"I can read, write and understand English, but I can't SPEAK..."

well hello there I am Drew Badger the

bem, olá, eu sou Drew Badger, o

world's first and number one English

primeiro e número um

Fluency Guide with the most boring

guia de fluência em inglês do mundo, com o

background I'm so sorry about this

really I apologize I wish I had a more

interesting entertaining background

histórico mais chato.

hopefully I find one at some point but

if you live in a small town in Japan

moro em uma pequena cidade no Japão,

it's hard to find good places to record

é difícil encontrar bons lugares para gravar

because the walls are so thin anyway I

porque as paredes são muito finas de qualquer maneira.

hope you can bear with me until I do

find a place but really you are

presumably here for the fantastic

information I have to offer you and not

e não

because of really even my pretty face or

por causa do meu rosto bonito ou da

the way the background looks anyway what

aparência do plano de fundo, de qualquer maneira, o que eu

I'd like to talk about in this video I

gostaria de falar neste vídeo.

was really excited I've been really

excited to make this video for a while

because really it's the explaining

almost everything about what I do in one

tudo sobre o que eu faço em um

video so I thought that would be really

vídeo, então pensei que seria muito

cool to make this because it answers

legal fazer isso porque responde a

just like a really big question that

uma grande pergunta que as

people have and this is I can read write

pessoas têm e é que eu posso ler, escrever

and understand people even if you can

e entender as pessoas, mesmo que você possa

understand me or you can understand

me entender ou você pode entender

everything you see in a movie but you

tudo que vê em um filme, mas

can't speak so why is it that people

não pode falar, então por que as pessoas

have this problem where they have it's

têm esse problema? você está

like they go to school they go to an

English learning program where you learn

with programs like this you know you're

watching videos or you're you know maybe

assistindo a vídeos ou você sabe talvez

you've taken some classes or read some

você tenha feito algumas aulas ou lido alguns

books about it and it seems like you

livros sobre isso e parece que você

should be speaking fluently so that's

deveria estar falando fluentemente então é por isso que é

why it's confusing you should be

confuso você deveria estar

speaking okay you learned all these

falando bem você aprendeu todas essas

words and you know some grammar points

palavras e você sabe alguns pontos gramaticais

and you can understand things quite well

e você pode entender as coisas muito bem

so why can't you speak it is really it's

então por que você não pode falar é realmente

really frustrating and really the reason

muito frustrante e realmente a razão pela qual

the whole thing about the way I teach is

toda a maneira que eu ensino é

explaining this one thing now this one

explicar essa coisa agora essa

thing is really important so remember

coisa é muito importante então lembre-se

this and whether you learn with me

disso e quer você aprenda comigo,

whether you learn with my lessons or not

quer aprenda com minhas lições ou não,

this one thing is the most important

essa é a coisa mais importante

thing to remember and to understand

a ser lembrada e entendida

about developing fluency and that is the

sobre o desenvolvimento da fluência e é assim que

way you learn to read write and listen

você aprende a ler, escrever e ouvir

is different from the way you learn to

é diferente de na maneira como você aprende a

speak so in general like just looking at

falar, em geral, como apenas olhar para

these couple of skills very quickly

essas habilidades muito rapidamente,

reading writing and listening are all

ler, escrever e ouvir são todas

when you apply them whether it's just

quando você as aplica, seja

like listening to something or reading

como ouvir algo, ler

or writing something these are all slow

ou escrever algo, todas essas são

skills so what I call slow skills or

habilidades lentas, então o que eu chame habilidades lentas ou

things that you can take time when you

coisas que você pode levar tempo quando

so when you apply these things in your

você aplicar essas coisas em suas

conversations or if you just by yourself

conversas ou se você estiver

reading something you can always take

lendo algo sozinho, sempre pode tirar um

time to think if I'm saying something

tempo para pensar se estou dizendo algo

right now maybe you don't understand

agora talvez você não entenda

everything exactly you can still get the

tudo exatamente você ainda pode ter uma

general idea of what I'm saying or you

ideia geral do que estou dizendo ou

can read the transcript and follow along

pode ler a transcrição e acompanhar

if you try to understand some words or

se tentar entender algumas palavras ou

you can even take a word I use that you

pode até pegar uma palavra que eu uso que você

don't quite understand and you can look

não entende muito bem e pode

it up but all these things they take

procure, mas todas essas coisas levam

time when you're in a conversation so if

tempo quando você está em uma conversa, então se

you're listening to a video like this

você estiver ouvindo um vídeo como este,

maybe you don't have to think so much

talvez não precise pensar muito

about it okay I understood maybe 80% of

sobre isso, ok, eu entendi talvez 80%

this and you understand the general idea

disso e você entender a ideia geral

of what I'm saying the same thing is

o Se o que estou dizendo é a mesma coisa

true when you're writing or when you're

quando você está escrevendo ou quando está

reading something now you can take time

lendo algo agora você pode levar um tempo

you can think okay I want to write this

você pode pensar ok eu quero escrever isso

maybe I have to translate it in my head

talvez eu tenha que traduzir na minha cabeça

maybe I have to look up a word but when

talvez eu tenha que procure uma palavra, mas quando

you're taking something when you're

você está fazendo algo quando está

reading and writing you have time to go

lendo e escrevendo, você tem tempo para

back and think about these things when

voltar e pensar sobre essas coisas quando as

you do them and so when you're

faz e, portanto, quando está

practicing learning these things the

praticando aprendendo essas coisas as

things that you learn in school all of

coisas que você aprende na escola todas

those skills have to do with these slow

essas habilidades têm a ver com essas

things and so when you're learning how

coisas lentas e, portanto, quando você está aprendendo a

to read write and listen to things

ler, escrever e ouvir as coisas,

there's a very if any kind of emphasis

há muito ou nenhum tipo de ênfase

at all on speaking it's really just to

na fala, é realmente apenas para

remember things and practice saying that

lembrar das coisas e praticar dizendo isso,

but the reason for this is because in

mas o a razão para isso é porque na

most skill most schools especially if

maioria das escolas de habilidade, especialmente se

you go to like maybe you learn English

você for gostar, talvez você aprenda inglês

in your elementary school whatever like

em sua escola primária, seja como for,

you had a public education and you had

você teve uma educação pública e teve

to learn English for that the reason

que aprender inglês por isso, a razão pela

that you're only learning these slow

qual você está aprendendo apenas essas

skills is because those are what are

habilidades lentas é porque esses são os

required to pass a test so we can't

requisitos irados para passar em um teste, então não podemos

really sit like one teacher can't speak

realmente sentar como um professor, não podemos falar

with a whole bunch like 30 students and

com um grupo inteiro de 30 alunos e

do a test like that it just you know it

fazer um teste como esse, mas você sabe que

just doesn't have the time or the

simplesmente não tem tempo ou

resources to do that and so as a result

recursos para fazer isso e, como resultado,

okay we're just going to focus on a test

vamos nos concentrar em um teste

where we can test your reading writing

em que podemos testar sua leitura, escrita

and listening because you can check off

e audição, porque você pode marcar

you know some circles do you check the

você conhece alguns círculos você verifica a

right answer you have a multiple choice

resposta certa você tem uma escolha múltipla

thing and it doesn't matter at all about

e não não importa nada sobre

how you speak and while you're taking

como você fala e enquanto você está fazendo

these tests you can take time to think

esses testes, você pode levar um tempo para pensar

about that somebody gives you something

que alguém lhe dá algo

to listen to maybe they repeat it two

para ouvir talvez eles repitam duas

times okay they're really giving you

vezes ok eles estão realmente dando a você

time to think about that and then that's

tempo para pensar sobre isso e então é

why you're good at those skills but when

por isso que você é bom nessas habilidades, mas quando

it comes time to speak you haven't

chega a hora de falar, você não

learned how to do that and typically

aprendeu como fazer isso e normalmente é

that's because you're not applying those

porque você não está aplicando as

same or you are trying to apply that

mesmas ou está tentando aplicar a

same way of learning to learning how to

mesma maneira de aprender a aprender como

speak so just explaining this and making

falar, apenas explicando isso e

sure it's very clear because this is the

certificando-se de que está bem claro, porque esta é a

most important thing to understand

coisa mais importante a entender,

especially if you're confused or you're

especialmente se você está confuso ou

angry even like why I've been learning

com raiva, mesmo porque eu tenho aprendido

English for years why can I read listen

inglês há anos, por que eu consigo ler, ouvir

and write but I can't say anything why

e escrever, mas não consigo dizer nada, por que

can I not express myself it's because

não consigo me expressar? é porque

you're developing these slow skills over

você está desenvolvendo essas habilidades lentas

here but not the fast skill of speaking

aqui, mas não a habilidade rápida de falar

and when you're speaking you need to be

e quando você está falando você precisa ser

able to respond automatically you need

capaz de responder automaticamente você precisa

to be able to express yourself

ser capaz de se expressar

spontaneously to respond to people

espontaneamente para responder às pessoas

quickly and with like some smart

rapidamente e com alguns

sounding thing that will impress that

coisa que soa inteligente que vai impressionar aquela

person the more you can do that wow

pessoa quanto mais você pode fazer isso uau isso

that's amazing and that's when you can

é incrível e é quando você pode

actually speak fluently and the only way

realmente falar fluentemente e a única maneira

to do that is to actually practice those

de fazer isso é realmente praticar essas

things and that's why it's a different

coisas e é por isso que é uma

skill the actual skill of speaking is

habilidade diferente a habilidade real de falar é

different from these other skills so you

diferente dessas outras habilidades, então você

have to learn them in a different way so

tem que aprendê-las de uma maneira diferente.

whether you're learning with me whether

you're you know taking classes with me

like this is exactly how we teach people

in the fluency course in master English

dominar a

conversation we're walking people

conversação em inglês estamos orientando as pessoas

through a series of steps that trains

por uma série de etapas que

them to think because those are the

as treinam para pensar porque essas são as

skills that you did not get when you

habilidades que você não obteve quando

were learning and really pretty much any

estava aprendendo e realmente praticamente qualquer

kind of language course so you're

tipo de curso de idioma, então você está

learning how to read write and listen to

aprendendo a ler e escrever e ouvir as

things because okay you're understanding

coisas porque tudo bem você está entendendo

the language you're learning the

o idioma que você está aprendendo o

language but the reason you can't put

idioma mas o motivo pelo qual você não consegue

all those things together the reason you

juntar todas essas coisas o motivo pelo qual você

know grammar but you can't use it

conhece a gramática mas não consegue usá-la

confidently when you speak or the reason

com confiança quando fala ou o motivo pelo qual

you know vocabulary but you can't use it

você conhece o vocabulário, mas não pode usá-lo com

confidently when you speak again all

confiança quando fala novamente todas

these things like you have all this

essas coisas como se você tivesse todas essas

information but you can't use it

informações, mas não pode usá-las com

fluently because you haven't been

fluência porque não foi

trained to do that so if you haven't

treinado para fazer isso, portanto, se não

been trained to do that this is exactly

foi treinado para fazer isso é exatamente

what we do and again things like

o que fazemos e, novamente, coisas como

mastering this conversation in the

dominar essa conversa no

fluency course where all these programs

curso de fluência, onde todos esses programas

are designed to train you to do the

são projetados para treiná-lo para fazer as

things that you did not learn how to do

coisas que você não aprendeu a fazer

in school and so really my my job like

na escola e, na verdade, meu trabalho como

I'm trying to educate people but really

eu estou tentando educar as pessoas, mas realmente

my job is to like to clean up the

meu trabalho é limpar o

problem created by traditional language

problema criado pelos

learning methods so all these things

métodos tradicionais de aprendizado de idiomas, então todas essas coisas

over here if you're just reading writing

aqui se você está apenas lendo, escrevendo

and listening you're learning all this

e ouvindo, você está aprendendo todas essas

information you know lots of words and

informações, você conhece muitas palavras e

phrases but if you can't use it now

frases, mas se você não pode usá-lo agora,

you have to begin training yourself the

você tem que começar a treinar a si mesmo o

other important point I want to make

outro ponto importante que eu quero fazer

about this so the most important thing

sobre isso, então a coisa mais importante

the one thing is that these skills

é que essas habilidades de

reading writing and listening are

leitura, escrita e audição são

different from the skill of speaking so

diferentes da habilidade de falar, então

you have to learn them in different ways

você tem para aprendê-los de maneiras diferentes

you can't take that same way of learning

você não pode pegar a mesma maneira de aprender

how to read write and listen and then

a ler escrever e ouvir e depois

apply that to speaking it doesn't work

aplicar isso a falar não funciona

that way you actually have to train you

dessa maneira você realmente tem que treinar você

actually have to speak and you use it

realmente tem que falar e você usa isso

the same way you're developing any habit

o da mesma forma que você está desenvolvendo qualquer hábito

like maybe an instrument or getting into

como talvez um instrumento ou entrar

the gym to build some muscles but the

na academia para construir alguns músculos, mas a

other thing I want you to remember is

outra coisa que eu quero que você lembre é

that if you do struggle to speak if you

que se você luta para falar se você

can read you can write you can listen

pode ler você pode escrever você pode ouvir

you can understand almost everything I'm

você pode un entende quase tudo o que estou

saying in this video but you still can't

dizendo neste vídeo, mas você ainda não consegue

speak it's not your fault and I really

falar, não é sua culpa e eu realmente

want to make that clear because so many

quero deixar isso claro, porque muitas

people they they learn it they learn

pessoas aprendem

English through the traditional way and

inglês da maneira tradicional e

then they think they're stupid I

depois pensam que ' Eu

certainly thought I was when I was a

certamente pensei que era quando era um

failed French I failed Spanish and I was

francês reprovado, reprovei no espanhol e estava

failing zappa news initially when I was

reprovando no zappa news inicialmente quando

first starting to learn it and it was

comecei a aprender e foi

only after I realized okay I have to

só depois que percebi que tudo bem, tenho que

actually start training myself to speak

começar a me treinar para falar

I can't be using these same a feint

que posso não usarei esses mesmos

methods with reading writing and

métodos fingidos para ler, escrever e

listening if I want to become a

ouvir se quiser me tornar um

confident speaker so the the second most

orador confiante, então o segundo

important point of this and really the

ponto mais importante disso e realmente

the other big thing I try to teach

a outra grande coisa que tento ensinar aos

learners is that if you do struggle it's

alunos é que, se você tiver dificuldade, é

really not your fault you were just

realmente não é sua culpa, você apenas foi

trained you are given a bunch of

treinado, você recebeu um monte de

information but you were never trained

informações, mas nunca foi treinado em

how to put it together so there's

como reuni-las, então não há

nothing wrong with you and that's really

nada de errado com você e esse é realmente

the most important point about this

o ponto mais importante sobre este

video I guess specifically besides that

vídeo. ides que

you need to learn in different ways but

você precisa aprender de maneiras diferentes, mas

really there's nothing wrong with you

realmente não há nada de errado com você

that will stop you from becoming fluent

que o impedirá de se tornar fluente

if you just start learning how to

se você começar a aprender como

practice your listening and your writing

ouvir, escrever

and your speaking or excuse me if you

e falar ou desculpe-me se você

just start and start actually applying

apenas começar e começar a aplicar

you're speaking in the same way that you

você está falando da mesma forma que

should be like you would train you know

deveria ser como você treinaria você conhece

any kind of other skill so I can't tell

qualquer outro tipo de habilidade então não posso

you like everything because it would

te dizer como tudo porque

require a lot of information to explain

exigiria muita informação para explicar

everything we do in the fluency course

tudo o que fazemos no curso de fluência

our mastering this conversation but just

nosso dominar esta conversa, mas apenas

the first step to this I'll give you

o primeiro passo para isso, darei a você

just like the first step to make it

assim como o primeiro passo para torná-lo

really easy is to focus on the most

realmente fácil é focar nas

commonly used conversational phrases you

frases de conversação mais comumente usadas que você

hear in everyday speech and if you learn

ouve na fala cotidiana e se você aprender

these things these are the things that

essas coisas, essas são as coisas que as

people are mostly learning

pessoas estão aprendendo

and mostly using everyday so I give an

e usando todos os dias, então eu dou um

example I have friends of mine back in

exemplo, tenho amigos meus na

America that whenever something positive

América que sempre que algo positivo

happens they say like that's awesome

acontece, eles dizem que isso é incrível,

that's awesome so somebody got a new job

isso é incrível, então alguém vá t um novo emprego

that's awesome somebody got somebody got

que é incrível alguém conseguiu alguém conseguiu

a promotion at work that's awesome

uma promoção no trabalho que é incrível

somebody found a kitten on the street

alguém encontrou um gatinho na rua

and took it home wow that's awesome

e levou para casa uau isso é incrível

or if it's a negative situation they say

ou se é uma situação negativa eles dizem

oh that sucks that sucks all that sucks

oh que merda isso é uma merda que merda

you lost your job all that sucks man I'm

você perdeu seu emprego tudo isso é péssimo cara,

sorry about that that sucks so people

desculpe por isso, isso é péssimo, então as pessoas

are using a very limited vocabulary and

estão usando um vocabulário muito limitado e

if you understand the limited vocabulary

se você entender o vocabulário limitado,

then it doesn't really matter what your

não importa realmente

what situation you're in because you can

em que situação você está, porque você pode

apply the same limited vocabulary in

aplicar o mesmo vocabulário limitado em

many different ways whether it's a

muitas maneiras diferentes, seja uma

professional situation or a more casual

situação profissional ou mais casual

and common one but I don't want to give

e comum, mas não quero fornecer

you too much information in this video

muitas informações neste vídeo,

but really the two most important things

mas realmente as duas coisas mais importantes que

I want you to remember number one if you

quero que você lembre, número um, se

can understand and you can write and you

puder entender e pode escrever e

can read things but you can't speak you

pode ler coisas, mas não pode falar,

need to change the way you learn and

precisa mudar a maneira como aprende e

this is again something we can help you

isso é novamente algo que podemos ajudá-lo a

do with the fluency course and master

fazer com o curso de fluência e

English conversation and these are

conversação em inglês mestre e esses são

really the same program it's just

realmente os melhores o mesmo programa é apenas

different collections of lesson sets for

coleções diferentes de conjuntos de lições para

that the other thing is that it's not

isso a outra coisa é que não é

your fault really I want you to

sua culpa realmente eu quero que você

understand that like I thought for so

entenda isso como eu pensei por tanto

long that I was too stupid to learn a

tempo que eu era estúpido demais para aprender um

second language I thought why am I doing

segundo idioma eu pensei por que estou fazendo

this like there must be something wrong

isso como deve haver algo errado

with me all these other people can get

comigo todas essas outras pessoas podem passar

through it but maybe I can't maybe on

por isso mas talvez eu não possa talvez

the exception I am behind the stupid one

na exceção eu estou atrás do estúpido

but as soon as I started changing the

mas assim que comecei a mudar a

way I learn it becomes as easy as like

maneira como aprendo se torna tão fácil quanto

learning to dribble a basketball or play

aprender driblar uma bola de basquete ou tocar

an instrument or sing or play the drums

um instrumento ou cantar ou tocar bateria

or do anything else it's just a skill

ou fazer qualquer outra coisa é apenas uma habilidade

and if you learn it the right way

e se você aprender da maneira certa

anybody can do it well that's it I don't

qualquer um pode fazê-lo bem é isso Eu não

want to give you again too much

quero lhe dar muita

information but hopefully I'm giving you

informação novamente, mas Espero estar dando a você

some positivity and giving you that

um pouco de positividade e dando a você o

first step right there again this is

primeiro passo novamente. Isso é

something we do in mastering this

algo que fazemos ao dominar essa

conversation in the fluency course to

conversa no curso de fluência para

help people learn but think about

ajudar as pessoas a aprender, mas pense em

learning the most common things the most

aprender as coisas mais comuns, as

casual things even watch like a couple

coisas mais casuais, até mesmo assistir. Veja alguns

of my videos and listen for the same

dos meus vídeos e ouça as mesmas

words that I use over and over again

palavras que eu uso repetidamente,

you'll say hi like that's a word and

você dirá oi como se fosse uma palavra e,

actually if you watch my videos enough

na verdade, se você assistir meus vídeos várias

times you'll you'll get to see me like I

vezes, você poderá me ver como eu

think drew is going to say this you act

acho que desenhei vai dizer isso você age nós

we develop a skill a really cool skill

desenvolvemos uma habilidade uma habilidade muito legal

that native speakers have where they can

que os falantes nativos têm onde eles podem

anticipate what other people are going

antecipar o que outras pessoas vão

to say and when you know what people are

dizer e quando você sabe o que as pessoas

going to say before they speak wow it's

vão dizer antes de falarem uau é

like taking your fluency to a whole

como levar sua fluência para um

nother level

nível totalmente diferente de qualquer maneira

anyway again I don't want to give you

novamente não quero dar

too much information but just remember

muita informação mas apenas lembre-se

to learn the same way that you would be

de aprender da mesma forma que você estaria

training you know you actually have to

treinando você sabe que você realmente tem que

speak you have to communicate with

falar você tem que se comunicar com as

people you have to drill you have to

pessoas você tem que treinar você tem que

rehearse you have to practice and then

ensaiar você tem que praticar e então

you have to find the right ways to meet

você tem que encontrar as maneiras certas de conhecer

native English speakers not native

falantes nativos de inglês não

English speakers to practice with but

falantes nativos de inglês para praticar mas

the other thing the most important one

a outra coisa a mais importante

is not your fault

não é sua culpa

if you have problems it's just because

se você tiver problemas é apenas por causa

of the way you learn not because there's

da maneira como você aprende não porque há

anything wrong with you anyway I will

algo de errado com você de qualquer maneira, vou

leave it there and if you'd like to like

deixar aí e se você quiser curtir

this video just so I know that you are

este vídeo só para eu saber que você está me

listening to me understanding what I'm

ouvindo entendendo o que estou

saying that you understand

dizendo que você entende

again like these two really important

novamente como esses dois pontos realmente importantes

points about language learning do like

sobre o aprendizado de idiomas curta

this video become a subscriber to the

este vídeo torne-se um assinante do

You Tube channel if you have not already

canal do You Tube se você ainda não o fez

and well you could tell maybe one

e bem, você poderia contar talvez a

thousand two hundred and thirty eight

mil duzentas e trinta e oito

people about this that's that sounds

pessoas sobre isso isso soa

like a nice a nice number so tell that

como um bom número então conte a

many people about this share it on

muitas pessoas sobre este compartilhamento no

Facebook you know whatever you could go

Facebook você sabe o que quer que você possa ir

to myspace if you have a myspace account

para o myspace se você tiver uma conta no myspace

share it on myspace too anyway I don't

compartilhe no myspace

think maybe nobody has myspace anymore

também Acho que talvez ninguém mais tenha o myspace

but it would be funny just to share some

mas seria engraçado apenas compartilhar algumas

stuff on MySpace anyway just to see what

coisas no MySpace de qualquer maneira só para ver o que

happens with anyway the final thing I'll

acontece de qualquer maneira, a última coisa que vou

let you know is that you can click right

deixar você saber é que você pode clicar direto no

on the video on the link in this video

vídeo no link deste vídeo

hopefully I'm not speaking too quickly

espero não estar falando muito rápido as

people been asking me to speak faster so

pessoas estão me pedindo para falar mais rápido então

trying to give a little bit of that and

tentando dar um pouco disso e

again like to help you understand this

novamente gostaria de ajudá-lo a entender isso

like you got it you got a train you're

como você entendeu você tem um trem que você está

listening got a train you're speaking in

ouvindo tem um trem que você está falando

the same way so all these things they

da mesma maneira então todas essas coisas

come together from training you're

vêm juntas do treinamento você está

speaking in the right way remembering

falando da maneira certa lembrando

that you can't do it the same way you

que você não pode fazer isso da mesma forma que

learn reading writing and listening but

aprende a ler, escrever e ouvir, mas

to help you with all of these skills you

para ajudá-lo com todas essas habilidades, você

can click on the link in this video to

pode clicar no link deste vídeo para

take our free English fluency quiz and

fazer nosso teste gratuito de fluência em inglês e

no matter what you struggle with ooh

não importa com o que você luta ooh

it's getting hot in here too no matter

está ficando quente aqui também, não importa com o

what you struggle with we can help you

que você luta, podemos ajudá-lo

with all of your fluency skills whether

com todas as suas habilidades de fluência, seja

it's reading writing listening speaking

lendo, escrevendo, ouvindo, falando,

you know you struggle with grammar all

você sabe que tem dificuldades com a gramática, todas

these things click on the link to begin

essas coisas, clique no link para começar a

doing that absolutely free and I look

fazer isso absolutamente grátis e eu vejo

forward to seeing you in the next

ansioso para vê-lo no próximo

bye-bye

bye-bye