Phrasal Verb Magic 1 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

hello guys it is Drew here just saying

olá pessoal é o Drew aqui apenas dizendo

hello I'll peek into the camera quick hello

olá vou espiar na câmera rapidamente olá

hello

olá

anyway uh I wanted to make a video since

de qualquer maneira uh eu queria fazer um vídeo já que estamos

we're talking about communication about

falando sobre comunicação sobre

how I actually practice with my daughter

como eu realmente pratico com minha filha

and there are a couple different ways

e há algumas maneiras diferentes

that i speak with her as I have talked

que eu falo com ela como já falei

in this series before or just on videos

nesta série antes ou apenas em vídeos

in general so one of them is where i'm

em geral, então um deles é onde estou me

communicating in the same way that I'm

comunicando da mesma forma que estou me

communicating right now where I'm just

comunicando agora, onde estou apenas

speaking so she can get the tone of the

falando para que ela possa obter o tom da

English language in the way I speak and

língua inglesa na maneira como falo e

you know the kind of blah blah blah the

você conhece o tipo de blá blá blá o

sense of it more like a song and

sentido disso mais como uma música e

listening to the way I speak because

ouvindo a maneira como falo porque o

english sounds different from Japanese

inglês soa diferente do japonês,

or Chinese or Spanish so she's learning

chinês ou espanhol, então ela está aprendendo

that but the other thing i do is giving

isso, mas o outra coisa que faço é dar a

her very explicit instruction about this

ela instruções muito explícitas sobre isso

thing and that thing and I'll do

e aquilo e vou fazer

something like take a deck of cards or

algo como pegar um baralho de cartas ou

use some blocks or something and then we

usar alguns blocos ou algo assim e então

do what I actually called fluency

fazemos o que na verdade chamei de

training and I'm drilling her in a way

treinamento de fluência e estou treinando ela de uma forma

that's giving her examples of how how

que está dando a ela e exemplos de como

the language works and teaching her how

o idioma funciona e ensinando a ela como

the grammar works as well so I wanted to

a gramática funciona também, então eu queria

do something that's similar to that but

fazer algo semelhante a isso, mas

in a way that's maybe a little bit more

de uma forma que talvez seja um pouco mais

complicated so I wanted to teach a bunch

complicada, então eu queria ensinar um monte

of phrasal verbs so right here I have a

de phrasal verbs, então aqui Eu tenho uma

lovely hello kitty bag that I've taken

linda sacola da Hello Kitty que eu levei,

this is just in my house and I've got a

está na minha casa e eu tenho uma

stack of uno cards in here so if I'm

pilha de cartões uno aqui, então se eu estiver

just speaking with her i would do

apenas falando com ela, eu faria

something and again i'm making it a bit

algo e novamente eu estou fazendo isso um pouco

more complicated for this lesson just

mais complicado para esta lição só

because your English level is higher

porque seu nível de inglês é mais alto

than my daughter's is and she's about

do que o da minha filha e ela tem cerca de

one year and three months at this point

um ano e três meses neste momento,

but when I'm speaking with her if I just

mas quando estou falando com ela, se eu

want to talk about phrasal verbs what

quiser apenas falar sobre verbos frasais, o que

I'm going to do and i would not

estou vou fazer e não seria

necessarily be able to explain to her

necessariamente capaz de explicar a ela

exactly how I do it so i have to be a

exatamente como faço, então tenho que ser um

bit more careful but in this i'm going

pouco mais cuidadoso, mas nisso vou

to use phrasal verbs and i'll use them

usar phrasal verbs e vou usá-los

in different ways so you can see how

de maneiras diferentes para que você posso ver como

maybe they're used in a question or

talvez eles sejam usados ​​em uma pergunta ou

they're used in a situation where I'm at

em uma situação em que eu estou

like you know you could split the

como você sabe que você poderia dividir o

phrasal verb up so again we have a word

phrasal verb então, novamente, temos uma palavra

like split up so I split the phrasal

como split up, então eu divido o phrasal

verb up or you know and again you'll

verb ou você sabe e novamente você

just see the examples of these but i'm

verá apenas os exemplos deles, mas estou

just using phrasal verbs in different

apenas usando phrasal verbs de maneiras diferentes,

ways

but in a physical sense and showing you

mas de uma senso físico e mostrando

exactly how they work because this is

exatamente como eles funcionam porque é

how native English speakers learn the

assim que os falantes nativos de inglês aprendem o

language i'm just making it a bit more

idioma, estou apenas tornando um pouco mais

explicit in doing it maybe more than

explícito ao fazê-lo, talvez mais do que os

parents normally would do if they don't

pais normalmente fariam se não

have maybe just a way of teaching in a

tivessem, talvez apenas uma maneira de ensinando de uma

particular way like i do so the first

maneira particular como eu faço então a primeira

thing I'll do is I will take out the

coisa que farei é tirar as

cards

cartas

this is one of our first phrasal verbs

este é um dos nossos primeiros phrasal verbs

i'm going to take out the cards i'm

vou pegar as cartas estou

taking the card out of the deck or I'm

tirando a carta do baralho ou estou

taking the cards out of the bag

tirando as cartas da sacola

am I taking the cards out yes i am

estou tirando as cartas sim estou

taking the cards out of the bag so i'm

tirando as cartas da sacola então

going to put away the bag where I'll put

vou guardar a sacola onde vou guardar

the bag away i'll take the bag and just

a sacola vou pegar o saco e apenas

put it over here so i'll put it away and

colocá-lo aqui, então eu vou guardá-lo e

now I have a stack of you know cart so

agora eu tenho uma pilha de você sabe carrinho para que

we can look at these what it's the same

possamos olhar para estes o que é a mesma

thing on both sides so this is a stack

coisa em ambos lados, então esta é uma pilha

of some older uno cards but first just

de alguns cartões uno mais antigos, mas primeiro, apenas

looking at the cards i'm going to take

olhando para os cartões, vou

off the first card so take off the first

tirar o primeiro cartão, então tire o primeiro

card so I can take off i can take a card

cartão para que eu possa tirar posso pegar um cartão,

but i can also take off a card and this

mas também posso tirar uma carta e esta

is just the same way I'm I have a stack

é a mesma maneira que eu tenho uma pilha

of something so i can take something off

de algo para que eu possa tirar algo

like i would take a card off of the

como eu tiraria uma carta da

stack or I take a card off of the table

pilha ou tiraria uma carta da mesa

so here is the lens cap for my camera I

então aqui está a tampa da lente para minha câmera eu

can take the cap off the table and by

posso tirar a tampa da mesa e

taking the cap off the table yes i am

tirando a tampa da mesa sim

i'm taking the cap off the table taking

estou tirando a tampa da mesa tirando-a

it off the table so i will put it down

da mesa então vou colocá-la na mesa

again this is another phrasal verb so i

de novo este é outro phrasal verb então eu

can put the card on the table or I can

posso colocar o cartão na mesa ou posso

put the card down to put it on the table

colocar o cartão na mesa para colocá-lo na mesa

or put the car down so when I'm

ou colocar o carro no chão, então quando estou

practicing with my daughter and this is

praticando com minha filha e isso é

a bit more difficult because this

um pouco mais difícil porque

requires her to do things as well but

exige que ela faça as coisas também, mas

showing like if you have a deck of cards

mostrando como se você tivesse um baralho

right now I can put a card down put one

agora, eu posso colocar uma carta para baixo, coloque uma

card down put two cards down put two

carta para baixo, coloque duas cartas para baixo, coloque duas

cards down so i'm putting them down pick

cartas para baixo, então estou colocando-as para baixo, escolha

them up put them down and when you're

coloque-os no chão e quando estiver

practicing with something like this you

praticando com algo assim, você

can do the exact same thing whether

pode fazer exatamente a mesma coisa, quer

you're trying to improve for yourself

esteja tentando melhorar para si mesmo,

you're trying to help someone else so i

esteja tentando ajudar outra pessoa para que eu

can pick up a card or I can put a card

possa pegar um cartão ou colocar uma carta

down now if i move these over again I'm

para baixo agora, se eu movê-los novamente, estou

trying to move something but when i'm

tentando mover algo, mas quando estou

moving something in a casual

movendo algo em uma

conversation away i can move

conversa casual, posso mover para outro lado,

over so i would just move over the deck

para que eu apenas mova o baralho

of cards remove the deck of cards over

de cartas remova o baralho de cartas

and again i'm talking showing you how

e novamente, estou falando, mostrando como

you can split these phrasal verbs up

você pode dividir esses phrasal verbs

some of them are separable which means

alguns deles são separáveis, o que significa que

you can separate them like split up or

você pode separá-los como split up ou

to split something up or you can't

to split algo ou você não pode

separate them in some cases and these

separá-los em alguns casos e essas

are things that you just learned by

são coisas que você acabei de aprender na

practice by listening to them and

prática, ouvindo-os e

reviewing them over and over get so now

revisando-os várias vezes, então agora

i have some cards on the table and what

tenho algumas cartas na mesa e o que estou

am I doing here right now I'm taking

fazendo aqui agora estou pegando

something and I'm doing what what is

algo e estou fazendo o que é

this action

essa ação

what is this action right here so if you

o que é isso ação aqui, então se você

think about well i'm turning a card now

pensar bem, estou virando uma carta agora

that the turning like the rotation is

que o tu rning como a rotação é

like this i'm turning something like

assim estou virando algo

this so even though it's facing in one

assim então mesmo que esteja voltado para uma

direction like this i'm turning over i'm

direção assim estou virando estou

turning the card over now you can also

virando o cartão agora você também pode

say to flip the card over flip the card

dizer para virar o cartão virar o cartão ao

over now when we think about taking a

contrário agora, quando pensamos em pegar um

phrasal verb like this this is the way

phrasal verb como este, é assim que os

native speakers communicate normally and

falantes nativos se comunicam normalmente e

we take a verb like turn or flip or toss

pegamos um verbo como virar ou virar ou jogar

or grab and then we're using kind of

ou agarrar e então estamos usando

different levels of the language

diferentes níveis do idioma

depending on how how we're actually

dependendo de como nós estou realmente me

moving so right now if I'm moving very

movendo agora se estou me movendo muito

slowly and deliberately and like I would

devagar e deliberadamente e como se fosse

actually turn something I'm turning it

realmente virar algo, estou

over but maybe if I want to do something

virando, mas talvez se eu quiser fazer algo

faster i would flip the card over so i

mais rápido, eu viraria o cartão para

can pick the card up and turn the card

poder escolher o cartão para cima e virar o cartão

over or i can pick the card up and flip

ou eu posso pegar o cartão e virar o

the card over flip the card over flip

cartão virar o cartão virar o cartão

the card over and my flipping the card

e eu virar o cartão

over

yes I am so I'm flipping the card over

sim estou então estou virando o cartão

or turning the card over so i can flip

ou virando o cartão então eu posso virar

the card over i cant off the card over

o cartão eu não posso virar o cartão

you know anything like that and you can

você sabe de algo assim e você pode

create your own phrasal verbs in this

criar seus próprios phrasal verbs dessa

way

forma

learning to think in the same way that a

aprendendo a pensar da mesma forma que um

phrasal verb would be used or that the

phrasal verb seria usado ou da

same way that a native speaker would use

mesma forma que um falante nativo usaria

phrasal verbs in everyday situation so

phrasal verbs em situações cotidianas então

now i have a kind of group of cards and

agora eu tenho uma espécie de grupo de cartões e

now I'm going to align them i'm going to

agora vou alinhá-los vou

stack them or in a more conversational

empilhá-los ou de uma forma mais coloquial

way you would say you stack them up so

você diria que você os empilha então

i'm going to stack up the card stack up

vou empilhar o cartão empilhar

stack up the cards like this so if i

empilhar os cartões assim então se eu

have different piles of cards

tiver diferentes pilhas de cartas,

excuse me I'm going to stack them up

com licença, vou empilhá-las

like this so you can stack the cards but

assim para que você possa empilhar as cartas, mas

eight more conversational way of saying

mais oito maneiras de dizer

this is to stack something up stack

isso é empilhar algo

something up now up isn't necessary but

empilhar algo agora não é necessário, mas

this is just a way that native speakers

é apenas uma maneira que os falantes nativos

communicate and again when you're saying

se comunicam e, novamente, quando você está dizendo

something like clean up or eat up these

algo como limpar ou comer, essas

are just ways of adding something to

são apenas maneiras de adicionar algo para

make it sound more conversational and

torná-lo mais coloquial e

native so I'm going to stack up the

nativo, então vou empilhar as

cards or I'm going to put the cards down

cartas ou vou colocar as cartas

like this i'm going to put the cards

assim vou colocar as cartas

down in different piles so i can stack

em pilhas diferentes então eu posso

up or i can pile up

empilhar ou

pile-up so if i have a pile of cards now

empilhar então se eu tiver uma pilha de cartas agora

this is more of a stack because it's a

esta é mais uma pilha porque é um

little bit cleaner but if it's a little

pouco mais limpa, mas se for um

bit more messy like this maybe I have a

pouco mais bagunçada assim talvez eu tenha uma

pile of cards on the table so I have a

pilha de cartas na mesa então eu tenho uma

pile of cards or a stack of cards if i'm

pilha de cartas ou uma pilha de cartas se eu for

a bit neater with it a stack of cards

um pouco mais organizado com isso uma pilha de cartas

now it doesn't matter if you're using

agora não importa se você está usando

something where you're saying well is

algo onde você está dizendo bem

this a pile of cards or a stack of cards

isso é um pilha de cartas ou uma pilha de cartas que

you don't have to think so much about

você não precisa pensar muito

okay what is the correct phrasal verb

ok qual é o phrasal verb correto

because most times people will

porque na maioria das vezes as pessoas vão

understand what you're saying

entender o que você está dizendo

the important thing is just to

o importante é apenas

understand more that the way we're

entender mais do jeito que somos

talking about a card or any other thing

falando sobre um cartão ou qualquer outra coisa

in a particular sense so i'm just using

em um sentido particular, então estou apenas usando

cards like this for an example but i'm

cartões como este para um exemplo, mas estou

turning a card over or I'm flipping the

virando um cartão ou estou virando o

card over or in this case i'm turning a

cartão ou, neste caso, estou virando um

card around around turning a card around

cartão em torno de virar um cartão,

so in this case it's one of those things

então neste caso é uma daquelas coisas

like if you think about you know

como se você pensar em

something like a cap we're seeing the

algo como um boné, estamos vendo o

same side of it and we're rotating the

mesmo lado de i t e estamos girando o

object like this so I'm turning it

objeto assim, então estou

around or I'm turning it around now if I

girando ou estou girando agora se eu

want to do something faster i might spin

quiser fazer algo mais rápido, posso girá-

it around as in the case of the card

lo como no caso do cartão

again we have the same idea of taking

novamente, temos a mesma ideia de pegar

one thing we're talking about around so

uma coisa sobre a qual estamos falando, então

we're focusing on the adjective here

estamos focando no adjetivo aqui

moving something around or the you know

movendo algo ou você conhece

the way of expressing something and then

a maneira de expressar algo e então

we're changing the verb that goes along

estamos mudando o verbo que acompanha

with that fraserburgh so to go along

aquele fraserburgh para combinar

with this is another phrasal verb that

com este é outro phrasal verb que

just means to be connected so I have one

significa apenas estar conectado então eu tenho um

card in this card goes along with that

cartão neste cartão vai junto com aquele

car

this card goes along with this card this

carro

este cartão vai junto com este cartão este

card goes along with these two cards so

cartão vai junto com esses dois cartões então

if i have a card and I'm turning it

se eu tiver um cartão e estou virando

around you can see the same side of it i

ao redor você pode ver o mesmo lado dele eu

turn the car around

viro o carro

I'm turning the car around am i turning

estou virando o carro estou virando

the car around yes i am turning the car

o carro sim estou virando o carro

around or I can turn the card over so

ou posso virar o cartão então

again i'm turning over or I'm turning

novamente estou virando ou Estou

over or I'm turning over this way it

virando ou estou virando assim,

doesn't really matter but you're showing

realmente não importa, mas você está mostrando

the opposite side of something so the

o contrário lado de algo para que o

over becomes ok i'm showing the opposite

over fique ok estou mostrando o

side of a deck of cards so i'm showing

lado oposto de um baralho então estou mostrando

where the opposite side of a card in

onde o lado oposto de uma carta

this case so I'm turning over the card

neste caso estou virando a carta

and I'm turning the card around turn

e estou virando a carta ao redor, vire-

around turn around

se, vire-se,

so this is the same way if this is your

então esta é a mesma maneira se esta é a sua

head and you're standing like this and

cabeça e você está parado assim e

turning like this you're turning around

girando assim, você está se virando,

but if you're lying on your back or your

mas se você está deitado de costas ou de

stomach

let's say I go get a massage and the

bruços,

digamos que eu vá buscar um massagem e a

person says can you please turn over

pessoa diz, por favor, vire-se

there not asking me to turn around

ali, não me pedindo para virar,

they're asking me to turn over or

eles estão me pedindo para virar, ou

someone could say could you please flip

alguém poderia dizer, por favor, vire-se

over and I'm moving a little bit faster

e estou me movendo um pouco mais rápido

like that so all of these things when

assim, então todas essas coisas quando

you're trying to learn more complicated

você está tentando aprender verbos mais complicados

verbs it doesn't matter like what is it

não importa o que é

to rotate or to you want to you know be

girar ou você quer saber estar

on the opposite side you can express

do lado oposto você pode expressar as

things in a more complicated way or you

coisas de uma forma mais complicada ou você

can do the simple thing that native

pode fazer a coisa simples que

speakers do especially children and what

falantes nativos fazem especialmente crianças e o que

they're doing is combining a small group

eles estão fazendo é combinar um pequeno grupo

of the up kind of similar words or more

de up kind of s palavras semelhantes ou

simple words

palavras mais simples com licença

excuse me and then saying them in a more

e depois dizê-las de uma

simple way so I'm taking turn and / or

maneira mais simples, então estou virando e / ou

up or something like that so i can turn

subindo ou algo assim para que eu possa

over a card or turn around a card like

virar uma carta ou virar uma carta

this and it's much easier than saying

assim e é muito mais fácil do que dizendo

rotate or to revolve or other words that

girar ou girar ou outras palavras que

are more complicated like this so this

são mais complicadas como esta então

is what it means to be learning

é isso que significa aprender

something like a child wouldn't in this

algo como uma criança não aprenderia neste

case again i'm just doing things where

caso novamente estou apenas fazendo coisas onde

I'm manipulating a card and I'm thinking

estou manipulando um cartão e eu estou pensando

about what's the what's really happening

sobre o que realmente está acontecendo

here not what is the correct verb but

aqui não qual é o verbo correto, mas o que estou

what am I really doing am i taking a

realmente fazendo estou pegando um

card am I like bending the card and my

cartão estou gostando de dobrar o cartão e me

bending over something like that in my

curvar algo assim ao me

bending over the card or am i turning

curvar sobre o cartão ou estou

over the card or am i turning the card

virando o cartão ou estou virando o cartão

around and I don't want to give too many

e não quero dar muitos

examples in this I just thought it would

exemplos disso, apenas pensei que

be an interesting way

seria uma maneira interessante

for you to see how i'm working with Aria

de você ver como estou trabalhando com Aria

as well as for your own self when you're

e também com você mesmo quando você está

thinking about learning different

pensando em aprender

languages pick up a deck of cards like

idiomas diferentes, pegue um baralho como

this and you can do the exact same thing

este e d você pode fazer exatamente a mesma coisa

think about how you would manipulate

pense em como você manipularia o

card in a particular way

cartão de uma maneira particular o

what I take off a card i can take a card

que eu tiro de um cartão eu posso pegar um cartão

or i can take off a car because you're

ou posso tirar um carro porque você está

removing something from a stack of

removendo algo de uma pilha de

something else i'm taking one card off

outra coisa i estou tirando uma carta

of something else just like I take a

de outra coisa, assim como tiro uma

card off of the table now if i want to

carta da mesa agora, se eu quiser

maybe move the card in a different way i

talvez mover a carta de uma maneira diferente,

can pick up the card it's a little bit

posso pegar a carta, é um pouco

difficult on this table but i can pick

difícil nesta mesa, mas posso escolher

up the card or i can slide the car there

para cima do cartão ou posso deslizar o carro

are lots of different ways i can move it

há muitas maneiras diferentes de movê-lo

and then we just combine those with

e, em seguida, apenas as combinamos com

other words that help us express it in

outras palavras que nos ajudam a expressá-lo

maybe a more detailed way but it's not

talvez de uma maneira mais detalhada, mas não

using more complicated language in the

usando uma linguagem mais complicada de

again like the way like this is a word

novo, como desta forma é uma palavra

rotate but i'm turning something around

rodar mas estou a inverter alguma coisa a

turning it around

inverter

well I hope you have enjoyed this just

bem espero que tenham gostado disto só

again it's a very simple way of thinking

mais uma vez é uma forma muito simples de pensar

about communication and how you can

sobre a comunicação e como podes

learn as well as for practicing as well

aprender tanto para praticar como

as for helping other people learn if you

para ajudando outras pessoas a aprender se você

take just you know stack of uno cards or

pegar apenas você sabe empilhar o f uno cartões ou

any other object like this this is the

qualquer outro objeto como este este é o

case for the microphone that i use for

estojo do microfone que eu uso para

the camera so I can open something i can

a câmera então eu posso abrir algo eu posso abrir

open up i can open up the case again

eu posso abrir o estojo novamente

when i add up to that it doesn't really

quando eu somar isso não

change anything about what I'm saying

muda muito qualquer coisa sobre o que estou dizendo,

but it just makes it sound a bit more

mas apenas faz parecer um pouco mais

kind of relaxed and casual and

relaxado e casual e

conversational so open up the case or

coloquial, então abra o caso ou

close the case or I can turn it around

feche o caso ou posso virá-lo

or turn it over or maybe turn it up like

ou virá-lo ou talvez aumentá-lo assim

this so i want to have it kind of up on

eu quero ter isso meio que de

one side so in the same way that I'm

um lado, então da mesma forma que eu sou,

just it doesn't matter if I'm really

não importa se estou realmente

being correct about what I'm saying it's

correto sobre o que estou dizendo, é

more can you tell someone to do

mais, você pode dizer a alguém para fazer

something and then would they be able to

algo e então eles seriam capazes de

produce that actions are you

produzir essas ações, você está

communicating the correct meaning even

comunicando o significado correto, mesmo que

if it's not using maybe a phrasal verb

não esteja usando talvez um phrasal verb

that most people would know anyway

que a maioria das pessoas saberia de qualquer maneira?

that's it for this video if you have to

click that will give that kind of a like

button here that click that like button

clique nesse botão de curtir

and i will see you in the next video

e vejo você no próximo vídeo

bye-bye to continue learning click on

tchau tchau para continuar aprendendo clique o no

the link in this video to download speak

link deste vídeo para baixar fale

English naturally our free guide to

inglês naturalmente nosso guia gratuito para

speaking and sounding like a native

falar e soar como um

English speaker

the guide reveals the three most

falante nativo de inglês

o guia revela os três

important kinds of conversational

tipos mais importantes de conversação em

English must learn if you want to sound

inglês que você deve aprender se quiser soar

native and will help you experience

nativo e o ajudará a experimentar uma

instant improvement in your fluency and

melhoria instantânea em sua fluência e

speaking confidence to download your

confiança na fala para baixar seu

FREE guide on a mobile device click on

guia GRATUITO em um dispositivo móvel clique no

the link in the upper right of this

link no canto superior direito deste

video to download your FREE guide from a

vídeo para baixar seu guia GRATUITO de um

computer click on the link in the lower

computador clique no link no canto inferior

right of this video i look forward to

direito deste vídeo estou ansioso para

seeing you in the guide

vê-lo no guia