Advanced English Fluency Training - Speak English Without Hesitation Or Fear

Hi, there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. In this video, we're going to cover

Olá. Sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês . Neste vídeo, abordaremos

some more English Fluency training. People enjoyed that previous video and said they

mais alguns treinamentos de fluência em inglês. As pessoas gostaram do vídeo anterior e disseram que

would like more of that, so here we are. In that video, I was talking more specifically

gostariam de ver mais, então aqui estamos. Nesse vídeo, eu estava falando mais especificamente

about the big problems that people have with communication is they're really focusing on

sobre os grandes problemas que as pessoas têm com a comunicação: elas estão realmente focando em

everything but actually developing fluency. Most people think or most learners think,

tudo, mas na verdade estão desenvolvendo a fluência. A maioria das pessoas pensa ou a maioria dos alunos pensa,

and this is usually because teachers tell them this, that you have to learn more and

e isso geralmente ocorre porque os professores dizem isso a eles, que você precisa aprender mais e

more and that's how you become fluent. What you really do is you develop fluency, which

mais e é assim que se torna fluente. O que você realmente faz é desenvolver fluência, o que

just means you can do something automatically. It's through the repetition and the practice

significa apenas que você pode fazer algo automaticamente. É através da repetição e da prática

with a limited amount of vocabulary. If you could practice with everything you

com um vocabulário limitado. Se você pudesse praticar com tudo o que

know, then you would be an even better speaker, but the truth is you only need to be able

sabe, seria um orador ainda melhor, mas a verdade é que você só precisa

to speak a little bit or... I guess I should say, "Know a little bit," so know a pretty

falar um pouco ou... Acho que devo dizer: "Saiba um pouco". portanto, conheça uma

basic amount of vocabulary and grammar, but know how to use it well. I'll just give a

quantidade bastante básica de vocabulário e gramática, mas saiba como usá-los bem. Vou dar uma

quick... Let me see if I got my eraser over here. If you think about a target of the things

rápida... Deixe-me ver se tenho minha borracha aqui. Se você pensar em um alvo das coisas

that you should be learning over here or the things you should be doing to become a confident

que deveria aprender aqui ou nas coisas que deveria fazer para se tornar um

speaker if speaking well is your thing. Some people actually don't care about becoming

orador confiante, se falar bem é o que você gosta. Algumas pessoas realmente não se importam em se tornar

good speakers and that's, okay. Maybe you just want to pass some tests to get a job

bons oradores e tudo bem. Talvez você só queira passar em alguns testes para conseguir um emprego

or you just want to maybe watch some movies, something like that. That's just fine.

ou talvez apenas queira assistir a alguns filmes, algo assim. Tudo bem.

There's things that are all important to learning English or whatever language it is. It could

Há coisas que são importantes para aprender inglês ou qualquer outro idioma. Pode

be grammar, vocabulary, or pronunciation, or whatever. I'm not writing these perfectly

ser gramática, vocabulário ou pronúncia, ou qualquer outra coisa. Não estou escrevendo isso perfeitamente

and it's not like vocabulary is more important than grammar. It's just the one thing you

e não é como se o vocabulário fosse mais importante que a gramática. A única coisa que você precisa

have to do to actually become a confident speaker is to practice so that you develop

fazer para se tornar um orador confiante é praticar para desenvolver

fluency, just to make that clear. Anyway, let's talk a little bit more about that. The

fluência, só para deixar isso claro. Enfim, vamos falar um pouco mais sobre isso. A

most dangerous thing in fluency, I like to tell speakers, or the most dangerous number

coisa mais perigosa na fluência, gosto de dizer aos falantes, ou o número mais perigoso

in fluency is one. That means that there's only one connection between something you

na fluência é um. Isso significa que há apenas uma conexão entre algo que você

know, like some kind of vocabulary and something else in your mind.

conhece, como algum tipo de vocabulário e outra coisa em sua mente.

What people often do when they're learning in a classroom is they know a translation

O que as pessoas costumam fazer quando estão aprendendo em uma sala de aula é saber a tradução

of something. If I'm a Japanese learner, for example, trying to learn English, I might

de algo. Se eu sou um aprendiz de japonês, por exemplo, tentando aprender inglês, posso

know the Japanese word for something and then I'm trying to learn the English word and I

saber a palavra japonesa para alguma coisa e então estou tentando aprender a palavra em inglês e

make essentially one connection here. This becomes dangerous when I'm trying to speak,

faço essencialmente uma conexão aqui. Isso se torna perigoso quando estou tentando falar

and if I can't remember the translation, then I'm screwed. I'm in the conversation and I

e, se não consigo me lembrar da tradução, estou ferrado. Estou na conversa e

can't think of a better way to explain that or I don't remember the translation, whatever

não consigo pensar em uma maneira melhor de explicar isso ou não me lembro da tradução, seja

that is. The mind works best... You've probably seen pictures of the mind, people illustrate

ela qual for. A mente funciona melhor... Você provavelmente já viu imagens da mente, as pessoas a ilustram

it like this. It's a network of a whole bunch of different dots all connected together like

assim. É uma rede de um monte de pontos diferentes, todos conectados juntos

this. It's almost like you have a system just like the regular internet.

assim. É quase como se você tivesse um sistema como a internet normal.

Now, the internet doesn't work with just one connection. You have connections to all different

Agora, a internet não funciona com apenas uma conexão. Você tem conexões com todos os

places, and each of these places connect with others. It makes it a very strong network

lugares diferentes, e cada um desses lugares se conecta com os outros. Isso a torna uma rede muito forte

because if one piece of it goes away, it's easily connected to other parts of it. That

porque, se uma parte dela desaparecer, ela será facilmente conectada a outras partes dela. Esse

system is very strong, and that's the opposite of this traditional way of learning. It's

sistema é muito forte e é o oposto dessa forma tradicional de aprendizado.

not your fault if you learn this way. This is just the way most teachers teach because

Não é sua culpa se você aprender dessa maneira. É assim que a maioria dos professores ensina, porque

they're trying to give you as much vocabulary as possible, not really developing fluency.

eles estão tentando dar a você o máximo de vocabulário possível, sem realmente desenvolver a fluência.

This video is really specifically for people who want to actually speak.

Este vídeo é realmente especificamente para pessoas que querem realmente falar.

In that previous video, I talked about what you should be doing, which is actually practicing

No vídeo anterior, falei sobre o que você deveria fazer, que é praticar

making connections in your mind. Let me talk a little bit about how we do that, just going

fazer conexões em sua mente. Deixe-me falar um pouco sobre como fazemos isso, indo

a little bit further from that video. If you think about dimensions of something, the different

um pouco mais longe daquele vídeo. Se você pensar nas dimensões de algo, nas diferentes

ways you can make connections between some vocabulary. In that last video, I talked about

maneiras de fazer conexões entre algum vocabulário. Nesse último vídeo, falei sobre

a cat and a pencil, and maybe ... I don't know... something else. I think I also wrote

um gato e um lápis, e talvez... não sei... outra coisa. Acho que também escrevi

to people and was talking about a cat and a dog, that kind of thing.

para as pessoas e estava falando sobre um gato e um cachorro, esse tipo de coisa.

If I just say here, just because it's easy to write, we have a pig here and a gate. I'm

Se eu apenas disser aqui, só porque é fácil de escrever, temos um porco aqui e um portão.

just thinking of random words like this. Now, your job as someone who's practicing this

Só estou pensando em palavras aleatórias como esta. Agora, seu trabalho como alguém que está praticando isso

is to think about these in different dimensions. Now, a dimension is something like this. This

é pensar sobre isso em diferentes dimensões. Agora, uma dimensão é algo assim. Isso

is height, this is width, and then we have depth as well. I could have a flat square,

é altura, isso é largura e também temos profundidade. Eu poderia ter um quadrado plano,

but if I want to make a cube I'm going to add depth to that, so different dimensions.

mas se eu quiser fazer um cubo, adicionarei profundidade a ele, então dimensões diferentes.

This is why we call this 3D, so three dimensions. This dimension, this dimension, and this dimension,

É por isso que chamamos isso de 3D, ou seja, três dimensões. Esta dimensão, esta dimensão, e esta dimensão,

here as well. It's the same thing with fluency. The mind

aqui também. É a mesma coisa com fluência. A mente

is trying to make connections. It's not just between two things, but other things as well.

está tentando fazer conexões. Não é apenas entre duas coisas, mas outras coisas também.

The more connections you can make between these two words, the easier it will be to

Quanto mais conexões você puder fazer entre essas duas palavras, mais fácil será

use them both when you're in a conversation. The different dimensions you can do for these...

usá-las quando estiver em uma conversa. As diferentes dimensões que você pode fazer para eles...

there is just simple compare and contrast. I could just make a simple sentence like,

há apenas uma simples comparação e contraste. Eu poderia fazer uma frase simples como

"The pig and the gate." I'm just talking about two different things, making this very simple.

"O porco e o portão". Estou falando apenas de duas coisas diferentes, tornando isso muito simples.

You want to get fast at doing this. Anytime you see two words like this, your brain will

Você quer ser rápido nisso. Sempre que você vir duas palavras como essa, seu cérebro

immediately start making connections because that's what our brains naturally do.

imediatamente começará a fazer conexões porque é isso que nosso cérebro faz naturalmente.

What you don't want to do is let your brain try to make connections between translations

O que você não quer é deixar seu cérebro tentar fazer conexões entre traduções

in your native language. You want to build these connections all in English. Good job

em seu idioma nativo. Você deseja construir essas conexões todas em inglês. Bom trabalho

for watching this video in English. The one dimension here is just describing these two

para assistir a este vídeo em inglês. A única dimensão aqui é apenas descrever essas duas

things or comparing them, talking about something simple like, "Pig or gate. Or pig and gate.

coisas ou compará-las, falando sobre algo simples como: "Porco ou portão. Ou porco e portão.

Or the pig is big, but the gate is small." Again, I'm just making some very simple sentences

Ou o porco é grande, mas o portão é pequeno." Novamente, estou apenas fazendo algumas frases muito simples

about this, but I'm trying to do that as quickly as possible. This is a great way to practice

sobre isso, mas estou tentando fazer isso o mais rápido possível. Esta é uma ótima maneira de praticar

by yourself like I was saying in that previous video.

sozinho, como eu estava dizendo no vídeo anterior.

Another dimension of this is you can start to play with the grammar or you can make stories

Outra dimensão disso é que você pode começar a brincar com a gramática ou pode criar histórias

or something like that. We might take the grammar dimension of this by saying, "The

ou algo assim. Podemos entender a dimensão gramatical disso dizendo: "O

pig was at the gate. Or the pig is at the gate now." I'm just practicing making different

porco estava no portão. Ou o porco está no portão agora". Estou apenas praticando

situations, but I'm comparing them or closely contrasting them to make it easier for me

situações diferentes, mas estou comparando-as ou contrastando-as para tornar mais fácil para mim

to say these different sentences in different tenses. Another thing I'll just remind you

dizer essas frases diferentes em tempos diferentes. Outra coisa que vou apenas lembrá-lo

quickly about. When you're trying to think about grammar, don't think about the rules

rapidamente. Quando estiver tentando pensar na gramática, não pense nas regras

specific. What you should be thinking about is the situation. That means that I'm thinking

específicas. O que você deve estar pensando é a situação. Isso significa que estou pensando

about, "Okay, if something is happening in the future, and I associate or I connect..."

: "Ok, se algo está acontecendo no futuro e eu associo ou conecto..."

Again, this idea about connecting, I'm thinking about the way natives make connections in

Novamente, essa ideia sobre conectar, estou pensando na maneira como os nativos fazem conexões em

conversations, or they are talking about the future, and then the words that they use to

conversas, ou eles estão falando sobre o futuro e, em seguida, as palavras que usam para

describe that. I'm sorry if that sounded a little confusing.

descrevê-lo. Me desculpe se isso soou um pouco confuso.

Let me make that a bit easier to understand. As an example, if I'm talking with my daughter,

Deixe-me tornar isso um pouco mais fácil de entender. Por exemplo, se eu estou conversando com minha filha,

she's understanding first, the situation of me talking about something in the future.

ela está entendendo primeiro, a situação de eu falar sobre algo no futuro.

She knows I'm talking about, "Tomorrow, something will happen." She understands the bigger picture

Ela sabe que estou falando: "Amanhã, algo vai acontecer". Ela entende o quadro maior

of tomorrow. Then she moves down to the specific words like, "Will or going to," and she makes

de amanhã. Em seguida, ela passa para palavras específicas como "Will or going to" e faz

that association. She's not thinking about the grammar rules, she's understanding the

essa associação. Ela não está pensando nas regras gramaticais, está entendendo as

grammar rules from the context. Does that make sense? It's the same idea with this.

regras gramaticais a partir do contexto. Isso faz sentido? É a mesma ideia com isso.

I'm thinking, "How can we talk about this and another connection?" Another dimension

Estou pensando: "Como podemos falar sobre isso e outra conexão?" Outra dimensão

would be using grammar to talk about the future. "The pig will be at the gate tomorrow, or

seria usar a gramática para falar sobre o futuro. "O porco estará no portão amanhã, ou

the pig was at the gate yesterday." Again, I'm thinking about, "When are we describing

o porco estava no portão ontem." Mais uma vez, estou pensando: "Quando estamos descrevendo

this? Or what is the situation?" Usually, the past and the future, those are pretty

isso? Ou qual é a situação?" Normalmente, o passado e o futuro são bem

simple. You can make it a bit more complicated. You could think... a conditional situation

simples. Você pode complicar um pouco mais. Você poderia pensar... uma situação condicional

like, " If the pig is here tomorrow, then we can close the gate, or then we can open

como: "Se o porco estiver aqui amanhã, então podemos fechar o portão, ou então podemos abrir

the gate." Something like that. Again, you're thinking about, "What is the situation and

o portão." Algo parecido. Mais uma vez, você está pensando: "Qual é a situação e

then how to natives usually do that." This is why children, they're actually... It's

como os nativos costumam fazer isso." É por isso que as crianças, na verdade... É

almost a learning algorithm, as best as I understand them. The children are getting

quase um algoritmo de aprendizagem, pelo que eu as entendo. As crianças estão recebendo

lots and lots of input, understanding what the context is, but they're not really thinking

muitas e muitas informações, entendendo qual é o contexto, mas não estão realmente pensando

about the rules. When people can teach a child, well, what

nas regras. Quando as pessoas podem ensinar uma criança, bem, o que

they're really doing is making the rules understandable from the situation. They try not to teach

elas realmente estão fazendo é tornar as regras compreensíveis a partir da situação. Eles tentam não ensinar

too many things at one time. Ideally, you have the context that you understand, and

muitas coisas ao mesmo tempo. Idealmente, você tem o contexto que você entende, e

then you're making it very simple by just giving very simple vocabulary, "The pig will

então você o torna muito simples, apenas fornecendo um vocabulário muito simples: "O porco

be here tomorrow. Or the pig will be at the gate." This is another way. Again, I'm talking

estará aqui amanhã. Ou o porco estará no portão." Esta é outra maneira. Mais uma vez, estou falando

about a different dimension mention of this and how you practice with this, all these

sobre uma menção de dimensão diferente disso e como você pratica com isso, todas essas

different ways you can take, even just two words... You can sit for an hour and try to

maneiras diferentes que você pode tomar, mesmo apenas duas palavras... Você pode sentar por uma hora e tentar

think about the different connections you can.

pensar sobre as diferentes conexões que você pode.

After you make as many sentences as you can, try to think about a different dimension.

Depois de fazer o máximo de frases possível, tente pensar em uma dimensão diferente.

Instead of just using vocabulary to describe something in the present tense, maybe I change

Em vez de apenas usar o vocabulário para descrever algo no tempo presente, talvez eu mude

it to the past. Another dimension would be if I'm talking about somebody else, like the

para o passado. Outra dimensão seria se eu estivesse falando sobre outra pessoa, como a

passive voice, or I'm talking about something like, "Was the pig?" Or if I'm going to talk

voz passiva, ou se estivesse falando sobre algo como: "Foi o porco?" Ou se vou

about, as an example, maybe myself. I could say, "Drew was doing something, speaking in

falar, como exemplo, talvez de mim mesmo. Eu poderia dizer: "Drew estava fazendo alguma coisa, falando na

the third person." I don't want to get too confused here about these situations. The

terceira pessoa". Não quero ficar muito confuso aqui sobre essas situações. A

point is, try to think about as many different situations as you can to make sure you're

questão é tentar pensar no maior número possível de situações diferentes para ter certeza de que está

connecting these things. This exercise here really develops your fluency

conectando essas coisas. Este exercício realmente desenvolve sua fluência,

rather than trying to learn many more words that you don't really know. Another great

em vez de tentar aprender muito mais palavras que você realmente não conhece. Outra grande

English expression is, "It's better to be an inch wide and a mile deep, than an inch

expressão inglesa é: "É melhor ter uma polegada de largura e uma milha de profundidade, do que uma polegada de

deep and a mile wide." This person, they're not able to talk about many words or they're

profundidade e uma milha de largura". Essa pessoa não é capaz de falar sobre muitas palavras ou

not able to use many words, but they can use the words that they know fluently, usually

não é capaz de usar muitas palavras, mas pode usar as palavras que conhece fluentemente, geralmente

to describe lots of different situations. This is how I think in Japanese. My vocabulary

para descrever muitas situações diferentes. É assim que eu penso em japonês. Meu vocabulário

is... I don't know how many words I know, but what I really do is try to get very good

é... não sei quantas palavras conheço, mas o que realmente faço é tentar ficar muito bom

at making connections between the words I know, so that I can use examples in gardening

em fazer conexões entre as palavras que conheço, para poder usar exemplos em jardinagem

or animals or talking about cooking or something like that, that I know better, and then use

ou animais ou falar sobre cozinhar ou algo assim, que eu saiba melhor, e depois usar

that. I'm going to make a metaphor or a comparison or something when talking about business or

isso. Vou fazer uma metáfora ou uma comparação ou algo assim ao falar sobre negócios ou

religion or something like that. Even if I don't know many words specifically

religião ou algo assim. Mesmo que eu não saiba muitas palavras especificamente

about something, or they're not really good in my active vocabulary, I can take the words

sobre algo, ou elas não sejam realmente boas em meu vocabulário ativo, posso pegar as palavras que

I do know and apply those in that situation. That's yet another dimension, and these dimensions

conheço e aplicá-las naquela situação. Essa é outra dimensão, e essas dimensões

are infinite really. Hopefully, this makes sense. I wanted to just make another video.

são realmente infinitas. Esperançosamente, isso faz sentido. Eu queria apenas fazer outro vídeo.

If you'd like to know more specifically about this, you can let me know, if you have any

Se você quiser saber mais especificamente sobre isso, entre em contato se tiver alguma

questions. It's really a very simple exercise. I talked again more about it in that video,

dúvida. É realmente um exercício muito simples. Falei novamente mais sobre isso naquele vídeo,

but I wanted to just give some more examples. Let's go through a few of them right now.

mas queria apenas dar mais alguns exemplos. Vamos passar por alguns deles agora.

If I'm going to take, let's see, something a little bit more difficult. These are both

Se eu vou pegar, vejamos, algo um pouco mais difícil. Ambos são

nouns here, so a person, place, or a thing. I can take, let's see, an adjective... I could

substantivos aqui, portanto, uma pessoa, um lugar ou uma coisa. Eu posso pegar, vamos ver, um adjetivo... Eu poderia

say, "Happy." Then I could take a verb, let's say, "Run."

dizer, "Feliz". Então eu poderia pegar um verbo, digamos, "Correr".

You will be surprised when you play with this example or these exercises yourself, you will

Você ficará surpreso ao brincar com este exemplo ou com esses exercícios, pois

let your mind do the hard work for you. I look at that and I can already begin making

deixará sua mente fazer o trabalho duro por você. Eu olho para isso e já posso começar a fazer

some sentences. "I'm always happy when I'm running. Or if I want to feel happy, I run."

algumas frases. "Sempre fico feliz quando estou correndo. Ou, se quero me sentir feliz, corro."

Again, I'm making conditional sentences. I'm changing the person I'm speaking about, like,

Mais uma vez, estou fazendo sentenças condicionais. Estou mudando a pessoa de quem estou falando, como:

"My sister doesn't feel happy unless she runs." It makes it much easier for your mind just

"Minha irmã não se sente feliz a menos que corra". Isso torna muito mais fácil para sua mente

to have a better conversation. If I'm a teacher in the classroom and I'm applying this, I

ter uma conversa melhor. Se sou professor em sala de aula e estou aplicando isso,

tell students they can only use these words. You can only make a sentence with this, and

digo aos alunos que eles só podem usar essas palavras. Você só pode fazer uma frase com isso e

a few other things. You have to use this vocabulary. In that way, the mind relaxes because students

algumas outras coisas. Você tem que usar esse vocabulário. Dessa forma, a mente relaxa porque os alunos

don't think, "Wow, there are thousands of words I could use," so they can't choose what

não pensam: "Nossa, existem milhares de palavras que eu poderia usar", então eles não podem escolher o que

they want to say, and then they struggled to express themselves. If you limit yourself,

querem dizer e, então, lutam para se expressar. Se você se limitar,

it makes it a lot easier to speak. Isn't that interesting?

fica muito mais fácil falar. Isso não é interessante?

Anyway, let's do another example. Let's see, I'm going to... We could take a phrase. Here's

De qualquer forma, vamos fazer outro exemplo. Vejamos, eu vou... Poderíamos pegar uma frase. Aqui está

another example. The phrase is like... Oh, what's a good phrase or an idiom or something?

outro exemplo. A frase é como... Oh, o que é uma boa frase ou uma expressão idiomática ou algo assim?

We could use a phrasal verb like, "Kickback." A kickback, this is a conversational way of

Poderíamos usar um phrasal verb como "Kickback". Uma propina, esta é uma maneira coloquial de

talking about relaxing. If you're thinking about sitting in a chair and you kick your

falar sobre relaxar. Se você está pensando em sentar em uma cadeira e chuta os

feet up... That's another great phrasal verb, "To kick up your feet," so put up your feet

pés para cima... Esse é outro ótimo verbo frasal, "Chutar os pés para cima", então levante os pés

to kick up your feet and relax. I'm going to kick back and relax. If I'm going to do

para chutar os pés para cima e relaxe. Eu vou descontrair e relaxar. Se eu vou

kickback and happy, "Whenever I kick back and relax, after a hard day of work, I feel

relaxar e ficar feliz, "Sempre que relaxo e relaxo, depois de um dia duro de trabalho, me sinto

very happy." You can apply this with any vocabulary, individual words, or phrases. The point really

muito feliz". Você pode aplicar isso com qualquer vocabulário, palavras individuais ou frases. O ponto realmente

is to drill down here, to make your ability to use the vocabulary very strong, rather

é detalhar aqui, para fortalecer sua capacidade de usar o vocabulário, em vez

than trying to learn another word, especially with a translation, which you don't want to

de tentar aprender outra palavra, especialmente com uma tradução, o que você não deseja

do. You want to make as many connections as possible so that it becomes easy to use these

fazer. Você deseja fazer o máximo de conexões possível para que seja fácil usar essas

things when you speak. After you've done this practicing... You can

coisas quando você fala. Depois de praticar... Você pode

do this by yourself, even if you can have nobody to practice with you. If you're practicing

fazer isso sozinho, mesmo que não tenha ninguém para praticar com você. Se você estiver praticando

this by yourself, when you get into a situation and you think, "Oh, these are the words I

isso sozinho, quando entrar em uma situação e pensar: "Oh, essas são as palavras que

know, now I have to connect those with whatever that situation is." You will be surprised

conheço, agora tenho que conectá-las com qualquer que seja a situação". Você ficará surpreso

by how well your makes those connections. Anyway, hope you found that interesting. If

com o quão bem você faz essas conexões. De qualquer forma, espero que você tenha achado isso interessante. Se

you'd like to learn more about how I help students make these connections and help them

você quiser saber mais sobre como ajudo os alunos a fazer essas conexões e a

learn in the right steps to become a competent speaker, you can click on the link in the

aprender nas etapas certas para se tornar um orador competente, clique no link no canto

upper right of this video or on the description or the link in the description below this

superior direito deste vídeo ou na descrição ou no link na descrição abaixo deste

video. If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide, please do

vídeo. Se você quiser continuar aprendendo com o Guia de Fluência em Inglês, faça

these three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

estas três coisas simples agora mesmo. 1. Clique neste link para se inscrever no meu

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos. 2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

para fluência rápida, GRÁTIS! E… 3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular

on English fluency here on YouTube!

sobre fluência em inglês aqui no YouTube!