How to Understand Native English Speakers with One Simple Trick

Hi there, I'm Drew Badger, the world's number

Olá, sou Drew Badger, o

one English Fluency Guide, and in this

guia de fluência em inglês número um do mundo, e neste

video we're going to be talking about

vídeo vamos falar sobre

the hidden superpower that all fluent

o superpoder oculto que todos os

English speakers have I've been excited

falantes fluentes de inglês têm.

about making this video for quite awhile

but I've waited because it's a little

mas esperei porque é um

bit more advanced it is a challenging

pouco mais avançado é uma

idea but I will do my best to explain

ideia desafiadora mas farei o meu melhor para explicar

and keep it very simple for you

e manter bem simples para você

I don't want to keep you in suspense so

não quero deixar você em suspense então

i will tell you this superpower right

vou te contar esse superpoder né

now and then we will explain what it

de vez em quando, explicaremos o que

means so again don't be nervous if you

significa, então, novamente, não fique nervoso se você

think maybe you don't quite understand

acha que talvez não entenda muito bem,

it because I will go into exactly what

porque vou explicar exatamente o que

it is and how to develop it

é e como desenvolvê-lo,

so this superpower and its really a

então esse superpoder é realmente

quite simple thing actually is the

muito simples coisa, na verdade, é a

ability to understand things by their

capacidade de entender as coisas pelo seu

meaning and to adapt your understanding

significado e adaptar sua compreensão

of words as you learn more

das palavras conforme você aprende mais

now I know this is kind of a weird idea

agora.

and maybe I haven't even explained it

very well it's kind of a new thing that

I'm trying to help people learn but it's

Estou tentando ajudar as pessoas a aprender, mas é

really very important it's one of those

realmente muito importante tant é uma daquelas

things that native speakers don't even

coisas que os falantes nativos nem

realize that they're doing so it's quite

percebem que estão fazendo, então é muito

difficult to teach and I've never heard

difícil de ensinar e eu nunca ouvi

anyone teach it before

ninguém ensiná-lo antes

anyway let's explain what it means so if

de qualquer maneira vamos explicar o que significa então se

you're thinking about maybe learning a

você está pensando em talvez aprender um

verb and I've covered this or I covered

verbo e eu abordei isso ou abordei

this quite recently when I was making a

isso recentemente quando estava fazendo um

video talking about the different uses

vídeo falando sobre os diferentes usos

of get and this is the most powerful

de get e este é o verbo mais poderoso

verb that you can learn the English

que você pode aprender na

language because it's so common and so

língua inglesa porque é tão comum e tão

useful but in that video what I talked

útil, mas em esse vídeo sobre o qual eu falei

about is number one the most important

é o número um, a coisa mais importante que

thing you should be doing for building a

você deve fazer para construir um

huge vocabulary quickly is instead of

vocabulário enorme rapidamente é, em vez de

trying to learn English word through

tentar aprender palavras em inglês por meio do

your language you need to be

seu idioma, você precisa

understanding everything through english

entender tudo por meio do inglês,

so when you're watching people maybe

então, quando estiver observando as pessoas, talvez

people are like there are lots of

as pessoas são como se houvesse muitos

English teachers actually from all over

professores de inglês de todo

the world that are teaching but they're

o mundo que estão ensinando, mas eles estão

using their native language to help you

usando sua língua nativa para ajudá-lo a

learn now I think there is value in this

aprender agora. Acho que há valor nisso

because there may be are a few things

porque pode haver uma algumas coisas

that are maybe specific to a person's

que talvez sejam específicas do idioma de uma pessoa

language or maybe some difficult

ou talvez algumas

pronunciation things that are required

coisas difíceis de pronúncia que são necessárias para

by having someone do that but you must

alguém fazer isso, mas você

also be learning with the native speaker

também deve aprender com o falante nativo

and someone that understands things in a

e alguém que entenda as coisas de uma

way like i do that can pronounce them

maneira como eu e que possa pronunciá-las

perfectly as well as present them in a

perfeitamente bem como apresentá-los em um

visual weight because you want to be

peso visual, porque você quer se

focusing as much as possible on learning

concentrar o máximo possível em aprender as

things the same way native speakers do

coisas da mesma forma que os falantes nativos fazem,

so you don't want to put any steps

então você não quer colocar nenhuma etapa

between the language you speak your

entre o idioma que você fala seu

native

language and the language you're trying

idioma nativo e o idioma que você 'está tentando

to learn you don't want to learn things

aprender, você não quer aprender coisas

and get explanations and definitions and

e obter explicações e definições e

do all these other things where you

fazer todas essas outras coisas onde você

translate in order to understand

traduz para entender

something because that's why you would

algo porque é por isso que você

translate when you speak so if you have

traduziria quando falasse, então se você tiver

a problem with maybe translating in your

um problema com talvez traduzir na sua

head before you speak so you're in a

cabeça antes de falar então você está em uma

conversation someone says something to

conversa alguém diz algo para

you and you want to respond but wait a

você e você quer responder mas espere um

minute you have to think okay is this

minuto você tem que pensar ok é esta

grammar rule how do i translate this and

regra gramatical como fazer traduza isso e

then you start speaking after that so if

então você começa a falar depois disso então se

you don't want to do that if you have a

você não quiser fazer isso se você tiver um

problem with that

problema com isso é

it's because you're learning things

porque você está aprendendo coisas

through your native language so the most

através de sua língua nativa então a

important thing you should be doing

coisa mais importante que você deve fazer

really for anything any aspect of

realmente para qualquer coisa aspecto do

developing fluency whether its

desenvolvimento da fluência, seja

vocabulary building or listening or

construção de vocabulário, audição ou

pronunciation practice you want to get

prática de pronúncia.

that connection to the language directly

so this is just the foundation of this

idea but let's say I see somebody buying

something and then I hear the word get

ok so now I've made an association in my

Eu fiz uma associação em minha

mind a connection between the word get

mente uma conexão entre a palavra get

and the like the situation of someone

e a situação de alguém

buying something so i make that

comprando algo então eu faço essa

connection I ok to get means to buy

conexão eu ok para get significa comprar

something but maybe like the next day I

algo mas talvez no dia seguinte eu

hear somebody else like like they find

ouça alguém como eles encontram

something on the street and they pick it

algo na rua e eles

up and maybe they like oh I got I got

pegam e talvez eles gostem oh eu tenho ganhei

twenty dollars off the street and I say

vinte dólares na rua e digo

wait a minute like yesterday I heard get

espere um minuto como ontem ouvi get

and it means to buy something doesn't it

e significa comprar algo não é

but wait a minute i guess it also means

mas espere um minuto, acho que também significa

something else and this is the this is

outra coisa e esta é

the part where like your mind opens up a

a parte em que sua mente se abre um

little bit more and you've probably

pouco mais e você provavelmente

noticed this if you've learned anything

notou isso se aprendeu algo

like a word like get like we covered in

como uma palavra como get, como abordamos em

that video and i gave you a whole bunch

esse vídeo e eu dei a você um monte

of different uses of that word so again

de usos diferentes dessa palavra, então

do go back and watch that video the most

volte e assista a esse vídeo o

powerful verb in the English language if

verbo mais poderoso da língua inglesa, se

you've not seen it already but this idea

você ainda não o viu, mas essa ideia

of taking something and then expanding

de pegar algo e expandir

your understanding of it through the

seu entendendo isso através do

language itself

próprio idioma

you're not trying to get a whole bunch

você não está tentando obter um monte

of translations of something what you're

de traduções de algo o que você está

doing is making a connection with a

fazendo é fazer uma conexão com um

language okay so I see somebody buy

idioma ok então eu vejo alguém comprar

something so i'm looking at a situation

algo então eu estou olhando para uma situação

and then i connect that with the word so

e então eu conecto isso com a palavra então

to buy something to purchase something

comprar algo para comprar algo

I'm giving someone money and I get

estou dando dinheiro a alguém e recebo

something so i'm buying something from a

algo então estou comprando algo de uma

person now if I think about that and

pessoa agora se eu pensar sobre isso e

that's the only meaning that i

esse é o único significado que eu

understand like I will continue to go

entendo como vou continuar

through life thinking that by means get

passar a vida pensando ng que por meio de get

so it's the same thing but as soon as I

é a mesma coisa, mas assim que

hear

ouço

something else now my mind has to change

outra coisa agora minha mente tem que mudar

my mind has to open up a bit more to

minha mente tem que se abrir um pouco mais para

start receiving other definitions of

começar a receber outras definições do que

what what something like that means oh

algo assim significa oh

ok get does not just mean by something

ok get não apenas quero dizer com algo

it could also mean to find something on

que também pode significar encontrar algo

the ground and then I start thinking

no chão e então eu começo a pensar

okay if get means like buy something and

ok se obter significa como comprar algo e

find something what else might that mean

encontrar algo o que mais isso pode significar

now this is really important because

agora isso é muito importante porque

this idea this is the superpower that

essa ideia esse é o superpoder que as

people have that native speakers have

pessoas têm isso os falantes nativos têm

the people who speak fluently have it's

as pessoas que falam fluentemente têm

the ability to understand things in the

a capacidade de entender as coisas na

native language by studying it directly

língua nativa estudando-a diretamente

again you're focusing on the meaning of

novamente você está se concentrando no significado de

something not translations so if you can

algo e não nas traduções, então se você pode

develop this superpower then it's really

desenvolver esse superpoder, isso realmente

going to help you build your confidence

ajudará você a construir sua confiança

because you'll be able to adapt to new

porque você será capaz de se adaptar a uma nova

language or new meanings of words when

linguagem ou a novos significados de palavras quando

you hear them and then it expands your

as ouvir e então isso expande seu

meaning for your understanding of the

significado para sua compreensão do

meaning of that word

significado dessa palavra.

I hope your understand what I'm saying

entenda o que estou dizendo

because this is such an important idea

porque esta é uma ideia tão importante

to click that like button if you are

para clicar no botão curtir se você está

understanding what I'm saying right now

entendendo o que estou dizendo agora

or if i need to go back and make a new

ou se eu precisar voltar e fazer uma nova

version of this video to make it even

versão deste vídeo para torná-lo ainda

easier but really it is a very advanced

mais fácil, mas realmente é uma ideia muito avançada

idea and most people don't even realize

e a maioria das pessoas nem percebe que

they're doing it when they are doing it

está fazendo isso quando está fazendo,

so I'm trying to make it very clear here

então estou tentando deixar bem claro aqui

so you understand that there's more than

para que você entenda que há mais de

one meaning typically for a word and

um significado normalmente para uma palavra e

then as you learn that you expand your

então, conforme você aprende que expande sua

understanding of that idea or that word

compreensão dessa ideia ou dessa palavra

to really push this deep into your brain

para realmente aprofundar isso em seu cérebro,

let's look at the word take now in the

vamos olhar para a palavra pegar agora da

same way let's say I'm a young child and

mesma maneira, digamos que eu sou uma criança pequena e

I see my father maybe take a piece of

vejo que meu pai talvez dê uma pedaço de

bread off of the table and he said I'm

pão da mesa e ele disse estou

taking a piece of bread say okay like

pegando um pedaço de pão diga tudo bem tipo

take I get it like I understand what

pegue entendo como entendo o que

he's saying to remove something from one

ele está dizendo para tirar algo de uma

thing and put it in something else but

coisa e colocar em outra mas

maybe I go to school later that day and

talvez eu vá para a escola mais tarde naquele dia e

my friends are talking about taking a

meus amigos estão falando sobre fazer um

test i say wait a minute like I thought

teste eu digo espere um minuto como Eu pensei que

take this meant physically moving

pegar isso significava mover

something from one place to another I

algo fisicamente de um lugar para outro, eu

don't understand quite how that works

não entendo muito bem como isso funciona,

all of these will have larger meanings

tudo isso terá significados maiores

and then kind of under under that

e, em seguida, meio que sob esse

umbrella so I call this an umbrella

guarda-chuva, então eu chamo isso de guarda-chuva

where we have kind of smaller more

onde temos um pouco menor, mais

specific examples of something so under

exemplos específicos de algo sob

the umbrella of get you have maybe to

o guarda-chuva de get você tem talvez para

buy something or to receive something

comprar algo ou receber algo

but really you're transferring something

mas na verdade você está transferindo algo

you're taking possession of that thing

você está tomando posse dessa coisa

finally we'll look at the verb to say

finalmente veremos o verbo dizer

something to say like I'm sitting down

algo dizer como eu estou sentado

in my parents are talking I'm like a

na sala meus pais estão conversando eu tenho uns

couple of years old and my dad says oh

dois anos e meu pai diz oh

like my mom said how are you today so my

como minha mãe disse como vai você hoje então minha

mom said how are you today so I think

mãe disse como vai você hoje então eu acho que

okay say say means to have words coming

tudo bem dizer dizer significa ter palavras vindo

out of your mouth so that's my

da sua boca, então esse é o meu

understanding of that word but maybe I

entendimento dessa palavra, mas talvez eu

here later my dad and I are looking at a

aqui mais tarde, meu pai e eu estamos olhando para um

picture book and there's a picture of a

livro de fotos e há uma foto de uma

cow and he says oh the cow says Moo the

vaca e ele diz oh a vaca diz Moo as

cows is moved so I'm thinking wait a

vacas estão comovidas, então estou pensando espere um

minute like a cow's and actually

minuto como uma vaca e realmente

speaking like a cow doesn't have words

falando g como uma vaca não tem palavras

that it's maybe trying to communicate

que talvez esteja tentando se comunicar

well maybe it doesn't mean we don't

bem talvez isso não signifique que

really understand it but in that case

realmente não entendemos, mas nesse caso,

like okay my understanding of say is not

ok, meu entendimento de dizer não é

just words but it's expanded to having

apenas palavras, mas é expandido para ter

like some kind of sound coming out of

alguns tipo de som saindo de

like a mouth or something like that so

uma boca ou algo assim, então

I'm expanding my understanding and this

estou expandindo minha compreensão e foi

is how I developed a superpower of doing

assim que desenvolvi um superpoder de fazer

this so when i'm working with Aria my

isso quando estou trabalhando com Aria, minha

daughter when I'm trying to explain

filha, quando estou tentando explicar as

things to where I have to make it very

coisas para onde eu tenho que deixar bem

clear what I'm talking about so I can

claro sobre o que estou falando para que eu possa

help her understand her our expand her

ajudá-la a entendê-la ou expandir sua

understanding of particular things

compreensão de coisas específicas,

because you can notice like if you're

porque você pode perceber se você é

maybe specifically your you're doing

talvez especificamente o seu você está fazendo

something or if I'm teaching a class i

algo ou se eu estou dando uma aula eu

will look at students and if I say

vou olhar para os alunos e se eu disser

something I can tell if they understood

algo eu posso dizer se eles entenderam

it or if they didn't and usually it's

ou não e geralmente é

because they haven't expanded their

porque eles não expandiram

their understanding of something so the

sua compreensão de algo então quanto

more you can develop this being able

mais você pode desenvolver isso ser capaz

this ability to expand your

disso capacidade de expandir sua

understanding of phrases or verbs or

compreensão de frases ou verbos ou

vocabulary in general the faster we'll

vocabulário em geral, quanto mais rápido

be that you get fluent because the more

você ficar fluente, porque mais

it will lead you to want to think like

isso o levará a querer pensar como o

what else could i use this for or what

que mais eu poderia usar isso ou quais

other meanings like especially the

outros significados, como especialmente os

literal vs figurative meanings of

significados literais versus figurativos de

something so I cover a lot about this in

algo, então eu cobre muito sobre isso em

our visual guide to phrasal verbs the

nosso guia visual para verbos frasais a

difference between a physical thing and

diferença entre uma coisa física e

a literal or i guess a figurative thing

uma coisa literal ou eu acho que uma coisa figurativa

so one example I given that program is

então um exemplo que dei desse programa é

to go under now to go under if you think

ir para baixo agora para ir para baixo se você pensar

about physically moving under something

em se mover fisicamente sob algo caso

else this is a literal understanding of

contrário, este é um entendimento literal

the phrasal verb to go

do phrasal verb to go

under but the kind of more figurative

down, mas o tipo de entendimento mais figurado

understanding about is like a company

é como uma empresa

going under when it goes bankrupt so to

falindo quando vai à falência, então

go bankrupt means to lose all of your

ir à falência significa perder todo o seu

money and in that way we're taking an

dinheiro e, dessa forma, estamos levando uma

idea we're expanding our idea we're

ideia estamos expandindo nossa ideia estamos

expanding our understanding of what to

expandindo nosso entendimento sobre o que significa

go under means and so you can find this

ir e então você pode encontrar isso em

everywhere and the more you can do this

todos os lugares e quanto mais você puder fazer isso,

the more you don't like lock yourself

mais você não gosta de se prender

into a particular understanding of a

a um entendimento particular de uma

word the more you can keep open and

palavra mais você pode manter aberto e

always be learning kind of knew it new

sempre estar aprendendo meio que sabia

things like one trick i'll give you

coisas novas como um truque que eu vou te dar

right now

agora

like if you take even a basic verb like

como se você pegar até mesmo um verbo básico como

get just search the verb get on google

get apenas pesquise o verbo entre no google

and you can look at a huge list of all

e você pode olhar uma lista enorme de todas

these things read through them you see

essas coisas, leia-as, você verá

like you know five ten different

que conhece cinco dez

meanings of the word get but they all

significados diferentes da palavra get, mas todos eles

have an umbrella and if you find that

têm um guarda-chuva e, se você encontrar esse

umbrella then that's what's going to

guarda-chuva, é isso que vai

give you a great understanding so again

lhe dar uma grande compreensão.

that's exactly what i do in the most

eu faço no

powerful verb in the English language

verbo mais poderoso do vídeo da língua inglesa

video that's a few videos before that

que é alguns vídeos antes desse

one so do go back and watch that video

então volte e assista aquele vídeo

after you've seen this one even if you

depois de ter visto este mesmo se você

have seen that video already you will

já tiver visto aquele vídeo você

look at it in a new way if you go back

o verá em um novo de qualquer maneira, se você voltar

and watch it now anyway I don't want to

e assistir agora, não quero

give you too much information but this

fornecer muitas informações, mas

superpower this is such an important

esse superpoder é uma coisa tão importante

thing and hopefully i have explained it

e espero ter explicado

quite well if I have do click that like

muito bem se eu clicar no

button and then again go out and try to

botão de curtir e, em seguida, ir novamente e tentar

do a little bit of research on your own

fazer um pouco de pesquisa sobre o seu próprio

just pick a verb like take or grow or

apenas escolha um verbo como pegar ou crescer ou

give or anything just a simple verb for

dar ou qualquer coisa apenas um verbo simples para

an example and notice all the different

um exemplo e observe todos os diferentes

meanings that you might not have heard

significados que você pode não ter ouvido

before but again if you can do this you

antes, mas novamente, se você puder fazer isso, você

will expand your understanding and

expandirá sua compreensão e

become more fluent and more native like

se tornará mais fluente e mais nativo como

really

realmente

anyway it's a great superpower that

de qualquer maneira é um grande superpoder que

anyone can develop and you can start

qualquer um pode desenvolver e você pode começar a

doing that right now if you have enjoyed

fazer isso agora mesmo se você gostou

this video do click that like button

deste vídeo clique no botão curtir torne-se

become a subscriber to the YouTube

um assinante do

channel and if you have problems you

canal do YouTube e se você tiver problemas você

know you want to be able to think more

sabe que quer ser capaz de pensar mais

like a native speaker this idea of

como um falante nativo essa ideia de

understanding how to expand your way of

entender como expandir sua maneira de

thinking how to expand your

pensar como expandir sua

understanding of vocabulary is one of

compreensão de vocabulário é um dos

the habits of a fluent English speaker

hábitos de um falante fluente de inglês

and if you want to develop all of these

e se você quiser desenvolver tudo isso

you can click on our button right here

você pode clicar em nosso botão aqui

in this video or on the link in the

neste vídeo ou no link na

description below this video to take our

descrição abaixo deste vídeo para fazer nosso

free english fluency quiz and it will

teste gratuito de fluência em inglês e isso

help you understand exactly what you're

ajudará você a entender exatamente com o que está

struggling with and give you specific

lutando e fornecerá informações específicas ic

advice you need to help develop that

conselho que você precisa para ajudar a desenvolver esse

habit so all these things are required

hábito, então todas essas coisas são necessárias

becoming a fluent speaker does not mean

tornar-se um falante fluente não significa

learning more words it just means

aprender mais palavras, significa apenas

developing the habit that native

desenvolver o hábito que os

speakers have and we can help you do

falantes nativos têm e podemos ajudá-lo a fazer

that

isso

have a fantastic day and i'll see you in

tenha um dia fantástico e eu vou até

the next video bye bye

o próximo vídeo tchau tchau