Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Shopping

Now, I begin by talking with Carly. We're actually talking about quite a few different

Agora, começo conversando com Carly. Na verdade, estamos falando sobre algumas

things, and so you'll hear us mention buying things for yourself or buying things for other

coisas diferentes, então você nos ouvirá mencionar comprar coisas para você ou comprar coisas para outras

people or giving things to thing, uh, giving things to other people. Uh, so we can talk

pessoas ou dar coisas para coisas, uh, dar coisas para outras pessoas. Uh, então podemos falar

about gifting something.

sobre presentear algo.

To gift something to someone else means, you know, maybe you had that thing already. Or,

Dar algo de presente para outra pessoa significa, você sabe, talvez você já tenha essa coisa. Ou

it could be, uh, maybe even something you buy, but you want to just give a present to

pode ser, uh, talvez até algo que você compra, mas quer apenas dar um presente para

another person. So, you'll hear that, uh, describing, like, I gave it to someone else

outra pessoa. Então, você vai ouvir isso, uh, descrevendo, tipo, eu dei para outra pessoa

or I gifted a particular thing.

ou dei de presente uma coisa em particular.

Like, people, even if they have, you know, some land or something. When they die, they

Tipo, as pessoas, mesmo que tenham, sabe, alguma terra ou algo assim. Quando eles morrem, eles

want to gift their, you know, some money or their property or something like that to other

querem presentear, você sabe, algum dinheiro ou propriedade ou algo assim para outras

people, maybe to charity or some organization like that. To gift something.

pessoas, talvez para caridade ou alguma organização como essa. Para presentear algo.

But I begin while, uh, while talking with, uh, with Carly about what are you thinking

Mas eu começo enquanto, uh, enquanto converso com, uh, com Carly sobre o que você está pensando

about buying for other people. Now, this is an interesting way of, kind of something different

em comprar para outras pessoas. Agora, esta é uma maneira interessante de fazer algo diferente

that natives do that a non-native wouldn't really say. Uh, a non-native would probably

que os nativos fazem e que um não-nativo realmente não diria. Uh, um não nativo provavelmente

just say more, uh, very specifically, like, what, what are you buying for someone else?

diria mais, uh, muito especificamente, tipo , o que você está comprando para outra pessoa?

What are you buying for them?

O que você está comprando para eles?

Now, you can use that if maybe you know, uh, what the person is going to buy. But a typical

Agora, você pode usar isso se souber, uh, o que a pessoa vai comprar. Mas uma

native way of describing this is, what are you thinking about doing? What are you thinking

maneira nativa típica de descrever isso é: o que você está pensando em fazer? O que você está pensando

about doing?

em fazer?

So, maybe we don't know exactly what it is or the other person. So, I'm asking Carly.

Então, talvez não saibamos exatamente o que é ou a outra pessoa. Então, estou perguntando a Carly.

Maybe she doesn't know exactly what she wants to get, but she's thinking about something.

Talvez ela não saiba exatamente o que quer, mas está pensando em algo.

But even if she's not thinking about a particular thing, and she knows exactly what she wants

Mas mesmo que ela não esteja pensando em uma coisa específica e saiba exatamente o que deseja

to get, it sounds a little bit more casual and conversational and native if you say,

obter, parece um pouco mais casual, coloquial e nativo se você disser:

“What are you thinking about doing?”

"O que você está pensando em fazer?"

So, as an example, a friend of mine might be doing some kind of activity over the weekend

Então, por exemplo, um amigo meu pode estar fazendo algum tipo de atividade no fim de semana

or on Saturday or Sunday. And I say, “Oh, what are you thinking about doing?” So,

ou no sábado ou domingo. E eu digo: “Oh, o que você está pensando em fazer?” Então,

maybe he doesn't know, and it's, again, it's easier for me to say that, to ask him that

talvez ele não saiba, e é, novamente, é mais fácil para mim dizer isso, fazer esse

kind of question than saying something, like, “What are you doing on Saturday?” So,

tipo de pergunta a ele do que dizer algo como: “O que você vai fazer no sábado?” Então,

I, I can ask that, and that's correct, but it's a bit more native and conversational

eu posso perguntar isso, e está correto, mas é um pouco mais nativo e coloquial

to say, “What are you thinking about doing?”

dizer: "O que você está pensando em fazer?"

Now, in a business situation, you probably want to be a bit more direct. You can say,

Agora, em uma situação de negócios, você provavelmente quer ser um pouco mais direto. Você pode dizer:

“Well, uh, how much do you want to pay for this?” Or, what, like, what is the price

"Bem, quanto você quer pagar por isso?" Ou, tipo, qual é o preço

or, you know, what, if you want to be very specific. But if, even in a business situation

ou, você sabe, o que, se você quiser ser bem específico. Mas se, mesmo em uma situação de negócios

or some other professional situation, you're thinking, uh, like, what are you thinking

ou outra situação profissional, você está pensando, uh, tipo, o que você está pensando

about paying for this? Again, you can have that “thinking about” before that particular

em pagar por isso? Novamente, você pode ter esse “pensamento sobre” antes desse

verb.

verbo específico.

So, what are you thinking about doing? I'm thinking about seeing a movie. So, thinking

Então, o que você está pensando em fazer? Estou pensando em ver um filme. Então, pensando

about seeing, thinking about eating. Um, and again, this is just a really great way, a

em ver, pensando em comer. Hum, e novamente, esta é uma maneira realmente ótima, uma

more casual and native way. And I, uh, that's why I'm spending a lot of time on this because

maneira mais casual e nativa. E eu, uh, é por isso que estou gastando muito tempo nisso porque

it's really quite a thing, uh, that you really won't hear so much, uh, like, in a textbook.

é realmente uma coisa, uh, que você realmente não vai ouvir muito, uh, tipo, em um livro didático.

You won't see this at all. It's just, uh, like, what are you doing over the weekend?

Você não verá isso de jeito nenhum. É só, uh, tipo, o que você vai fazer no fim de semana?

Something like that.

Algo parecido.

Uh, now, if you know what the person did, like, in the past, I would say, like, “What

Uh, agora, se você sabe o que a pessoa fez, tipo, no passado, eu diria, tipo, “O que

did you do on Saturday?” So, that's a very common question. Very easy and that's correct.

você fez no sábado?” Então, essa é uma pergunta muito comum. Muito fácil e isso é correto.

You can use that. But if you're talking about something in the future, and you don't really

Você pode usar isso. Mas se você está falando sobre algo no futuro, e você realmente não

know, what are you thinking about doing or I don't know.

sabe, o que você está pensando em fazer ou eu não sei.

So, thinking about doing something. Remember this and use this when you're, you’re, you

Então, pensando em fazer alguma coisa. Lembre-se disso e use-o quando você

don't quite know something, or you just want to sound a bit softer. And you really don't

não souber algo ou apenas quiser soar um pouco mais suave. E você realmente não

want to make it, maybe, try to, like, push the other person too much. What are you thinking

quer fazer isso, talvez, tente, tipo, pressionar demais a outra pessoa. O que você está pensando

about doing?

em fazer?

Next, you'll hear us talking about regifting something else. Now, this is a very common

Em seguida, você nos ouvirá falando sobre representear outra coisa. Agora, isso é uma coisa muito comum

thing. And I talk about this actually in the conversation. In Japan, but also, you know,

. E eu falo sobre isso na verdade na conversa. No Japão, mas também, você sabe,

everybody does this. So, you might give a gift to someone else. Uh, or maybe, you know,

todo mundo faz isso. Então, você pode dar um presente para outra pessoa. Uh, ou talvez, você sabe,

you receive a gift, you get something from someone else. But then you don't do anything

você recebe um presente, você recebe algo de outra pessoa. Mas então você não faz nada

with that yourself, and then you pass that on to someone else. So, you give it as a gift

com isso sozinho e depois passa isso para outra pessoa. Então, você dá de presente

to someone else.

para outra pessoa.

Now, this is a, a, like, a pretty common thing in Japan. I, I described this as well in the

Agora, isso é uma coisa bem comum no Japão. Eu, eu descrevi isso também na

conversation. Uh, but, like, we will receive something and then give that to some, someone

conversa. Uh, mas, assim, a gente vai receber alguma coisa e depois dar para alguém,

else.

outra pessoa.

So, regifting something is when you're talking about getting something as a present, typically,

Então, representear algo é quando você está falando sobre ganhar algo como um presente, normalmente,

but then you don't do anything with it. And then you, like, sometimes you don't even unwrap

mas então você não faz nada com isso. E então você, tipo, às vezes você nem desembrulha

that thing if you know what it is, and you're going to just give that to someone else. To

aquela coisa se você sabe o que é, e você vai simplesmente dar isso para outra pessoa. Para

regift that to someone else.

presentear outra pessoa.

Now, talking about regifting something, or if we're talking about a used item, we can

Agora, falando em representear algo, ou se estamos falando de um item usado, podemos

describe this in a softer way. Now, you'll see this. We don't talk about it specifically

descrever isso de uma forma mais suave. Agora, você verá isso. Não falamos sobre isso especificamente

in the conversation, but just as something related to this that you'll hear. Uh, people

na conversa, mas apenas como algo relacionado a isso que vocês vão ouvir. Uh, as pessoas

used to talk, or companies used to talk about used cars. Now, in an everyday conversational

costumavam falar, ou as empresas costumavam falar sobre carros usados. Agora, em uma conversa cotidiana

way, we just, we use that. We talk about used clothes or, you know, used cars or something

, nós apenas usamos isso. Falamos sobre roupas usadas ou, você sabe, carros usados ​​ou algo

like that. So, we're buying something that someone else owned previously.

assim. Então, estamos comprando algo que outra pessoa possuía anteriormente.

But taking that idea of previously owned, you'll see that now a lot more in car commercials.

Mas, pegando essa ideia de propriedade anterior, você verá isso muito mais agora nos comerciais de carros. Acho que

I don't think anyone, like, I mean you’ll see used cars where we have, uh, like, kind

ninguém, tipo, quero dizer, você verá carros usados ​​onde temos, uh, tipo,

of a local place that might sell old cars. So, they call it used cars, or you have that

uma espécie de local que pode vender carros antigos. Então, eles chamam de carros usados, ou você tem aquela

area called a used car lot where there are, there are used cars being sold. But you will

área chamada lote de carros usados ​​onde há, há carros usados ​​sendo vendidos. Mas você

never see, uh, used cars being sold on television. Uh, you always hear previously owned.

nunca verá carros usados ​​sendo vendidos na televisão. Uh, você sempre ouve propriedade anterior.

So, we call this a euphemism. So, it's a way of describing something in kind of a nicer

Então, chamamos isso de eufemismo. Então, é uma maneira de descrever algo de uma maneira mais agradável

way when we don't want to say used because, I mean, nobody wants to buy a used car. But,

quando não queremos dizer usado porque, quero dizer, ninguém quer comprar um carro usado. Mas,

you know, we might not mind buying a, like, a previously owned car. So, it's pre-owned

você sabe, podemos não nos importar em comprar um carro que já pertencemos. Portanto, é usado

or previously owned.

ou de propriedade anterior.

And that's just an interesting thing that happened, you know, when people had that idea.

E isso foi uma coisa interessante que aconteceu, sabe, quando as pessoas tiveram essa ideia.

That happened quite a few years ago. But it's just an interesting thing. So, we say, “Oh

Isso aconteceu há alguns anos. Mas é apenas uma coisa interessante. Então, dizemos: “Oh,

no, no, no. It's not used, it's pre-owned. It's previously owned.” So, that's just,

não, não, não. Não é usado, é usado. É propriedade anterior. Então, isso é apenas,

uh, again, it's not something you'll see in the conversation. But I thought I would share

novamente, não é algo que você verá na conversa. Mas pensei em compartilhar

that because it's related, and you will see that a lot.

isso porque está relacionado, e você verá muito isso.

So, if you're making a joke with someone, they say, “Oh, is that some used clothing?”

Então, se você está fazendo uma piada com alguém, eles dizem: “Oh, isso é alguma roupa usada?”

You can say, “No, no, no, no. It's pre-owned. It's previously owned.” So, you can use

Você pode dizer: “Não, não, não, não. É usado. É propriedade anterior. Então, você pode usar os

both, like, pre- meaning someone else did it beforehand. Uh, but it's a great way to

dois, como pré- significando que outra pessoa fez isso antes. Uh, mas é uma ótima maneira de

talk about that.

falar sobre isso.

Another way to describe some used clothing is secondhand, secondhand. So, if I buy something,

Outra maneira de descrever algumas roupas usadas é de segunda mão, de segunda mão. Então, se eu comprar alguma coisa,

you can think about I am the firsthand. So, like, a, a company or a person or whatever,

você pode pensar que eu sou o primeiro. Então, tipo, uma empresa ou uma pessoa ou o que quer que seja,

some organization makes something, and I buy that thing. So, if I'm the first person to

alguma organização faz algo e eu compro essa coisa. Então, se eu for a primeira pessoa a

buy that, you can think of me as, like, uh, having firsthand. We don't really use that

comprar isso, você pode pensar em mim como, uh, tendo em primeira mão. Nós realmente não usamos essa

expression.

expressão.

Firsthand, typically means you're talking about, uh, like, connecting with someone or

Em primeira mão, normalmente significa que você está falando sobre, como, se conectar com alguém ou

you're, you know, experiencing that thing directly. Like, I have firsthand knowledge

você está, sabe, experimentando essa coisa diretamente. Tipo, eu tenho conhecimento em primeira mão

of, um, I dunno, like, koala bears or something, so, firsthand, firsthand knowledge of koalas.

de, hum, não sei, tipo, coalas ou algo assim, então, conhecimento em primeira mão de coalas.

So, it means I've been to Australia, and I've touched koalas, and I, I have firsthand experience

Então, significa que estive na Austrália, toquei em coalas e tive experiência em primeira mão

with them.

com eles.

But when we buy things, we don't really talk about having, like, firsthand experience with

Mas quando compramos coisas, não falamos sobre ter uma experiência em primeira mão com

something. Uh, but that idea still goes into clothing or other things that we buy when

algo. Uh, mas essa ideia ainda vai para roupas ou outras coisas que compramos quando

we talk about secondhand. So, if you buy something, remember, I'm the first one who buys it. But

falamos de segunda mão. Então, se você comprar algo, lembre-se, eu sou o primeiro a comprá-lo. Mas

if I sell that to someone else, now it's a used thing. Now, it could be used clothes.

se eu vender isso para outra pessoa, agora é uma coisa usada. Agora, pode ser roupa usada.

It could be, uh, a used car, a used anything, a used boat or, you know, used furniture or

Pode ser, uh, um carro usado, qualquer coisa usada, um barco usado ou, você sabe, mobília usada ou

something. Uh, but the person who gets it after me is getting it secondhand. So, you

algo assim. Uh, mas a pessoa que pega depois de mim está pegando de segunda mão. Então, você

can get secondhand or thirdhand or something like that. But typically, any kind of, even

pode obter de segunda ou terceira mão ou algo assim. Mas normalmente, qualquer tipo de roupa, mesmo

if used clothes, you know, it's been used by many different people, we still just talk

que usada, você sabe, tem sido usada por muitas pessoas diferentes, ainda falamos

about it getting, uh, someone getting it secondhand.

sobre isso recebendo, uh, alguém comprando de segunda mão.

Now, you'll also hear people talking about something being gently used. So, how well

Agora, você também ouvirá pessoas falando sobre algo sendo usado com cuidado. Então, como é bem

it's used. Like, if you go to Amazon.com or other websites where you can buy things that

usado. Por exemplo, se você for à Amazon.com ou a outros sites onde você pode comprar coisas que

are pre-owned or previously owned or used. It will say, you know, you can actually get

são usadas ou usadas anteriormente. Ele dirá, você sabe, você pode realmente obter

some different examples of the different English we use, uh, for ranking these different things.

alguns exemplos diferentes dos diferentes ingleses que usamos, uh, para classificar essas coisas diferentes.

So, you can say used. Uh, like, if something is not touched at all, we can describe that

Então, você pode dizer usado. Uh, tipo, se algo não for tocado, podemos descrevê-lo

as mint. So, it's in mint condition. So, these are things like baseball cards or other sports

como menta. Então, está em perfeitas condições. Então, são coisas como cartões de beisebol ou outros

cards, uh, or comic books or other things like that where something is in mint condition.

cartões esportivos, uh, ou histórias em quadrinhos ou outras coisas assim, onde algo está em perfeitas condições.

Or even, like, the highest quality would be like gem mint. So, something in mint condition

Ou mesmo, tipo, a mais alta qualidade seria como gema de menta. Então, algo em perfeitas condições

means it's really high quality, never been touched or maybe it's in the original packaging.

significa que é realmente de alta qualidade, nunca foi tocado ou talvez esteja na embalagem original.

Uh, and then we go down from there. Like from, from mint to like new. So, used but like new.

Uh, e então descemos de lá. Como de, de menta para como novo. Então, usado, mas como novo.

So, it's like new. Again, it's a great way of describing something where you don't know

Então, está como novo. Novamente, é uma ótima maneira de descrever algo que você não sabe

if it's actually new or not. Uh, people usually say it's used, but it's like new.

se é realmente novo ou não. Uh, as pessoas costumam dizer que é usado, mas é como novo.

And then you can also go a step down from that for something like gently used. So, you

E então você também pode descer um passo para algo como usado com cuidado. Então, você

can say, uh, like, well this is some clothing. Like, yeah, it's been used but it's only been

pode dizer, tipo, bem, isso é uma roupa. Tipo, sim, foi usado, mas foi

gently used. So, we used it nicely, and again, these are all just ways of trying to make

usado apenas com cuidado. Então, usamos bem e, novamente, todas essas são apenas maneiras de tentar fazer

something sound better than it is. But you know, we're trying to be truthful at the same

algo soar melhor do que é. Mas você sabe, estamos tentando ser verdadeiros ao mesmo

time.

tempo.

So, something is maybe used or then gently used, uh, or it can be well-worn, or it can

Então, algo pode ser usado ou então usado com cuidado, uh, ou pode estar bem gasto, ou pode

be really badly damaged. So, you can go all the way from mint all the way down. And again,

estar muito danificado. Assim, você pode percorrer todo o caminho da hortelã até o fim. E, novamente,

these aren't really things that we cover, uh, in detail in the conversation. But they're

essas não são coisas que abordamos em detalhes na conversa. Mas são

just things that come up, and I thought I would prepare them or prepare you for them.

apenas coisas que surgem, e pensei em prepará-las ou preparar você para elas.

Now, related to this you'll hear me mention, it works perfectly fine. Works perfectly fine.

Agora, relacionado a isso, você me ouvirá mencionar, funciona perfeitamente bem. Funciona perfeitamente bem.

So, you'll hear this, this phrase, perfectly fine, where it's, uh, really interesting.

Então, você vai ouvir isso, esta frase, perfeitamente bem, onde é, uh, realmente interessante.

We've got perfect, but we've got fine also. So, we can say it works fine.

Estamos perfeitos, mas também estamos bem. Então, podemos dizer que funciona bem.

So, if a friend of mine, you know, he's trying to sell me his old camera or something like

Então, se um amigo meu, você sabe, ele está tentando me vender sua câmera antiga ou algo

that. I say, “Why’re you selling me this?” And he says, “Oh, well, I'm buying a new

assim. Eu digo: "Por que você está me vendendo isso?" E ele diz: “Oh, bem, estou comprando

one. So, I want to, you know, to not have this one anymore.”

um novo. Então, eu quero, sabe, não ter mais esse.”

And in this case, we talk about getting rid of something. So, to get rid of something,

E, neste caso, falamos em se livrar de algo. Então, para se livrar de algo,

and it means, like, you could throw it away or it just means you don't want it anymore.

isso significa, tipo, você pode jogá-lo fora ou apenas significa que você não o quer mais.

So, you're getting rid of that thing. This phrasal verb, meaning to remove something.

Então, você está se livrando dessa coisa. Este phrasal verb significa remover algo.

Or, to, uh, maybe you don't, you want to dispossess that thing. So, you don't want to have it

Ou, uh, talvez você não queira, você quer desapropriar aquela coisa. Então, você não quer

anymore, you want to give it to someone else. And so, that's what we use for this. So, to

mais ter, você quer dar para outra pessoa. E então, é isso que usamos para isso. Então, para

get rid of something.

se livrar de algo.

So, a friend of mine says, “OK, uh, I'm getting rid of this camera. Do you want to

Então, um amigo meu disse: “OK, vou me livrar dessa câmera. Você quer

buy it?” And I say, “Oh, well, what's wrong with it?” Or, “Is anything wrong

comprar isso?" E eu digo: "Oh, bem, o que há de errado com isso?" Ou, “Há algo de errado

with it?” And he says, “No, no, no, nothing's wrong with it. It works perfectly fine.”

com isso?” E ele diz: “Não, não, não, não há nada de errado com isso. Funciona perfeitamente bem.”

So, it’s perfectly fine, it's a perfectly fine camera. So, it's a great camera. It's

Então, está perfeitamente bem, é uma câmera perfeitamente boa. Então, é uma ótima câmera. Está

perfect. And then he can describe that, like, “Oh, it's gently used.” “It's actually

perfeito. E então ele pode descrever isso, como, “Oh, é usado com cuidado.” “Na verdade, é

like mint.” Or, you know, it's, uh, it's still in the box or something like that. But

como hortelã.” Ou, você sabe, ainda está na caixa ou algo assim. Mas,

again, we can use these different ways of describing things to sound more native, but

novamente, podemos usar essas diferentes maneiras de descrever as coisas para soar mais nativo, mas

to be more, uh, specific about how well-worn or how used something might be.

para ser mais, uh, específico sobre o quão bem gasto ou usado algo pode ser.

Next, the word coincidence. Now, this isn't really related to shopping, but I thought

Em seguida, a palavra coincidência. Agora, isso não está realmente relacionado a compras, mas pensei em

I would add it here just because it's a great word you'll see often, uh, in conversations

adicioná-lo aqui apenas porque é uma ótima palavra que você verá com frequência, uh, em conversas em

where something is such a coincidence. Like, a friend of mine is looking for a new camera,

que algo é uma coincidência. Tipo, um amigo meu está procurando uma câmera nova,

uh, but then he finds a camera, you know, at some store for a really good price. And

uh, mas aí ele encontra uma câmera, sabe, em alguma loja por um preço muito bom. E

I say, “Wow, what a coincidence.” So, it's a really great thing that, you know,

eu digo: “Nossa, que coincidência.” Então, é realmente ótimo que, você sabe,

he was doing this one thing, and this other thing happened to coincide with that. So,

ele estava fazendo uma coisa, e essa outra coisa coincidiu com isso. Então,

that's the verb of it. And the, the noun is coincidence. So, what a coincidence.

esse é o verbo. E o, o substantivo é coincidência. Então, que coincidência.

And so, you'll see this. This is another great phrase you can use, uh, it was such a coincidence.

E assim, você verá isso. Esta é outra ótima frase que você pode usar, uh, foi uma grande coincidência.

Wow, that's such a coincidence. It was such a coincidence. So, incident meaning like something

Nossa, que coincidência. Foi uma grande coincidência. Então, incidente significa como algo

happened, and coincident. So, like, two things are happening and again, you can use this.

aconteceu e coincidente. Então, duas coisas estão acontecendo e, novamente, você pode usar isso.

It's a great way to describe that. It's just a really good phrase you can remember when

É uma ótima maneira de descrever isso. É apenas uma frase muito boa que você pode lembrar quando

two things happen, and they really seem to fit perfectly together. Wow, what a coincidence!

duas coisas acontecem e elas realmente parecem se encaixar perfeitamente. Nossa, que coincidência!

So, I was outside visiting someplace, and then my friend happened to be there too. Wow,

Então, eu estava visitando algum lugar, e então meu amigo também estava lá. Nossa,

what a coincidence!

que coincidência!

Next, to be bummed or to be bummed about something, or to be bummed by something. Typically, we’ll

Em seguida, ficar chateado ou ficar chateado com alguma coisa, ou ficar chateado com alguma coisa. Normalmente,

be bummed about something. It just means we're disappointed. But this is a conversational

ficaremos chateados com alguma coisa. Significa apenas que estamos desapontados. Mas esta é uma

way of saying this, to be bummed.

maneira coloquial de dizer isso, para ficar chateado.

So, I took a test and my scores were really bad and I felt bummed about that. So, I felt

Então, fiz um teste e minhas notas foram muito ruins e me senti chateado com isso. Então, eu me senti

really bummed about my, my test scores. So, when people are talking about feeling bummed,

muito chateado com minhas pontuações nos testes. Então, quando as pessoas estão falando sobre se sentirem chateadas,

they just mean sad.

elas querem dizer apenas tristes.

Now, uh, think about this again, like, your bum, like, also, this is, like, British English

Agora, uh, pense sobre isso de novo, tipo, sua bunda, tipo, também, isso é, tipo, inglês britânico

for your butt. So, and, we can kind of use it like babies have a little bum also, talking

para sua bunda. Então, podemos usar como se os bebês tivessem um bumbum também, falando

about a baby's butt in, uh, in American English. But when you think about, again, feeling bummed,

sobre a bunda de um bebê em, uh, em inglês americano. Mas quando você pensa novamente em se sentir chateado,

you're just talking about feeling disappointed or sad.

está apenas falando sobre se sentir desapontado ou triste.

Now, something related to this is to make your heart melt. To make your heart melt.

Agora, algo relacionado a isso é de derreter o coração. Para fazer seu coração derreter.

Now, this isn't about feeling sad. It's like the opposite. So, we've got, uh, like, something

Agora, não se trata de se sentir triste. É como o oposto. Então, temos algo em que

where you see, uh, a video on YouTube about a little dog that saves a, a small kitten

você vê um vídeo no YouTube sobre um cachorrinho que salva um gatinho

from a, you know, some trouble or something like that. And you say, “Oh, it just makes

de um problema ou algo assim. E você diz: “Ah, isso faz

my heart melt.” Listen for this carefully when it appears in the conversation. But this

meu coração derreter.” Ouça isso com atenção quando aparecer na conversa. Mas esta

is a way of duh, describing it. You feel, uh, you feel moved by something, very strong

é uma maneira de duh, descrevê-lo. Você se sente, uh, você se sente movido por algo, sentimentos muito fortes

feelings, uh, very emotional about something. Uh, so you have, uh, again, very strong feelings

, uh, muito emotivo sobre alguma coisa. Uh, então você tem, uh, novamente, sentimentos muito fortes

about that and you feel moved. And your heart, your heart melts. Your heart melts.

sobre isso e você se sente comovido. E seu coração, seu coração derrete. Seu coração derrete.

Next, to get away with something. To get away with something. Listen carefully to how this

Em seguida, para fugir com alguma coisa. Para fugir de alguma coisa. Ouça com atenção como esse

phrasal verb blends together. To gedaway. Gedaway. Gedaway. So, to get away from something,

phrasal verb se mistura. Para fugir. Gedaway. Gedaway. Então, para fugir de algo,

I'm going to cover both of these even though only one is used in the conversation. But

vou cobrir ambos, embora apenas um seja usado na conversa. Mas

to get away from something is when you're trying to run away, you're escaping something.

fugir de algo é quando você está tentando fugir, está escapando de algo.

Or, you can get away with something. Typically, you're leaving someplace or you're trying

Ou você pode se safar de alguma coisa. Normalmente, você está saindo de algum lugar ou está tentando

to cheat, and maybe you, you don't get caught.

trapacear, e talvez você não seja pego.

So, you're getting away with, like, if I'm a thief and I take some money, I'm getting

Então, você está se safando, tipo, se eu for um ladrão e pegar algum dinheiro, estou me

away. So, I'm escaping with that thing. So, if I don't get captured and I, I get away

safando. Então, estou fugindo com essa coisa. Então, se eu não for capturado e eu, eu escapar

safely, then I'd get away with something.

com segurança, então eu escaparei com alguma coisa.

And you'll see us talking about this, uh, in the case of giving a gift to someone else

E você vai nos ver falando sobre isso, uh, no caso de dar um presente para outra pessoa

that maybe you received as a gift or even it's just something you own, and you're kind

que talvez você tenha recebido de presente ou mesmo que seja apenas algo que você possui, e você está

of making it look nicer as a gift where you're giving that to someone else.

fazendo com que pareça mais bonito como um presente onde você está dando isso para outra pessoa.

So, a friend of mine, uh, he gave my daughter a dollhouse. And, um, he was just saying,

Então, um amigo meu deu uma casa de bonecas para minha filha. E, hum, ele estava apenas dizendo:

“Well, this is a gift from us.” Now, it was just something, like, his daughter had

"Bem, isso é um presente nosso." Agora, era apenas algo com que sua filha

played with as well. But, uh, you know, he can get away with that. So, we don't need

também havia brincado. Mas, uh, você sabe, ele pode se safar disso. Então, não precisamos de

a new dog house or a dog house, a dollhouse, uh, for my daughter to play with. We don't

uma nova casinha de cachorro ou de uma casinha de cachorro, uma casinha de boneca, uh, para minha filha brincar. Não

put my daughter in a dog house.

colocamos minha filha em uma casinha de cachorro.

Next, another great phrase, when I saw this, I thought of you. When I saw this, I thought

Em seguida, outra grande frase, quando vi isso, pensei em você. Quando vi isso, pensei

of you. Now, listen carefully as I blend the whole thing together. When I saw this, when

em você. Agora, ouça com atenção enquanto misturo tudo. Quando vi isso, quando

I saw this, I thought of you, I thought of you. Now, I can say it even faster. I thawdah

vi isso, pensei em você, pensei em você. Agora, posso dizer ainda mais rápido. Eu descontei

you. I thawdah you. Thawdah you. I thought of you. So, when I saw this, I thought of

você. Eu descontei você. Thawdah você. Pensei em você. Então, quando vi isso, pensei em

you. When I saw this, I thought of you.

você. Quando vi isso, pensei em você.

This is a great phrase you can use with people where you're in one place and you see something,

Esta é uma ótima frase que você pode usar com pessoas onde você está em um lugar e vê algo,

and it reminds you of a person. And so you buy that thing and when you give that thing

e isso o lembra de uma pessoa. E então você compra aquela coisa e quando você dá aquela coisa

to that person or, you know, even if you get it for free, it doesn't matter. But when you

para aquela pessoa ou, você sabe, mesmo que você receba de graça, não importa. Mas quando você

give that thing to that person, you say, “When I saw this, I thought of you.”

dá aquela coisa para aquela pessoa, você diz: “Quando vi isso, pensei em você”.

Or, when I heard this, I thought of you. So, I'm listening to some music. And so, I was

Ou, quando ouvi isso, pensei em você. Então, estou ouvindo uma música. E então, eu estava

at, like, listening to some music at a, uh, at a department store. And I heard a song

tipo, ouvindo música em uma, uh, em uma loja de departamentos. E eu ouvi uma música

and I, I just sent the link to that friend of mine. I say, “Oh, when I heard this,

e acabei de enviar o link para aquele meu amigo. Eu digo: “Ah, quando ouvi isso,

I thought of you.”

pensei em você”.

So, people are always happy when you're thinking about them. You know, we're all just thinking

Então, as pessoas sempre ficam felizes quando você pensa nelas. Você sabe, estamos todos apenas pensando

about our own lives or our own, we're in our own heads or in our own minds all the time.

em nossas próprias vidas ou nas nossas próprias, estamos em nossas próprias cabeças ou em nossas próprias mentes o tempo todo.

So, it's nice to hear when other people are thinking about us. So, when I, when I saw

Então, é bom ouvir quando outras pessoas estão pensando em nós. Então, quando eu, quando eu vi

this or when I heard this or when I tasted this, even if you try some ice cream or something

isso ou quando eu ouvi isso ou quando eu provei isso, mesmo que você experimente um sorvete ou algo assim

and you want to send them some of that thing, some of that same thing, this is a great phrase

e queira enviar a eles algo daquela coisa, algo daquela mesma coisa, isso é ótimo frase que

you can use.

você pode usar.

Next, you'll also hear Carly and I talking about specific places where something is.

Em seguida, você também ouvirá Carly e eu conversando sobre lugares específicos onde algo está.

And I say, “Oh, where is that place located?” And typically, uh, if we know specifically,

E eu digo: “Oh, onde fica esse lugar?” E normalmente, uh, se soubermos especificamente,

we can give an address. But people generally, when they are sharing information about where

podemos fornecer um endereço. Mas as pessoas geralmente, quando estão compartilhando informações sobre onde fica

a place is, we just say, “Oh, it's over by something.” So, it's by something or

um lugar, apenas dizemos: "Oh, acabou por alguma coisa." Então, é por alguma coisa ou

over by something.

acabou por alguma coisa.

And we give general directions, um, where some kind of landmark is. So, a landmark is

E damos instruções gerais, hum, onde há algum tipo de ponto de referência. Então, um marco é

a place where most people know. So, there's, like, a, a, like, famous mall or a famous

um lugar onde a maioria das pessoas conhece. Então, há, tipo, um shopping famoso ou uma

bridge or a statue or something like that. So, you can say, “Oh it's over by this.”

ponte famosa ou uma estátua ou algo assim. Então, você pode dizer: "Oh, acabou com isso."

So, a friend of mine says, “Oh, that’s, that's a really nice shirt you got. Where

Então, um amigo meu disse: “Oh, essa é uma camisa muito legal que você comprou. Onde

did you get that?” And I can say, “Oh, I got it at…,” you know, the name of the

você conseguiu isso? E posso dizer: “Ah, comprei em…”, sabe, o nome da

store. And if he doesn't know what that is, I can say, “Oh, it's over on…,” this

loja. E se ele não souber o que é isso, eu posso dizer: “Oh, é ali na...” nesta

street, or it's over by that thing. So, it's over by the train station. And, you know,

rua, ou é ali naquela coisa. Então, acabou na estação de trem. E, você sabe,

I can, if he really wants to know, I can draw him a map or something like that. But we usually

eu posso, se ele realmente quiser saber, posso desenhar um mapa ou algo assim. Mas geralmente

go for more general. So, the name of the place to, like, the general area to the specific

optamos por algo mais geral. Assim, o nome do local para, como, a área geral para o

location.

local específico.

So, when you're having conversations with people and they say, “Oh, where did you

Então, quando você está conversando com as pessoas e elas dizem: “Oh, onde você

got, where did you buy that?” Or, “Where do you go to school?” You don't have to

conseguiu, onde você comprou isso?” Ou, “Onde você estuda?” Você não precisa

say, “I go to this school.” You, you can, you can be more general, and you'll actually

dizer: “Eu estudo nesta escola”. Você, você pode, você pode ser mais geral e, na verdade,

sound more native if you do that. So, “Oh, where do you go to school?” Like, “Oh,

soará mais nativo se fizer isso. Então, “Oh, onde você estuda?” Tipo, “Oh,

it's, it's by the art, the art museum,” or something like that. So, even if you don't,

é, é pelo art, o museu de arte,” ou algo assim. Então, mesmo que você não

uh, know the specific location, or they don't know it, it doesn't really matter. You're

saiba o local específico, ou eles não saibam, isso realmente não importa. Você está

just speaking generally.

apenas falando de maneira geral.

Next, it's new to me. It's new to me, or I've never heard of it. So, when I hear about something

Em seguida, é novo para mim. É novo para mim, ou nunca ouvi falar. Assim, quando ouço falar de algo

like some new music or a new toy or a new book or something like that, even if other

como uma nova música ou um novo brinquedo ou um novo livro ou algo assim, mesmo que outras

people have heard of that thing, I can say, “Well, it's new to me.” Now, listen carefully

pessoas tenham ouvido falar dessa coisa, posso dizer: “Bem, é novo para mim”. Agora, ouça com atenção

because the to becomes like a ‘ta,’ or even a ‘duh’ when I blend it together.

porque o to se torna como um 'ta' ou até mesmo um 'duh' quando eu o misturo.

It’s new duh me. It's new duh me, new duh me. It's new duh me. It's new to me. I've

É novo para mim. É novo para mim, novo para mim. É novo duh mim. É novo para mim. Eu

never heard of that before. I've never hurdov that before. Hurdov that before.

nunca ouvi falar disso antes. Eu nunca hurdov isso antes. Hurdov isso antes.

Next, I can't say for sure. I can't say for sure. Again, just like we had “to” becoming

Em seguida, não posso dizer com certeza. Eu não posso dizer com certeza. Novamente, assim como tivemos que “to” se tornar

more of a ‘duh’ sound, “for” becomes more of a ‘fur’ sound, especially in American

mais um som de ‘duh’, “for” se torna mais um som de ‘fur’, especialmente no

English. So, I can't say fur sure.

inglês americano. Então, não posso dizer com certeza.

So, if I'm giving directions or if people are asking me about something, they say, “How

Então, se estou dando instruções ou se as pessoas estão me perguntando sobre algo, elas dizem: “

many people came to the party last night?” And I don't, I don't really know. I can say,

Quantas pessoas vieram à festa ontem à noite?” E eu não, eu realmente não sei. Posso dizer:

“Well, I don't know for sure.” I can say, “I can't say for sure, but I think about

“Bem, não tenho certeza”. Posso dizer: “Não posso dizer com certeza, mas acho que cerca de

20 people.”

20 pessoas”.

So, I don't know exactly. And most people, when they ask you a question like that, they're

Então, eu não sei exatamente. E a maioria das pessoas, quando fazem uma pergunta como essa,

not looking for a specific answer. “Oh, how many people came to the party last night?”

não estão procurando uma resposta específica. “Oh, quantas pessoas vieram à festa ontem à noite?”

“Well, uh, 24 people came.” So, nobody knows that information. But you can say just

“Bem, 24 pessoas vieram.” Então, ninguém sabe essa informação. Mas você pode dizer apenas

as a, as a beginning part of that, “I can't say for sure, but I think about 20 people

como uma parte inicial disso: “Não posso dizer com certeza, mas acho que cerca de 20

or 30 people,” something like that.

ou 30 pessoas”, algo assim.

Next, saves money. Saves money. We’ll cover a lot more things about spending money or

Em seguida, economiza dinheiro. Economiza dinheiro. Abordaremos muito mais coisas sobre como gastar dinheiro ou

saving money when you're buying things. But to save money, this is a really great expression

economizar dinheiro ao comprar coisas. Mas para economizar dinheiro, esta é uma ótima expressão

when we're talking about the money that you don't have to spend, uh, because you bought

quando estamos falando sobre o dinheiro que você não precisa gastar, porque você comprou

something. Or, uh, maybe you bought something. You got a, uh, a good deal on that thing.

alguma coisa. Ou, uh, talvez você tenha comprado alguma coisa. Você tem um, uh, um bom negócio nessa coisa.

So, people want a really nice price or a discount in American English, and really, just any

Então, as pessoas querem um preço muito bom ou um desconto em inglês americano e, na verdade, em qualquer

eng, English speaking country. We can talk about getting a good deal on something. So,

país que fale inglês. Podemos falar sobre fazer um bom negócio em alguma coisa. Então,

if you go to a store, you get something, uh, for, you know, 50 percent off or something

se você for a uma loja, você consegue algo, uh, por, você sabe, 50% de desconto ou algo

like that. You got a good deal on that thing, a good deal.

assim. Você fez um bom negócio nessa coisa, um bom negócio.

Next, a shopping spree. A shopping spree. A shopping spree is when you go out and you

Em seguida, uma maratona de compras. Uma farra de compras. Uma maratona de compras é quando você sai e

buy a lot of things. And this is, again, when we have these transition moments in our life

compra muitas coisas. E isso é, novamente, quando temos esses momentos de transição em nossa vida,

where maybe we're getting married or buying a new home or something like that. We'd go

onde talvez estejamos nos casando ou comprando uma nova casa ou algo assim.

out on a shopping spree. So, anything where you have a spree, it just means you're doing

Saíamos para fazer compras. Então, qualquer coisa em que você tenha uma farra, significa apenas que você está fazendo

a lot of that thing. It's almost a little bit uncontrolled. So, we can talk about a

muito disso. É quase um pouco descontrolado. Então, podemos falar sobre uma

crime spree as well or, like, a, like, a fighting spree or something.

onda de crimes também ou, tipo, uma onda de luta ou algo assim.

But it just means you’re, you're doing something where you're doing a lot of that thing in

Mas significa apenas que você está fazendo algo em que está fazendo muito disso em

a short period of time. And it's almost a little bit uncontrolled. So, I went on a shopping

um curto período de tempo. E é quase um pouco descontrolado. Então, fui às compras

spree. My father gave me a, a whole bunch of money and he said, “Go have fun. Go on

. Meu pai me deu um monte de dinheiro e disse: “Vá se divertir. Vá às

a shopping spree.” So, I bought a whole bunch of clothes and a whole bunch of other

compras. Então, comprei um monte de roupas e um monte de outras

things like that. A shopping spree.

coisas assim. Uma farra de compras.

Next, a clothing swap or a swap meet. A swap meet. Now, when you're buying things you can

Em seguida, uma troca de roupas ou um encontro de troca. Um encontro de troca . Agora, quando você está comprando coisas, você pode

trade things as well. So, that's another thing that you can do. And there are places, usually,

trocar coisas também. Então, isso é outra coisa que você pode fazer. E há lugares, geralmente,

where we're offering used clothing or used goods. So, you'll hear used goods, just talking

onde oferecemos roupas usadas ou bens usados. Então, você ouvirá produtos usados, apenas falando

about things in general. So, it could be used toys, used furniture, uh, and again, we're

sobre coisas em geral. Então, pode ser brinquedos usados, móveis usados, uh, e novamente, estamos

talking about the secondhand market for things like that. So, you buy something new from

falando sobre o mercado de segunda mão para coisas assim. Então, você compra algo novo em

a store. And then you've got it used, secondhand, or again, pre-owned or previously owned. Uh,

uma loja. E então você o tem usado, de segunda mão ou novamente, usado ou de propriedade anterior. Uh,

but you can trade and, and get things from other people as well.

mas você pode negociar e obter coisas de outras pessoas também.

So, that's a swap meet. When you swap something, that's a casual way of talking about exchanging

Então, isso é um encontro de troca. Quando você troca algo, é uma maneira casual de falar sobre a troca de

something. So, I could swap clothes or swap shoes or swap, you know, video games or something

algo. Então, eu poderia trocar de roupa ou trocar de sapato ou trocar, sabe, videogame ou algo

like that. I'm trading with a friend of mine.

assim. Estou negociando com um amigo meu.

Now, it could be something just for the day. So, we swapped books for the day. So, I was

Agora, pode ser algo apenas para o dia. Então, trocamos os livros do dia. Então, eu estava

using a friend of mine’s books and he was using mine. And then we, you know, we swapped

usando os livros de um amigo meu e ele estava usando os meus. E então nós, você sabe, trocamos

back. So, you can, again, you're trading something. It can be for a limited time or it can be,

de volta. Então, você pode, novamente, você está negociando algo. Pode ser por um tempo limitado ou pode ser,

you know, forever.

você sabe, para sempre.

So, you go to a swap meet and you can buy things. Or, you can just get things, you know,

Então, você vai a uma feira de trocas e pode comprar coisas. Ou, você pode simplesmente pegar as coisas, você sabe,

used and they become yours. So again, you can trade for something. You can swap for

usadas e elas se tornam suas. Então, novamente, você pode trocar por algo. Você pode trocar por

things, or you can just buy something.

coisas ou simplesmente comprar alguma coisa.

Next, worn out. Worn out. Now, worn out can be used to describe anything from clothing

Em seguida, desgastado. Esgotado. Agora, desgastado pode ser usado para descrever qualquer coisa, desde roupas

to materials, like, to a house or anything else. It can be a book, but it just means

a materiais, como uma casa ou qualquer outra coisa. Pode ser um livro, mas significa apenas que

it's getting old and worn. So, maybe you've used it a lot of times. And the, like, if

está ficando velho e desgastado. Então, talvez você tenha usado muitas vezes. E, tipo, se

I have a worn-out book, I've opened that book and closed it, and I've touched all the pages,

eu tenho um livro gasto, eu o abri e fechei, e toquei todas as páginas,

and I've marked in the book, and it's a little bit dirty. So, the book is worn out.

e marquei no livro, e está um pouco sujo. Então, o livro está desgastado.

And you can describe that even for yourself if you're talking about being really tired,

E você pode descrever isso até para si mesmo, se estiver falando sobre estar realmente cansado,

but you want to sound more conversational. So, if you want to sound more like a native,

mas quiser soar mais coloquial. Portanto, se você quiser soar mais como um nativo,

instead of saying, “Oh, I'm so tired.” You can say, “Oh, I'm really worn out.”

em vez de dizer: "Ah, estou tão cansado". Você pode dizer: “Oh, estou realmente exausto”.

So, this is a phrasal verb. Again, when you're talking about being worn out, just meaning

Portanto, este é um phrasal verb. Novamente, quando você está falando sobre estar desgastado, significa apenas

very tired or you feel like you're used, or all your energy has gone. To be worn out.

muito cansado ou você se sente usado, ou toda a sua energia se foi. Para ser desgastado.

Next, one size fits all. One size fits all. Now, this is a really great expression. If

Em seguida, tamanho único. Um tamanho serve para todos. Agora, esta é realmente uma ótima expressão. Se

you've never heard this before, for things where, like, a, an, a very common example

você nunca ouviu isso antes, para coisas onde, tipo, um, um, um exemplo muito comum

is a, like, a cap. So, a hat that has the expandable brim on the back. So, if you've

é um, tipo, um boné. Então, um chapéu que tem aba expansível nas costas. Então, se você

got or, or like, the expandable, um, you know, just like the, the actual cap. So, like a

tem ou, ou gosta, o expansível, hum, você sabe, assim como o limite real. Então, como um

baseball cap, it has the bill. That's the, like, the, the kind of brim or the bill on

boné de beisebol, tem a conta. Esse é o tipo de aba ou aba

the front of the cap. And then you have the actual cap, and in the back of it, it's got

na frente do boné. E então você tem a tampa real, e na parte de trás dela, tem

these little, little dots so you can make the space, uh, longer or shorter to make room

esses pontinhos para que você possa fazer o espaço, uh, mais longo ou mais curto para abrir espaço

or to fit your size, uh, for your head.

ou para caber no seu tamanho, uh, para sua cabeça.

So, some things, you know, they're, they're, they say they're one size fits all, but it's

Então, algumas coisas, você sabe, eles são, eles dizem que são de tamanho único, mas

not really true for everybody. Maybe some people are really big, or some people are

não é verdade para todos. Talvez algumas pessoas sejam realmente grandes, ou algumas pessoas sejam

really small. Uh, but one size fits all is a really great way of talking about that.

realmente pequenas. Uh, mas tamanho único é uma ótima maneira de falar sobre isso.

It can be for clothing or it can be for, you know, like, cars or anything else.

Pode ser para roupas ou para, você sabe, carros ou qualquer outra coisa.

So maybe cars are designed for like, like, the kind of average height person, but you

Então, talvez os carros sejam projetados para o tipo de pessoa de estatura média, mas você

can move the seat back or move the seat forward or something like that. One size fits all.

pode mover o assento para trás ou para a frente ou algo assim. Um tamanho serve para todos.

Next, it's hard to shop out here, or it's hard to buy a particular thing. So, it's hard

Em seguida, é difícil fazer compras aqui, ou é difícil comprar uma coisa específica. Então, é difícil

for me to do something means it's difficult. And for clothing in particular or my, me buying

para mim fazer algo significa que é difícil. E para roupas em particular ou para mim, eu comprando

shoes or something. So, it's hard for me. It's always hard for me to find shoes in Japan

sapatos ou algo assim. Então, é difícil para mim. É sempre difícil para mim encontrar sapatos no Japão

because my feet are pretty big. So, I have, usually, in Japan, it would be about size

porque meus pés são muito grandes. Então, eu tenho, normalmente, no Japão, seria cerca de

30 centimeters.

30 centímetros de tamanho.

And so, it's, again, uh, it's not one size fits all for me. And if I can't find some

E então, novamente, não é um tamanho único para mim. E se eu não conseguir encontrar

basketball shoes or something just because my feet are larger. They’re pretty wide

tênis de basquete ou algo assim só porque meus pés são maiores. Eles são bem largos

too. Uh, but it's hard to find shoes. And this is a great way of describing, like, you're

também. Uh, mas é difícil encontrar sapatos. E esta é uma ótima maneira de descrever, como, você está

always looking for something but it's hard to find.

sempre procurando por algo, mas é difícil de encontrar.

So, you can also describe this as like a person being hard to shop for. As, uh, as an example,

Então, você também pode descrever isso como uma pessoa difícil de comprar. Por exemplo,

my father, trying to think about a good Christmas present for him. He never really wants anything.

meu pai, tentando pensar em um bom presente de Natal para ele. Ele nunca realmente quer nada. Não

There's nothing he needs, and, you know, so for maybe ten years in a row, we just kept

há nada que ele precise e, você sabe, talvez por dez anos seguidos, continuamos

giving him puzzles ‘cause one year he liked puzzles and, you know, we said, “OK, we

dando a ele quebra-cabeças porque um ano ele gostava de quebra-cabeças e, você sabe, dissemos: "OK,

found something he likes.”

encontramos algo que ele gosta."

So, it's hard to find things for him or he's a, he's a hard person to shop for. He's a

Então, é difícil encontrar coisas para ele ou ele é uma pessoa difícil de comprar. Ele é uma

hard person to shop for. So, we don't know what he likes. Uh, and even if, you know,

pessoa difícil de comprar. Então, não sabemos do que ele gosta. Uh, e mesmo se, você sabe,

he says he likes something, he may not use it or something like that. So, he's a hard

ele diz que gosta de algo, ele pode não usar ou algo assim. Então, ele é uma

person to shop for.

pessoa difícil de comprar.

Now, you'll also hear some other great words. These are just short descriptions of clothing

Agora, você também ouvirá algumas outras grandes palavras. Estas são apenas breves descrições de roupas

that you can use. So, just a few of them. You can talk casual or professional, or you

que você pode usar. Então, apenas alguns deles. Você pode falar casual ou profissional, ou

can talk about even your work clothing. So, we're talking about the different styles of

pode falar até mesmo sobre sua roupa de trabalho. Então, estamos falando sobre os diferentes estilos de

clothing you, you might wear. Uh, so, something as casual or professional. You'll hear, you'll

roupas que você pode usar. Uh, então, algo casual ou profissional. Você vai ouvir, você vai

hear these, uh, different things. I won't cover them all here, just ‘cause I want

ouvir essas, uh, coisas diferentes. Não vou cobrir todos eles aqui, só porque quero que

you to listen for them when they appear in the conversation. And you’ll also see them

você os ouça quando eles aparecerem na conversa. E você também os verá

in the, uh, in the Glossary as well, so, in the Quick Reference Glossary.

no, uh, no Glossário também, então, no Glossário de referência rápida.

Uh, so, one of the more important ones is to feel that you're swimming in something.

Uh, então, um dos mais importantes é sentir que você está nadando em alguma coisa.

So, if you have, if you have some, some clothing on that feels really big on you. And people

Então, se você tiver, se tiver alguma roupa que pareça muito grande em você. E as pessoas

say, “Oh, does that, does that feel comfortable?” So, you can describe it as feeling too tight

dizem: "Oh, isso, isso é confortável?" Então, você pode descrevê-lo como muito apertado

or too loose. Or, if it's really loose, you can say, “I feel like I'm swimming in it.”

ou muito solto. Ou, se estiver muito solto, você pode dizer: “Sinto que estou nadando nele”.

So, it's like, it's kind of like water around me. So, I'm swimming in the clothing as opposed

Então, é como se fosse água ao meu redor. Então, estou nadando nas roupas, em vez

to, you know, it, like, fitting me properly. So, you can say it's fitting me nicely, or

de, você sabe, tipo, me ajustando corretamente. Então, você pode dizer que está me encaixando bem, ou

I'm swimming in it if it's really, really loose.

estou nadando nele se estiver muito, muito solto.

Next, we have to pair something with something else. So, if you buy some clothes, you can

Em seguida, temos que emparelhar algo com outra coisa. Então, se você comprar algumas roupas, você pode

say these, uh, these, uh, shoes go well with this jacket. Or, this shirt goes well with

dizer que estes, uh, estes, uh, sapatos combinam com esta jaqueta. Ou esta camisa combina bem com

this tie or something like that. To pair different things.

esta gravata ou algo assim. Para combinar coisas diferentes.

So, just like you have a pair of hands or a pair of socks or a pair of shoes, you're

Então, assim como você tem um par de mãos ou um par de meias ou um par de sapatos, você está

pairing different things.

combinando coisas diferentes.

Now, you can use this with food or other things as well or even with people. You can say,

Agora, você pode usar isso com comida ou outras coisas também ou até mesmo com pessoas. Você pode dizer:

“Wow, they really go well together.” They make a good couple. So, they make a good pair.

"Uau, eles realmente combinam bem". Eles formam um bom casal. Então, eles formam um bom par.

They pair well, or they go well together.

Eles combinam bem ou combinam bem.

Next, to do it just for a change. To do it just for a change when you don't have a good

Em seguida, para fazê-lo apenas para uma mudança. Para fazer isso apenas para variar, quando você não tem um bom

reason why you do something. Maybe you buy something, or you're even doing a dramatic

motivo para fazer algo. Talvez você compre alguma coisa, ou até mesmo esteja fazendo

thing, like, just buying a new car or something else. You can say, “Oh, I'm just doing it

algo dramático, como comprar um carro novo ou outra coisa. Você pode dizer: “Ah, estou fazendo isso

just to make a change,” or just for a change.

só para fazer uma mudança”, ou apenas para variar.

So, for me, if I always wear t-shirts and jeans, maybe one day I will wear a vest or,

Então, para mim, se eu sempre usar camisetas e jeans, talvez um dia eu use um colete ou,

you know, some cowboy boots or something like that. Just for a change. Just for a change.

sabe, umas botas de cowboy ou algo assim. Só para variar. Só para variar.

So, I have no reason why I'm doing that. It's just, eh, just for a change. Just to make

Então, não tenho nenhuma razão para estar fazendo isso. É só, eh, só para variar. Só para fazer

a change.

uma mudança.

Now, continuing with trying things on, if you're going to a department store or a clothing

Agora, continuando a experimentar coisas, se você estiver indo para uma loja de departamentos ou uma

store or shoes or whatever, if you want to try something on, another great way to describe

loja de roupas ou sapatos ou qualquer outra coisa, se você quiser experimentar algo, outra ótima maneira de descrever a

clothing itself is how well does it breathe. Now, this probably isn't something you'll

própria roupa é como ela respira. Agora, isso provavelmente não é algo que você

find in a textbook, but it's a very common thing when you're talking about the kind of

encontrará em um livro didático, mas é uma coisa muito comum quando você está falando sobre o tipo de

fabric that you like.

tecido que você gosta.

So, as an example, I like natural fibers. So, natural fibers means things like cotton

Então, por exemplo, eu gosto de fibras naturais. Então, fibras naturais significam coisas como algodão

or wool because they breathe easily. Now, if I wear synthetic, so synthetic things.

ou lã porque respiram facilmente. Agora, se eu usar sintético, então coisas sintéticas.

That's like, uh, like… What's a good one? Like poly… Now I'm forgetting the names

Isso é como, uh, como… O que é bom? Como poli... Agora estou esquecendo os nomes

of these things. But like, any, any kind of thing that's made from oil where we have a,

dessas coisas. Mas como, qualquer tipo de coisa feita de petróleo onde temos um,

uh, like, a synthetic.

uh, como um sintético.

So, it's not a natural fiber, uh, like, like polyester. OK, there you go. That's the word

Então, não é uma fibra natural, tipo poliéster. OK, lá vai você. Essa é a palavra que

I was looking for. It's like, ah, what's that word? What's that word again? Um, what am

eu estava procurando. É como, ah, que palavra é essa ? Qual é a palavra mesmo? Hum, no que estou

I thinking of? Polyester. So, polyester is a very common fabric. Um, usually we use this

pensando? Poliéster. Então, o poliéster é um tecido muito comum. Hum, geralmente usamos isso

where, where we need something to stretch a little bit. But I don't like wearing that.

onde, onde precisamos de algo para esticar um pouco. Mas eu não gosto de usar isso.

So, it's touching my skin, I don't feel very comfortable and it doesn't breathe for my

Então, ele está tocando minha pele, não me sinto muito confortável e ele não respira pela minha

skin very easily. To breathe well.

pele com muita facilidade. Para respirar bem. Em

Next, to bargain or haggle. Now, you can find a bargain. So, when you find a bargain or

seguida, barganhar ou regatear. Agora, você pode encontrar uma pechincha. Então, quando você encontra uma pechincha ou

you get a bargain on something, it means you get something for a good price. So, there's

consegue uma pechincha em algo, isso significa que você consegue algo por um bom preço. Então, há

a strong value. So, you get a lot of stuff for a very low price. You can say, I had a

um valor forte. Assim, você recebe um monte de coisas por um preço muito baixo. Você pode dizer, eu fiz um

good deal or a good bargain on that thing.

bom negócio ou um bom negócio nessa coisa.

But you can also bargain. So, bargain is also a verb when you're talking about bargaining

Mas você também pode pechinchar. Portanto, pechinchar também é um verbo quando se fala em barganhar

with someone. So, an example, we talk about, you know, being in Vietnam or when I was in

com alguém. Então, por exemplo, falamos sobre, você sabe, estar no Vietnã ou quando eu estava na

Thailand, uh, and people are, you know, they're bargaining with me about what the price of

Tailândia, uh, e as pessoas estão, você sabe, elas estão barganhando comigo sobre o preço de

something is. And they, they kind of expect, you know, foreigners to do that. And maybe

algo. E eles meio que esperam que os estrangeiros façam isso. E talvez

they should, you know, like, people should expect foreigners to kind of, you know, like,

eles devessem, sabe, tipo, as pessoas deveriam esperar que os estrangeiros meio que, sabe, tipo,

learn the language or know things like that.

aprendam o idioma ou saibam coisas assim.

But again, you'll see in the conversation where we're talking about, uh, like, as a

Mas, novamente, você verá na conversa em que estamos falando, tipo, como um

customer when you're trying to listen to that. Like, Americans typically don't, kind of,

cliente quando estiver tentando ouvir isso. Tipo, os americanos normalmente não

bargain for everyday things. We just go to the store and buy something. Whatever the

barganham pelas coisas do dia a dia. Nós apenas vamos à loja e compramos alguma coisa. Seja qual for o

price of that thing is, we pay that. And if we can find a cheaper price somewhere else,

preço dessa coisa, nós pagamos isso. E se pudermos encontrar um preço mais barato em outro lugar,

and it's the same thing, we'll probably get that.

e for a mesma coisa, provavelmente conseguiremos isso.

But again, you can haggle. So, haggling or bargaining means you're trying to work out

Mas, novamente, você pode pechinchar. Portanto, pechinchar ou barganhar significa que você está tentando chegar a

a better price where you're getting a good value for the money you're spending.

um preço melhor, obtendo um bom valor pelo dinheiro que está gastando.

Next, to take advantage of something or to take advantage of someone. So, if you feel

Em seguida, tirar vantagem de algo ou tirar vantagem de alguém. Então, se você sente

like you're in a bargaining situation, or maybe you feel that you're not getting, like,

que está em uma situação de barganha, ou talvez sinta que não está conseguindo, tipo,

uh, like, a good deal on something. We can talk about that being, like, being on the,

uh, tipo, um bom negócio em alguma coisa. Podemos falar sobre isso ser, tipo, estar no

the bad end of a deal.

lado ruim de um acordo.

So, I got, I got a bad deal on something. So, we can have a good deal or a bad deal.

Então, eu tenho, eu tenho um mau negócio em alguma coisa. Então, podemos ter um bom negócio ou um mau negócio.

Like, I spend a lot of money on something and there's not much value there. So, I feel

Tipo, eu gasto muito dinheiro em alguma coisa e não tem muito valor ali. Então, eu me sinto

taken advantage of. So, I can say, “The person at the store, he lied to me. He said

aproveitado. Então, posso dizer: “A pessoa da loja mentiu para mim. Ele disse que

this was real leather, but it's actually not.” So, he took advantage of me. To take advantage

era couro de verdade, mas na verdade não é. Então, ele se aproveitou de mim. Tirar vantagem

of a situation, or to take advantage of a person.

de uma situação ou tirar vantagem de uma pessoa.

Typically, taking advantage of a situation is a lot nicer. You're not, like, doing something

Normalmente, tirar proveito de uma situação é muito mais agradável. Você não está fazendo algo

bad to, or tricking some kind of person. It just means you're, you’re, uh, using an

ruim ou enganando algum tipo de pessoa. Significa apenas que você está, uh, usando uma

opportunity or getting some kind of chance and taking that thing. So, it's more of a

oportunidade ou tendo algum tipo de chance e pegando aquela coisa. Então, é mais um

good sense, uh, of the word or the expression for a situation. So, taking advantage of the

bom senso, uh, da palavra ou expressão para uma situação. Então, aproveitando a

situation. But with people, we don't want to take advantage of different people.

situação. Mas com as pessoas, não queremos tirar vantagem de pessoas diferentes. Em

Next, ROI. So, this is return on investment, and this is where you're spending money and

seguida, ROI. Então, este é o retorno sobre o investimento, e é aqui que você gasta dinheiro e

hoping to make a return, some kind of profit on that money. So, if I spend $10 on something,

espera obter um retorno, algum tipo de lucro com esse dinheiro. Então, se eu gastar $ 10 em algo,

I want at least, you know, $10 of value to come back. Or, if I want a return on the investment,

quero pelo menos $ 10 de valor para voltar. Ou, se eu quiser um retorno sobre o investimento,

so I'm investing $10 to buy something. I'm hoping, uh, that that thing will, you know,

estou investindo $ 10 para comprar algo. Eu estou esperando, uh, que aquela coisa, você sabe,

generate more, uh, money for me, you know, in the future in some way. So, ROI or return

gere mais, uh, dinheiro para mim, você sabe, no futuro de alguma forma. Portanto, ROI ou retorno

on investment.

sobre o investimento.

Next, very quickly, we've got a bargain hunter. So, this is a person who goes out looking

Em seguida, muito rapidamente, temos um caçador de pechinchas. Então, é uma pessoa que sai

for good prices on things, or you're trying to get a discount on something or just really

procurando preços bons nas coisas, ou você está tentando conseguir um desconto em alguma coisa ou apenas

good prices on things. So, if I'm a bargain hunter or a bargain shopper, I'm a person

preços realmente bons nas coisas. Então, se sou um caçador de pechinchas ou um comprador de pechinchas, sou uma pessoa

who goes looking for things like that.

que procura coisas assim.

And finally, a big old something. So, I found a big old bag of clothing, used, for $5 and

E, finalmente, algo grande e antigo. Então, encontrei uma sacola grande e velha de roupas, usada, por US$ 5 e

it had lots of great things in it. So, I can physically mean something that's very big,

tinha muitas coisas legais dentro. Então, fisicamente, posso significar algo que é muito grande,

but I don't really mean old. This is just a casual, conversational way native speakers

mas na verdade não quero dizer velho. Esta é apenas uma maneira casual e conversacional de falantes nativos

describe something that's really, it's pretty big or bigger than we expected. Uh, like,

descreverem algo que é realmente muito grande ou maior do que esperávamos. Uh, tipo,

you can say, “That person over there, he's really tall.” I can say, “Wow, that's

você pode dizer: “Aquela pessoa ali, ele é muito alto.” Posso dizer: “Uau, esse é

a big old guy!” And I don't mean he's old, like, he's 90 years old. I just mean that's

um cara grande e velho!” E não quero dizer que ele é velho, tipo, ele tem 90 anos. Só quero dizer que isso é

a big ol’ thing. And this is just a common way of people describing this.

uma grande coisa. E esta é apenas uma maneira comum de as pessoas descreverem isso.

I don't really recommend you use it, but I'm explaining it here, so you understand it when

Eu realmente não recomendo que você use, mas estou explicando aqui, para que você entenda quando

you hear people talking about that. So, often native speakers will use words and they don't

ouvir as pessoas falando sobre isso. Portanto, frequentemente os falantes nativos usam palavras e não o fazem

literally, we don't actually mean someone being big or being old. It just means, wow,

literalmente, na verdade não queremos dizer que alguém é grande ou velho. Significa apenas, uau,

that's like a large thing. Uh, but we put old in that as well, just to make it sound

isso é como uma coisa grande. Uh, mas colocamos old nisso também, só para fazer soar

more casual and conversational.

mais casual e coloquial.

All right. Finally, I'll just cover a few great words and expressions that you can use

Tudo bem. Por fim, abordarei apenas algumas ótimas palavras e expressões que você pode usar

when you're in a conversation to develop rapport with that person. So, rapport just means you

quando estiver em uma conversa para desenvolver afinidade com essa pessoa. Então, rapport significa apenas que você

have a good connection with that person, and if you can develop a good rapport with them,

tem uma boa conexão com aquela pessoa, e se você conseguir desenvolver um bom relacionamento com ela,

if they like you more, then, like, many great things can happen from that.

se ela gostar mais de você, então, tipo, muitas coisas boas podem acontecer a partir disso.

You can speak with that person more or again. Like, maybe you get a good deal on something.

Você pode falar com essa pessoa mais ou mais. Tipo, talvez você consiga um bom negócio em alguma coisa.

And they like you more. Again, we just, we like doing things with people that we like.

E eles gostam mais de você. Novamente, nós apenas gostamos de fazer coisas com pessoas de quem gostamos.

And so, that's, you know, why we try to develop rapport and to have a good relationship with

E é por isso que tentamos desenvolver rapport e ter um bom relacionamento com as

people.

pessoas.

So, the first one is totally. Totally. So, if I'm speaking, and a friend of mine says,

Então, o primeiro é totalmente. Totalmente. Então, se eu estiver falando, e um amigo meu disser:

“Um, well, I, I, I think it's like really a good idea if we, if we try to, like, help

“Bem, eu, eu, acho que é realmente uma boa ideia se nós, se tentarmos, tipo, ajudar as

people, uh, succeed at this thing,” and whatever. And I say, “Totally!” It just

pessoas, uh, ter sucesso nisso coisa,” e tanto faz. E eu digo: "Totalmente!" Significa apenas que

means I agree with what you're saying. But so, like, I totally agree. But, that meaning

concordo com o que você está dizendo. Mas então, tipo, eu concordo totalmente. Mas, esse significado

of I totally agree. I can just say, “Totally!” Totally. So, totally or completely.

de concordo totalmente. Posso apenas dizer: "Totalmente!" Totalmente. Então, totalmente ou completamente.

I can use this, but totally is a really conversational way of describing this. And so, it's just

Eu posso usar isso, mas totalmente é uma maneira realmente coloquial de descrever isso. E assim, é apenas

one word you can use when you're agreeing with someone, and you're really excited. So,

uma palavra que você pode usar quando está concordando com alguém e está realmente animado. Então,

use the tonality, your body language, the way you're speaking. Uh, totally! Totally

use a tonalidade, sua linguagem corporal, a forma como você fala. Ué, totalmente!

agree. I totally agree with that. So again, if it's something that, like, you, uh, you

Concordo plenamente. Eu concordo totalmente com isso. Então, novamente, se é algo que, tipo, você

also agree, you can just say, “Totally.” Totally.

também concorda, pode apenas dizer: "Totalmente". Totalmente.

Similarly, we can say, nice. Nice! So, if a friend of mine says, “Wow, I got a really

Da mesma forma, podemos dizer, legal. Legal! Então, se um amigo meu disser: “Uau, consegui um

great discount on some clothing.” And I'm happy for him, I can say, “Wow, that's nice!”

desconto muito bom em algumas roupas.” E estou feliz por ele, posso dizer: “Nossa, que legal!”

Nice!

Legal!

Or, I can say, “That's cool!” That's cool! That's cool! And again, even if I'm not, you

Ou, posso dizer: “Isso é legal!” Isso é legal! Isso é legal! E, novamente, mesmo que eu não tenha, você

know, ten years old or something, like, all, all ages of people use the term “cool.”

sabe, dez anos ou algo assim, como, todas as pessoas de todas as idades usam o termo "legal". Já

It's been around for a long time, uh, and everybody uses that expression to say “Wow,

existe há muito tempo, uh, e todo mundo usa essa expressão para dizer “Nossa,

that was really cool! That was such a cool experience.” So, that's such a cool thing

isso foi muito legal! Foi uma experiência tão legal .” Então, isso é uma coisa tão legal

that you did for someone else.

que você fez para outra pessoa.

But you can just use these really short things like, “Wow, that's nice!” Or, “That's

Mas você pode simplesmente usar essas coisas bem curtas como: “Uau, isso é legal!” Ou, “Isso é

really cool!” That's cool. Or ,even just, “Nice!” “Cool!” Listen for these in

muito legal!” Isso é legal. Ou, mesmo apenas, “Legal!” "Legal!" Ouça-os na

the conversation, and you'll see how we use them.

conversa e você verá como os usamos.

Next, another great part of rapport is using the same vocabulary. So, you'll hear me talk

Em seguida, outra grande parte do rapport é usar o mesmo vocabulário. Então, você vai me ouvir falar

about, gravitate towards, and then you'll hear Carly say the same thing, not long after

, gravitar em torno, e então você vai ouvir Carly dizer a mesma coisa, não muito depois de

I speak it. So, it's really interesting. She might not have used a phrase like that, but

eu falar. Então, é realmente interessante. Ela pode não ter usado uma frase como essa, mas

because I said that, she's able to develop rapport with me by using the same vocabulary.

porque eu disse isso, ela é capaz de desenvolver afinidade comigo usando o mesmo vocabulário.

And again, as a native speaker, uh, or even as a learner, when you're repeating something

E novamente, como um falante nativo, uh, ou mesmo como um aprendiz, quando você está repetindo algo

that someone else says, it's let, it's letting you practice that thing.

que outra pessoa diz, é permitido, é deixar você praticar aquilo.

So, if a friend of mine says, “Yeah, I really had a great time at the party.” I can say,

Então, se um amigo meu disser: “Sim, eu realmente me diverti muito na festa.” Posso dizer:

“Wow, it sounds like you really had a great time at that party.” I'm just repeating

“Uau, parece que você realmente se divertiu muito naquela festa”. Estou apenas repetindo

what that other person said, but it's a really great way for me to establish rapport with

o que a outra pessoa disse, mas é uma ótima maneira de estabelecer relacionamento com

that person.

essa pessoa.

So, I can, and again, uh, get them to like me more and, and I'm not doing this in a bad

Então, eu posso, e de novo, uh, fazer com que eles gostem mais de mim e, e eu não estou fazendo isso de uma

way. It's just, like, a natural way that we communicate, so that we have stronger relationships.

maneira ruim. É apenas uma maneira natural de nos comunicarmos, para termos relacionamentos mais fortes.

Next, you can talk about something being interesting or funny. You can say, “Wow, that's so interesting!”

Em seguida, você pode falar sobre algo interessante ou engraçado. Você pode dizer: "Uau, isso é tão interessante!"

Or, “That's funny.” Or, you can say, “How funny.” How funny. So, a friend of mine,

Ou, “Isso é engraçado.” Ou você pode dizer: “Que engraçado”. Que engraçado. Então, um amigo meu,

maybe they're going out and they're traveling somewhere, but they meet unexpectedly, another

talvez eles estejam saindo e viajando para algum lugar, mas eles encontram inesperadamente, outro

friend of theirs. And I say, “Oh, how funny!” So, I don't mean it's actually ha-ha, like,

amigo deles. E eu digo: “Oh, que engraçado!” Então, não quero dizer que seja realmente ha-ha, tipo,

I'm laughing funny. It's like, “Wow, that's, that's a, that's an, uh, an interesting coincidence.”

estou rindo engraçado. É como, “Uau, isso é, isso é uma, uh, uma coincidência interessante.”

So, what a coincidence. But how funny is just another, uh, really great short conversational

Então, que coincidência. Mas quão engraçado é apenas outro, uh, realmente uma ótima maneira curta de conversação

way of saying this. How funny. How funny.

de dizer isso. Que engraçado. Que engraçado.

Next, no way. No way! So, no way is another thing you can use when you're talking about

Seguinte, de jeito nenhum. Sem chance! Então, de jeito nenhum é outra coisa que você pode usar quando está falando sobre

being really surprised by something. And you're, you're almost saying like, “Wow! You must

ficar realmente surpreso com alguma coisa. E você está quase dizendo: “Uau! Você deve

be joking!” You must be joking, or you must be lying. But I'm saying, “Oh, no way.”

estar brincando!" Você deve estar brincando, ou você deve estar mentindo. Mas eu estou dizendo: "Oh, de jeito nenhum."

No way. So, something was, like, there's no way it's possible that, that, that thing could

Sem chance. Então, alguma coisa era, tipo, não tem como isso, aquilo, aquilo

happen. But in a, in a casual conversational way, we can say, “Wow, no way!”

acontecer. Mas em uma conversa casual , podemos dizer: “Nossa, de jeito nenhum!”

So, if a friend of yours is really excited and you're trying to, again, you want to match

Então, se um amigo seu está realmente empolgado e você está tentando, novamente, você quer combiná-

them. So, if they're really excited and you're just like, like that, you don't care. Well,

lo. Então, se eles estão realmente empolgados e você fica assim, você não se importa. Bem,

you know, you're not going to have a good conversation and good rapport with that person.

você sabe, você não vai ter uma boa conversa e um bom relacionamento com essa pessoa.

But if they're really excited, and you say, “Wow, no way,” when they tell you about

Mas se eles estão realmente empolgados e você diz: “Uau, de jeito nenhum”, quando eles contam sobre

some amazing thing that happened to them. Uh, they're going to be much more excited,

algo incrível que aconteceu com eles. Uh, eles vão ficar muito mais animados,

and you have a closer relationship develop with that person.

e você terá um relacionamento mais próximo com essa pessoa.

Finally, I know what you mean. I know what you mean. I know what you mean is something

Finalmente, eu sei o que você quer dizer. Eu sei o que você quer dizer. Eu sei que o que você quer dizer é algo

when a person is describing something, and even if they can't describe it very clearly,

quando uma pessoa está descrevendo algo, e mesmo que ela não consiga descrevê-lo com muita clareza,

you can just say, “Yeah, I, I know what you mean.” I know what you mean. And your

você pode simplesmente dizer: “Sim, eu sei o que você quer dizer”. Eu sei o que você quer dizer. E o seu

tone, the way you say that is really important. Again, you're matching how they're describing

tom, a maneira como você diz isso é muito importante. Novamente, você está combinando como eles estão descrevendo

something.

algo.

So, if they feel really sad about something you can say, “Yeah, I know what you mean.”

Então, se eles se sentirem muito tristes com algo, você pode dizer: “Sim, eu sei o que você quer dizer”.

I know what you mean. So, they maybe their, their dog died or something. They're really

Eu sei o que você quer dizer. Então, talvez o cachorro deles tenha morrido ou algo assim. Eles estão realmente

depressed about something. Yeah, I know what you mean. My dog died, you know, five years

deprimidos com alguma coisa. Sim, eu sei o que você quer dizer. Meu cachorro morreu, você sabe, há cinco anos

ago or something like that. So, you're, again, making a connection, but you're using that

ou algo assim. Então, você está, novamente, fazendo uma conexão, mas está usando isso

as a way of saying, “Yes, I understand what you're saying.”

como uma forma de dizer: “Sim, entendo o que você está dizendo”.

You can also use that expression yourself if you want other people to just kind of agree

Você também pode usar essa expressão se quiser que outras pessoas apenas concordem

or say like, “Yeah, like, you know what I mean?” So, yeah, I was, I was feeling

ou digam: "Sim, tipo, você sabe o que quero dizer?" Então, sim, eu estava me sentindo meio

kind of lonely because my friends all went home, and I didn't have anything to do. And

sozinho porque todos os meus amigos foram para casa e eu não tinha nada para fazer. E

yeah, I was just a little bit sad, you know what I mean? So, I'm asking the other person

sim, eu estava um pouco triste, você sabe o que quero dizer? Então, eu estou pedindo para a outra pessoa

to agree with me, to see if they're, like, listening and paying attention. And they can

concordar comigo, para ver se ela está, tipo, ouvindo e prestando atenção. E eles podem

say, “Yeah, I know what you mean.” I know what you mean. So, it's a really great ray,

dizer: "Sim, eu sei o que você quer dizer." Eu sei o que você quer dizer. Então, é um raio muito bom,

uh, really great expression where you're talking about, like, whether it's a positive thing

uh, uma expressão muito boa sobre a qual você está falando , tipo, se é uma coisa positiva

or a negative thing, it doesn't matter. But I know what you mean, I know what you mean.

ou negativa, não importa. Mas eu sei o que você quer dizer, eu sei o que você quer dizer.

I understand you.

Eu entendo você.

Well, that's it for this lesson. I hope you have enjoyed it. I've given you a lot of great

Bem, é isso para esta lição. Espero que você tenha gostado. Eu dei a você muitas

things, not only about shopping and bargains and all of that, but also some great phrases

coisas boas, não apenas sobre compras e pechinchas e tudo isso, mas também algumas frases ótimas que

you can use just to develop more rapport in your conversations.

você pode usar apenas para desenvolver mais afinidade em suas conversas.

Carly is really great about that, and I can see why she would want to get into conflict

Carly é realmente ótima nisso, e posso ver por que ela gostaria de entrar na

resolution because she's really great at listening and developing rapport.

resolução de conflitos, porque ela é realmente ótima em ouvir e desenvolver empatia.

So, now, when you're watching and learning with these lessons sets, don't just watch

Então, agora, quando você estiver assistindo e aprendendo com esses conjuntos de lições, não observe apenas

what we say or what we do. Try to, try to look at the big picture of the conversation.

o que dizemos ou o que fazemos. Tente, tente olhar para o quadro geral da conversa.

Try to figure out what kind of people are speaking. What kind of speaker am I? How do

Tente descobrir que tipo de pessoa está falando. Que tipo de orador eu sou? Como

I do things? Or, who is controlling the conversation, or who is leading or who is following, and

faço as coisas? Ou quem está controlando a conversa, quem está liderando ou quem está seguindo, e as

are people listening more or not listening more?

pessoas estão ouvindo mais ou não ?

You can learn, really, lots of great information. And this is why we give you real conversations

Você pode aprender, realmente, muitas informações excelentes. E é por isso que damos a você conversas reais

to learn with because that's really the native speech, uh, the native speech that you want

para aprender, porque essa é realmente a fala nativa, uh, a fala nativa que você deseja

to be speaking. And so, if you learn that, even if you don't even go out and practice,

falar. E assim, se você aprender isso, mesmo que nem saia e pratique,

just sitting and watching these videos is really going to teach you a lot and prepare

apenas sentar e assistir a esses vídeos realmente vai lhe ensinar muito e prepará-lo

you well for conversations.

bem para conversas.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com, e muito obrigado por aprender comigo hoje.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Para descobrir mais centenas de ótimas maneiras de soar mais nativo, melhorar sua confiança na fala

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

e se tornar mais fluente, basta fazer estas três coisas simples AGORA:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!