Phrasal Verb Magic 4 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

64,032 views ・ 2016-12-17

EnglishAnyone


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:02
hello again it's drew badger here and
0
2310
4140
tekrar merhaba, burada draw porsuk ve
00:04
we're going to review a bunch more
1
4800
3749
bir sürü
00:06
phrasal verbs i was asked this is
2
6450
4439
deyimsel fiil daha gözden geçireceğiz bana bunun
00:08
another requested video we're talking
3
8549
5611
istenen başka bir video olması istendi
00:10
about clothing and fabric so i wanted to
4
10889
5551
giyim ve kumaş hakkında konuşuyoruz bu yüzden
00:14
talk a little bit about these things and
5
14160
4470
bu konulardan biraz bahsetmek ve
00:16
again show you them visually always
6
16440
4380
size tekrar göstermek istedim görsel olarak her zaman her zaman
00:18
always always you want to be learning
7
18630
4170
00:20
phrasal verbs visually not having me
8
20820
3689
deyimsel fiilleri görsel olarak öğrenmek istiyorsun, beni
00:22
stand in front of a white board and
9
22800
3510
bir beyaz tahtanın önünde durup hatırlaman
00:24
write down a list of things for you to
10
24509
3930
için bir şeyler listesi yazmak zorunda bırakmamak,
00:26
remember lists a really horrible way to
11
26310
4859
listeleri öğrenmenin gerçekten korkunç bir yolu
00:28
learn stories and actually seeing things
12
28439
4591
ve aslında bir şeyleri
00:31
visually or the way to actually remember
13
31169
3721
görsel olarak görmenin yolu aslında bir
00:33
things and to communicate things much
14
33030
3660
şeyleri hatırlamak ve bir şeyleri çok
00:34
more easily so people understand them
15
34890
3540
daha kolay iletmek ki insanlar onları anlasın
00:36
anyway let's begin
16
36690
4200
nasılsa öyle başlayalım o
00:38
so I've got just a regular t-shirt I've
17
38430
4110
yüzden sadece normal bir t-shirtüm var
00:40
got some jeans on which you can't see
18
40890
3270
üzerimde henüz göremediğiniz bir kot pantolonum var
00:42
yet i'll show you those a little bit
19
42540
4800
onları size biraz göstereceğim biraz
00:44
later but we can begin with just looking
20
44160
6120
sonra ama sadece
00:47
at the fabric again always i really want
21
47340
5010
kumaşa tekrar bakarak başlayabiliriz her zaman hiçbir şey
00:50
to make this clear without even learning
22
50280
4410
öğrenmeden bunu netleştirmek istiyorum
00:52
anything just take the basic information
23
52350
3990
sadece
00:54
that you know the basic words and
24
54690
4620
temel kelimeleri ve
00:56
phrases especially just basic verbs and
25
56340
5460
deyimleri bildiğiniz temel bilgileri, özellikle sadece temel fiilleri alın ve
00:59
see if you can think about what maybe
26
59310
4200
ne hakkında düşünüp düşünemeyeceğinize bakın belki
01:01
you could use in a particular situation
27
61800
6389
belirli bir durumda kullanabilirsin,
01:03
so as an example I've got some fabric
28
63510
6899
yani örnek olarak tam burada biraz kumaşım var
01:08
right here I've got maybe my this is
29
68189
5280
belki benim bu
01:10
just the short sleeve of my t-shirt and
30
70409
5581
sadece tişörtümün kısa kolu ve
01:13
if I if I start moving it up you can see
31
73469
4591
eğer yukarı hareket ettirirsem
01:15
that the sleeves starts to kind of its
32
75990
4439
bunu görebilirsin kollar
01:18
kind of bunching up a little bit so this
33
78060
4229
bir nevi biraz toplanmaya başlar, bu yüzden bu
01:20
is our first phrasal verb for today to
34
80429
4411
bizim bugün için topladığımız ilk deyimsel fiilimiz,
01:22
bunch up it just means when you have
35
82289
4411
sadece bir şeye sahip olduğunuzda,
01:24
something maybe a line of things and
36
84840
3659
belki bir dizi şey olduğunda ve
01:26
then they start kind of coming together
37
86700
3360
sonra bunlar bir şekilde bir araya gelmeye başlar.
01:28
like this when you push them some
38
88499
4860
onları biraz itin,
01:30
punching them up so my sleeve like this
39
90060
5189
yumruklayın, böylece kolum bu şekilde
01:33
it's straight but if i start moving it
40
93359
2220
düz olur ama eğer onu yukarı hareket ettirmeye başlarsam,
01:35
up
41
95249
3601
01:35
I'm bunching it up punching it up so I'm
42
95579
5731
01:38
bunching up the fabric also the second
43
98850
4409
kumaşı demetlemek için demet haline getiririm, ayrıca
01:41
phrasal verb is when you see the fabric
44
101310
3899
kumaşın yukarı kalktığını gördüğünüzde ikinci deyimsel fiildir.
01:43
come up like this you can often hear
45
103259
4680
bunun gibi sık sık
01:45
people talking about rolling up their
46
105209
5550
insanların kolları sıvamaktan bahsettiğini duyabilirsiniz, bu
01:47
sleeves so maybe when you when you push
47
107939
4680
yüzden belki siz
01:50
up and again this is another phrasal
48
110759
4170
yukarı ittiğinizde ve yine bu başka bir deyimsel
01:52
verb it's again how I'm how i'm doing
49
112619
4140
fiildir, yine ben nasıl yapıyorum ben elimin
01:54
the action by talking about my hand
50
114929
4500
01:56
moving up in my pushing my sleeve up or
51
116759
4500
yukarı hareket etmesinden bahsederek eylemi yapıyorum. kolumu yukarı itiyorum ya da
01:59
am I talking about the sleeve itself
52
119429
3900
kolun kendisinin
02:01
kind of rolling over
53
121259
3990
bir şekilde yuvarlanmasından mı bahsediyorum, bu yüzden görmek
02:03
so again it's it's a little bit hard to
54
123329
4470
biraz zor
02:05
see but when you got your sleeve rolling
55
125249
4171
ama kolunuzu
02:07
up like this especially when you have
56
127799
4080
bu şekilde kıvırdığınızda, özellikle
02:09
longer sleeves you talk about rolling up
57
129420
6270
daha uzun kollarınız olduğunda, kollarınızı kıvırmaktan bahsediyorsunuz.
02:11
your sleeves so i can push up my sleeves
58
131879
5731
kollarımı sıvayabilirim kollarımı
02:15
I can roll up my sleeves and this is the
59
135690
4080
sıvayabilirim ve bu
02:17
physical idea of just moving your sleeve
60
137610
5040
sadece kolunu yukarı kaldırmanın fiziksel fikri burada
02:19
up you can see my my powerful muscles
61
139770
4920
benim güçlü kaslarımı görebilirsin bu
02:22
over here so I'm moving my sleeves up
62
142650
4950
yüzden kollarımı yukarı kaldırıyorum
02:24
and again when maybe people are at an
63
144690
5460
ve belki insanlar bir ofisteyken tekrar
02:27
office they begin with a longer shirt
64
147600
5070
daha uzun bir gömlekle başlarlar,
02:30
maybe a dress shirt with a tie and then
65
150150
5010
belki kravatlı bir elbise gömleği ve sonra
02:32
they have long sleeves they can actually
66
152670
4860
uzun kolları olur,
02:35
unbutton the cuff and then they can roll
67
155160
4710
manşet düğmelerini açabilirler ve sonra
02:37
the sleeves up people often talk about
68
157530
4110
kolları sıvayabilirler, uzun kollu bir gömlek giymeseler bile insanların sık sık hakkında konuştuğu
02:39
even if they're not wearing a long
69
159870
3360
02:41
sleeve shirt they will say well it's
70
161640
3660
02:43
time to roll up our sleeves and get to
71
163230
4320
kollarımızı sıvayıp
02:45
work because people typically they roll
72
165300
3570
işe koyulmamızın zamanı geldi çünkü insanlar genellikle yapmak
02:47
up their sleeves when they're about to
73
167550
3630
üzereyken kolları sıvarlar,
02:48
do some may be stressful or physical
74
168870
4710
bazı stresli veya fiziksel
02:51
work and even if you're just an office
75
171180
3870
işler olabilir ve sadece bir ofis olsanız
02:53
and you're not actually doing something
76
173580
3540
ve aslında öyle değilseniz bile. fiziksel bir şey yapıyorsun
02:55
physical you could be typing a report or
77
175050
3990
rapor falan yazıyor olabilirsin
02:57
something but you're still saying i need
78
177120
4620
ama hala kollarımı sıvamam gerek diyorsun
02:59
to roll up my sleeves i need to roll up
79
179040
3900
03:01
my sleeves
80
181740
3540
03:02
now let's talk about another thing it
81
182940
3990
şimdi kollarımı sıvamam gerek başka bir şeyden bahsedelim bunun
03:05
has to do with my pants I'll move the
82
185280
3000
pantolonumla ilgisi var
03:06
camera down for that
83
186930
2850
kamerayı hareket ettireceğim bunun için aşağı pekala,
03:08
alright so now you're looking at my
84
188280
4260
şimdi orta bölümüme bakıyorsun
03:09
midsection over here got my stomach and
85
189780
5370
burada göbeğim ve
03:12
my pants I'm wearing a belt to but right
86
192540
5340
pantolonum var kemer takıyorum ama şu
03:15
now my shirt is hanging out
87
195150
4290
anda gömleğim
03:17
typically with the t-shirt this is
88
197880
3359
tipik olarak tişörtle sarkıyor bu
03:19
another phrasal verb to hang out we
89
199440
4260
takılmak için başka bir deyimsel fiil
03:21
covered hang in a previous video again
90
201239
3811
önceki bir videoda yine bir şeyi ele almıştık, bu
03:23
something that's the shirt is just
91
203700
3390
gömlek gömleğin
03:25
hanging from the rest of the shirt so my
92
205050
5430
geri kalanından sarkıyor, bu yüzden
03:27
t-shirt is outside of my pants hanging
93
207090
5880
tişörtüm pantolonumun dışında sarkıyor,
03:30
out it's hanging out or on the outside
94
210480
3390
sarkıyor veya pantolonumun dışında,
03:32
of my pants
95
212970
2519
03:33
typically you don't tuck in a t-shirt
96
213870
4320
tipik olarak pantolonumun dışından içeri sokmuyorsunuz bir tişört
03:35
you can do that but this is again I'm
97
215489
4500
bunu yapabilirsin ama bu yine
03:38
trying to show you the next phrasal verb
98
218190
4440
sana bir şeyi sokmak için bir sonraki deyim fiilini göstermeye çalışıyorum
03:39
to tuck something in now if I'm going to
99
219989
4351
şimdi eğer
03:42
tuck in my shirt I could take this and
100
222630
4380
gömleğimi sokacaksam bunu alabilirim ve
03:44
I'm putting it into my pants like that
101
224340
5700
cebime koyuyorum
03:47
to tuck something in to tuck in and I
102
227010
4440
içine bir şey sıkıştırmak için böyle pantolonlar ve
03:50
don't want to tuck the whole thing in
103
230040
3449
her şeyi sıkıştırmak istemiyorum
03:51
but this is what it looks like so I've
104
231450
4289
ama bu böyle görünüyor, bu yüzden
03:53
got a belt and I've got my pants and I'm
105
233489
5671
bir kemerim var ve pantolonum var ve
03:55
tucking my shirt in to my pants sucking
106
235739
5341
gömleğimi sıkıştırıyorum
03:59
my shirt into my pants or I could
107
239160
3329
gömleğimi pantolonumun içine çekiyorum ya da
04:01
typically do this with a dress shirt
108
241080
2879
bunu tipik olarak bir elbise gömleğiyle yapabilirim
04:02
right now what do you think I'm doing
109
242489
5371
şu anda ne yaptığımı sanıyorsun
04:03
I'm untucking untucking my shirt i'm
110
243959
6511
gömleğimin iç kısmını çözüyorum
04:07
pulling my shirt out of my pants pulling
111
247860
4530
gömleğimi pantolonumdan çıkarıyorum
04:10
my shirt out of my pants now again
112
250470
3480
gömleğimi çekerek pantolonumun dışında şimdi yine
04:12
typically you would do this more with a
113
252390
3629
tipik olarak bunu daha çok
04:13
dress shirt then you would do it with a
114
253950
4319
elbise gömleğiyle yaparsın sonra
04:16
t-shirt like this but it's the same
115
256019
4351
bunun gibi bir tişörtle yaparsın ama aynı
04:18
thing you can also do this on the side
116
258269
4441
şey bunu yatağın yanında da yapabilirsin
04:20
of a bed so if you make a bed and you
117
260370
4980
yani yatak yaparsan ve
04:22
have the the outside maybe the covers
118
262710
4290
dış görünüşünüz var belki örtüler
04:25
are going over the bed like this and
119
265350
2960
yatağın üzerinden bu şekilde geçiyor ve
04:27
then you kind of put
120
267000
3620
sonra
04:28
them under the bed so maybe between the
121
268310
4440
onları bir nevi yatağın altına koyuyorsunuz yani belki şilte
04:30
the mattress and the bed i kinda look
122
270620
4890
ile yatak arasına bir çeşit
04:32
like a mattress i guess but you would
123
272750
5010
şilte gibi görünüyorum sanırım ama siz
04:35
put them maybe the covers are kind of
124
275510
3900
onları belki de örtüler bir nevi
04:37
hanging off the bed but you would tuck
125
277760
4770
yataktan sarkıyor ama
04:39
them under the bed like that so between
126
279410
5490
onları yatağın altına bu şekilde sokarsınız, böylece yatak
04:42
the mattress and the bed itself to tuck
127
282530
4770
ile yatağın arasına örtüleri sokarsınız,
04:44
in the covers so that way the covers are
128
284900
4350
böylece örtüler
04:47
not just hanging down again that's
129
287300
4020
sadece tekrar aşağı sarkmaz, bu da
04:49
another great phrasal verb to hang down
130
289250
4680
asmak için başka bir harika deyimsel fiildir
04:51
you were talking them in to tuck them in
131
291320
5130
onları içeri sokmak için konuşuyordunuz
04:53
and a few final phrasal verbs the first
132
293930
4860
ve birkaç son deyimsel fiil,
04:56
one is to zip up so if i have a zipper
133
296450
5790
ilki fermuarımı çekmek
04:58
and zip zip something up if I have an
134
298790
6150
ve fermuarım varsa bir şeyi fermuarlamak, eğer
05:02
actual zipper on it like I do on this on
135
302240
4980
gerçek bir fermuarım varsa, bu yelekte yaptığım gibi. Elimden gelenin
05:04
this vest so I'm going to zip up my best
136
304940
5160
en iyisini yapacağım,
05:07
i can also zip down so this is again to
137
307220
5160
aynı zamanda fermuarı da kapatabilirim, bu yüzden bu tekrar
05:10
zip up and zip down you can also say zip
138
310100
5430
fermuarı yukarı ve fermuarı açmak içindir, aynı zamanda zip
05:12
or unzip but often the phrasal verbs zip
139
312380
5640
veya unzip de diyebilirsiniz, ancak çoğu zaman deyimsel fiiller ceketinizin fermuarını çeker
05:15
up your jacket or zip down the zip up
140
315530
4770
veya fermuarını aşağı çeker
05:18
your jacket or unzip these are typically
141
318020
4290
ceketinizin fermuarını yukarı çeker veya fermuarını açar Bunlar tipik olarak
05:20
what people use now if i have something
142
320300
4679
insanların şu anda kullandığı şeyler, eğer
05:22
like a nicer shirt that I need to iron I
143
322310
5400
ütülemem gereken daha güzel bir gömlek gibi bir şeyim varsa
05:24
want to iron out the wrinkles to iron
144
324979
5461
Kırışıklıkları ütülemek için kırışıkları ütülemek istiyorum, bu
05:27
out the wrinkles so I'll take off this
145
327710
5790
yüzden
05:30
jacket now I probably wouldn't iron a
146
330440
5460
şimdi bu ceketi çıkaracağım, muhtemelen bir
05:33
t-shirt but if this were a nice dress
147
333500
4650
tişörtü ütülemem- gömlek ama bu güzel bir elbise
05:35
shirt and I had some wrinkles in it may
148
335900
4650
gömleği olsaydı ve içinde bazı kırışıklıklar olsaydı,
05:38
be something the fabric is bunched up or
149
338150
4800
kumaşın toplanmış olduğu bir şey olabilir veya
05:40
it's a little bit maybe just wrinkled I
150
340550
5190
biraz buruşmuş olabilir
05:42
want to iron the shirt i'm ironing out
151
342950
4710
gömleği ütülemek istiyorum ütülüyorum
05:45
this is another phrasal verb that you
152
345740
3960
bu başka bir deyimsel fiildir.
05:47
might not know to iron out something
153
347660
4470
05:49
where I'm just taking an iron and it
154
349700
4290
Sadece bir ütüyü aldığım bir şeyi ütülemeyi bilemeyebilir ve kulağa
05:52
sounds a bit more conversational so to
155
352130
4050
biraz daha konuşkan geliyor, bu yüzden
05:53
iron out the wrinkles now we take from
156
353990
4980
kırışıklıkları gidermek için şimdi
05:56
this physical idea of ironing out the
157
356180
5040
bu fiziksel kırışıklıkları ütüleme fikrini alıyoruz,
05:58
wrinkles we get the more literal artist
158
358970
4319
daha gerçekçi sanatçıyı
06:01
not literal but the figurative way of
159
361220
3720
gerçek değil ama Buna mecazi bakış açısı, yani
06:03
looking at this which is to iron
160
363289
4141
06:04
something non-physical out so let's say
161
364940
5460
fiziksel olmayan bir şeyi ütülemek yani diyelim ki
06:07
I have a problem at work problem is like
162
367430
4530
işte bir sorunum var sorun kırışıklığa benzer, bu hoşunuza
06:10
having a wrinkle it's something that you
163
370400
3239
06:11
don't like you don't want it there so
164
371960
4110
gitmeyen bir şeydir, orada olmasını istemezsiniz, bu yüzden
06:13
you want to iron it out so at work maybe
165
373639
4381
ütülemek istersiniz. o yüzden işte belki
06:16
I need to iron out a problem with my
166
376070
3990
patronumla bir sorunu çözmem gerekiyor, bu
06:18
boss so we're figuring out some problem
167
378020
3990
yüzden işyerindeki sistemle ilgili bir sorunu çözüyoruz
06:20
with the system at work i need to iron
168
380060
4020
06:22
out some system problems with my
169
382010
5100
bilgisayarımla ilgili bazı sistem sorunlarını çözmem gerekiyor,
06:24
computer so i need to iron something out
170
384080
5700
bu yüzden son olarak bir şeyi düzeltmem gerekiyor
06:27
the last thing is just to loosen up to
171
387110
4110
sadece gömleğini gevşetmek için gevşetmek
06:29
loosen up your shirt
172
389780
3330
06:31
maybe my shirt is too tight i need to
173
391220
3569
belki benim gömleğim çok dardır
06:33
buy a different one or I'm getting it
174
393110
4290
farklı bir tane almam gerekiyor
06:34
tailored so I need the shirt maybe like
175
394789
4861
06:37
lengthened or shortened something I need
176
397400
3880
06:39
to just kind of loosen it up
177
399650
3880
06:41
little bit of loosening up my shirt or I
178
401280
4500
gömleğimi biraz gevşetiyorum ya da her videodan önce
06:43
need to physically loosen up like this
179
403530
4170
böyle fiziksel olarak gevşemem gerekiyor
06:45
before every video i like to do some
180
405780
4470
biraz egzersiz yapmayı seviyorum
06:47
exercise I get excited get prepared for
181
407700
4650
heyecanlanıyorum
06:50
the videos right now I'm getting loose i
182
410250
5430
videolara hazırlanın hemen şimdi gevşiyorum
06:52
am loosening up loosening up
183
412350
5160
gevşiyorum
06:55
well if you have enjoyed this video I do
184
415680
3360
iyi gevşeyin varsa Bu videodan keyif aldım Öbek fiillere yönelik görsel rehberimiz
06:57
highly recommend you learn more about
185
417510
3210
hakkında daha fazla bilgi edinmenizi önemle tavsiye ederim.
06:59
our visual guide to phrasal verbs you
186
419040
3420
07:00
can find more examples of those video
187
420720
4230
Bu video programlarına ilişkin daha fazla örnek
07:02
programs are those the video lessons
188
422460
4740
07:04
here on YouTube to search for visual
189
424950
3900
07:07
guide to phrasal verbs and you can also
190
427200
3390
07:08
find out more about that in English
191
428850
3870
bulabilirsiniz. İngilizce'de
07:10
anyone dot-com also if you want to
192
430590
3750
herkesin dot-com'da olduğunu, ayrıca hızlı bir şekilde kendine
07:12
become a confident fluent English
193
432720
3510
güvenen ve akıcı bir İngilizce
07:14
speaker fast but you have learning
194
434340
4290
konuşan biri olmak istiyorsanız, ancak öğrenme konusunda
07:16
frustrations maybe you have problems
195
436230
4140
hayal kırıklıklarınız varsa, belki de
07:18
listening to native speakers so I'm
196
438630
4050
anadili İngilizce olan kişileri dinlemekte sorun yaşıyorsunuz, bu nedenle
07:20
speaking at a slightly slower pace than
197
440370
4230
07:22
most people would talk normally i'm also
198
442680
4380
çoğu insanın normal olarak konuşacağından biraz daha yavaş konuşuyorum ben' Ayrıca
07:24
using easier to understand language so
199
444600
3330
daha kolay anlaşılır bir dil kullanıyorum, bu nedenle insanları
07:27
if you have problems understanding
200
447060
2670
07:27
people or you have problems with
201
447930
3060
anlamakta sorun yaşıyorsanız
veya kendinize güvenmekle ilgili sorunlarınız varsa
07:29
speaking confidence
202
449730
2790
07:30
click on the link in this video or on
203
450990
3270
bu videodaki bağlantıya veya
07:32
the link in the description below this
204
452520
4500
bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayarak
07:34
video to take our fluency quiz
205
454260
4830
akıcılık testimizi çözebilirsiniz.
07:37
it's a really simple real quiz that will
206
457020
3660
07:39
actually tell you exactly what you need
207
459090
4049
aslında size akıcı olmak için tam olarak ne yapmanız gerektiğini söyleyecektir,
07:40
to do in order to get fluent most people
208
460680
4500
çoğu insan
07:43
just have a particular problem again
209
463139
4441
tekrar
07:45
like listening or building vocabulary or
210
465180
4440
dinlemek veya kelime dağarcığı oluşturmak veya
07:47
other things like that that if they just
211
467580
3690
bunun gibi başka şeyler gibi belirli bir sorun yaşar, eğer
07:49
solve that problem it would help them
212
469620
3630
bu sorunu çözerlerse bu onların
07:51
explode it would help their their
213
471270
3930
patlamasına yardımcı olur, onların konuşmalarına yardımcı olur.
07:53
fluency they're speaking confidence
214
473250
3990
akıcılık konuşuyorlar özgüven
07:55
everything just explode up and really
215
475200
4410
her şey patlıyor ve gerçekten çok
07:57
become much stronger very very quickly
216
477240
4049
çok hızlı bir şekilde çok daha güçlü hale geliyor,
07:59
so you can learn to do this absolutely
217
479610
3270
bu yüzden
08:01
free by clicking on the link in this
218
481289
3181
08:02
video or on the link in the description
219
482880
3420
08:04
below this video if you have any
220
484470
3480
herhangi bir sorunuz varsa bu videodaki bağlantıya veya bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayarak bunu tamamen ücretsiz yapmayı öğrenebilirsiniz. Aşağıdaki
08:06
questions let us know in the comments
221
486300
3450
yorumlarda bize bildirin,
08:07
below be sure to click in like this
222
487950
3870
bu videoyu beğendiğinizden emin olun, hala
08:09
video become a subscriber to the YouTube
223
489750
3810
abone değilseniz YouTube kanalına abone olun
08:11
channel if you have not already and i
224
491820
2880
ve bir
08:13
look forward to seeing you in the next
225
493560
7370
sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın
08:14
video bye bye
226
494700
6230
hoşçakalın
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7