How to Understand Native English Speakers with One Simple Trick

Hi there, I'm Drew Badger, the world's number

Ciao, sono Drew Badger, la

one English Fluency Guide, and in this

Guida alla conoscenza della lingua inglese numero uno al mondo, e in questo

video we're going to be talking about

video parleremo

the hidden superpower that all fluent

del superpotere nascosto che

English speakers have I've been excited

hanno tutti coloro che parlano inglese fluentemente. Sono entusiasta

about making this video for quite awhile

di realizzare questo video da un bel po'.

but I've waited because it's a little

ma ho aspettato perché è un

bit more advanced it is a challenging

po' più avanzato è un'idea stimolante

idea but I will do my best to explain

ma farò del mio meglio per spiegarti

and keep it very simple for you

e mantenerla molto semplice per te

I don't want to keep you in suspense so

non voglio tenerti con il fiato sospeso quindi

i will tell you this superpower right

ti dirò bene questo superpotere

now and then we will explain what it

di tanto in tanto spiegheremo cosa

means so again don't be nervous if you

significa quindi ancora una volta non essere nervoso se

think maybe you don't quite understand

pensi che forse non lo capisci del tutto

it because I will go into exactly what

perché entrerò esattamente in

it is and how to develop it

cos'è e come svilupparlo

so this superpower and its really a

quindi questo superpotere ed è davvero

quite simple thing actually is the

molto semplice la cosa in realtà è la

ability to understand things by their

capacità di capire le cose dal loro

meaning and to adapt your understanding

significato e di adattare la tua comprensione

of words as you learn more

delle parole man mano che impari di più

now I know this is kind of a weird idea

ora so che questa è un'idea un po' strana

and maybe I haven't even explained it

e forse non l'ho nemmeno spiegata

very well it's kind of a new thing that

molto bene è una specie di cosa nuova che

I'm trying to help people learn but it's

Sto cercando di aiutare le persone a imparare, ma è

really very important it's one of those

davvero molto importante, è una di quelle

things that native speakers don't even

cose che i madrelingua non si rendono nemmeno

realize that they're doing so it's quite

conto che stanno facendo, quindi è abbastanza

difficult to teach and I've never heard

difficile da insegnare e non ho mai sentito

anyone teach it before

nessuno insegnarlo prima

anyway let's explain what it means so if

comunque, spieghiamo cosa significa quindi se

you're thinking about maybe learning a

stai pensando forse di imparare un

verb and I've covered this or I covered

verbo e ne ho parlato o l'ho trattato

this quite recently when I was making a

abbastanza di recente quando stavo realizzando un

video talking about the different uses

video parlando dei diversi usi

of get and this is the most powerful

di get e questo è il verbo più potente

verb that you can learn the English

che puoi imparare la

language because it's so common and so

lingua inglese perché è così comune e così

useful but in that video what I talked

utile ma in quel video quello di cui ho

about is number one the most important

parlato è il numero uno la cosa più importante che

thing you should be doing for building a

dovresti fare per costruire

huge vocabulary quickly is instead of

rapidamente un vasto vocabolario è invece di

trying to learn English word through

cercare di imparare la parola inglese attraverso la

your language you need to be

tua lingua devi essere

understanding everything through english

capire tutto attraverso l'inglese,

so when you're watching people maybe

quindi quando guardi le persone forse le

people are like there are lots of

persone pensano che ci siano molti

English teachers actually from all over

insegnanti di inglese da tutto il

the world that are teaching but they're

mondo che stanno insegnando ma stanno

using their native language to help you

usando la loro lingua madre per aiutarti a

learn now I think there is value in this

imparare ora Penso che ci sia valore in questo

because there may be are a few things

perché potrebbero esserci alcune cose

that are maybe specific to a person's

che sono forse specifiche della lingua di una persona

language or maybe some difficult

o forse alcune

pronunciation things that are required

cose di pronuncia difficili che sono richieste

by having someone do that but you must

dal fatto che qualcuno lo faccia, ma devi

also be learning with the native speaker

anche imparare con il madrelingua

and someone that understands things in a

e qualcuno che capisce le cose in un

way like i do that can pronounce them

modo come io puoi pronunciarli

perfectly as well as present them in a

perfettamente e presentarli con un

visual weight because you want to be

peso visivo perché vuoi

focusing as much as possible on learning

concentrarti il ​​più possibile sull'apprendimento delle

things the same way native speakers do

cose nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua,

so you don't want to put any steps

quindi non vuoi mettere alcun passaggio

between the language you speak your

tra la lingua che parli la tua

native

language and the language you're trying

lingua madre e la lingua che stai cercando

to learn you don't want to learn things

di imparare non vuoi imparare cose

and get explanations and definitions and

e ottenere spiegazioni e definizioni e

do all these other things where you

fare tutte queste altre cose in cui

translate in order to understand

traduci per capire

something because that's why you would

qualcosa perché è per questo che

translate when you speak so if you have

tradurresti quando parli quindi se tu hai

a problem with maybe translating in your

un problema con forse la traduzione nella tua

head before you speak so you're in a

testa prima di parlare quindi sei in una

conversation someone says something to

conversazione qualcuno ti dice qualcosa

you and you want to respond but wait a

e tu vuoi rispondere ma aspetta un

minute you have to think okay is this

minuto devi pensare ok è questa

grammar rule how do i translate this and

regola grammaticale come faccio a tradurre questo e

then you start speaking after that so if

poi tu inizia a parlare dopo, quindi se

you don't want to do that if you have a

non vuoi farlo se hai un

problem with that

problema con questo

it's because you're learning things

è perché stai imparando cose

through your native language so the most

attraverso la tua lingua madre quindi la

important thing you should be doing

cosa più importante che dovresti fare

really for anything any aspect of

davvero per qualsiasi aspetto dello

developing fluency whether its

sviluppo della fluidità se la sua

vocabulary building or listening or

costruzione del vocabolario o l'ascolto o la

pronunciation practice you want to get

pratica della pronuncia vuoi ottenere

that connection to the language directly

quella connessione con la lingua direttamente

so this is just the foundation of this

quindi questo è solo il fondamento di questa

idea but let's say I see somebody buying

idea ma diciamo che vedo qualcuno che compra

something and then I hear the word get

qualcosa e poi sento la parola andare

ok so now I've made an association in my

bene quindi ora ho fatto un associazione nella mia

mind a connection between the word get

mente una connessione tra la parola ottenere

and the like the situation of someone

e simili la situazione di qualcuno che

buying something so i make that

compra qualcosa quindi faccio quella

connection I ok to get means to buy

connessione io ok per ottenere significa comprare

something but maybe like the next day I

qualcosa ma forse il giorno dopo

hear somebody else like like they find

sento qualcun altro come se trovasse

something on the street and they pick it

qualcosa per strada e lo

up and maybe they like oh I got I got

raccolgono e forse gli piace oh ho preso ho preso

twenty dollars off the street and I say

venti dollari dalla strada e dico

wait a minute like yesterday I heard get

aspetta un minuto come ieri ho sentito ottenere

and it means to buy something doesn't it

e significa comprare qualcosa non è vero

but wait a minute i guess it also means

ma aspetta un minuto immagino che significhi anche

something else and this is the this is

qualcosa altrimenti e questa è questa è

the part where like your mind opens up a

la parte in cui la tua mente si apre un po' di

little bit more and you've probably

più e probabilmente

noticed this if you've learned anything

l'hai notato se hai imparato qualcosa

like a word like get like we covered in

come una parola come ottenere come abbiamo coperto in

that video and i gave you a whole bunch

quel video e te ne ho dato un sacco

of different uses of that word so again

di usi diversi di quella parola, quindi

do go back and watch that video the most

torna indietro e guarda quel video il

powerful verb in the English language if

verbo più potente nella lingua inglese se

you've not seen it already but this idea

non l'hai già visto, ma questa idea

of taking something and then expanding

di prendere qualcosa e poi espandere la

your understanding of it through the

tua comprensione attraverso la

language itself

lingua stessa

you're not trying to get a whole bunch

ti ' non stai cercando di ottenere un sacco

of translations of something what you're

di traduzioni di qualcosa quello che stai

doing is making a connection with a

facendo è stabilire una connessione con una

language okay so I see somebody buy

lingua ok quindi vedo qualcuno che compra

something so i'm looking at a situation

qualcosa quindi sto guardando una situazione

and then i connect that with the word so

e poi la collego con la parola quindi

to buy something to purchase something

comprare qualcosa per acquistare qualcosa

I'm giving someone money and I get

Sto dando soldi a qualcuno e ottengo

something so i'm buying something from a

qualcosa quindi sto comprando qualcosa da una

person now if I think about that and

persona ora se ci penso e

that's the only meaning that i

questo è l'unico significato che

understand like I will continue to go

capisco come se continuerò ad

through life thinking that by means get

affrontare la vita pensando che con i mezzi ottenere

so it's the same thing but as soon as I

quindi è la stessa cosa ma non appena sento

hear

something else now my mind has to change

qualcos'altro ora la mia mente deve cambiare la

my mind has to open up a bit more to

mia mente deve aprirsi un po' di più per

start receiving other definitions of

iniziare a ricevere altre definizioni di

what what something like that means oh

cosa significa qualcosa del genere oh

ok get does not just mean by something

ok ottenere non significa solo qualcosa

it could also mean to find something on

che potrebbe anche significare trovare qualcosa

the ground and then I start thinking

sul terreno e poi comincio a pensare

okay if get means like buy something and

ok se ottenere significa come comprare qualcosa e

find something what else might that mean

trovare qualcosa cos'altro potrebbe significare

now this is really important because

ora questo è davvero importante perché

this idea this is the superpower that

questa idea questo è il superpotere che

people have that native speakers have

hanno le persone che i madrelingua hanno

the people who speak fluently have it's

le persone che parlano fluentemente hanno

the ability to understand things in the

la capacità di comprendere le cose nella

native language by studying it directly

lingua madre studiandola di

again you're focusing on the meaning of

nuovo direttamente ti stai concentrando sul significato di

something not translations so if you can

qualcosa non sulle traduzioni quindi se riesci a

develop this superpower then it's really

sviluppare questo superpotere allora

going to help you build your confidence

ti aiuterà davvero a costruire la tua sicurezza

because you'll be able to adapt to new

perché tu' sarò in grado di adattarmi alla nuova

language or new meanings of words when

lingua o ai nuovi significati delle parole quando

you hear them and then it expands your

le ascolti e quindi espande il tuo

meaning for your understanding of the

significato per la tua comprensione del

meaning of that word

significato di quella parola

I hope your understand what I'm saying

Spero che tu capisca cosa sto dicendo

because this is such an important idea

perché questa è un'idea così importante su cui

to click that like button if you are

fare clic quel pulsante mi piace se

understanding what I'm saying right now

capisci cosa sto dicendo in questo momento

or if i need to go back and make a new

o se devo tornare indietro e creare una nuova

version of this video to make it even

versione di questo video per renderlo ancora

easier but really it is a very advanced

più semplice ma in realtà è un'idea molto avanzata

idea and most people don't even realize

e la maggior parte delle persone non se ne rende nemmeno conto lo

they're doing it when they are doing it

stanno facendo quando lo stanno facendo

so I'm trying to make it very clear here

quindi sto cercando di renderlo molto chiaro qui

so you understand that there's more than

in modo che tu capisca che c'è più di

one meaning typically for a word and

un significato in genere per una parola e

then as you learn that you expand your

poi mentre impari che espandi la tua

understanding of that idea or that word

comprensione di quell'idea o quella parola

to really push this deep into your brain

per spingerlo davvero in profondità nel tuo cervello

let's look at the word take now in the

guardiamo la parola prendi ora allo

same way let's say I'm a young child and

stesso modo diciamo che sono un bambino piccolo e

I see my father maybe take a piece of

vedo mio padre forse prendere un pezzo di

bread off of the table and he said I'm

pane dal tavolo e ha detto che sto

taking a piece of bread say okay like

prendendo un pezzo di pane dì ok come

take I get it like I understand what

prendi ho capito come se capissi cosa

he's saying to remove something from one

sta dicendo di rimuovere qualcosa da una

thing and put it in something else but

cosa e metterlo in qualcos'altro ma

maybe I go to school later that day and

forse quel giorno vado a scuola più tardi e i

my friends are talking about taking a

miei amici stanno parlando di fare un

test i say wait a minute like I thought

test io dico aspetta un minuto come se pensassi che

take this meant physically moving

questo significasse spostare fisicamente

something from one place to another I

qualcosa da un posto a un altro,

don't understand quite how that works

non capisco bene come funzioni,

all of these will have larger meanings

tutti questi avranno significati più ampi

and then kind of under under that

e poi un po 'sotto quell'ombrello,

umbrella so I call this an umbrella

quindi lo chiamo un ombrello

where we have kind of smaller more

in cui abbiamo una specie di esempi più piccoli e più

specific examples of something so under

specifici di qualcosa quindi sotto

the umbrella of get you have maybe to

l'ombrello di ottenere devi forse

buy something or to receive something

comprare qualcosa o ricevere qualcosa

but really you're transferring something

ma in realtà stai trasferendo qualcosa

you're taking possession of that thing

stai prendendo possesso di quella cosa

finally we'll look at the verb to say

finalmente esamineremo il verbo dire

something to say like I'm sitting down

qualcosa da dire come se fossi seduto mentre i

in my parents are talking I'm like a

miei genitori stanno parlando ho tipo un

couple of years old and my dad says oh

paio di anni e mio padre dice oh

like my mom said how are you today so my

come mia madre ha detto come stai oggi così mia

mom said how are you today so I think

madre ha detto come stai oggi quindi penso che

okay say say means to have words coming

va bene dire dire significa avere parole che

out of your mouth so that's my

escono dalla tua bocca quindi questa è la mia

understanding of that word but maybe I

comprensione di quella parola ma forse

here later my dad and I are looking at a

qui più tardi io e mio padre stiamo guardando un

picture book and there's a picture of a

libro illustrato e c'è l'immagine di una

cow and he says oh the cow says Moo the

mucca e lui dice oh la mucca dice Muu le

cows is moved so I'm thinking wait a

mucche si commuovono quindi io' Sto pensando di aspettare un

minute like a cow's and actually

minuto come una mucca e in realtà

speaking like a cow doesn't have words

parlare come una mucca non ha parole

that it's maybe trying to communicate

che forse sta cercando di comunicare

well maybe it doesn't mean we don't

bene forse non significa che non

really understand it but in that case

lo capiamo davvero ma in quel caso

like okay my understanding of say is not

come ok la mia comprensione di dire è non

just words but it's expanded to having

solo parole, ma si è espanso fino ad avere

like some kind of sound coming out of

una specie di suono che esce da

like a mouth or something like that so

una bocca o qualcosa del genere, quindi sto

I'm expanding my understanding and this

espandendo la mia comprensione ed

is how I developed a superpower of doing

è così che ho sviluppato un superpotere nel farlo,

this so when i'm working with Aria my

quindi quando lavoro con Aria il mio

daughter when I'm trying to explain

figlia quando sto cercando di spiegare

things to where I have to make it very

le cose a cui devo rendere molto

clear what I'm talking about so I can

chiaro di cosa sto parlando così posso

help her understand her our expand her

aiutarla a capirla la nostra espandere la sua

understanding of particular things

comprensione di cose particolari

because you can notice like if you're

perché puoi notare come se tu fossi

maybe specifically your you're doing

forse specificamente il tuo stai facendo

something or if I'm teaching a class i

qualcosa o se sto insegnando a una classe

will look at students and if I say

guarderò gli studenti e se dico

something I can tell if they understood

qualcosa posso dire se l'hanno capito

it or if they didn't and usually it's

o se non l'hanno capito e di solito è

because they haven't expanded their

perché non hanno ampliato la

their understanding of something so the

loro comprensione di qualcosa quindi

more you can develop this being able

più puoi sviluppare questa

this ability to expand your

capacità di espandere la tua

understanding of phrases or verbs or

comprensione di frasi o verbi o

vocabulary in general the faster we'll

vocabolario in generale, più velocemente

be that you get fluent because the more

diventerai fluente perché più

it will lead you to want to think like

ti porterà a voler pensare come

what else could i use this for or what

cos'altro potrei usare this for o quali

other meanings like especially the

altri significati come in particolare i

literal vs figurative meanings of

significati letterali e figurativi di

something so I cover a lot about this in

qualcosa, quindi ne parlerò molto nella

our visual guide to phrasal verbs the

nostra guida visiva ai phrasal verbs la

difference between a physical thing and

differenza tra una cosa fisica e

a literal or i guess a figurative thing

una letterale o immagino una cosa figurativa,

so one example I given that program is

quindi un esempio l'ho dato il programma è

to go under now to go under if you think

andare sotto ora andare sotto se pensi

about physically moving under something

di spostarti fisicamente sotto

else this is a literal understanding of

qualcos'altro questa è una comprensione letterale del

the phrasal verb to go

verbo frasale andare

under but the kind of more figurative

sotto ma il tipo di comprensione più figurativa

understanding about is like a company

di è come un'azienda che

going under when it goes bankrupt so to

va sotto quando fallisce quindi per

go bankrupt means to lose all of your

andare in bancarotta significa perdere tutti i tuoi

money and in that way we're taking an

soldi e in questo modo stiamo prendendo

idea we're expanding our idea we're

un'idea stiamo espandendo la nostra idea stiamo

expanding our understanding of what to

espandendo la nostra comprensione di cosa significa

go under means and so you can find this

andare sotto e quindi puoi trovarlo

everywhere and the more you can do this

ovunque e più puoi fare questo

the more you don't like lock yourself

più non ti piace rinchiuderti

into a particular understanding of a

in una particolare comprensione di una

word the more you can keep open and

parola più puoi rimanere aperto e

always be learning kind of knew it new

imparare sempre in un certo senso lo sapevo

things like one trick i'll give you

cose nuove come un trucco che ti darò

right now

adesso

like if you take even a basic verb like

come se prendessi anche una base verbo come

get just search the verb get on google

ottenere basta cercare il verbo ottenere su google

and you can look at a huge list of all

e puoi guardare un enorme elenco di tutte

these things read through them you see

queste cose leggere attraverso di esse vedi

like you know five ten different

come se conoscessi cinque dieci diversi

meanings of the word get but they all

significati della parola ottenere ma

have an umbrella and if you find that

hanno tutti un ombrello e se trovi

umbrella then that's what's going to

quell'ombrello allora questo è ciò che

give you a great understanding so again

ti darà una grande comprensione, quindi di nuovo è

that's exactly what i do in the most

esattamente quello che faccio nel

powerful verb in the English language

verbo più potente nel video in lingua inglese

video that's a few videos before that

che è qualche video prima di

one so do go back and watch that video

quello quindi torna indietro e guarda quel video

after you've seen this one even if you

dopo aver visto anche questo se hai

have seen that video already you will

già visto quel video

look at it in a new way if you go back

lo guarderai in un modo nuovo se torni indietro

and watch it now anyway I don't want to

e lo guardi adesso comunque non voglio

give you too much information but this

darti troppe informazioni ma

superpower this is such an important

questo superpotere è una cosa così importante

thing and hopefully i have explained it

e spero di averti spiegato va

quite well if I have do click that like

abbastanza bene se devo fare clic su quel pulsante mi piace

button and then again go out and try to

e poi di nuovo uscire e provare a

do a little bit of research on your own

fare un po 'di ricerca da solo,

just pick a verb like take or grow or

basta scegliere un verbo come prendere o crescere o

give or anything just a simple verb for

dare o qualsiasi altra cosa solo un semplice verbo per

an example and notice all the different

un esempio e notare tutto i diversi

meanings that you might not have heard

significati che potresti non aver mai sentito

before but again if you can do this you

prima, ma ancora una volta se riesci a farlo

will expand your understanding and

amplierai la tua comprensione e

become more fluent and more native like

diventerai più fluente e più nativo come

really

davvero

anyway it's a great superpower that

comunque è un grande superpotere che

anyone can develop and you can start

chiunque può sviluppare e puoi iniziare a

doing that right now if you have enjoyed

farlo proprio ora se tu ti è piaciuto

this video do click that like button

questo video fai clic su quel pulsante mi piace

become a subscriber to the YouTube

diventa un abbonato al

channel and if you have problems you

canale YouTube e se hai problemi

know you want to be able to think more

sai che vuoi essere in grado di pensare più

like a native speaker this idea of

come un madrelingua questa idea di

understanding how to expand your way of

capire come espandere il tuo modo di

thinking how to expand your

pensare come espandere il tuo

understanding of vocabulary is one of

la comprensione del vocabolario è una delle

the habits of a fluent English speaker

abitudini di chi parla un inglese fluente

and if you want to develop all of these

e se vuoi svilupparle tutte

you can click on our button right here

puoi fare clic sul nostro pulsante proprio qui

in this video or on the link in the

in questo video o sul link nella

description below this video to take our

descrizione sotto questo video per rispondere al nostro

free english fluency quiz and it will

quiz gratuito sulla padronanza dell'inglese e

help you understand exactly what you're

ti aiuterà a capire esattamente con cosa stai

struggling with and give you specific

lottando e ti darà

advice you need to help develop that

consigli specifici di cui hai bisogno per aiutare a sviluppare

habit so all these things are required

quell'abitudine, quindi tutte queste cose sono necessarie

becoming a fluent speaker does not mean

diventare un parlante fluente non significa

learning more words it just means

imparare più parole significa solo

developing the habit that native

sviluppare l'abitudine che i

speakers have and we can help you do

madrelingua avere e possiamo aiutarti a farlo

that

have a fantastic day and i'll see you in

buona giornata e ci vediamo

the next video bye bye

nel prossimo video ciao ciao