How I Teach My Daughter English - Phrasal Verbs In Context

alright re ready ready ready well this is my daughter Aria you could say hello

w porządku, gotowy, gotowy, to jest moja córka Aria, możesz się przywitać,

hello and she was on the channel a while ago I think but she hasn't been on for a

cześć i była na kanale jakiś czas temu, myślę, że nie było jej przez jakiś

while but I thought a great way for you to see

czas, ale pomyślałem, że to świetny sposób, abyś zobaczył,

how I help people learn not only adult learners but anybody else is just how I

jak pomagam ludzie uczą się nie tylko dorosłych uczniów, ale każdy inny tak właśnie

work with my own daughter and really it's not working or you know actual

pracuje z własną córką i naprawdę to nie działa lub znasz rzeczywiste

lessons we just try to find a way to practice speaking with whatever we have

lekcje, po prostu staramy się znaleźć sposób na ćwiczenie mówienia z tym, co mamy

and so typically we'll just play with toys or something and the lesson will

, więc zazwyczaj po prostu się bawimy z zabawkami czy czymś takim, a lekcja

just kind of come from that even though I have maybe specific agony of your mind

po prostu z tego wyjdzie, chociaż mam może specyficzną udrękę twojego umysłu na temat tego, co

of what I'd like to keep but re what are you working on over here so today like

chciałbym zatrzymać, ale nad czym tutaj pracujesz, więc dzisiaj

we've got some Legos over here and a lot of it is physical actions so I can teach

mamy trochę klocków Lego tutaj i wiele z tego to czynności fizyczne, więc mogę

her lots of phrasal verbs and as I'm going through these you'll get to see

ją nauczyć wielu czasowników frazowych, a gdy będę je przeglądał, zobaczysz

how it works did you drop something yes what did you drop baby a baby you

jak to działa upuściłeś coś tak co upuściłeś kochanie dziecko upuściłeś

dropped a baby this one here you are now you say thank you

kochanie to tutaj jesteś teraz mówisz dziękuję o

oh no you dropped it again oh there he is what should we make do you want to

nie znowu to upuściłeś och tam on jest co powinniśmy zrobić chcesz zrobić

make something here lookey make this make what do you want to make a beach do

coś tutaj spójrz zrób to zrób co chcesz zrobić plażę

you want to take it apart take apart so she's starting to learn

chcesz zabrać to rozebrać rozebrać więc ona zaczyna się uczyć

phrasal verbs things like take apart but I show her the physical usage of that

czasowników frazowych takich jak rozebrać ale pokazuję jej fizyczne użycie tego czy możesz

can you take this apart what do you do Wow are you took apart yeah he took this

to

apart to take apart you're going to put it together no you want to make a beach

rozebrać na części co robisz złożyć to razem nie chcesz zrobić plażę

or a pool with that make a pool where do you want to put it right here okay you

lub basen z tym zrobić basen gdzie chcesz to umieścić tutaj dobrze

can do it can you put it together yeah no yeah why not whoa whoa okay you can

możesz to zrobić możesz to złożyć tak nie tak dlaczego nie whoa whoa okej możesz

do it you're going to break it ah there you go if you want to break it apart

to zrobić zamierzasz to złamać ah proszę bardzo jeśli chcesz to rozerwać w

like this you try break apart so hold here and break

ten sposób spróbuj się rozdzielić więc trzymaj tutaj i rozbij

Oh break apart break apart so she is slowly learning the the different ways

Och rozerwij się rozerwij się więc ona powoli uczy się różnych sposobów w jaki

we speak but mostly when people are teaching their younger children like

mówimy ale głównie kiedy ludzie są ucząc ich młodsze dzieci w

this so I'm just teaching her in regular English it's mostly phrasal verbs we use

ten sposób, więc uczę ją po prostu zwykłego angielskiego, używamy głównie czasowników frazowych

and that's why I teach phrasal verbs to adults especially non-native learners

i dlatego uczę czasowników frazowych dorosłych, zwłaszcza nie-rodzimych uczniów,

because they're so important and it's so such a necessary thing for people

ponieważ są one tak ważne i tak niezbędne dla ludzie

learning this is really the way we communicate conversationally and that's

uczący się w ten sposób tak naprawdę komunikujemy się konwersacyjnie i

why you need to learn phrasal verbs so we've already done a few of them and for

dlatego musisz nauczyć się czasowników frazowych, więc zrobiliśmy już kilka z nich i dla

the repetition for her we just practice these things over and over and over

powtórzenia dla niej po prostu ćwiczymy te rzeczy w kółko,

again so what are you doing right now what's that ah hair yes it some hair I'm

więc co ty robię teraz co to za włosy tak to jakieś włosy Jestem

here from a Lego piece right here do you want to put the hair on the lobster no

tu z kawałka Lego właśnie tutaj chcesz położyć włos na homarze nie

Mia on Mia where's Mia Mia I think Mia is someplace else we don't have Mia here

Mia na Mia gdzie jest Mia Mia myślę że Mia jest gdzieś indziej nie mamy Mii tutaj

though you can put it put the hair on on somebody else do you want to do somebody

chociaż możesz to ułożyć uczesać komuś innemu chcesz zrobić komuś

else we got a different character like Alice from Alice in Wonderland you want

innemu mamy inną postać jak Alicja z Alicji w Krainie Czarów chcesz

to change the hair should we put on put on different hair er thank you

zmienić uczesanie powinniśmy założyć inne uczesanie er dziękuję

kinky you're welcome all right you can do it put on what

perwersyjny ty nie ma za co, w porządku, możesz to zrobić, załóż to, co

almost almost and ah very good yeah so now you put on different hair so

prawie i bardzo dobrze, tak, więc teraz załóż inne włosy, więc

we read books and other things that that give her the same kind of vocabulary but

czytamy książki i inne rzeczy, które dają jej ten sam rodzaj słownictwa, ale

in different ways of a book talking about putting on clothes or taking off

na różne sposoby rozmawiania z książką o zakładaniu ubrania lub zdejmowaniu

clothes or doing something you want to drink okay take a sip a rag

ubrania lub robieniu czegoś co chcesz się napić dobrze weź łyka szmatkę

what are you HOT letters you want to do some letters it will be we'll do some

co masz GORĄCE listy chcesz napisać kilka listów to będzie

some letters afterward after we're done with this another thing that so she is

kilka listów napiszemy później jak już skończymy jeszcze jedno że tak ona

already how old are you

już ma ile lat jesteś

nice - yeah that's right so she is two years

miły - tak zgadza się ona ma dwa

old and so you heard her say Mesa which is - in Japanese and so I speak with her

lata więc słyszałeś jak mówi Mesa która jest - po japońsku więc rozmawiam z nią

in English and Japanese just like her mother does

po angielsku i japońsku tak jak jej mama

why are you drink a lot Wow was that delicious delicious but because she is -

dlaczego dużo pijesz Wow to było takie pyszne pyszne ale ponieważ ona jest -

I've spent a lot more you want more water what do you say well more more

wydałam dużo więcej chcesz więcej wody co powiesz dobrze więcej więcej

please that's right please is a magic word

proszę właśnie tak proszę to magiczne słowo

more please so when you're working with someone like especially a native speaker

więcej proszę więc kiedy pracujesz z ktoś taki jak zwłaszcza native speaker

they're often introducing things and easier way first or a slower way so I

często przedstawia rzeczy i łatwiejszy sposób najpierw lub wolniej więc

say do you want to play this so I practice with her do you want this

mówię czy chcesz w to zagrać więc ćwiczę z nią czy chcesz

but after some time we say do you wanna do you want to run do you want to go do

ale po jakimś czasie mówimy czy chcesz czy chcesz biegać chcesz iść czy

you want to play you want to play and then she will learn that also the same

chcesz się bawić chcesz się bawić i wtedy ona się tego nauczy też to samo

thing so I want to but typically we're learning it's almost the opposite way

więc ja chcę ale zazwyczaj się uczymy to prawie odwrotnie

for a native child so they're learning the the way of expressing like wanna and

dla rodzimego dziecka więc się uczy sposób wyrażania chęci i

gonna and then after that they learn how to do it the correct way in school but

zamiaru, a potem uczą się, jak robić to poprawnie w szkole, ale

again that's why we teach the opposite way and I have to do those things when

znowu dlatego uczymy w odwrotny sposób i muszę robić te rzeczy, kiedy

I'm teaching adult learners go ahead Toto in English

uczę dorosłych uczniów, śmiało Toto po angielsku

take off very good so again she's using the phrasal verb to take something off

zdjąć bardzo dobrze, więc znowu używa czasownika frazowego, aby coś zdjąć,

so which one do you want to take off this one you can do it here I'll hold

więc który chcesz zdjąć ten, możesz to zrobić tutaj Potrzymam

this you can take off that piece can you do it right here this one what right

to, możesz zdjąć ten kawałek, możesz to zrobić tutaj ten co

here what take off now you took that piece off so she learns the present in

tutaj co zdejmiesz teraz zdjąłeś ten kawałek żeby nauczyła się czasu teraźniejszego z

the past and all of the different tenses in context like that tomorrow take off

przeszłości i wszystkich różnych czasów w takim kontekście jutro zdejmij

the bubbles you're going to take off this one you can do it I'll hold this

bąbelki masz zamiar zdjąć ten możesz to zrobić Przytrzymam ten

piece take it off or almost here you go I'll help you out all right can you do

kawałek, zdejmij go albo prawie proszę, pomogę ci, dobrze, możesz to zrobić, zdejmij to jest za

it take off that's free and you can take off this one

darmo i możesz zdjąć ten, odłóż to,

you're going to put it down all right put them down right there very good do

dobrze, odłóż je właśnie tam bardzo dobrze, czy

you want to make something should we make something you want to make a tree

chcesz coś zrobić, czy powinniśmy coś zrobić, jeśli chcesz, aby drzewo,

make a tree which one are you going to make the make the ocean again and often

zrób drzewo, które zamierzasz zrobić, zrób ponownie ocean i często

the we don't have a specific plan about what I'm going to teach or something we

nie mamy konkretnego planu co do tego, co ja' mam zamiar uczyć czy coś,

just go wherever the lesson happens to be so if she's moving something around

po prostu idziemy tam, gdzie akurat jest lekcja, więc jeśli ona coś przenosi, ja

I'm going again you're going to make the beach again where you want it you want

znowu idę, ty znowu zrobisz plażę tam, gdzie chcesz, chcesz, żeby

to make this one we have to put it together

ta była, musimy to umieścić razem,

so you can see I'm also speaking more quickly because she understands the

więc możesz zobaczyć, że mówię też szybciej, ponieważ ona rozumie

patterns of what I'm saying so it's really the same speed I use when

wzorce tego, co mówię, więc jest to naprawdę ta sama szybkość, z jaką ja

I speak with her now it's faster and it's the normal speed

z nią rozmawiam, teraz jest szybsza i jest to normalna szybkość,

that I use when I'd be speaking with some regular adult friends of mine but

której używam, kiedy ja' rozmawiałbyś z moimi zwykłymi dorosłymi przyjaciółmi, ale

I'm just using more simple language above it you don't put that in your

ja po prostu używam prostszego języka nie wkładaj tego do

mouth you don't want to swallow that thing so I had her start no no no don't

ust nie chcesz tego połknąć więc kazałem jej zacząć nie nie nie nie

put that one in your mouth either do you want to eat that no don't eat that don't

włóż to do buzi albo chcesz to zjeść nie nie jedz tego nie

eat that why not you don't want to eat that because you

jedz to czemu nie nie chcesz tego jeść bo

could choke you don't want to eat that she is uh no no no no you can pretend

możesz się zakrztusić nie chcesz jeść że ona jest uh nie nie nie nie możesz udawać

remember you pretend but you don't eat it okay good I have a kiss ah quick kiss

pamiętasz udajesz ale nie jesz tego dobrze dobrze mam pocałunek ah szybki pocałunek

I need I need a better kisser than that oh thank you thank you well do you have

potrzebuję potrzebuję lepszego pocałunku niż to och dziękuję dziękuję dobrze czy masz

anything more you want to tell people you want to say bye bye are you finished

coś jeszcze co chcesz powiedzieć ludziom chcesz się pożegnać skończyłeś

we don't want to make her sit here for too long because she likes to play with

nie chcemy żeby siedziała tu zbyt długo bo lubi się

something and then run and do something else do you want to say bye-bye

czymś bawić a potem biegać i robić coś innego chcesz się pożegnać no

well you got to see like a happy Bubba up there see you see everything like

cóż musisz zobaczyć jak szczęśliwy Bubba tam na górze, widzisz wszystko w

that yeah well she is just learning to be a YouTube celebrity so she might take

ten sposób, no cóż, ona dopiero uczy się, jak zostać gwiazdą YouTube, więc może to zająć

a little bit of time but if you're interested in seeing more about the

trochę czasu, ale jeśli chcesz zobaczyć więcej o

different things we do this is again just moving the table over here and

różnych rzeczach, które robimy, to znów po prostu przesuń stół tutaj i

trying this for the first time did you have fun it was fun what should we do

spróbuj tego po raz pierwszy dobrze się bawiłeś fajnie było co mamy

next you want to make a tree mega tree like this tree over here okay okay we

teraz zrobić chcesz zrobić drzewo mega drzewo takie jak to tutaj okej okej

can make a tree well we are will finish up with that and well thank you very

możemy zrobić drzewko dobrze skończymy z tym i cóż, dziękuję bardzo dziękuję, tak, dziękuję, nie ma za co

much thank you yeah well thank you you're welcome I'm not saying this home

alone is great that's right we can make the tree after

that so her language ability is coming along very well and I'm teaching her to

ucząc ją

read and write as well and again if you want to see more videos about specific

czytać i pisać, a także jeśli chcesz zobaczyć więcej filmów o konkretnych

things or how I teach her or other things like that let me know but we will

rzeczach lub jak ją uczę lub innych podobnych rzeczy daj mi znać, ale na razie się

say good bye for now also if you'd like to learn more about

pożegnamy, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym,

how I help adult learners you can click on the link in this video also you can

jak pomagam dorosłym uczniom, możesz kliknąć link w tym filmie, możesz też

click on the link in the link or it'll be a link in this video or link in the

kliknąć link w linku lub będzie to link w tym filmie lub link w

description below this video to learn more about our app that we're using to

opisie pod tym filmem, aby dowiedzieć się więcej o naszej aplikacji, która którego używamy, aby

help people learn to read anyway we will say bye bye and again we'll see how this

pomóc ludziom nauczyć się czytać i tak się pożegnamy i znowu zobaczymy, jak

video goes if it's popular and you'd like to learn more then we'll see eligos

pójdzie ten film, jeśli jest popularny i chcesz dowiedzieć się więcej, wtedy zobaczymy eligos

blah blah bye bye alright yay

bla bla pa pa pa dobrze tak