Phrasal Verb Magic 1 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

hello guys it is Drew here just saying

bonjour les gars c'est Drew ici juste pour dire

hello I'll peek into the camera quick hello

bonjour je vais jeter un coup d'œil rapide à la caméra bonjour

hello

bonjour de

anyway uh I wanted to make a video since

toute façon euh je voulais faire une vidéo puisque

we're talking about communication about

nous parlons de communication sur la

how I actually practice with my daughter

façon dont je pratique réellement avec ma fille

and there are a couple different ways

et il y a plusieurs façons différentes

that i speak with her as I have talked

que je parle avec elle comme j'ai déjà parlé

in this series before or just on videos

dans cette série ou juste sur des vidéos

in general so one of them is where i'm

en général, donc l'une d'elles est l'endroit où je

communicating in the same way that I'm

communique de la même manière que je

communicating right now where I'm just

communique en ce moment où je parle juste

speaking so she can get the tone of the

pour qu'elle puisse obtenir le le ton de la

English language in the way I speak and

langue anglaise dans la façon dont je parle et

you know the kind of blah blah blah the

vous savez le genre de bla bla bla le

sense of it more like a song and

sens plus comme une chanson et en

listening to the way I speak because

écoutant la façon dont je parle parce que l'

english sounds different from Japanese

anglais sonne différemment du japonais

or Chinese or Spanish so she's learning

ou du chinois ou de l'espagnol donc elle apprend

that but the other thing i do is giving

ça mais le une autre chose que je fais est de lui

her very explicit instruction about this

donner des instructions très explicites sur cette

thing and that thing and I'll do

chose et cette chose et je vais faire

something like take a deck of cards or

quelque chose comme prendre un jeu de cartes ou

use some blocks or something and then we

utiliser des blocs ou quelque chose et ensuite nous

do what I actually called fluency

faisons ce

training and I'm drilling her in a way

que j'appelle en fait un entraînement à la fluidité et je la fore d'une manière

that's giving her examples of how how

qui lui donne e des exemples de la façon dont

the language works and teaching her how

la langue fonctionne et de lui apprendre comment

the grammar works as well so I wanted to

la grammaire fonctionne également, donc je voulais

do something that's similar to that but

faire quelque chose qui ressemble à ça mais

in a way that's maybe a little bit more

d'une manière qui est peut-être un peu plus

complicated so I wanted to teach a bunch

compliquée, donc je voulais enseigner un tas

of phrasal verbs so right here I have a

de verbes à particule donc ici J'ai un

lovely hello kitty bag that I've taken

joli sac hello kitty que j'ai

this is just in my house and I've got a

pris c'est juste dans ma maison et j'ai une

stack of uno cards in here so if I'm

pile de cartes uno ici donc si je

just speaking with her i would do

parle juste avec elle je ferais

something and again i'm making it a bit

quelque chose et encore je le fais un peu

more complicated for this lesson just

plus compliqué pour cette leçon simplement

because your English level is higher

parce que votre niveau d'anglais est supérieur à

than my daughter's is and she's about

celui de ma fille et qu'elle a environ

one year and three months at this point

un an et trois mois à ce stade

but when I'm speaking with her if I just

mais quand je parle avec elle si je

want to talk about phrasal verbs what

veux juste parler de verbes à particule ce que

I'm going to do and i would not

je suis vais faire et je ne serais pas

necessarily be able to explain to her

nécessairement en mesure de lui expliquer

exactly how I do it so i have to be a

exactement comment je le fais, donc je dois être un

bit more careful but in this i'm going

peu plus prudent, mais dans ce cas, je

to use phrasal verbs and i'll use them

vais utiliser des verbes à particule et je les utiliserai

in different ways so you can see how

de différentes manières pour que vous peut voir comment

maybe they're used in a question or

ils sont peut-être utilisés dans une question ou

they're used in a situation where I'm at

ils sont utilisés dans une situation où je suis

like you know you could split the

comme si vous vous connaissiez pourrait diviser le

phrasal verb up so again we have a word

verbe à particule donc encore une fois nous avons un mot

like split up so I split the phrasal

comme diviser donc je divise le

verb up or you know and again you'll

verbe à particule ou vous savez et encore une fois vous

just see the examples of these but i'm

verrez juste les exemples de ceux-ci mais

just using phrasal verbs in different

j'utilise juste des verbes à particule de différentes

ways

manières

but in a physical sense and showing you

mais dans un sens physique et vous montrant

exactly how they work because this is

exactement comment ils fonctionnent, car c'est

how native English speakers learn the

ainsi que les anglophones apprennent la

language i'm just making it a bit more

langue.

explicit in doing it maybe more than

parents normally would do if they don't

have maybe just a way of teaching in a

enseigner d'une

particular way like i do so the first

manière particulière comme je le fais donc la première

thing I'll do is I will take out the

chose que je vais faire est de retirer les

cards

cartes

this is one of our first phrasal verbs

c'est l'un de nos premiers verbes à particule

i'm going to take out the cards i'm

je vais retirer les cartes je

taking the card out of the deck or I'm

retire la carte du jeu ou je

taking the cards out of the bag

sors les cartes du sac est

am I taking the cards out yes i am

-ce que je sors les cartes oui je

taking the cards out of the bag so i'm

sors les cartes du sac donc je

going to put away the bag where I'll put

vais ranger le sac où je vais ranger

the bag away i'll take the bag and just

le sac je vais prendre les sac et

put it over here so i'll put it away and

mettez-le juste ici donc je vais le ranger et

now I have a stack of you know cart so

maintenant j'ai une pile de vous savez le chariot afin que

we can look at these what it's the same

nous puissions regarder ceux-ci ce que c'est la même

thing on both sides so this is a stack

chose sur les deux côtés donc c'est une pile

of some older uno cards but first just

de cartes uno plus anciennes mais d'abord en

looking at the cards i'm going to take

regardant les cartes je vais

off the first card so take off the first

enlever la première carte alors enlevez la première

card so I can take off i can take a card

carte pour que je puisse enlever je peux prendre une carte

but i can also take off a card and this

mais je peux aussi enlever une carte et c'est de

is just the same way I'm I have a stack

la même manière que j'ai une pile

of something so i can take something off

de quelque chose donc je peux enlever quelque chose

like i would take a card off of the

comme si je retirais une carte de la

stack or I take a card off of the table

pile ou je retirais une carte de la table

so here is the lens cap for my camera I

donc voici le capuchon d'objectif pour mon appareil photo je

can take the cap off the table and by

peux retirer le capuchon de la table et en

taking the cap off the table yes i am

retirant le capuchon de la table oui je le

i'm taking the cap off the table taking

suis je retire le capuchon de la table en le

it off the table so i will put it down

retirant de la table donc je vais le reposer à

again this is another phrasal verb so i

nouveau

can put the card on the table or I can

mettre la carte sur la table ou je peux

put the card down to put it on the table

poser la carte pour la mettre sur la table

or put the car down so when I'm

ou poser la voiture alors quand je

practicing with my daughter and this is

m'entraine avec ma fille et c'est

a bit more difficult because this

un peu plus difficile car cela lui

requires her to do things as well but

demande de faire les choses aussi mais

showing like if you have a deck of cards

montrer comme si vous aviez un jeu de cartes en

right now I can put a card down put one

ce moment je peux poser une carte poser une

card down put two cards down put two

carte poser deux cartes poser deux

cards down so i'm putting them down pick

cartes donc je les pose piocher

them up put them down and when you're

les déposer et lorsque vous vous

practicing with something like this you

entraînez avec quelque chose comme ça, vous

can do the exact same thing whether

pouvez faire exactement la même chose, que

you're trying to improve for yourself

vous essayiez de vous améliorer, que

you're trying to help someone else so i

vous essayiez d'aider quelqu'un d'autre pour que je

can pick up a card or I can put a card

puisse prendre une carte ou que je puisse mettre une carte

down now if i move these over again I'm

vers le bas maintenant si je les déplace à nouveau,

trying to move something but when i'm

j'essaie de déplacer quelque chose, mais lorsque je

moving something in a casual

déplace quelque chose dans une

conversation away i can move

conversation informelle, je peux

over so i would just move over the deck

me déplacer pour que je me déplace simplement sur le jeu

of cards remove the deck of cards over

de cartes, retirez le jeu de cartes

and again i'm talking showing you how

et encore une fois, je parle de vous montrer comment

you can split these phrasal verbs up

vous pouvez diviser ces verbes à particule,

some of them are separable which means

certains d'entre eux sont séparables, ce qui signifie que

you can separate them like split up or

vous pouvez les séparer comme diviser

to split something up or you can't

ou diviser quelque chose ou vous ne pouvez pas les

separate them in some cases and these

séparer dans certains cas et ce

are things that you just learned by

sont des choses que vous je viens d'apprendre par la

practice by listening to them and

pratique en les écoutant et en les

reviewing them over and over get so now

révisant encore et encore, alors maintenant

i have some cards on the table and what

j'ai quelques cartes sur la table et qu'est-ce que

am I doing here right now I'm taking

je fais ici en ce moment je prends

something and I'm doing what what is

quelque chose et je fais quelle est

this action

cette action

what is this action right here so if you

qu'est-ce que c'est action ici donc si vous

think about well i'm turning a card now

pensez bien je tourne une carte maintenant

that the turning like the rotation is

que le tu Comme la rotation est

like this i'm turning something like

comme ça, je tourne quelque chose comme

this so even though it's facing in one

ça donc même si c'est dans une

direction like this i'm turning over i'm

direction comme celle-ci, je me retourne, je

turning the card over now you can also

retourne la carte maintenant, vous pouvez aussi

say to flip the card over flip the card

dire de retourner la carte, retournez la carte.

over now when we think about taking a

maintenant, quand nous pensons à prendre un

phrasal verb like this this is the way

verbe à particule comme celui-ci, c'est la façon dont

native speakers communicate normally and

les locuteurs natifs communiquent normalement et

we take a verb like turn or flip or toss

nous prenons un verbe comme tourner ou retourner ou lancer

or grab and then we're using kind of

ou saisir et ensuite nous utilisons

different levels of the language

différents niveaux de la langue

depending on how how we're actually

selon la façon dont nous

moving so right now if I'm moving very

Je bouge en fait donc en ce moment si je bouge très

slowly and deliberately and like I would

lentement et délibérément et comme si

actually turn something I'm turning it

je retournais quelque chose, je le

over but maybe if I want to do something

retournais mais peut-être que si je veux faire quelque chose de

faster i would flip the card over so i

plus rapide, je retournerais la carte pour que je

can pick the card up and turn the card

puisse choisir la carte vers le haut et retournez la

over or i can pick the card up and flip

carte ou je peux prendre la carte et retourner

the card over flip the card over flip

la carte retourner la carte retourner

the card over and my flipping the card

la carte et je retourne la carte

over

yes I am so I'm flipping the card over

oui je suis donc je retourne la carte

or turning the card over so i can flip

ou je retourne la carte donc je peut retourner

the card over i cant off the card over

la carte je ne peux pas retirer la carte

you know anything like that and you can

tu sais quelque chose comme ça et toi pouvez

create your own phrasal verbs in this

créer vos propres verbes à particule de cette

way

manière en

learning to think in the same way that a

apprenant à penser de la même manière

phrasal verb would be used or that the

qu'un verbe à particule serait utilisé ou de la

same way that a native speaker would use

même manière qu'un locuteur natif utiliserait

phrasal verbs in everyday situation so

des verbes à particule dans une situation de tous les jours, alors

now i have a kind of group of cards and

maintenant j'ai une sorte de groupe de cartes et

now I'm going to align them i'm going to

maintenant je vais les aligner je vais les

stack them or in a more conversational

empiler ou d'une manière plus conversationnelle

way you would say you stack them up so

vous diriez que vous les empilez donc

i'm going to stack up the card stack up

je vais empiler la carte empiler

stack up the cards like this so if i

empiler les cartes comme ça donc si

have different piles of cards

j'ai différentes piles de cartes

excuse me I'm going to stack them up

excusez-moi, je vais les empiler

like this so you can stack the cards but

comme ça pour que vous puissiez empiler les cartes mais

eight more conversational way of saying

huit manières plus conversationnelles de dire

this is to stack something up stack

que c'est d'empiler quelque chose empiler

something up now up isn't necessary but

quelque chose maintenant n'est pas nécessaire

this is just a way that native speakers

mais c'est juste un moyen que les locuteurs natifs

communicate and again when you're saying

communiquent et encore lorsque vous dites

something like clean up or eat up these

quelque chose comme nettoyer ou manger, ce ne

are just ways of adding something to

sont que des moyens d'ajouter quelque chose pour le

make it sound more conversational and

rendre plus conversationnel et

native so I'm going to stack up the

natif, donc je vais empiler les

cards or I'm going to put the cards down

cartes ou je vais mettre les cartes vers le bas

like this i'm going to put the cards

comme ça je vais mettre les cartes

down in different piles so i can stack

vers le bas dans différentes piles donc

up or i can pile up

je peux empiler ou

pile-up so if i have a pile of cards now

empiler des piles donc si j'ai une pile de cartes

this is more of a stack because it's a

maintenant c'est plus une pile parce que c'est un

little bit cleaner but if it's a little

peu plus propre mais si c'est un

bit more messy like this maybe I have a

peu plus désordonné comme ça peut-être que j'ai une

pile of cards on the table so I have a

pile de cartes sur la table, donc j'ai une

pile of cards or a stack of cards if i'm

pile de cartes ou une pile de cartes si je suis

a bit neater with it a stack of cards

un peu plus propre avec une pile de cartes

now it doesn't matter if you're using

maintenant, peu importe si vous utilisez

something where you're saying well is

quelque chose où vous dites bien est-

this a pile of cards or a stack of cards

ce un pile de cartes ou une pile de cartes,

you don't have to think so much about

vous n'avez pas à trop réfléchir d'

okay what is the correct phrasal verb

accord quel est le verbe à particule correct

because most times people will

parce que la plupart du temps, les gens

understand what you're saying

comprendront ce que vous dites,

the important thing is just to

l'important est juste de

understand more that the way we're

comprendre davantage que la façon dont nous sommes

talking about a card or any other thing

parler d'une carte ou de toute autre chose

in a particular sense so i'm just using

dans un sens particulier donc j'utilise juste des

cards like this for an example but i'm

cartes comme celle-ci pour un exemple mais je

turning a card over or I'm flipping the

retourne une carte ou je retourne la

card over or in this case i'm turning a

carte ou dans ce cas je retourne une

card around around turning a card around

carte autour de tourner une carte,

so in this case it's one of those things

donc dans ce cas, c'est une de ces choses

like if you think about you know

comme si vous pensez à vous savez

something like a cap we're seeing the

quelque chose comme une casquette, nous voyons le

same side of it and we're rotating the

même côté de moi t et nous faisons tourner l'

object like this so I'm turning it

objet comme ça donc je le fais

around or I'm turning it around now if I

tourner ou je le fais tourner maintenant si je

want to do something faster i might spin

veux faire quelque chose de plus rapide je pourrais le faire

it around as in the case of the card

tourner comme dans le cas de la carte

again we have the same idea of taking

encore une fois nous avons la même idée de prendre

one thing we're talking about around so

une chose dont nous parlons donc

we're focusing on the adjective here

nous nous concentrons sur l'adjectif ici

moving something around or the you know

déplacer quelque chose ou vous savez

the way of expressing something and then

la façon d'exprimer quelque chose et ensuite

we're changing the verb that goes along

nous changeons le verbe qui va

with that fraserburgh so to go along

avec ce fraserburgh pour aller

with this is another phrasal verb that

avec c'est un autre verbe à particule qui

just means to be connected so I have one

signifie simplement être connecté donc j'ai une

card in this card goes along with that

carte dans cette carte va avec cette

car

this card goes along with this card this

voiture

cette carte va avec cette carte cette

card goes along with these two cards so

carte va avec ces deux cartes donc

if i have a card and I'm turning it

si j'ai une carte et je tourne

around you can see the same side of it i

autour de vous pouvez voir le même côté

turn the car around

I'm turning the car around am i turning

je fais demi-tour je fais demi-tour la voiture est-ce que je fais demi

the car around yes i am turning the car

-tour oui je fais demi-tour la

around or I can turn the card over so

voiture ou je peux retourner la carte alors encore une

again i'm turning over or I'm turning

fois je me retourne ou Je me

over or I'm turning over this way it

retourne ou je me retourne comme ça

doesn't really matter but you're showing

peu importe mais tu montres

the opposite side of something so the

le contraire côté de quelque chose donc le

over becomes ok i'm showing the opposite

plus devient ok je montre le

side of a deck of cards so i'm showing

côté opposé d'un jeu de cartes donc je montre

where the opposite side of a card in

où le côté opposé d'une carte dans

this case so I'm turning over the card

ce cas donc je retourne la carte

and I'm turning the card around turn

et je tourne la carte faire demi-

around turn around

tour faire demi-tour

so this is the same way if this is your

donc c'est la même chose si c'est votre

head and you're standing like this and

tête et que vous vous tenez comme ça et

turning like this you're turning around

que vous vous tournez comme ça vous vous retournez

but if you're lying on your back or your

mais si vous êtes allongé sur le dos ou sur le

stomach

let's say I go get a massage and the

ventre

disons que je vais chercher un massage et la

person says can you please turn over

personne dit pouvez-vous s'il vous plaît vous retourner

there not asking me to turn around

là-bas ne me demandez pas de me retourner

they're asking me to turn over or

ils me demandent de me retourner ou

someone could say could you please flip

quelqu'un pourrait dire pourriez-vous s'il vous plaît

over and I'm moving a little bit faster

retourner et je bouge un peu plus vite

like that so all of these things when

comme ça donc toutes ces choses lorsque

you're trying to learn more complicated

vous essayez d'apprendre des verbes plus compliqués,

verbs it doesn't matter like what is it

peu importe ce qu'il

to rotate or to you want to you know be

faut faire pivoter ou que vous vouliez savoir être

on the opposite side you can express

du côté opposé, vous pouvez exprimer les

things in a more complicated way or you

choses de manière plus compliquée ou vous

can do the simple thing that native

pouvez faire la chose simple qui les

speakers do especially children and what

locuteurs natifs font en particulier les enfants et ce

they're doing is combining a small group

qu'ils font est de combiner un petit groupe

of the up kind of similar words or more

du genre supérieur de s des mots similaires ou des mots plus

simple words

simples

excuse me and then saying them in a more

excusez-moi puis dites-les d'une manière plus

simple way so I'm taking turn and / or

simple donc je prends mon tour et /

up or something like that so i can turn

ou ou quelque chose comme ça pour que je puisse

over a card or turn around a card like

retourner une carte ou retourner une carte comme

this and it's much easier than saying

celle-ci et c'est beaucoup plus facile que dire

rotate or to revolve or other words that

tourner ou tourner ou d'autres mots qui

are more complicated like this so this

sont plus compliqués comme celui-ci, donc

is what it means to be learning

c'est ce que cela signifie d'apprendre

something like a child wouldn't in this

quelque chose comme un enfant ne le ferait pas dans ce

case again i'm just doing things where

cas encore je fais juste des choses où

I'm manipulating a card and I'm thinking

je manipule une carte et je ' je pense

about what's the what's really happening

à ce qui se passe vraiment

here not what is the correct verb but

ici pas quel est le verbe correct mais

what am I really doing am i taking a

qu'est-ce que je fais vraiment est-ce que je prends une

card am I like bending the card and my

carte est-ce que j'aime plier la carte et me

bending over something like that in my

pencher sur quelque chose comme ça en me

bending over the card or am i turning

penchant sur la carte ou est-ce que je me

over the card or am i turning the card

retourne la carte ou est-ce que je tourne la

around and I don't want to give too many

carte et je ne veux pas donner trop d'

examples in this I just thought it would

exemples à ce sujet, je pensais juste que ce

be an interesting way

serait une façon intéressante

for you to see how i'm working with Aria

pour vous de voir comment je travaille avec

as well as for your own self when you're

Aria ainsi que pour vous-même quand vous

thinking about learning different

envisagez d'apprendre différentes

languages pick up a deck of cards like

langues, prenez un jeu de cartes comme

this and you can do the exact same thing

celui-ci et d vous pouvez faire exactement la même chose

think about how you would manipulate

pensez à la façon dont vous manipuleriez la

card in a particular way

carte d'une manière particulière

what I take off a card i can take a card

ce que j'enlève une carte je peux prendre une carte

or i can take off a car because you're

ou je peux enlever une voiture parce que vous

removing something from a stack of

enlevez quelque chose d'une pile d'

something else i'm taking one card off

autre chose je Je retire une carte

of something else just like I take a

de quelque chose d'autre, tout comme je

card off of the table now if i want to

retire une carte de la table maintenant si je veux

maybe move the card in a different way i

peut-être déplacer la carte d'une manière différente, je

can pick up the card it's a little bit

peux prendre la carte, c'est un peu

difficult on this table but i can pick

difficile sur cette table mais je peux choisir

up the card or i can slide the car there

sur la carte ou je peux faire glisser la voiture, il

are lots of different ways i can move it

y a beaucoup de façons différentes de la déplacer

and then we just combine those with

, puis nous les combinons avec d'

other words that help us express it in

autres mots qui nous aident à l'exprimer de manière

maybe a more detailed way but it's not

peut-être plus détaillée, mais cela

using more complicated language in the

n'utilise pas un langage plus compliqué à

again like the way like this is a word

nouveau comme la façon dont ceci est un mot

rotate but i'm turning something around

tourne mais je change quelque chose en le tournant

turning it around

well I hope you have enjoyed this just

bien j'espère que vous avez apprécié cela

again it's a very simple way of thinking

encore une fois c'est une façon très simple de penser

about communication and how you can

à la communication et à la façon dont vous pouvez

learn as well as for practicing as well

apprendre ainsi que pour pratiquer ainsi

as for helping other people learn if you

que pour aider les autres à apprendre si vous

take just you know stack of uno cards or

prenez juste vous savez pile o cartes f uno ou

any other object like this this is the

tout autre objet comme celui-ci c'est le

case for the microphone that i use for

cas pour le microphone que j'utilise pour

the camera so I can open something i can

l'appareil photo afin que je puisse ouvrir quelque chose que je peux

open up i can open up the case again

ouvrir je peux ouvrir à nouveau le boîtier

when i add up to that it doesn't really

quand j'ajoute à cela cela ne change pas vraiment

change anything about what I'm saying

quoi que ce soit à propos de ce que je dis,

but it just makes it sound a bit more

mais cela le rend juste un peu

kind of relaxed and casual and

plus détendu et décontracté et

conversational so open up the case or

conversationnel, alors ouvrez le boîtier ou

close the case or I can turn it around

fermez le boîtier ou je peux le retourner

or turn it over or maybe turn it up like

ou le retourner ou peut-être le monter comme

this so i want to have it kind of up on

ça alors je veux l'avoir un peu d'

one side so in the same way that I'm

un côté donc de la même manière que je suis

just it doesn't matter if I'm really

juste peu importe si j'ai

being correct about what I'm saying it's

vraiment raison sur ce que je dis c'est

more can you tell someone to do

plus pouvez-vous dire à quelqu'un de faire

something and then would they be able to

quelque chose et ensuite seraient-ils capables de

produce that actions are you

produire ces actions,

communicating the correct meaning even

communiquez-vous le sens correct même

if it's not using maybe a phrasal verb

s'il n'utilise peut-être pas un verbe à particule

that most people would know anyway

que la plupart des gens sauraient de toute façon

that's it for this video if you have to

c'est tout pour cette vidéo si vous devez

click that will give that kind of a like

cliquer sur cela donnera ce genre de

button here that click that like button

bouton comme ici qui cliquez sur ce bouton "J'aime"

and i will see you in the next video

et je vous verrai dans la prochaine vidéo

bye-bye to continue learning click on

au revoir pour continuer à apprendre cliquez sur o n

the link in this video to download speak

le lien dans cette vidéo pour télécharger parler

English naturally our free guide to

anglais naturellement notre guide gratuit pour

speaking and sounding like a native

parler et parler comme un

English speaker

the guide reveals the three most

anglophone natif,

le guide révèle les trois

important kinds of conversational

types d'anglais conversationnel les plus importants

English must learn if you want to sound

que vous devez apprendre si vous voulez avoir l'air

native and will help you experience

natif et vous aidera à faire l'expérience d'

instant improvement in your fluency and

une amélioration instantanée de votre aisance et

speaking confidence to download your

votre confiance en vous pour télécharger votre

FREE guide on a mobile device click on

guide GRATUIT sur un appareil mobile cliquez sur

the link in the upper right of this

le lien en haut à droite de cette

video to download your FREE guide from a

vidéo pour télécharger votre guide GRATUIT à partir d'un

computer click on the link in the lower

ordinateur cliquez sur le lien en bas à

right of this video i look forward to

droite de cette vidéo j'ai hâte de

seeing you in the guide

vous voir dans le guide