How to Understand Native English Speakers with One Simple Trick

Hi there, I'm Drew Badger, the world's number

Cześć, jestem Drew Badger, najlepszy na świecie

one English Fluency Guide, and in this

przewodnik po języku angielskim. W tym

video we're going to be talking about

filmie będziemy mówić o

the hidden superpower that all fluent

ukrytej supermocy, którą posiadają wszyscy płynnie

English speakers have I've been excited

mówiący po angielsku.

about making this video for quite awhile

Od dłuższego czasu ekscytuję się tworzeniem tego filmu

but I've waited because it's a little

ale czekałem, ponieważ jest

bit more advanced it is a challenging

trochę bardziej zaawansowany, to trudny

idea but I will do my best to explain

pomysł, ale zrobię, co w mojej mocy, aby

and keep it very simple for you

to wyjaśnić i uprościć dla ciebie.

I don't want to keep you in suspense so

Nie chcę trzymać cię w niepewności, więc

i will tell you this superpower right

powiem ci, że ta supermoc ma rację

now and then we will explain what it

od czasu do czasu będziemy wyjaśniać, co to

means so again don't be nervous if you

znaczy, więc ponownie nie denerwuj się, jeśli

think maybe you don't quite understand

myślisz, że może nie do końca

it because I will go into exactly what

to rozumiesz, ponieważ przejdę dokładnie do tego, co

it is and how to develop it

to jest i jak ją rozwinąć,

so this superpower and its really a

aby ta supermoc i naprawdę była

quite simple thing actually is the

całkiem prosta właściwie to

ability to understand things by their

zdolność rozumienia rzeczy poprzez ich

meaning and to adapt your understanding

znaczenie i dostosowywania rozumienia

of words as you learn more

słów w miarę, jak uczysz się więcej.

now I know this is kind of a weird idea

Wiem, że to trochę dziwny pomysł

and maybe I haven't even explained it

i może nawet nie wyjaśniłem go

very well it's kind of a new thing that

zbyt dobrze.

I'm trying to help people learn but it's

Staram się pomagać ludziom w nauce, ale to

really very important it's one of those

naprawdę bardzo ważne. Jest to jedna z tych

things that native speakers don't even

rzeczy, z których native speakerzy nawet nie

realize that they're doing so it's quite

zdają sobie sprawy, że to robią, więc jest to dość

difficult to teach and I've never heard

trudne do nauczenia i nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby

anyone teach it before

ktoś tego uczył.

anyway let's explain what it means so if

W każdym razie wyjaśnijmy co to znaczy więc jeśli

you're thinking about maybe learning a

myślisz o nauczeniu się

verb and I've covered this or I covered

czasownika i omówiłem to lub omówiłem

this quite recently when I was making a

to całkiem niedawno, kiedy kręciłem

video talking about the different uses

film mówiący o różnych zastosowaniach

of get and this is the most powerful

get i jest to najpotężniejszy

verb that you can learn the English

czasownik, jakiego możesz się nauczyć

language because it's so common and so

język angielski, ponieważ jest tak powszechny i ​​tak

useful but in that video what I talked

przydatny, ale w tym filmie to, o czym mówiłem,

about is number one the most important

jest numerem jeden, najważniejszą

thing you should be doing for building a

rzeczą, którą powinieneś zrobić, aby

huge vocabulary quickly is instead of

szybko zbudować ogromne słownictwo, jest zamiast

trying to learn English word through

próbować uczyć się angielskiego słowa za pomocą

your language you need to be

swojego języka, musisz być

understanding everything through english

rozumienie wszystkiego po angielsku,

so when you're watching people maybe

więc kiedy obserwujesz ludzi, być może

people are like there are lots of

ludzie są tak, jakby było wielu

English teachers actually from all over

nauczycieli angielskiego z całego

the world that are teaching but they're

świata, którzy uczą, ale

using their native language to help you

używają swojego ojczystego języka, aby pomóc ci się

learn now I think there is value in this

uczyć, myślę, że jest w tym wartość

because there may be are a few things

ponieważ może być kilka rzeczy,

that are maybe specific to a person's

które mogą być specyficzne dla

language or maybe some difficult

języka danej osoby lub może być kilka trudnych do

pronunciation things that are required

wymówienia rzeczy, które są wymagane, aby

by having someone do that but you must

ktoś to zrobił, ale musisz

also be learning with the native speaker

także uczyć się z native speakerem

and someone that understands things in a

i kimś, kto rozumie rzeczy w

way like i do that can pronounce them

sposób taki jak ja potrafisz je

perfectly as well as present them in a

doskonale wymawiać i prezentować

visual weight because you want to be

wizualnie, ponieważ chcesz w

focusing as much as possible on learning

jak największym stopniu skupić się na uczeniu się

things the same way native speakers do

rzeczy tak, jak robią to native speakerzy,

so you don't want to put any steps

więc nie chcesz stawiać żadnych kroków

between the language you speak your

między językiem, którym się posługujesz

native

language and the language you're trying

język ojczysty i język, którego próbujesz się

to learn you don't want to learn things

nauczyć nie chcesz się uczyć rzeczy

and get explanations and definitions and

i otrzymywać wyjaśnienia i definicje i

do all these other things where you

robić wszystkie te inne rzeczy, gdzie

translate in order to understand

tłumaczysz, aby

something because that's why you would

coś zrozumieć, ponieważ dlatego

translate when you speak so if you have

tłumaczyłbyś, kiedy mówisz, więc jeśli masz

a problem with maybe translating in your

problem z może tłumaczeniem w

head before you speak so you're in a

głowie zanim coś powiesz więc jesteś w trakcie

conversation someone says something to

rozmowy ktoś coś do

you and you want to respond but wait a

ciebie mówi i chcesz odpowiedzieć ale poczekaj

minute you have to think okay is this

chwilę musisz pomyśleć okej jest ta

grammar rule how do i translate this and

reguła gramatyczna jak mam to przetłumaczyć a

then you start speaking after that so if

potem ty zacznij mówić po tym, więc jeśli

you don't want to do that if you have a

nie chcesz tego robić, jeśli masz

problem with that

z tym problem,

it's because you're learning things

to dlatego, że uczysz się rzeczy

through your native language so the most

w swoim ojczystym języku, więc

important thing you should be doing

najważniejszą rzeczą, którą powinieneś robić, jest

really for anything any aspect of

naprawdę jakikolwiek aspekt

developing fluency whether its

rozwijania płynności, niezależnie od tego, czy jego

vocabulary building or listening or

budowanie słownictwa, ćwiczenie słuchania lub

pronunciation practice you want to get

wymowy chcesz uzyskać

that connection to the language directly

bezpośrednie połączenie z językiem,

so this is just the foundation of this

więc to jest tylko podstawa tego

idea but let's say I see somebody buying

pomysłu, ale powiedzmy, że widzę, jak ktoś

something and then I hear the word get

coś kupuje, a potem słyszę słowo „wszystko w

ok so now I've made an association in my

porządku”, więc teraz zrobiłem skojarzenie w moim

mind a connection between the word get

umyśle związek między słowem zdobyć

and the like the situation of someone

a sytuacją, w której ktoś

buying something so i make that

coś kupuje, więc nawiązuję to

connection I ok to get means to buy

połączenie ok, aby zdobyć środki na zakup

something but maybe like the next day I

czegoś, ale może tak jak następnego dnia

hear somebody else like like they find

słyszę kogoś innego, jakby znalazł

something on the street and they pick it

coś na ulicy a oni to

up and maybe they like oh I got I got

podnoszą i może im się podoba, och, mam, mam

twenty dollars off the street and I say

dwadzieścia dolarów z ulicy i mówię,

wait a minute like yesterday I heard get

poczekaj chwilę, jak wczoraj słyszałem, że

and it means to buy something doesn't it

to znaczy kupić coś, prawda,

but wait a minute i guess it also means

ale poczekaj chwilę, myślę, że to też

something else and this is the this is

coś znaczy jeszcze i to jest ta

the part where like your mind opens up a

część, w której twój umysł otwiera się

little bit more and you've probably

trochę bardziej i prawdopodobnie

noticed this if you've learned anything

zauważyłeś to, jeśli nauczyłeś się czegoś takiego jak

like a word like get like we covered in

słowo takie jak dostać, jak omówiliśmy w

that video and i gave you a whole bunch

tym filmie, a ja dałem ci całą masę

of different uses of that word so again

różnych zastosowań tego słowa, więc ponownie

do go back and watch that video the most

wróć i obejrzyj ten film,

powerful verb in the English language if

najpotężniejszy czasownik w języku angielskim, jeśli

you've not seen it already but this idea

jeszcze go nie widziałeś, ale ten pomysł

of taking something and then expanding

wzięcia czegoś, a następnie poszerzenia

your understanding of it through the

zrozumienia tego poprzez

language itself

sam język, który

you're not trying to get a whole bunch

ty nie próbujesz zdobyć całej masy

of translations of something what you're

tłumaczeń czegoś, co

doing is making a connection with a

robisz, to nawiązywanie połączenia z

language okay so I see somebody buy

językiem, okej, więc widzę, jak ktoś

something so i'm looking at a situation

coś kupuje, więc patrzę na sytuację,

and then i connect that with the word so

a następnie łączę to ze słowem tak

to buy something to purchase something

kupić coś do kupienia coś

I'm giving someone money and I get

daję komuś pieniądze i

something so i'm buying something from a

coś dostaję więc kupuję coś od

person now if I think about that and

osoby teraz jeśli o tym pomyślę i

that's the only meaning that i

to jest jedyne znaczenie jakie

understand like I will continue to go

rozumiem jakbym dalej szedł

through life thinking that by means get

przez życie myśląc że dzięki temu dostanę

so it's the same thing but as soon as I

więc to jest to samo, ale jak tylko usłyszę

hear

something else now my mind has to change

coś innego teraz, moje zdanie musi się zmienić, muszę się

my mind has to open up a bit more to

trochę bardziej otworzyć, aby

start receiving other definitions of

zacząć otrzymywać inne definicje tego, co

what what something like that means oh

coś takiego oznacza, och, ok,

ok get does not just mean by something

nie oznacza to po prostu czegoś

it could also mean to find something on

może to również oznaczać znalezienie czegoś na

the ground and then I start thinking

ziemi, a potem zaczynam myśleć

okay if get means like buy something and

okej, jeśli zdobyć oznacza kupić coś i

find something what else might that mean

znaleźć coś, co jeszcze może to oznaczać,

now this is really important because

teraz jest to naprawdę ważne, ponieważ

this idea this is the superpower that

ta idea jest supermocą, którą

people have that native speakers have

mają ludzie, że native speakerzy mają

the people who speak fluently have it's

ludzi którzy mówią płynnie mają

the ability to understand things in the

zdolność rozumienia rzeczy w

native language by studying it directly

języku ojczystym poprzez bezpośrednie

again you're focusing on the meaning of

ponowne studiowanie skupiasz się na znaczeniu

something not translations so if you can

czegoś, a nie na tłumaczeniach, więc jeśli możesz

develop this superpower then it's really

rozwinąć tę supermoc, to naprawdę

going to help you build your confidence

pomoże ci to zbudować pewność siebie,

because you'll be able to adapt to new

ponieważ ty' będziesz w stanie przystosować się do nowego

language or new meanings of words when

języka lub nowych znaczeń słów, kiedy

you hear them and then it expands your

je usłyszysz, a następnie poszerzy to twoje

meaning for your understanding of the

znaczenie dla twojego zrozumienia

meaning of that word

znaczenia tego słowa

I hope your understand what I'm saying

Mam nadzieję, że rozumiesz, co mówię,

because this is such an important idea

ponieważ jest to bardzo ważny pomysł

to click that like button if you are

ten przycisk polubienia, jeśli

understanding what I'm saying right now

rozumiesz, co mam teraz na myśli,

or if i need to go back and make a new

lub jeśli muszę wrócić i zrobić nową

version of this video to make it even

wersję tego filmu, aby było jeszcze

easier but really it is a very advanced

łatwiej, ale tak naprawdę jest to bardzo zaawansowany

idea and most people don't even realize

pomysł i większość ludzi nawet nie zdaje sobie sprawy

they're doing it when they are doing it

robią to, kiedy to robią,

so I'm trying to make it very clear here

więc staram się to tutaj wyjaśnić,

so you understand that there's more than

abyś zrozumiał, że słowo ma więcej niż

one meaning typically for a word and

jedno znaczenie, a

then as you learn that you expand your

kiedy się nauczysz, poszerzysz swoje

understanding of that idea or that word

zrozumienie tego pomysłu lub tego słowa

to really push this deep into your brain

aby naprawdę wepchnąć to głęboko do twojego mózgu,

let's look at the word take now in the

spójrzmy na słowo weź teraz w ten

same way let's say I'm a young child and

sam sposób, powiedzmy, że jestem małym dzieckiem i

I see my father maybe take a piece of

widzę, jak mój ojciec bierze kawałek

bread off of the table and he said I'm

chleba ze stołu i powiedział, że

taking a piece of bread say okay like

biorę kawałek chleba powiedz dobrze, jak

take I get it like I understand what

weź, rozumiem, jak rozumiem, co

he's saying to remove something from one

on mówi, żeby usunąć coś z jednej

thing and put it in something else but

rzeczy i włożyć do czegoś innego, ale

maybe I go to school later that day and

może później tego dnia idę do szkoły i

my friends are talking about taking a

moi przyjaciele rozmawiają o zrobieniu

test i say wait a minute like I thought

testu, mówię, poczekaj minuta, tak jak myślałem,

take this meant physically moving

oznaczało to fizyczne przeniesienie

something from one place to another I

czegoś z jednego miejsca do drugiego.

don't understand quite how that works

Nie bardzo rozumiem, jak to działa,

all of these will have larger meanings

wszystkie z nich będą miały większe znaczenie,

and then kind of under under that

a potem trochę pod tym

umbrella so I call this an umbrella

parasolem, więc nazywam to parasolem,

where we have kind of smaller more

w którym mamy coś w rodzaju mniejsze, bardziej

specific examples of something so under

szczegółowe przykłady czegoś, więc pod

the umbrella of get you have maybe to

parasolem get możesz

buy something or to receive something

coś kupić lub otrzymać,

but really you're transferring something

ale tak naprawdę coś przekazujesz przejmujesz

you're taking possession of that thing

tę rzecz w posiadanie

finally we'll look at the verb to say

w końcu przyjrzymy się czasownikowi powiedzieć

something to say like I'm sitting down

coś do powiedzenia jakbym siedze a

in my parents are talking I'm like a

moi rodzice gadaja ja mam jakby

couple of years old and my dad says oh

pare lat a moj tata mowi och

like my mom said how are you today so my

jak moja mama powiedziala jak sie dzisiaj masz wiec moja

mom said how are you today so I think

mama powiedziala jak sie masz wiec mysle ze

okay say say means to have words coming

dobrze mowic znaczy miec słowa

out of your mouth so that's my

wychodzą z twoich ust, więc tak

understanding of that word but maybe I

rozumiem to słowo, ale może ja

here later my dad and I are looking at a

tu później, mój tata i ja, patrzymy na

picture book and there's a picture of a

książkę z obrazkami, a tam jest zdjęcie

cow and he says oh the cow says Moo the

krowy, a on mówi och, krowa mówi Muu,

cows is moved so I'm thinking wait a

krowy się poruszyły, więc ja' myślę, że poczekaj

minute like a cow's and actually

chwilę jak krowa i właściwie

speaking like a cow doesn't have words

mówiąc, jak krowa nie ma słów,

that it's maybe trying to communicate

że może próbuje

well maybe it doesn't mean we don't

dobrze się porozumieć może to nie znaczy, że tak

really understand it but in that case

naprawdę tego nie rozumiemy, ale w takim przypadku

like okay my understanding of say is not

ok, moje rozumienie słowa jest nie

just words but it's expanded to having

tylko słowa, ale rozszerza się to na

like some kind of sound coming out of

coś w rodzaju dźwięku wydobywającego się z

like a mouth or something like that so

ust lub czegoś w tym rodzaju, więc

I'm expanding my understanding and this

poszerzam swoje zrozumienie i w ten

is how I developed a superpower of doing

sposób rozwinąłem supermoc robienia

this so when i'm working with Aria my

tego, więc kiedy pracuję z Arią, moja

daughter when I'm trying to explain

córko, kiedy próbuję wyjaśnić pewne

things to where I have to make it very

rzeczy, muszę bardzo

clear what I'm talking about so I can

jasno powiedzieć, o czym mówię, abym mogła

help her understand her our expand her

pomóc jej zrozumieć nasze poszerzenie jej

understanding of particular things

rozumienia konkretnych rzeczy,

because you can notice like if you're

ponieważ możesz zauważyć, że jeśli jesteś

maybe specifically your you're doing

może szczególnie robisz

something or if I'm teaching a class i

coś lub jeśli prowadzę zajęcia,

will look at students and if I say

patrzę na uczniów i jeśli

something I can tell if they understood

coś powiem, mogę stwierdzić, czy to zrozumieli, czy

it or if they didn't and usually it's

nie, i zwykle dzieje się tak

because they haven't expanded their

dlatego, że nie poszerzyli

their understanding of something so the

swojego zrozumienia czegoś więc im

more you can develop this being able

bardziej możesz rozwinąć tę

this ability to expand your

umiejętność, aby poszerzyć swoje

understanding of phrases or verbs or

rozumienie wyrażeń, czasowników lub

vocabulary in general the faster we'll

ogólnie słownictwa, tym szybciej

be that you get fluent because the more

osiągniesz płynność, ponieważ tym bardziej

it will lead you to want to think like

doprowadzi cię to do myślenia,

what else could i use this for or what

czego jeszcze mógłbym użyć this for lub jakie

other meanings like especially the

inne znaczenia, takie jak zwłaszcza

literal vs figurative meanings of

dosłowne i przenośne znaczenie

something so I cover a lot about this in

czegoś, więc dużo o tym mówię w

our visual guide to phrasal verbs the

naszym wizualnym przewodniku po czasownikach frazowych

difference between a physical thing and

różnica między rzeczą fizyczną a

a literal or i guess a figurative thing

dosłowną lub, jak sądzę, przenośną rzeczą,

so one example I given that program is

więc podałem jeden przykład

to go under now to go under if you think

jeśli myślisz

about physically moving under something

o fizycznym przejściu pod coś

else this is a literal understanding of

innego, to jest to dosłowne rozumienie

the phrasal verb to go

czasownika frazowego iść na

under but the kind of more figurative

dno, ale bardziej symboliczne

understanding about is like a company

rozumienie tego jest jak upadłość firmy,

going under when it goes bankrupt so to

gdy zbankrutuje, więc

go bankrupt means to lose all of your

zbankrutować oznacza stracić wszystkie

money and in that way we're taking an

pieniądze iw ten sposób bierzemy

idea we're expanding our idea we're

pomysł rozwijamy nasz pomysł

expanding our understanding of what to

poszerzamy nasze zrozumienie tego, co oznacza

go under means and so you can find this

upaść, więc możesz to znaleźć

everywhere and the more you can do this

wszędzie i tym więcej możesz zrobić to

the more you don't like lock yourself

im bardziej nie lubisz zamykać się

into a particular understanding of a

w określonym zrozumieniu

word the more you can keep open and

słowa, tym bardziej możesz pozostać otwarty i

always be learning kind of knew it new

zawsze się uczyć w pewnym sensie wiedzieć nowe

things like one trick i'll give you

rzeczy, na przykład jedną sztuczkę, którą ci teraz dam,

right now

like if you take even a basic verb like

na przykład, jeśli weźmiesz nawet podstawową czasownik taki jak

get just search the verb get on google

get po prostu wyszukaj czasownik get w google

and you can look at a huge list of all

i możesz spojrzeć na ogromną listę wszystkich

these things read through them you see

tych rzeczy przeczytaj je zobaczysz,

like you know five ten different

jakbyś znał pięć dziesięć różnych

meanings of the word get but they all

znaczeń słowa get ale wszystkie

have an umbrella and if you find that

mają parasol i jeśli znajdziesz ten

umbrella then that's what's going to

parasol to właśnie

give you a great understanding so again

da ci świetne zrozumienie, więc znowu

that's exactly what i do in the most

dokładnie to robię w

powerful verb in the English language

najpotężniejszym czasowniku w

video that's a few videos before that

filmie w języku angielskim, który jest kilka filmów przed tym,

one so do go back and watch that video

więc wróć i obejrzyj ten film

after you've seen this one even if you

po obejrzeniu tego nawet jeśli

have seen that video already you will

już widziałeś ten film,

look at it in a new way if you go back

spojrzysz na niego w nowy sposób, jeśli wrócisz

and watch it now anyway I don't want to

i obejrzysz go teraz, i tak nie chcę

give you too much information but this

ci podawać zbyt wielu informacji, ale ta

superpower this is such an important

supermoc to taka ważna

thing and hopefully i have explained it

rzecz i mam nadzieję, że wyjaśniłem jest

quite well if I have do click that like

całkiem dobrze, jeśli kliknę ten

button and then again go out and try to

przycisk, a następnie ponownie wyjdę i spróbuję

do a little bit of research on your own

samodzielnie przeprowadzić trochę badań, po

just pick a verb like take or grow or

prostu wybierz czasownik, taki jak weź, zwiększ lub

give or anything just a simple verb for

daj lub cokolwiek innego, po prostu prosty czasownik jako

an example and notice all the different

przykład i zauważ wszystko różne

meanings that you might not have heard

znaczenia, których być może wcześniej nie słyszałeś,

before but again if you can do this you

ale znowu, jeśli możesz to zrobić,

will expand your understanding and

poszerzysz swoje zrozumienie i

become more fluent and more native like

staniesz się bardziej płynny i bardziej natywny

really

anyway it's a great superpower that

anyone can develop and you can start

doing that right now if you have enjoyed

podobał ci się

this video do click that like button

ten film, kliknij ten przycisk lubię to

become a subscriber to the YouTube

zostań subskrybentem

channel and if you have problems you

kanału YouTube, a jeśli masz problemy wiesz, że

know you want to be able to think more

chcesz myśleć bardziej

like a native speaker this idea of

jak native speaker ten pomysł

understanding how to expand your way of

zrozumienia, jak poszerzyć swój sposób

thinking how to expand your

myślenia jak poszerzyć swój sposób myślenia

understanding of vocabulary is one of

rozumienie słownictwa jest jednym z

the habits of a fluent English speaker

nawyków osoby mówiącej płynnie po angielsku,

and if you want to develop all of these

a jeśli chcesz rozwinąć wszystkie te cechy,

you can click on our button right here

możesz kliknąć nasz przycisk tutaj

in this video or on the link in the

w tym filmie lub link w

description below this video to take our

opisie pod tym filmem, aby wziąć udział w naszym

free english fluency quiz and it will

bezpłatnym quizie biegłości w języku angielskim i

help you understand exactly what you're

pomoże ci dokładnie zrozumieć, z czym się

struggling with and give you specific

zmagasz, i udzieli ci konkretnych

advice you need to help develop that

porad, których potrzebujesz, aby pomóc rozwinąć ten

habit so all these things are required

nawyk, więc wszystkie te rzeczy są wymagane.

becoming a fluent speaker does not mean

płynne mówienie nie oznacza

learning more words it just means

nauczenia się większej liczby słów, oznacza po prostu

developing the habit that native

rozwinięcie nawyku, którym posługują się native

speakers have and we can help you do

speakerzy mieć, a my możemy Ci w tym pomóc.

that

have a fantastic day and i'll see you in

Życzę Ci fantastycznego dnia i do zobaczenia w

the next video bye bye

następnym filmie. Pa pa