Phrasal Verb Magic 1 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

hello guys it is Drew here just saying

ciao ragazzi sono Drew qui sto solo dicendo

hello I'll peek into the camera quick hello

ciao sbircio velocemente nella telecamera ciao

hello

ciao

anyway uh I wanted to make a video since

comunque uh volevo fare un video visto che

we're talking about communication about

stiamo parlando di comunicazione su

how I actually practice with my daughter

come mi esercito effettivamente con mia figlia

and there are a couple different ways

e ci sono un paio di modi diversi

that i speak with her as I have talked

che parlo con lei come ho

in this series before or just on videos

già parlato in questa serie o solo nei video

in general so one of them is where i'm

in generale, quindi uno di questi è dove sto

communicating in the same way that I'm

comunicando nello stesso modo in cui sto

communicating right now where I'm just

comunicando in questo momento dove sto solo

speaking so she can get the tone of the

parlando in modo che possa ottenere il tono della

English language in the way I speak and

lingua inglese nel modo in cui parlo e

you know the kind of blah blah blah the

conosci il tipo di blah blah blah il

sense of it more like a song and

senso è più simile a una canzone e

listening to the way I speak because

ascoltando il modo in cui parlo perché l'

english sounds different from Japanese

inglese suona in modo diverso dal giapponese

or Chinese or Spanish so she's learning

o dal cinese o dallo spagnolo, quindi lo sta imparando

that but the other thing i do is giving

ma il un'altra cosa che faccio è darle

her very explicit instruction about this

istruzioni molto esplicite su questa

thing and that thing and I'll do

e quella cosa e farò

something like take a deck of cards or

qualcosa come prendere un mazzo di carte o

use some blocks or something and then we

usare alcuni blocchi o qualcosa del genere e poi

do what I actually called fluency

facciamo quello che in realtà ho chiamato

training and I'm drilling her in a way

allenamento di fluidità e la sto esercitando in un certo senso

that's giving her examples of how how

darle esempi di come

the language works and teaching her how

funziona la lingua e insegnarle

the grammar works as well so I wanted to

anche come funziona la grammatica, quindi volevo

do something that's similar to that but

fare qualcosa di simile ma

in a way that's maybe a little bit more

in un modo forse un po' più

complicated so I wanted to teach a bunch

complicato, quindi volevo insegnare un po'

of phrasal verbs so right here I have a

di phrasal verbs quindi proprio qui ho una

lovely hello kitty bag that I've taken

bella borsa Hello Kitty che ho preso

this is just in my house and I've got a

questo è solo a casa mia e ho una

stack of uno cards in here so if I'm

pila di carte uno qui quindi se sto

just speaking with her i would do

solo parlando con lei farei

something and again i'm making it a bit

qualcosa e di nuovo lo sto rendendo un po'

more complicated for this lesson just

più complicato per questa lezione solo

because your English level is higher

perché il tuo livello di inglese è più alto

than my daughter's is and she's about

di quello di mia figlia e lei ha circa

one year and three months at this point

un anno e tre mesi a questo punto,

but when I'm speaking with her if I just

ma quando parlo con lei se

want to talk about phrasal verbs what

voglio solo parlare di phrasal verbs cosa

I'm going to do and i would not

farò e non sarei

necessarily be able to explain to her

necessariamente in grado di spiegarle

exactly how I do it so i have to be a

esattamente come lo faccio quindi devo stare un

bit more careful but in this i'm going

po' più attento ma in questo

to use phrasal verbs and i'll use them

userò phrasal verbs e userò li

in different ways so you can see how

in modi diversi in modo da poter vedere come

maybe they're used in a question or

forse sono usati in una domanda o

they're used in a situation where I'm at

sono usati in una situazione in cui sono

like you know you could split the

come se sapessi che potresti dividere il

phrasal verb up so again we have a word

verbo frasale quindi di nuovo abbiamo una parola

like split up so I split the phrasal

come dividere così Ho diviso il phrasal

verb up or you know and again you'll

verb o sai e di nuovo

just see the examples of these but i'm

vedrai solo gli esempi di questi, ma sto

just using phrasal verbs in different

solo usando i phrasal verb in modi diversi

ways

but in a physical sense and showing you

ma in senso fisico e mostrandoti

exactly how they work because this is

esattamente come funzionano perché è

how native English speakers learn the

così che i madrelingua inglesi impara la

language i'm just making it a bit more

lingua lo sto solo rendendo un po' più

explicit in doing it maybe more than

esplicito nel farlo forse più di quanto

parents normally would do if they don't

farebbero normalmente i genitori se non

have maybe just a way of teaching in a

hanno forse solo un modo di insegnare in un

particular way like i do so the first

modo particolare come faccio io quindi la prima

thing I'll do is I will take out the

cosa che farò estrarrò le

cards

carte

this is one of our first phrasal verbs

questo è uno dei nostri primi phrasal verbs

i'm going to take out the cards i'm

estrarrò le carte

taking the card out of the deck or I'm

estrarrò la carta dal mazzo o

taking the cards out of the bag

estrarrò le carte dal sacchetto

am I taking the cards out yes i am

prendo le carte fuori sì sto

taking the cards out of the bag so i'm

tirando fuori le carte dal sacchetto quindi

going to put away the bag where I'll put

metto via il sacchetto dove metto

the bag away i'll take the bag and just

via il sacchetto prendo il sacchetto e lo

put it over here so i'll put it away and

metto qui così lo metto via e

now I have a stack of you know cart so

ora Ho una pila di cartoncino, così

we can look at these what it's the same

possiamo vedere cosa è la stessa

thing on both sides so this is a stack

cosa su entrambi i lati, quindi questa è una pila

of some older uno cards but first just

di alcune vecchie carte Uno, ma prima

looking at the cards i'm going to take

guardo solo le carte,

off the first card so take off the first

toglierò la prima carta, quindi togli la prima

card so I can take off i can take a card

carta così posso togliermi posso prendere una carta

but i can also take off a card and this

ma posso anche togliermi una carta e questo

is just the same way I'm I have a stack

è esattamente lo stesso modo in cui ho una pila

of something so i can take something off

di qualcosa così posso togliermi qualcosa

like i would take a card off of the

come se prendessi una carta dal

stack or I take a card off of the table

mazzo o prendo una carta dal tavolo

so here is the lens cap for my camera I

quindi ecco il copriobiettivo per la mia macchina fotografica

can take the cap off the table and by

posso togliere il cappuccio dal tavolo e

taking the cap off the table yes i am

togliendo il cappuccio dal tavolo sì, sto

i'm taking the cap off the table taking

togliendo il cappuccio dal table

it off the table so i will put it down

togliendola dal tavolo così la rimetto giù

again this is another phrasal verb so i

questo è un altro phrasal verb così

can put the card on the table or I can

posso mettere la carta sul tavolo o posso

put the card down to put it on the table

mettere giù la carta per metterla sul tavolo

or put the car down so when I'm

o mettere giù la macchina così quando sono

practicing with my daughter and this is

fare pratica con mia figlia e questo è

a bit more difficult because this

un po' più difficile perché questo

requires her to do things as well but

richiede anche a lei di fare delle cose, ma

showing like if you have a deck of cards

mostrare come se tu avessi un mazzo di carte

right now I can put a card down put one

in questo momento posso mettere giù una carta mettere giù una

card down put two cards down put two

carta mettere giù due carte mettere giù due

cards down so i'm putting them down pick

carte quindi li metto giù, li raccolgo, li

them up put them down and when you're

metto giù e quando ti

practicing with something like this you

eserciti con qualcosa del genere

can do the exact same thing whether

puoi fare esattamente la stessa cosa se

you're trying to improve for yourself

stai cercando di migliorare per te stesso

you're trying to help someone else so i

stai cercando di aiutare qualcun altro così

can pick up a card or I can put a card

posso prendi una carta o posso posare una carta

down now if i move these over again I'm

ora se li sposto di nuovo Sto

trying to move something but when i'm

cercando di spostare qualcosa ma quando

moving something in a casual

sposto qualcosa in una

conversation away i can move

conversazione casuale posso

over so i would just move over the deck

spostarmi così mi limiterei a spostare il mazzo

of cards remove the deck of cards over

di carte rimuovi il mazzo di carte più

and again i'm talking showing you how

e più volte sto parlando mostrandoti come

you can split these phrasal verbs up

puoi dividere questi phrasal verb

some of them are separable which means

alcuni di essi sono separabili il che significa che

you can separate them like split up or

puoi separarli come dividere o

to split something up or you can't

dividere qualcosa o non puoi

separate them in some cases and these

separarli in alcuni casi e queste

are things that you just learned by

sono cose che hai appena imparato con la

practice by listening to them and

pratica ascoltandole e

reviewing them over and over get so now

rivedendole più e più volte, quindi ora

i have some cards on the table and what

ho alcune carte sul tavolo e cosa sto

am I doing here right now I'm taking

facendo qui in questo momento sto prendendo

something and I'm doing what what is

qualcosa e lo sto facendo cos'è

this action

questa azione

what is this action right here so if you

cos'è questa azione qui quindi se ci

think about well i'm turning a card now

pensi bene sto girando una carta ora

that the turning like the rotation is

che la rotazione come la rotazione è

like this i'm turning something like

così sto girando qualcosa del genere

this so even though it's facing in one

quindi anche se è rivolto in una

direction like this i'm turning over i'm

direzione come questa sto girando sto

turning the card over now you can also

girando la carta ora puoi anche

say to flip the card over flip the card

dire di girare la carta gira la carta

over now when we think about taking a

ora quando pensiamo di prendere un

phrasal verb like this this is the way

phrasal verb come questo questo è il modo in cui i

native speakers communicate normally and

madrelingua comunicano normalmente e

we take a verb like turn or flip or toss

noi prendiamo un verbo come girare o capovolgere o lanciare

or grab and then we're using kind of

o afferrare e quindi stiamo usando

different levels of the language

diversi livelli del linguaggio

depending on how how we're actually

a seconda di come ci stiamo effettivamente

moving so right now if I'm moving very

muovendo quindi in questo momento se mi muovo molto

slowly and deliberately and like I would

lentamente e deliberatamente e come se volessi

actually turn something I'm turning it

effettivamente girare qualcosa che lo sto

over but maybe if I want to do something

girando ma forse se voglio fare qualcosa

faster i would flip the card over so i

più velocemente capovolgo la carta così

can pick the card up and turn the card

posso prendere la carta e girare la carta

over or i can pick the card up and flip

oppure posso prendere la carta e girare

the card over flip the card over flip

la carta capovolgere la carta girare

the card over and my flipping the card

il la carta e il mio capovolgimento della carta

over

yes I am so I'm flipping the card over

sì lo sono quindi sto girando la carta

or turning the card over so i can flip

o girando la carta in modo da poter capovolgere la carta non posso togliere

the card over i cant off the card over

la carta

you know anything like that and you can

sai qualcosa del genere e puoi

create your own phrasal verbs in this

creare i tuoi phrasal verbs in questo

way

modo

learning to think in the same way that a

imparando a pensare nello stesso modo in cui

phrasal verb would be used or that the

verrebbe usato un phrasal verb o nello

same way that a native speaker would use

stesso modo in cui un madrelingua userebbe i

phrasal verbs in everyday situation so

phrasal verb nelle situazioni quotidiane quindi

now i have a kind of group of cards and

ora ho una specie di gruppo di carte e

now I'm going to align them i'm going to

ora lo farò allineali li

stack them or in a more conversational

impilerò o in un modo più colloquiale

way you would say you stack them up so

diresti che li impili quindi

i'm going to stack up the card stack up

impilerò le carte

stack up the cards like this so if i

impila le carte in questo modo quindi se

have different piles of cards

ho diverse pile di carte

excuse me I'm going to stack them up

scusami Li impilerò in

like this so you can stack the cards but

questo modo in modo che tu possa impilare le carte ma

eight more conversational way of saying

altri otto modi conversazionali per dire

this is to stack something up stack

questo è impilare qualcosa impilare

something up now up isn't necessary but

qualcosa ora non è necessario ma

this is just a way that native speakers

questo è solo un modo in cui i madrelingua

communicate and again when you're saying

comunicano e ancora quando dici

something like clean up or eat up these

qualcosa come ripulire o mangiare, questi

are just ways of adding something to

sono solo modi per aggiungere qualcosa per

make it sound more conversational and

farlo sembrare più colloquiale e

native so I'm going to stack up the

nativo, quindi impilerò le

cards or I'm going to put the cards down

carte o metterò giù le carte in

like this i'm going to put the cards

questo modo io metterò le carte

down in different piles so i can stack

in pile diverse in modo da poterle

up or i can pile up

impilare o posso accumulare in

pile-up so if i have a pile of cards now

pila quindi se ho una pila di carte ora

this is more of a stack because it's a

questa è più una pila perché è un

little bit cleaner but if it's a little

po' più pulita ma se è un po' più

bit more messy like this maybe I have a

un po' più disordinato in questo modo forse ho una

pile of cards on the table so I have a

pila di carte sul tavolo quindi ho una

pile of cards or a stack of cards if i'm

pila di carte o una pila di carte se sono

a bit neater with it a stack of cards

un po' più ordinato con esso una pila di carte

now it doesn't matter if you're using

ora non importa se sei usare

something where you're saying well is

qualcosa in cui stai dicendo bene è

this a pile of cards or a stack of cards

una pila di carte o una pila di carte a cui

you don't have to think so much about

non devi pensare così tanto

okay what is the correct phrasal verb

ok qual è il verbo frasale corretto

because most times people will

perché la maggior parte delle volte le persone

understand what you're saying

capiranno cosa stai dicendo

the important thing is just to

la cosa importante è solo per

understand more that the way we're

capire meglio il modo in cui stiamo

talking about a card or any other thing

parlando di una carta o di qualsiasi altra cosa

in a particular sense so i'm just using

in un senso particolare quindi sto solo usando

cards like this for an example but i'm

carte come questa per un esempio ma sto

turning a card over or I'm flipping the

girando una carta o sto girando la

card over or in this case i'm turning a

carta sopra o in questo caso sto girando una

card around around turning a card around

carta girando una carta

so in this case it's one of those things

quindi in questo caso è una di quelle cose

like if you think about you know

come se pensi di sapere

something like a cap we're seeing the

qualcosa come un cappello stiamo vedendo lo

same side of it and we're rotating the

stesso lato e siamo ruotando l'

object like this so I'm turning it

oggetto in questo modo quindi lo sto

around or I'm turning it around now if I

girando o lo sto girando ora se

want to do something faster i might spin

voglio fare qualcosa più velocemente potrei farlo

it around as in the case of the card

girare come nel caso della carta

again we have the same idea of taking

di nuovo abbiamo la stessa idea di prendere

one thing we're talking about around so

una cosa che noi stiamo parlando di around quindi ci

we're focusing on the adjective here

stiamo concentrando sull'aggettivo qui

moving something around or the you know

che sposta qualcosa o sul

the way of expressing something and then

modo di esprimere qualcosa che conosci e poi

we're changing the verb that goes along

stiamo cambiando il verbo che accompagna

with that fraserburgh so to go along

quella fraserburgh quindi per andare d'accordo

with this is another phrasal verb that

con questo è un altro phrasal verb questo

just means to be connected so I have one

significa solo essere connesso quindi ho una

card in this card goes along with that

carta in questa carta va di pari passo con quella

car

this card goes along with this card this

macchina

questa carta va di pari passo con questa carta questa

card goes along with these two cards so

carta va di pari passo con queste due carte quindi

if i have a card and I'm turning it

se ho una carta e la sto

around you can see the same side of it i

girando puoi vedere lo stesso lato

turn the car around

giro la macchina

I'm turning the car around am i turning

sto girando la macchina sto girando

the car around yes i am turning the car

la macchina sì sto girando la macchina

around or I can turn the card over so

o posso girare la carta quindi

again i'm turning over or I'm turning

di nuovo mi giro o mi

over or I'm turning over this way it

giro o sto girando in questo modo

doesn't really matter but you're showing

non ha molta importanza ma stai mostrando

the opposite side of something so the

il lato opposto di qualcosa quindi il

over becomes ok i'm showing the opposite

over diventa ok sto mostrando il

side of a deck of cards so i'm showing

lato opposto di un mazzo di carte quindi sto mostrando

where the opposite side of a card in

dov'è il lato opposto di una carta in

this case so I'm turning over the card

questo caso quindi sto girando la carta

and I'm turning the card around turn

e sto girando la carta gira

around turn around

intorno gira intorno

so this is the same way if this is your

quindi questo è lo stesso modo se questa è la tua

head and you're standing like this and

testa e tu stai così e ti

turning like this you're turning around

giri così tu' ti stai girando

but if you're lying on your back or your

ma se sei sdraiato sulla schiena o sulla

stomach

let's say I go get a massage and the

pancia

diciamo che vado a farmi un massaggio e la

person says can you please turn over

persona dice puoi girarti per favore

there not asking me to turn around

non mi chiede di girarmi mi

they're asking me to turn over or

stanno chiedendo di girarmi o

someone could say could you please flip

qualcuno potrebbe dire potresti per favore

over and I'm moving a little bit faster

capovolgere e mi sto muovendo un po' più velocemente in questo modo

like that so all of these things when

quindi tutte queste cose quando

you're trying to learn more complicated

stai cercando di imparare verbi più complicati

verbs it doesn't matter like what is it

non importa come

to rotate or to you want to you know be

ruotare o vuoi sapere essere

on the opposite side you can express

sul lato opposto puoi esprimere

things in a more complicated way or you

le cose in modo più complicato o

can do the simple thing that native

puoi fare la cosa semplice che

speakers do especially children and what

fanno i madrelingua soprattutto i bambini e quello che

they're doing is combining a small group

stanno facendo è combinare un piccolo gruppo

of the up kind of similar words or more

di parole simili o

simple words

parole più semplici

excuse me and then saying them in a more

scusami e poi dicendole in un

simple way so I'm taking turn and / or

modo più semplice così sto prendendo turn e/o

up or something like that so i can turn

up o qualcosa del genere così posso

over a card or turn around a card like

girare una carta o girare intorno a una carta come

this and it's much easier than saying

questa ed è molto più facile che dire

rotate or to revolve or other words that

ruotare o ruotare o altre parole che

are more complicated like this so this

sono più complicati come questo quindi questo

is what it means to be learning

è ciò che significa imparare

something like a child wouldn't in this

qualcosa come un bambino non farebbe in questo

case again i'm just doing things where

caso di nuovo sto solo facendo cose in cui

I'm manipulating a card and I'm thinking

sto manipolando una carta e sto pensando a

about what's the what's really happening

cosa sta realmente accadendo

here not what is the correct verb but

qui non qual è il verbo corretto ma

what am I really doing am i taking a

cosa sto realmente facendo sto prendendo una

card am I like bending the card and my

carta mi piace piegare la carta e

bending over something like that in my

piegarmi su qualcosa del genere nel

bending over the card or am i turning

piegarmi sulla carta o sto

over the card or am i turning the card

girando la carta o sto girando la carta

around and I don't want to give too many

in giro e non voglio fare troppi

examples in this I just thought it would

esempi in questo Ho solo pensato che sarebbe

be an interesting way

stato un modo interessante

for you to see how i'm working with Aria

per te di vedere come sto lavorando con Aria

as well as for your own self when you're

così come per te stesso quando stai

thinking about learning different

pensando di imparare

languages pick up a deck of cards like

lingue diverse prendi un mazzo di carte come

this and you can do the exact same thing

questo e puoi fare esattamente la stessa cosa

think about how you would manipulate

pensa a come manipoleresti le

card in a particular way

carte in un modo particolare

what I take off a card i can take a card

cosa tolgo una carta posso prendere una carta

or i can take off a car because you're

o posso togliere una macchina perché stai

removing something from a stack of

rimuovendo qualcosa da una pila di

something else i'm taking one card off

qualcos'altro sto prendendo una carta

of something else just like I take a

da qualcos'altro proprio come tolgo una

card off of the table now if i want to

carta dal tavolo ora se voglio

maybe move the card in a different way i

forse spostare la carta in un modo diverso

can pick up the card it's a little bit

posso prendere la carta è un po'

difficult on this table but i can pick

difficile su questo tavolo ma posso

up the card or i can slide the car there

prendere la carta o posso far scorrere la macchinina ci

are lots of different ways i can move it

sono molti modi diversi in cui posso muoverla

and then we just combine those with

e poi li combiniamo con

other words that help us express it in

altre parole che ci aiutano a esprimerla

maybe a more detailed way but it's not

forse in un modo più dettagliato ma non lo è

using more complicated language in the

usando un linguaggio più complicato nel di

again like the way like this is a word

nuovo come il modo in cui questa è una parola

rotate but i'm turning something around

ruota ma sto girando qualcosa

turning it around

girandola

well I hope you have enjoyed this just

bene Spero che ti sia piaciuto

again it's a very simple way of thinking

ancora una volta è un modo molto semplice di pensare

about communication and how you can

alla comunicazione e come puoi

learn as well as for practicing as well

imparare come sia per esercitarsi che

as for helping other people learn if you

per aiutare altre persone a imparare se

take just you know stack of uno cards or

prendi solo tu sai una pila di carte Uno o

any other object like this this is the

qualsiasi altro oggetto come questo questo è il

case for the microphone that i use for

caso del microfono che uso per

the camera so I can open something i can

la fotocamera così posso aprire qualcosa che posso

open up i can open up the case again

aprire posso riaprire la custodia

when i add up to that it doesn't really

quando aggiungo che in realtà non

change anything about what I'm saying

cambia nulla di ciò che sto dicendo,

but it just makes it sound a bit more

ma lo fa solo sembrare un po' più

kind of relaxed and casual and

rilassato, informale e

conversational so open up the case or

colloquiale, quindi apri la custodia o

close the case or I can turn it around

chiudi il caso o posso girarlo

or turn it over or maybe turn it up like

o capovolgerlo o forse alzarlo in

this so i want to have it kind of up on

questo modo quindi voglio averlo su

one side so in the same way that I'm

un lato così nello stesso modo in cui sono

just it doesn't matter if I'm really

solo non importa se sono davvero

being correct about what I'm saying it's

essere corretto su quello che sto dicendo è

more can you tell someone to do

più puoi dire a qualcuno di fare

something and then would they be able to

qualcosa e poi sarebbe in grado di

produce that actions are you

produrre quell'azione stai

communicating the correct meaning even

comunicando il significato corretto anche

if it's not using maybe a phrasal verb

se non sta usando forse un verbo frasale

that most people would know anyway

che la maggior parte delle persone saprebbe comunque è

that's it for this video if you have to

così per questo video se devi

click that will give that kind of a like

cliccare che darà quel tipo di pulsante mi piace

button here that click that like button

qui che fai clic su quel pulsante mi piace

and i will see you in the next video

e ci vediamo nel prossimo video

bye-bye to continue learning click on

ciao ciao per continuare ad imparare clicca sul

the link in this video to download speak

link in questo video per scaricare parla

English naturally our free guide to

inglese naturalmente la nostra guida gratuita per

speaking and sounding like a native

parlare e suonare come un madrelingua

English speaker

the guide reveals the three most

inglese

la guida rivela i tre

important kinds of conversational

tipi più importanti di

English must learn if you want to sound

inglese conversazionale che devi imparare se vuoi sembrare un

native and will help you experience

madrelingua e ti aiuterà a sperimentare un

instant improvement in your fluency and

miglioramento istantaneo nella tua fluidità e

speaking confidence to download your

sicurezza nel parlare per scaricare la tua

FREE guide on a mobile device click on

guida GRATUITA su un dispositivo mobile fai clic

the link in the upper right of this

sul collegamento in alto a destra di questo

video to download your FREE guide from a

video per scaricare la tua guida GRATUITA da un

computer click on the link in the lower

computer fai clic sul collegamento in basso a

right of this video i look forward to

destra di questo video non vedo l'ora di

seeing you in the guide

vederti nella guida