Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Shopping

Now, I begin by talking with Carly. We're actually talking about quite a few different

Maintenant, je commence par parler avec Carly. Nous parlons en fait de pas mal de

things, and so you'll hear us mention buying things for yourself or buying things for other

choses différentes, et donc vous nous entendrez parler d'acheter des choses pour vous-même ou d'acheter des choses pour d'autres

people or giving things to thing, uh, giving things to other people. Uh, so we can talk

personnes ou de donner des choses à quelque chose, euh, de donner des choses à d'autres personnes. Euh, donc on peut parler

about gifting something.

d'offrir quelque chose.

To gift something to someone else means, you know, maybe you had that thing already. Or,

Offrir quelque chose à quelqu'un d'autre signifie, vous savez, peut-être que vous aviez déjà cette chose. Ou,

it could be, uh, maybe even something you buy, but you want to just give a present to

ça pourrait être, euh, peut-être même quelque chose que vous achetez, mais vous voulez juste offrir un cadeau à

another person. So, you'll hear that, uh, describing, like, I gave it to someone else

une autre personne. Donc, vous entendrez ça, euh, décrivant, comme, je l'ai donné à quelqu'un d'autre

or I gifted a particular thing.

ou j'ai offert une chose en particulier.

Like, people, even if they have, you know, some land or something. When they die, they

Comme, les gens, même s'ils ont, vous savez, des terres ou quelque chose comme ça. Quand ils meurent, ils

want to gift their, you know, some money or their property or something like that to other

veulent offrir leur, vous savez, de l'argent ou leurs biens ou quelque chose comme ça à d'autres

people, maybe to charity or some organization like that. To gift something.

personnes, peut-être à une association caritative ou à une organisation comme ça. Offrir quelque chose.

But I begin while, uh, while talking with, uh, with Carly about what are you thinking

Mais je commence en parlant avec, euh, avec Carly de ce que tu

about buying for other people. Now, this is an interesting way of, kind of something different

penses acheter pour les autres. Maintenant, c'est une façon intéressante de faire quelque chose de différent

that natives do that a non-native wouldn't really say. Uh, a non-native would probably

que les natifs font et qu'un non-natif ne dirait pas vraiment. Euh, un non-indigène

just say more, uh, very specifically, like, what, what are you buying for someone else?

dirait probablement plus, euh, très précisément, comme, quoi, qu'est-ce que tu achètes pour quelqu'un d'autre ?

What are you buying for them?

Qu'est-ce que tu leur achètes ?

Now, you can use that if maybe you know, uh, what the person is going to buy. But a typical

Maintenant, vous pouvez l'utiliser si vous savez, euh, ce que la personne va acheter. Mais une

native way of describing this is, what are you thinking about doing? What are you thinking

façon native typique de décrire cela est, qu'envisagez- vous de faire ? Que penses-tu

about doing?

faire ?

So, maybe we don't know exactly what it is or the other person. So, I'm asking Carly.

Donc, peut-être que nous ne savons pas exactement ce que c'est ou l'autre personne. Donc, je demande à Carly.

Maybe she doesn't know exactly what she wants to get, but she's thinking about something.

Peut-être qu'elle ne sait pas exactement ce qu'elle veut obtenir, mais elle pense à quelque chose.

But even if she's not thinking about a particular thing, and she knows exactly what she wants

Mais même si elle ne pense pas à une chose en particulier, et qu'elle sait exactement ce qu'elle

to get, it sounds a little bit more casual and conversational and native if you say,

veut obtenir, cela semble un peu plus décontracté et conversationnel et natif si vous dites :

“What are you thinking about doing?”

« Qu'est-ce que tu penses faire ?

So, as an example, a friend of mine might be doing some kind of activity over the weekend

Ainsi, par exemple, un de mes amis pourrait faire une sorte d'activité le week-end

or on Saturday or Sunday. And I say, “Oh, what are you thinking about doing?” So,

ou le samedi ou le dimanche. Et je dis: "Oh, qu'est-ce que tu penses faire?" Donc,

maybe he doesn't know, and it's, again, it's easier for me to say that, to ask him that

peut-être qu'il ne sait pas, et c'est, encore une fois, c'est plus facile pour moi de dire ça, de lui poser ce

kind of question than saying something, like, “What are you doing on Saturday?” So,

genre de question que de dire quelque chose, comme, "Qu'est-ce que tu fais samedi?" Donc,

I, I can ask that, and that's correct, but it's a bit more native and conversational

je, je peux demander ça, et c'est correct, mais c'est un peu plus natif et conversationnel

to say, “What are you thinking about doing?”

de dire : "Qu'est-ce que tu penses faire ?"

Now, in a business situation, you probably want to be a bit more direct. You can say,

Maintenant, dans une situation commerciale, vous voulez probablement être un peu plus direct. Vous pouvez dire :

“Well, uh, how much do you want to pay for this?” Or, what, like, what is the price

"Eh bien, euh, combien voulez-vous payer pour cela ?" Ou, quoi, comme, quel est le prix

or, you know, what, if you want to be very specific. But if, even in a business situation

ou, vous savez, quoi, si vous voulez être très précis. Mais si, même dans une situation commerciale

or some other professional situation, you're thinking, uh, like, what are you thinking

ou dans une autre situation professionnelle, vous pensez, euh, comme, qu'est-ce que vous

about paying for this? Again, you can have that “thinking about” before that particular

pensez payer pour ça ? Encore une fois, vous pouvez avoir cette "pensée à" avant ce

verb.

verbe particulier.

So, what are you thinking about doing? I'm thinking about seeing a movie. So, thinking

Alors, que pensez-vous faire ? Je pense voir un film. Alors, penser

about seeing, thinking about eating. Um, and again, this is just a really great way, a

à voir, penser à manger. Hum, et encore une fois, c'est juste une très bonne façon, une façon

more casual and native way. And I, uh, that's why I'm spending a lot of time on this because

plus décontractée et native. Et je, euh, c'est pourquoi je passe beaucoup de temps là-dessus parce que

it's really quite a thing, uh, that you really won't hear so much, uh, like, in a textbook.

c'est vraiment quelque chose, euh, que vous n'entendrez vraiment pas autant, euh, comme, dans un manuel.

You won't see this at all. It's just, uh, like, what are you doing over the weekend?

Vous ne verrez pas cela du tout. C'est juste, euh, genre, qu'est-ce que tu fais pendant le week-end ?

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Uh, now, if you know what the person did, like, in the past, I would say, like, “What

Euh, maintenant, si vous savez ce que la personne a fait, comme, dans le passé, je dirais, comme, "

did you do on Saturday?” So, that's a very common question. Very easy and that's correct.

Qu'as-tu fait samedi?" Donc, c'est une question très courante. Très facile et c'est exact.

You can use that. But if you're talking about something in the future, and you don't really

Vous pouvez l'utiliser. Mais si vous parlez de quelque chose dans le futur, et que vous ne savez pas vraiment

know, what are you thinking about doing or I don't know.

, que pensez-vous faire ou je ne sais pas.

So, thinking about doing something. Remember this and use this when you're, you’re, you

Alors, pensez à faire quelque chose. Souvenez-vous de ceci et utilisez-le lorsque vous ne

don't quite know something, or you just want to sound a bit softer. And you really don't

savez pas vraiment quelque chose ou que vous voulez juste avoir un son un peu plus doux. Et vous ne voulez vraiment pas

want to make it, maybe, try to, like, push the other person too much. What are you thinking

y arriver, peut-être, essayez de trop pousser l'autre personne. Que penses-tu

about doing?

faire ?

Next, you'll hear us talking about regifting something else. Now, this is a very common

Ensuite, vous nous entendrez parler de redonner quelque chose d'autre. Maintenant, c'est une chose très courante

thing. And I talk about this actually in the conversation. In Japan, but also, you know,

. Et j'en parle en fait dans la conversation. Au Japon, mais aussi, vous savez,

everybody does this. So, you might give a gift to someone else. Uh, or maybe, you know,

tout le monde fait ça. Ainsi, vous pourriez offrir un cadeau à quelqu'un d'autre. Euh, ou peut-être, tu sais,

you receive a gift, you get something from someone else. But then you don't do anything

tu reçois un cadeau, tu reçois quelque chose de quelqu'un d'autre. Mais ensuite, vous ne faites rien

with that yourself, and then you pass that on to someone else. So, you give it as a gift

avec cela vous-même, puis vous le transmettez à quelqu'un d'autre. Donc, vous le donnez en cadeau

to someone else.

à quelqu'un d'autre.

Now, this is a, a, like, a pretty common thing in Japan. I, I described this as well in the

Maintenant, c'est une, une, comme, une chose assez courante au Japon. Moi, j'ai décrit cela aussi dans la

conversation. Uh, but, like, we will receive something and then give that to some, someone

conversation. Euh, mais, comme, nous allons recevoir quelque chose et ensuite le donner à quelqu'un d'

else.

autre.

So, regifting something is when you're talking about getting something as a present, typically,

Ainsi, redonner quelque chose, c'est quand vous parlez d'obtenir quelque chose comme cadeau, généralement,

but then you don't do anything with it. And then you, like, sometimes you don't even unwrap

mais vous ne faites rien avec. Et puis vous, comme, parfois vous ne déballez même pas

that thing if you know what it is, and you're going to just give that to someone else. To

cette chose si vous savez ce que c'est, et vous allez simplement la donner à quelqu'un d'autre. Pour le

regift that to someone else.

redonner à quelqu'un d'autre.

Now, talking about regifting something, or if we're talking about a used item, we can

Maintenant, en parlant de redonner quelque chose, ou si nous parlons d'un article d'occasion, nous pouvons

describe this in a softer way. Now, you'll see this. We don't talk about it specifically

décrire cela d'une manière plus douce. Maintenant, vous verrez ceci. Nous n'en parlons pas spécifiquement

in the conversation, but just as something related to this that you'll hear. Uh, people

dans la conversation, mais juste comme quelque chose lié à cela que vous entendrez. Euh, les

used to talk, or companies used to talk about used cars. Now, in an everyday conversational

gens parlaient, ou les entreprises parlaient de voitures d'occasion. Maintenant, dans une conversation de tous les jours

way, we just, we use that. We talk about used clothes or, you know, used cars or something

, nous utilisons simplement cela. Nous parlons de vêtements d'occasion ou, vous savez, de voitures d'occasion ou quelque chose

like that. So, we're buying something that someone else owned previously.

comme ça. Donc, nous achetons quelque chose que quelqu'un d'autre possédait auparavant.

But taking that idea of previously owned, you'll see that now a lot more in car commercials.

Mais en prenant cette idée de propriété antérieure, vous le verrez maintenant beaucoup plus dans les publicités automobiles.

I don't think anyone, like, I mean you’ll see used cars where we have, uh, like, kind

Je ne pense pas que quiconque, je veux dire, vous verrez des voitures d'occasion où nous avons, euh, une sorte

of a local place that might sell old cars. So, they call it used cars, or you have that

d'endroit local qui pourrait vendre de vieilles voitures. Donc, ils appellent ça des voitures d'occasion, ou vous avez cette

area called a used car lot where there are, there are used cars being sold. But you will

zone appelée un lot de voitures d'occasion où il y a, il y a des voitures d'occasion qui sont vendues. Mais vous

never see, uh, used cars being sold on television. Uh, you always hear previously owned.

ne verrez jamais, euh, des voitures d'occasion vendues à la télévision. Euh, vous entendez toujours d'anciens propriétaires.

So, we call this a euphemism. So, it's a way of describing something in kind of a nicer

Donc, nous appelons cela un euphémisme. Donc, c'est une façon de décrire quelque chose d'une manière plus agréable

way when we don't want to say used because, I mean, nobody wants to buy a used car. But,

quand nous ne voulons pas dire d'occasion parce que, je veux dire, personne ne veut acheter une voiture d'occasion. Mais,

you know, we might not mind buying a, like, a previously owned car. So, it's pre-owned

vous savez, cela ne nous dérangerait peut-être pas d' acheter une voiture d'occasion. Donc, c'est de l'occasion

or previously owned.

ou de l'ancien.

And that's just an interesting thing that happened, you know, when people had that idea.

Et c'est juste une chose intéressante qui s'est produite, vous savez, quand les gens ont eu cette idée.

That happened quite a few years ago. But it's just an interesting thing. So, we say, “Oh

C'est arrivé il y a quelques années. Mais c'est juste une chose intéressante. Alors, nous disons : « Oh

no, no, no. It's not used, it's pre-owned. It's previously owned.” So, that's just,

non, non, non. Il n'est pas utilisé, il est d'occasion. Il appartient auparavant. Donc, c'est juste,

uh, again, it's not something you'll see in the conversation. But I thought I would share

euh, encore une fois, ce n'est pas quelque chose que vous verrez dans la conversation. Mais j'ai pensé partager

that because it's related, and you will see that a lot.

cela parce que c'est lié, et vous le verrez souvent.

So, if you're making a joke with someone, they say, “Oh, is that some used clothing?”

Donc, si vous faites une blague avec quelqu'un, il dit : « Oh, est-ce que c'est des vêtements usagés ?

You can say, “No, no, no, no. It's pre-owned. It's previously owned.” So, you can use

Vous pouvez dire : « Non, non, non, non. C'est d'occasion. Il appartient auparavant. Donc, vous pouvez utiliser les

both, like, pre- meaning someone else did it beforehand. Uh, but it's a great way to

deux, comme, pré-signifiant que quelqu'un d'autre l'a fait avant. Euh, mais c'est une excellente façon d'en

talk about that.

parler.

Another way to describe some used clothing is secondhand, secondhand. So, if I buy something,

Une autre façon de décrire certains vêtements usagés est d'occasion, d'occasion. Donc, si j'achète quelque chose,

you can think about I am the firsthand. So, like, a, a company or a person or whatever,

vous pouvez penser que je suis le premier. Donc, comme, une, une entreprise ou une personne ou quoi que ce soit,

some organization makes something, and I buy that thing. So, if I'm the first person to

une organisation fabrique quelque chose, et j'achète cette chose. Donc, si je suis la première personne à

buy that, you can think of me as, like, uh, having firsthand. We don't really use that

acheter ça, vous pouvez me considérer comme, euh, comme ayant la première main. Nous n'utilisons pas vraiment cette

expression.

expression.

Firsthand, typically means you're talking about, uh, like, connecting with someone or

De première main, cela signifie généralement que vous parlez, euh, comme, de vous connecter avec quelqu'un ou que

you're, you know, experiencing that thing directly. Like, I have firsthand knowledge

vous vivez directement cette chose . Comme, j'ai une connaissance de première main

of, um, I dunno, like, koala bears or something, so, firsthand, firsthand knowledge of koalas.

de, euh, je ne sais pas, comme, des koalas ou quelque chose, donc, une connaissance de première main, de première main des koalas.

So, it means I've been to Australia, and I've touched koalas, and I, I have firsthand experience

Donc, ça veut dire que j'ai été en Australie, et j'ai touché des koalas, et j'ai une expérience directe

with them.

avec eux.

But when we buy things, we don't really talk about having, like, firsthand experience with

Mais quand nous achetons des choses, nous ne parlons pas vraiment d'avoir une expérience de première main avec

something. Uh, but that idea still goes into clothing or other things that we buy when

quelque chose. Euh, mais cette idée va toujours dans les vêtements ou d'autres choses que nous achetons quand

we talk about secondhand. So, if you buy something, remember, I'm the first one who buys it. But

nous parlons d'occasion. Donc, si vous achetez quelque chose, souvenez-vous, je suis le premier à l'acheter. Mais

if I sell that to someone else, now it's a used thing. Now, it could be used clothes.

si je vends ça à quelqu'un d'autre, maintenant c'est une chose d'occasion. Maintenant, il pourrait être utilisé des vêtements.

It could be, uh, a used car, a used anything, a used boat or, you know, used furniture or

Ça pourrait être, euh, une voiture d'occasion, n'importe quoi d'occasion, un bateau d'occasion ou, vous savez, des meubles d'occasion ou

something. Uh, but the person who gets it after me is getting it secondhand. So, you

quelque chose comme ça. Euh, mais la personne qui l'aura après moi l'aura d'occasion. Donc, vous

can get secondhand or thirdhand or something like that. But typically, any kind of, even

pouvez obtenir de l'occasion ou de la troisième main ou quelque chose comme ça. Mais généralement, n'importe quel type de

if used clothes, you know, it's been used by many different people, we still just talk

vêtement, même s'il a été utilisé, vous savez, il a été utilisé par de nombreuses personnes différentes, nous en parlons toujours

about it getting, uh, someone getting it secondhand.

, euh, quelqu'un l'obtient d'occasion.

Now, you'll also hear people talking about something being gently used. So, how well

Maintenant, vous entendrez également des gens parler de quelque chose qui est utilisé avec douceur. Alors, comme

it's used. Like, if you go to Amazon.com or other websites where you can buy things that

il est bien utilisé. Par exemple, si vous allez sur Amazon.com ou sur d' autres sites Web où vous pouvez acheter des objets d'occasion

are pre-owned or previously owned or used. It will say, you know, you can actually get

ou déjà possédés ou utilisés. Il dira, vous savez, vous pouvez en fait

some different examples of the different English we use, uh, for ranking these different things.

obtenir différents exemples des différents anglais que nous utilisons, euh, pour classer ces différentes choses.

So, you can say used. Uh, like, if something is not touched at all, we can describe that

Donc, vous pouvez dire utilisé. Euh, genre, si quelque chose n'est pas touché du tout, on peut décrire ça

as mint. So, it's in mint condition. So, these are things like baseball cards or other sports

comme de la menthe. Il est donc en parfait état. Donc, ce sont des choses comme des cartes de baseball ou d'autres

cards, uh, or comic books or other things like that where something is in mint condition.

cartes de sport, euh, ou des bandes dessinées ou d'autres choses comme ça où quelque chose est en parfait état.

Or even, like, the highest quality would be like gem mint. So, something in mint condition

Ou même, comme, la plus haute qualité serait comme la menthe gemme. Donc, quelque chose en parfait état

means it's really high quality, never been touched or maybe it's in the original packaging.

signifie qu'il est de très haute qualité, qu'il n'a jamais été touché ou qu'il est peut-être dans son emballage d'origine.

Uh, and then we go down from there. Like from, from mint to like new. So, used but like new.

Euh, et puis on descend à partir de là. Comme de, de la menthe à comme neuf. Donc d'occasion mais comme neuf.

So, it's like new. Again, it's a great way of describing something where you don't know

Donc, c'est comme neuf. Encore une fois, c'est une excellente façon de décrire quelque chose dont vous ne savez pas

if it's actually new or not. Uh, people usually say it's used, but it's like new.

si c'est réellement nouveau ou non. Euh, les gens disent généralement qu'il est d'occasion, mais il est comme neuf.

And then you can also go a step down from that for something like gently used. So, you

Et puis vous pouvez aussi descendre un peu pour quelque chose comme une utilisation douce. Donc, vous

can say, uh, like, well this is some clothing. Like, yeah, it's been used but it's only been

pouvez dire, euh, comme, eh bien, ce sont des vêtements. Comme, oui, il a été utilisé mais il n'a été

gently used. So, we used it nicely, and again, these are all just ways of trying to make

utilisé que doucement. Donc, nous l'avons bien utilisé, et encore une fois, ce ne sont que des moyens d'essayer de rendre

something sound better than it is. But you know, we're trying to be truthful at the same

quelque chose meilleur qu'il ne l'est. Mais vous savez, nous essayons d'être honnêtes en même

time.

temps.

So, something is maybe used or then gently used, uh, or it can be well-worn, or it can

Donc, quelque chose est peut-être utilisé ou ensuite utilisé doucement, euh, ou il peut être très usé, ou il peut

be really badly damaged. So, you can go all the way from mint all the way down. And again,

être très gravement endommagé. Ainsi, vous pouvez aller de la menthe jusqu'en bas. Et encore une fois,

these aren't really things that we cover, uh, in detail in the conversation. But they're

ce ne sont pas vraiment des choses que nous couvrons, euh, en détail dans la conversation. Mais ce sont

just things that come up, and I thought I would prepare them or prepare you for them.

juste des choses qui arrivent, et j'ai pensé que je les préparerais ou que je te préparerais pour elles.

Now, related to this you'll hear me mention, it works perfectly fine. Works perfectly fine.

Maintenant, lié à cela, vous m'entendrez mentionner, cela fonctionne parfaitement bien. Fonctionne parfaitement bien.

So, you'll hear this, this phrase, perfectly fine, where it's, uh, really interesting.

Donc, vous entendrez cette, cette phrase, parfaitement bien, où c'est, euh, vraiment intéressant.

We've got perfect, but we've got fine also. So, we can say it works fine.

Nous sommes parfaits, mais nous sommes bons aussi. Donc, on peut dire que ça marche bien.

So, if a friend of mine, you know, he's trying to sell me his old camera or something like

Donc, si un de mes amis, vous savez, il essaie de me vendre son vieil appareil photo ou quelque chose comme

that. I say, “Why’re you selling me this?” And he says, “Oh, well, I'm buying a new

ça. Je dis: "Pourquoi tu me vends ça?" Et il dit: «Oh, eh bien, j'en achète un

one. So, I want to, you know, to not have this one anymore.”

nouveau. Donc, je veux, vous savez, ne plus avoir celui-ci.

And in this case, we talk about getting rid of something. So, to get rid of something,

Et dans ce cas, on parle de se débarrasser de quelque chose. Donc, se débarrasser de quelque chose,

and it means, like, you could throw it away or it just means you don't want it anymore.

et cela signifie, comme, que vous pouvez le jeter ou cela signifie simplement que vous n'en voulez plus.

So, you're getting rid of that thing. This phrasal verb, meaning to remove something.

Donc, vous vous débarrassez de cette chose. Ce verbe à particule, signifiant supprimer quelque chose.

Or, to, uh, maybe you don't, you want to dispossess that thing. So, you don't want to have it

Ou, euh, peut-être que tu ne veux pas, tu veux déposséder cette chose. Donc, vous ne voulez plus l'avoir

anymore, you want to give it to someone else. And so, that's what we use for this. So, to

, vous voulez le donner à quelqu'un d'autre. Et donc, c'est ce que nous utilisons pour cela. Donc, pour

get rid of something.

se débarrasser de quelque chose.

So, a friend of mine says, “OK, uh, I'm getting rid of this camera. Do you want to

Alors, un de mes amis dit : « OK, euh, je me débarrasse de cet appareil photo. Veux-tu l'

buy it?” And I say, “Oh, well, what's wrong with it?” Or, “Is anything wrong

acheter?" Et je dis: "Oh, eh bien, qu'est-ce qui ne va pas?" Ou, "Y a-t-il quelque chose qui ne

with it?” And he says, “No, no, no, nothing's wrong with it. It works perfectly fine.”

va pas?" Et il dit : « Non, non, non, il n'y a rien de mal à cela. Cela fonctionne parfaitement bien.

So, it’s perfectly fine, it's a perfectly fine camera. So, it's a great camera. It's

Donc, c'est parfaitement bien, c'est un appareil photo parfaitement bien. Donc, c'est un super appareil photo. C'est

perfect. And then he can describe that, like, “Oh, it's gently used.” “It's actually

parfait. Et puis il peut décrire cela, comme, "Oh, c'est utilisé doucement." "C'est en fait

like mint.” Or, you know, it's, uh, it's still in the box or something like that. But

comme de la menthe." Ou, vous savez, c'est, euh, c'est toujours dans la boîte ou quelque chose comme ça. Mais

again, we can use these different ways of describing things to sound more native, but

encore une fois, nous pouvons utiliser ces différentes façons de décrire les choses pour avoir l'air plus natif, mais

to be more, uh, specific about how well-worn or how used something might be.

pour être plus, euh, précis sur la façon dont quelque chose peut être usé ou utilisé.

Next, the word coincidence. Now, this isn't really related to shopping, but I thought

Ensuite, le mot coïncidence. Maintenant, ce n'est pas vraiment lié au shopping, mais j'ai pensé que

I would add it here just because it's a great word you'll see often, uh, in conversations

je devrais l'ajouter ici simplement parce que c'est un grand mot que vous verrez souvent, euh, dans les conversations

where something is such a coincidence. Like, a friend of mine is looking for a new camera,

où quelque chose est une telle coïncidence. Par exemple, un de mes amis cherche un nouvel appareil photo,

uh, but then he finds a camera, you know, at some store for a really good price. And

euh, mais ensuite il trouve un appareil photo, vous savez, dans un magasin à un très bon prix. Et

I say, “Wow, what a coincidence.” So, it's a really great thing that, you know,

je dis: "Wow, quelle coïncidence." Donc, c'est une très bonne chose que, vous savez,

he was doing this one thing, and this other thing happened to coincide with that. So,

il fasse cette chose, et cette autre chose coïncide avec ça. Donc,

that's the verb of it. And the, the noun is coincidence. So, what a coincidence.

c'est le verbe. Et le, le nom est une coïncidence. Alors, quelle coïncidence.

And so, you'll see this. This is another great phrase you can use, uh, it was such a coincidence.

Et ainsi, vous verrez ceci. C'est une autre grande phrase que vous pouvez utiliser, euh, c'était une telle coïncidence.

Wow, that's such a coincidence. It was such a coincidence. So, incident meaning like something

Wow, c'est une telle coïncidence. C'était une telle coïncidence. Donc, incident signifiant comme si quelque chose

happened, and coincident. So, like, two things are happening and again, you can use this.

s'était passé et coïncidant. Donc, comme, deux choses se produisent et encore une fois, vous pouvez l'utiliser.

It's a great way to describe that. It's just a really good phrase you can remember when

C'est une excellente façon de décrire cela. C'est juste une très bonne phrase dont vous pouvez vous souvenir quand

two things happen, and they really seem to fit perfectly together. Wow, what a coincidence!

deux choses se produisent, et elles semblent vraiment aller parfaitement ensemble. Waouh, quelle coïncidence !

So, I was outside visiting someplace, and then my friend happened to be there too. Wow,

Donc, j'étais dehors en visite quelque part, et puis mon ami s'est trouvé là aussi. Waouh,

what a coincidence!

quelle coïncidence !

Next, to be bummed or to be bummed about something, or to be bummed by something. Typically, we’ll

Ensuite, être déçu ou être déçu par quelque chose, ou être déçu par quelque chose. En règle générale, nous

be bummed about something. It just means we're disappointed. But this is a conversational

serons déçus de quelque chose. Cela signifie simplement que nous sommes déçus. Mais c'est une

way of saying this, to be bummed.

façon conversationnelle de dire cela, d'être déçu.

So, I took a test and my scores were really bad and I felt bummed about that. So, I felt

Alors, j'ai passé un test et mes notes étaient vraiment mauvaises et je me suis senti déçu à ce sujet. Donc, je me sentais

really bummed about my, my test scores. So, when people are talking about feeling bummed,

vraiment déçu de mes, mes résultats aux tests. Ainsi, lorsque les gens parlent de se sentir déçus,

they just mean sad.

ils veulent simplement dire tristes.

Now, uh, think about this again, like, your bum, like, also, this is, like, British English

Maintenant, euh, repense à ça, comme, tes fesses, comme, aussi, c'est, comme, l'anglais britannique

for your butt. So, and, we can kind of use it like babies have a little bum also, talking

pour tes fesses. Donc, et, nous pouvons en quelque sorte l' utiliser comme si les bébés avaient aussi un petit cul, en parlant

about a baby's butt in, uh, in American English. But when you think about, again, feeling bummed,

des fesses d'un bébé en, euh, en anglais américain. Mais quand vous pensez, encore une fois, à

you're just talking about feeling disappointed or sad.

vous sentir déçu, vous parlez simplement de vous sentir déçu ou triste.

Now, something related to this is to make your heart melt. To make your heart melt.

Maintenant, quelque chose lié à cela est de faire fondre votre cœur. Pour faire fondre votre cœur.

Now, this isn't about feeling sad. It's like the opposite. So, we've got, uh, like, something

Maintenant, il ne s'agit pas de se sentir triste. C'est comme le contraire. Donc, nous avons, euh, comme, quelque chose

where you see, uh, a video on YouTube about a little dog that saves a, a small kitten

où vous voyez, euh, une vidéo sur YouTube à propos d' un petit chien qui sauve un, un petit chaton

from a, you know, some trouble or something like that. And you say, “Oh, it just makes

d'un, vous savez, des problèmes ou quelque chose comme ça. Et vous dites: "Oh, ça fait juste

my heart melt.” Listen for this carefully when it appears in the conversation. But this

fondre mon cœur." Écoutez-le attentivement lorsqu'il apparaît dans la conversation. Mais

is a way of duh, describing it. You feel, uh, you feel moved by something, very strong

c'est une façon de duh, de le décrire. Vous vous sentez, euh, vous vous sentez ému par quelque chose, des sentiments très forts

feelings, uh, very emotional about something. Uh, so you have, uh, again, very strong feelings

, euh, très émotifs à propos de quelque chose. Euh, donc vous avez, euh, encore une fois, des sentiments très forts

about that and you feel moved. And your heart, your heart melts. Your heart melts.

à ce sujet et vous vous sentez ému. Et ton cœur, ton cœur fond. Votre cœur fond.

Next, to get away with something. To get away with something. Listen carefully to how this

Ensuite, pour s'en tirer avec quelque chose. S'en tirer avec quelque chose. Écoutez attentivement comment ce

phrasal verb blends together. To gedaway. Gedaway. Gedaway. So, to get away from something,

verbe à particule se mélange. A fuir. Gedaway. Gedaway. Donc, pour m'éloigner de quelque chose,

I'm going to cover both of these even though only one is used in the conversation. But

je vais couvrir les deux, même si un seul est utilisé dans la conversation.

to get away from something is when you're trying to run away, you're escaping something.

Mais s'éloigner de quelque chose, c'est quand vous essayez de vous enfuir, vous échappez à quelque chose.

Or, you can get away with something. Typically, you're leaving someplace or you're trying

Ou, vous pouvez vous en sortir avec quelque chose. En règle générale, vous partez quelque part ou vous essayez

to cheat, and maybe you, you don't get caught.

de tricher, et peut-être que vous ne vous faites pas prendre.

So, you're getting away with, like, if I'm a thief and I take some money, I'm getting

Alors, tu t'en sors, genre, si je suis un voleur et que je prends de l'argent, je m'en

away. So, I'm escaping with that thing. So, if I don't get captured and I, I get away

sors. Donc, je m'échappe avec cette chose. Donc, si je ne me fais pas capturer et que je, je m'en tire en

safely, then I'd get away with something.

toute sécurité, alors je m'en sortirai avec quelque chose.

And you'll see us talking about this, uh, in the case of giving a gift to someone else

Et vous nous verrez parler de cela, euh, dans le cas de donner un cadeau à quelqu'un d'autre

that maybe you received as a gift or even it's just something you own, and you're kind

que vous avez peut-être reçu en cadeau ou même c'est juste quelque chose que vous possédez, et vous le

of making it look nicer as a gift where you're giving that to someone else.

rendez plus beau comme cadeau où vous donnez cela à quelqu'un d'autre.

So, a friend of mine, uh, he gave my daughter a dollhouse. And, um, he was just saying,

Donc, un de mes amis, euh, il a donné une maison de poupée à ma fille. Et, euh, il disait juste:

“Well, this is a gift from us.” Now, it was just something, like, his daughter had

"Eh bien, c'est un cadeau de notre part." Maintenant, c'était juste quelque chose, comme, sa fille avait aussi

played with as well. But, uh, you know, he can get away with that. So, we don't need

joué avec. Mais, euh, tu sais, il peut s'en tirer comme ça. Donc, nous n'avons pas besoin d'

a new dog house or a dog house, a dollhouse, uh, for my daughter to play with. We don't

une nouvelle niche ou d'une niche, d'une maison de poupée, euh, pour que ma fille puisse jouer avec. On ne

put my daughter in a dog house.

met pas ma fille dans une niche.

Next, another great phrase, when I saw this, I thought of you. When I saw this, I thought

Ensuite, une autre belle phrase, quand j'ai vu ça, j'ai pensé à toi. Quand j'ai vu ça, j'ai pensé

of you. Now, listen carefully as I blend the whole thing together. When I saw this, when

à toi. Maintenant, écoutez attentivement pendant que je mélange le tout ensemble. Quand j'ai vu ça, quand

I saw this, I thought of you, I thought of you. Now, I can say it even faster. I thawdah

j'ai vu ça, j'ai pensé à toi, j'ai pensé à toi. Maintenant, je peux le dire encore plus vite. Je

you. I thawdah you. Thawdah you. I thought of you. So, when I saw this, I thought of

te décongele. Je te décongele. Thawdah vous. J'ai pensé à toi. Alors, quand j'ai vu ça, j'ai pensé à

you. When I saw this, I thought of you.

toi. Quand j'ai vu ça, j'ai pensé à toi.

This is a great phrase you can use with people where you're in one place and you see something,

C'est une excellente phrase que vous pouvez utiliser avec des personnes où vous êtes au même endroit et que vous voyez quelque chose,

and it reminds you of a person. And so you buy that thing and when you give that thing

et cela vous rappelle une personne. Et donc vous achetez cette chose et quand vous donnez cette chose

to that person or, you know, even if you get it for free, it doesn't matter. But when you

à cette personne ou, vous savez, même si vous l' obtenez gratuitement, cela n'a pas d'importance. Mais quand vous

give that thing to that person, you say, “When I saw this, I thought of you.”

donnez cette chose à cette personne, vous dites : "Quand j'ai vu ça, j'ai pensé à toi."

Or, when I heard this, I thought of you. So, I'm listening to some music. And so, I was

Ou, quand j'ai entendu ça, j'ai pensé à toi. Alors, j'écoute de la musique. Et donc, j'étais

at, like, listening to some music at a, uh, at a department store. And I heard a song

en train d'écouter de la musique dans un, euh, dans un grand magasin. Et j'ai entendu une chanson

and I, I just sent the link to that friend of mine. I say, “Oh, when I heard this,

et je, je viens d'envoyer le lien à cet ami à moi. Je dis: "Oh, quand j'ai entendu cela,

I thought of you.”

j'ai pensé à toi."

So, people are always happy when you're thinking about them. You know, we're all just thinking

Ainsi, les gens sont toujours heureux quand vous pensez à eux. Vous savez, nous pensons tous

about our own lives or our own, we're in our own heads or in our own minds all the time.

à nos propres vies ou à la nôtre, nous sommes dans nos propres têtes ou dans nos propres esprits tout le temps.

So, it's nice to hear when other people are thinking about us. So, when I, when I saw

Donc, c'est agréable d'entendre quand d'autres personnes pensent à nous. Donc, quand je, quand j'ai vu

this or when I heard this or when I tasted this, even if you try some ice cream or something

ça ou quand j'ai entendu ça ou quand j'ai goûté ça, même si vous essayez une glace ou quelque chose

and you want to send them some of that thing, some of that same thing, this is a great phrase

comme ça et que vous voulez leur envoyer une partie de cette chose, une partie de la même chose, c'est un super expression que

you can use.

vous pouvez utiliser.

Next, you'll also hear Carly and I talking about specific places where something is.

Ensuite, vous entendrez également Carly et moi parler d'endroits spécifiques où se trouve quelque chose.

And I say, “Oh, where is that place located?” And typically, uh, if we know specifically,

Et je dis: "Oh, où est situé cet endroit?" Et typiquement, euh, si on sait précisément,

we can give an address. But people generally, when they are sharing information about where

on peut donner une adresse. Mais les gens en général, lorsqu'ils partagent des informations sur l'emplacement d'

a place is, we just say, “Oh, it's over by something.” So, it's by something or

un lieu, nous disons simplement : "Oh, c'est fini par quelque chose." Donc, c'est par quelque chose

over by something.

ou par-dessus quelque chose.

And we give general directions, um, where some kind of landmark is. So, a landmark is

Et nous donnons des indications générales, euh, où se trouve une sorte de point de repère. Ainsi, un point de repère est

a place where most people know. So, there's, like, a, a, like, famous mall or a famous

un endroit que la plupart des gens connaissent. Donc, il y a, genre, un, genre, centre commercial célèbre ou un

bridge or a statue or something like that. So, you can say, “Oh it's over by this.”

pont célèbre ou une statue ou quelque chose comme ça. Alors, vous pouvez dire : "Oh, c'est fini."

So, a friend of mine says, “Oh, that’s, that's a really nice shirt you got. Where

Donc, un de mes amis a dit: "Oh, c'est, c'est une très belle chemise que tu as. Où

did you get that?” And I can say, “Oh, I got it at…,” you know, the name of the

as-tu eu ça?" Et je peux dire "Oh, je l'ai eu à...", vous savez, le nom du

store. And if he doesn't know what that is, I can say, “Oh, it's over on…,” this

magasin. Et s'il ne sait pas ce que c'est, je peux dire : « Oh, c'est par-dessus… », cette

street, or it's over by that thing. So, it's over by the train station. And, you know,

rue, ou c'est par-là. Donc, c'est fini par la gare. Et, vous savez,

I can, if he really wants to know, I can draw him a map or something like that. But we usually

je peux, s'il veut vraiment savoir, je peux lui dessiner une carte ou quelque chose comme ça. Mais nous allons généralement

go for more general. So, the name of the place to, like, the general area to the specific

pour plus général. Ainsi, le nom de l'endroit à, comme, la zone générale à l'

location.

emplacement spécifique.

So, when you're having conversations with people and they say, “Oh, where did you

Donc, quand vous avez des conversations avec des gens et qu'ils disent : "Oh, où as-tu

got, where did you buy that?” Or, “Where do you go to school?” You don't have to

eu, où as-tu acheté ça ?" Ou, "Où vas-tu à l'école?" Vous n'avez pas à

say, “I go to this school.” You, you can, you can be more general, and you'll actually

dire : « Je vais dans cette école. Vous, vous pouvez, vous pouvez être plus général, et vous aurez en

sound more native if you do that. So, “Oh, where do you go to school?” Like, “Oh,

fait l'air plus natif si vous faites cela. Alors, "Oh, où vas-tu à l'école?" Comme, "Oh,

it's, it's by the art, the art museum,” or something like that. So, even if you don't,

c'est, c'est par l'art, le musée d'art," ou quelque chose comme ça. Donc, même si vous ne

uh, know the specific location, or they don't know it, it doesn't really matter. You're

connaissez pas l'emplacement spécifique, ou qu'ils ne le savent pas, cela n'a pas vraiment d'importance. Vous

just speaking generally.

parlez juste en général.

Next, it's new to me. It's new to me, or I've never heard of it. So, when I hear about something

Ensuite, c'est nouveau pour moi. C'est nouveau pour moi, ou je n'en ai jamais entendu parler. Donc, quand j'entends parler de quelque chose

like some new music or a new toy or a new book or something like that, even if other

comme une nouvelle musique ou un nouveau jouet ou un nouveau livre ou quelque chose comme ça, même si d'autres

people have heard of that thing, I can say, “Well, it's new to me.” Now, listen carefully

personnes ont entendu parler de cette chose, je peux dire : "Eh bien, c'est nouveau pour moi." Maintenant, écoutez attentivement

because the to becomes like a ‘ta,’ or even a ‘duh’ when I blend it together.

parce que le to devient comme un « ta » ou même un « duh » lorsque je le mélange.

It’s new duh me. It's new duh me, new duh me. It's new duh me. It's new to me. I've

C'est nouveau pour moi. C'est nouveau pour moi, nouveau pour moi. C'est nouveau pour moi. C'est nouveau pour moi. Je n'ai

never heard of that before. I've never hurdov that before. Hurdov that before.

jamais entendu parler de ça auparavant. Je n'ai jamais fait ça auparavant. Hurdov qu'avant.

Next, I can't say for sure. I can't say for sure. Again, just like we had “to” becoming

Ensuite, je ne peux pas dire avec certitude. Je ne peux pas dire avec certitude. Encore une fois, tout comme nous devions "to" devenir

more of a ‘duh’ sound, “for” becomes more of a ‘fur’ sound, especially in American

plus un son "duh", "for" devient plus un son "fur", en particulier en

English. So, I can't say fur sure.

anglais américain. Donc, je ne peux pas dire la fourrure bien sûr.

So, if I'm giving directions or if people are asking me about something, they say, “How

Donc, si je donne des instructions ou si les gens me demandent quelque chose, ils disent : "Combien

many people came to the party last night?” And I don't, I don't really know. I can say,

de personnes sont venues à la fête hier soir ?" Et je ne sais pas vraiment. Je peux dire:

“Well, I don't know for sure.” I can say, “I can't say for sure, but I think about

"Eh bien, je ne sais pas avec certitude." Je peux dire : "Je ne peux pas dire avec certitude, mais je pense à environ

20 people.”

20 personnes."

So, I don't know exactly. And most people, when they ask you a question like that, they're

Donc, je ne sais pas exactement. Et la plupart des gens, lorsqu'ils vous posent une question comme celle-là,

not looking for a specific answer. “Oh, how many people came to the party last night?”

ne recherchent pas de réponse précise. "Oh, combien de personnes sont venues à la fête hier soir?"

“Well, uh, 24 people came.” So, nobody knows that information. But you can say just

"Eh bien, euh, 24 personnes sont venues." Donc, personne ne connaît cette information. Mais vous pouvez dire juste

as a, as a beginning part of that, “I can't say for sure, but I think about 20 people

comme, comme une partie de début de cela, « Je ne peux pas dire avec certitude, mais je pense à environ 20 personnes

or 30 people,” something like that.

ou 30 personnes », quelque chose comme ça.

Next, saves money. Saves money. We’ll cover a lot more things about spending money or

Ensuite, économise de l'argent. Économise de l'argent. Nous couvrirons beaucoup plus de choses sur la façon de dépenser de l'argent ou d'

saving money when you're buying things. But to save money, this is a really great expression

économiser de l'argent lorsque vous achetez des choses. Mais économiser de l'argent, c'est une très bonne expression

when we're talking about the money that you don't have to spend, uh, because you bought

quand on parle de l'argent que vous n'avez pas à dépenser, euh, parce que vous avez acheté

something. Or, uh, maybe you bought something. You got a, uh, a good deal on that thing.

quelque chose. Ou, euh, peut-être que vous avez acheté quelque chose. Tu as, euh, une bonne affaire sur ce truc.

So, people want a really nice price or a discount in American English, and really, just any

Donc, les gens veulent un très bon prix ou une remise en anglais américain, et vraiment, n'importe quel

eng, English speaking country. We can talk about getting a good deal on something. So,

pays anglophone. On peut parler de faire une bonne affaire sur quelque chose. Donc,

if you go to a store, you get something, uh, for, you know, 50 percent off or something

si vous allez dans un magasin, vous obtenez quelque chose, euh, pour, vous savez, 50 % de réduction ou quelque chose

like that. You got a good deal on that thing, a good deal.

comme ça. Vous avez fait une bonne affaire sur ce truc, une bonne affaire.

Next, a shopping spree. A shopping spree. A shopping spree is when you go out and you

Ensuite, une virée shopping. Une virée shopping. Une virée shopping, c'est quand tu sors et que tu

buy a lot of things. And this is, again, when we have these transition moments in our life

achètes beaucoup de choses. Et c'est, encore une fois, quand nous avons ces moments de transition dans notre vie

where maybe we're getting married or buying a new home or something like that. We'd go

où peut-être nous nous marions ou achetons une nouvelle maison ou quelque chose comme ça. Nous allions

out on a shopping spree. So, anything where you have a spree, it just means you're doing

faire du shopping. Donc, tout ce pour quoi vous avez une frénésie, cela signifie simplement que vous

a lot of that thing. It's almost a little bit uncontrolled. So, we can talk about a

faites beaucoup de choses. C'est presque un peu incontrôlé. Donc, nous pouvons aussi parler d'une série de

crime spree as well or, like, a, like, a fighting spree or something.

crimes ou, comme, une, comme, une frénésie de combat ou quelque chose comme ça.

But it just means you’re, you're doing something where you're doing a lot of that thing in

Mais cela signifie simplement que vous êtes, vous faites quelque chose où vous faites beaucoup de choses

a short period of time. And it's almost a little bit uncontrolled. So, I went on a shopping

en peu de temps. Et c'est presque un peu incontrôlé. Alors, je suis allé faire du

spree. My father gave me a, a whole bunch of money and he said, “Go have fun. Go on

shopping. Mon père m'a donné beaucoup d'argent et il a dit : « Va t'amuser. Allez

a shopping spree.” So, I bought a whole bunch of clothes and a whole bunch of other

faire du shopping. Donc, j'ai acheté tout un tas de vêtements et tout un tas d'autres

things like that. A shopping spree.

choses comme ça. Une virée shopping.

Next, a clothing swap or a swap meet. A swap meet. Now, when you're buying things you can

Ensuite, un échange de vêtements ou une rencontre d'échange. Une rencontre d'échange. Désormais, lorsque vous achetez des choses, vous pouvez également les

trade things as well. So, that's another thing that you can do. And there are places, usually,

échanger. Donc, c'est une autre chose que vous pouvez faire. Et il y a des endroits, généralement,

where we're offering used clothing or used goods. So, you'll hear used goods, just talking

où nous proposons des vêtements ou des biens d'occasion. Donc, vous entendrez parler de biens d'occasion, juste pour parler

about things in general. So, it could be used toys, used furniture, uh, and again, we're

de choses en général. Donc, ça pourrait être des jouets usagés, des meubles usagés, euh, et encore une fois, nous

talking about the secondhand market for things like that. So, you buy something new from

parlons du marché de l'occasion pour des choses comme ça. Donc, vous achetez quelque chose de nouveau dans

a store. And then you've got it used, secondhand, or again, pre-owned or previously owned. Uh,

un magasin. Et puis vous l'avez d'occasion, d'occasion, ou encore, d'occasion ou d'occasion. Euh,

but you can trade and, and get things from other people as well.

mais vous pouvez aussi échanger et obtenir des choses d' autres personnes.

So, that's a swap meet. When you swap something, that's a casual way of talking about exchanging

Donc, c'est une rencontre d'échange. Lorsque vous échangez quelque chose, c'est une façon informelle de parler d'échanger

something. So, I could swap clothes or swap shoes or swap, you know, video games or something

quelque chose. Donc, je pourrais échanger des vêtements ou des chaussures ou échanger, vous savez, des jeux vidéo ou quelque chose

like that. I'm trading with a friend of mine.

comme ça. Je fais du commerce avec un de mes amis.

Now, it could be something just for the day. So, we swapped books for the day. So, I was

Maintenant, ça pourrait être quelque chose juste pour la journée. Donc, nous avons échangé des livres pour la journée. Donc,

using a friend of mine’s books and he was using mine. And then we, you know, we swapped

j'utilisais les livres d'un de mes amis et il utilisait les miens. Et puis nous, vous savez, nous avons

back. So, you can, again, you're trading something. It can be for a limited time or it can be,

échangé. Donc, vous pouvez, encore une fois, vous échangez quelque chose. Cela peut être pour un temps limité ou cela peut être,

you know, forever.

vous savez, pour toujours.

So, you go to a swap meet and you can buy things. Or, you can just get things, you know,

Donc, vous allez à une rencontre d'échange et vous pouvez acheter des choses. Ou, vous pouvez simplement obtenir des choses, vous savez,

used and they become yours. So again, you can trade for something. You can swap for

utilisées et elles deviennent les vôtres. Encore une fois, vous pouvez échanger contre quelque chose. Vous pouvez échanger contre des

things, or you can just buy something.

choses, ou vous pouvez simplement acheter quelque chose.

Next, worn out. Worn out. Now, worn out can be used to describe anything from clothing

Ensuite, usé. Usé. Maintenant, usé peut être utilisé pour décrire n'importe quoi, des vêtements

to materials, like, to a house or anything else. It can be a book, but it just means

aux matériaux, comme une maison ou toute autre chose. Cela peut être un livre, mais cela signifie simplement

it's getting old and worn. So, maybe you've used it a lot of times. And the, like, if

qu'il vieillit et s'use. Donc, peut-être que vous l'avez utilisé beaucoup de fois. Et le genre, si

I have a worn-out book, I've opened that book and closed it, and I've touched all the pages,

j'ai un livre usé, j'ai ouvert ce livre et je l'ai fermé, et j'ai touché toutes les pages,

and I've marked in the book, and it's a little bit dirty. So, the book is worn out.

et j'ai marqué dans le livre, et c'est un peu sale. Donc, le livre est usé.

And you can describe that even for yourself if you're talking about being really tired,

Et vous pouvez décrire cela même pour vous -même si vous parlez d'être vraiment fatigué,

but you want to sound more conversational. So, if you want to sound more like a native,

mais vous voulez avoir l'air plus bavard. Donc, si vous voulez ressembler davantage à un natif,

instead of saying, “Oh, I'm so tired.” You can say, “Oh, I'm really worn out.”

au lieu de dire « Oh, je suis tellement fatigué ». Vous pouvez dire : « Oh, je suis vraiment épuisé.

So, this is a phrasal verb. Again, when you're talking about being worn out, just meaning

Donc, c'est un verbe à particule. Encore une fois, lorsque vous parlez d'être épuisé, cela signifie simplement

very tired or you feel like you're used, or all your energy has gone. To be worn out.

très fatigué ou vous vous sentez utilisé, ou toute votre énergie a disparu. Être usé.

Next, one size fits all. One size fits all. Now, this is a really great expression. If

Ensuite, une taille unique. Taille unique. Maintenant, c'est une très bonne expression. Si

you've never heard this before, for things where, like, a, an, a very common example

vous n'avez jamais entendu cela auparavant, pour des choses où, comme, un, un, un exemple très courant

is a, like, a cap. So, a hat that has the expandable brim on the back. So, if you've

est un, comme, un plafond. Donc, un chapeau qui a le bord extensible à l'arrière. Donc, si vous

got or, or like, the expandable, um, you know, just like the, the actual cap. So, like a

avez ou, ou aimez, l'extensible, euh, vous savez, tout comme le, le plafond réel. Ainsi, comme une

baseball cap, it has the bill. That's the, like, the, the kind of brim or the bill on

casquette de baseball, il a la facture. C'est le, comme, le, le genre de bord ou la facture sur

the front of the cap. And then you have the actual cap, and in the back of it, it's got

le devant de la casquette. Et puis vous avez la véritable casquette, et à l'arrière de celle-ci, il y a

these little, little dots so you can make the space, uh, longer or shorter to make room

ces petits, petits points pour que vous puissiez rendre l'espace, euh, plus long ou plus court pour faire de la place

or to fit your size, uh, for your head.

ou pour s'adapter à votre taille, euh, pour votre tête.

So, some things, you know, they're, they're, they say they're one size fits all, but it's

Donc, certaines choses, vous savez, elles sont, elles sont, elles disent qu'elles sont à taille unique, mais ce n'est

not really true for everybody. Maybe some people are really big, or some people are

pas vraiment vrai pour tout le monde. Peut-être que certaines personnes sont vraiment grandes ou que certaines personnes sont

really small. Uh, but one size fits all is a really great way of talking about that.

vraiment petites. Euh, mais une taille unique est une très bonne façon d'en parler.

It can be for clothing or it can be for, you know, like, cars or anything else.

Cela peut être pour les vêtements ou pour, vous savez, les voitures ou n'importe quoi d'autre.

So maybe cars are designed for like, like, the kind of average height person, but you

Alors peut-être que les voitures sont conçues pour des personnes de taille moyenne, mais vous

can move the seat back or move the seat forward or something like that. One size fits all.

pouvez reculer ou avancer le siège ou quelque chose comme ça. Taille unique.

Next, it's hard to shop out here, or it's hard to buy a particular thing. So, it's hard

Ensuite, il est difficile de magasiner ici, ou il est difficile d'acheter une chose en particulier. Donc, c'est difficile

for me to do something means it's difficult. And for clothing in particular or my, me buying

pour moi de faire quelque chose signifie que c'est difficile. Et pour les vêtements en particulier ou mes, moi acheter des

shoes or something. So, it's hard for me. It's always hard for me to find shoes in Japan

chaussures ou quelque chose. Donc, c'est dur pour moi. C'est toujours difficile pour moi de trouver des chaussures au Japon

because my feet are pretty big. So, I have, usually, in Japan, it would be about size

car mes pieds sont assez grands. Donc, j'ai, habituellement, au Japon, ce serait environ la taille de

30 centimeters.

30 centimètres.

And so, it's, again, uh, it's not one size fits all for me. And if I can't find some

Et donc, c'est, encore une fois, euh, ce n'est pas une taille unique pour moi. Et si je ne trouve pas de

basketball shoes or something just because my feet are larger. They’re pretty wide

chaussures de basket ou quelque chose comme ça juste parce que mes pieds sont plus grands. Ils sont assez larges

too. Uh, but it's hard to find shoes. And this is a great way of describing, like, you're

aussi. Euh, mais c'est dur de trouver des chaussures. Et c'est une excellente façon de décrire, comme, vous

always looking for something but it's hard to find.

cherchez toujours quelque chose mais c'est difficile à trouver.

So, you can also describe this as like a person being hard to shop for. As, uh, as an example,

Ainsi, vous pouvez également décrire cela comme une personne difficile à acheter. Comme, euh, comme exemple,

my father, trying to think about a good Christmas present for him. He never really wants anything.

mon père, essayant de penser à un bon cadeau de Noël pour lui. Il ne veut jamais vraiment rien.

There's nothing he needs, and, you know, so for maybe ten years in a row, we just kept

Il n'a besoin de rien, et, vous savez, donc pendant peut-être dix années de suite, nous avons continué

giving him puzzles ‘cause one year he liked puzzles and, you know, we said, “OK, we

à lui donner des énigmes parce qu'une année, il aimait les énigmes et, vous savez, nous avons dit : "OK, nous avons

found something he likes.”

trouvé quelque chose qu'il aime."

So, it's hard to find things for him or he's a, he's a hard person to shop for. He's a

Donc, il est difficile de trouver des choses pour lui ou c'est une personne difficile à acheter. C'est une

hard person to shop for. So, we don't know what he likes. Uh, and even if, you know,

personne difficile à acheter. Donc, nous ne savons pas ce qu'il aime. Euh, et même si, vous savez,

he says he likes something, he may not use it or something like that. So, he's a hard

il dit qu'il aime quelque chose, il ne peut pas l' utiliser ou quelque chose comme ça. Donc, c'est une

person to shop for.

personne difficile à acheter.

Now, you'll also hear some other great words. These are just short descriptions of clothing

Maintenant, vous entendrez également d'autres grands mots. Ce ne sont que de courtes descriptions des vêtements

that you can use. So, just a few of them. You can talk casual or professional, or you

que vous pouvez utiliser. Donc, juste quelques-uns d'entre eux. Vous pouvez parler décontracté ou professionnel, ou vous

can talk about even your work clothing. So, we're talking about the different styles of

pouvez même parler de vos vêtements de travail. Donc, nous parlons des différents styles de

clothing you, you might wear. Uh, so, something as casual or professional. You'll hear, you'll

vêtements que vous pourriez porter. Euh, donc, quelque chose d' aussi décontracté ou professionnel. Vous entendrez, vous

hear these, uh, different things. I won't cover them all here, just ‘cause I want

entendrez ces, euh, différentes choses. Je ne les couvrirai pas tous ici, juste parce que je veux que

you to listen for them when they appear in the conversation. And you’ll also see them

vous les écoutiez lorsqu'ils apparaissent dans la conversation. Et vous les verrez également

in the, uh, in the Glossary as well, so, in the Quick Reference Glossary.

dans le, euh, dans le glossaire, donc, dans le glossaire de référence rapide.

Uh, so, one of the more important ones is to feel that you're swimming in something.

Euh, donc, l'un des plus importants est de sentir que vous nagez dans quelque chose.

So, if you have, if you have some, some clothing on that feels really big on you. And people

Donc, si vous en avez, si vous en avez, des vêtements qui vous vont vraiment bien. Et les gens

say, “Oh, does that, does that feel comfortable?” So, you can describe it as feeling too tight

disent: "Oh, est-ce que ça, est-ce que ça te met à l'aise?" Ainsi, vous pouvez le décrire comme étant trop serré

or too loose. Or, if it's really loose, you can say, “I feel like I'm swimming in it.”

ou trop lâche. Ou, s'il est vraiment lâche, vous pouvez dire : « j'ai l'impression de nager dedans ».

So, it's like, it's kind of like water around me. So, I'm swimming in the clothing as opposed

Donc, c'est comme, c'est un peu comme de l'eau autour de moi. Donc, je nage dans les vêtements

to, you know, it, like, fitting me properly. So, you can say it's fitting me nicely, or

au lieu, vous savez, de m'ajuster correctement. Donc, vous pouvez dire que ça me va bien, ou

I'm swimming in it if it's really, really loose.

que je nage dedans si c'est vraiment, vraiment lâche.

Next, we have to pair something with something else. So, if you buy some clothes, you can

Ensuite, nous devons associer quelque chose à autre chose. Donc, si vous achetez des vêtements, vous pouvez

say these, uh, these, uh, shoes go well with this jacket. Or, this shirt goes well with

dire que ces, euh, ces, euh, chaussures vont bien avec cette veste. Ou, cette chemise va bien avec

this tie or something like that. To pair different things.

cette cravate ou quelque chose comme ça. Pour associer différentes choses.

So, just like you have a pair of hands or a pair of socks or a pair of shoes, you're

Donc, tout comme vous avez une paire de mains ou une paire de chaussettes ou une paire de chaussures, vous

pairing different things.

associez différentes choses.

Now, you can use this with food or other things as well or even with people. You can say,

Maintenant, vous pouvez l'utiliser avec de la nourriture ou d'autres choses ou même avec des gens. Vous pouvez dire :

“Wow, they really go well together.” They make a good couple. So, they make a good pair.

« Wow, ils vont vraiment bien ensemble. Ils forment un bon couple. Ils forment donc une bonne paire.

They pair well, or they go well together.

Ils se marient bien, ou ils vont bien ensemble.

Next, to do it just for a change. To do it just for a change when you don't have a good

Ensuite, faites-le juste pour changer. Le faire juste pour changer quand vous n'avez pas de bonne

reason why you do something. Maybe you buy something, or you're even doing a dramatic

raison de faire quelque chose. Peut-être que vous achetez quelque chose, ou que vous faites même quelque

thing, like, just buying a new car or something else. You can say, “Oh, I'm just doing it

chose de dramatique, comme simplement acheter une nouvelle voiture ou autre chose. Vous pouvez dire : « Oh, je le fais

just to make a change,” or just for a change.

juste pour faire un changement », ou juste pour un changement.

So, for me, if I always wear t-shirts and jeans, maybe one day I will wear a vest or,

Donc, pour moi, si je porte toujours des t-shirts et des jeans, peut-être qu'un jour je porterai un gilet ou,

you know, some cowboy boots or something like that. Just for a change. Just for a change.

vous savez, des bottes de cow-boy ou quelque chose comme ça. Juste pour changer. Juste pour changer.

So, I have no reason why I'm doing that. It's just, eh, just for a change. Just to make

Donc, je n'ai aucune raison de faire ça. C'est juste, hein, juste pour changer. Juste

a change.

pour changer.

Now, continuing with trying things on, if you're going to a department store or a clothing

Maintenant, continuez à essayer des choses, si vous allez dans un grand magasin ou un

store or shoes or whatever, if you want to try something on, another great way to describe

magasin de vêtements ou de chaussures ou autre, si vous voulez essayer quelque chose, une autre excellente façon de décrire les

clothing itself is how well does it breathe. Now, this probably isn't something you'll

vêtements eux-mêmes est de savoir à quel point ils respirent. Maintenant, ce n'est probablement pas quelque chose que vous

find in a textbook, but it's a very common thing when you're talking about the kind of

trouverez dans un manuel, mais c'est une chose très courante lorsque vous parlez du type de

fabric that you like.

tissu que vous aimez.

So, as an example, I like natural fibers. So, natural fibers means things like cotton

Ainsi, par exemple, j'aime les fibres naturelles. Ainsi, les fibres naturelles signifient des choses comme le coton

or wool because they breathe easily. Now, if I wear synthetic, so synthetic things.

ou la laine parce qu'elles respirent facilement. Maintenant, si je porte du synthétique, alors des choses synthétiques.

That's like, uh, like… What's a good one? Like poly… Now I'm forgetting the names

C'est comme, euh, comme… Qu'est-ce qu'un bon ? Comme poly… Maintenant j'oublie les noms

of these things. But like, any, any kind of thing that's made from oil where we have a,

de ces choses. Mais comme, n'importe quel, n'importe quel genre de chose qui est faite à partir de pétrole où nous avons un,

uh, like, a synthetic.

euh, comme, un synthétique.

So, it's not a natural fiber, uh, like, like polyester. OK, there you go. That's the word

Donc, ce n'est pas une fibre naturelle, euh, comme, comme le polyester. OK, voilà. C'est le mot que

I was looking for. It's like, ah, what's that word? What's that word again? Um, what am

je cherchais. C'est comme, ah, quel est ce mot? C'est quoi encore ce mot ? Euh, à quoi

I thinking of? Polyester. So, polyester is a very common fabric. Um, usually we use this

je pense ? Polyester. Ainsi, le polyester est un tissu très courant. Euh, d'habitude on utilise ça

where, where we need something to stretch a little bit. But I don't like wearing that.

là où on a besoin de quelque chose pour s'étirer un peu. Mais je n'aime pas porter ça.

So, it's touching my skin, I don't feel very comfortable and it doesn't breathe for my

Donc, ça touche ma peau, je ne me sens pas très à l' aise et ça ne respire pas

skin very easily. To breathe well.

très facilement pour ma peau. Pour bien respirer.

Next, to bargain or haggle. Now, you can find a bargain. So, when you find a bargain or

Ensuite, marchander ou marchander. Maintenant, vous pouvez trouver une bonne affaire. Ainsi, lorsque vous trouvez une bonne affaire ou que

you get a bargain on something, it means you get something for a good price. So, there's

vous obtenez une bonne affaire sur quelque chose, cela signifie que vous obtenez quelque chose à un bon prix. Donc, il y a

a strong value. So, you get a lot of stuff for a very low price. You can say, I had a

une valeur forte. Ainsi, vous obtenez beaucoup de choses pour un prix très bas. Vous pouvez dire que j'ai eu une

good deal or a good bargain on that thing.

bonne affaire ou une bonne affaire sur cette chose.

But you can also bargain. So, bargain is also a verb when you're talking about bargaining

Mais vous pouvez aussi négocier. Ainsi, négocier est aussi un verbe lorsque vous parlez de négocier

with someone. So, an example, we talk about, you know, being in Vietnam or when I was in

avec quelqu'un. Donc, un exemple, nous parlons, vous savez, d'être au Vietnam ou quand j'étais en

Thailand, uh, and people are, you know, they're bargaining with me about what the price of

Thaïlande, euh, et les gens sont, vous savez, ils négocient avec moi sur le prix de

something is. And they, they kind of expect, you know, foreigners to do that. And maybe

quelque chose. Et ils, ils s'attendent en quelque sorte, vous savez, à ce que les étrangers fassent cela. Et peut-être

they should, you know, like, people should expect foreigners to kind of, you know, like,

qu'ils devraient, vous savez, comme, les gens devraient s'attendre à ce que les étrangers, vous savez,

learn the language or know things like that.

apprennent la langue ou sachent des choses comme ça.

But again, you'll see in the conversation where we're talking about, uh, like, as a

Mais encore une fois, vous verrez dans la conversation où nous parlons, euh, comme, en tant que

customer when you're trying to listen to that. Like, Americans typically don't, kind of,

client lorsque vous essayez d'écouter cela. Par exemple, les Américains ne négocient généralement pas

bargain for everyday things. We just go to the store and buy something. Whatever the

pour les choses de tous les jours. Nous allons juste au magasin et achetons quelque chose. Quel que soit le

price of that thing is, we pay that. And if we can find a cheaper price somewhere else,

prix de cette chose, nous le payons. Et si nous pouvons trouver un prix moins cher ailleurs,

and it's the same thing, we'll probably get that.

et c'est la même chose, nous l'obtiendrons probablement.

But again, you can haggle. So, haggling or bargaining means you're trying to work out

Mais encore une fois, vous pouvez marchander. Ainsi, le marchandage ou la négociation signifie que vous essayez de trouver

a better price where you're getting a good value for the money you're spending.

un meilleur prix où vous obtenez une bonne valeur pour l'argent que vous dépensez.

Next, to take advantage of something or to take advantage of someone. So, if you feel

Ensuite, profiter de quelque chose ou profiter de quelqu'un. Donc, si vous sentez

like you're in a bargaining situation, or maybe you feel that you're not getting, like,

que vous êtes dans une situation de négociation, ou peut-être que vous sentez que vous n'obtenez pas, genre,

uh, like, a good deal on something. We can talk about that being, like, being on the,

euh, genre, une bonne affaire sur quelque chose. Nous pouvons dire que c'est, comme, être

the bad end of a deal.

du mauvais côté d'un accord.

So, I got, I got a bad deal on something. So, we can have a good deal or a bad deal.

Donc, j'ai eu, j'ai eu une mauvaise affaire sur quelque chose. Ainsi, nous pouvons avoir une bonne ou une mauvaise affaire.

Like, I spend a lot of money on something and there's not much value there. So, I feel

Comme, je dépense beaucoup d'argent sur quelque chose et il n'y a pas beaucoup de valeur là-bas. Donc, je me

taken advantage of. So, I can say, “The person at the store, he lied to me. He said

sens exploité. Donc, je peux dire : « La personne au magasin, il m'a menti. Il a dit

this was real leather, but it's actually not.” So, he took advantage of me. To take advantage

que c'était du vrai cuir, mais en fait ce n'est pas le cas. Alors, il a profité de moi. Profiter

of a situation, or to take advantage of a person.

d'une situation ou profiter d'une personne.

Typically, taking advantage of a situation is a lot nicer. You're not, like, doing something

En règle générale, profiter d'une situation est beaucoup plus agréable. Vous n'êtes pas en train de faire quelque chose de

bad to, or tricking some kind of person. It just means you're, you’re, uh, using an

mal ou de tromper une sorte de personne. Cela signifie simplement que vous, vous utilisez une

opportunity or getting some kind of chance and taking that thing. So, it's more of a

opportunité ou que vous obtenez une sorte de chance et que vous saisissez cette chose. Donc, c'est plus un

good sense, uh, of the word or the expression for a situation. So, taking advantage of the

bon sens, euh, du mot ou de l'expression d'une situation. Alors profitons de la

situation. But with people, we don't want to take advantage of different people.

situation. Mais avec les gens, nous ne voulons pas profiter de personnes différentes.

Next, ROI. So, this is return on investment, and this is where you're spending money and

Ensuite, le retour sur investissement. Donc, c'est le retour sur investissement, et c'est là que vous dépensez de l'argent et que vous

hoping to make a return, some kind of profit on that money. So, if I spend $10 on something,

espérez faire un retour, une sorte de profit sur cet argent. Donc, si je dépense 10 $ pour quelque chose,

I want at least, you know, $10 of value to come back. Or, if I want a return on the investment,

je veux qu'au moins, vous savez, 10 $ de valeur reviennent. Ou, si je veux un retour sur investissement,

so I'm investing $10 to buy something. I'm hoping, uh, that that thing will, you know,

alors j'investis 10 $ pour acheter quelque chose. J'espère, euh, que cette chose va, vous savez,

generate more, uh, money for me, you know, in the future in some way. So, ROI or return

générer plus, euh, d'argent pour moi, vous savez, à l'avenir d'une manière ou d'une autre. Donc, ROI ou retour

on investment.

sur investissement.

Next, very quickly, we've got a bargain hunter. So, this is a person who goes out looking

Ensuite, très rapidement, nous avons un chasseur de bonnes affaires. Donc, c'est une personne qui cherche

for good prices on things, or you're trying to get a discount on something or just really

de bons prix sur des choses, ou vous essayez d'obtenir une remise sur quelque chose ou simplement de très

good prices on things. So, if I'm a bargain hunter or a bargain shopper, I'm a person

bons prix sur des choses. Donc, si je suis un chasseur de bonnes affaires ou un acheteur de bonnes affaires, je suis une personne

who goes looking for things like that.

qui cherche des choses comme ça.

And finally, a big old something. So, I found a big old bag of clothing, used, for $5 and

Et enfin, un grand vieux quelque chose. Alors, j'ai trouvé un gros vieux sac de vêtements, d'occasion, pour 5 $ et

it had lots of great things in it. So, I can physically mean something that's very big,

il y avait plein de super choses dedans. Donc, je peux signifier physiquement quelque chose de très grand,

but I don't really mean old. This is just a casual, conversational way native speakers

mais je ne veux pas vraiment dire vieux. Il s'agit simplement d' une manière décontractée et conversationnelle que les locuteurs natifs

describe something that's really, it's pretty big or bigger than we expected. Uh, like,

décrivent quelque chose qui est vraiment, c'est assez gros ou plus gros que ce à quoi nous nous attendions. Euh, comme,

you can say, “That person over there, he's really tall.” I can say, “Wow, that's

vous pouvez dire, "Cette personne là-bas, il est vraiment grand." Je peux dire : "Wow, c'est

a big old guy!” And I don't mean he's old, like, he's 90 years old. I just mean that's

un grand vieux !" Et je ne veux pas dire qu'il est vieux, genre, il a 90 ans. Je veux juste dire que c'est

a big ol’ thing. And this is just a common way of people describing this.

une grosse chose. Et c'est juste une façon courante de décrire cela.

I don't really recommend you use it, but I'm explaining it here, so you understand it when

Je ne vous recommande pas vraiment de l'utiliser, mais je l' explique ici, pour que vous le compreniez quand

you hear people talking about that. So, often native speakers will use words and they don't

vous entendez des gens en parler. Donc, souvent, les locuteurs natifs utiliseront des mots et ils ne le font pas

literally, we don't actually mean someone being big or being old. It just means, wow,

littéralement, nous ne parlons pas vraiment de quelqu'un de grand ou de vieux. Cela signifie simplement, wow,

that's like a large thing. Uh, but we put old in that as well, just to make it sound

c'est comme une grande chose. Euh, mais nous avons aussi mis du vieux là-dedans, juste pour que ça sonne

more casual and conversational.

plus décontracté et conversationnel.

All right. Finally, I'll just cover a few great words and expressions that you can use

Très bien. Enfin, je couvrirai juste quelques grands mots et expressions que vous pouvez utiliser

when you're in a conversation to develop rapport with that person. So, rapport just means you

lorsque vous êtes dans une conversation pour développer un rapport avec cette personne. Donc, un rapport signifie simplement que vous

have a good connection with that person, and if you can develop a good rapport with them,

avez une bonne connexion avec cette personne, et si vous pouvez développer une bonne relation avec elle,

if they like you more, then, like, many great things can happen from that.

si elle vous aime davantage, alors, comme, beaucoup de grandes choses peuvent en découler.

You can speak with that person more or again. Like, maybe you get a good deal on something.

Vous pouvez parler avec cette personne plus ou encore. Comme, peut-être que vous obtenez une bonne affaire sur quelque chose.

And they like you more. Again, we just, we like doing things with people that we like.

Et ils vous aiment plus. Encore une fois, nous aimons juste faire des choses avec des gens que nous aimons.

And so, that's, you know, why we try to develop rapport and to have a good relationship with

Et donc, c'est, vous savez, pourquoi nous essayons de développer des relations et d'avoir de bonnes relations avec les

people.

gens.

So, the first one is totally. Totally. So, if I'm speaking, and a friend of mine says,

Donc, le premier est totalement. Totalement. Donc, si je parle, et qu'un de mes amis dit :

“Um, well, I, I, I think it's like really a good idea if we, if we try to, like, help

"Euh, eh bien, je, je, je pense que c'est vraiment une bonne idée si nous, si nous essayons, comme, d'aider les

people, uh, succeed at this thing,” and whatever. And I say, “Totally!” It just

gens, euh, à réussir dans ce domaine chose », et peu importe. Et je dis : « Totalement ! Cela

means I agree with what you're saying. But so, like, I totally agree. But, that meaning

signifie simplement que je suis d'accord avec ce que vous dites. Mais donc, comme, je suis totalement d'accord. Mais, ce sens

of I totally agree. I can just say, “Totally!” Totally. So, totally or completely.

de je suis totalement d'accord. Je peux juste dire: "Totalement!" Totalement. Donc, totalement ou complètement.

I can use this, but totally is a really conversational way of describing this. And so, it's just

Je peux l'utiliser, mais c'est totalement une façon vraiment conversationnelle de décrire cela. Et donc, c'est juste

one word you can use when you're agreeing with someone, and you're really excited. So,

un mot que vous pouvez utiliser lorsque vous êtes d'accord avec quelqu'un, et vous êtes vraiment excité. Alors,

use the tonality, your body language, the way you're speaking. Uh, totally! Totally

utilisez la tonalité, votre langage corporel, la façon dont vous parlez. Euh, tout à fait ! Entièrement d'

agree. I totally agree with that. So again, if it's something that, like, you, uh, you

accord. Je suis entièrement d'accord avec cela. Donc, encore une fois, si c'est quelque chose qui, comme, vous, euh, vous êtes

also agree, you can just say, “Totally.” Totally.

également d'accord, vous pouvez simplement dire, "Totalement". Totalement.

Similarly, we can say, nice. Nice! So, if a friend of mine says, “Wow, I got a really

De même, on peut dire sympa. Joli! Donc, si un de mes amis dit: "Wow, j'ai eu une très

great discount on some clothing.” And I'm happy for him, I can say, “Wow, that's nice!”

bonne remise sur certains vêtements." Et je suis content pour lui, je peux dire "Wow, c'est sympa !"

Nice!

Joli!

Or, I can say, “That's cool!” That's cool! That's cool! And again, even if I'm not, you

Ou, je peux dire : « C'est cool ! » C'est super! C'est super! Et encore une fois, même si je n'ai pas, vous

know, ten years old or something, like, all, all ages of people use the term “cool.”

savez, dix ans ou quelque chose comme ça, tous, tous les âges des gens utilisent le terme "cool".

It's been around for a long time, uh, and everybody uses that expression to say “Wow,

Ça fait longtemps que ça existe, euh, et tout le monde utilise cette expression pour dire « Wow

that was really cool! That was such a cool experience.” So, that's such a cool thing

, c'était vraiment cool ! C'était une expérience tellement cool . Donc, c'est une chose tellement cool

that you did for someone else.

que tu as faite pour quelqu'un d'autre.

But you can just use these really short things like, “Wow, that's nice!” Or, “That's

Mais vous pouvez simplement utiliser ces choses très courtes comme "Wow, c'est sympa !" Ou, "C'est

really cool!” That's cool. Or ,even just, “Nice!” “Cool!” Listen for these in

vraiment cool!" C'est super. Ou, même juste, "Nice!" "Frais!" Écoutez-les dans

the conversation, and you'll see how we use them.

la conversation et vous verrez comment nous les utilisons.

Next, another great part of rapport is using the same vocabulary. So, you'll hear me talk

Ensuite, une autre grande partie du rapport utilise le même vocabulaire. Donc, vous m'entendrez parler

about, gravitate towards, and then you'll hear Carly say the same thing, not long after

de, graviter vers, et puis vous entendrez Carly dire la même chose, peu de temps après que

I speak it. So, it's really interesting. She might not have used a phrase like that, but

je l'ai dit. Donc, c'est vraiment intéressant. Elle n'a peut-être pas utilisé une telle phrase, mais

because I said that, she's able to develop rapport with me by using the same vocabulary.

parce que j'ai dit cela, elle est capable de développer un rapport avec moi en utilisant le même vocabulaire.

And again, as a native speaker, uh, or even as a learner, when you're repeating something

Et encore une fois, en tant que locuteur natif, euh, ou même en tant qu'apprenant, lorsque vous répétez quelque chose

that someone else says, it's let, it's letting you practice that thing.

que quelqu'un d'autre a dit, c'est laissé, cela vous permet de pratiquer cette chose.

So, if a friend of mine says, “Yeah, I really had a great time at the party.” I can say,

Donc, si un de mes amis dit: "Oui, j'ai vraiment passé un bon moment à la fête." Je peux dire :

“Wow, it sounds like you really had a great time at that party.” I'm just repeating

« Wow, on dirait que tu as vraiment passé un bon moment à cette fête. Je ne fais que répéter

what that other person said, but it's a really great way for me to establish rapport with

ce que cette autre personne a dit, mais c'est vraiment un excellent moyen pour moi d'établir un rapport avec

that person.

cette personne.

So, I can, and again, uh, get them to like me more and, and I'm not doing this in a bad

Donc, je peux, et encore une fois, euh, les amener à m'aimer davantage et, et je ne fais pas ça d'une mauvaise

way. It's just, like, a natural way that we communicate, so that we have stronger relationships.

manière. C'est juste, comme, une façon naturelle de communiquer, de sorte que nous ayons des relations plus solides.

Next, you can talk about something being interesting or funny. You can say, “Wow, that's so interesting!”

Ensuite, vous pouvez parler de quelque chose d'intéressant ou de drôle. Vous pouvez dire : « Wow, c'est tellement intéressant !

Or, “That's funny.” Or, you can say, “How funny.” How funny. So, a friend of mine,

Ou, "C'est drôle." Ou, vous pouvez dire, "Comme c'est drôle." Comme c'est drôle. Donc, un de mes amis,

maybe they're going out and they're traveling somewhere, but they meet unexpectedly, another

peut-être qu'ils sortent et qu'ils voyagent quelque part, mais ils rencontrent de manière inattendue, un autre

friend of theirs. And I say, “Oh, how funny!” So, I don't mean it's actually ha-ha, like,

de leurs amis. Et je dis: "Oh, comme c'est drôle!" Donc, je ne veux pas dire que c'est en fait ha-ha, comme,

I'm laughing funny. It's like, “Wow, that's, that's a, that's an, uh, an interesting coincidence.”

je ris drôlement. C'est comme, "Wow, c'est, c'est une, c'est une, euh, une coïncidence intéressante."

So, what a coincidence. But how funny is just another, uh, really great short conversational

Alors, quelle coïncidence. Mais comme c'est drôle, c'est juste une autre, euh, une très bonne

way of saying this. How funny. How funny.

façon de dire cela. Comme c'est drôle. Comme c'est drôle.

Next, no way. No way! So, no way is another thing you can use when you're talking about

Ensuite, pas moyen. Certainement pas! Donc, aucun moyen n'est une autre chose que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez d'

being really surprised by something. And you're, you're almost saying like, “Wow! You must

être vraiment surpris par quelque chose. Et vous êtes, vous êtes presque en train de dire : « Wow !

be joking!” You must be joking, or you must be lying. But I'm saying, “Oh, no way.”

Tu blagues!" Vous devez plaisanter, ou vous devez mentir. Mais je dis: "Oh, pas question."

No way. So, something was, like, there's no way it's possible that, that, that thing could

Certainement pas. Donc, quelque chose était, comme, il n'y a aucun moyen que, que, cette chose puisse

happen. But in a, in a casual conversational way, we can say, “Wow, no way!”

arriver. Mais d'une manière décontractée et conversationnelle, nous pouvons dire : "Wow, pas question !"

So, if a friend of yours is really excited and you're trying to, again, you want to match

Donc, si un de vos amis est vraiment excité et que vous essayez, encore une fois, vous voulez le faire

them. So, if they're really excited and you're just like, like that, you don't care. Well,

correspondre. Donc, s'ils sont vraiment excités et que vous êtes comme ça, vous vous en fichez. Eh bien,

you know, you're not going to have a good conversation and good rapport with that person.

vous savez, vous n'allez pas avoir une bonne conversation et de bons rapports avec cette personne.

But if they're really excited, and you say, “Wow, no way,” when they tell you about

Mais s'ils sont vraiment excités et que vous dites : « Wow, pas question », quand ils vous racontent

some amazing thing that happened to them. Uh, they're going to be much more excited,

quelque chose d'incroyable qui leur est arrivé. Euh, ils vont être beaucoup plus excités,

and you have a closer relationship develop with that person.

et vous avez développé une relation plus étroite avec cette personne.

Finally, I know what you mean. I know what you mean. I know what you mean is something

Enfin, je sais ce que tu veux dire. Je vois ce que tu veux dire. Je sais que ce que vous voulez dire, c'est

when a person is describing something, and even if they can't describe it very clearly,

quand une personne décrit quelque chose, et même si elle ne peut pas le décrire très clairement,

you can just say, “Yeah, I, I know what you mean.” I know what you mean. And your

vous pouvez simplement dire : « Ouais, je, je sais ce que tu veux dire. Je vois ce que tu veux dire. Et votre

tone, the way you say that is really important. Again, you're matching how they're describing

ton, la façon dont vous le dites est vraiment important. Encore une fois, vous correspondez à la façon dont ils décrivent

something.

quelque chose.

So, if they feel really sad about something you can say, “Yeah, I know what you mean.”

Donc, s'ils se sentent vraiment tristes à propos de quelque chose, vous pouvez dire : « Ouais, je sais ce que tu veux dire.

I know what you mean. So, they maybe their, their dog died or something. They're really

Je vois ce que tu veux dire. Donc, ils ont peut-être leur, leur chien est mort ou quelque chose comme ça. Ils sont vraiment

depressed about something. Yeah, I know what you mean. My dog died, you know, five years

déprimés à propos de quelque chose. Oui, je sais ce que vous voulez dire. Mon chien est mort, vous savez, il

ago or something like that. So, you're, again, making a connection, but you're using that

y a cinq ans ou quelque chose comme ça. Donc, vous êtes, encore une fois, en train d'établir un lien, mais vous l'utilisez

as a way of saying, “Yes, I understand what you're saying.”

comme une façon de dire : « Oui, je comprends ce que vous dites.

You can also use that expression yourself if you want other people to just kind of agree

Vous pouvez également utiliser cette expression vous -même si vous voulez que les autres soient d'accord

or say like, “Yeah, like, you know what I mean?” So, yeah, I was, I was feeling

ou disent : « Ouais, genre, tu vois ce que je veux dire ? Donc, oui, j'étais, je me sentais un

kind of lonely because my friends all went home, and I didn't have anything to do. And

peu seul parce que mes amis sont tous rentrés chez eux, et je n'avais rien à faire. Et

yeah, I was just a little bit sad, you know what I mean? So, I'm asking the other person

ouais, j'étais juste un peu triste, tu vois ce que je veux dire ? Donc, je demande à l'autre personne

to agree with me, to see if they're, like, listening and paying attention. And they can

d'être d'accord avec moi, pour voir si elle écoute et fait attention. Et ils peuvent

say, “Yeah, I know what you mean.” I know what you mean. So, it's a really great ray,

dire : « Ouais, je sais ce que tu veux dire. Je vois ce que tu veux dire. Donc, c'est un très bon rayon,

uh, really great expression where you're talking about, like, whether it's a positive thing

euh, une très bonne expression où vous parlez, comme, que ce soit une chose positive

or a negative thing, it doesn't matter. But I know what you mean, I know what you mean.

ou une chose négative, cela n'a pas d'importance. Mais je sais ce que tu veux dire, je sais ce que tu veux dire.

I understand you.

Je te comprends.

Well, that's it for this lesson. I hope you have enjoyed it. I've given you a lot of great

Eh bien, c'est tout pour cette leçon. J'espère que vous l' avez apprécié. Je vous ai donné beaucoup de bonnes

things, not only about shopping and bargains and all of that, but also some great phrases

choses, non seulement sur les achats et les bonnes affaires et tout cela, mais aussi sur quelques phrases intéressantes que

you can use just to develop more rapport in your conversations.

vous pouvez utiliser simplement pour développer plus de relations dans vos conversations.

Carly is really great about that, and I can see why she would want to get into conflict

Carly est vraiment géniale à ce sujet, et je peux comprendre pourquoi elle voudrait se lancer dans la

resolution because she's really great at listening and developing rapport.

résolution de conflits, car elle est vraiment douée pour écouter et développer des relations.

So, now, when you're watching and learning with these lessons sets, don't just watch

Donc, maintenant, lorsque vous regardez et apprenez avec ces ensembles de leçons, ne vous contentez pas de regarder

what we say or what we do. Try to, try to look at the big picture of the conversation.

ce que nous disons ou ce que nous faisons. Essayez de, essayez de regarder la grande image de la conversation.

Try to figure out what kind of people are speaking. What kind of speaker am I? How do

Essayez de comprendre quel genre de personnes parlent. Quel genre de locuteur suis-je ? Comment puis-

I do things? Or, who is controlling the conversation, or who is leading or who is following, and

je faire les choses? Ou, qui contrôle la conversation, ou qui dirige ou qui suit, et

are people listening more or not listening more?

les gens écoutent-ils davantage ou n'écoutent-ils pas davantage ?

You can learn, really, lots of great information. And this is why we give you real conversations

Vous pouvez apprendre, vraiment, beaucoup d'informations intéressantes. Et c'est pourquoi nous vous donnons de vraies conversations

to learn with because that's really the native speech, uh, the native speech that you want

pour apprendre parce que c'est vraiment le discours natif, euh, le discours natif que vous

to be speaking. And so, if you learn that, even if you don't even go out and practice,

voulez parler. Et donc, si vous apprenez cela, même si vous ne sortez même pas et ne vous entraînez pas, le

just sitting and watching these videos is really going to teach you a lot and prepare

simple fait de rester assis et de regarder ces vidéos va vraiment vous apprendre beaucoup et

you well for conversations.

vous préparer bien aux conversations.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Je suis Drew Badger, le fondateur de EnglishAnyone.com, et merci beaucoup d'avoir appris avec moi aujourd'hui.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Pour découvrir des centaines d'autres façons d'avoir un son plus natif, d'améliorer votre confiance en vous

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

et de devenir plus fluide, faites simplement ces trois choses simples MAINTENANT :

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !