Owning the Language - Advanced English Listening Practice - 43 - EnglishAnyone.com

hey there i'm drew badger the

hey there i'm drew badger the world's number one english

olá,eu sou odesenhado texugo

oi, eu sou o desenhado texugo o número um do mundo em inglês o

world's number one english

world's number one english fluency guide it is a pleasure

númeroum do

mundo em inglês o guia de fluência em inglês número um do mundo é um prazer

fluency guide it is a pleasure

guia de fluênciaé um prazer

fluency guide it is a pleasure to welcome you to another

guia de fluência é um prazer recebê-lo outro

to welcome you to another

to welcome you to another advanced listening practice

para dar as boas-vindas a outro

para dar as boas-vindas a outro prática de escuta

advanced listening practice

avançada prática de escuta

advanced listening practice lesson

avançada prática de escuta avançada lição

lesson

lesson i'm in my studio again today

lição estou no meu estúdio de novo hoje estou no meu

i'm in my studio again today

i'm in my studio again today it's a crazy loud here in japan

estúdio de novo hoje estou no meu estúdio de novo hoje é uma loucura alto aqui no japão

it's a crazy loud here in japan

it's a crazy loud here in japan in the summertime because we've

é muito alto aqui nojapão é

muito alto aqui no japão no verão porque estamos

in the summertime because we've

in the summertime because we've got a lot of construction and a

noverão porque estamos

no verão porque temos muita construção e

got a lot of construction and a

muito construçãoe

got a lot of construction and a lot of cicadas those are those

muita construção e um monte de cigarras esses são aqueles

lot of cicadas those are those

lot of cicadas those are those little bugs are actually fairly

montes de cigarrasesses sãoaqueles montes

de cigarras esses são aqueles pequenos insetos são na verdade

little bugs are actually fairly

little bugs are actually fairly large bugs that are singing and

insetos bem pequenos são na verdade

insetos bem pequenos são na verdade insetos razoavelmente grandes que estão cantando e

large bugs that are singing and

large bugs that are singing and making all that noise like Shh

insetos grandes queestãocantando e

insetos grandes que estão cantando e fazendo todo aquele barulho como Shh

making all that noise like Shh

making all that noise like Shh it's hard to hear anything when

fazendo todo aquele barulhocomoShh

fazendo todo aquele barulho como Shh é difícil ouvir qualquer coisa quando

it's hard to hear anything when

it's hard to hear anything when you're inside so I'm happy to be

é difícil ouvir qualquer coisa quando é

difícil ouvir qualquer coisa quando você está lá dentro, então estou feliz por você

you're inside so I'm happy to be

you're inside so I'm happy to be in this nice quiet studio for a

estar lá dentro, então estou feliz por estar com

você aqui dentro, então estou feliz por estar neste estúdio tranquilo e agradável

in this nice quiet studio for a

in this nice quiet studio for a little bit so I can record a

neste estúdio tranquilo e agradável para um

neste estúdio tranquilo e agradável por um tempo para que eu possa gravar um

little bit so I can record a

little bit so I can record a bunch of great lessons for you

pouco para queeupossagravarum

pouco para que eu possa gravar um monte de ótimas lições para você um

bunch of great lessons for you

bunch of great lessons for you anyway let's get started with

monte de ótimas lições para você um

monte de ótimas lições para você de qualquer maneira vamos começar de

anyway let's get started with

anyway let's get started with today's lesson actually want to

qualquer maneira vamoscomeçar de

qualquer maneira vamos começar com a lição de hoje realmente quero a

today's lesson actually want to

today's lesson actually want to talk about something kind of

lição de hojerealmente quero a

lição de hoje realmente quero falar sobre algo meio que

talk about something kind of

talk about something kind of interesting why i always try to

falar sobre algo meio que

falar sobre algo meio interessante por que eu sempre tento ser

interesting why i always try to

interesting why i always try to talk about something interesting

talk about something interesting

talk about something interesting but in this lesson

interessantepor que eusempretentoser

interessante por que eu sempre tento falar sobre algo interessante

falar sobre algo interessante

falar sobre algo interessante mas nesta lição mas

but in this lesson

but in this lesson sometimes I'll just be you know

nesta lição

mas nesta lição às vezes serei apenas você sabe às

sometimes I'll just be you know

sometimes I'll just be you know going through my daily life and

vezessereiapenasvocê sei que

às vezes eu serei apenas você sabe passando pela minha vida diária e

going through my daily life and

going through my daily life and something will hit me

passando pela minha vida diária e

passando pela minha vida diária e algo vai me atingir

something will hit me

algovai meatingir

something will hit me just all of a sudden it will hit

algo vai me atingir de repente vai atingir

just all of a sudden it will hit

just all of a sudden it will hit me that maybe I would like my to

tudoderepente vai acontecer de

repente vai me dar conta de que talvez eu gostaria do meu para

me that maybe I would like my to

me that maybe I would like my to make an interesting lesson

mimquetalvez eu gostaria do meu para

mim que talvez eu gostaria do meu fazer uma lição interessante

make an interesting lesson

make an interesting lesson so today we're going to talk

fazer uma lição interessante

fazer uma lição interessante então hoje vamos falar

so today we're going to talk

so today we're going to talk about how you can play with the

então hoje vamos falar

então hoje vamos falar sobre como você pode brincar com

about how you can play with the

about how you can play with the language and really owning the

sobre como você pode brincar com

sobre como você pode brincar com o idioma e realmente dominar o

language and really owning the

idioma e realmente o dominar o

language and really owning the language even as a learner the

idioma e realmente dominar o idioma mesmo como um aprendiz o

language even as a learner the

language even as a learner the language from the first moment

idiomamesmocomo umaprendizo

idioma mesmo como um aprendiz o idioma desde o primeiro momento o

language from the first moment

language from the first moment you start learning it you know

idioma desde o primeiro momento o

idioma desde o primeiro momento você começa a aprender você sabe que

you start learning it you know

you start learning it you know even as a very beginner right

você começa a aprender você sabe você

começa a aprender você sabe mesmo sendo muito iniciante certo

even as a very beginner right

even as a very beginner right now you're probably fairly

mesmo sendo muito iniciante certo mesmo

sendo muito iniciante agora você provavelmente está bastante agora provavelmente

now you're probably fairly

now you're probably fairly intermediate or even advanced

está razoavelmente

agora provavelmente está razoavelmente intermediário ou mesmo avançado

intermediate or even advanced

intermediário oumesmo

intermediate or even advanced learner but even from the moment

aluno intermediário avançado ou mesmo avançado mas mesmo a partir do momento

learner but even from the moment

alunomasmesmo apartir do momento

learner but even from the moment you start learning it your first

aluno mas mesmo a partir do momento que você começa a aprender o seu primeiro você

you start learning it your first

you start learning it your first one or two words that you learn

começa a aprender o seu primeiro

você começa a aprender as suas primeiras uma ou duas palavras que você aprende

one or two words that you learn

one or two words that you learn your really owning the language

um ou duas palavras que você aprende

uma ou duas palavras que você aprende você realmente domina o idioma

your really owning the language

your really owning the language and I don't want you to really

vocêrealmente domina o idioma

você realmente domina o idioma e eu não quero você realmente

and I don't want you to really

and I don't want you to really remember that you're even if

eeu nãoquero que vocêrealmente

e eu não quero que você realmente lembre-se de que você está empatado

remember that you're even if

remember that you're even if you're not a native speaker that

lembre-se de quevocê está empatado

lembre-se de que você está mesmo se você não for um falante nativo que

you're not a native speaker that

you're not a native speaker that you can definitely be an actual

vocênão é um falante nativo que

você não é um falante nativo que você pode definitivamente ser um falante real

you can definitely be an actual

you can definitely be an actual Speaker of the language and not

você pode definitivamente ser um falante real

você pode definitivamente ser um falante real do idioma e não um

Speaker of the language and not

Speaker of the language and not just a learner of the language

falantedoidioma e não um

falante do idioma e não apenas um aprendiz da língua

just a learner of the language

just a learner of the language so when people think of

apenas um aprendiz da língua

apenas um aprendiz da língua então quando as pessoas pensam

so when people think of

so when people think of themselves as learners of the

assim quando as pessoas pensam

assim quando as pessoas pensam em si mesmas como aprendizes de

themselves as learners of the

themselves as learners of the language then they think of

si mesmas como aprendizes de

si mesmas como aprendizes do linguagem então eles pensam em

language then they think of

language then they think of well i guess more of themselves

linguagementãoelespensamem

linguagem então eles pensam em bem eu acho que mais de si mesmos

well i guess more of themselves

well i guess more of themselves as someone is kind of borrowing

bem euacho mais de si mesmos

bem eu acho mais de si mesmos como alguém está pegando emprestado

as someone is kind of borrowing

como alguémestápegando emprestado

as someone is kind of borrowing the language or using the

como alguém está meio que bor remar a língua ou usar a

the language or using the

the language or using the language for a little bit but

língua ou usar a

língua ou usar a língua um pouco mas a língua

language for a little bit but

um poucomas a

language for a little bit but it's not something they actually

língua um pouco mas não é algo que eles realmente não é

it's not something they actually

it's not something they actually own like their own a personal

algo que eles realmente

não é algo que eles realmente possuem como o seu próprio

own like their own a personal

own like their own a personal native language but I don't want

como o próprio como o próprio como o

próprio como o próprio idioma nativo pessoal mas não quero o

native language but I don't want

native language but I don't want you to think about it like that

idioma nativomasnão quero o

idioma nativo mas não quero que você pense nisso assim

you to think about it like that

you to think about it like that i want you to think about it as

vocêpense assim

você pense assim eu quero que você pense como

i want you to think about it as

i want you to think about it as you being an owner of the

euquero que você pensecomo eu

quero que você pense como você sendo dono de

you being an owner of the

you being an owner of the English language and you have

você sendo dono de

você sendo um proprietário da língua inglesa e você tem a

English language and you have

English language and you have every right to use the language

língua inglesa e você tem a

língua inglesa e você tem todo o direito de usar a língua

every right to use the language

every right to use the language as much as anybody else does

todo direito de usar a língua

todo direito de usar a língua tanto quanto qualquer outra pessoa tanto

as much as anybody else does

as much as anybody else does so whether you're a native

so whether you're a native

quanto qualquer outra pessoa

muito h como qualquer outra pessoa faz se você é um nativo então

sevocê é umnativo

so whether you're a native speaker not really the point is

então se você é um falante nativo não é realmente o

speaker not really the point is

speaker not really the point is just to remember that you have

falante não é realmente o

falante não é realmente o ponto é apenas lembrar que você tem

just to remember that you have

just to remember that you have the ability to use the language

só para lembrar que você

só tem que lembrar que você tem a habilidade de usar o idioma

the ability to use the language

the ability to use the language in that you should really be

a habilidade de usar o idioma

a habilidade de usar o idioma em que você realmente deveria estar

in that you should really be

in that you should really be thinking about it in that way

em quevocêrealmente deveria estar

em que você realmente deveria estar pensando sobre pensando dessa forma

thinking about it in that way

thinking about it in that way so in my case when I'm thinking

pensando dessa forma então no meu caso quando estou pensando

so in my case when I'm thinking

so in my case when I'm thinking about learning japanese I don't

assim no meu casoquandoestoupensando

assim no meu caso quando estou pensando em aprender japonês eu não

about learning japanese I don't

sobreaprenderjaponêsnão sei

about learning japanese I don't think well I'm kind of here and

sobre aprender japonês não penso bem estou meio que aqui e

think well I'm kind of here and

think well I'm kind of here and i'm borrowing the language and

penso bem estou meio aqui e

penso bem estou meio aqui e estou pegando o idioma emprestado e

i'm borrowing the language and

i'm borrowing the language and it's not really something I

it's not really something I

eu estoupegandooidioma emprestado e

estou pegando o idioma emprestado e não é realmente algo que eu

não é realmente algoeu

it's not really something I speak i'm a language learner I'm

não é realmente algo eu falo eu sou um aprendiz de idiomas eu sou

speak i'm a language learner I'm

speak i'm a language learner I'm a Japanese learner

speak eu sou umaprendiz de idiomas eu sou

speak eu sou um aprendiz de idiomas eu sou um aprendiz de japonês

a Japanese learner

um aprendiz dejaponês

a Japanese learner I think of myself as a Japanese

um aprendiz de japonês em que penso eu mesmo como um japonês

I think of myself as a Japanese

I think of myself as a Japanese speaker and of course maybe

eu penso em mim como umjaponês

eu penso em mim como um falante de japonês e claro talvez

speaker and of course maybe

speaker and of course maybe there's some words I don't know

falantee claro talvez

falante e claro talvez haja algumas palavras que eu não conheço

there's some words I don't know

there's some words I don't know or even a lot of words i don't

háalgumaspalavras queeunão sei que

existem algumas palavras que não conheço ou mesmo muitas palavras que não conheço ou

or even a lot of words i don't

or even a lot of words i don't know but I'm always thinking

mesmo muitas palavras quenão conheço

ou mesmo muitas palavras que não conheço mas estou sempre pensando

know but I'm always thinking

know but I'm always thinking about how i can play with the

seimasestousempre pensando

sabe, mas estou sempre pensando em como posso brincar com

about how i can play with the

about how i can play with the language and if something

sobrecomoposso brincarcom

sobre como posso brincar com o idioma e se algo

language and if something

language and if something doesn't sound quite right to me

idioma e se algo

idioma e se algo não soa muito bem para mim

doesn't sound quite right to me

doesn't sound quite right to me maybe I can try to make it

não não soa muito bem para mim

não soa muito bem para mim talvez eu possa tentar fazer isso

maybe I can try to make it

maybe I can try to make it better or more interesting

talvez eu possa tentar torná-lo

talvez eu possa tentar torná-lo melhor ou mais interessante melhor

better or more interesting

better or more interesting I even create lots of new words

oumais interessante melhor

ou mais interessante até crio muitas palavras novas até

I even create lots of new words

I even create lots of new words by putting different pieces of

crio muitas palavras novas

até crio muitas palavras novas colocando diferentes pedaços de

by putting different pieces of

by putting different pieces of words together in Japanese

colocando diferentes pedaços

de juntando diferentes pedaços de palavras em japonês

words together in Japanese

palavras juntas emjaponês

words together in Japanese so there's no reason why you

palavras juntas em japonês então não há razão para você então

so there's no reason why you

so there's no reason why you can't be doing the same thing

não há razão para você

então não há razão para você não pode estar fazendo a mesma coisa

can't be doing the same thing

não pode estar fazendo a mesma coisa também

can't be doing the same thing either

either

either now the whole reason I'm talking

não pode estar fazendo a mesma coisa

agora toda a razão pela qual estou falando

now the whole reason I'm talking

now the whole reason I'm talking about this is because a few days

agora toda a razão pela qualestoufalando

agora toda a razão pela qual estou falando sobre isso é porque alguns dias

about this is because a few days

sobre issoéporque um alguns dias

about this is because a few days ago I was out with a friend of

sobre isso é porque alguns dias atrás eu saí com um amigo de

ago I was out with a friend of

ago I was out with a friend of mine and we were just talking

atrás Eu saí com um amigo de

atrás Eu saí com um amigo meu e nós estávamos falando sobre o meu e

mine and we were just talking

nós estávamosfalando sobre o

mine and we were just talking he's a another native and

meu e nós falando que ele é outro nativo e

he's a another native and

ele éoutronativoe

he's a another native and non-native english speaking

non-native english speaking

ele é outro nativo e não nativo falando inglês

não nativofalando inglês

non-native english speaking friend of mine out here in Japan

não nativo falando inglês amigo meu aqui no Japão

friend of mine out here in Japan

amigo meu aqui noJapão

friend of mine out here in Japan so we were talking about movies

amigo meu aqui no Japão então nós estávamos falando sobre filmes

so we were talking about movies

so we were talking about movies and we like to quote movies you

então nós estávamos falando sobre filmes

então nós estávamos falando sobre filmes e nós gostamos de citar filmes vocês

and we like to quote movies you

e nósgostamos decitarfilmes vocês

and we like to quote movies you know to each other like will say

e nós gostamos de citar filmes que vocês conhecem como dirão se conhecem

know to each other like will say

know to each other like will say lines from a movie or a TV show

como dirão

conhecem um ao outro como vão dizer falas de um filme ou programa de TV

lines from a movie or a TV show

falas de um filme ou programa de TV

lines from a movie or a TV show and when he was talking about

falas de um filme ou programa de TV e quando ele estava falando e quando

and when he was talking about

and when he was talking about the movie Aladdin so this is the

ele estava falando sobre

e quando ele estava falando sobre o filme Aladdin então este é

the movie Aladdin so this is the

the movie Aladdin so this is the disney cartoon movie i think it

o filmeAladdinentão este é o

filme Aladdin então este é o filme de desenho animado da disney acho que é

disney cartoon movie i think it

filme de desenho animado da disney acho que é

disney cartoon movie i think it came out like the nineties or

filme de desenho animado da disney acho que saiu nos anos noventa ou

came out like the nineties or

came out like the nineties or something like that I remember

saiu nos anos noventa ou

Camafeu mas tipo os anos noventa ou algo assim eu me lembro de

something like that I remember

algo assim eu me lembro de

something like that I remember exactly but it was an

algo assim eu me lembro exatamente mas era

exactly but it was an

exactly but it was an entertaining movie and I was

exatamente mas era

exatamente mas era um filme divertido e eu era um filme

entertaining movie and I was

entertaining movie and I was trying to think of a line so a

divertido e eu era um

filme divertido e eu era tentando pensar em uma linha então

trying to think of a line so a

trying to think of a line so a line meaning some words every

tentando pensar em uma linhaentão

tentando pensar em uma linha então uma linha significando algumas palavras cada

line meaning some words every

line meaning some words every particular expression that came

linha significandoalgumaspalavras cada

linha significando algumas palavras cada expressão particular que veio

particular expression that came

expressão particular que veio

particular expression that came from that movie and I was trying

expressão particular que veio daquele filme e eu estava tentando

from that movie and I was trying

from that movie and I was trying to remember what the genie said

daquele filmeeeuestavatentando

daquele filme e eu estava tentando lembrar o que o gênio disse

to remember what the genie said

to remember what the genie said so they like just to set the

paralembrar o que ogêniodisse

para lembrar o que o gênio disse então eles gostam apenas para definir o que

so they like just to set the

so they like just to set the scene for you i can't really

elesgostam só para definir o que

eles gostam apenas para definir a cena para você não posso realmente fazer a

scene for you i can't really

scene for you i can't really play the clip in this video but

cena para você nãoposso realmente fazer a

cena para você não posso realmente reproduzir o clipe neste vídeo, mas

play the clip in this video but

reproduzir o clipe neste vídeo,mas

play the clip in this video but just imagine the genie

reproduza o clipe neste vídeo, mas imagine o gênio

just imagine the genie

just imagine the genie so this is the Robin Williams

imagine ogênio

imagine o gênio então este é o Robin Williams então este é o Robin Williams então

so this is the Robin Williams

so this is the Robin Williams character or the the genius

este é o personagem Robin Williams ou o

character or the the genius

character or the the genius played by robin williams and

personagem gênio ou o

personagem gênio ou o o gênio jogado por robin williams e

played by robin williams and

played by robin williams and he's sitting and playing a game

jogado porrobin williamse

jogado por robin williams e ele está sentado e jogando

he's sitting and playing a game

ele estásentadoejogando

he's sitting and playing a game of chess with the magic carpet

ele está sentado e jogando uma partida de xadrez com o tapete mágico

of chess with the magic carpet

of chess with the magic carpet and so in my mind when I think

de xadrez com o tapete mágico

de xadrez com o tapete mágico e assim na minha mente quando penso

and so in my mind when I think

and so in my mind when I think back to that scene i have this

eassim na minha cabeça quandopenso e

então na minha cabeça quando penso naquela cena tenho isto de

back to that scene i have this

back to that scene i have this vision or kind of the idea of

volta àquelacena tenhoisto de

volta àquela cena tenho esta visão ou tipo de ideia de

vision or kind of the idea of

vision or kind of the idea of what I think he's really saying

visão ou tipo de ideia de

visão ou tipo de ideia do que eu acho que ele está realmente dizendo o que

what I think he's really saying

what I think he's really saying but Robin Williams actually says

euacho que ele está realmente dizendo o que

eu acho que ele realmente está dizendo mas Robin Williams realmente diz

but Robin Williams actually says

mas Robin Williamsac realmente diz,

but Robin Williams actually says something different and maybe

mas Robin Williams na verdade diz algo diferente e talvez

something different and maybe

something different and maybe you've had this experience

you've had this experience

you've had this experience before we were thinking about

algo diferente e talvez

algo diferente e talvez você tenha tido essa experiência

vocêteve essa experiência

você teve essa experiência antes de nós estávamos pensando

before we were thinking about

before we were thinking about okay i know the name of a song

antes de nóspensarmos

antes de nós pensando em ok eu sei o nome de uma música

okay i know the name of a song

okay i know the name of a song or I know the particular song

ok euseio nome de uma música

ok eu sei o nome de uma música ou eu conheço a música em particular

or I know the particular song

oueuconheçoa música emparticular

or I know the particular song lyrics or I know what a

ou eu sei a letra da música em particular ou eu sei o que é

lyrics or I know what a

lyrics or I know what a character says in the movie but

letra oueusei o que é uma

letra ou eu sei o que um personagem diz no filme mas o

character says in the movie but

character says in the movie but actually it's something

personagem diz nofilmemas o

personagem diz no filme mas na verdade é algo na verdade é

actually it's something

algo na

actually it's something different and this happens you

verdade é algo diferente e isso acontece de forma

different and this happens you

different and this happens you know usually with people we're

diferenteeissoacontece de forma

diferente e isso acontece geralmente com pessoas que

know usually with people we're

know usually with people we're thinking about maybe a classic

conhecemos geralmente com pessoas que

conhecemos geralmente com pessoas em quem estamos pensando talvez um

thinking about maybe a classic

pensamento clássico sobretalvez uma aula Estou

thinking about maybe a classic movie quote that actually isn't

pensando em talvez uma citação de um filme clássico que na verdade não é uma

movie quote that actually isn't

citação de um filmeque naverdade não é uma

movie quote that actually isn't that and so they think it's one

citação de um filme que na verdade não é isso e então eles acham que é aquilo e então eles

that and so they think it's one

that and so they think it's one particular thing and it turns

acham queé

aquilo e então eles acham que é uma coisa em particular e torna-se uma

particular thing and it turns

particular thing and it turns out to be something else

coisa particular e torna-se uma

coisa particular e acaba por ser outra coisa para

out to be something else

ser outra coisa para ser outra

out to be something else well as happened to meet for

coisa bem como aconteceu de se encontrar

well as happened to meet for

well as happened to meet for many years I was thinking that

bem comoaconteceude se encontrarpor

bem como aconteceu de se encontrar por muitos anos eu estava pensando que

many years I was thinking that

many years I was thinking that Robin Williams was sitting there

muitosanoseuestavapensandoque

muitos anos eu estava pensando que Robin Williams estava sentado ali

Robin Williams was sitting there

Robin Williams was sitting there talking with the rug and the rug

Robin Williamsestava sentado ali

Robin Williams estava sentado ali conversando com o tapete e o tapete

talking with the rug and the rug

talking with the rug and the rug or the the magic carpet is

conversando com o tapete e o tapete

conversando com o tapete e o tapete ou o tapete mágico é

or the the magic carpet is

or the the magic carpet is beating him at a game of chess

ou o tapete mágico é

ou o tapete mágico está vencendo ele em um jogo de xadrez

beating him at a game of chess

beating him at a game of chess and so he was like wow that's a

vencendo ele em um jogo de xadrez

vencendo ele em um jogo de xadrez e então ele estava tipo uau isso é um

and so he was like wow that's a

and so he was like wow that's a really good movie you know the

e então eledisseuau,isso é um

e então ele disse uau, esse é um filme muito bom, você sabe, o filme

really good movie you know the

really good movie you know the rug is like okay I'm going to

muito bom,vocêsabe, o

filme muito bom, você sabe que o tapete está bem, eu vou para o

rug is like okay I'm going to

rug is like okay I'm going to move this piece to this part of

tapete, estábem, eu vou

tapete está bem vou mover esta peça para esta parte de

move this piece to this part of

move this piece to this part of the chessboard

mover esta peça para esta parte de

mover esta peça para esta parte do tabuleiro de xadrez

the chessboard

the chessboard and then the genie says wow

otabuleiro de xadrez

o tabuleiro de xadrez e então o gênio diz uau

and then the genie says wow

e então o gênio diz uau

and then the genie says wow that's a good move and he's

e então o gênio diz uau, essa é uma boa jogada e ele é

that's a good move and he's

that's a good move and he's pretending to be like quite a

uma boa jogada e ele é

uma boa jogada e ele está fingindo ser bastante

pretending to be like quite a

pretending to be like quite a few different characters in the

fingindo ser como alguns personagens diferentes nos

few different characters in the

few different characters in the movie so he's doing

poucos personagens diferentes no

alguns personagens diferentes no filme então ele está fazendo

movie so he's doing

um filme então ele estáfazendo um

movie so he's doing impersonations actually talked

filme então ele está fazendo imitações na verdade faladas

impersonations actually talked

impersonations actually talked about this recently in the in

imitações na verdadefaladas

imitações na verdade conversamos sobre isso recentemente no sobre isso recentemente no sobre sobre

about this recently in the in

about this recently in the in the lesson said about Ellen

isso recentemente no in t a lição disse sobre Ellen

the lesson said about Ellen

the lesson said about Ellen so I was talking about how Kate

aliçãodissesobreEllen a

lição disse sobre Ellen então eu estava falando sobre como Kate

so I was talking about how Kate

então euestavafalando sobrecomoKate

so I was talking about how Kate McKinnon had come on to the

então eu estava falando sobre como Kate McKinnon tinha chegado ao

McKinnon had come on to the

McKinnon had come on to the ellen show and was doing

McKinnontinhachegado ao

McKinnon tinha venha para o ellen show e estava fazendo

ellen show and was doing

ellenshoweestava fazendo

ellen show and was doing Ellen so she was doing an

ellen show e estava fazendo Ellen então ela estava fazendo uma

Ellen so she was doing an

Ellen so she was doing an impersonation of Ellen in the

Ellen entãoela estava fazendo uma

Ellen então ela estava fazendo uma representação de Ellen na

impersonation of Ellen in the

impersonation of Ellen in the same way that Robin Williams

representação deEllenna

representação de Ellen da mesma forma que Robin Williams da

same way that Robin Williams

same way that Robin Williams typically does in his own comedy

mesma forma que RobinWilliams da

mesma forma que Robin Williams normalmente faz em sua própria comédia

typically does in his own comedy

typically does in his own comedy routines are we did when he was

normalmente faz em sua própria comédia

normalmente faz em sua própria comédia rotinas nós fizemos quando ele era

routines are we did when he was

routines are we did when he was alive anyway he would do

rotinasnós fizemosquando ele era

rotinas o que fizemos quando ele estava vivo de qualquer maneira ele faria

alive anyway he would do

alive anyway he would do impersonations of particular

vivo dequalquer maneiraelefaria

vivo de qualquer maneira ele faria personificações de

impersonations of particular

personificações particulares de

impersonations of particular people so he's really always

personificações particulares de pessoas particulares então ele é real sempre

people so he's really always

gente, então ele ésempre

people so he's really always trying to like keep the audience

gente, então ele está sempre tentando manter o público

trying to like keep the audience

trying to like keep the audience entertained and constantly doing

tentando manter opúblico

tentando manter o público entretido e constantemente se

entertained and constantly doing

entertained and constantly doing lots of different people doing

divertindoeconstantemente se

divertindo e constantemente fazendo muitas pessoas diferentes fazendo

lots of different people doing

lots of different people doing lots of interesting things

muitas coisas diferentes pessoas fazendo

muitas pessoas diferentes fazendo muitas coisas interessantes

lots of interesting things

lots of interesting things invitations and impersonations

muitas coisas interessantes

muitas coisas interessantes convites e imitações convites e

invitations and impersonations

invitations and impersonations and in this occasion in the

imitações convites

e imitações e nesta ocasião na e

and in this occasion in the

and in this occasion in the movie itself he does the same

nesta ocasião na

e nesta ocasião no próprio filme ele faz o mesmo

movie itself he does the same

movie itself he does the same thing so we imitates Jack

filme ele faz o mesmo

filme ele faz a mesma coisa então nós imitamos Jack

thing so we imitates Jack

coisa então nós imitamosJack

thing so we imitates Jack Nicholson

Nicholson

coisa então nós imitamosJack Nicholson

Nicholson

Nicholson imitates like a couple of older

Nicholson imita como um par de mais velhos

imitates like a couple of older

imitates like a couple of older movie stars or movie characters

imitacomoum par de mais velhos

imita como um par de mais velhos estrelas de cinema ou personagens de cinema

movie stars or movie characters

movie stars or movie characters that most younger audiences

estrelas de cinema ou personagens de cinema

movi e estrelas ou personagens de filmes que o público mais jovem o público mais

that most younger audiences

jovem que o

that most younger audiences probably wouldn't know but

público mais jovem provavelmente não conheceria mas

probably wouldn't know but

probably wouldn't know but anyway uh this is a man in this

provavelmente não saberiamas

provavelmente não saberia mas de qualquer maneira uh este é um homem nisso de

anyway uh this is a man in this

anyway uh this is a man in this case right here we're talking

qualquer maneirauh esteé umhomemem

de qualquer maneira uh este é um homem neste caso aqui estamos falando do

case right here we're talking

case right here we're talking about the rug speaking with the

caso aquiestamosfalando do

caso aqui estamos falando sobre o tapete falando com

about the rug speaking with the

about the rug speaking with the genie he's doing an

sobre otapetefalandocom

sobre o tapete falando com o gênio ele é fazendo um

genie he's doing an

genie he's doing an impersonation of Rodney

gênioele está fazendo um

gênio ele está fazendo uma representação de Rodney

impersonation of Rodney

representação deRodney

impersonation of Rodney Dangerfield now Rodney

representação de Rodney Dangerfield agora Rodney

Dangerfield now Rodney

Dangerfield now Rodney Dangerfield is a comedian and

Dangerfield agoraRodney

Dangerfield agora Rodney Dangerfield é um comediante e

Dangerfield is a comedian and

Dangerfield is a comedian and you can look for this clip

Dangerfieldéum comediantee

Dangerfield é um comediante e você pode procurar por este clipe

you can look for this clip

you can look for this clip online

vocêpode procurar por este clipe

vocêpode procurar por este clipe online online

online

online i'll put a link to it down in

online vou colocar um link para ele abaixo em vou

i'll put a link to it down in

i'll put a link to it down in the description actually just a

colocarumlinkparaele abaixo em

vou colocar um link para ele abaixo na desc ription, na verdade, apenas uma

the description actually just a

the description actually just a quick clip about that but it

descrição, na verdade,

apenas uma descrição, na verdade, apenas um clipe rápido sobre isso,

quick clip about that but it

quick clip about that but it just shows a rodney dangerfield

mas é um clipe rápido sobre isso, mas é um

clipe rápido sobre isso, mas mostra apenas um campo de perigo de Rodney,

just shows a rodney dangerfield

just shows a rodney dangerfield who is a really famous and funny

apenas mostra umcampo de perigo de Rodney,

apenas mostra um campo de perigo de Rodney, que é um muito famoso e engraçado

who is a really famous and funny

quemé muito famoso e engraçado

who is a really famous and funny comic or at least he was another

quem é um comediante muito famoso e engraçado ou pelo menos era outro

comic or at least he was another

comic or at least he was another comic that passed away but he

comediante ou pelo menosera outro

comediante ou pelo menos era outro comediante que faleceu mas ele

comic that passed away but he

comic that passed away but he had a whole big kind of his

comediante que faleceu mas ele

comediante que faleceu mas ele tinha um grande tipo dele

had a whole big kind of his

had a whole big kind of his thing was to talk about man I

tinha umgrande tipo dele

tinha um grande tipo de coisa dele era falar de homem eu

thing was to talk about man I

thing was to talk about man I get no respect so he was saying

coisa era falar dehomemeu

coisa era falar de homem eu entendo não tenho respeito então ele dizia

get no respect so he was saying

get no respect so he was saying I get no respect and I do things

não tenho respeitoentão ele dizia

não tenho respeito então ele dizia eu não tenho respeito e faço coisas

I get no respect and I do things

não tenho respeito efaço coisas

I get no respect and I do things like my mother used to tie a

não tenho respeito e faço coisas como minha mãe costumava amarrar

like my mother used to tie a

like my mother used to tie a steak around my neck so the dog

como minha mãe costumava amarrar

como minha mãe costumava amarrar um bife em volta do meu pescoço então o bife de cachorro

steak around my neck so the dog

em volta do meu pescoço então o

steak around my neck so the dog would play with me kind of thing

bife de cachorro em volta do meu pescoço para que o cachorro brincasse comigo tipo de coisa

would play with me kind of thing

would play with me kind of thing so he would make jokes is called

brincava comigotipode coisa

brincava comigo tipo de coisa então ele faria piadas é chamado

so he would make jokes is called

so he would make jokes is called self-deprecating humor where

assim ele faria piadaséchamado

assim ele faria piadas é chamado humor autodepreciativo onde

self-deprecating humor where

self-deprecating humor where your software kind of saying bad

humor autodepreciativo onde

humor autodepreciativo onde seu software meio que diz mal de seu

your software kind of saying bad

software meio que diz mal de

your software kind of saying bad things about yourself and

things about yourself and

seu software tipo de dizer coisas ruins sobre você e

coisas sobre você e

things about yourself and getting other people to laugh at

coisas sobre você e fazer outras pessoas rirem de fazer outras

getting other people to laugh at

getting other people to laugh at you because of that

pessoas rirem de fazer

outras pessoas rirem de você por causa disso

you because of that

you because of that anyway this isn't a lesson about

você por causa disso

você por causa disso de qualquer maneira isso não é esta não é uma lição sobre de

anyway this isn't a lesson about

anyway this isn't a lesson about Rodney Dangerfield that the

qualquer maneira esta não

é uma lição sobre Rodney Dangerfield que o

Rodney Dangerfield that the

Rodney Dangerfield que o

Rodney Dangerfield that the point is so he's doing an

point is so he's doing an

Rodney Dangerfield que o ponto é então ele está fazendo um

ponto é então ele está fazendo um

point is so he's doing an impersonation of Rodney

impersonation of Rodney

ponto é então ele está fazendo uma representação de Rodney

representação deRodney

impersonation of Rodney Dangerfield and he's the genie

representação de Rodney Dangerfield e ele é o gênio

Dangerfield and he's the genie

Dangerfield and he's the genie is kind of messing with his tiny

Dangerfielde ele éo gênio

Dangerfield e ele é o gênio está meio que mexendo com seu minúsculo

is kind of messing with his tiny

estámeio quemexendo com seu minúsculo

is kind of messing with his tiny is like man I'm losing to a road

está meio que mexendo com seu minúsculo é como cara, estou perdendo para uma estrada

is like man I'm losing to a road

is like man I'm losing to a road I don't actually don't do a very

é como cara, estouperdendo para

uma estrada é como cara, estou perdendo para uma estrada na verdade não faço muito na verdade

I don't actually don't do a very

I don't actually don't do a very good impersonation of Rodney

não faço muito na

verdade não faço uma representação muito boa de Rodney

good impersonation of Rodney

good impersonation of Rodney Dangerfield

boa representação de Rodney

boa representação de Rodney Dangerfield

Dangerfield

Dangerfield but anyway you get the point so

Dangerfield

Dangerfield mas de qualquer maneira você entendeu então mas de

but anyway you get the point so

but anyway you get the point so the genie what I thought he said

qualquer maneira você entendeu então

mas de qualquer maneira você entendeu então o gênio o que eu pensei que ele disse

the genie what I thought he said

the genie what I thought he said and all these years I've been

ogênio o queeu pensei que ele disse o

gênio o que eu pensei que ele disse e todos esses anos eu estive

and all these years I've been

and all these years I've been thinking like I had this really

etodos essesanoseu estive

e todos esses anos eu estive pensando como se eu tivesse isso realmente

thinking like I had this really

thinking like I had this really clear image in my mind of what I

pensandocomo seeutivesseisso realmente

pensando como se eu tivesse isso imagem realmente clara em minha mente do que eu

clear image in my mind of what I

clear image in my mind of what I thought he said and what he

clareei imagem em minha mente do queeu

clareei imagem em minha mente do que eu pensei que ele disse e o que ele

thought he said and what he

thought he said and what he actually says man

pensou quedissee o que ele

pensou que disse e o que ele realmente diz o homem

actually says man

realmentediz o homem

actually says man that works something like that

realmente diz cara que funciona algo assim que

that works something like that

that works something like that I'm losing to a rug I'm losing

funcionaalgo assim que

funciona algo assim estou perdendo para um tapete estou perdendo estou

I'm losing to a rug I'm losing

perdendo para um tapete estouperdendo

I'm losing to a rug I'm losing to a rug

estou perdendo para um tapete estou perdendo para um tapete

to a rug

to a rug now when you think about that

para um tapete

para um tapete agora quando você pensa nisso

now when you think about that

now when you think about that phrase there is nothing amazing

agora quandovocê pensa nisso

agora quando você pensa nessa frase não há nada de incrível

phrase there is nothing amazing

frase nãohá nada deincrível

phrase there is nothing amazing about that i'm losing to a rug

frase não há nada de incrível nisso estou perdendo para um tapete

about that i'm losing to a rug

sobre issoestouperdendo para um tapete

about that i'm losing to a rug is it

is it

is it it's the same phrase you could

sobre que estou perdendo para um tapete é é é é é

a mesma frase que você poderia é

it's the same phrase you could

it's the same phrase you could use for anything else so he says

amesma frase que você poderia

é a mesma frase que você poderia usar para qualquer outra coisa então ele diz

use for anything else so he says

use para qualquer outra coisa então ele diz

use for anything else so he says I'm losing to a rug or you could

use para qualquer outra coisa então ele diz que estou perdendo para um tapete ou você co

I'm losing to a rug or you could

I'm losing to a rug or you could be losing to anything you could

eu estouperdendo para um tapeteouvocê poderia estar

perdendo para um tapete ou você poderia estar perdendo para qualquer coisa você poderia

be losing to anything you could

be losing to anything you could be losing to a vacuum cleaner

estar perdendo para qualquer coisa vocêpoderia

estar perdendo para qualquer coisa você poderia estar perdendo para um aspirador de pó

be losing to a vacuum cleaner

estar perdendo para um aspirador limpador

be losing to a vacuum cleaner you could be losing to a

estar perdendo para um aspirador de pó você pode estar perdendo para um

you could be losing to a

you could be losing to a baseball bat it doesn't really

você pode estar perdendo para um

você pode estar perdendo para um taco de beisebol não é realmente um taco de beisebol não

baseball bat it doesn't really

baseball bat it doesn't really matter in this case he's talking

é realmente um taco de beisebol realmente não importa neste caso ele está falando de

matter in this case he's talking

matter in this case he's talking about a rug or magic carpet but

assunto neste casoele estáfalando de

assunto neste caso ele está falando de um tapete ou tapete mágico mas

about a rug or magic carpet but

de um tapete outapete mágicomas

about a rug or magic carpet but there's nothing funny about that

de um tapete ou tapete mágico mas não tem nada de engraçado nisso não tem nada de

there's nothing funny about that

there's nothing funny about that and I was thinking like the

engraçado nisso não

tem nada de engraçado nisso e eu estava pensando assim

and I was thinking like the

eeuestavapensando assim e

and I was thinking like the actual funny thing to say would

eu estava pensando que a coisa realmente engraçada a dizer seria a

actual funny thing to say would

actual funny thing to say would be man i'm being beaten by a rug

coisa realmente engraçada a dizer seria a

coisa realmente engraçada a dizer seria cara estou sendo espancado por um tapete

be man i'm being beaten by a rug

ser caraeu estousendo espancado por um tapete

be man i'm being beaten by a rug now the reason this would be

be man estou sendo b comido por um tapete agora o motivo disso seria

now the reason this would be

now the reason this would be funny and I guess maybe the

agora o motivo disso seria

agora o motivo disso seria engraçado e acho que talvez o

funny and I guess maybe the

funny and I guess maybe the reason I remembered it that way

engraçado eacho que talvez o

engraçado e acho que talvez o motivo de me lembrar dessa maneira

reason I remembered it that way

reason I remembered it that way is because when you actually

motivo deme lembrardessaforma, a

razão pela qual me lembrei dessa maneira é porque quando você realmente

is because when you actually

is because when you actually like you would take a rug

é porque quando você

realmente é porque quando você realmente gosta, você pega um tapete

like you would take a rug

like you would take a rug outside and you would be the rug

como vocêpega um tapete

como você leva um tapete para fora e você é o tapete para

outside and you would be the rug

outside and you would be the rug like physically hit the rug so

foraevocê seriaotapete do lado

de fora e você seria o tapete como bater fisicamente no tapete então

like physically hit the rug so

like physically hit the rug so you would knock off the dust and

comobater fisicamente no tapete então

como bater fisicamente no tapete então você tiraria a poeira e

you would knock off the dust and

you would knock off the dust and other things like that that get

você tiraria a poeira e

você tiraria a poeira e outras coisas assim que pegam

other things like that that get

other things like that that get you know falling on a rug so you

outras coisas assim quepegam

outras coisas assim que pegam você sabe caindo em um tapete então você

you know falling on a rug so you

you know falling on a rug so you take a rug outside and beat it

sabe caindo em um tapete então você

sabe caindo em um tapete então você pega um tapete lá fora e bate nele

take a rug outside and beat it

take a rug outside and beat it in order to clean it off and

leve um tapete para fora e bater

pega um tapete lá fora e bate para limpar e

in order to clean it off and

in order to clean it off and then you would put it back in

paralimpar e

para limpar e aí você colocava de volta aí

then you would put it back in

then you would put it back in your house so it would be much

você colocava de volta

aí você colocava de volta em sua casa então seria muito

your house so it would be much

your house so it would be much more funny much more

sua casaentãoseria muito sua

casa então seria muito mais engraçado muito mais

more funny much more

more funny much more entertaining if he was actually

engraçado muito mais engraçado

muito mais divertido se ele fosse realmente

entertaining if he was actually

divertido seele fosse realmente

entertaining if he was actually playing Rodney Dangerfield in

divertido se ele fosse realmente divertido interpretando Rodney Dangerfield

playing Rodney Dangerfield in

playing Rodney Dangerfield in making a joke instead of just

interpretando Rodney Dangerfield

interpretando Rodney Dangerfield fazendo uma piada em vez de apenas

making a joke instead of just

making a joke instead of just saying something obvious using

fazer uma piada emvezdeapenas

fazer uma piada em vez de apenas dizer algo óbvio usando

saying something obvious using

dizendo algo óbviousando

saying something obvious using the Rodney Dangerfield voice

dizendo algo óbvio usando a voz de Rodney Dangerfield

the Rodney Dangerfield voice

the Rodney Dangerfield voice which doesn't make much sense

a voz de Rodney Dangerfield

a voz de Rodney Dangerfield que não faz muito sentido

which doesn't make much sense

which doesn't make much sense now when I saw the movie at that

que não faz muito sentido

que não faz muito sentido agora quando eu vi o filme

now when I saw the movie at that

now when I saw the movie at that time

time

time you know I was like a 13 year

agoraquandoeu vi o filme naquela época

agoraquandoeu vi o filme naquela época

você sabe que eu tinha 13 anos

you know I was like a 13 year

you know I was like a 13 year old kid or whenever it came out

você sabe que eu tinha13 anos você sabe que

eu era uma criança de 13 anos ou sempre que saiu garoto

old kid or whenever it came out

velhoou sempre que saiu

old kid or whenever it came out I don't remember actually really

garoto velho ou sempre que saiu eu não me lembro realmente realmente

I don't remember actually really

eu não melembro realmente realmente

I don't remember actually really noticing it much you know the

eu não me lembro realmente realmente notando muito você sabe

noticing it much you know the

noticing it much you know the whole scene is quite quick and

muito notando você sabe

muito notando você conhece toda a cena é bastante rápido e

whole scene is quite quick and

whole scene is quite quick and you can see it again in the link

toda a cena é bastante rápida e

toda a cena é bastante rápida e você pode vê-la novamente no link

you can see it again in the link

você pode vê-la novamente no link

you can see it again in the link in the description but it's just

você pode vê-la novamente no link na descrição mas é apenas

in the description but it's just

na descriçãomasestá apenas

in the description but it's just funny to think about like how

na descrição, mas é engraçado pensar em como é

funny to think about like how

engraçado pensar em como é

funny to think about like how you can see something in one way

engraçado pensar em como você pode ver algo de uma maneira,

you can see something in one way

you can see something in one way but you can actually play with

você pode ver algo de uma maneira,

você pode ver algo de uma maneira, mas você pode realmente brincar,

but you can actually play with

but you can actually play with the language and try to make it

mas você pode realmente brincar com

bu t você pode realmente brincar com o idioma e tentar torná-lo

the language and try to make it

the language and try to make it better and so the whole point of

o idioma e tentar torná-lo

o idioma e tentar torná-lo melhor e então todo o ponto de

better and so the whole point of

melhor eentãotodo o ponto de

better and so the whole point of telling this story is because

telling this story is because

melhor e então todo o ponto de dizer isso história é porque

contar esta história é porque

telling this story is because I'd like you to think in the

contar esta história é porque eu gostaria que você pensasse no

I'd like you to think in the

I'd like you to think in the same way when you're owning the

eugostaria que você pensasse no

eu gostaria que você pensasse da mesma maneira quando você está possuindo a

same way when you're owning the

same way when you're owning the language you get to decide will

mesma maneira quando você possui a

mesma maneira quando você possui o idioma você decide o

language you get to decide will

idioma você decide o

language you get to decide will it's not just something coming

idioma você decide o idioma não é apenas algo vindo não é apenas

it's not just something coming

it's not just something coming to me the language is something

algo vindo

não é apenas algo vindo para mim o a linguagem é algo

to me the language is something

to me the language is something i can receive and it's something

para mim a linguagem é algo

para mim a linguagem é algo que posso receber e é algo que

i can receive and it's something

i can receive and it's something I can manipulate as well so I

posso recebere é algo que posso

receber e é algo que também posso manipular então eu também

I can manipulate as well so I

I can manipulate as well so I don't want you to feel nervous

don't want you to feel nervous

posso manipular entãoeu também

posso manipular então eu não quero que você fe el nervoso

não quero que você fique nervoso

don't want you to feel nervous about thinking well why can't

não quero que você fique nervoso por pensar bem por que não consigo por

about thinking well why can't

about thinking well why can't you know think of my own phrases

pensar bem por quenão consigo por

pensar bem por que você não consegue pensar em minhas próprias frases

you know think of my own phrases

vocêsabepensarem minhas próprias frases

you know think of my own phrases or I can't you know maybe

or I can't you know maybe

você sabe pense em minhas próprias frases ou eu não posso você saber talvez ou você

não pode sabertalvez ou eu

or I can't you know maybe question something that I hear

não posso você saber talvez questionar algo que ouço questionar algo que

question something that I hear

question something that I hear that maybe sounds a little bit

ouço

questionar algo que ouço aquilo talvez soe um pouco

that maybe sounds a little bit

that maybe sounds a little bit odd

quetalvez soe umpouco

quetalvez soeum pouco estranho estranho

odd

odd you have every right to do that

estranho você tem todo o direito de fazer isso você

you have every right to do that

you have every right to do that and the more you learn about the

tem todo o direito de fazer isso você tem todo o direito de fazer isso e quanto mais você aprende sobre o

and the more you learn about the

and the more you learn about the language the more confident you

e o mais você aprende sobre o

e quanto mais você aprende sobre o idioma mais confiante você fica no

language the more confident you

language the more confident you get about using the language and

idioma mais confiante no seu idioma

mais confiante você fica sobre como usar o idioma e

get about using the language and

get about using the language and playing with the language in the

começa a usar o idioma e

começa a usar o idioma e brincar com o idioma em o

playing with the language in the

playing with the language in the same way

brincar com a língua na

brincadeira com a língua da mesma forma da mesma forma da

same way

same way so if you hear a joke where you

mesma forma então se você ouvir uma piada onde você

so if you hear a joke where you

so if you hear a joke where you see something and you think well

então sevocêouvir uma piadaondevocê

então se você ouvir uma piada onde você vê algo e pensa bem

see something and you think well

see something and you think well maybe that could be better

vê algo e pensa bem

vê algo e você pensa bem talvez isso poderia ser melhor

maybe that could be better

talvez isso pudesse ser melhor talvez isso

maybe that could be better or maybe that's maybe not quite

pudesse ser melhor ou talvez isso talvez não seja bem

or maybe that's maybe not quite

or maybe that's maybe not quite correct or something like that

ou talvez isso talvez não seja bem

ou talvez não seja muito correto ou algo assim

correct or something like that

correto ou algo assim

correct or something like that so even in my case like I'm

correto ou algo assim então mesmo no meu caso como eu sou

so even in my case like I'm

so even in my case like I'm actually incorrectly remembering

tão mesmo no meu caso comoeu sou

tão mesmo no meu caso como se eu estivesse lembrando incorretamente lembrando

actually incorrectly remembering

actually incorrectly remembering the movie but what I'm thinking

incorretamente lembrando

incorretamente lembrando do filme mas o que eu estou pensando

the movie but what I'm thinking

o filme mas o que eu estou pensando

the movie but what I'm thinking of is actually funnier in a

no filme, mas o que eu estou pensando é realmente mais engraçado em um

of is actually funnier in a

of is actually funnier in a logical way than

de é realmente mais engraçado em um

de é realmente mais engraçado de uma maneira lógica do que da

logical way than

logical way than what was said in the movie

maneira lógica do que da

maneira lógica do que foi dito no filme

what was said in the movie

o que foi dito no filme o que

what was said in the movie obviously people can't always

foi dito no filme obviamente as pessoas nem sempre conseguem

obviously people can't always

obviously people can't always you know try to make everything

obviamente as pessoas nemsempre conseguem

obviamente as pessoas nem sempre conseguem você sabe tenta fazer tudo que sabe

you know try to make everything

you know try to make everything perfect the exact first time

tentafazer tudo que

sabe tenta fazer tudo perfeito da primeira vez

perfect the exact first time

perfect the exact first time they do it just like in the case

perfeito exatamente naprimeiravez

perfeito exatamente na primeira vez eles fazem exatamente como no caso de

they do it just like in the case

they do it just like in the case of this video i'm sure i could

elesfazemexatamentecomo nocaso de

eles fazem exatamente como no caso deste vídeo tenho certeza que poderia fazer

of this video i'm sure i could

of this video i'm sure i could go back and maybe have said

deste vídeotenhocertezaeupoderia

ver este vídeo tenho certeza que poderia voltar e talvez ter dito

go back and maybe have said

go back and maybe have said something funny or if i were to

voltar e talvez ter dito

voltar e talvez ter dito algo engraçado ou se eu fosse

something funny or if i were to

something funny or if i were to go back and make this video ten

algoengraçadoou seeufosse

algo engraçado ou se eu fosse volte e faça esse vídeo dez

go back and make this video ten

volte e faça esse vídeodez

go back and make this video ten different times but you

volte e faça esse vídeo dez vezes diferentes, mas vocês são

different times but you

different times but you understand the idea

tempos diferentes,masvocês são

tempos diferentes, mas vocês entendem a ideia

understand the idea

entendem a ideia

understand the idea the language is something that

the language is something that

entendem a ideia a linguagem é algo que

a linguagem é alguma coisa

the language is something that it's not just a fixed thing that

na língua é uma coisa que não é só uma coisa fixa que

it's not just a fixed thing that

it's not just a fixed thing that you can't touch and you can't

não é só uma coisa fixa que

não é só uma coisa fixa que você não pode tocar e não pode não

you can't touch and you can't

you can't touch and you can't move and manipulate the more you

podetocar enão pode

você pode' t toque e você não pode mover e manipular quanto mais você

move and manipulate the more you

move and manipulate the more you play with the language the more

move e manipula quantomais você

move e manipula quanto mais você brinca com o idioma mais

play with the language the more

play with the language the more you're going to get used to it

brinca com o idioma quanto mais

brinca com o idioma mais você vai se acostumar

you're going to get used to it

você vai seacostumar com isso você vai se

you're going to get used to it and the more you'll get excited

and the more you'll get excited

acostumar com isso e quanto mais você vai ficar animado

e maisvocê vai ficaranimado

and the more you'll get excited about using language

e mais você vai ficar animado sobre o uso da linguagem

about using language

about using language so this is a the same way we

sobre o uso da linguagem

sobre o uso da linguagem, então esta é a mesma maneira que nós,

so this is a the same way we

so this is a the same way we talk about or I talked about in

então esta é amesma maneira que nós, então

esta é a mesma maneira que falamos ou eu falei em

talk about or I talked about in

talk about or I talked about in lessons about mastering prefixes

falarsobreou eufaleiem

falar sobre ou eu falei sobre nas aulas sobre masterização de prefixos

lessons about mastering prefixes

lessons about mastering prefixes and suffixes these are the

lições sobre domínio de prefixos

lições sobre domínio de prefixos e sufixos estes são os

and suffixes these are the

and suffixes these are the pieces of words that come

e sufixos estes são os

e sufixos estes são os pedaços de palavras que vêm

pieces of words that come

pieces of words that come together like by and cycle

pedaços de palavras que vêm

pedaços de palavras que se juntam como por e circulam

together like by and cycle

juntas comopore circulam

together like by and cycle meaning two wheels to form a

juntas como por e ciclo significado duas rodas para formar um

meaning two wheels to form a

meaning two wheels to form a word like bicycle so we can make

significadoduasrodasparaformar um

significado duas rodas para formar uma palavra como bicicleta para que possamos fazer a

word like bicycle so we can make

word like bicycle so we can make buy something else or something

palavra como bicicleta para que possamos fazer a

palavra como bicicleta para que possamos fazer comprar outra coisa ou algo

buy something else or something

buy something else or something cycle and you can even create

compraroutra coisa oualgo

comprar outra coisa ou algo ciclo e você pode até criar

cycle and you can even create

cycle and you can even create your own words and this is how

ciclo e você pode até criar um

ciclo e você pode até criar suas próprias palavras e é assim que

your own words and this is how

your own words and this is how the whole language is created in

suas próprias palavrase éassim que

suas próprias palavras e é assim que todo o idioma é criado em

the whole language is created in

the whole language is created in the first place

todo o idioma é criado em

todo o idioma é criado em o primeiro lugar

the first place

the first place so if you become a language

o primeiro lugar

o primeiro lugar então se você se tornar um idioma

so if you become a language

so if you become a language creator and that's what I'd like

entãose você se tornar um idioma

então se você se tornar um criador de idiomas e isso é o que eu gostaria

creator and that's what I'd like

creator and that's what I'd like to encourage you to do in this

criadore é isso queeu gostaria

criador e é isso que eu gostaria de encorajar você a fazer nisso para

to encourage you to do in this

to encourage you to do in this video you're going to get fluent

incentivá-lo a fazer isso para

incentivá-lo a fazer neste vídeo você terá um vídeo fluente

video you're going to get fluent

vocêterá um

video you're going to get fluent much faster

much faster

vídeo fluente você terá fluente muito mais rápido muito mais rápido muito

much faster well i hope this has been an

mais rápido bem espero que tenha sido

well i hope this has been an

well i hope this has been an entertaining video for you it's

bom espero que tenha sido

bom espero que tenha sido um vídeo divertido para você é um vídeo

entertaining video for you it's

entertaining video for you it's been a lot of fun to make

divertido para você é um

vídeo divertido para você foi muito divertido fazer

been a lot of fun to make

foi muito divertido de fazer

been a lot of fun to make I'm really surprised that I

foi muito divertido de fazer Estou realmente surpreso que estou

I'm really surprised that I

I'm really surprised that I completely miss remember that

realmentesurpreso que estou

realmente surpreso que sinto uma falta completa lembre-se disso uma falta

completely miss remember that

completely miss remember that whole thing but I'm actually

completa lembre-sedisso uma

falta completa lembre-se de tudo isso mas Na verdade, sou uma

whole thing but I'm actually

coisa completa,mas na verdade sou uma

whole thing but I'm actually glad i did I guess I'm funnier

coisa completa, mas na verdade estou feliz por ter feito Acho que sou mais engraçado, feliz por ter feito Acho que sou

glad i did I guess I'm funnier

glad i did I guess I'm funnier than the writers at disney

mais engraçado, feliz por ter feito Acho que

sou mais engraçado do que os escritores da Disney

than the writers at disney

do que osescritoresda disney

than the writers at disney released for that one particular

do que os escritores da disney lançados para aquela parte ular

released for that one particular

released for that one particular line but again it's just a

lançado paraaquele em particular

lançado para aquela linha em particular, mas novamente é apenas uma

line but again it's just a

line but again it's just a really great it kind of piece of

linha,masnovamenteé apenas uma

linha, mas novamente é apenas um ótimo tipo de pedaço de

really great it kind of piece of

really great it kind of piece of advice for you such that you can

muito bom tipo depedaço de

muito bom tipo de pedaço de conselhos para você para que você possa

advice for you such that you can

advice for you such that you can start thinking about how you can

conselhos para vocêparaque você possa

conselhos para você para que você possa começar a pensar em como você pode

start thinking about how you can

start thinking about how you can command language control the

começar a pensar em como você pode

começar a pensar em como você pode controlar a linguagem de comandos o

command language control the

command language control the language and feel more confident

controle da linguagem de comandos o

controle da linguagem de comandos o idioma e sinta-se mais confiante no

language and feel more confident

language and feel more confident about using the language

idioma e sinta-se

mais confiante no idioma e sinta-se mais confiante sobre o uso do idioma

about using the language

about using the language have a fantastic day if you have

sobre o uso do idioma

sobre o uso do idioma tenha um dia fantástico se tiver

have a fantastic day if you have

have a fantastic day if you have not become a subscriber already

tenha um dia fantástico se tiver

tenha um dia fantástico se não tiver já se tornou um assinante ainda

not become a subscriber already

not become a subscriber already to the YouTube channel do click

não se tornou um assinanteainda

não se tornou um assinante já do canal do YouTube clique

to the YouTube channel do click

no canal do YouTubeclique no

to the YouTube channel do click that subscribe button to like

cha do YouTube nnel clique naquele botão de inscrição para curtir

that subscribe button to like

that subscribe button to like this video and share it with a

aquele botão de inscrição paracurtir

aquele botão de inscrição para curtir este vídeo e compartilhá-lo com

this video and share it with a

this video and share it with a whole bunch of people who you

estevídeo ecompartilhá-lo com

este vídeo e compartilhá-lo com um monte de pessoas que você

whole bunch of people who you

whole bunch of people who you think would also not only enjoy

um monte depessoas que

todo mundo de pessoas que você acha que também não só gostaria de

think would also not only enjoy

think would also not only enjoy a Latin but also just want to

pensar que também não só gostaria de

pensar que também não só gostaria de um latim, mas também só quer

a Latin but also just want to

umlatim,mas também só quer

a Latin but also just want to become more fluent and confident

um latim, mas também só quer se tornar mais fluente e confiante

become more fluent and confident

become more fluent and confident English speakers

torne-se mais fluente e confiante torne-se

mais fluente e confiante Falantes de inglês

English speakers

English speakers I look forward to seeing you in

Falantes de inglês

Falantes de inglês Estou ansioso para vê-lo em

I look forward to seeing you in

I look forward to seeing you in the next video if you have any

Estouansiosopara vê-lo em

Estou ansioso para vê-lo no próximo vídeo, se você tiver algum.

the next video if you have any

the next video if you have any questions or comments please

tem algum

próximo vídeo se você tiver alguma dúvida ou comentário, por favor,

questions or comments please

questions or comments please leave them down in the comments

perguntas ou comentários, por favor,

perguntas ou comentários, por favor, deixe-os nos comentários,

leave them down in the comments

deixe-os nos comentários,

leave them down in the comments section below and I will see you

deixe-os nos comentários seção de comentários abaixo e vejo você

section below and I will see you

section below and I will see you then bye bye

seção abaixo evejovocê

seção abaixo e vejo você então tchau tchau

then bye bye

then bye bye to continue learning click on

então tchau tchau

então tchau para continuar aprendendo clique em para

to continue learning click on

to continue learning click on the link in this video to

continuar aprendendo clique em

para continuar aprendendo clique no link neste vídeo para o

the link in this video to

the link in this video to download speak English naturally

link neste vídeo para o link neste

vídeo para baixar fale inglês naturalmente

download speak English naturally

download speak English naturally our free guide - speaking and

baixe faleinglêsnaturalmente

baixe fale inglês naturalmente nosso guia gratuito - falando e nosso

our free guide - speaking and

our free guide - speaking and sounding like a native English

guia gratuito-falandoe

nosso guia gratuito - falando e soando como um nativo

sounding like a native English

soando em inglês como um inglês nativo

sounding like a native English speaker the guide reveals the

soando como um falante nativo de inglês o guia revela o

speaker the guide reveals the

speaker the guide reveals the three most important kinds of

falante oguia revela o

falante o guia revela os três tipos mais importantes dos

three most important kinds of

three most important kinds of conversational English you must

três tipos mais importantes dos

três tipos mais importantes de inglês para conversação você deve

conversational English you must

conversational English you must learn if you want to sound

inglês para conversaçãovocê deve

inglês para conversação você deve aprender se quiser soar

learn if you want to sound

aprenda sequiser soar

learn if you want to sound native and will help you

aprenda se quiser soar nativo e irá ajudá-lo

native and will help you

native and will help you experience

experience

nativo eiráajudá-lo

nativo eiráajudá-lo a experimentar

experience instant improvement in your

experiência melhoria instantânea em sua

instant improvement in your

instant improvement in your fluency and speaking confidence

melhoria instantânea em sua

melhoria instantânea em sua fluência e confiança na fala

fluency and speaking confidence

fluência e confiança na fala

fluency and speaking confidence to download your FREE guide on a

fluência e confiança na fala para baixar seu guia GRATUITO em a

to download your FREE guide on a

to download your FREE guide on a mobile device click on the link

parabaixar seu guiaGRATUITOema

para baixar seu guia GRATUITO em um dispositivo móvel clique no link

mobile device click on the link

dispositivo móvelclique nolink

mobile device click on the link in the upper right of this video

dispositivo móvel clique no link no canto superior direito deste vídeo

in the upper right of this video

in the upper right of this video to download your FREE guide from

no canto superior direito deste vídeo

no canto superior direito deste vídeo para baixar seu Guia GRATUITO de

to download your FREE guide from

to download your FREE guide from a computer click on the link in

para baixar seuguia GRATUITO de

para baixar seu guia GRATUITO de um computador clique no link em

a computer click on the link in

a computer click on the link in the lower right of this video i

um computadorclique nolink em

um computador clique no link no canto inferior direito deste vídeo i

the lower right of this video i

no canto inferior direito deste vídeoi

the lower right of this video i look forward to seeing you in

no canto inferior direito deste vídeo estou ansioso para vê-lo

look forward to seeing you in

look forward to seeing you in the guide

ansiosopara vê-lo

ansioso para vê-lo no guia