How to Understand Native English Speakers with One Simple Trick

Hi there, I'm Drew Badger, the world's number

Salut, je suis Drew Badger, le

one English Fluency Guide, and in this

guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde, et dans cette

video we're going to be talking about

vidéo, nous allons parler de

the hidden superpower that all fluent

la superpuissance cachée que

English speakers have I've been excited

possèdent tous les anglophones. J'ai été ravi

about making this video for quite awhile

de faire cette vidéo pendant un certain temps

but I've waited because it's a little

mais j'ai attendu parce que c'est un

bit more advanced it is a challenging

peu plus avancé c'est une

idea but I will do my best to explain

idée difficile mais je ferai de mon mieux pour expliquer

and keep it very simple for you

et garder ça très simple pour vous

I don't want to keep you in suspense so

je ne veux pas vous tenir en haleine donc

i will tell you this superpower right

je vais vous dire ce super pouvoir

now and then we will explain what it

de temps en temps, nous expliquerons ce que cela

means so again don't be nervous if you

signifie, alors encore une fois, ne soyez pas nerveux si vous

think maybe you don't quite understand

pensez que vous ne le comprenez peut-être pas tout à

it because I will go into exactly what

fait, car je vais expliquer exactement ce

it is and how to develop it

que c'est et comment le développer,

so this superpower and its really a

donc cette superpuissance et c'est vraiment

quite simple thing actually is the

assez simple en fait, c'est la

ability to understand things by their

capacité de comprendre les choses par leur

meaning and to adapt your understanding

sens et d'adapter votre compréhension

of words as you learn more

des mots au fur et à mesure que vous en apprenez plus

now I know this is kind of a weird idea

maintenant. Je sais que c'est une idée un peu bizarre

and maybe I haven't even explained it

et peut-être que je ne l'ai même pas très bien expliquée.

very well it's kind of a new thing that

I'm trying to help people learn but it's

J'essaie d'aider les gens à apprendre mais c'est

really very important it's one of those

vraiment très important Tant que c'est une de ces

things that native speakers don't even

choses que les locuteurs natifs ne

realize that they're doing so it's quite

réalisent même pas qu'ils font, c'est assez

difficult to teach and I've never heard

difficile à enseigner et je n'ai jamais entendu

anyone teach it before

personne l'enseigner avant de

anyway let's explain what it means so if

toute façon, expliquons ce que cela signifie, donc si

you're thinking about maybe learning a

vous pensez peut-être apprendre un

verb and I've covered this or I covered

verbe et j'ai couvert cela ou j'ai couvert

this quite recently when I was making a

cela assez récemment lorsque je faisais une

video talking about the different uses

vidéo parlant des différentes utilisations

of get and this is the most powerful

de get et c'est le verbe le plus puissant

verb that you can learn the English

que vous puissiez apprendre la

language because it's so common and so

langue anglaise car il est si courant et si

useful but in that video what I talked

utile mais dans cette vidéo dont j'ai

about is number one the most important

parlé est le numéro un la chose la plus importante

thing you should be doing for building a

que vous devriez faire pour construire

huge vocabulary quickly is instead of

rapidement un vocabulaire énorme est au lieu d'

trying to learn English word through

essayer d'apprendre un mot anglais à travers

your language you need to be

votre langue, vous devez

understanding everything through english

tout comprendre à travers l'anglais

so when you're watching people maybe

alors quand vous regardez les gens peut-être

people are like there are lots of

les gens sont comme s'il y avait beaucoup de

English teachers actually from all over

professeurs d'anglais

the world that are teaching but they're

du monde entier qui enseignent, mais ils

using their native language to help you

utilisent leur langue maternelle pour vous aider à

learn now I think there is value in this

apprendre maintenant, je pense que cela a de la valeur

because there may be are a few things

car il peut y avoir un peu de choses

that are maybe specific to a person's

qui sont peut-être spécifiques à la

language or maybe some difficult

langue d'une personne ou peut-être des

pronunciation things that are required

choses de prononciation difficiles qui sont nécessaires

by having someone do that but you must

pour que quelqu'un le fasse, mais vous devez

also be learning with the native speaker

également apprendre avec le locuteur natif

and someone that understands things in a

et quelqu'un qui comprend les choses d'une

way like i do that can pronounce them

manière comme moi qui peut les prononcer

perfectly as well as present them in a

parfaitement ainsi que les présenter dans un

visual weight because you want to be

poids visuel parce que vous voulez vous

focusing as much as possible on learning

concentrer autant que possible sur l'apprentissage des

things the same way native speakers do

choses de la même manière que les locuteurs natifs

so you don't want to put any steps

, vous ne voulez donc pas mettre d'étapes

between the language you speak your

entre la langue que vous parlez votre

native

language and the language you're trying

langue maternelle et la langue que vous 'essayez

to learn you don't want to learn things

d'apprendre que vous ne voulez pas apprendre des choses

and get explanations and definitions and

et obtenir des explications et des définitions et

do all these other things where you

faire toutes ces autres choses où vous

translate in order to understand

traduisez afin de comprendre

something because that's why you would

quelque chose parce que c'est pourquoi vous

translate when you speak so if you have

traduiriez quand vous parlez donc si vous avez

a problem with maybe translating in your

un problème avec peut-être la traduction dans ta

head before you speak so you're in a

tête avant de parler donc tu es dans une

conversation someone says something to

conversation quelqu'un te dit quelque chose

you and you want to respond but wait a

et tu veux répondre mais attends une

minute you have to think okay is this

minute tu dois penser d'accord est cette

grammar rule how do i translate this and

règle de grammaire comment faire traduisez ceci et

then you start speaking after that so if

ensuite vous commencez à parler après cela, donc si

you don't want to do that if you have a

vous ne voulez pas faire cela si vous avez un

problem with that

problème avec cela,

it's because you're learning things

c'est parce que vous apprenez des choses

through your native language so the most

dans votre langue maternelle, donc la chose la plus

important thing you should be doing

importante que vous devriez faire

really for anything any aspect of

vraiment pour n'importe quoi aspect du

developing fluency whether its

développement de la fluidité, qu'il s'agisse de

vocabulary building or listening or

construction de vocabulaire, d'écoute ou de

pronunciation practice you want to get

pratique de la prononciation, vous voulez obtenir

that connection to the language directly

directement cette connexion à la langue,

so this is just the foundation of this

donc ce n'est que le fondement de cette

idea but let's say I see somebody buying

idée, mais disons que je vois quelqu'un acheter

something and then I hear the word get

quelque chose et ensuite j'entends le mot aller

ok so now I've made an association in my

bien alors maintenant J'ai fait une association dans mon

mind a connection between the word get

esprit entre le mot obtenir

and the like the situation of someone

et la situation similaire de quelqu'un qui

buying something so i make that

achète quelque chose, donc je fais ce

connection I ok to get means to buy

lien, je suis d'accord pour obtenir des moyens d'acheter

something but maybe like the next day I

quelque chose, mais peut-être que le lendemain,

hear somebody else like like they find

j'entends quelqu'un d'autre comme eux trouver

something on the street and they pick it

quelque chose dans la rue et ils le

up and maybe they like oh I got I got

ramassent et peut-être qu'ils aiment oh j'ai j'ai eu

twenty dollars off the street and I say

vingt dollars dans la rue et je dis

wait a minute like yesterday I heard get

attendez une minute comme hier j'ai entendu obtenir

and it means to buy something doesn't it

et cela signifie acheter quelque chose n'est-ce pas

but wait a minute i guess it also means

mais attendez une minute, je suppose que cela signifie aussi

something else and this is the this is

autre chose et c'est

the part where like your mind opens up a

la partie où votre esprit s'ouvre un

little bit more and you've probably

peu plus et vous l'avez probablement

noticed this if you've learned anything

remarqué si vous avez appris quelque chose

like a word like get like we covered in

comme un mot comme obtenir comme nous sommes couverts

that video and i gave you a whole bunch

cette vidéo et je vous ai donné tout un tas

of different uses of that word so again

d'utilisations différentes de ce mot,

do go back and watch that video the most

alors revenez en arrière et regardez cette vidéo le verbe le plus

powerful verb in the English language if

puissant de la langue anglaise si

you've not seen it already but this idea

vous ne l'avez pas déjà vu, mais cette idée

of taking something and then expanding

de prendre quelque chose puis d'élargir

your understanding of it through the

votre comprendre à travers la

language itself

langue elle-même

you're not trying to get a whole bunch

vous n'essayez pas d'obtenir tout un tas

of translations of something what you're

de traductions de quelque chose ce que vous

doing is making a connection with a

faites est d'établir un lien avec une

language okay so I see somebody buy

langue d'accord donc je vois quelqu'un acheter

something so i'm looking at a situation

quelque chose donc je regarde une situation

and then i connect that with the word so

et puis je relie cela avec le mot

to buy something to purchase something

donc acheter quelque chose pour acheter quelque chose

I'm giving someone money and I get

je donne de l'argent à quelqu'un et

something so i'm buying something from a

je reçois quelque chose donc j'achète quelque chose à une

person now if I think about that and

personne maintenant si j'y pense et

that's the only meaning that i

c'est le seul sens que je

understand like I will continue to go

comprends comme je vais continuer

through life thinking that by means get

traverser la vie en pensant ng cela signifie obtenir

so it's the same thing but as soon as I

donc c'est la même chose mais dès que j'entends

hear

something else now my mind has to change

autre chose maintenant, mon esprit doit changer d'

my mind has to open up a bit more to

avis, mon esprit doit s'ouvrir un peu plus pour

start receiving other definitions of

commencer à recevoir d'autres définitions de

what what something like that means oh

ce que signifie quelque chose comme ça oh

ok get does not just mean by something

ok obtenir ne fait pas signifie juste par quelque chose que

it could also mean to find something on

cela pourrait aussi signifier trouver quelque chose sur

the ground and then I start thinking

le terrain et ensuite je commence à penser d'

okay if get means like buy something and

accord si obtenir des moyens comme acheter quelque chose et

find something what else might that mean

trouver quelque chose d'autre que cela pourrait signifier

now this is really important because

maintenant c'est vraiment important parce que

this idea this is the superpower that

cette idée c'est la superpuissance que les

people have that native speakers have

gens ont ça les locuteurs natifs ont

the people who speak fluently have it's

les gens qui parlent couramment ont

the ability to understand things in the

la capacité de comprendre les choses dans la

native language by studying it directly

langue maternelle en l'étudiant directement à

again you're focusing on the meaning of

nouveau vous vous concentrez sur le sens de

something not translations so if you can

quelque chose et non sur les traductions, donc si vous pouvez

develop this superpower then it's really

développer cette superpuissance, cela va vraiment

going to help you build your confidence

vous aider à construire votre confiance

because you'll be able to adapt to new

parce que vous serez capable de vous adapter à une nouvelle

language or new meanings of words when

langue ou à de nouvelles significations de mots lorsque

you hear them and then it expands your

vous les entendrez, puis cela élargira votre

meaning for your understanding of the

sens pour votre compréhension du

meaning of that word

sens de ce mot,

I hope your understand what I'm saying

j'espère que votre comprendre ce que je dis

because this is such an important idea

parce que c'est une idée tellement importante

to click that like button if you are

de cliquer sur ce bouton si vous

understanding what I'm saying right now

comprenez ce que je dis en ce moment

or if i need to go back and make a new

ou si je dois revenir en arrière et faire une nouvelle

version of this video to make it even

version de cette vidéo pour la rendre encore

easier but really it is a very advanced

plus facile mais vraiment c'est une idée très avancée

idea and most people don't even realize

et la plupart des gens ne réalisent même pas

they're doing it when they are doing it

qu'ils le font quand ils le font

so I'm trying to make it very clear here

donc j'essaie de le rendre très clair ici

so you understand that there's more than

afin que vous compreniez qu'il y a généralement plus d'

one meaning typically for a word and

un sens pour un mot et

then as you learn that you expand your

puis, au fur et à mesure que vous apprenez que vous élargissez votre

understanding of that idea or that word

compréhension de cette idée ou de ce mot

to really push this deep into your brain

pour vraiment enfoncer cela profondément dans votre cerveau

let's look at the word take now in the

, regardons le mot prendre maintenant de la

same way let's say I'm a young child and

même manière disons que je suis un jeune enfant et que

I see my father maybe take a piece of

je vois mon père peut-être prendre un un morceau de

bread off of the table and he said I'm

pain sur la table et il a dit que je

taking a piece of bread say okay like

prends un morceau de pain dire d'accord comme

take I get it like I understand what

prendre je l'obtiens comme je comprends ce

he's saying to remove something from one

qu'il dit de retirer quelque chose d'une

thing and put it in something else but

chose et de le mettre dans autre chose mais

maybe I go to school later that day and

peut-être que je vais à l'école plus tard ce jour-là et

my friends are talking about taking a

mes amis parlent de passer un

test i say wait a minute like I thought

test, je dis attendez une minute comme Je pensais que

take this meant physically moving

prendre cela signifiait déplacer physiquement

something from one place to another I

quelque chose d'un endroit à un autre Je

don't understand quite how that works

ne comprends pas très bien comment cela fonctionne,

all of these will have larger meanings

tout cela aura des significations plus larges

and then kind of under under that

, puis un peu sous ce

umbrella so I call this an umbrella

parapluie, donc j'appelle cela un parapluie

where we have kind of smaller more

où nous avons un peu plus petit plus

specific examples of something so under

des exemples spécifiques de quelque chose donc sous

the umbrella of get you have maybe to

l'égide de get vous devez peut-être

buy something or to receive something

acheter quelque chose ou recevoir quelque chose

but really you're transferring something

mais en réalité vous transférez quelque chose

you're taking possession of that thing

vous prenez possession de cette chose

finally we'll look at the verb to say

enfin nous allons regarder le verbe dire

something to say like I'm sitting down

quelque chose à dire comme je Je suis assis

in my parents are talking I'm like a

dans mes parents en train de parler J'ai

couple of years old and my dad says oh

environ deux ans et mon père dit oh

like my mom said how are you today so my

comme ma mère a dit comment vas-tu aujourd'hui alors ma

mom said how are you today so I think

mère a dit comment vas-tu aujourd'hui alors je pense

okay say say means to have words coming

que dire dire signifie avoir des mots à venir

out of your mouth so that's my

de ta bouche donc c'est ma

understanding of that word but maybe I

compréhension de ce mot mais peut-être que je suis

here later my dad and I are looking at a

ici plus tard mon père et moi regardons

picture book and there's a picture of a

un livre d'images et il y a une photo d'une

cow and he says oh the cow says Moo the

vache et il dit oh la vache dit Moo les

cows is moved so I'm thinking wait a

vaches sont déplacées donc je pense attends une

minute like a cow's and actually

minute comme une vache et

speaking like a cow doesn't have words

parle réellement g comme une vache n'a pas de mots

that it's maybe trying to communicate

qu'elle essaie peut-être de

well maybe it doesn't mean we don't

bien communiquer peut-être que cela ne veut pas dire que nous ne le comprenons pas

really understand it but in that case

vraiment mais dans ce cas

like okay my understanding of say is not

comme d'accord ma compréhension de dire n'est pas

just words but it's expanded to having

seulement des mots mais c'est étendu à avoir

like some kind of sound coming out of

comme certains une sorte de son sortant

like a mouth or something like that so

d'une bouche ou quelque chose comme ça,

I'm expanding my understanding and this

donc j'élargis ma compréhension et

is how I developed a superpower of doing

c'est ainsi que j'ai développé un super pouvoir de le faire,

this so when i'm working with Aria my

donc quand je travaille avec Aria ma

daughter when I'm trying to explain

fille quand j'essaie d'expliquer les

things to where I have to make it very

choses à où je dois dire très

clear what I'm talking about so I can

clairement de quoi je parle afin que je puisse l'

help her understand her our expand her

aider à la comprendre ou à élargir sa

understanding of particular things

compréhension de choses particulières

because you can notice like if you're

parce que vous pouvez remarquer que si vous êtes

maybe specifically your you're doing

peut-être spécifiquement votre, vous faites

something or if I'm teaching a class i

quelque chose ou si je suis enseigner une classe,

will look at students and if I say

je regarderai les étudiants et si je dis

something I can tell if they understood

quelque chose, je peux dire s'ils l'ont

it or if they didn't and usually it's

compris ou s'ils ne l'ont pas compris et généralement c'est

because they haven't expanded their

parce qu'ils n'ont pas élargi

their understanding of something so the

leur compréhension de quelque chose, donc

more you can develop this being able

plus vous pouvez développer cela être capable de

this ability to expand your

cela capacité à élargir votre

understanding of phrases or verbs or

compréhension des phrases ou des verbes ou du

vocabulary in general the faster we'll

vocabulaire en général, plus vite nous

be that you get fluent because the more

serons à l'aise parce que plus

it will lead you to want to think like

cela vous amènera à vouloir penser comme

what else could i use this for or what

quoi d'autre pourrais-je utiliser cela ou quelles

other meanings like especially the

autres significations comme en particulier les

literal vs figurative meanings of

significations littérales vs figuratives de

something so I cover a lot about this in

quelque chose donc je couvrez beaucoup à ce sujet dans

our visual guide to phrasal verbs the

notre guide visuel des verbes à particule la

difference between a physical thing and

différence entre une chose physique et

a literal or i guess a figurative thing

un littéral ou je suppose une chose figurative

so one example I given that program is

donc un exemple que j'ai donné à ce programme est

to go under now to go under if you think

d'aller sous maintenant pour aller sous si vous pensez à vous

about physically moving under something

déplacer physiquement sous quelque chose

else this is a literal understanding of

sinon, c'est une compréhension littérale

the phrasal verb to go

du verbe phrasal to go

under but the kind of more figurative

under, mais le genre de compréhension plus figurative

understanding about is like a company

est comme une entreprise

going under when it goes bankrupt so to

qui fait faillite quand elle fait faillite, donc

go bankrupt means to lose all of your

faire faillite signifie perdre tout votre

money and in that way we're taking an

argent et de cette façon nous prenons une

idea we're expanding our idea we're

idée nous élargissons notre idée nous

expanding our understanding of what to

élargissons notre compréhension de ce qu'il faut comprendre

go under means and so you can find this

et donc vous pouvez trouver cela

everywhere and the more you can do this

partout et plus vous pouvez le faire,

the more you don't like lock yourself

plus vous n'aimez pas vous enfermer

into a particular understanding of a

dans une compréhension particulière de un

word the more you can keep open and

mot plus vous pouvez rester ouvert et

always be learning kind of knew it new

toujours apprendre en quelque sorte le savait de nouvelles

things like one trick i'll give you

choses comme un truc que je vais vous donner

right now

tout de suite

like if you take even a basic verb like

comme si vous preniez même un verbe de base comme

get just search the verb get on google

obtenir il suffit de rechercher le verbe obtenir sur google

and you can look at a huge list of all

et vous pouvez regarder une énorme liste de toutes

these things read through them you see

ces choses lues à travers eux, vous voyez

like you know five ten different

comme si vous connaissiez cinq dix

meanings of the word get but they all

significations différentes du mot obtenir mais ils

have an umbrella and if you find that

ont tous un parapluie et si vous trouvez ce

umbrella then that's what's going to

parapluie, c'est ce qui va

give you a great understanding so again

vous donner une grande compréhension alors encore une fois

that's exactly what i do in the most

c'est exactement ce que je fais dans le verbe le plus

powerful verb in the English language

puissant de la vidéo en anglais,

video that's a few videos before that

c'est-à-dire quelques vidéos avant celle-

one so do go back and watch that video

ci, alors revenez en arrière et regardez cette vidéo

after you've seen this one even if you

après avoir vu celle-ci, même si vous

have seen that video already you will

avez déjà vu cette vidéo, vous la

look at it in a new way if you go back

regarderez dans un nouveau façon si vous revenez en arrière

and watch it now anyway I don't want to

et regardez-le maintenant de toute façon je ne veux pas

give you too much information but this

vous donner trop d'informations mais

superpower this is such an important

cette superpuissance c'est une chose tellement importante

thing and hopefully i have explained it

et j'espère que je l'ai

quite well if I have do click that like

assez bien expliqué si j'ai cliqué sur ce

button and then again go out and try to

bouton et puis encore aller sortir et essayer de

do a little bit of research on your own

faire un peu de recherche sur

just pick a verb like take or grow or

choisissez simplement un verbe comme prendre ou grandir ou

give or anything just a simple verb for

donner ou n'importe quoi juste un verbe simple pour

an example and notice all the different

un exemple et notez toutes les différentes

meanings that you might not have heard

significations que vous n'avez peut-être pas entendues

before but again if you can do this you

auparavant, mais encore une fois si vous pouvez le faire,

will expand your understanding and

vous élargirez votre compréhension et

become more fluent and more native like

deviendrez plus fluide et plus natif comme

really

vraiment de

anyway it's a great superpower that

toute façon c'est une grande superpuissance que

anyone can develop and you can start

n'importe qui peut développer et vous pouvez commencer à le

doing that right now if you have enjoyed

faire dès maintenant si vous avez apprécié

this video do click that like button

cette vidéo, cliquez sur ce bouton "J'aime"

become a subscriber to the YouTube

devenez abonné à la

channel and if you have problems you

chaîne YouTube et si vous avez des problèmes, vous

know you want to be able to think more

savez que vous voulez être capable de penser plus

like a native speaker this idea of

comme un locuteur natif cette idée de

understanding how to expand your way of

comprendre comment élargir votre façon de

thinking how to expand your

penser comment élargir votre

understanding of vocabulary is one of

compréhension du vocabulaire est l'une

the habits of a fluent English speaker

des habitudes d'un anglophone courant

and if you want to develop all of these

et si vous voulez développer tout cela,

you can click on our button right here

vous pouvez cliquer sur notre bouton ici

in this video or on the link in the

dans cette vidéo ou sur le lien dans la

description below this video to take our

description ci-dessous cette vidéo pour répondre à notre

free english fluency quiz and it will

quiz gratuit sur la maîtrise de l'anglais et cela

help you understand exactly what you're

vous aidera à comprendre exactement ce

struggling with and give you specific

avec quoi vous luttez et vous donnera des précisions ic

advice you need to help develop that

conseils dont vous avez besoin pour aider à développer cette

habit so all these things are required

habitude, donc toutes ces choses sont nécessaires

becoming a fluent speaker does not mean

devenir un locuteur fluide ne signifie pas

learning more words it just means

apprendre plus de mots, cela signifie simplement

developing the habit that native

développer l'habitude que les

speakers have and we can help you do

locuteurs natifs ont et nous pouvons vous aider à le faire

that

have a fantastic day and i'll see you in

passez une journée fantastique et je vais à

the next video bye bye

la prochaine vidéo bye bye