Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Shopping

Now, I begin by talking with Carly. We're actually talking about quite a few different

Ora comincio parlando con Carly. In realtà stiamo parlando di parecchie

things, and so you'll hear us mention buying things for yourself or buying things for other

cose diverse, quindi ci sentirete parlare di comprare cose per voi stessi o comprare cose per altre

people or giving things to thing, uh, giving things to other people. Uh, so we can talk

persone o dare cose a cose, uh, dare cose ad altre persone. Uh, quindi possiamo parlare

about gifting something.

di regalare qualcosa.

To gift something to someone else means, you know, maybe you had that thing already. Or,

Regalare qualcosa a qualcun altro significa, sai, forse avevi già quella cosa. Oppure

it could be, uh, maybe even something you buy, but you want to just give a present to

potrebbe essere, uh, forse anche qualcosa che compri, ma vuoi solo fare un regalo a

another person. So, you'll hear that, uh, describing, like, I gave it to someone else

un'altra persona. Quindi, sentirai che, uh, descrivere, tipo, l'ho dato a qualcun altro

or I gifted a particular thing.

o ho regalato una cosa particolare.

Like, people, even if they have, you know, some land or something. When they die, they

Ad esempio, le persone, anche se hanno, sai, un po' di terra o qualcosa del genere. Quando muoiono,

want to gift their, you know, some money or their property or something like that to other

vogliono donare i loro, sai, dei soldi o le loro proprietà o qualcosa del genere ad altre

people, maybe to charity or some organization like that. To gift something.

persone, magari in beneficenza o qualche organizzazione del genere . Per regalare qualcosa.

But I begin while, uh, while talking with, uh, with Carly about what are you thinking

Ma inizio mentre, uh, mentre parlo con, uh, con Carly di cosa pensi

about buying for other people. Now, this is an interesting way of, kind of something different

di comprare per altre persone. Ora, questo è un modo interessante di fare qualcosa di diverso da quello che

that natives do that a non-native wouldn't really say. Uh, a non-native would probably

fanno i nativi e che un non nativo non direbbe davvero. Uh, un non nativo probabilmente

just say more, uh, very specifically, like, what, what are you buying for someone else?

direbbe solo di più, uh, in modo molto specifico, tipo, cosa, cosa stai comprando per qualcun altro?

What are you buying for them?

Cosa stai comprando per loro?

Now, you can use that if maybe you know, uh, what the person is going to buy. But a typical

Ora, puoi usarlo se forse sai, uh, cosa comprerà la persona. Ma un tipico

native way of describing this is, what are you thinking about doing? What are you thinking

modo nativo di descriverlo è, cosa stai pensando di fare? Cosa stai pensando

about doing?

di fare?

So, maybe we don't know exactly what it is or the other person. So, I'm asking Carly.

Quindi, forse non sappiamo esattamente cosa sia o l'altra persona. Quindi, sto chiedendo a Carly.

Maybe she doesn't know exactly what she wants to get, but she's thinking about something.

Forse non sa esattamente cosa vuole ottenere, ma sta pensando a qualcosa.

But even if she's not thinking about a particular thing, and she knows exactly what she wants

Ma anche se non sta pensando a una cosa in particolare e sa esattamente cosa vuole

to get, it sounds a little bit more casual and conversational and native if you say,

ottenere, suona un po' più informale, colloquiale e nativo se dici:

“What are you thinking about doing?”

"Cosa stai pensando di fare?"

So, as an example, a friend of mine might be doing some kind of activity over the weekend

Quindi, ad esempio, un mio amico potrebbe svolgere qualche tipo di attività durante il fine settimana

or on Saturday or Sunday. And I say, “Oh, what are you thinking about doing?” So,

o il sabato o la domenica. E io dico: "Oh, cosa stai pensando di fare?" Quindi,

maybe he doesn't know, and it's, again, it's easier for me to say that, to ask him that

forse non lo sa, ed è, ancora una volta, per me è più facile dirlo, fargli quel

kind of question than saying something, like, “What are you doing on Saturday?” So,

tipo di domanda piuttosto che dire qualcosa, come "Cosa fai sabato?" Quindi,

I, I can ask that, and that's correct, but it's a bit more native and conversational

io, posso chiederlo, ed è corretto, ma è un po' più nativo e colloquiale

to say, “What are you thinking about doing?”

dire: "Cosa stai pensando di fare?"

Now, in a business situation, you probably want to be a bit more direct. You can say,

Ora, in una situazione lavorativa, probabilmente vorrai essere un po' più diretto. Puoi dire:

“Well, uh, how much do you want to pay for this?” Or, what, like, what is the price

"Beh, uh, quanto vuoi pagare per questo?" O, cosa, tipo, qual è il prezzo

or, you know, what, if you want to be very specific. But if, even in a business situation

o, sai, cosa, se vuoi essere molto specifico. Ma se, anche in una situazione lavorativa

or some other professional situation, you're thinking, uh, like, what are you thinking

o in qualche altra situazione professionale, stai pensando, uh, tipo, cosa pensi

about paying for this? Again, you can have that “thinking about” before that particular

di pagare per questo? Di nuovo, puoi avere quel "pensare a" prima di quel particolare

verb.

verbo.

So, what are you thinking about doing? I'm thinking about seeing a movie. So, thinking

Allora, cosa stai pensando di fare? Sto pensando di vedere un film. Quindi, pensare

about seeing, thinking about eating. Um, and again, this is just a really great way, a

a vedere, pensare a mangiare. Ehm, e ancora, questo è davvero un ottimo modo, un

more casual and native way. And I, uh, that's why I'm spending a lot of time on this because

modo più casual e nativo. Ed io, uh, è per questo che ci sto dedicando molto tempo perché

it's really quite a thing, uh, that you really won't hear so much, uh, like, in a textbook.

è davvero una cosa piuttosto, uh, che non sentirai davvero così tanto, uh, tipo, in un libro di testo.

You won't see this at all. It's just, uh, like, what are you doing over the weekend?

Non lo vedrai affatto. È solo, uh, tipo, cosa fai durante il fine settimana?

Something like that.

Qualcosa del genere.

Uh, now, if you know what the person did, like, in the past, I would say, like, “What

Uh, ora, se sai cosa ha fatto la persona, tipo, in passato, direi, tipo "Cosa

did you do on Saturday?” So, that's a very common question. Very easy and that's correct.

hai fatto sabato?" Quindi, questa è una domanda molto comune. Molto facile ed è corretto.

You can use that. But if you're talking about something in the future, and you don't really

Puoi usarlo. Ma se stai parlando di qualcosa in futuro e non lo

know, what are you thinking about doing or I don't know.

sai davvero, cosa stai pensando di fare o non lo so.

So, thinking about doing something. Remember this and use this when you're, you’re, you

Quindi, pensando di fare qualcosa. Ricordalo e usalo quando sei, sei,

don't quite know something, or you just want to sound a bit softer. And you really don't

non sai bene qualcosa o vuoi solo suonare un po' più piano. E davvero non

want to make it, maybe, try to, like, push the other person too much. What are you thinking

vuoi farcela, forse, prova a spingere troppo l'altra persona. Cosa stai pensando

about doing?

di fare?

Next, you'll hear us talking about regifting something else. Now, this is a very common

Successivamente, ci sentirai parlare di regifting qualcos'altro. Ora, questa è una cosa molto comune

thing. And I talk about this actually in the conversation. In Japan, but also, you know,

. E ne parlo effettivamente nella conversazione. In Giappone, ma anche, sai,

everybody does this. So, you might give a gift to someone else. Uh, or maybe, you know,

tutti lo fanno. Quindi, potresti fare un regalo a qualcun altro. Uh, o forse, sai,

you receive a gift, you get something from someone else. But then you don't do anything

ricevi un regalo, ricevi qualcosa da qualcun altro. Ma poi non ci fai niente da

with that yourself, and then you pass that on to someone else. So, you give it as a gift

solo, e poi lo passi a qualcun altro. Quindi, lo dai come regalo

to someone else.

a qualcun altro.

Now, this is a, a, like, a pretty common thing in Japan. I, I described this as well in the

Ora, questa è una cosa piuttosto comune in Giappone. Io, ho descritto anche questo nella

conversation. Uh, but, like, we will receive something and then give that to some, someone

conversazione. Uh, ma, tipo, riceveremo qualcosa e poi lo daremo a qualcun

else.

altro.

So, regifting something is when you're talking about getting something as a present, typically,

Quindi, regiftare qualcosa è quando parli di ricevere qualcosa come regalo, in genere,

but then you don't do anything with it. And then you, like, sometimes you don't even unwrap

ma poi non ci fai niente. E poi tu, tipo, a volte non scarti nemmeno

that thing if you know what it is, and you're going to just give that to someone else. To

quella cosa se sai di cosa si tratta, e la darai semplicemente a qualcun altro. Per

regift that to someone else.

regalarlo a qualcun altro.

Now, talking about regifting something, or if we're talking about a used item, we can

Ora, parlando di regifting, o se stiamo parlando di un oggetto usato, possiamo

describe this in a softer way. Now, you'll see this. We don't talk about it specifically

descriverlo in modo più soft. Ora vedrai questo. Non ne parliamo specificamente

in the conversation, but just as something related to this that you'll hear. Uh, people

nella conversazione, ma solo come qualcosa relativo a questo che ascolterai. Uh, la gente

used to talk, or companies used to talk about used cars. Now, in an everyday conversational

parlava o le aziende parlavano di auto usate. Ora, in un modo conversazionale quotidiano

way, we just, we use that. We talk about used clothes or, you know, used cars or something

, lo usiamo. Parliamo di vestiti usati o, sai, macchine usate o qualcosa

like that. So, we're buying something that someone else owned previously.

del genere. Quindi, stiamo comprando qualcosa che qualcun altro possedeva in precedenza.

But taking that idea of previously owned, you'll see that now a lot more in car commercials.

Ma prendendo quell'idea di proprietà precedente, lo vedrai ora molto di più nelle pubblicità di automobili.

I don't think anyone, like, I mean you’ll see used cars where we have, uh, like, kind

Non credo che nessuno, tipo, voglio dire, vedrai auto usate dove abbiamo, uh, una specie

of a local place that might sell old cars. So, they call it used cars, or you have that

di posto locale che potrebbe vendere macchine vecchie. Quindi, lo chiamano auto usate, o hai quell'area

area called a used car lot where there are, there are used cars being sold. But you will

chiamata parcheggio di auto usate dove ci sono, ci sono auto usate vendute. Ma

never see, uh, used cars being sold on television. Uh, you always hear previously owned.

non vedrai mai, uh, macchine usate vendute in televisione. Uh, si sente sempre di proprietà precedente.

So, we call this a euphemism. So, it's a way of describing something in kind of a nicer

Quindi, lo chiamiamo un eufemismo. Quindi, è un modo per descrivere qualcosa in un modo più carino

way when we don't want to say used because, I mean, nobody wants to buy a used car. But,

quando non vogliamo dire usato perché, voglio dire, nessuno vuole comprare un'auto usata. Ma, sai

you know, we might not mind buying a, like, a previously owned car. So, it's pre-owned

, potrebbe non dispiacerci comprare una, tipo, un'auto di proprietà. Quindi, è usato

or previously owned.

o di proprietà precedente.

And that's just an interesting thing that happened, you know, when people had that idea.

E questa è solo una cosa interessante che è successa, sai, quando le persone hanno avuto quell'idea.

That happened quite a few years ago. But it's just an interesting thing. So, we say, “Oh

È successo parecchi anni fa. Ma è solo una cosa interessante. Quindi diciamo: “Oh

no, no, no. It's not used, it's pre-owned. It's previously owned.” So, that's just,

no, no, no. Non è usato, è usato. È di proprietà precedente. Quindi, è solo,

uh, again, it's not something you'll see in the conversation. But I thought I would share

uh, di nuovo, non è qualcosa che vedrai nella conversazione. Ma ho pensato di condividerlo

that because it's related, and you will see that a lot.

perché è correlato e lo vedrai molto.

So, if you're making a joke with someone, they say, “Oh, is that some used clothing?”

Quindi, se stai scherzando con qualcuno, loro dicono: "Oh, sono vestiti usati?"

You can say, “No, no, no, no. It's pre-owned. It's previously owned.” So, you can use

Puoi dire: “No, no, no, no. È usato. È di proprietà precedente. Quindi, puoi usare

both, like, pre- meaning someone else did it beforehand. Uh, but it's a great way to

entrambi, come, pre-significando che qualcun altro l'ha fatto prima. Uh, ma è un ottimo modo per

talk about that.

parlarne. Un

Another way to describe some used clothing is secondhand, secondhand. So, if I buy something,

altro modo per descrivere alcuni indumenti usati è di seconda mano, di seconda mano. Quindi, se compro qualcosa,

you can think about I am the firsthand. So, like, a, a company or a person or whatever,

puoi pensare che sono la prima mano. Quindi, tipo, un'azienda o una persona o qualsiasi altra cosa,

some organization makes something, and I buy that thing. So, if I'm the first person to

un'organizzazione fa qualcosa e io compro quella cosa. Quindi, se sono la prima persona a

buy that, you can think of me as, like, uh, having firsthand. We don't really use that

comprarlo, puoi pensare a me come, tipo, ad avere in prima persona. Non usiamo proprio

expression.

quell'espressione.

Firsthand, typically means you're talking about, uh, like, connecting with someone or

Di prima mano, in genere significa che stai parlando di, uh, tipo, connessione con qualcuno o

you're, you know, experiencing that thing directly. Like, I have firsthand knowledge

stai, sai, sperimentando quella cosa direttamente. Ad esempio, ho una conoscenza diretta

of, um, I dunno, like, koala bears or something, so, firsthand, firsthand knowledge of koalas.

di, um, non so, tipo, koala o qualcosa del genere, quindi, una conoscenza diretta, diretta dei koala.

So, it means I've been to Australia, and I've touched koalas, and I, I have firsthand experience

Quindi, significa che sono stato in Australia, e ho toccato i koala, e ho un'esperienza diretta

with them.

con loro.

But when we buy things, we don't really talk about having, like, firsthand experience with

Ma quando compriamo cose, non parliamo davvero di avere, tipo, un'esperienza diretta con

something. Uh, but that idea still goes into clothing or other things that we buy when

qualcosa. Uh, ma quell'idea va ancora nell'abbigliamento o in altre cose che compriamo quando

we talk about secondhand. So, if you buy something, remember, I'm the first one who buys it. But

parliamo di seconda mano. Quindi, se compri qualcosa, ricorda, io sono il primo che lo compra. Ma

if I sell that to someone else, now it's a used thing. Now, it could be used clothes.

se lo vendo a qualcun altro, ora è una cosa usata. Ora, potrebbero essere vestiti usati.

It could be, uh, a used car, a used anything, a used boat or, you know, used furniture or

Potrebbe essere, uh, un'auto usata, qualsiasi cosa usata, una barca usata o, sai, mobili usati o

something. Uh, but the person who gets it after me is getting it secondhand. So, you

qualcosa del genere. Uh, ma la persona che l'ha preso dopo di me l'ha preso di seconda mano. Quindi,

can get secondhand or thirdhand or something like that. But typically, any kind of, even

puoi ottenere di seconda mano o di terza mano o qualcosa del genere. Ma in genere, qualsiasi tipo di abbigliamento, anche

if used clothes, you know, it's been used by many different people, we still just talk

se usato, sai, è stato usato da molte persone diverse, ne parliamo ancora solo

about it getting, uh, someone getting it secondhand.

ottenendo, uh, qualcuno che lo prende di seconda mano.

Now, you'll also hear people talking about something being gently used. So, how well

Ora sentirai anche persone che parlano di qualcosa che viene usato con delicatezza. Quindi, quanto bene

it's used. Like, if you go to Amazon.com or other websites where you can buy things that

è usato. Ad esempio, se vai su Amazon.com o altri siti Web in cui puoi acquistare cose che

are pre-owned or previously owned or used. It will say, you know, you can actually get

sono di seconda mano o precedentemente possedute o utilizzate. Dirà, sai, puoi effettivamente ottenere

some different examples of the different English we use, uh, for ranking these different things.

alcuni esempi diversi del diverso inglese che usiamo, uh, per classificare queste cose diverse.

So, you can say used. Uh, like, if something is not touched at all, we can describe that

Quindi, puoi dire usato. Uh, tipo, se qualcosa non viene toccato affatto, possiamo descriverlo

as mint. So, it's in mint condition. So, these are things like baseball cards or other sports

come menta. Quindi, è in ottime condizioni. Quindi, queste sono cose come figurine di baseball o altre

cards, uh, or comic books or other things like that where something is in mint condition.

figurine sportive, uh, o fumetti o altre cose del genere in cui qualcosa è in ottime condizioni.

Or even, like, the highest quality would be like gem mint. So, something in mint condition

O anche, tipo, la qualità più alta sarebbe come la menta gemma. Quindi, qualcosa in ottime condizioni

means it's really high quality, never been touched or maybe it's in the original packaging.

significa che è davvero di alta qualità, mai toccato o forse è nella confezione originale.

Uh, and then we go down from there. Like from, from mint to like new. So, used but like new.

Uh, e poi scendiamo da lì. Come da, da nuovo a come nuovo. Quindi, usato ma come nuovo.

So, it's like new. Again, it's a great way of describing something where you don't know

Quindi, è come nuovo. Ancora una volta, è un ottimo modo per descrivere qualcosa in cui non sai

if it's actually new or not. Uh, people usually say it's used, but it's like new.

se è effettivamente nuovo o meno. Di solito la gente dice che è usato, ma è come nuovo.

And then you can also go a step down from that for something like gently used. So, you

E poi puoi anche scendere di un gradino da quello per qualcosa come usato delicatamente. Quindi,

can say, uh, like, well this is some clothing. Like, yeah, it's been used but it's only been

puoi dire, uh, tipo, beh, questi sono dei vestiti. Come, sì, è stato usato ma è stato

gently used. So, we used it nicely, and again, these are all just ways of trying to make

usato solo con delicatezza. Quindi, l'abbiamo usato bene e, ancora una volta, questi sono solo modi per provare a far

something sound better than it is. But you know, we're trying to be truthful at the same

suonare qualcosa meglio di quello che è. Ma sai, stiamo cercando di essere sinceri allo stesso

time.

tempo.

So, something is maybe used or then gently used, uh, or it can be well-worn, or it can

Quindi, qualcosa può essere usato o poi usato delicatamente, uh, o può essere ben indossato, o può

be really badly damaged. So, you can go all the way from mint all the way down. And again,

essere davvero gravemente danneggiato. Quindi, puoi andare fino in fondo dalla menta fino in fondo. E ancora,

these aren't really things that we cover, uh, in detail in the conversation. But they're

queste non sono davvero cose che trattiamo, uh, in dettaglio nella conversazione. Ma sono

just things that come up, and I thought I would prepare them or prepare you for them.

solo cose che vengono fuori, e ho pensato di prepararle o prepararti per loro.

Now, related to this you'll hear me mention, it works perfectly fine. Works perfectly fine.

Ora, in relazione a questo che mi sentirai menzionare, funziona perfettamente. Funziona perfettamente bene.

So, you'll hear this, this phrase, perfectly fine, where it's, uh, really interesting.

Quindi, sentirai questa, questa frase, perfettamente bene, dove è, uh, davvero interessante.

We've got perfect, but we've got fine also. So, we can say it works fine.

Abbiamo perfetto, ma anche bene. Quindi, possiamo dire che funziona bene.

So, if a friend of mine, you know, he's trying to sell me his old camera or something like

Quindi, se un mio amico, sai, sta cercando di vendermi la sua vecchia macchina fotografica o qualcosa del

that. I say, “Why’re you selling me this?” And he says, “Oh, well, I'm buying a new

genere. Dico: "Perché mi stai vendendo questo?" E lui dice: “Oh, beh, ne sto comprando

one. So, I want to, you know, to not have this one anymore.”

uno nuovo. Quindi, voglio, sai, non avere più questo.

And in this case, we talk about getting rid of something. So, to get rid of something,

E in questo caso, parliamo di sbarazzarsi di qualcosa. Quindi, sbarazzarsi di qualcosa,

and it means, like, you could throw it away or it just means you don't want it anymore.

e significa, tipo, che potresti buttarlo via o significa semplicemente che non lo vuoi più.

So, you're getting rid of that thing. This phrasal verb, meaning to remove something.

Quindi ti stai sbarazzando di quella cosa. Questo phrasal verb, che significa rimuovere qualcosa.

Or, to, uh, maybe you don't, you want to dispossess that thing. So, you don't want to have it

O, uh, forse no, vuoi espropriare quella cosa. Quindi, non vuoi

anymore, you want to give it to someone else. And so, that's what we use for this. So, to

più averlo, vuoi darlo a qualcun altro. E quindi, questo è ciò che usiamo per questo. Quindi, per

get rid of something.

sbarazzarsi di qualcosa.

So, a friend of mine says, “OK, uh, I'm getting rid of this camera. Do you want to

Quindi, un mio amico dice: “OK, uh, mi sto sbarazzando di questa fotocamera. Vuoi

buy it?” And I say, “Oh, well, what's wrong with it?” Or, “Is anything wrong

comprarlo?" E io dico: "Oh, beh, cosa c'è che non va?" Oppure, "C'è qualcosa che non

with it?” And he says, “No, no, no, nothing's wrong with it. It works perfectly fine.”

va?" E lui dice: “No, no, no, non c'è niente che non va. Funziona perfettamente bene.

So, it’s perfectly fine, it's a perfectly fine camera. So, it's a great camera. It's

Quindi, va benissimo, è una fotocamera perfetta. Quindi, è un'ottima fotocamera. È

perfect. And then he can describe that, like, “Oh, it's gently used.” “It's actually

perfetto. E poi può descriverlo, come "Oh, è usato delicatamente". "In realtà è

like mint.” Or, you know, it's, uh, it's still in the box or something like that. But

come la menta." O, sai, è, uh, è ancora nella scatola o qualcosa del genere. Ma

again, we can use these different ways of describing things to sound more native, but

ancora una volta, possiamo usare questi diversi modi di descrivere le cose per sembrare più nativi, ma

to be more, uh, specific about how well-worn or how used something might be.

per essere più, uh, specifici su quanto logoro o usato potrebbe essere qualcosa.

Next, the word coincidence. Now, this isn't really related to shopping, but I thought

Successivamente, la parola coincidenza. Ora, questo non è realmente correlato allo shopping, ma ho pensato di

I would add it here just because it's a great word you'll see often, uh, in conversations

aggiungerlo qui solo perché è una bella parola che vedrai spesso, uh, nelle conversazioni

where something is such a coincidence. Like, a friend of mine is looking for a new camera,

in cui qualcosa è una tale coincidenza. Ad esempio, un mio amico sta cercando una nuova macchina fotografica,

uh, but then he finds a camera, you know, at some store for a really good price. And

uh, ma poi trova una macchina fotografica, sai, in un negozio a un prezzo davvero buono. E

I say, “Wow, what a coincidence.” So, it's a really great thing that, you know,

io dico: "Wow, che coincidenza". Quindi, è davvero una cosa grandiosa che, sai,

he was doing this one thing, and this other thing happened to coincide with that. So,

stesse facendo questa cosa, e quest'altra cosa coincidesse con quella. Quindi,

that's the verb of it. And the, the noun is coincidence. So, what a coincidence.

questo è il verbo. E il, il sostantivo è una coincidenza. Quindi, che coincidenza.

And so, you'll see this. This is another great phrase you can use, uh, it was such a coincidence.

E così, vedrai questo. Questa è un'altra bella frase che puoi usare, uh, è stata una tale coincidenza.

Wow, that's such a coincidence. It was such a coincidence. So, incident meaning like something

Wow, è una tale coincidenza. È stata una tale coincidenza. Quindi, incidente che significa come qualcosa

happened, and coincident. So, like, two things are happening and again, you can use this.

è successo e coincidente. Quindi, tipo, stanno accadendo due cose e di nuovo, puoi usare questo.

It's a great way to describe that. It's just a really good phrase you can remember when

È un ottimo modo per descriverlo. È solo una bella frase che puoi ricordare quando

two things happen, and they really seem to fit perfectly together. Wow, what a coincidence!

accadono due cose e sembrano davvero combaciare perfettamente. Wow, che coincidenza!

So, I was outside visiting someplace, and then my friend happened to be there too. Wow,

Quindi, ero fuori in visita da qualche parte, e poi è successo che anche il mio amico fosse lì. Wow,

what a coincidence!

che coincidenza!

Next, to be bummed or to be bummed about something, or to be bummed by something. Typically, we’ll

Successivamente, essere deluso o essere deluso per qualcosa, o essere deluso da qualcosa. In genere,

be bummed about something. It just means we're disappointed. But this is a conversational

saremo sconvolti da qualcosa. Significa solo che siamo delusi. Ma questo è un

way of saying this, to be bummed.

modo colloquiale per dirlo, per essere depresso.

So, I took a test and my scores were really bad and I felt bummed about that. So, I felt

Quindi, ho fatto un test e i miei punteggi erano davvero pessimi e mi sono sentito deluso per questo. Quindi, mi sono sentito

really bummed about my, my test scores. So, when people are talking about feeling bummed,

davvero deluso dai miei punteggi dei test. Quindi, quando le persone parlano di sentirsi delusi,

they just mean sad.

intendono semplicemente tristi.

Now, uh, think about this again, like, your bum, like, also, this is, like, British English

Ora, uh, pensaci di nuovo, tipo, il tuo sedere, tipo, inoltre, questo è, tipo, inglese britannico

for your butt. So, and, we can kind of use it like babies have a little bum also, talking

per il tuo sedere. Quindi, e possiamo usarlo come se anche i bambini avessero un piccolo sedere, parlando

about a baby's butt in, uh, in American English. But when you think about, again, feeling bummed,

del sedere di un bambino in, uh, in inglese americano. Ma quando pensi, ancora una volta, di sentirti deluso,

you're just talking about feeling disappointed or sad.

stai solo parlando di sentirti deluso o triste.

Now, something related to this is to make your heart melt. To make your heart melt.

Ora, qualcosa relativo a questo è far sciogliere il tuo cuore. Per far sciogliere il tuo cuore.

Now, this isn't about feeling sad. It's like the opposite. So, we've got, uh, like, something

Ora, non si tratta di sentirsi tristi. È come il contrario. Quindi, abbiamo, uh, tipo, qualcosa in

where you see, uh, a video on YouTube about a little dog that saves a, a small kitten

cui vedi, uh, un video su YouTube su un cagnolino che salva un, un gattino

from a, you know, some trouble or something like that. And you say, “Oh, it just makes

da, sai, qualche problema o qualcosa del genere. E tu dici: "Oh, mi fa

my heart melt.” Listen for this carefully when it appears in the conversation. But this

sciogliere il cuore". Ascoltalo attentamente quando appare nella conversazione. Ma questo

is a way of duh, describing it. You feel, uh, you feel moved by something, very strong

è un modo per descriverlo. Ti senti, uh, ti senti commosso da qualcosa, sentimenti molto forti

feelings, uh, very emotional about something. Uh, so you have, uh, again, very strong feelings

, uh, molto emotivi per qualcosa. Uh, quindi hai, uh, di nuovo, dei sentimenti molto forti

about that and you feel moved. And your heart, your heart melts. Your heart melts.

al riguardo e ti senti commosso. E il tuo cuore, il tuo cuore si scioglie Il tuo cuore si scioglie.

Next, to get away with something. To get away with something. Listen carefully to how this

Quindi, per farla franca con qualcosa. Per farla franca con qualcosa. Ascolta attentamente come questo

phrasal verb blends together. To gedaway. Gedaway. Gedaway. So, to get away from something,

phrasal verb si fonde insieme. Andare via. Gedaway. Gedaway. Quindi, per allontanarmi da qualcosa,

I'm going to cover both of these even though only one is used in the conversation. But

coprirò entrambi anche se solo uno è usato nella conversazione. Ma

to get away from something is when you're trying to run away, you're escaping something.

scappare da qualcosa è quando stai cercando di scappare, stai scappando da qualcosa.

Or, you can get away with something. Typically, you're leaving someplace or you're trying

Oppure puoi cavartela con qualcosa. In genere, te ne vai da qualche parte o stai cercando

to cheat, and maybe you, you don't get caught.

di imbrogliare, e forse non ti beccano.

So, you're getting away with, like, if I'm a thief and I take some money, I'm getting

Quindi, te la caverai, tipo, se sono un ladro e prendo dei soldi, me la

away. So, I'm escaping with that thing. So, if I don't get captured and I, I get away

cavo. Quindi, sto scappando con quella cosa. Quindi, se non vengo catturato e me la cavo

safely, then I'd get away with something.

, allora me la caverei con qualcosa.

And you'll see us talking about this, uh, in the case of giving a gift to someone else

E ci vedrai parlare di questo, uh, nel caso di fare un regalo a qualcun altro

that maybe you received as a gift or even it's just something you own, and you're kind

che forse hai ricevuto in regalo o anche solo qualcosa che possiedi, e

of making it look nicer as a gift where you're giving that to someone else.

lo stai facendo sembrare più carino come regalo dove lo stai dando a qualcun altro.

So, a friend of mine, uh, he gave my daughter a dollhouse. And, um, he was just saying,

Allora, un mio amico, uh, ha regalato a mia figlia una casa delle bambole. E, um, stava solo dicendo:

“Well, this is a gift from us.” Now, it was just something, like, his daughter had

"Bene, questo è un nostro regalo". Ora, era solo qualcosa con cui anche sua figlia aveva

played with as well. But, uh, you know, he can get away with that. So, we don't need

giocato. Ma, uh, sai, può farla franca. Quindi, non abbiamo bisogno di

a new dog house or a dog house, a dollhouse, uh, for my daughter to play with. We don't

una nuova cuccia o di una cuccia, una casa delle bambole, uh, con cui mia figlia possa giocare. Non

put my daughter in a dog house.

mettiamo mia figlia in una cuccia.

Next, another great phrase, when I saw this, I thought of you. When I saw this, I thought

Successivamente, un'altra bella frase, quando ho visto questo, ho pensato a te. Quando ho visto questo, ho pensato

of you. Now, listen carefully as I blend the whole thing together. When I saw this, when

a te. Ora, ascolta attentamente mentre mescolo il tutto insieme. Quando ho visto questo, quando

I saw this, I thought of you, I thought of you. Now, I can say it even faster. I thawdah

ho visto questo, ho pensato a te, ho pensato a te. Ora posso dirlo ancora più velocemente. Ti scongelo

you. I thawdah you. Thawdah you. I thought of you. So, when I saw this, I thought of

. Ti scongelo. Sciogliti tu. Ho pensato a te. Quindi, quando ho visto questo, ho pensato a

you. When I saw this, I thought of you.

te. Quando ho visto questo, ho pensato a te.

This is a great phrase you can use with people where you're in one place and you see something,

Questa è un'ottima frase che puoi usare con le persone in cui sei in un posto e vedi qualcosa,

and it reminds you of a person. And so you buy that thing and when you give that thing

e ti ricorda una persona. E così compri quella cosa e quando la dai

to that person or, you know, even if you get it for free, it doesn't matter. But when you

a quella persona o, sai, anche se la ricevi gratis, non importa. Ma quando

give that thing to that person, you say, “When I saw this, I thought of you.”

dai quella cosa a quella persona, dici: "Quando ho visto questo, ho pensato a te".

Or, when I heard this, I thought of you. So, I'm listening to some music. And so, I was

Oppure, quando ho sentito questo, ho pensato a te. Allora, sto ascoltando un po' di musica. E così, ero

at, like, listening to some music at a, uh, at a department store. And I heard a song

tipo ad ascoltare un po' di musica in un, uh, in un grande magazzino. E ho sentito una canzone

and I, I just sent the link to that friend of mine. I say, “Oh, when I heard this,

e ho appena inviato il link a quel mio amico. Dico: "Oh, quando ho sentito questo,

I thought of you.”

ho pensato a te".

So, people are always happy when you're thinking about them. You know, we're all just thinking

Quindi, le persone sono sempre felici quando pensi a loro. Sai, stiamo tutti solo pensando

about our own lives or our own, we're in our own heads or in our own minds all the time.

alle nostre vite o alla nostra, siamo nella nostra testa o nella nostra mente tutto il tempo.

So, it's nice to hear when other people are thinking about us. So, when I, when I saw

Quindi, è bello sentire quando altre persone pensano a noi. Quindi, quando io, quando ho visto

this or when I heard this or when I tasted this, even if you try some ice cream or something

questo o quando l'ho sentito o quando l'ho assaggiato , anche se provi un gelato o qualcosa del genere

and you want to send them some of that thing, some of that same thing, this is a great phrase

e vuoi mandargli un po' di quella cosa, un po' della stessa cosa, questo è un grande frase che

you can use.

puoi usare

Next, you'll also hear Carly and I talking about specific places where something is.

Successivamente, sentirai anche Carly e io parlare di luoghi specifici in cui si trova qualcosa.

And I say, “Oh, where is that place located?” And typically, uh, if we know specifically,

E io dico: "Oh, dove si trova quel posto?" E di solito, uh, se lo sappiamo nello specifico,

we can give an address. But people generally, when they are sharing information about where

possiamo dare un indirizzo. Ma le persone in genere, quando condividono informazioni su dove

a place is, we just say, “Oh, it's over by something.” So, it's by something or

si trova un luogo, diciamo semplicemente: "Oh, è finita per qualcosa". Quindi, è per qualcosa o

over by something.

per qualcosa.

And we give general directions, um, where some kind of landmark is. So, a landmark is

E diamo indicazioni generali, um, dove si trova una specie di punto di riferimento. Quindi, un punto di riferimento è

a place where most people know. So, there's, like, a, a, like, famous mall or a famous

un luogo dove la maggior parte delle persone conosce. Quindi, c'è, tipo, un famoso centro commerciale o un famoso

bridge or a statue or something like that. So, you can say, “Oh it's over by this.”

ponte o una statua o qualcosa del genere. Quindi, puoi dire: "Oh, è finita per questo".

So, a friend of mine says, “Oh, that’s, that's a really nice shirt you got. Where

Quindi, un mio amico dice: "Oh, è davvero una bella maglietta che hai. Dove lo hai

did you get that?” And I can say, “Oh, I got it at…,” you know, the name of the

preso?" E posso dire: "Oh, l' ho preso a ..." sai, il nome del

store. And if he doesn't know what that is, I can say, “Oh, it's over on…,” this

negozio. E se lui non sa cos'è, posso dire: “Oh, è finita su…”, questa

street, or it's over by that thing. So, it's over by the train station. And, you know,

strada, o è finita vicino a quella cosa. Quindi, è finita vicino alla stazione dei treni. E, sai,

I can, if he really wants to know, I can draw him a map or something like that. But we usually

posso, se vuole davvero saperlo, posso disegnargli una mappa o qualcosa del genere. Ma di solito

go for more general. So, the name of the place to, like, the general area to the specific

andiamo per qualcosa di più generale. Quindi, il nome del luogo , per esempio, dall'area generale alla

location.

posizione specifica.

So, when you're having conversations with people and they say, “Oh, where did you

Quindi, quando conversi con le persone e loro dicono: "Oh, dove l'hai

got, where did you buy that?” Or, “Where do you go to school?” You don't have to

preso, dove l'hai comprato?" Oppure, "Dove vai a scuola?" Non devi

say, “I go to this school.” You, you can, you can be more general, and you'll actually

dire: "Vado in questa scuola". Puoi, puoi, puoi essere più generico e in realtà

sound more native if you do that. So, “Oh, where do you go to school?” Like, “Oh,

sembrerai più nativo se lo fai. Quindi, "Oh, dove vai a scuola?" Tipo, "Oh,

it's, it's by the art, the art museum,” or something like that. So, even if you don't,

è, è per l'arte, il museo d'arte" o qualcosa del genere. Quindi, anche se tu non

uh, know the specific location, or they don't know it, it doesn't really matter. You're

conosci il luogo specifico, o loro non lo sanno, non ha molta importanza. Stai

just speaking generally.

solo parlando in generale.

Next, it's new to me. It's new to me, or I've never heard of it. So, when I hear about something

Successivamente, è nuovo per me. È nuovo per me, o non ne ho mai sentito parlare. Quindi, quando sento parlare di qualcosa

like some new music or a new toy or a new book or something like that, even if other

come una nuova musica o un nuovo giocattolo o un nuovo libro o qualcosa del genere, anche se altre

people have heard of that thing, I can say, “Well, it's new to me.” Now, listen carefully

persone ne hanno sentito parlare, posso dire: "Beh, per me è nuovo". Ora, ascolta attentamente

because the to becomes like a ‘ta,’ or even a ‘duh’ when I blend it together.

perché il to diventa come un "ta" o anche un "duh" quando lo mescolo insieme.

It’s new duh me. It's new duh me, new duh me. It's new duh me. It's new to me. I've

È nuovo per me. È nuovo duh me, nuovo duh me È nuovo duh me. È nuovo per me. Non ne ho

never heard of that before. I've never hurdov that before. Hurdov that before.

mai sentito parlare prima. Non l'ho mai fatto prima. Hurdov che prima.

Next, I can't say for sure. I can't say for sure. Again, just like we had “to” becoming

Successivamente, non posso dirlo con certezza. Non posso dirlo con certezza. Ancora una volta, proprio come "to" diventava

more of a ‘duh’ sound, “for” becomes more of a ‘fur’ sound, especially in American

più un suono "duh", "for" diventa più un suono "fur", specialmente

English. So, I can't say fur sure.

nell'inglese americano. Quindi, non posso dire che la pelliccia sia sicura.

So, if I'm giving directions or if people are asking me about something, they say, “How

Quindi, se sto dando indicazioni o se le persone mi chiedono qualcosa, dicono: "

many people came to the party last night?” And I don't, I don't really know. I can say,

Quante persone sono venute alla festa ieri sera?" E io no, non lo so davvero. Posso dire:

“Well, I don't know for sure.” I can say, “I can't say for sure, but I think about

"Beh, non lo so per certo". Posso dire: "Non posso dirlo con certezza, ma penso a circa

20 people.”

20 persone".

So, I don't know exactly. And most people, when they ask you a question like that, they're

Quindi, non lo so esattamente. E la maggior parte delle persone, quando ti fanno una domanda del genere,

not looking for a specific answer. “Oh, how many people came to the party last night?”

non cercano una risposta specifica. "Oh, quante persone sono venute alla festa ieri sera?"

“Well, uh, 24 people came.” So, nobody knows that information. But you can say just

"Beh, uh, sono venute 24 persone." Quindi, nessuno conosce queste informazioni. Ma puoi dire proprio

as a, as a beginning part of that, “I can't say for sure, but I think about 20 people

come parte iniziale di questo, "Non posso dirlo con certezza, ma penso a 20

or 30 people,” something like that.

o 30 persone", qualcosa del genere.

Next, saves money. Saves money. We’ll cover a lot more things about spending money or

Successivamente, risparmia denaro. Risparmia denaro. Tratteremo molte più cose su come spendere soldi o

saving money when you're buying things. But to save money, this is a really great expression

risparmiare denaro quando acquisti cose. Ma per risparmiare denaro, questa è davvero un'ottima espressione

when we're talking about the money that you don't have to spend, uh, because you bought

quando parliamo dei soldi che non devi spendere, uh, perché hai comprato

something. Or, uh, maybe you bought something. You got a, uh, a good deal on that thing.

qualcosa. O forse hai comprato qualcosa. Hai un, uh, un buon affare su quella cosa.

So, people want a really nice price or a discount in American English, and really, just any

Quindi, le persone vogliono un prezzo davvero buono o uno sconto in inglese americano, e davvero, solo qualsiasi

eng, English speaking country. We can talk about getting a good deal on something. So,

paese di lingua inglese. Possiamo parlare di ottenere un buon affare su qualcosa. Quindi,

if you go to a store, you get something, uh, for, you know, 50 percent off or something

se vai in un negozio, ottieni qualcosa, uh, per, sai, il 50% di sconto o qualcosa

like that. You got a good deal on that thing, a good deal.

del genere. Hai fatto un buon affare su quella cosa, un buon affare.

Next, a shopping spree. A shopping spree. A shopping spree is when you go out and you

Successivamente, uno shopping sfrenato. Una corsa allo shopping. Lo shopping sfrenato è quando esci e

buy a lot of things. And this is, again, when we have these transition moments in our life

compri un sacco di cose. E questo è, di nuovo, quando abbiamo questi momenti di transizione nella nostra vita

where maybe we're getting married or buying a new home or something like that. We'd go

in cui forse ci sposiamo o compriamo una nuova casa o qualcosa del genere.

out on a shopping spree. So, anything where you have a spree, it just means you're doing

Uscivamo a fare shopping. Quindi, qualsiasi cosa in cui hai una baldoria, significa solo che stai facendo

a lot of that thing. It's almost a little bit uncontrolled. So, we can talk about a

un sacco di quella cosa. È quasi un po' incontrollato. Quindi, possiamo anche parlare di una

crime spree as well or, like, a, like, a fighting spree or something.

follia criminale o, tipo, una, tipo, una follia di combattimenti o qualcosa del genere.

But it just means you’re, you're doing something where you're doing a lot of that thing in

Ma significa solo che stai facendo qualcosa in cui stai facendo molto di quella cosa in

a short period of time. And it's almost a little bit uncontrolled. So, I went on a shopping

un breve periodo di tempo. Ed è quasi un po' incontrollato. Quindi, sono andato a

spree. My father gave me a, a whole bunch of money and he said, “Go have fun. Go on

fare shopping. Mio padre mi ha dato un sacco di soldi e ha detto: “Vai a divertirti. Vai

a shopping spree.” So, I bought a whole bunch of clothes and a whole bunch of other

a fare shopping”. Quindi, ho comprato un sacco di vestiti e un sacco di altre

things like that. A shopping spree.

cose del genere. Una corsa allo shopping.

Next, a clothing swap or a swap meet. A swap meet. Now, when you're buying things you can

Successivamente, uno scambio di vestiti o un incontro di scambio. Un incontro di scambio . Ora, quando acquisti cose, puoi

trade things as well. So, that's another thing that you can do. And there are places, usually,

anche scambiare cose. Quindi, questa è un'altra cosa che puoi fare. E ci sono posti, di solito,

where we're offering used clothing or used goods. So, you'll hear used goods, just talking

dove offriamo vestiti usati o merci usate. Quindi, sentirai merce usata, parlando solo

about things in general. So, it could be used toys, used furniture, uh, and again, we're

di cose in generale. Quindi, potrebbero essere giocattoli usati, mobili usati, uh, e ancora, stiamo

talking about the secondhand market for things like that. So, you buy something new from

parlando del mercato dell'usato per cose del genere. Quindi, compri qualcosa di nuovo da

a store. And then you've got it used, secondhand, or again, pre-owned or previously owned. Uh,

un negozio. E poi lo hai usato, di seconda mano o ancora, usato o precedentemente posseduto. Uh,

but you can trade and, and get things from other people as well.

ma puoi scambiare e ottenere cose anche da altre persone.

So, that's a swap meet. When you swap something, that's a casual way of talking about exchanging

Quindi, questo è un incontro di scambio. Quando scambi qualcosa, è un modo casuale di parlare di scambio di

something. So, I could swap clothes or swap shoes or swap, you know, video games or something

qualcosa. Quindi, potrei scambiare vestiti o scarpe o scambiare, sai, videogiochi o qualcosa del genere

like that. I'm trading with a friend of mine.

. Sto commerciando con un mio amico.

Now, it could be something just for the day. So, we swapped books for the day. So, I was

Ora, potrebbe essere qualcosa solo per il giorno. Quindi, abbiamo scambiato i libri per la giornata. Quindi, stavo

using a friend of mine’s books and he was using mine. And then we, you know, we swapped

usando i libri di un mio amico e lui stava usando i miei. E poi, sai, siamo tornati

back. So, you can, again, you're trading something. It can be for a limited time or it can be,

indietro. Quindi, puoi, ancora una volta, stai scambiando qualcosa. Può essere per un tempo limitato o può essere, sai

you know, forever.

, per sempre.

So, you go to a swap meet and you can buy things. Or, you can just get things, you know,

Quindi, vai a un raduno di scambio e puoi comprare cose. Oppure puoi semplicemente ottenere cose, sai,

used and they become yours. So again, you can trade for something. You can swap for

usate e diventano tue. Quindi, di nuovo, puoi scambiare qualcosa. Puoi scambiare

things, or you can just buy something.

cose o puoi semplicemente comprare qualcosa.

Next, worn out. Worn out. Now, worn out can be used to describe anything from clothing

Successivamente, logoro. Consumati. Ora, logoro può essere usato per descrivere qualsiasi cosa, dall'abbigliamento

to materials, like, to a house or anything else. It can be a book, but it just means

ai materiali, come una casa o qualsiasi altra cosa. Può essere un libro, ma significa solo che

it's getting old and worn. So, maybe you've used it a lot of times. And the, like, if

sta diventando vecchio e consumato. Quindi, forse l'hai usato un sacco di volte. E, tipo, se

I have a worn-out book, I've opened that book and closed it, and I've touched all the pages,

ho un libro logoro, l'ho aperto e chiuso quel libro, e ho toccato tutte le pagine,

and I've marked in the book, and it's a little bit dirty. So, the book is worn out.

e ho segnato nel libro, ed è un po' sporco. Quindi, il libro è consumato.

And you can describe that even for yourself if you're talking about being really tired,

E puoi descriverlo anche per te stesso se parli di essere davvero stanco,

but you want to sound more conversational. So, if you want to sound more like a native,

ma vuoi sembrare più colloquiale. Quindi, se vuoi sembrare più un nativo,

instead of saying, “Oh, I'm so tired.” You can say, “Oh, I'm really worn out.”

invece di dire: "Oh, sono così stanco". Puoi dire: "Oh, sono davvero esausto".

So, this is a phrasal verb. Again, when you're talking about being worn out, just meaning

Quindi, questo è un phrasal verb. Ancora una volta, quando parli di essere sfinito, intendi solo

very tired or you feel like you're used, or all your energy has gone. To be worn out.

molto stanco o ti senti come se fossi usato, o tutta la tua energia se ne fosse andata. Essere logorati.

Next, one size fits all. One size fits all. Now, this is a really great expression. If

Successivamente, taglia unica. Taglia unica. Ora, questa è davvero una grande espressione. Se

you've never heard this before, for things where, like, a, an, a very common example

non l'hai mai sentito prima, per cose in cui, tipo, un, un esempio molto comune

is a, like, a cap. So, a hat that has the expandable brim on the back. So, if you've

è un, tipo, un berretto. Quindi, un cappello che ha la falda espandibile sul retro. Quindi, se

got or, or like, the expandable, um, you know, just like the, the actual cap. So, like a

hai o, o ti piace, l'espandibile, um, sai, proprio come il limite vero e proprio. Quindi, come un

baseball cap, it has the bill. That's the, like, the, the kind of brim or the bill on

cappellino da baseball, ha il conto. Questo è il, tipo, il, il tipo di tesa o il becco

the front of the cap. And then you have the actual cap, and in the back of it, it's got

sulla parte anteriore del berretto. E poi hai il berretto vero e proprio, e nella parte posteriore ci sono

these little, little dots so you can make the space, uh, longer or shorter to make room

questi piccoli, piccoli punti così puoi fare lo spazio, uh, più lungo o più corto per fare spazio

or to fit your size, uh, for your head.

o adattarlo alla tua taglia, uh, per la tua testa.

So, some things, you know, they're, they're, they say they're one size fits all, but it's

Quindi, alcune cose, sai, sono, sono, dicono che sono una taglia unica, ma

not really true for everybody. Maybe some people are really big, or some people are

non è proprio vero per tutti. Forse alcune persone sono davvero grandi, o alcune persone sono

really small. Uh, but one size fits all is a really great way of talking about that.

davvero piccole. Uh, ma una taglia unica è davvero un ottimo modo per parlarne.

It can be for clothing or it can be for, you know, like, cars or anything else.

Può essere per l'abbigliamento o può essere per, sai , tipo, auto o qualsiasi altra cosa.

So maybe cars are designed for like, like, the kind of average height person, but you

Quindi forse le auto sono progettate per tipo, tipo, il tipo di persona di statura media, ma

can move the seat back or move the seat forward or something like that. One size fits all.

puoi spostare il sedile indietro o spostare il sedile in avanti o qualcosa del genere. Taglia unica.

Next, it's hard to shop out here, or it's hard to buy a particular thing. So, it's hard

Successivamente, è difficile fare acquisti qui o è difficile acquistare una cosa in particolare. Quindi, è difficile

for me to do something means it's difficult. And for clothing in particular or my, me buying

per me fare qualcosa significa che è difficile. E per l'abbigliamento in particolare o il mio, io compro

shoes or something. So, it's hard for me. It's always hard for me to find shoes in Japan

scarpe o qualcosa del genere. Quindi, è difficile per me. È sempre difficile per me trovare scarpe in Giappone

because my feet are pretty big. So, I have, usually, in Japan, it would be about size

perché i miei piedi sono piuttosto grandi. Quindi, di solito, in Giappone, sarebbe di circa

30 centimeters.

30 centimetri.

And so, it's, again, uh, it's not one size fits all for me. And if I can't find some

E quindi, ancora una volta, non è una taglia unica per me. E se non riesco a trovare delle

basketball shoes or something just because my feet are larger. They’re pretty wide

scarpe da basket o qualcosa del genere solo perché i miei piedi sono più grandi. Sono anche piuttosto larghi

too. Uh, but it's hard to find shoes. And this is a great way of describing, like, you're

. Uh, ma è difficile trovare le scarpe. E questo è un ottimo modo per descrivere, tipo, sei

always looking for something but it's hard to find.

sempre alla ricerca di qualcosa ma è difficile da trovare.

So, you can also describe this as like a person being hard to shop for. As, uh, as an example,

Quindi, puoi anche descriverlo come una persona per cui è difficile fare acquisti. Come, uh, ad esempio,

my father, trying to think about a good Christmas present for him. He never really wants anything.

mio ​​padre, che cerca di pensare a un buon regalo di Natale per lui. Non vuole mai veramente niente.

There's nothing he needs, and, you know, so for maybe ten years in a row, we just kept

Non ha bisogno di niente e, sai, quindi per forse dieci anni di fila, abbiamo continuato a dargli

giving him puzzles ‘cause one year he liked puzzles and, you know, we said, “OK, we

enigmi perché un anno gli piacevano enigmi e, sai, abbiamo detto: "OK, abbiamo

found something he likes.”

trovato qualcosa che gli piace".

So, it's hard to find things for him or he's a, he's a hard person to shop for. He's a

Quindi, è difficile trovare cose per lui o è una persona difficile da acquistare. È una

hard person to shop for. So, we don't know what he likes. Uh, and even if, you know,

persona difficile da comprare. Quindi, non sappiamo cosa gli piace. Uh, e anche se, sai,

he says he likes something, he may not use it or something like that. So, he's a hard

dice che gli piace qualcosa, potrebbe non usarlo o qualcosa del genere. Quindi, è una

person to shop for.

persona difficile da acquistare.

Now, you'll also hear some other great words. These are just short descriptions of clothing

Ora ascolterai anche altre grandi parole. Queste sono solo brevi descrizioni di abbigliamento

that you can use. So, just a few of them. You can talk casual or professional, or you

che puoi usare. Quindi, solo alcuni di loro. Puoi parlare casual o professionale, oppure

can talk about even your work clothing. So, we're talking about the different styles of

puoi parlare anche del tuo abbigliamento da lavoro. Quindi, stiamo parlando dei diversi stili di

clothing you, you might wear. Uh, so, something as casual or professional. You'll hear, you'll

abbigliamento che potresti indossare. Uh, quindi, qualcosa di casual o professionale. Sentirai,

hear these, uh, different things. I won't cover them all here, just ‘cause I want

sentirai queste, uh, cose diverse. Non li tratterò tutti qui, solo perché voglio che

you to listen for them when they appear in the conversation. And you’ll also see them

tu li ascolti quando compaiono nella conversazione. E li vedrai anche

in the, uh, in the Glossary as well, so, in the Quick Reference Glossary.

nel, uh, anche nel Glossario, quindi, nel Glossario di riferimento rapido.

Uh, so, one of the more important ones is to feel that you're swimming in something.

Uh, quindi, uno dei più importanti è sentire che stai nuotando in qualcosa.

So, if you have, if you have some, some clothing on that feels really big on you. And people

Quindi, se hai, se hai dei vestiti che ti stanno davvero bene. E la gente

say, “Oh, does that, does that feel comfortable?” So, you can describe it as feeling too tight

dice: "Oh, ti fa sentire a tuo agio?" Quindi, puoi descriverlo come sentirsi troppo stretto

or too loose. Or, if it's really loose, you can say, “I feel like I'm swimming in it.”

o troppo largo. Oppure, se è davvero allentato, puoi dire: "Mi sembra di nuotarci dentro".

So, it's like, it's kind of like water around me. So, I'm swimming in the clothing as opposed

Quindi, è come, è un po' come l'acqua intorno a me. Quindi, sto nuotando nei vestiti invece di

to, you know, it, like, fitting me properly. So, you can say it's fitting me nicely, or

, sai, mi stanno bene. Quindi, puoi dire che mi sta bene, o

I'm swimming in it if it's really, really loose.

ci sto nuotando dentro se è davvero, davvero largo.

Next, we have to pair something with something else. So, if you buy some clothes, you can

Successivamente, dobbiamo accoppiare qualcosa con qualcos'altro. Quindi, se compri dei vestiti, puoi

say these, uh, these, uh, shoes go well with this jacket. Or, this shirt goes well with

dire che queste, uh, queste, uh, scarpe stanno bene con questa giacca. Oppure, questa camicia sta bene con

this tie or something like that. To pair different things.

questa cravatta o qualcosa del genere. Per abbinare cose diverse.

So, just like you have a pair of hands or a pair of socks or a pair of shoes, you're

Quindi, proprio come hai un paio di mani o un paio di calzini o un paio di scarpe, stai

pairing different things.

abbinando cose diverse.

Now, you can use this with food or other things as well or even with people. You can say,

Ora puoi usarlo anche con il cibo o altre cose o anche con le persone. Puoi dire:

“Wow, they really go well together.” They make a good couple. So, they make a good pair.

"Wow, stanno davvero bene insieme". Fanno una bella coppia. Quindi fanno una bella coppia. Si

They pair well, or they go well together.

accoppiano bene o stanno bene insieme.

Next, to do it just for a change. To do it just for a change when you don't have a good

Quindi, per farlo solo per un cambiamento. Per farlo tanto per cambiare quando non hai una buona

reason why you do something. Maybe you buy something, or you're even doing a dramatic

ragione per fare qualcosa. Forse compri qualcosa, o stai anche facendo una

thing, like, just buying a new car or something else. You can say, “Oh, I'm just doing it

cosa drammatica, come comprare una macchina nuova o qualcos'altro. Puoi dire: "Oh, lo sto facendo

just to make a change,” or just for a change.

solo per fare un cambiamento" o solo per un cambiamento.

So, for me, if I always wear t-shirts and jeans, maybe one day I will wear a vest or,

Quindi, per me, se indosso sempre magliette e jeans, forse un giorno indosserò un gilet o,

you know, some cowboy boots or something like that. Just for a change. Just for a change.

sai, degli stivali da cowboy o qualcosa del genere . Tanto per cambiare. Tanto per cambiare.

So, I have no reason why I'm doing that. It's just, eh, just for a change. Just to make

Quindi, non ho motivo per cui lo sto facendo. È solo, eh, solo per cambiare. Solo per fare

a change.

un cambiamento.

Now, continuing with trying things on, if you're going to a department store or a clothing

Ora, continuando a provare le cose, se vai in un grande magazzino o in un

store or shoes or whatever, if you want to try something on, another great way to describe

negozio di abbigliamento o scarpe o altro, se vuoi provare qualcosa, un altro ottimo modo per descrivere l'

clothing itself is how well does it breathe. Now, this probably isn't something you'll

abbigliamento stesso è quanto bene respira. Ora, questo probabilmente non è qualcosa che

find in a textbook, but it's a very common thing when you're talking about the kind of

troverai in un libro di testo, ma è una cosa molto comune quando parli del tipo di

fabric that you like.

tessuto che ti piace.

So, as an example, I like natural fibers. So, natural fibers means things like cotton

Quindi, ad esempio, mi piacciono le fibre naturali. Quindi, fibre naturali significa cose come cotone

or wool because they breathe easily. Now, if I wear synthetic, so synthetic things.

o lana perché respirano facilmente. Ora, se indosso cose sintetiche, così sintetiche. È

That's like, uh, like… What's a good one? Like poly… Now I'm forgetting the names

come, uh, come... Cos'è buono? Come poli... Ora sto dimenticando i nomi

of these things. But like, any, any kind of thing that's made from oil where we have a,

di queste cose. Ma come, qualsiasi, qualsiasi cosa fatta dal petrolio in cui abbiamo un,

uh, like, a synthetic.

uh, tipo, un sintetico.

So, it's not a natural fiber, uh, like, like polyester. OK, there you go. That's the word

Quindi, non è una fibra naturale, uh, tipo, come il poliestere. Ok, eccoti. È la parola che

I was looking for. It's like, ah, what's that word? What's that word again? Um, what am

stavo cercando. È come, ah, qual è quella parola? Cos'è quella parola? Ehm, a cosa

I thinking of? Polyester. So, polyester is a very common fabric. Um, usually we use this

sto pensando? Poliestere. Quindi, il poliestere è un tessuto molto comune. Ehm, di solito usiamo questo

where, where we need something to stretch a little bit. But I don't like wearing that.

dove, dove abbiamo bisogno di qualcosa per allungare un po'. Ma non mi piace indossarlo.

So, it's touching my skin, I don't feel very comfortable and it doesn't breathe for my

Quindi, sta toccando la mia pelle, non mi sento molto a mio agio e non respira

skin very easily. To breathe well.

molto facilmente per la mia pelle. Per respirare bene.

Next, to bargain or haggle. Now, you can find a bargain. So, when you find a bargain or

Successivamente, per contrattare o contrattare. Ora puoi trovare un affare. Quindi, quando trovi un affare o

you get a bargain on something, it means you get something for a good price. So, there's

ottieni un affare su qualcosa, significa che ottieni qualcosa a un buon prezzo. Quindi, c'è

a strong value. So, you get a lot of stuff for a very low price. You can say, I had a

un forte valore. Quindi, ottieni molte cose a un prezzo molto basso. Puoi dire che ho fatto un

good deal or a good bargain on that thing.

buon affare o un buon affare su quella cosa.

But you can also bargain. So, bargain is also a verb when you're talking about bargaining

Ma puoi anche contrattare. Quindi, contrattare è anche un verbo quando parli di contrattare

with someone. So, an example, we talk about, you know, being in Vietnam or when I was in

con qualcuno. Quindi, un esempio, parliamo di, sai , essere in Vietnam o quando ero in

Thailand, uh, and people are, you know, they're bargaining with me about what the price of

Tailandia, uh, e le persone, sai, stanno contrattando con me su quale sia il prezzo di

something is. And they, they kind of expect, you know, foreigners to do that. And maybe

qualcosa. E loro, in un certo senso si aspettano, sai, che gli stranieri lo facciano. E forse

they should, you know, like, people should expect foreigners to kind of, you know, like,

dovrebbero, sai, le persone dovrebbero aspettarsi che gli stranieri

learn the language or know things like that.

imparino la lingua o sappiano cose del genere.

But again, you'll see in the conversation where we're talking about, uh, like, as a

Ma ancora una volta, vedrai nella conversazione in cui stiamo parlando, uh, come

customer when you're trying to listen to that. Like, Americans typically don't, kind of,

cliente quando stai cercando di ascoltarlo. Ad esempio, gli americani in genere non

bargain for everyday things. We just go to the store and buy something. Whatever the

contrattano per le cose di tutti i giorni. Andiamo al negozio e compriamo qualcosa. Qualunque

price of that thing is, we pay that. And if we can find a cheaper price somewhere else,

sia il prezzo di quella cosa, lo paghiamo. E se riusciamo a trovare un prezzo più conveniente da qualche altra parte,

and it's the same thing, we'll probably get that.

ed è la stessa cosa, probabilmente lo otterremo .

But again, you can haggle. So, haggling or bargaining means you're trying to work out

Ma ancora una volta, puoi contrattare. Quindi, contrattare o contrattare significa che stai cercando di trovare

a better price where you're getting a good value for the money you're spending.

un prezzo migliore in cui ottieni un buon valore per i soldi che stai spendendo.

Next, to take advantage of something or to take advantage of someone. So, if you feel

Successivamente, approfittare di qualcosa o approfittare di qualcuno. Quindi, se ti senti

like you're in a bargaining situation, or maybe you feel that you're not getting, like,

come se fossi in una situazione di contrattazione, o forse senti che non stai ottenendo, tipo,

uh, like, a good deal on something. We can talk about that being, like, being on the,

uh, tipo, un buon affare su qualcosa. Possiamo parlare di quell'essere, tipo, essere sul

the bad end of a deal.

lato negativo di un affare.

So, I got, I got a bad deal on something. So, we can have a good deal or a bad deal.

Quindi, ho, ho fatto un cattivo affare su qualcosa. Quindi, possiamo fare un buon affare o un cattivo affare.

Like, I spend a lot of money on something and there's not much value there. So, I feel

Ad esempio, spendo molti soldi per qualcosa e non c'è molto valore lì. Quindi, mi sento

taken advantage of. So, I can say, “The person at the store, he lied to me. He said

sfruttato. Quindi, posso dire: “La persona al negozio, mi ha mentito. Ha detto

this was real leather, but it's actually not.” So, he took advantage of me. To take advantage

che era vera pelle, ma in realtà non lo è. Quindi si è approfittato di me. Approfittare

of a situation, or to take advantage of a person.

di una situazione o approfittare di una persona.

Typically, taking advantage of a situation is a lot nicer. You're not, like, doing something

In genere, approfittare di una situazione è molto più carino. Non stai, tipo, facendo qualcosa

bad to, or tricking some kind of person. It just means you're, you’re, uh, using an

di brutto o ingannando un qualche tipo di persona. Significa solo che stai, uh, sfruttando

opportunity or getting some kind of chance and taking that thing. So, it's more of a

un'opportunità o ottenendo un qualche tipo di possibilità e cogliendo quella cosa. Quindi, è più un

good sense, uh, of the word or the expression for a situation. So, taking advantage of the

buon senso, uh, della parola o dell'espressione per una situazione. Quindi, approfittando della

situation. But with people, we don't want to take advantage of different people.

situazione. Ma con le persone, non vogliamo approfittare di persone diverse.

Next, ROI. So, this is return on investment, and this is where you're spending money and

Successivamente, ROI. Quindi, questo è il ritorno sull'investimento, ed è qui che stai spendendo soldi e

hoping to make a return, some kind of profit on that money. So, if I spend $10 on something,

speri di ottenere un ritorno, una sorta di profitto su quei soldi. Quindi, se spendo $ 10 per qualcosa,

I want at least, you know, $10 of value to come back. Or, if I want a return on the investment,

voglio almeno, sai, $ 10 di valore da restituire. Oppure, se voglio un ritorno sull'investimento,

so I'm investing $10 to buy something. I'm hoping, uh, that that thing will, you know,

sto investendo $ 10 per comprare qualcosa. Spero, uh, che quella cosa, sai,

generate more, uh, money for me, you know, in the future in some way. So, ROI or return

genererà più, uh, soldi per me, sai, in futuro in qualche modo. Quindi, ROI o ritorno

on investment.

sull'investimento.

Next, very quickly, we've got a bargain hunter. So, this is a person who goes out looking

Successivamente, molto rapidamente, abbiamo un cacciatore di affari. Quindi, questa è una persona che esce alla ricerca

for good prices on things, or you're trying to get a discount on something or just really

di buoni prezzi sulle cose, o stai cercando di ottenere uno sconto su qualcosa o semplicemente

good prices on things. So, if I'm a bargain hunter or a bargain shopper, I'm a person

prezzi davvero buoni sulle cose. Quindi, se sono un cacciatore di affari o un acquirente di affari, sono una persona

who goes looking for things like that.

che va alla ricerca di cose del genere.

And finally, a big old something. So, I found a big old bag of clothing, used, for $5 and

E infine, un grande vecchio qualcosa. Quindi, ho trovato una grande vecchia borsa di vestiti, usata, per $ 5 e

it had lots of great things in it. So, I can physically mean something that's very big,

conteneva un sacco di cose fantastiche. Quindi, fisicamente posso intendere qualcosa di molto grande,

but I don't really mean old. This is just a casual, conversational way native speakers

ma non intendo veramente vecchio. Questo è solo un modo informale e conversazionale in cui i madrelingua

describe something that's really, it's pretty big or bigger than we expected. Uh, like,

descrivono qualcosa che è davvero, è piuttosto grande o più grande di quanto ci aspettassimo. Uh, tipo,

you can say, “That person over there, he's really tall.” I can say, “Wow, that's

puoi dire: "Quella persona laggiù, è davvero alto". Posso dire: "Wow, è

a big old guy!” And I don't mean he's old, like, he's 90 years old. I just mean that's

un vecchione!" E non voglio dire che sia vecchio, tipo, ha 90 anni. Voglio solo dire che è

a big ol’ thing. And this is just a common way of people describing this.

una cosa grande e vecchia. E questo è solo un modo comune con cui le persone lo descrivono.

I don't really recommend you use it, but I'm explaining it here, so you understand it when

Non ti consiglio davvero di usarlo, ma lo sto spiegando qui, quindi lo capisci quando

you hear people talking about that. So, often native speakers will use words and they don't

senti le persone che ne parlano. Quindi, spesso i madrelingua usano le parole e non lo fanno

literally, we don't actually mean someone being big or being old. It just means, wow,

letteralmente, in realtà non intendiamo qualcuno che è grande o vecchio. Significa solo, wow,

that's like a large thing. Uh, but we put old in that as well, just to make it sound

è una cosa grossa. Uh, ma ci mettiamo anche vecchio, solo per farlo sembrare

more casual and conversational.

più informale e colloquiale.

All right. Finally, I'll just cover a few great words and expressions that you can use

Va bene. Infine, tratterò solo alcune grandi parole ed espressioni che puoi usare

when you're in a conversation to develop rapport with that person. So, rapport just means you

quando sei in una conversazione per sviluppare un rapporto con quella persona. Quindi, rapporto significa solo che

have a good connection with that person, and if you can develop a good rapport with them,

hai una buona connessione con quella persona, e se riesci a sviluppare un buon rapporto con loro,

if they like you more, then, like, many great things can happen from that.

se gli piaci di più, allora possono succedere molte grandi cose.

You can speak with that person more or again. Like, maybe you get a good deal on something.

Puoi parlare con quella persona più o più volte. Ad esempio, forse ottieni un buon affare su qualcosa.

And they like you more. Again, we just, we like doing things with people that we like.

E gli piaci di più. Di nuovo, semplicemente, ci piace fare cose con le persone che ci piacciono.

And so, that's, you know, why we try to develop rapport and to have a good relationship with

E quindi, ecco perché cerchiamo di sviluppare un rapporto e di avere un buon rapporto con le

people.

persone.

So, the first one is totally. Totally. So, if I'm speaking, and a friend of mine says,

Quindi, il primo è totalmente. Totalmente. Quindi, se sto parlando, e un mio amico dice:

“Um, well, I, I, I think it's like really a good idea if we, if we try to, like, help

"Ehm, beh, io, io, penso che sia davvero una buona idea se noi, se proviamo ad aiutare le

people, uh, succeed at this thing,” and whatever. And I say, “Totally!” It just

persone, uh, ad avere successo in questo cosa” e quant'altro. E io dico: "Totalmente!" Significa solo che

means I agree with what you're saying. But so, like, I totally agree. But, that meaning

sono d'accordo con quello che dici. Ma quindi, tipo, sono totalmente d'accordo. Ma quel significato

of I totally agree. I can just say, “Totally!” Totally. So, totally or completely.

di sono totalmente d'accordo. Posso solo dire: "Totalmente!" Totalmente. Quindi, totalmente o completamente.

I can use this, but totally is a really conversational way of describing this. And so, it's just

Posso usarlo, ma totalmente è un modo davvero colloquiale per descriverlo. E quindi, è solo

one word you can use when you're agreeing with someone, and you're really excited. So,

una parola che puoi usare quando sei d'accordo con qualcuno e sei davvero eccitato. Quindi,

use the tonality, your body language, the way you're speaking. Uh, totally! Totally

usa la tonalità, il tuo linguaggio del corpo, il modo in cui parli. Eh, assolutamente! Completamente

agree. I totally agree with that. So again, if it's something that, like, you, uh, you

d'accordo. Sono assolutamente d'accordo con questo. Quindi, di nuovo, se è qualcosa che, come, anche tu, uh, sei

also agree, you can just say, “Totally.” Totally.

d'accordo, puoi semplicemente dire "Totalmente". Totalmente.

Similarly, we can say, nice. Nice! So, if a friend of mine says, “Wow, I got a really

Allo stesso modo, possiamo dire, bello. Carino! Quindi, se un mio amico dice: "Wow, ho ottenuto uno

great discount on some clothing.” And I'm happy for him, I can say, “Wow, that's nice!”

sconto davvero eccezionale su alcuni vestiti". E sono felice per lui, posso dire: "Wow, è carino!"

Nice!

Carino!

Or, I can say, “That's cool!” That's cool! That's cool! And again, even if I'm not, you

Oppure, posso dire: "Fantastico!" Questo è figo! Questo è figo! E ancora, anche se non ho,

know, ten years old or something, like, all, all ages of people use the term “cool.”

sai, dieci anni o qualcosa del genere, tipo, tutte, tutte le età usano il termine "figo".

It's been around for a long time, uh, and everybody uses that expression to say “Wow,

È in circolazione da molto tempo, uh, e tutti usano quell'espressione per dire “Wow, è

that was really cool! That was such a cool experience.” So, that's such a cool thing

stato davvero fantastico! È stata un'esperienza fantastica. Quindi, è una cosa fantastica quella

that you did for someone else.

che hai fatto per qualcun altro.

But you can just use these really short things like, “Wow, that's nice!” Or, “That's

Ma puoi semplicemente usare queste cose davvero brevi come "Wow, che bello!" Oppure, "È

really cool!” That's cool. Or ,even just, “Nice!” “Cool!” Listen for these in

davvero fantastico!" Questo è figo. O, anche solo, "Bello!" "Freddo!" Ascoltali

the conversation, and you'll see how we use them.

nella conversazione e vedrai come li usiamo.

Next, another great part of rapport is using the same vocabulary. So, you'll hear me talk

Successivamente, un'altra grande parte del rapporto sta usando lo stesso vocabolario. Quindi, mi sentirai parlare

about, gravitate towards, and then you'll hear Carly say the same thing, not long after

, gravitare verso, e poi sentirai Carly dire la stessa cosa, non molto tempo dopo che l'ho

I speak it. So, it's really interesting. She might not have used a phrase like that, but

detta. Quindi, è davvero interessante. Potrebbe non aver usato una frase del genere, ma

because I said that, she's able to develop rapport with me by using the same vocabulary.

poiché l'ho detto, è in grado di sviluppare un rapporto con me usando lo stesso vocabolario.

And again, as a native speaker, uh, or even as a learner, when you're repeating something

E ancora, come madrelingua, uh, o anche come studente, quando ripeti qualcosa

that someone else says, it's let, it's letting you practice that thing.

che qualcun altro dice, ti permette, ti permette di esercitarti su quella cosa.

So, if a friend of mine says, “Yeah, I really had a great time at the party.” I can say,

Quindi, se un mio amico dice: "Sì, mi sono davvero divertito alla festa". Posso dire:

“Wow, it sounds like you really had a great time at that party.” I'm just repeating

"Wow, sembra che tu ti sia davvero divertito a quella festa". Sto solo ripetendo

what that other person said, but it's a really great way for me to establish rapport with

quello che ha detto l'altra persona, ma è davvero un ottimo modo per stabilire un rapporto con

that person.

quella persona.

So, I can, and again, uh, get them to like me more and, and I'm not doing this in a bad

Quindi, posso, e di nuovo, uh, convincerli a piacermi di più e, e non lo sto facendo in

way. It's just, like, a natural way that we communicate, so that we have stronger relationships.

modo negativo. È solo, tipo, un modo naturale in cui comunichiamo, in modo da avere relazioni più forti.

Next, you can talk about something being interesting or funny. You can say, “Wow, that's so interesting!”

Successivamente, puoi parlare di qualcosa di interessante o divertente. Puoi dire "Wow, è così interessante!"

Or, “That's funny.” Or, you can say, “How funny.” How funny. So, a friend of mine,

Oppure, "È divertente". Oppure puoi dire: "Che divertente". Come è divertente. Quindi, un mio amico,

maybe they're going out and they're traveling somewhere, but they meet unexpectedly, another

forse stanno uscendo e stanno viaggiando da qualche parte, ma incontrano inaspettatamente un altro

friend of theirs. And I say, “Oh, how funny!” So, I don't mean it's actually ha-ha, like,

loro amico. E io dico: "Oh, che divertente!" Quindi, non intendo dire che in realtà è ha-ha, tipo,

I'm laughing funny. It's like, “Wow, that's, that's a, that's an, uh, an interesting coincidence.”

sto ridendo in modo divertente. È come, "Wow, questa è, questa è una, è una, uh, una coincidenza interessante."

So, what a coincidence. But how funny is just another, uh, really great short conversational

Quindi, che coincidenza. Ma quanto è divertente solo un altro, uh, modo conversazionale davvero fantastico

way of saying this. How funny. How funny.

per dirlo. Come è divertente. Come è divertente.

Next, no way. No way! So, no way is another thing you can use when you're talking about

Quindi, assolutamente no. Non c'è modo! Quindi, nessun modo è un'altra cosa che puoi usare quando parli di

being really surprised by something. And you're, you're almost saying like, “Wow! You must

essere davvero sorpreso da qualcosa. E stai, stai quasi dicendo, “Wow! Stai

be joking!” You must be joking, or you must be lying. But I'm saying, “Oh, no way.”

scherzando!" Devi scherzare o mentire. Ma sto dicendo: "Oh, assolutamente no".

No way. So, something was, like, there's no way it's possible that, that, that thing could

Non c'è modo. Quindi, qualcosa era, tipo, non è possibile che, quella, quella cosa possa

happen. But in a, in a casual conversational way, we can say, “Wow, no way!”

accadere. Ma in un modo colloquiale casuale , possiamo dire: "Wow, assolutamente no!"

So, if a friend of yours is really excited and you're trying to, again, you want to match

Quindi, se un tuo amico è davvero entusiasta e ci stai provando, ancora una volta, vuoi abbinarlo

them. So, if they're really excited and you're just like, like that, you don't care. Well,

. Quindi, se sono davvero eccitati e tu sei proprio così, non ti interessa. Beh, sai

you know, you're not going to have a good conversation and good rapport with that person.

, non avrai una buona conversazione e un buon rapporto con quella persona.

But if they're really excited, and you say, “Wow, no way,” when they tell you about

Ma se sono davvero eccitati e tu dici "Wow, assolutamente no", quando ti raccontano

some amazing thing that happened to them. Uh, they're going to be much more excited,

qualcosa di straordinario che è successo loro. Uh, saranno molto più eccitati

and you have a closer relationship develop with that person.

e avrai una relazione più stretta con quella persona.

Finally, I know what you mean. I know what you mean. I know what you mean is something

Finalmente so cosa intendi. So cosa vuoi dire. So cosa intendi

when a person is describing something, and even if they can't describe it very clearly,

quando una persona descrive qualcosa, e anche se non può descriverlo molto chiaramente,

you can just say, “Yeah, I, I know what you mean.” I know what you mean. And your

puoi semplicemente dire: "Sì, so cosa intendi". So cosa vuoi dire. E il tuo

tone, the way you say that is really important. Again, you're matching how they're describing

tono, il modo in cui lo dici è davvero importante. Ancora una volta, stai abbinando il modo in cui stanno descrivendo

something.

qualcosa.

So, if they feel really sad about something you can say, “Yeah, I know what you mean.”

Quindi, se si sentono davvero tristi per qualcosa, puoi dire: "Sì, so cosa intendi". So

I know what you mean. So, they maybe their, their dog died or something. They're really

cosa vuoi dire. Quindi, forse loro, il loro cane è morto o qualcosa del genere. Sono davvero

depressed about something. Yeah, I know what you mean. My dog died, you know, five years

depressi per qualcosa. Sì, so cosa intendi. Il mio cane è morto, sai, cinque anni

ago or something like that. So, you're, again, making a connection, but you're using that

fa o qualcosa del genere. Quindi, ancora una volta, stai creando una connessione, ma la stai usando

as a way of saying, “Yes, I understand what you're saying.”

come un modo per dire: "Sì, capisco cosa stai dicendo".

You can also use that expression yourself if you want other people to just kind of agree

Puoi anche usare quell'espressione tu stesso se vuoi che le altre persone siano semplicemente d'accordo

or say like, “Yeah, like, you know what I mean?” So, yeah, I was, I was feeling

o dicano "Sì, tipo, capisci cosa intendo?" Quindi, sì, mi sentivo un

kind of lonely because my friends all went home, and I didn't have anything to do. And

po' solo perché i miei amici sono andati tutti a casa e io non avevo niente da fare. E

yeah, I was just a little bit sad, you know what I mean? So, I'm asking the other person

sì, ero solo un po' triste, capisci cosa intendo? Quindi, sto chiedendo all'altra persona

to agree with me, to see if they're, like, listening and paying attention. And they can

di essere d'accordo con me, per vedere se mi stanno ascoltando e prestando attenzione. E possono

say, “Yeah, I know what you mean.” I know what you mean. So, it's a really great ray,

dire: "Sì, so cosa intendi". So cosa vuoi dire. Quindi, è un raggio davvero fantastico,

uh, really great expression where you're talking about, like, whether it's a positive thing

uh, un'espressione davvero fantastica in cui parli , tipo, se è una cosa positiva

or a negative thing, it doesn't matter. But I know what you mean, I know what you mean.

o negativa, non importa. Ma so cosa intendi, so cosa intendi.

I understand you.

Ti capisco.

Well, that's it for this lesson. I hope you have enjoyed it. I've given you a lot of great

Bene, questo è tutto per questa lezione. Spero ti sia piaciuto. Ti ho dato un sacco di

things, not only about shopping and bargains and all of that, but also some great phrases

cose fantastiche, non solo sullo shopping e le occasioni e tutto il resto, ma anche alcune frasi fantastiche che

you can use just to develop more rapport in your conversations.

puoi usare solo per sviluppare più rapporto nelle tue conversazioni.

Carly is really great about that, and I can see why she would want to get into conflict

Carly è davvero brava in questo, e posso capire perché vorrebbe entrare nella

resolution because she's really great at listening and developing rapport.

risoluzione dei conflitti perché è davvero brava ad ascoltare e sviluppare un rapporto.

So, now, when you're watching and learning with these lessons sets, don't just watch

Quindi, ora, quando guardi e impari con questi set di lezioni, non limitarti a guardare

what we say or what we do. Try to, try to look at the big picture of the conversation.

cosa diciamo o cosa facciamo. Prova a, prova a guardare il quadro generale della conversazione.

Try to figure out what kind of people are speaking. What kind of speaker am I? How do

Cerca di capire che tipo di persone stanno parlando. Che tipo di oratore sono? Come

I do things? Or, who is controlling the conversation, or who is leading or who is following, and

faccio le cose? Oppure, chi controlla la conversazione, o chi conduce o chi segue, e le

are people listening more or not listening more?

persone ascoltano di più o non ascoltano di più?

You can learn, really, lots of great information. And this is why we give you real conversations

Puoi imparare, davvero, molte ottime informazioni. Ed è per questo che ti diamo vere conversazioni

to learn with because that's really the native speech, uh, the native speech that you want

con cui imparare perché è davvero il discorso nativo, uh, il discorso nativo che vuoi

to be speaking. And so, if you learn that, even if you don't even go out and practice,

che parli. E quindi, se lo impari, anche se non esci nemmeno a fare pratica,

just sitting and watching these videos is really going to teach you a lot and prepare

solo sederti e guardare questi video ti insegnerà davvero molto e

you well for conversations.

ti preparerà bene per le conversazioni.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com, e grazie mille per aver imparato con me oggi.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Per scoprire centinaia di altri fantastici modi per sembrare più nativo, migliorare la tua sicurezza nel parlare

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

e diventare più fluente, fai queste tre semplici cose ADESSO:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!