How To Go From Uncertain To Fluent In English - EnglishAnyone.com

is over here make sure we got everything working  properly and the English fluency guide and let's  

è finita qui assicurati che tutto funzioni correttamente e la guida alla fluidità dell'inglese e

see if we can have some fun today I want to talk  about uncertainty because this is a huge problem  

vediamo se possiamo divertirci un po' oggi voglio parlare dell'incertezza perché questo è un grosso problema

for pretty much everybody I help but I'll also  be answering questions if anybody has any I'll  

per quasi tutte le persone che aiuto, ma risponderò anche domande, se qualcuno ne ha, mi

take a little bit of time for people to join  me but I hope everybody especially if you're  

prenderò un po' di tempo perché le persone si uniscano a me, ma spero che tutti, soprattutto se

watching this later that you enjoy watching  this video so I got an interesting question  

lo guarderete più tardi, vi piaccia guardare questo video, quindi ho ricevuto una domanda interessante

from a learner we get questions all the time from  premium members who are enjoying our programs and  

da uno studente, riceviamo tutte le domande il tempo dei membri premium che si stanno godendo i nostri programmi e

this one was asking about the difference between  so two words is an interesting question nice to  

questo chiedeva la differenza tra quindi due parole è una domanda interessante bello

see you there our turbo thanks for for your time  as well thanks for joining me I'm always happy  

vederti lì il nostro turbo grazie anche per il tuo tempo grazie per esserti unita a me sono sempre felice

especially because I don't teach in the classroom  anymore right now I get to help people all over  

soprattutto poiché non insegno più in classe in questo momento posso aiutare persone in tutto

the world and this is a good way for me to still  connect and enjoy working with people like this  

il mondo e questo è un buon modo per me di connettermi ancora e divertirmi a lavorare con persone come questa

uh so if you know actually other people who would  like to improve let them know just share the link  

uh quindi se conosci effettivamente altre persone a cui piacerebbe per migliorare fagli sapere basta condividere il link

for this live let them know it's happening  so more people can join me and if you have  

per questa diretta fagli sapere che sta accadendo in modo che più persone possano unirsi a me e se hai

questions just post those in the chat and I'll  go back through those in a minute so this learner  

domande pubblicale nella chat e io le rivedrò tra un minuto così questo studente   uh uh

uh uh asked me what's the difference if there's  any difference uh between let's see uh intuition

mi ha chiesto qual è la differenza se c'è qualche differenza uh tra vediamo uh intuizione

so intuition oh no let me make sure I got  this let me put this lower down so intuition

quindi intuizione oh no fammi assicurarmi di avere questo lasciamelo mettere più in basso quindi intuizione

and instinct

e istinto

so what's the difference between intuition  and Instinct now this lesson is not really  

quindi qual è la differenza tra intuizione e istinto ora questa lezione non è davvero

about teaching these specific words it's  more about how you should learn and this  

sull'insegnamento di queste parole specifiche è più su come dovresti imparare e questo

is why I'm always teaching people about how  to become fluent so this uh video began with  

è il motivo per cui insegno sempre alle persone come diventare fluenti quindi questo uh video è iniziato con

someone feeling uncertain so they're always  usually you begin with some kind of doubt

qualcuno che si sente insicuro quindi sono sempre di solito inizi con una sorta di dubbio

pardon me is there's always a fire truck  or something whenever we do these lives  

scusa io c'è sempre un camion dei pompieri o qualcosa del genere ogni volta che facciamo queste vite

that's the cost of enjoying this beautiful space  where I can speak with you guys but anyway so most  

questo è il costo per godermi questo bellissimo spazio dove posso parlare con voi ragazzi, ma comunque la maggior parte

Learners they have difficulty speaking because  they feel doubt about something they are uncertain  

degli studenti hanno difficoltà a parlare perché hanno dubbi su qualcosa di cui sono incerti

about maybe their pronunciation or grammar point  or vocabulary am I using the right word or will  

forse il loro pronuncia o punto grammaticale o vocabolario sto usando la parola giusta o

someone make fun of me or they'll laugh at my  pronunciation or something like that so people  

qualcuno mi prenderà in giro o riderà della mia pronuncia o qualcosa del genere così le persone

experience doubt about learning so this doubt  was about the difference between intuition and  

sperimenteranno dubbi sull'apprendimento quindi questo dubbio riguardava la differenza tra intuizione e

Instinct and now what excuse me people would often  do is just tell you a definition so intuition  

Istinto e ora quello che mi scusa spesso le persone fanno è solo dirti una definizione, quindi

means this an instinct means that they're trying  to give you a definition for something when this  

l'intuizione significa che un istinto significa che stanno cercando di darti una definizione per qualcosa quando questo

is really not how natives learn the language and  the important thing about learning the language  

non è davvero il modo in cui i nativi imparano la lingua e l'aspetto importante dell'apprendimento della lingua

the native way is that it removes the uncertainty  from speech so it removes the uncertainty from  

il modo nativo è che rimuove l'incertezza dal discorso quindi rimuove l'incertezza dalla

your pronunciation or your grammar or your  vocabulary so the better way to think about  

tua pronuncia o dalla tua grammatica o dal tuo vocabolario quindi il modo migliore per pensarci

about this I think we actually just gave a very  quick answer in uh in the comment system uh when  

su questo penso che in realtà abbiamo appena dato una risposta molto rapida nel sistema dei commenti uh, quando

we were responding to this but I wanted to give  something a bit more thorough so I go back I can't  

stavamo rispondendo a questo, ma volevo dare qualcosa di un po' più approfondito, quindi torno indietro non posso

respond to everybody we get thousands of uh you  know comments and and people asking questions and  

rispondere a tutti riceviamo migliaia di uh sai  commenti e e persone che fanno domande e

stuff so I can't answer everybody personally but  when we do get answer uh get answers for questions  

roba così non posso rispondere a tutti personalmente, ma quando riceviamo una risposta uh, riceviamo risposte alle domande

I like to go back and see how everybody  is doing making sure everybody is learning  

mi piace tornare indietro e vedere come si stanno assicurando che tutti stiano imparando

and improving so intuition and instinct so the  better way to think about this is when you get  

e migliorando così l'intuizione e l'istinto, quindi il modo migliore per pensare a questo è quando ottieni

naturally varied review and this just means  you're getting lots of examples of something  

revisioni naturalmente varie e questo significa semplicemente  che stai ricevendo molti esempi di qualcosa

the same way that natives are getting this so when  natives hear the word Intuition or hear the word  

nello stesso modo in cui i nativi lo ottengono, quindi quando  i nativi sentono la parola Intuizione o sentono la parola

Instinct the kinds of examples they're getting are  like this so intuition I had a feeling yesterday  

Istinto il tipo di esempi che stanno ricevendo è così, quindi l'intuizione ho avuto una sensazione ieri

I could tell my my intuition was speaking to me  intuition was speaking to me that I should take a  

Potevo dire al mio che la mia intuizione mi stava parlando  l' intuizione mi stava dicendo che avrei dovuto accettare un

job in a different country I should take a job in  a different country so my intuition was speaking  

lavoro in un altro paese avrei dovuto accettare un lavoro in un altro paese quindi la mia intuizione mi stava parlando

to me I could just feel something my intuition  was speaking to me people will also talk about  

potevo solo sentire qualcosa che la mia intuizione stava dicendo per me la gente parlerà anche

a woman's intuition a woman's intuition a woman's  intuition is saying men don't really have a good  

dell'intuizione di una donna l'intuizione di una donna l'intuizione di una donna è dire che gli uomini non hanno davvero un buon

sense for things women just have a good sense for  how things should be done so they'll just say well  

senso per le cose le donne hanno solo un buon senso per come le cose dovrebbero essere fatte, quindi diranno semplicemente bene

I don't know how I did something it's my woman's  intuition so if I'm talking with my wife or you  

non lo so Non so come ho fatto qualcosa, è l'intuizione della mia donna, quindi se parlo con mia moglie o tu

know my sister or somebody they will say well  it's just it's a woman's intuition women kind  

conosci mia sorella o qualcuno, diranno bene  è solo l'intuizione di una donna, le donne

of know how to do things without thinking about  it a woman's intuition or I might think about  

sanno come fare le cose senza pensarci l' intuizione di una donna o potrei pensare a

well my I don't I don't have a logical reason I  don't have a good reason why I should uh I should  

beh, non ho una ragione logica non ho una buona ragione per cui dovrei uh dovrei

quit my job but I just feel like I should it's  like it's it's coming from my intuition I have  

lasciare il mio lavoro ma sento che dovrei è come se stesse arrivando dalla mia intuizione ho

a sense for having to do something all right so  these are the kinds of examples you would get  

la sensazione di dover fare qualcosa bene, quindi questi sono i tipi di esempi che otterresti

when natives are talking about intuition but what  about Instinct so Instinct this is where we're  

quando i nativi parlano di intuizione, ma per quanto riguarda l'Istinto quindi l'Istinto qui è dove stiamo

talking about like animals or something that you  do just automatically so the fight or flight so  

parlando di come animali o qualcosa di cui tu fai solo automaticamente così la lotta o la fuga così

the to like want to fight or to run away Instinct  of an animal there's a surprise in the Instinct  

il voler combattere o scappare Istinto di un animale c'è una sorpresa nell'Istinto

that you have is to move right at that moment to  do something you do it instinctively instinctively  

che hai è muoverti proprio in quel momento per fare qualcosa lo fai istintivamente istintivamente

so when you hear the different examples about  these so I'm talking about Instinct uh like I  

quindi quando lo fai ascolta i diversi esempi su questi quindi sto parlando di Instinct uh come se  mi

just like to I like to sell kind of on Instinct I  I've developed a an ability to do this over many  

piace mi piace vendere su Instinct I ho sviluppato un'abilità per farlo in molti

years or I like to to fish on Instinct you know I  just kind of like do something I I notice the fish  

anni o mi piace pescare su Instinct tu so che  mi piace fare qualcosa se noto il pesce

and I just grab it like that that's how I'm able  to do so so the difference is when you're learning  

e lo afferro in questo modo è così che sono in grado di farlo, quindi la differenza è che quando impari

these by getting different examples of them is  going to be much more powerful and memorable for  

questi ottenendo diversi esempi di essi sarà molto di più potente e memorabile per

you because your brain is trying to figure out  what that word means all right so if I just say  

te perché il tuo cervello sta cercando di capire cosa significa quella parola, va bene, quindi se dico solo   beh, l'

well intuition is like a sense and uh instinct  is like a sense also then you're still you don't  

intuizione è come un senso e anche l'istinto è come un senso, allora sei ancora non

really know when natives use these and remember  natives are always thinking about vocabulary as a  

sai davvero quando i nativi li usano e ricordano che i nativi pensano sempre al vocabolario come a una

situational thing so they're connecting situations  with vocabulary rather than connecting definitions  

cosa situazionale, quindi collegano le situazioni con il vocabolario piuttosto che le definizioni

with vocabulary and the reason we do that is  because it depends on the situation almost  

con il vocabolario e il motivo per cui lo facciamo è perché dipende dalla situazione quasi

every word has maybe multiple meanings where  the meaning could change in different situations  

ogni parola ha forse più significati in cui il significato potrebbe cambiare in diverse situazioni

like I gave the example to my daughter a while  ago so she wrote the word bark on a piece of paper  

come ho fatto l'esempio a mia figlia qualche tempo fa così lei ha scritto la parola abbaiare su un pezzo di carta

bark and I said what does bark mean and she said  oh you know like a dog bark bark like the sound a  

abbaiare e io ho detto cosa significa abbaiare e lei ha detto oh sai come un cane abbaia abbaia come il suono che

dog makes and I said oh that's correct but it also  means uh like the bark is the outside of a tree  

fa un   cane e ho detto oh, è corretto, ma significa anche  uh come la corteccia è l'esterno di un albero

kind of the you can think about it as like the  skin the bark on the outside of a tree so when  

un po' come puoi pensarci come la pelle la corteccia all'esterno di un albero quindi quando

we think about a word like this this is why you go  to a d like a dictionary and you get definitions  

pensiamo a un parola come questa questo è il motivo per cui vai a un annuncio come un dizionario e ottieni definizioni

of words and it will just say you know it'll say  here's this meaning and that meaning and that  

di parole e dirà solo che sai che dirà ecco questo significato e quel significato e quel

meaning and it's not very helpful for you really  understanding what the words mean it's only from  

significato e non è molto utile per te capire davvero cosa le parole significano che è solo

getting the examples the varied examples different  examples again I call this naturally varied review  

ricevendo gli esempi i vari esempi  diversi esempi di nuovo io chiamo questa revisione naturalmente varia

but it's only by getting these different examples  that you really understand how these words work  

ma è solo ottenendo questi diversi esempi che capisci davvero come funzionano queste parole

and this takes a little bit of time and it  takes uh usually someone either there to to  

e questo richiede un po' di tempo e di solito ci vuole qualcuno o lì per

teach you things like this or you're able to go  out and just find lots of examples on your own  

insegnarti cose del genere o sei in grado  di uscire e trovare molti esempi da solo

but the best thing to do when you are trying to  learn vocabulary and maybe you don't remember  

ma la cosa migliore da fare quando stai cercando di imparare il vocabolario e forse non ricordi

something or you can't understand it quite well  then look for many examples of this don't go to  

qualcosa o puoi non lo capisci abbastanza bene quindi cerca molti esempi di questo non andare

the dictionary and look for a definition you want  to look for lots of different examples like if  

nel   dizionario e cerca una definizione che vuoi cercare molti esempi diversi come se

I go just type in the word intuition in Google  then it will give me a definition first I want  

digito semplicemente la parola intuizione in Google quindi darà prima io una definizione voglio

to scroll down below that and I want to look  at different examples of when people are using  

scorrere verso il basso e voglio esaminare  diversi esempi di quando le persone la usano

that so they're talking about intuition and the  key you kind of understand the key over time the  

quindi parlano di intuizione e la chiave che capisci la chiave nel tempo la

key is intuition is really talking about a sense  that you have but it's it's maybe something that  

chiave è che l'intuizione sta davvero parlando su un senso che hai ma è forse qualcosa che   si

develops and you have time to act on that so you  get a sense for something like right now I just I  

sviluppa e hai tempo per agire in base a ciò in modo da avere un senso per qualcosa come in questo momento io solo   mi

feel weird about something I don't know why or  I feel good about someone or something I just  

sento strano per qualcosa che non so perché o mi sento bene con qualcuno o qualcosa che semplicemente   ce l'ho è

have it it's my in my intuition all right I feel  something about that but when I do something on  

mio nella mia intuizione va bene sento qualcosa al riguardo ma quando faccio qualcosa d'

instinct it's right now all right so generally  this is the difference between these two words  

istinto va bene ora va bene quindi generalmente questa è la differenza tra queste due parole

but rather than give you a definition it's much  better for you if you can understand huh just from  

ma piuttosto che darti una definizione è molto meglio per te, se riesci a capire eh solo dai

the different examples okay so the goal again  is to remove doubt to remove doubt thank you

diversi esempi ok, quindi l'obiettivo  è di nuovo rimuovere il dubbio per rimuovere il dubbio grazie ha

does this make sense so far I want to  make sure people are are following this  

senso finora voglio assicurarmi che le persone seguano questo

and understanding what I'm saying  I know the the typical idea when  

e capiscano cosa sto dicendo io so che l'idea tipica quando   le

people are learning is just give me more  vocabulary but most people again if you  

persone stanno imparando è semplicemente darmi più vocabolario, ma la maggior parte delle persone se

continue to get more vocabulary but  you don't really understand it then  

continui ad acquisire più vocabolario ma non lo capisci davvero, allora

you won't feel confident about using it in  conversations okay so if I have two people

non ti sentirai sicuro di usarlo nelle conversazioni ok, quindi se io avere due persone

let's see one person over here they know a  lot of words so this is like they have like  

vediamo una persona qui conoscono molte parole, quindi è come se avessero un

a thousand word vocabulary so they know  a lot of words as a person one person two  

vocabolario di circa mille parole quindi conoscono molte parole come persona una persona due

they know fewer words okay so maybe they know  100 words but this person actually speaks better

conoscono meno parole okay quindi forse conoscono 100 parole ma questa persona in realtà parla meglio

than this person so if we're going to talk about  their ability to speak the actual speaking ability  

di questa persona, quindi se parleremo della sua capacità di parlare, l'effettiva capacità di

is like up here in this person's speaking ability  is like over here now why does that happen this  

parlare  è come quassù nella capacità di parlare di questa persona è come qui adesso perché succede questo

happens even if this person knows more words  if this person feels more confident about  

succede anche se questa persona conosce più parole se questa persona si sente più sicura

using their vocabulary they will speak better  all right now you see this all the time really  

nell'usare il proprio vocabolario parlerà meglio  va bene ora lo vedi sempre davvero

this is a an English learner often

questo è uno studente di inglese spesso

and this is a native chat

e questa è una chat nativa

okay so you will have excuse me an English learner  who knows a lot of vocabulary but still has doubt  

va bene quindi mi scuserai uno studente di inglese chi conosce molto vocabolario ma ha ancora dubbi

and it's the doubt that really stops you from  speaking it's not how many words you know okay  

ed è il dubbio che ti impedisce davvero di parlare non è quante parole conosci ok

I really want to make this point clear because  everybody is always interested in learning more  

voglio davvero chiarire questo punto perché tutti sono sempre interessati a imparare più

words but if you can't fluently use the words  you already know why are you trying to learn more  

parole ma se puoi' t usa fluentemente le parole sai già perché stai cercando di imparare di più

okay it's like for me as I'm trying  to learn Japanese when I was first  

va bene è come per me mentre sto cercando di imparare il giapponese quando stavo

learning Japanese I was like this it's like  okay I'm gonna study and I'm gonna use my  

imparando il giapponese ero così è come se  va bene studierò e sto userò le mie

flash cards and try to remember as many  words as I can but I still couldn't speak  

flash card e cercherò di ricordare quante più parole posso, ma non riuscivo ancora a parlare

it was only when I started learning like this  that I really felt certain about my vocabulary  

è stato solo quando ho iniziato a imparare in questo modo che mi sono sentito davvero sicuro del mio vocabolario

and that's where the confidence comes from  the confidence to speak comes from certainty  

ed è da lì che viene la fiducia dalla sicurezza di parlare viene dalla certezza

all right so remember if you're getting  just a definition so definition by itself

va bene quindi ricorda se stai ricevendo solo una definizione quindi definizione di per sé

definition I'm going to write  these I'll write this more clearly

definizione che scriverò queste lo scriverò più chiaramente

d-e-f-i-n-i-t-i-o-n definition definition  all right now here's another example of  

d-e-f-i-n-i-n-i-t-i-o-n definizione definizione va bene ora ecco un altro esempio di

that naturally varied review in a slightly  different way for pronunciation purposes  

quella recensione naturalmente varia in un in un modo leggermente diverso ai fini della pronuncia

you start to notice patterns like this  like into where should intuition definition

inizi a notare schemi come questo come in dove dovrebbe essere definita l'intuizione

this is how children are actually developing their  reading ability much faster with Frederick so this  

questo è il modo in cui i bambini stanno effettivamente sviluppando la loro capacità di lettura molto più velocemente con Frederick, quindi questa

is the app we built rather than me telling them  words and what they mean or word pieces and what  

è l'app che abbiamo creato piuttosto che io a dire loro parole e cosa significano o pezzi di parole e cosa

they mean all right but this is very important  you're essentially building a uh like a web  

significano va bene, ma questo è molto importante essenzialmente stai costruendo una ragnatela

or a network and all these different Pieces  come together to build your fluency it's not  

o una rete e tutti questi diversi pezzi  si uniscono per costruire la tua fluidità, non   si

about just learning more words or getting  definitions or translations for those words  

tratta solo di imparare più parole o ottenere definizioni o traduzioni per quelle parole   va bene

all right now stop uh because I wanted to make  this just a very quick lesson but I want to make  

ora smettila perché volevo  rendere questa solo una lezione molto veloce, ma voglio

sure I'm answering any questions people might  have so I'll look back through the chat if you  

assicurarmi   di rispondere a tutte le domande che le persone potrebbero avere, quindi guarderò indietro nella chat se

do have questions I'm here to help remember the  kinds of things that I want to help you with are  

hai domande io' Sono qui per aiutarti a ricordare il tipo di cose in cui voglio aiutarti

are really building fluency and understanding  the particular bottlenecks I'll give an example  

sono   stanno davvero sviluppando la fluidità e la comprensione dei particolari colli di bottiglia Farò un esempio

of this this is a really good word another  great vocabulary word for you so bottleneck

di questo questa è davvero una buona parola un'altra grande parola di vocabolario per te quindi collo di bottiglia

and rather than just seeing the word it's  important to understand you know you have a bottle  

e piuttosto piuttosto che vedere semplicemente la parola, è importante capire che sai di avere una bottiglia

like if we're going to have a bottle right here

come se avessimo una bottiglia proprio qui,

so this is my kind of Badly Drawn bottle  but the bottle this is the neck of the  

quindi questo è il mio tipo di bottiglia Badly Drawn ma la bottiglia questo è il collo della

bottle just like your your neck like this so  the neck of the bottle all the flow is going  

bottiglia proprio come il tuo tuo collo in questo modo quindi il collo della bottiglia tutto il flusso va   in

this way but now the flow gets constricted  over here and so this is where a problem  

questa direzione ma ora il flusso viene ristretto qui e quindi è qui che di

usually happens and so usually what happens for  Learners is they will have a particular issue  

solito si verifica un problema  e quindi di solito ciò che accade per gli studenti è che avranno un problema particolare

they will think oh no I can't speak fluently but  really the problem is maybe their pronunciation is  

penseranno oh no non riesco a parlare fluentemente ma in realtà il problema è che forse la loro pronuncia è

the bottleneck so the pronunciation or maybe  even a limited vocabulary they don't know  

il collo di bottiglia, quindi la pronuncia o forse anche un vocabolario limitato che non conoscono

many of the conversational words that natives  would use all right so again you could be you  

molte delle parole di conversazione che i nativi userebbero va bene, quindi potresti essere tu di nuovo

know whatever your problem happens to be my my  focus the thing I like to do is helping people  

sappi che qualunque sia il tuo problema è il mio mio obiettivo, la cosa che mi piace fare è aiutare le persone   a

find what this is because if you can find your  bottleneck that's when you can become a fluent  

trovare di cosa si tratta perché se riesci a trovare il tuo collo di bottiglia è allora che puoi diventare un

speaker much faster basically you open this up  so you don't have a bottleneck anymore you just  

oratore fluente  molto più velocemente in pratica lo apri quindi non lo fai hai più un collo di bottiglia, devi solo

have good flow of your speech all right so let  me look at chat if anybody has any questions  

avere un buon flusso del tuo discorso, va bene, quindi fammi guardare la chat se qualcuno ha qualche domanda

go ahead and put those in let's see all right so  uh popinka says exactly everything is clear glad  

vai avanti e inseriscile, vediamo bene, quindi uh popinka dice esattamente che è tutto chiaro, contento

here I have from El Salvador and Brazil how to  speak without pauses how to speak without pauses  

qui ho da El Salvador e Brasile come parlare senza pause come parlare senza pause

all right so you can give me an example of that  let me know what you what you mean by speaking  

va bene così puoi farmi un esempio fammi sapere cosa intendi per parlare

without pause is if you mean uh like you're saying  something you you say a few words and then there's  

senza pause è se intendi uh come se stessi dicendo qualcosa tu dici a poche parole e poi c'è

a gap and then you say a few more words is  that what you mean speaking without pauses

un intervallo e poi dici qualche altra parola è che ciò che intendi dire senza pause

this is something I actually teach in speak  like me so that's another program I have and  

questo è qualcosa che in realtà insegno a parlare come me, quindi questo è un altro programma che ho e

when you when you have this problem here usually  the the problem of speaking with pauses you can  

quando hai questo problema qui di solito il il problema di parlare con le pause puoi

think about it again like the bottleneck idea or  so we use the bottleneck idea there's something  

pensarci di nuovo come l'idea del collo di bottiglia o quindi usiamo l'idea del collo di bottiglia c'è qualcosa   in

where you're in this case the the problem with  the pausing is usually because you're trying to  

cui sei in questo caso il problema con la pausa è di solito perché stai cercando di

recall a specific word or phrase that you want  to use all right so what happens usually I keep  

richiamare una parola specifica o una frase che vuoi usare, va bene, quindi quello che succede di solito continuo  a

saying is you're going to hear that again and  again uh for me uh so Pierre do I do lessons in  

dire che lo sentirai ancora e ancora uh per me uh quindi Pierre faccio lezioni di

English well this is a lesson in English right  here but yes most of the most of the things I  

inglese beh questa è una lezione di inglese proprio qui ma sì la maggior parte delle cose che

do on YouTube are trying to help people understand  uh principles and and that's really what can help  

faccio su YouTube cercano di aiutare le persone a capire i principi e questo è davvero ciò che può aiutarti a

you get fluent much faster the the vocabulary  and things like that that people learn that's  

diventare fluente molto più velocemente il vocabolario e cose del genere che le persone imparano che è

kind of the easy part after you understand how  to learn all right but let me just address this  

la parte facile dopo che hai capito come imparare, va bene, ma lasciami solo affrontare questo

point about pauses that people struggle with  the natives will also have this same problem  

punto sulle pause con cui le persone hanno difficoltà anche i nativi avranno lo stesso problema

all right so let me erase this part over here this  is a good topic this is a thing that again people  

d'accordo, quindi lasciami cancellare questa parte qui questo è un buon argomento questa è una cosa con cui le persone

struggle with because they know the vocabulary but  often they still get stuck in conversations they  

lottano ancora perché conoscono il vocabolario ma spesso rimangono bloccati nelle conversazioni

still have these pauses so here's the example  of a native versus a learner a native lesions  

hanno ancora queste pause quindi ecco l'esempio di un nativo rispetto a uno studente un nativo lesioni

like a lesion like a cut on myself a legion all  right so let's do this example of uh here's we'll  

come una lesione come un taglio su me stesso una legione va bene quindi facciamo questo esempio di uh ecco

just put a big n up here for Native and we'll put  the L down here for English learner all right so  

metteremo solo una n maiuscola qui per Nativo e metteremo la L qui sotto per studente di inglese va bene quindi

what happens with the native so they're they're  speaking about something and they can continue  

cosa succede con il madrelingua in modo che stiano parlando di qualcosa e possano continuare   a

speaking and speaking and speaking and speaking  and a learner over here usually they get again  

parlare e parlare e parlando e parlando e uno studente quaggiù di solito riprende

that that bottleneck idea the bottleneck over  here for this situation about pausing is usually  

quell'idea del collo di bottiglia il collo di bottiglia qui per questa situazione relativa alla pausa è di solito

because people are trying to think of a specific  word to say and when they can't remember that  

perché le persone stanno cercando di pensare a una parola specifica da dire e quando non riescono a ricordare quella

word that's when they pause and stutter and I I  don't know what to say all right so it could be  

parola che è quando fanno una pausa e balbettano e io non so cosa dire va bene, quindi potrebbe essere

maybe pronunciation or something but typically for  this so you're you're speaking and then suddenly  

forse la pronuncia o qualcosa del genere, ma in genere per questo quindi stai parlando e poi all'improvviso

there's a pause right here so that's what creates  the bottleneck so why is there a bottleneck here  

c'è una pausa proprio qui quindi è questo che crea il collo di bottiglia quindi perché c'è un collo di bottiglia qui

and not a bottleneck for the native speaker and  how can you move from this to this all right who  

e non un collo di bottiglia per il madrelingua e come puoi passare da questo a questo va bene chi

would like to know how to do that it's actually  quite simple all right so I'll do this right  

vorrebbe sapere come farlo in realtà è abbastanza semplice va bene quindi lo farò bene

quick just to show you what natives are doing  because and I want to make this really clear  

velocemente solo per mostrarti cosa stanno facendo i nativi perché e voglio chiarire questo punto

make it important for you natives also struggle  with what to say it happens all the time I I speak  

rendere importante per voi nativi anche lottare con cosa dire succede tutto il tempo che parlo

for a living so like I you know I'm good at being  able to do this and I'm very good also at watching  

per vivere quindi come io sai che sono bravo a essere capace per fare questo e sono anche molto bravo a guardare

other people especially professionals speakers and  I can see when they're thinking of one thing and  

altre persone, specialmente relatori professionisti e posso vedere quando stanno pensando a una cosa e

they switch to something else all right so this  is the cool thing uh again a difference between  

passano a qualcos'altro va bene quindi questa è la cosa interessante uh di nuovo una differenza tra

Natives and Learners so what's happening when  they're when they're both learning so natives they  

Nativi e Gli studenti quindi cosa succede quando  sono quando entrambi stanno imparando così i nativi

have a much wider vocabulary because they'll have  like a word uh let's say a word like like begin

hanno   un vocabolario molto più ampio perché avranno tipo una parola uh diciamo una parola come inizio

so there's a word begin we can  think of many different ways to  

quindi c'è una parola inizio possiamo pensare a molti modi diversi per

say this we could think about start or  go forward or advance or step forward

dire questo potremmo pensare di iniziare o andare avanti o avanzare o fare un passo avanti

or commence

o iniziare,

so I'm just thinking about these words right  now okay a native is in in a conversation with  

quindi sto solo pensando a queste parole in questo momento ok, un madrelingua è coinvolto in una conversazione con

something there's a flow of vocabulary but  suddenly they can't think of exactly how  

qualcosa c'è un flusso di vocabolario ma all'improvviso non possono pensano esattamente a come

to say something they want to think of a  different way to say it so what happens is  

dire qualcosa vogliono pensare a un modo diverso per dirlo, quindi quello che succede è   che stanno

they are thinking about one thing and then  they immediately switch to something else  

pensando a una cosa e poi passano immediatamente a qualcos'altro

they immediately switch to something else okay  so the difference is that while natives have many  

passano immediatamente a qualcos'altro ok quindi la differenza è che mentre i nativi hanno molte

many different words and phrases they can learn  with or they can use in a conversation natives  

molte parole e frasi diverse con cui possono imparare o che possono utilizzare in una conversazione i nativi

typically are Learners excuse me typically  just have one so they'll think about begin  

in genere sono Gli studenti mi scusino in genere  ne hanno solo una così penseranno a iniziare

maybe start but the other ones  you don't really think about them  

forse iniziano ma gli altri non ci pensi davvero

let me know if you if you knew to think of like  go forward or Advance or commence so we're moving  

lascia so se sapevi pensare a come andare avanti o avanzare o iniziare quindi stiamo andando  in

forward or approaching something there are many  different ways to say something and typically  

avanti o ci stiamo avvicinando a qualcosa, ci sono molti modi diversi per dire qualcosa e in genere

Learners just have a more limited vocabulary and  the reason is because they're typically learning  

gli studenti hanno solo un vocabolario più limitato e il motivo è perché non sono di solito imparano

from their native language into English so they  have one way of saying something usually in their  

dalla loro lingua madre all'inglese, quindi hanno un modo per dire qualcosa di solito nella loro

native language they have many ways of saying that  just like there are in English but a native again  

lingua madre hanno molti modi per dirlo proprio come ci sono in inglese, ma sono di nuovo nativi

they're learning all these different things from  the naturally varied review so naturally varied

stanno imparando tutte queste cose diverse dalla natura recensione varia così naturalmente varia

I think naturally varied review may be like  the most important thing I ever discovered  

Penso che una revisione naturalmente varia possa essere come la cosa più importante che io abbia mai scoperto

about language learning even more important  than that you have to understand like a native  

sull'apprendimento delle lingue, anche più importante del fatto che devi capire come un madrelingua

to speak like one so the naturally varied review  is the important thing that actually builds your  

per parlare come tale, quindi la revisione naturalmente varia è la cosa importante che in realtà migliora la tua

fluency so you can learn something but you quickly  forget that information if you don't review it but  

fluidità in modo che tu possa imparare qualcosa ma dimentichi rapidamente  quell'informazione se non la rivedi ma

information is very boring if you just repeat  it again and again so if I teach you a new word  

l'informazione è molto noiosa se la ripeti  ancora e ancora quindi se ti insegno una nuova parola

like the word start and I just say that word  again and again you will probably remember it  

come la parola inizio e dico solo quella parola ancora e ancora probabilmente la ricorderai

but you really won't feel confident about using it  it's really the idea just like we talked about at  

ma non ti sentirai davvero sicuro di usarla  è proprio l'idea di cui abbiamo parlato

the beginning of this video um for for intuition  versus uh Instinct so intuition and Instinct you  

all'   inizio di questo video um per per intuizione contro uh Istinto quindi intuizione e Istinto tu

don't learn just one definition for those things  you get lots of examples of them and that's how  

non Non impari solo una definizione per queste cose ottieni molti esempi di esse ed è così che

you build fluency all right and the Very like  probably the coolest thing is you can do this  

costruisci la fluidità va bene e il Molto simile probabilmente la cosa più bella è che puoi farlo

all by yourself all right all right so again  this basic difference is natives are they just  

tutto da solo va bene va bene così di nuovo questa differenza fondamentale sono i nativi sono solo

know uh way more vocabulary that they can say and  they can switch from word to word but you don't  

conoscono uh molto più vocabolario che possono dire e possono passare da una parola all'altra ma non

really see this in conversations because they do  it so quickly natives often see this they can tell  

lo vedi davvero nelle conversazioni perché lo fanno così velocemente i nativi spesso lo vedono e possono capire

when someone was thinking about saying this but  they decided to switch to something else instead  

quando qualcuno stava pensando di dirlo ma  hanno deciso di passare a qualcos'altro invece

but Learners again usually just have one thing  and because they only have that one thing that's  

ma gli studenti di nuovo di solito hanno solo una cosa e poiché hanno solo quell'unica cosa che  è

where they get stuck so if you want to remove  the pauses you need more naturally varied  

dove si bloccano, quindi se vuoi rimuovere le pause hai bisogno di una revisione più naturalmente varia

review in your learning and you need to build  your vocabulary kind of expand your vocabulary  

nel tuo apprendimento e hai bisogno per costruire il tuo vocabolario in un certo senso espandere il tuo vocabolario

naturally this is why I call it naturally varied  review this is the same way natives are learning  

naturalmente questo è il motivo per cui lo chiamo ripasso naturalmente vario questo è lo stesso modo in cui i madrelingua imparano

so knowing more than just one way to say something  and often uh you can do this I talk about this and  

quindi conoscere più di un solo modo per dire qualcosa e spesso uh puoi farlo parlo di questo e

speak like me also but you can do this it's just  you know imagine like water flowing in a river  

parlare come me, ma puoi farlo, è solo sai, immagina come l'acqua che scorre in un fiume

just like speech flowing in your mouth so you  have a rock here that's you know something you  

proprio come la parola che scorre nella tua bocca, quindi hai  una roccia qui che sai qualcosa che

kind of get blocked from that the native can just  kind of go around that but the learner gets stuck  

vieni bloccato da cui il nativo può semplicemente andare intorno a questo, ma lo studente rimane bloccato

right here thinking I want to use that specific  word something like that all right so they're  

proprio qui pensando che voglio usare quella specifica parola qualcosa del genere va bene così   stanno

thinking uh how can I express a particular thing  that particular thing and when they can't think  

pensando uh come posso esprimere una cosa particolare quella cosa particolare e quando non riescono a pensare

of just that thing they don't think about how I  could use something else so a basic way even just  

solo a quella cosa che non pensare a come potrei usare qualcos'altro, quindi un modo semplice anche solo

one different way of saying this is like not  something so if I can't think of the word hot  

un modo diverso di dirlo è come non qualcosa, quindi se non riesco a pensare alla parola hot

I can think of not maybe I think I can remember  the word cold so I can think of not cold and this  

mi viene in mente non forse penso di poter ricordare il parola freddo così posso pensare a non freddo e questo

is just one way of of of using more vocabulary  that you already have even if you can't find  

è solo un modo per usare più vocabolario che hai già anche se non riesci a trovare

the perfect word for that situation so you don't  need to think about the perfect word and natives  

la parola perfetta per quella situazione, quindi non devi  pensare alla parola perfetta e i madrelingua

are often not finding the perfect word but they  are finding something to use in the conversation  

spesso non trovano la parola perfetta, ma trovano qualcosa da usare nella conversazione

and that's how they keep the words flowing all  right so this is what I do in Japanese even  

ed è così che fanno scorrere le parole bene, quindi questo è quello che faccio in giapponese anche

though my vocabulary in Japanese is not that  big I'm able to take things so other words and  

se il mio vocabolario in giapponese non è così ampio in grado di prendere le cose in altre parole e

just use them if I can't remember something or  explain something from one thing in a different  

usarle solo se non riesco a ricordare qualcosa o spiegare qualcosa da una cosa in una

situation all right so if you want to if this is  your problem you are speaking and then you have  

situazione diversa va bene quindi se vuoi se questo è  il tuo problema stai parlando e poi hai

these pauses in conversations you're missing  naturally varied review all right so you need  

queste pause in conversazioni che ti mancano ripasso naturalmente vario va bene quindi devi

to build your vocabulary but actually make  it memorable all right good question let's  

sviluppare il tuo vocabolario ma in realtà renderlo  memorabile va bene bella domanda

go back and see if we have all right so we have  all right a whole bunch of people uh let's see  

torniamo   indietro e vediamo se va bene così va bene un sacco di gente uh vediamo

so what are the most common bottlenecks  and how to overcome them all right so as  

quindi quali sono i colli di bottiglia più comuni e come superarli va bene così, per quanto

far as most common most of the things most  of the problems that people have in English

riguarda la maggior parte delle cose più comuni, la maggior parte dei problemi che le persone hanno in inglese

come from how they learn in general so if  you're learning if you're learning like a  

derivano dal modo in cui imparano in generale, quindi se stai imparando se stai imparando come uno

student then you're going to have problems like  a student when you speak but if you learn like a  

studente, allora avrai problemi come uno studente quando parli, ma se impari come   un

native then you express yourself without having  these problems so you'll have like a grammar  

madrelingua allora ti esprimi senza avere questi problemi, quindi avrai come un collo di

bottleneck or a pronunciation bottleneck or a  vocabulary bottleneck the same thing like this  

bottiglia   grammaticale o un collo di bottiglia della pronuncia o un  collo di bottiglia del vocabolario il la stessa cosa del genere   è che

it's it's usually the just the main things that  people have the different pieces of communication  

di solito sono solo le cose principali che  le persone hanno i diversi pezzi di comunicazione

so pronunciation listening is another one so if  in a conversation you could know a lot of words  

quindi l'ascolto della pronuncia è un'altra quindi se in una conversazione potresti conoscere molte parole

I think maybe have I talked about uh probably  not lately I'll do another example of this

penso che forse ho parlato uh probabilmente non ultimamente io farò un altro esempio di questo,

so I have a program called the native  fluency blueprint that covers this  

quindi ho un programma chiamato il progetto di fluidità nativa che copre questo

but uh and speak like me talks about this as well

ma uh e parla come me parla anche di questo

Let's see we go one two three four five six seven

Vediamo di andare uno due tre quattro cinque sei sette

so one two three four five six seven oh no I drew  it too hot let me angle the camera up for you guys

quindi uno due tre quattro cinque sei sette oh no l'ho disegnato troppo caldo lasciatemi orientare la telecamera per voi ragazzi

okay so this is just a very simple drawing  of the what I call the uh English fluency  

ok quindi questo è solo un disegno molto semplice di quello che io chiamo il uh

profile English fluency profile now each one  of these is actually a different skill when  

profilo di padronanza dell'inglese  profilo di padronanza dell'inglese ora ognuno di questi è in realtà un'abilità diversa quando

you talk about fluency I know I'm gonna put  this down here so when you talk about fluency  

tu parlare di scioltezza so che lo metterò qui, quindi quando parli di scioltezza   la

fluency is actually it's a bunch of different  skills together okay you don't just like have  

scioltezza è in realtà un insieme di abilità diverse, okay, non ti piace semplicemente avere

fluency you actually are using a couple of  different things together and that's what  

scioltezza, in realtà stai usando un paio di cose diverse insieme e questo è cosa

these are I don't want to talk about each one of  them individually because I've done this in other  

sono Non voglio parlare di ciascuno di individualmente perché l'ho fatto in altri

videos if you go to the English anyone uh just  a YouTube channel and type in uh English fluency  

video se vai su qualcuno in inglese uh solo un canale YouTube e digita uh profilo di conoscenza dell'inglese   lo

profile you will find out about this but basically  you have things like your grammar ability  

scoprirai ma fondamentalmente hai cose come la tua abilità grammaticale

you're listening your vocabulary your confidence  like that so each one of these things we can draw  

stai ascoltando il tuo vocabolario la tua sicurezza in questo modo quindi ognuna di queste cose che possiamo disegnare   è

it like that now what most people think is  happening when they're learning languages is  

così ora ciò che la maggior parte delle persone pensa stia accadendo quando stanno imparando le lingue è

like like I mentioned before about the  bottleneck this is the same bottleneck  

come ho detto prima per quanto riguarda il collo di bottiglia questa è la stessa idea del collo di bottiglia

idea it's just drawn in a different way all  right so it's the same idea of a bottleneck  

è solo disegnata in un modo diverso va bene quindi è la stessa idea di un collo di bottiglia

so the bottleneck for most people is  their weakest habit very important

quindi il collo di bottiglia per la maggior parte delle persone è la loro abitudine più debole molto importante

Kyoto says can you give me a shout out a shout  out all right there you go shout out for you  

Kyoto dice puoi farmi un fischio un fischio va bene, allora grida per te

so the weakest habit that you have is the thing  that's actually your level of fluency all right  

quindi l'abitudine più debole che hai è la cosa che in realtà è il tuo livello di scioltezza va bene

I know this is it sounds a little bit weird  uh but the basic idea is that let's say let's  

so che suona un po' strano uh ma l'idea di base è che diciamo

say your your weakest habit is your listening so  that's your bottleneck here if you know many words  

diciamo   il tuo tuo l'abitudine più debole è l'ascolto quindi questo è il tuo collo di bottiglia qui se conosci molte parole

if you feel confident if your pronunciation  is good your vocabulary is good but you  

se ti senti sicuro se la tua pronuncia è buona il tuo vocabolario è buono ma

can't understand what people say this is the  limiting thing here this is your bottleneck  

non riesci a capire cosa dicono le persone questa è la cosa limitante qui questo è il tuo collo di bottiglia

does that make sense so your fluency is actually  a collection of skills so if this is why you can  

che crea senso, quindi la tua fluidità è in realtà una raccolta di abilità, quindi se questo è il motivo per cui puoi

have like a big vocabulary so someone could have  let's say this is like a big vocabulary you know  

avere un vocabolario così ampio che qualcuno potrebbe avere diciamo che questo è come un vocabolario ampio, conosci

thousands of words but if you have zero confidence  you won't speak all right so your level of fluency  

migliaia di parole ma se non hai alcuna fiducia non parlerai va bene, quindi il tuo livello di fluidità

is actually this right here it doesn't matter how  many words you know if you don't feel confident  

è in realtà questo proprio qui non importa quante parole conosci se non ti senti sicuro

so this is why the idea of a fluency profile is so  important because you can usually each individual  

quindi ecco perché l'idea di un profilo di fluidità è così importante perché puoi di solito ogni individuo  ne

has one thing that they that they really struggle  with and so if you if you look at this idea if you  

ha uno cosa con cui hanno davvero difficoltà e quindi se guardi a questa idea se

try to learn more words it won't help you speak  because of the real problem the bottleneck is  

provi a imparare più parole non ti aiuterà a parlare a causa del vero problema il collo di bottiglia è la

your confidence all right let's see pretty clear  pretty clear so not absolutely clear we want  

tua sicurezza va bene, vediamo abbastanza chiaramente piuttosto chiaramente quindi non è assolutamente chiaro che vogliamo

Crystal Clear absolutely all right so confidence  is a psychological problem yes but again all  

Crystal Clear assolutamente va bene quindi la fiducia è un problema psicologico sì ma di nuovo tutte

of these things the the communication is a is a  mental activity it's all psychological all right  

queste cose la comunicazione è un'attività mentale è tutto psicologico va bene

so it's all using your mind I'm not really doing  anything physical other than moving my mouth or  

quindi è tutto usando la tua mente non lo sto davvero facendo qualsiasi cosa fisica oltre a muovere la bocca o

maybe my hands or something but the basic idea is  that even if a lot of people know many words but  

forse le mani o qualcosa del genere, ma l'idea di base è che anche se molte persone conoscono molte parole,

the problem is they lack confidence and it's the  confidence that stops them from speaking all right

il problema è che mancano di fiducia ed è la fiducia che impedisce loro di parlare bene

what Fabiano says yes kind of like playing a  musical instrument same idea so if we have the  

quello che Fabiano dice di sì un po' come suonare uno strumento musicale stessa idea, quindi se abbiamo la

ability to to speak just like if we're thinking  about a musical instrument if maybe some people  

capacità di parlare proprio come se stessimo pensando a uno strumento musicale se forse alcune persone

uh like they know they can read music really well  but they don't actually practice their instrument  

ehm sanno che possono leggere la musica molto bene ma in realtà non si esercitano il loro strumento

then this is their level of of ability to  communicate ability to play the instrument  

allora questo è il loro livello di capacità di comunicare la capacità di suonare lo strumento

okay so when people talk about bottlenecks these  are these are the bottlenecks it's just the uh  

ok, quindi quando le persone parlano di colli di bottiglia questi  sono questi sono i colli di bottiglia è solo il uh

uh the problem with with whatever you  know whatever that issue is so if it's  

uh il problema con qualunque cosa tu sappia qualunque sia il problema quindi se è   l'

listening maybe you can't hear very well  or you just lack native vocabulary or  

ascolto forse non riesci a sentire molto bene o semplicemente ti manca il vocabolario nativo o

you lack confidence or whatever okay so  that's the particular bottleneck you have  

ti manca la sicurezza o qualsiasi altra cosa va bene quindi questo è il particolare collo di bottiglia che hai

uh make sure and hopefully that makes sense to  people but this this this one idea this is also  

assicurati e si spera che abbia senso per  le persone ma anche questa questa idea è

very very important if you understand this all  right let's see what else we have here uh when you  

molto molto importante se hai capito bene, vediamo cos'altro abbiamo qui uh quando

think of any English word or find the best word  to describe something I feel like I have a frontal  

pensi a una qualsiasi parola inglese o trovi la parola migliore per descrivere qualcosa mi sembra di avere un frontale

oh when you can't think of that you feel like  you have dementia yes and so this is what I  

oh quando non riesci a pensare a quello che ti sembra di avere demenza sì e quindi questo è ciò di cui ho

just talked about before where again if you have  a specific word you're looking for but you can't  

appena parlato prima dove ancora una volta se hai una parola specifica che stai cercando ma non riesci   a

find that it's really frustrating but natives  I'm saying natives have this problem also the  

scoprire che è davvero frustrante ma i nativi sto dicendo che i nativi hanno anche questo problema   la

interesting thing is that natives are just  able to to switch from one thing to another  

cosa interessante è che i nativi sono semplicemente in grado di passare da una cosa all'altra,

so Learners get very specific about a word they're  saying ah why can't I remember that one word from  

quindi gli studenti diventano molto specifici su una parola che stanno dicendo ah perché non riesco a ricordare quella parola da

something but usually it doesn't matter from from  a conversation you know people will use things  

qualcosa ma di solito non importa da una conversazione che conosci le persone useranno le cose

even when I'm speaking right now I might think of  one thing switch to something else and most people  

anche quando sto parlando in questo momento, potrei pensare a una cosa passare a qualcos'altro e la maggior parte delle persone

can't tell the difference all right so let's see  here so I have from Mexico how can I improve my  

non riesce a capire la differenza, quindi vediamo qui quindi ho dal Messico come posso migliorare la mia

fluency I have very good vocabulary but I can't uh  be as fluent as I wish again same idea so this is  

fluidità che ho ottimo vocabolario ma non riesco a uh essere fluente come vorrei di nuovo stessa idea, quindi questo è   un

another perfect example of someone who has a good  vocabulary and probably can understand what I'm  

altro esempio perfetto di qualcuno che ha un buon vocabolario e probabilmente può capire cosa sto

saying in this video but they lack fluency because  one of these things is actually a bottleneck for  

dicendo in questo video ma manca di scioltezza perché uno dei queste cose sono in realtà un collo di bottiglia per

them so vocabulary is not a bottleneck for some  people for other people it is this is a personal  

loro, quindi il vocabolario non è un collo di bottiglia per alcune persone per altre persone è una

thing that you know because of how people learn  some people spend a lot of time listening their  

cosa   personale che sai a causa di come le persone imparano alcune persone passano molto tempo ad ascoltare il loro

listening is really good but they lack confidence  because you know maybe they worry about their  

ascolto è davvero buono ma loro mancano di fiducia perché sai forse si preoccupano della loro

pronunciation or or something like that how about  your Japanese fluency I follow you for a long time  

pronuncia o qualcosa del genere che ne dici della tua padronanza del giapponese ti seguo da molto tempo

if you have a question about that I'm happy to  talk about me learning Japanese let's see here  

se hai una domanda al riguardo sono felice di parlare di me che sto imparando il giapponese vediamo qui

they'll make sure I didn't uh phrasal verbs  are a big problem who invented that mister  

sono Mi assicurerò di non uh i phrasal verbs sono un grosso problema chi ha inventato quel mister

phrasal verbs are a big problem who invented  phrasal verbs well this is something actually if  

phrasal verbs è un grosso problema chi ha inventato i phrasal verb beh questo è qualcosa in realtà se

you go to my website and you get either fluent for  life or the visual guide to phrasal verbs it shows  

vai sul mio sito web e diventi fluente per tutta la vita o la guida visiva ai phrasal verb

you the three simple steps to learning phrasal  verbs they're actually very easy and they're  

ti mostra i tre semplici passaggi per imparare i phrasal verb, in realtà sono molto facili e sono

really the most important part of conversational  speech for English Learners to learn so phrasal  

davvero la parte più importante del discorso conversazionale per gli studenti di inglese,

verbs these are things like pick up put down  spin around turnover just the things that even  

quindi i phrasal verb sono cose come raccogliere mettere giù girare intorno scambia solo le cose che persino

a native child would learn from a very early age  so this is really the the beginning of starting  

un bambino nativo imparerebbe fin dalla tenera età quindi questo è davvero l'inizio dell'inizio

to make phrases for young children so I highly  recommend people learning phrasal verbs and it's  

per creare frasi per bambini piccoli, quindi consiglio vivamente alle persone di imparare i phrasal verbs ed è

the one thing phrasal verbs are great for actually  improving all of these skills so they build your  

l'unica cosa per cui i phrasal verbs sono fantastici migliorare tutte queste abilità in modo che costruiscano il tuo

vocabulary they build your confidence your grammar  all of these so it's really if you if you want to  

vocabolario costruiscano la tua sicurezza la tua grammatica tutte queste cose quindi è davvero se tu vuoi

do one simple thing uh like unlike fluent for life  which is going to teach you a bunch of different  

fare una cosa semplice uh come a differenza di fluente per la vita che ti insegnerà un sacco di

things just focusing on phrasal verbs will improve  all these skills all right all right here we go  

cose diverse solo concentrarsi sui phrasal verbs migliorerà tutte queste abilità va bene tutto bene ci siamo

so so thank you for helping me reach fluency what  you've done for me as Priceless glad to hear it  

quindi grazie per avermi aiutato a raggiungere fluidità ciò che hai fatto per me come Inestimabile lieto di sentirlo

remember I'm I'm I'm trying to be invisible as  a teacher really I want to help you understand  

ricorda che sto sto cercando di sii invisibile come un insegnante voglio davvero aiutarti a capire

the language and when you think this way you can  become fluent all by yourself without me having  

la lingua e quando pensi in questo modo puoi diventare fluente da solo senza che io debba

to you know do anything for you so really you guys  are doing a fantastic job so let's see confidence  

sapere fare qualcosa per te, quindi davvero voi ragazzi state facendo un lavoro fantastico, quindi vediamo la fiducia

comes from practice the more you practice the more  comfortable you'll feel using what you practiced  

deriva dalla pratica più ti alleni più  ti sentirai a tuo agio usando ciò che hai praticato

y'all I can talk about confidence uh let's see  I got point six and speaking how can I improve  

tutti voi posso parlare di fiducia uh vediamo ho ottenuto il punto sei e parlando come posso migliorare

this at 0.7 uh it's the same the same thing you're  getting naturally varied review uh if you if you  

questo a 0.7 uh è la stessa cosa che tu Se tu

go to english91.com I can't put a link in this  video because it's a live uh but if you learn  

vai su english91.com, non posso inserire un link in questo video perché è un live, ma se impari

about fluent for life it explains how that works  so we just had uh one of our students uh Sheba got  

a parlare fluentemente per tutta la vita, ti spiegherà come funziona, quindi ne abbiamo avuto solo uno. dei nostri studenti uh Sheba ha ottenuto

an 8.5 on the speaking for IELTS an 8.5 so that's  one half a point below expert level and just from  

un 8.5 sul parlare per IELTS un 8.5 quindi è mezzo punto sotto il livello esperto e solo per   aver

using our lessons all right let's see what else we  have here uh so Fabiano continues I don't believe  

usato le nostre lezioni va bene vediamo cos'altro abbiamo qui uh quindi Fabiano continua non credo

in pure talent to get good at anything you have  to have sweat many times literally yes I try to  

in puro talento per diventare bravo in qualsiasi cosa devi sudare molte volte letteralmente sì, cerco di

make it easier than that and the great thing about  like the or maybe the difference I should say is  

renderlo più facile di così e la cosa bella di come la o forse la differenza che dovrei dire

is like if you go to the gym and you're you're  trying to exercise you have to do all that work  

è   è come se vai in palestra e sei stai provando a fare esercizio devi fare tutto quel lavoro

but me as a teacher I can make the lesson either  really good and understandable or really bad and  

ma io come insegnante posso rendere la lezione sia molto buona e comprensibile o davvero brutta e

and not understandable and so the the learner you  can teach yourself obviously uh but the the more  

e non comprensibile e quindi lo studente che puoi insegnare a te stesso ovviamente uh ma più la

important thing is the teacher's job in being able  to make the language understandable so if I do a  

cosa importante è che il lavoro dell'insegnante sia in grado di rendere la lingua comprensibile, quindi se faccio un

good job then you learn and get fluent faster  without all the sweating that's part of the the  

buon lavoro allora impari e diventi fluente più velocemente senza tutta la sudorazione che fa parte della

nice thing about what I do so I can't do that  as like a Gym trainer all right let's see what  

cosa bella di quello che faccio quindi non posso farlo come un istruttore di ginnastica va bene vediamo cosa

can I do to increase my vocabulary importantly  remember when I need to use the word so remember  

posso fare per aumentare il mio vocabolario importante ricorda quando ho bisogno di usare la parola quindi ricorda

the increasing your vocabulary this comes from the  naturally varied review from the way you learn as  

l'aumento del tuo vocabolario deriva dalla revisione naturalmente varia dal modo in cui impari come

a uh as a native so you're learning as a native  even though you are not a native you're still  

uh come madrelingua quindi stai imparando come madrelingua anche se non sei madrelingua stai ancora

learning that way that's what we talked about at  the beginning of this video but the basic idea

imparando in quel modo è ciò di cui abbiamo parlato all'inizio di questo video, ma l'idea di base

I think Ian maybe two weeks  ago we talked about this  

penso che Ian forse due settimane fa ne abbiamo parlato

but there are two ways that you're learning the  language the first one is your you got like we'll  

ma ci ci sono due modi in cui stai imparando la lingua il primo è il tuo hai capito che

just call this the learner and we'll call this  the native over here so the learner gets a word  

lo chiameremo lo studente e chiameremo questo il madrelingua qui così lo studente ottiene una parola

like uh let's see uh what's a good word all right  well I think we I think we did maybe we did over  

come uh vediamo uh che cosa è buono parola va bene  beh penso che penso che l'abbiamo fatto forse l'abbiamo fatto più

two weeks ago I'll just use that example  again because it gives you even more review  

due settimane fa userò di nuovo quell'esempio perché ti dà ancora più ripasso

so we have a word like over and what happens  when a learner is learning this word they will  

quindi abbiamo una parola come finita e cosa succede quando uno studente sta imparando questa parola

usually get a definition maybe a definition  in English or they will get a translation

di solito riceveranno una definizione, forse una definizione in inglese o riceveranno una traduzione

so you're getting a definition or a translation  of that word and that's how you're learning it  

in modo che tu ottenga una definizione o una traduzione di quella parola ed è così che la impari

and because you learn that way remember  how you learn is how you speak I'll put  

e poiché impari in questo modo ricorda come impari è come parli, lo metterò   anche

this down here again as well how you learn is  how you speak how you learn is how you speak  

qui di nuovo come impari è come parli come impari è come parli

so if you learn through translations then when  you speak you will think through translations  

quindi se impari attraverso le traduzioni allora quando parli penserai attraverso le traduzioni

okay how you learn is how you speak if you  learn through translations you will speak  

va bene come impari è come parli se impari attraverso le traduzioni, parlerai

through translations as well so learners and this  is this is the learning way so not not everybody  

anche attraverso le traduzioni, quindi gli studenti e questo è questo è il modo di apprendere, quindi non tutti   chi

who is a is like a second language learner  what people call a second language learner  

è come uno studente di una seconda lingua quello che la gente chiama uno studente di una seconda lingua

is learning this way many of them are my students  who do this over here so you get a word like over  

sta imparando in questo modo molti di loro sono i miei studenti che fanno questo qui in modo da ottenere una parola come sopra

and you don't get a definition for it you get  lots of examples all right so over we might have  

e non si ottiene una definizione per essa si ottengono molti esempi va bene quindi sopra potremmo avere

a basic example like this this is when I gave  last week so the ball or the circle or whatever  

un esempio di base come questo questo è quando ho dato  la scorsa settimana quindi la palla o il cerchio o qualunque cosa

this is up here is over the square and then  we're going to compare this with something else

questo sia qui sopra è sopra il quadrato e poi lo confronteremo con qualcos'altro,

so just by looking at this this circle is  over this Square over but this circle is on  

quindi solo guardando questo questo cerchio è sopra questo quadrato sopra ma questo cerchio è su

this Square and I'm not trying to give you a  definition I want to give you examples and build  

questo quadrato e io non sono cercando di darti una definizione voglio darti degli esempi e costruire

that Network in your mind that you're that you're  trying to use okay so that way you don't have a  

quella Rete nella tua mente che stai cercando di usare va bene così in questo modo non hai una

particular thing that you're like ah okay there's  one definition for this okay let's see here

cosa particolare che ti piace ah ok c'è una definizione per questo va bene, vediamo qui

so we have over and on and again I'm not  trying to give you a definition I want to  

così abbiamo ancora e ancora e ancora Non sto cercando di darti una definizione voglio

give you uh examples of that and so  we begin with something simple that  

darti uh esempi di questo e quindi iniziamo con qualcosa di semplice che

a child might understand and then we move  to something more complex like overthink

un bambino potrebbe capire e poi noi passa a qualcosa di più complesso come il pensiero eccessivo

and when you hear again this version of over we're  moving each time you get another example of it  

e quando ascolti di nuovo questa versione di over ci muoviamo ogni volta che ne ricevi un altro

another example another example another example  this is where we're feeling more confident okay  

esempio

this is called naturally varied review so we're  going to hear not a definition not a translation  

quindi non sentiremo una definizione né una traduzione

of something I'm going to give you more and more  examples of something in different ways or I might  

di qualcosa ti darò sempre più esempi di qualcosa in modi diversi o potrei

use this in maybe different stories or I might  uh think about uh like different people giving  

usarlo in storie diverse o potrei uh pensare a uh come persone diverse dando

you that same idea so somebody somebody else like  you hear a different voice saying the same kind of  

la stessa idea in modo che qualcuno come qualcun altro ascolti una voce diversa che dice lo stesso tipo   di

thing all right so to overthink something if  we imagine like I'm just thinking right here  

cose va bene così per pensare troppo a qualcosa se immaginiamo come se stessi solo pensando proprio qui   in questo momento

right now you know I'm just thinking about  something I'm thinking I'm thinking about a  

sai che sto solo pensando a qualcosa che sto pensando sto pensando a una

girl I like I'm thinking about a girl I like um  but now once I once I I start getting worried  

ragazza che mi piace sto pensando a una ragazza che mi piace um ma ora una volta comincio a preoccuparmi

about that oh no I'm wondering oh no does she  like me maybe she has a boyfriend maybe she maybe  

per questo oh no mi chiedo oh no le piaccio forse ha un fidanzato forse lei forse   lei

she thinks I look stupid or something oh now I'm  overthinking overthinking all right now sometimes  

pensa che sembro stupido o qualcosa del genere oh ora sto  pensando troppo pensando troppo adesso a volte

we can't use we don't usually say like under  think I suppose you could say that and people  

non possiamo usare di solito non diciamo come sotto penso che potresti dirlo e la gente

would understand what you mean by that but same  idea under think overthink and we also had another  

capirebbe cosa intendi con quello ma la stessa idea è stata ripensata e abbiamo anche avuto un altro

example uh from then and it's good I'm reviewing  these but you're getting them in different ways

esempio uh da allora ed è positivo che li stia rivedendo ma li stai pagando in modi diversi

overpaid if I go to a restaurant and pay just  the right amount so if I buy this marker at  

se vado in un ristorante e pago solo l'importo giusto, quindi se compro questo marcatore in

a store and the marker is one dollar then I  pay one dollar but if I pay a dollar twenty  

un negozio e il marcatore è un dollaro, allora pago un dollaro, ma se

I overpaid Overkill perfect Overkill if you think  about Overkill like killing is the same idea

if I take someone in and like shoot them like  I you know shoot them in the head I just kill  

pago venti dollari   pago troppo so che gli sparo in testa uccido solo

that person but in in an example like that  to Overkill means I'm shooting hundreds of  

quella persona ma in un esempio del genere Overkill significa che sto sparando centinaia di

bullets into them even though they're already  dead that's that's Overkill I'm doing too much  

proiettili contro di loro anche se sono già morti è Overkill sto facendo troppo

I'm overdoing it okay so your job is not to  get a definition it's it's really to build  

sto esagerando va bene, quindi il tuo lavoro non è ottenere una definizione, è davvero creare

a sense for what's correct now you can get a  definition but of like usually it's the the  

un senso per ciò che è corretto ora puoi ottenere una definizione ma di solito è la

thing that that like native children and you'll  see this in your native language as well like  

cosa che piace ai bambini nativi e lo vedrai nella tua lingua madre così come   la

most people are not giving definitions to their  kids all the time they're just using vocabulary  

maggior parte delle persone non dà definizioni ai propri figli tutto il tempo che usano solo il vocabolario

and because the children are naturally building  a network in their head of all these different  

e poiché i bambini stanno naturalmente costruendo una rete nella loro testa di tutte queste diverse

things like over this over that over this they  generally develop a sense for what's correct okay  

cose come su questo su che su questo in genere sviluppano un senso per ciò che è corretto ok   va

all right so that's how you're building a  vocabulary like a native and if you do that  

bene quindi è così che stai costruendo un vocabolario come un madrelingua e se lo fai

uh you will become much better at using uh your  particular vocabulary all right see if I can

uh diventerai molto più bravo a usare uh il tuo vocabolario particolare va bene vedi se posso

all right if I'm scroll back through these make  sure I'm getting everybody all right so but you  

va bene se torno indietro questi assicurano che io stia bene per tutti, ma tu  devi

always have to do the heavy lifting yes in my case  I've I've taken the like the heavy lifting of of  

sempre fare il lavoro pesante sì nel mio caso ho preso il lavoro pesante delle

people learning and made it as easy as possible  by preparing everything for you now if you have  

persone che imparano e l'hanno reso il più semplice possibile preparando tutto per te ora se devi

to go to a gym or something and you have to lift  all the weight yes you have to actually do that  

andare in palestra o qualcosa del genere e devi sollevare tutto il peso sì, devi effettivamente fare quel

kind of thing but with a good teacher who's  able to make something clear you can easily  

genere di cose, ma con un buon insegnante che è in grado di chiarire qualcosa puoi facilmente

see the difference between a good teacher and a  bad teacher so a good teacher makes the language  

vedere la differenza tra un un buon insegnante e un cattivo insegnante, quindi un buon insegnante rende la lingua

clear and removes the doubt from you but a  bad teacher creates doubt all right you can  

chiara e rimuove i dubbi da te, ma un cattivo insegnante crea dubbi, va bene   puoi

actually feel the difference as you learn so if  I'm not helping you then I'm a bad teacher you can  

effettivamente sentire la differenza mentre impari, quindi se non ti sto aiutando, allora sono un cattivo insegnante puoi

actually feel that and if you go on YouTube and  just look and I'm not saying if people are good  

sentirlo davvero e se vai su YouTube e guardi e non sto dicendo se le persone sono buoni

teachers or bad teachers or not but you notice  the difference when you look at people and just  

insegnanti o cattivi insegnanti oppure no, ma noti la differenza quando guardi le persone e

get definitions or examples if you don't feel more  fluent then you're probably wasting your time okay  

ottieni solo definizioni o esempi se tu non ti senti più fluente allora probabilmente stai sprecando il tuo tempo okay   va

all right let's continue here I think I  may be taking too long on these uh on these  

bene continuiamo qui penso che potrei impiegare troppo tempo su queste uh su queste

questions over here all right let's see you  got more hellos a lows face the music was a  

domande qui va bene, vediamo se hai più saluti un volto basso la musica era un

good example yes you remember that from last  time to face face the music face the music  

buon esempio sì, te lo ricordi dall'ultima volta per affrontare la musica affrontare la musica   va

all right so how you learn is how you speak  yes that's correct oh my God I'm leaked can you  

bene, quindi come impari è

explain a bit uh how is your course yeah I'll  explain that in a second if you have specific  

come parli te lo spiegherò tra un secondo se hai

questions Arturo says you are the best fantastic  now I often see you know people saying I'm the  

domande specifiche Arturo dice che sei il migliore fantastico ora vedo spesso che conosci persone che dicono che sono il

best I'm sure everybody comments on you know  everybody's teaching videos like wow like you  

migliore Sono sicuro che tutti commentano su di te sai tutti insegnano video come wow come te

are the best or whatever but for you as a learner  out there really just remember if you're feeling  

sei il meglio o qualsiasi altra cosa, ma per te come studente là fuori ricorda solo se

it or not do you feel the lesson do you feel the  Improvement or do you not that's how you know it's  

lo senti   o no senti la lezione senti il miglioramento o no è così che sai che è

actually a good lesson for you uh English anyone  are you from the US yes I am I live in uh Japan  

in realtà una buona lezione per te uh inglese chiunque vieni dagli Stati Uniti si sono io vivo in uh Giappone

though Maria thank you for your videos they are  great glad to hear it all right let's see I have  

anche se Maria grazie per i tuoi video sono molto contenta di sentire tutto bene vediamo  ho

been reading uh English novel for a long time some  vocabularies I've seen 50 times and finally I got  

letto uh romanzo inglese per molto tempo alcuni vocabolari che ho visto 50 volte e finalmente ho capito

the real meaning and speak to my real language  exchange partner I always give it a try anyway  

il vero significato e ho parlato con il mio vero interlocutore di scambio linguistico Ci provo sempre comunque

I feel fine yeah so the more again that's a  perfect example of naturally varied review  

Mi sento bene, sì, quindi più questo è un esempio perfetto di recensione naturalmente variata

the more examples and different examples this is  the important part about that the more different  

più esempi e diversi esempi questa è la parte importante che più

examples you get of something the more likely  you will improve your fluency so each time you  

esempi diversi ottieni di qualcosa, più è probabile  che migliorerai la tua fluidità, quindi ogni volta che   lo

hear over it will change the definition a little  bit in your mind it will expand it because the  

ascolti cambierà un po' la definizione nella tua mente, la amplierà perché la

definition is it's not like a a perfect thing it's  not like here's just a a perfect square and that's  

definizione è che non è come una cosa perfetta non lo è come qui è solo un quadrato perfetto e questa è

the definition of something definitions of words  are kind of like this like the word might it might  

la definizione di qualcosa le definizioni delle parole sono un po' così come la parola potrebbe potrebbe

mean a little bit something different over here  and that's why it's surprising when you hear that  

significare qualcosa di leggermente diverso qui ed è per questo che è sorprendente quando lo senti

I think on that video last week I gave an example  about going to my accountant here in Japanese uh  

penso in quel video la scorsa settimana Ho fatto un esempio sull'andare dal mio commercialista qui in giapponese uh

here in Japan and uh she talked about like the  head of the month like it's like atama atama and  

qui in Giappone e uh lei ha parlato del capo del mese come se fosse come atama atama e

I was like oh I and I understood what she said  it was naturally varied review I had not heard  

ero tipo oh io e ho capito quello che ha detto era naturalmente una recensione variata io non avevo sentito la

head used in that way but I understood what she  said okay so that's how you're building fluency  

testa usata in quel modo, ma ho capito cosa ha detto ok, quindi è così che stai costruendo fluidità

like a native rather than learning like a student  all right let's see here uh so people has to be  

come un nativo piuttosto che imparare come uno studente  va bene, vediamo qui uh quindi le persone devono essere

aware that you will make it easier not effortless  well a really a good teacher I I don't want to  

consapevoli che lo renderai più facile non facile  beh, davvero un bravo insegnante io non voglio   mi piace

like fight with Fabio I love Fabio very much and  Fabio's been awesome and I'm really glad that he's  

litigare con Fabio amo moltissimo Fabio e Fabio è stato fantastico e sono davvero contento che sia

improved a lot and he knows like you do have to  put in some effort this is true but the the value  

migliorato molto e sa che devi impegnarti questo è vero, ma il valore

of a teacher is is tremendously different in the  results that you can get from one learner versus  

di un insegnante è enormemente diverso nei risultati che puoi ottenere da uno studente rispetto   a

another or one teacher versus another what time  is it in Japan it is almost 11 A.M here in Japan  

un altro o da un insegnante rispetto a un altro che ore sono in Giappone sono quasi le 11:00 qui in Giappone la

all right how does your eraser stick to the  board that's a mystery a mystery how does the  

gomma si attacca alla lavagna è un mistero un mistero come si

Eraser stick to the board it's magnetic magnetic  eraser all right let's see all right so Maria  

attacca la gomma alla lavagna è magnetica gomma magnetica va bene vediamo va bene quindi Maria

says no you're the best teacher okay fine I'm  the best thank you very much Maria are you too  

dice di no sei la migliore insegnante va bene sono io la migliore grazie mille Maria anche voi

all right so how all right so all right you guys  are too kind over here all right the funny thing  

va bene così come va bene così va bene voi ragazzi siete troppo gentili qui va bene la cosa divertente

is that's how I built my vocabulary yes and this  is exactly how everyone built their vocabulary  

è così che ho costruito il mio vocabolario sì e questo è esattamente come tutti hanno costruito il loro vocabolario

as a native learner the thing this is the so I I  often tell people how you learn is how you speak

come studente madrelingua la cosa è questa quindi spesso dico alle persone come impari è come parli

and I will tell you another one of my my sayings  

e ti dirò un altro dei miei detti

another one of my sayings  is uh you don't have to be

un altro dei miei detti è uh non devi essere

you don't have to be a native to get fluent  like one you don't have to be a native to get  

non devi essere un nativo per diventare fluente come uno non devi essere un madrelingua per essere

fluent like one so most people so they they  are a non-native so they think they have to  

fluente come tale, quindi la maggior parte delle persone non sono madrelingua quindi pensano di dover

learn this way but the truth is that anybody can  learn this way anybody can learn this way and we  

imparare in questo modo, ma la verità è che chiunque può imparare in questo modo chiunque può imparare in questo modo e l'abbiamo

just proved it on this video all right so most  teachers are teaching like this because that's  

appena dimostrato in questo video, quindi la maggior parte degli insegnanti insegna in questo modo perché è quello che

what they think you have to do oh it's a second  language so we have to teach it in a second  

pensano che tu debba fare oh è una seconda lingua quindi dobbiamo insegnarla in una seconda

language way no no no it doesn't work like that  that's not actually what's happening all right  

lingua no no no non funziona così non è proprio quello che sta succedendo va bene   va

all right let's see uh I'm H my I don't know if  you spell that correctly my my role uh from I have  

bene vediamo uh sono H mio non so se lo scrivi correttamente il mio il mio ruolo uh da

been learning English for more than four years I  can understand all the things that you have said  

ho   imparato l'inglese per più di quattro anni posso  capire tutte le cose che hai detto

but I still find it difficulty to talk again uh  if you're not getting naturally varied review and  

ma trovo ancora difficile parlare di nuovo uh se non stai ricevendo recensioni naturalmente varie e

you're not you're not getting that same kind of  review it's going to be difficult for you to speak  

non stai ricevendo lo stesso tipo di recensione sarà difficile per te parlare

you will understand a lot but that's why most  people have trouble uh being able to speak do I  

capirai molto, ma è per questo che la maggior parte delle persone ha difficoltà uh a riuscire a parlare faccio

do live videos every Wednesday uh lately I've been  doing them uh but I hate having a schedule I know  

video dal vivo ogni mercoledì uh ultimamente li ho fatti uh ma odio avere un programma lo so   la

people are like wait when is the schedule when do  you do these but it's just like whenever I feel  

gente è come aspettare quando è il programma quando lo fai questi, ma è proprio come ogni volta che ne ho voglia

like it and I actually should probably do them  at different times because I know not everybody  

e in realtà dovrei probabilmente farli in momenti diversi perché so che non tutti

can join me at a specific time so it's whom you  learn from not what you learn or why has said  

possono unirsi a me in un momento specifico, quindi è da chi impari non da cosa impari o perché ha detto

that yeah and I have no words enough to thank you  no Fabio you were great and again I'm uh happy to  

che sì e io non ho abbastanza parole per ringraziarti no Fabio sei stato fantastico e ancora una volta sono felice di

have helped you learn but really the my job is to  make the language easy it's actually not to teach  

averti aiutato a imparare, ma in realtà il mio compito è semplificare la lingua, in realtà non è

you I know that sounds like a funny thing but my  job is not to teach the language it's to help you  

insegnarti   so che sembra una cosa divertente ma il mio lavoro non è insegnare la lingua, è aiutarti a

understand the language and that's an important  difference all right let's see here so one of  

capire la lingua e questa è una differenza importante va bene vediamo qui quindi una delle

the most difficult part of English are phrasal  verbs all right so phrasal verbs are not difficult  

parti più difficili dell'inglese sono i phrasal verb va bene quindi i phrasal verb non sono difficili

let me let me show you how I how I teach phrasal  verbs since people keep asking about phrasal verbs

lasciamelo mostrare come faccio a insegnare i phrasal verbs dato che le persone continuano a chiedere informazioni sui phrasal verbs,

so I gave you an example about this um like  teaching the word over so usually children  

quindi ti ho fatto un esempio su questo um come insegnare la parola così di solito i bambini

when they're learning the word over for the  first time they're learning a physical like a  

quando imparano la parola per la prima volta imparano un fisico come una

preposition they're showing something and they can  usually understand it physically and this is why  

preposizione stanno mostrando qualcosa e di solito possono  capirlo fisicamente ed è per questo che   anche i

phrasal verbs are actually easy to understand  as well so I did this actually when I was in  

phrasal verbs sono in realtà facili da capire quindi l'ho fatto in realtà quando ero in

Vietnam teaching some students over there I was  doing examples of phrasal verbs and let's see  

Vietnam a insegnare ad alcuni studenti laggiù stavo facendo esempi di phrasal verbs e vediamo

so I had a like a pitcher of water on the  table this is a not so good picture of water  

quindi avevo una come una brocca d'acqua sul tavolo questa non è un'immagine così bella dell'acqua

and we were talking about just phrasal verbs  uh phrasal verb examples with putting water  

e stavamo parlando solo di phrasal verbs uh esempi di phrasal verb con mettere l'acqua

into a pitcher so I said okay what if I if I'm  pouring in water so I'm going to pour in water  

in una brocca quindi ho detto okay e se io Sto versando dell'acqua, quindi verserò dell'acqua

now what's happening as the water level is  increasing right now so the water level is  

ora cosa sta succedendo dato che il livello dell'acqua sta aumentando in questo momento quindi il livello dell'acqua sta

increasing I keep on putting more water in I'm  using a kind of more advanced vocabulary less  

aumentando Continuo a mettere più acqua Sto usando una specie di vocabolario più avanzato meno

like like increase increases a word you can  use but the water level what do we call that  

come come aumento aumenta una parola che puoi usare ma il livello dell'acqua come lo chiamiamo   ti viene in

can you think of any phrasal verb where we talk  about the water level so as the water goes in  

mente un verbo frasale in cui parliamo del livello dell'acqua in modo che l'acqua entri

what's happening to the picture what's  happening to the picture so I put the  

cosa sta succedendo all'immagine cosa sta succedendo all'immagine così io metti l'

water in that's another phrasal verb you can hear  it I'm taking something to put in I'm going to  

acqua dentro questo è un altro verbo frasale che puoi sentire sto prendendo qualcosa da mettere dentro sto per

put in put in the water so what's happening  the water level is going up going to fill

mettere dentro metti nell'acqua quindi cosa sta succedendo il livello dell'acqua sta salendo si riempirà

so the pitcher is filling up with  water yeah so overflow that's where  

quindi la brocca si sta riempiendo di l'acqua sì, così straripa, ecco dove

we get to the top and the water comes  back out you can think about flow  

arriviamo in cima e l'acqua torna fuori puoi pensare a scorrere

over and here's that usage of over again  and every time you hear it you think ah  

sopra ed ecco l'uso di sopra di nuovo e ogni volta che lo senti pensi ah

your brain remembers all right so the water  could pour over it could flow over different  

il tuo cervello ricorda tutto bene in modo che l'acqua possa traboccare potrebbe fluire in diversi

ways of Express explaining this depending on  the strength of the water it could gush over

modi di esprimere spiegando questo a seconda della forza dell'acqua su cui potrebbe zampillare,

so to gush is like wow like the water really  comes out like a like a fire hose it's gushing  

quindi zampillare è come wow come se l'acqua uscisse davvero come una manichetta antincendio sta zampillando

out to gush out but the point is when we're  starting to learn phrasal verbs phrasal verbs  

fuori per zampillare ma il punto è quando stiamo iniziando a imparare i phrasal verbs i phrasal verbs

are not difficult it's just how people learn it's  because of traditional lessons that teach people  

non sono difficili è solo come le persone imparano è a causa delle lezioni tradizionali che insegnano

in a traditional way so they say okay here's a  phrasal verb you know we're going to teach you  

in modo tradizionale quindi dicono ok ecco un phrasal verb sai che ti insegneremo

some some verb and now we're going to give you a  translation or a definition and you're going to  

qualche verbo e ora ti daremo una traduzione o una definizione e tu lo

repeat that but natives don't learn that way okay  so spillover is another thing we could use as well  

ripeterai, ma i nativi non imparano in questo modo ok quindi lo spillover è un'altra cosa che potremmo usare anche

so we have the water is filling up right now I am  filling up the pitcher I'm filling up the picture  

quindi abbiamo l'acqua che si sta riempiendo bene ora sto riempiendo la brocca sto riempiendo l'immagine

all right so we can see feel like it's just to add  something to fill just like if I have a hole in  

va bene così possiamo vedere che è solo per aggiungere qualcosa da riempire proprio come se avessi un buco

the ground and I put a bunch of rocks or something  in it I'm filling up the hole to fill up the hole  

nel   terreno e ci mettessi un mucchio di pietre o qualcosa del genere Sto riempiendo il buco per riempire il buco

all right so same idea again it's the naturally  varied review where your number one you're seeing  

va bene, quindi di nuovo la stessa idea è la recensione naturalmente  varia in cui il tuo numero uno stai vedendo

visual examples of stuff and when you understand  it just like like I talk about in fluent for life  

esempi visivi di cose e quando lo capisci  proprio come se parlassi fluentemente per tutta la vita

where I'm explaining the program to people uh uh  like an example I gave I think maybe a week ago  

dove sto spiegando il programma alle persone uh uh come un esempio che ho dato penso forse una settimana fa

or two weeks ago or a while ago I teach so many  lessons I I forget sometimes when a particular  

o due settimane fa o un po' di tempo fa insegno così tante lezioni che a volte dimentico quando una

thing was but I talked about my daughter Noel so  my daughter Noel is uh she's a three years old  

cosa era particolare ma ho parlato di mia figlia Noel quindi mia figlia Noel ha uh ha tre anni   ne

she'll be four in January and I had a fan out in  the summertime make sure you can see that on there  

compirà quattro a gennaio e avevo un fan fuori d'estate assicurati che tu possa vederlo lì

and I noticed Noel was touching the the fan  with her you know just like touching the fan  

e ho notato che Noel stava toccando il fan con lei sai proprio come toccando il ventaglio

with her hand and I said Noel don't touch the fan  you're going to hurt yourself all right so that's  

con la mano e io ho detto Noel non toccare il ventaglio ti farai del male quindi sono

me trying to give her a lesson don't touch  the fan so the teacher just gives the lesson  

io   che cerco di darle una lezione non toccare il ventaglio così l'insegnante dà la lezione

like that don't touch your fan don't touch the  fan or you'll hurt yourself something like that  

così don non toccare la tua ventola non toccare la ventola o ti farai male qualcosa del genere

so don't touch the fan but she's not  really listening to what I'm saying  

quindi non toccare la ventola ma lei non ascolta davvero quello che sto dicendo   va

all right so don't touch the fan and she's  not she's not really listening and so I  

bene quindi non toccare la ventola e lei  non lo farà lei non sta davvero ascoltando e quindi io

say okay fine you will learn the lesson  yourself again learning like a native when  

dico va bene, imparerai di nuovo la lezione  da solo imparando come un madrelingua quando

you discover something yourself it's much more  powerful for you and it's much more memorable  

scopri qualcosa tu stesso è molto più potente per te ed è molto più memorabile

all right if someone just tells you something  you're like ah you know screw that teacher I'm  

va bene se qualcuno ti dice qualcosa tu sei come ah sai, [ __ ] quell'insegnante,

not listening to them even if it's good advice  even if your parents tell you something that's  

non   li ascolto anche se è un buon consiglio anche se i tuoi genitori ti dicono qualcosa che   è

helpful for you I'm telling my daughter hey you  should not touch that you could hurt yourself  

utile per te sto dicendo a mia figlia hey non dovresti toccare che potresti farti del male

and then I just said okay fine if she's not going  to learn this lesson she will learn this lesson  

e poi ho appena detto okay va bene se non ha intenzione di  imparare questa lezione, imparerà questa lezione

and my family was just in the living room and and  we heard a few minutes later just like a little  

e la mia famiglia era solo in soggiorno e  e  abbiamo sentito qualche minuto dopo, proprio come un po '   sai e

you know and Noel pulled her hand back and we all  looked over and we knew it was that sound of a  

Noel ha tirato indietro la sua mano e tutti  abbiamo guardato e noi sapeva che era quel suono di un

child like it's you know putting their their hand  in a fan it was a like a safer fan it's not like  

bambino come se mettesse la mano in un ventaglio era come un ventaglio più sicuro non è come

some metal blades that cut her something like that  but you know she was curious she wanted to know  

alcune lame di metallo che la tagliano qualcosa del genere ma sai che era curiosa voleva sapere

what will happen if I do this what will happen  if I do this all right and so there are two ways  

cosa farà succede se lo faccio cosa succederà se lo faccio bene e quindi ci sono due modi

to learn that I can just tell her something or she  can Discover it herself and my job as a teacher is  

per imparare che posso semplicemente dirle qualcosa o lei può scoprirlo da sola e il mio lavoro come insegnante è

to give you enough information that you understand  something and you discover it for yourself rather  

di darti abbastanza informazioni che tu capisca qualcosa e lo scopri da solo piuttosto

than you trying to just again get a definition  or translation all right so if you're thinking  

che provare di nuovo a ottenere una definizione o una traduzione, quindi se stai pensando

about definitions and translations it's not your  fault this is just the way most people teach  

a definizioni e traduzioni non è colpa tua, questo è solo il modo in cui la maggior parte delle persone insegna

and they think they have to teach this way  because that's the way everybody does it and  

e pensano di dover insegnare in questo modo perché è il modo in cui lo fanno tutti e   la

most people do what people just do normally  they're not thinking about how do we solve  

maggior parte delle persone fa ciò che le persone fanno normalmente non stanno pensando a come risolvere

the actual problem and when I started learning  like this I said why can't I do the same thing  

il problema reale e quando ho iniziato a imparare  in questo modo ho detto perché non posso fare la stessa cosa

why can't I learn this way why can't I teach this  way that's and that's how I got fluent in Japanese  

perché non posso imparare in questo modo perché non posso insegnare in questo modo è così ed è così che sono diventato fluente in giapponese,

so I I struggled for 15 years trying to learn the  traditional way and I made very quick progress  

quindi ho lottato per 15 anni cercando di imparare il modo tradizionale e ho fatto progressi molto rapidi

once I started learning like a native this way  and that's how I teach and that's that's why I  

una volta che ho iniziato a imparare come un madrelingua questo modo ed è così che insegno ed è per questo che

teach this way so going back very quickly to  phrasal verbs so I'm giving this example I'm  

insegno in questo modo quindi tornando molto rapidamente ai phrasal verbs quindi sto facendo questo esempio sono

like pouring pouring water into this picture  right here so I'm pouring in or putting in  

come versare acqua in questa immagine proprio qui quindi sto versando o inserendo

and not all of these will be phrasal verbs  but the point is that you're you're making  

e non tutti questi saranno phrasal verbs ma il punto è che tu stai facendo

the connection you're you're doing  some action and then a Direction  

la connessione che stai facendo qualche azione e poi una Direzione

you know like I'm pouring something into that  and now it's flowing out so it's going in and  

sai come se ci stessi versando qualcosa e ora sta scorrendo quindi entra ed

out even a child understands those basic words and  then it's just like how is it moving in and out  

esce anche un bambino capisce quelle parole di base e quindi è proprio come si muove dentro e fuori

okay so fill up the same kind of example  and then when you once you understand this  

va bene quindi riempi lo stesso tipo di esempio e poi quando lo capisci

very well then you move to the next logical step  which is the more figurative meaning of something  

molto bene allora passi al il prossimo passo logico che è il significato più figurativo di qualcosa

it's basically the same idea but like my heart is  filling up I'm like filling up with love right now  

è fondamentalmente la stessa idea ma come se il mio cuore si stesse riempiendo mi sto riempiendo d'amore in questo momento

for all of my students I'm filling up with love  so you can imagine just like a picture you know my  

per tutti i miei studenti mi sto riempiendo d'amore quindi puoi immaginare come un'immagine conosci il mio

heart you know my actual heart my heart probably  looks more like this you know it's some like  

cuore conosci il mio vero cuore il mio cuore probabilmente sembra più simile a questo sai che è un po' come   sai

know whatever a heart looks like like a real  heart you know with little lines and and stuff  

qualunque sia l'aspetto di un cuore come un vero cuore sai con piccole linee e cose  che

growing out of it but we'll imagine it like this  like a nice cheerful heart my heart is filling up  

crescono da esso ma lo faremo immaginalo così come un bel cuore allegro il mio cuore si sta riempiendo  di

with love like it's filling up so we take a  physical idea like this most phrasal verbs  

amore come se si stesse riempiendo quindi prendiamo un'idea fisica come questa la maggior parte dei phrasal verbs

can be understood and they have some kind  of uh phrasal verb understanding like that  

può essere compresa e hanno una sorta di uh phrasal verb comprensione del genere

so too abstract for me all right but this is  how uh natives are learning so another example  

così troppo astratta per per me va bene, ma questo è il modo in cui uh i nativi stanno imparando, quindi un altro esempio

I'll try to make a little less abstract one  but my heart is filling up it just means I'm  

cercherò di farne uno un po' meno astratto, ma il mio cuore si sta riempiendo significa solo che sono

you know like feeling full of something like  my stomach is filling up after I put a lot  

sai come sentirmi pieno di qualcosa come il mio stomaco si sta riempiendo dopo che ci ho messo molto   del

of food in it you see how I continue to give  you more examples and each time I give you an  

cibo, vedi come continuo a darti più esempi e ogni volta che ti faccio un

example you feel a little bit more confident  about that vocabulary so another phrasal verb  

esempio ti senti un po' più sicuro di quel vocabolario, quindi un altro phrasal verb

we imagine some water like this and there's a  boat on that water and then there's a crazy storm  

immaginiamo un po' d'acqua come questa e c'è un barca su quell'acqua e poi c'è una tempesta pazzesca

and suddenly oh no there's some lightning  comes down and breaks the boat and and ah  

e improvvisamente oh no c'è un fulmine scende e rompe la barca e e ah

and we can just imagine this racer  is the boat right here and then oh no  

e possiamo solo immaginare che questo regata sia la barca proprio qui e poi oh no

what's happening to the boat this is our boat  right here what's happening what's going on  

cosa sta succedendo alla barca questa è la nostra barca proprio qui cosa sta succedendo cosa sta succedendo   come

how can we describe that and there are many  ways to describe this but what's happening  

possiamo descriverlo e ci sono molti modi per descriverlo ma cosa sta succedendo

so like a child would look at this so  you have a boat up here and then oh  

così come se lo guarderebbe un bambino quindi hai una barca quassù e poi oh

it's sinking yep we can call  it sinking or we can just say

sta affondando sì possiamo chiamarla affondare oppure possiamo semplicemente dire

It's Going Under

It's Going Under

so phrasal verb way again phrasal verbs the  the reason we we use phrasal verbs is because  

quindi verbo frasale molto di nuovo verbi frasali il motivo per cui usiamo i verbi frasali è perché   ci

it gives us simple vocabulary and that we can put  these together in different ways so if you forget  

fornisce un vocabolario semplice e che possiamo metterli insieme in modi diversi, quindi se dimentichi

the word sync you can take phrasal verbs and  then we can just combine them in different ways  

la parola sync puoi prendere phrasal verbs e poi possiamo semplicemente combinarli in modi diversi

so instead of go up or go across we  have go under so the boat is going under

così invece di salire o attraversare dobbiamo sprofondare così la barca sta andando sotto il

my heart fills up with love when  I hear my wife's name there you go  

mio cuore si riempie d'amore quando sento il nome di mia moglie eccoti

very good so it's filling up with love or you go  to the gas tank and like fill it up yep so the  

molto bene quindi si sta riempiendo con amore o vai al serbatoio del gas e fai il pieno sì così la

boat is going down and we think about it you know  it's like typically this is a trickier idea with  

barca sta affondando e ci pensiamo sai è come se in genere questa fosse un'idea più complicata con

water uh but this is like going under something  like that I'll explain Underdog in just a second  

l'acqua uh ma è come finire sotto qualcosa del genere io Spiegherò Underdog tra un secondo

but this idea does everyone understand this so the  water the boat is going it's really going under  

ma questa idea lo fa capire a tutti, quindi l' acqua in cui sta andando la barca sta davvero andando sotto   una

kind of the surface of the water that's why we  call it going under does everybody understand that  

specie di superficie dell'acqua, ecco perché lo chiamiamo andare sotto lo capiscono tutti

oh my goodness Maria with kindness all right  fantastic if you know other people I can help  

oh mio Dio Maria con gentilezza va bene fantastico se conosci altre persone che posso aiutare

please send them my way does this make sense so  I want to make sure before we go to a bit more  

per favore mandale a modo mio ha senso quindi voglio assicurarmi prima di andare a un livello un po' più

abstract level that we have this idea cleared  so we have a boat and some water and oh no it's  

astratto di avere chiarito questa idea quindi abbiamo una barca e un po' d'acqua e oh no sta

sinking It's Going Under it's going under okay  everybody got that going on I know this is a  

affondando sta andando sotto sta andando sotto va bene tutti hanno capito che sta succedendo so che questo è un

simple example but I want to make sure I want  to make sure everybody is clear yeah okay it's  

semplice esempio ma voglio assicurarmi che voglio assicurarmi che tutti siano chiari sì ok è

a good way to learn all right now from this  this is what natives are doing first example  

un buon modo per imparare tutto adesso da questo questo è ciò che i nativi stanno facendo primo esempio   i

natives are understanding oh it's going under  even a child can understand that it's going  

nativi stanno capendo oh sta andando a rotoli anche un bambino può capire che sta andando a

under now usually when they get older they  might hear a business example of a company

rotoli ora di solito quando invecchiano potrebbero sentire un esempio commerciale di un'azienda che sta

going under what do you think that means a  company going under a company going under

fallendo cosa pensi significhi che un'azienda sta fallendo sotto un'azienda che sta fallendo

what happens when a company is going  under can you imagine that same kind  

cosa succede quando un'azienda sta fallendo puoi immaginare lo stesso tipo

of thing you've got like a company  almost like a boat it's doing well  

di cose che hai come un'azienda quasi come una barca sta andando bene

but it's going under something's happening whoa  Jamie got it broke bankrupt yes okay so you can  

ma sta andando sotto sta succedendo qualcosa whoa Jamie l'ha fatta fallire sì ok così puoi

think about it the same kind of way people talk  about these so no it's not mixed with a company  

pensarci nello stesso modo in cui le persone ne parlano quindi no, non è mescolato con un'azienda

it's going bankrupt they're losing money  financially they're losing money okay they're  

sta andando in bancarotta stanno perdendo denaro finanziariamente stanno perdendo denaro okay

going under so the business oh no something's  happening they're going under so it's the same  

stanno   fallendo quindi gli affari oh no sta succedendo qualcosa loro stanno fallendo, quindi è lo stesso

kind of thing like syncing it just means like  maybe they are profitable up here but now they're  

genere di cose come la sincronizzazione significa solo che forse sono redditizi quassù ma ora sono   al di

below profitability they're going under oh no that  business in the past tense we can say oh they went  

sotto della redditività stanno fallendo oh no quell'affare al passato possiamo dire oh sono

under so business went bankrupt that's a way  of explaining that but again a child doesn't  

falliti   quindi gli affari sono falliti, questo è un modo per spiegarlo, ma ancora una volta un bambino non

know the word bankrupt they probably wouldn't use  this example anyway this is a bit higher level but  

conosce la parola bancarotta, probabilmente non userebbe questo esempio comunque questo è un livello un po' più alto ma

again it's a more abstract way of understanding  the same idea something is going under something  

ancora una volta è un modo più astratto di intendere la stessa idea che qualcosa è andando sotto qualcosa

is going under and you'll hear lots of different  examples of phrasal verbs like this but again if  

sta andando sotto e ascolterai molti  diversi esempi di phrasal verbs come questo, ma ancora una volta se

you learn phrasal verbs the typical way then of  course it will be hard to remember them but if  

impari i phrasal verbs nel modo tipico, ovviamente sarà difficile ricordarli, ma se   li

you learn them uh the native way you get lots of  examples and you see how these work and that's how  

impari nel modo nativo ottieni molti esempi e vedi come funzionano ed è così che

you really understand them so how not to forget  vocabulary I don't know if that was a question  

li capisci davvero, quindi come non dimenticare  il vocabolario non so se fosse una domanda

uh or or a comment but so this is how you don't  forget the vocabulary again it's it's all the same  

uh o o un commento, ma è così che non dimentichi il vocabolario ancora una volta è la stessa

idea I really teach one thing it's understanding  like a native when you understand like a native  

idea Insegno davvero una cosa è capire come un madrelingua quando capisci come un madrelingua

you can speak like a native and you don't have  to be a native to do that okay all right you  

puoi parlare come un madrelingua e non devi essere un madrelingua per farlo ok va bene hai capito

got it I already got that one all right so making  sure everybody everybody understands this if you  

già ho capito bene, quindi assicurati che tutti lo capiscano se

want to learn only phrasal verbs like this get my  get my phrasal verb training so visual guide two

vuoi imparare solo phrasal verbs come questo prendi il mio impara il mio phrasal verb training quindi guida visiva due

yeah phrasal verb so I call it the visual guide  to phrasal verbs because it's showing you how  

sì phrasal verb quindi la chiamo la guida visiva ai phrasal verb perché ti sta mostrando come

they work and I take you from that level to the  more abstract level it's a very simple formula  

funzionano e ti porto da quel livello a  un livello più astratto è una formula molto semplice

for helping you understand the vocabulary I  did not mean to teach a bunch of phrasal verb  

per aiutarti a capire il vocabolario che non intendevo insegnare un mucchio di cose sui verbi frasali

things but just so uh teach one more well I  can't understand newspaper what do you mean  

ma solo così uh insegnarne un'altra bene non posso capire il giornale cosa intendi

you can't understand it ah okay so that's  a question about vocabulary but if you're  

non puoi capirlo ah ok quindi questa è una domanda sul vocabolario ma se sei

curious about phrasal verbs and you want to learn  them the same way natives do that's how you do it  

curioso dei phrasal verbs e vuoi impararli nello stesso modo in cui lo fanno i nativi è così che lo fai

so how not to forget vocabulary I have a program  about that too about uh not forgetting words how  

quindi come non dimenticare vocabolario Ho un programma anche su questo su uh non dimenticare le parole come

to remember any English word you can learn more  about that englishany1.com I'm sorry this is a  

ricordare qualsiasi parola inglese puoi saperne di più su questo englishany1.com

live video so I don't have any links but if you  just go to englishanyone.com and click on the  

su englishanyone.com e fai clic sui

courses you will find links to all those programs  uh so someone mentioned Underdog before I'll  

corsi troverai collegamenti a tutti quei programmi uh quindi qualcuno ha menzionato Underdog prima che io   me ne

just address that very quickly so an underdog  usually you have like uh like the powerful if  

occupi molto rapidamente quindi un perdente di solito hai come uh come il potente se

you're going to have a fight or you know there's  like one guy who's got the big muscles over here  

hai intenzione di avere un combattere o sai che c'è un tipo che ha i muscoli grandi qui

and there there's going to be a boxing match and  then the other person over here like the smaller  

e lì ci sarà un incontro di boxe e poi l'altra persona qui come quella più piccola

one that probably won't win we call this one the  underdog the underdog you can picture it like the  

che probabilmente non vincerà chiamiamo questo lo sfavorito lo sfavorito tu puoi immaginarlo come il

higher level this one is kind of low below that  one the underdog you can think about these not  

livello più alto questo è un po' in basso sotto quello il perdente puoi pensare a questi non

as people but as actual dogs as well so I imagine  this is like a dog there we go and this is a dog  

come persone ma anche come veri cani quindi immagino  che questo sia come un cane eccoci e anche questo è un cane

too so let's say there's a fight between these  two dogs uh same kind of idea so we might have  

quindi diciamo che c'è una lotta tra questi due cani uh stesso tipo di idea quindi potremmo avere

you know this one is everyone fixed this one  is going to win this one this is like the over  

sai che questo è stato risolto da tutti questo vincerà questo questo è come il

dog and the underdog we don't typically say  over uh dog but that's a more in like German  

cane sopra   e il perdente che di solito non diciamo sopra uh dog, ma è più simile al tedesco

you would have something like that I think  I think but in English we just have like the  

dovresti avere qualcosa del genere, penso  penso, ma in inglese abbiamo solo il

smaller one so the underdog is the one who would  probably you know people want to to cheer for  

più piccolo, quindi il perdente è colui che probabilmente sai che le persone vogliono tifare per

the underdog because they they know this guy is  going to win so we want this one to win instead  

il perdente perché loro so che questo tizio vincerà quindi vogliamo che questo vinca invece  va

all right someone mentioned another let's see  what about screw up ah so as as far as uh phrasal  

bene qualcuno ne ha menzionato un altro vediamo che ne dici di fare un casino ah così per quanto riguarda uh phrasal

verbs to screw up something and you can think  about these in different ways there might not  

verbi per rovinare qualcosa e puoi pensare a questi in modi diversi ci potrebbe non

be one definition or one story or something  sometimes people will have their own way of  

essere una definizione o una storia o qualcosa del genere a volte le persone avranno il proprio modo di

you know thinking about a particular word or  something like that uh David versus Galactic  

pensare a una parola particolare o qualcosa del genere uh David contro Galactic   un

similar kind of idea but the underdog just  means the weaker like the seemingly weaker  

tipo di idea simile, ma lo sfavorito significa semplicemente il più debole come quello apparentemente più   debole

one so we like the underdog to win because  the underdog probably will not win all right  

quindi noi come lo sfavorito per vincere perché lo sfavorito probabilmente non vincerà bene

so there's typically the champion usually in  races or things like that we have underdog

quindi di solito c'è il campione in gare o cose del genere abbiamo lo sfavorito

and then we have like the favorite

e poi abbiamo come il favorito

or the favored

o il favorito

so like one guy is favored  and the other is the underdog  

quindi come un ragazzo è il favorito e l'altro è il sfavorito   va

all right but notice as you get more examples  you're you're learning it you're building a  

bene, ma nota che man mano che ottieni più esempi  lo stai imparando che stai costruendo una

network rather than trying to think about  it as just an individual word so uh screw up

rete piuttosto che provare a pensarci  come una singola parola, quindi fai un casino

very quickly

molto velocemente

so screw up you can think about  like unscrewing something uh or  

quindi fallo puoi pensare a come svitare qualcosa uh o

to mess something up so if you imagine  like a screw going into a piece of wood  

rovinare qualcosa quindi se immagini come una vite che entra in un pezzo di legno

so you lock it down there if  you screw in so you screw in

quindi lo chiudi lì sotto se  avviti così avviti

so you screw in something in the other screw  down there it's holding it tightly but if we  

così avviti qualcosa nell'altra vite laggiù la tiene saldamente ma se

pull the screw up you can think about this  as becoming loose and creating problems  

risolviamo il problema, puoi pensare a questo come allentarsi e creare problemi

all right so that's how you can just use a simple  story to help yourself remember something if you  

va bene, quindi è così che puoi semplicemente usare una semplice storia per aiutarti a ricordare qualcosa se

can't ever think of a visual way to do that do  that but to screw up like oh no I just screwed  

non riesci mai a pensare a un modo visivo per farlo ma per fare un casino come oh no ho appena fatto un casino

something up I broke something or I dropped  some water on my computer I just screwed up  

qualcosa ho rotto qualcosa o ho fatto cadere dell'acqua sul mio computer ho appena fatto un casino   va bene

all right yeah Dark Horse is a  similar similar idea Dark Horse  

sì Dark Horse è una idea simile Dark Horse   va

all right let's see but I don't I don't want  to get see this is this is the problem with  

bene vediamo ma non lo so non voglio vedere questo è questo è il problema con

these you start going off on a tangent about  specific vocabulary but I'm really trying to  

questi inizi a parlare di un vocabolario specifico ma sto davvero cercando di

help you guys understand the the deeper lesson  here all right let's see if we have uh uh let's  

aiutarti ragazzi a capire la lezione più profonda qui va bene, vediamo se abbiamo uh uh

see also why can't I understand newspaper that's  usually because you just don't know the vocabulary  

vediamo   anche perché non riesco a capire il giornale che di solito è  perché semplicemente non conosci il vocabolario

all right so classes thank you very much you're  uh yeah very okay here more than welcome uh he  

va bene quindi lezioni grazie mille sei  uh sì molto bene qui più che benvenuto uh lui

I'm new here does the only reply to  membership owners huh are you talking  

sono nuovo qui fa l'unico rispondi ai proprietari dell'abbonamento eh stai parlando

about me because I just answered your question  a bit ago uh I love people who are ungrateful  

di me perché ho appena risposto alla tua domanda poco fa uh amo le persone che sono ingrate

don't be ungrateful in the chat all right let's  see I got a thanks could you explain how does uh  

non essere ingrato nella chat va bene vediamo ho ricevuto un grazie potresti spiegare come funziona uh

how does it work out of can you explain how does  up work as a phrasal verb so the same idea so up

come funziona funziona, puoi spiegare come su funziona come un phrasal verb quindi la stessa idea così su se

if we're going to learn just like the  word up so children learn the word up  

impareremo proprio come la parola su in modo che i bambini imparino la parola su

and okay we're gonna move in the same direction  and again it's not it's not always perfect the  

e va bene ci muoveremo nella stessa direzione e di nuovo non è che non è sempre perfetto il

point isn't to be like ah okay we're a robot and  we do something uh perfectly every time but moving  

punto non è dire ah ok, siamo un robot e facciamo qualcosa uh perfettamente ogni volta, ma

up if we think okay like children understand  the word up and they're moving something is  

spostandoci   se pensiamo che vada bene, come se i bambini capissero la parola in su e muovessero qualcosa è

like moving in an upward Direction and  then they learn down at the same time  

come muoversi in una direzione verso l'alto e poi imparano verso il basso allo stesso tempo

so if I have as an example I'm sleeping and  my mom comes in and she says get up get up  

quindi se ho come esempio sto dormendo e entra mia madre e dice alzati alzati

now people Learners will have maybe a little  bit of difficulty with this but we have wake up

ora le persone che apprendono avranno forse un po' di difficoltà con questo ma dobbiamo svegliarci

and then get up these are two  different things I can wake up  

e poi alzarci queste sono due cose diverse posso svegliarmi

so I'm sleeping and then I wake up it's like  I'm in the dream world and I move up from that  

quindi sto dormendo e poi mi sveglio è come se fossi nel mondo dei sogni e mi sposto da quello di

back into into the the conscious everyday  World we're in now so I'm waking up first  

nuovo nel cosciente ogni giorno del mondo in cui ci troviamo adesso, quindi mi sveglio prima

after I wake up so usually people wake up and  they're still lying in bed for a little bit  

dopo essermi svegliato, quindi di solito le persone si svegliano e stanno ancora sdraiate a letto per un po'

but then they get up all right so you can think  about them like physically moving up in their bed  

ma poi si alzano bene così puoi pensare a loro come mi alzo fisicamente nel loro letto

getting off the bed and you know I get up and  go do something so it's time to wake up what  

mi alzo dal letto e sai che mi alzo e vado a fare qualcosa, quindi è ora di svegliarmi che

the market just flew out of my hand there and then  we have it's time to get up and go do something

il mercato mi è appena sfuggito di mano lì e poi abbiamo è ora di alzarci e andare a fare qualcosa

hopefully that makes sense all right I've been  talking for almost an hour when is my next life  

con speranza questo ha senso va bene sto parlando da quasi un'ora quando sarà la mia prossima vita

I have no idea maybe next week maybe never who  knows but the people who do enjoy these lessons  

non ho idea forse la prossima settimana forse mai chi sà ma le persone a cui piacciono queste lezioni

if you'd like to learn with me you notice  that I don't need to be live some people  

se vuoi imparare con me lo noti Non ho bisogno di essere dal vivo alcune persone   lo

will be watching this actually most people will  be watching this uh later they'll be watching  

guarderanno, in realtà la maggior parte delle persone lo guarderà uh più tardi guarderanno

the recorded version on YouTube not live but you  don't need a live teacher to get fluent you don't  

la versione registrata su YouTube non dal vivo ma non hai bisogno di un insegnante dal vivo per diventare fluente non lo fai t   ho

need a live teacher to get fluent all right let's  see what's the difference in fill in and fill out  

bisogno di un insegnante dal vivo per diventare fluente, va bene, vediamo qual è la differenza tra compilare e compilare

it's basically basically the same thing again  it's it's you don't have to think of just one  

è fondamentalmente di nuovo la stessa cosa  è che non devi pensare solo a una

word or one definition for something or one usage  you can think there might be some like fill in

parola o a una definizione per qualcosa o a un uso  che tu può pensare che potrebbero esserci alcuni elementi simili

you have to listen carefully to how natives are  using these just as an example so let's say I give  

devi ascoltare attentamente come i nativi li usano solo come esempio, quindi diciamo che

you a four all right the definition of in if we're  if we're really thinking about something let's say  

ti do   un quattro va bene la definizione di in se stiamo se stiamo davvero pensando a qualcosa diciamo   che

you got name and address and other things there's  a bunch of things on this form if I say fill in  

tu abbia nome e indirizzo e altre cose ci sono un sacco di cose in questo modulo se dico di compilare   il

your name fill in your name it means like just  like we're filling in with water I'm going to  

tuo nome inserisci il tuo nome significa proprio come se stessimo riempiendo d'acqua

put name in this space so I'm going to fill in my  name fill in all right but fill out typically Out  

metterò il nome in questo spazio, quindi inserirò il mio nome, inserisci tutto bene ma compila in genere Out

means we're kind of moving in a broader Direction  so moving from one place to another so I'm going  

significa che ci stiamo muovendo in una direzione più ampia quindi spostandoti da un posto all'altro, quindi   lo

to take it and apply that to the whole thing  I'm going to fill out the form okay fill out

prenderò e lo applicherò a l'intera cosa compilerò il modulo ok compila

so I might you can you can say please fill in  this form it's the same idea where it's like we  

quindi potrei puoi puoi dire per favore compila questo modulo è la stessa idea in cui è come se

want you to put in in each one of these things  so please fill in this form okay and fill out  

vogliamo che tu inserisca ognuna di queste cose quindi per favore riempi in questo modulo va bene e compila   va

all right I'm not going to go through more  phrasal verbs because I've done this like tons  

bene non ho intenzione di passare attraverso altri verbi frasali perché l'ho fatto come tonnellate

of times but hopefully this makes sense all right  so it's it's not an exact science all the time but  

di volte ma spero che abbia senso va bene quindi non è sempre una scienza esatta ma

the basic idea is that like when you think about  filling something in it's like putting something  

la base l'idea è che quando pensi di riempire qualcosa è come inserire qualcosa

in something else to fill in so fill in the form  means like fill in each of these little little  

in qualcos'altro da compilare, quindi compilare il modulo significa riempire ciascuna di queste piccole

areas but to fill out the form means we're like  filling something out another example of fill out  

aree ma compilare il modulo significa che stiamo riempiendo qualcosa un altro esempio di riempimento

is if I have like a really thin person  

è se ho una persona molto magra

and he's got some really big pants on  let's see these are the pants right here

e indossa dei pantaloni davvero grandi vediamo questi sono i pantaloni proprio qui

it's a very thin person very thin waist  but as he starts eating more he fills out  

è una persona molto magra vita molto sottile ma quando inizia a mangiare di più si riempie

okay so he's taking up more space moving  outward not moving in okay it's a small  

va bene quindi è occupare più spazio spostandosi verso l'esterno non entrando ok è una piccola

thing but this is when we talk about  wow like somebody really filled out  

cosa ma questo è quando parliamo di wow come se qualcuno si fosse davvero riempito

okay same idea but you don't get the definition  from one word or one usage the point is to use it  

ok stessa idea ma non ottieni la definizione da una parola o un uso il punto è usarlo

in different situations to hear it from different  speakers it's a naturally varied review it gets  

in situazioni diverse ascoltarlo da oratori diversi è un ripasso naturalmente vario

you fluent so Learners are still thinking like  what is the definition of fill in it depends what  

ti rende  fluente quindi gli studenti stanno ancora pensando come qual è la definizione di riempimento dipende da cosa

do you mean by that and and like what exact usage  because this where you put your name in something  

intendi con questo e e quale uso esatto perché questo è il punto in cui lo metti il tuo nome in qualcosa

it's still really the same thing as filling some  like a gas tank or a water pitcher something  

è ancora davvero la stessa cosa che riempire qualcosa come un serbatoio di benzina o una brocca d'acqua qualcosa   del

like that you're still filling some space you're  filling in or if I'm going to fill out usually I'm  

genere stai ancora riempiendo uno spazio che stai riempiendo o se ho intenzione di riempire di solito sto

filling some space but I'm moving outward rather  than moving in okay so it's small things like this  

riempiendo un po' di spazio, ma mi sto spostando verso l'esterno piuttosto che verso l'interno ok, quindi sono piccole cose come queste

that you understand these are the nuances of the  language that you understand when you learn like  

che capisci queste sono le sfumature della lingua che capisci quando impari come

a native rather than learning like a student all  right and that's why I don't on these videos I  

un madrelingua piuttosto che imparare come uno studente va bene ed è per questo che io non in questi video   mi

like to answer questions but if I start people  like what about this word and that word and that  

piace rispondere alle domande, ma se inizio  alle persone piace  che dire di questa parola e quella parola e quella

word and that word if you try to do all of these  individual words you won't remember anything  

parola e quella parola se provi a fare tutte queste singole parole non ricorderai nulla

so it's much better to focus on a thing learn  it in different ways and then once you feel  

quindi è molto meglio concentrarsi su una cosa, impararla in modi diversi e poi, una volta che ti senti

confident then you move on to the next thing  so that's how I teach in fluent for life and  

sicuro, passi alla cosa successiva, quindi è così che insegno fluente per la vita e

again similar I think a similar thing in  the visual guide to phrasal verb so fluent

ancora una volta simile, penso che una cosa simile nella guida visiva al phrasal verb così fluente

so fluent for life is like having me right  there with you as you learn in this same way  

così fluente per la vita è come avermi proprio lì con te mentre impari allo stesso modo,

but I'm teaching you the things you want  to learn so you can jump to lessons about  

ma ti sto insegnando le cose che vuoi imparare in modo che tu possa saltare alle lezioni

business English or things about you know pets or  love and relationships or whatever the thing is  

sull'inglese commerciale o su cose che conosci animali domestici o amore e relazioni o qualunque cosa

you're interested in but I'm giving you this the  naturally varied review and the the understandable  

ti interessi, ma ti sto dando questa recensione naturalmente varia e i

messages so that you can really become a fluent  speaker without needing anyone to practice with  

messaggi   comprensibili in modo che tu possa davvero diventare un oratore fluente senza bisogno di qualcuno con cui esercitarti

so when you understand you can practice if you  like but again the understanding is the thing  

quindi quando capisci puoi esercitarti se piace, ma ancora una volta la comprensione è la cosa

that really gives you the confidence to speak  if you learn a word like fill out or a phrase  

che ti dà davvero la sicurezza di parlare se impari una parola come compilare o una frase

or whatever and you don't really feel confident  about using that then that vocabulary is wasted  

o qualsiasi altra cosa e non ti senti davvero sicuro nell'usarla, allora quel vocabolario è sprecato

it's much better to learn something to know  it really well and then get out and use that  

è molto meglio imparare qualcosa da sapere davvero bene e poi esci e usa quel

vocabulary all right let's see if we got anything  let's are you Latin are you asking me no I'm not  

vocabolario va bene vediamo

I'm not allowed that's interesting maybe if I get  a tan I could look a little bit Latin uh so how to  

se abbiamo qualcosa sembra un po' latino uh quindi come

put vocabulary in use the right way all right so  oh so I always have trouble with the words in and  

utilizzare il vocabolario nel modo giusto va bene così oh quindi ho sempre problemi con le parole dentro e

on and again you you learn these things you you  won't have trouble with them when you're learning  

ancora e ancora tu impari queste cose tu non avrai problemi con loro quando ' stai imparando

like this so again a a like a traditional typical  language class is going to give you a word like on

in questo modo, quindi di nuovo una lezione di lingua tipica tradizionale ti darà una parola come su

and then they're going to say okay here are some  examples of that but I really want to give you a  

e poi diranno ok ecco alcuni esempi di questo, ma voglio davvero darti

lot of examples and then in different situations  so not just a physical thing but like something  

molti   molti esempi e poi in situazioni diverse quindi non solo una cosa fisica ma come qualcosa

else like like on the marker is on my hand  or it's over my hand above my hand right now  

altro come il pennarello è sulla mia mano o è sopra la mia mano sopra la mia mano in questo momento

but the more examples you get that's how you  really get those so you don't have to think about  

ma più esempi ottieni è così che li ottieni davvero quindi non hai pensare a

um like in versus on so if I have a box here so  right now the ball is on the box or right now  

ehm come in versus on quindi se ho una scatola qui quindi  in questo momento la pallina è nella scatola o in questo momento

the ball is in the Box all right and so that's  one basic example usually when when children are  

la pallina è nella scatola va bene e quindi questo è un esempio di base di solito quando quando i bambini

learning this for the first time and then they  start learning things like well am I am I like  

imparano questo per il la prima volta e poi iniziano a imparare cose come beh sono io mi piace

on the parking lot so here's some cars or am I  in the parking lot you really could be either  

nel parcheggio quindi ecco alcune macchine o sono io nel parcheggio potresti davvero essere o

typically the you have to as you start  thinking more like a native as you learn  

in genere devi quando inizi  a pensare più come un nativo come te impara

like a native and so you can be on the parking  lot or you can be like inside it's almost like  

come un nativo e così puoi essere nel parcheggio o puoi essere come dentro è quasi come

an invisible box and this is what natives  are thinking like oh I'm in the parking lot  

una scatola invisibile e questo è ciò che i nativi pensano come oh sono nel parcheggio

or they're thinking about the flat space like this  like being inside that area so I'm on the parking  

o stanno pensando allo spazio piatto in questo modo come essere all'interno di quell'area quindi sono nel

lot or I'm inside the parking lot same kind of  thing all right so it's not like one is correct  

parcheggio   o sono all'interno del parcheggio lo stesso genere di cose va bene quindi non è che uno sia corretto

and one is incorrect it's just different ways of  thinking and you learn that you develop that sense  

e l'altro sia sbagliato, sono solo modi di pensare diversi e lo impari sviluppi quel senso

of thinking like a native when you learn like a  native all right so this is using vocabulary uh  

di pensare come un madrelingua quando impari come un madrelingua va bene, quindi questo è usare il vocabolario uh

I think it's okay to make pauses native speakers  are friendly and very understanding they get it  

penso che sia giusto fare delle pause i madrelingua sono amichevoli e molto comprensivi capiscono

listening to Broken English they help us find the  word uh thanks for all you do yeah again this is  

ascoltando l'inglese stentato ci aiutano a trovare la parola uh grazie per tutto quello che fai sì ancora questo è

for people who want to speak and be able to make  their conversations flow the same way natives do  

per le persone che vogliono parlare ed essere in grado di far fluire le loro conversazioni nello stesso modo in cui lo fanno i nativi

without having to pause and think about things but  yes natives do pause as well and many of them are  

senza doversi fermare e pensare alle cose ma sì anche i nativi fanno una pausa e molti di loro sono

very friendly and they'll be happy to help you out  with that uh what level should be at to apply for  

molto amichevoli e saranno felici di aiutarti con il livello a cui dovresti fare domanda per il

college that's beyond the scope of this video in  the grass and on the grass yeah same kind of idea  

college che va oltre lo scopo di questo video nell'erba e sull'erba sì stesso tipo di idea

so you can think about like standing on the top  of some area of grass or you can think about like  

così puoi pensare come stare in piedi la parte superiore di un'area erbosa oppure puoi pensare

from the side you know like your feet are in the  grass just like they're in the water same idea  

da un lato che sai come se i tuoi piedi fossero nell'erba proprio come se fossero nell'acqua stessa idea  va

all right hopefully this makes sense the basic  idea if you learn like a student you will struggle  

bene, si spera che abbia senso l'idea di base se impari come uno studente farai fatica

uh to speak like one and then if you have let's  see if you have any uh trouble communicating it's  

uh a parlare come tale e poi se hai vediamo se hai problemi uh a comunicare è

really just because you're not understanding like  a native okay so how about talking in an advanced  

solo perché non capisci come un madrelingua ok quindi che ne dici di parlare a un

level so I recommend people understand like  this and that's where your speaking gets to an  

livello avanzato quindi consiglio alle persone di capire così ed è qui che il tuo modo di parlare raggiunge un

advanced level Advanced speaking doesn't come from  Advanced vocabulary it comes from Advanced use of  

livello avanzato Il linguaggio avanzato non viene dal vocabolario avanzato, ma viene dall'uso avanzato

the language even a basic language so you could  have basic vocabulary but children like I talked  

della lingua, anche un linguaggio di base, quindi potresti avere un vocabolario di base, ma i bambini come ho parlato

about at the beginning of this video can often  speak better than many adult Learners because they  

all'inizio di questo video possono spesso parlano meglio di molti Studenti adulti perché

have a more advanced really just more practice  and more more time spent learning like a native  

hanno un livello più avanzato in realtà solo più pratica e più tempo dedicato all'apprendimento come un madrelingua

rather than adult Learners who are trying  to learn like students so you might have  

piuttosto che Studenti adulti che stanno cercando di imparare come studenti, quindi potresti avere

someone who knows a lot of advanced vocabulary  but they often can't communicate naturally  

qualcuno che conosce molto vocabolario avanzato ma spesso non riescono a comunicare in modo naturale

so Advanced vocabulary doesn't make you an  advanced learner it just means you know some  

quindi il vocabolario avanzato non ti rende  uno studente avanzato, significa solo che conosci un

Advanced vocabulary so the difference is can  you use the vocabulary you know all right to  

vocabolario avanzato, quindi la differenza è che puoi usare il vocabolario che conosci bene per

be honest with you when I want to speak English I  forget everything I learned and I become stressful  

essere onesto con te quando voglio parlare inglese Dimentico tutto ciò che ho imparato e divento stressante

yeah so that's again the reason that happens to  people is because they're not learning like this  

all right all right I think that should be it I'm  gonna lose my let's see how to use might well I'm  

bene, sto

getting to the end of my voice over here but I  might I might cover that next week if I have a  

arrivando alla fine della mia voce qui, ma potrei  potrei parlarne la prossima settimana se avrò un

video I might do that maybe I might do that again  might we're we're looking at a word like that when  

video potrei farlo forse potrei farlo di nuovo potremmo stiamo guardando una parola del genere quando

people say how do you use might what do you mean  by that okay a student says how do you use might

le persone dicono come usi might cosa intendi con questo okay uno studente dice come usi might

and a native speaker says what do you mean by that  

e un madrelingua dice cosa intendi con questo

what do you mean might do you mean maybe do you  mean strong like oh that's a mighty warrior okay  

cosa intendi potrebbe intendi forse intendi forte come oh questo è un potente guerriero va bene

just like the example of bark I gave earlier  what do you mean by that and this is why when  

proprio come l'esempio di corteccia che ho dato prima cosa intendi con questo ed è per questo che quando

you understand vocabulary like a native you're  not thinking about like what does that mean  

comprendi il vocabolario come un nativo non  stai  pensando a cosa significa

you're hearing situations and connecting the  situations with the vocabulary I'm just trying  

stai ascoltando situazioni e collegando le situazioni con il vocabolario sto solo cercando

to reach the highest level I can all right  here's a here's a last secret for everybody

di raggiungere il livello più alto posso benissimo  ecco un ecco un ultimo segreto per tutti

make sure you can see this  final final secret for the day

assicurati di poter vedere questo ultimo segreto finale per la giornata

so let's say this is like the fluent level up  here gonna Advance the intermediate uh basic  

quindi diciamo che questo è come il livello fluente qui sopra  avanzerà il livello intermedio uh base

level down here now if you want to build your  fluency and you want to get to the fluent level  

quaggiù ora se vuoi sviluppare la tua fluidità e vuoi raggiungere il livello fluente

the best way to do this what we say in English  make sure I can fit this in here the broader

il modo migliore per farlo ciò che diciamo in inglese assicurati che io possa inserirlo qui più ampia è

the base

la base che

you can read that so the  broader the base the taller

puoi leggere che quindi più ampia è la base più alto

so if I try and this is what  a lot of students try to do

quindi se ci provo e questo è ciò che molti studenti provano a fare la

their idea is that they will learn a  little bit and develop a lot of fluency  

loro idea è che impareranno un po' e svilupperanno molta fluidità,

but again like a tower that's  going to fall down pretty easily  

ma ancora una volta come una torre che sta per crollare facilmente

so the broader the base you have to make your  base broad the people who speak well mastered  

quindi più ampia è la base che devi allargare la tua base le persone che parlano bene padroneggiano

the basic language this is why children speak  so well even though they don't know a lot of  

la lingua di base ecco perché i bambini parlano così bene anche se non conoscono molto   il

advanced vocabulary they speak better than  many adults because they have a broader base  

vocabolario avanzato parlano meglio di molti adulti perché hanno una base più ampia

a solid foundation just like you're making a  building a broader the base the taller the tower  

una base solida proprio come se stessi costruendo un edificio più ampia è la base più alta è la torre

if you have a broad base you can have a  tall tower that's how you get to fluency  

se hai una base ampia puoi avere una torre alta è così che arrivi alla fluidità

so fluency happens automatically as you as  you perfect this it doesn't happen by trying  

così la fluidità avviene automaticamente man mano che  la perfezioni non succede cercando   di

to learn a bunch of vocabulary up here that's  not what fluency is fluency has nothing to do  

imparare un mucchio di vocaboli qui che non è ciò che la fluidità è la fluidità non ha nulla   a che fare

with with how many words you know okay let's  think over our heptagon and go ahead all right  

con quante parole conosci okay, riflettiamo  sul nostro ettagono e procediamo bene

so hopefully that makes sense so uh you can  learn like a student and learn like a native  

quindi speriamo che abbia senso quindi uh puoi imparare come uno studente e imparare come un nativo

and you don't have to be a native to do that  all right all right let's see here this might  

a future tense of me yeah we're not yes we're not  we're not talking about like the the future tense  

non stiamo parlando di come il tempo futuro

this isn't even uh like a like a verb like that so  I might I might go like I'll possibly do something

questo non è nemmeno uh come un simile un verbo del genere quindi potrei potrei dire che forse farò qualcosa

but again maybe or strong depends all  right so remember if you want to think  

ma di nuovo forse o forte dipende va bene quindi ricorda se vuoi pensare

like a native and you want to learn like a  native that's how you're going to become a  

come un madrelingua e vuoi imparare come un madrelingua è così che diventerai un

fluent speaker much faster do you have class  every day this is my first day how to remember  

oratore fluente molto più velocemente hai lezione ogni giorno questo è il mio primo giorno come ricordare il

vocabulary all right all the questions  people are answering or asking I should say

vocabolario va bene tutte le domande che le persone stanno rispondendo o facendo io dovresti dire che

are found in fluent for life if you want lessons  every day you could learn with me for hours and  

sei fluente per tutta la vita se vuoi lezioni ogni giorno potresti imparare con me per ore e

hours every day in fluent for life it's the  same video training like I'm doing here but I'm  

ore ogni giorno in fluente per tutta la vita è la stessa formazione video che sto facendo qui ma

actually uh that the fluent for life is actually  better than these live videos because I can take  

in realtà sono uh che fluente per la vita è in realtà meglio di questi video dal vivo perché posso prendere

time and really plan how the lesson is and just  deliver the naturally varied review and just make  

tempo e pianificare davvero come sarà la lezione e solo fornire la revisione naturalmente varia e

it very easy for you to learn so I know people  like live lessons but I'd much rather have a  

rendere molto facile per te imparare, quindi so che alle persone piacciono le lezioni dal vivo, ma preferirei di gran lunga avere un

structured bit of content it helps you learn much  faster a door Advanced vocabulary but I forget  

contenuto strutturato ti aiuta a imparare molto più velocemente una porta Vocabolario avanzato, ma ne dimentico

a lot of that yeah so again it's okay to learn  Advanced vocabulary all right Sam well amazing  

molto sì, quindi di nuovo va bene imparare  il vocabolario avanzato va bene Sam, beh fantastico

the founder of Walmart very cool all right so what  are what are chunks it just means pieces of things  

il fondatore di Walmart molto figo va bene quindi cosa  sono cosa sono pezzi significa solo pezzi di cose

but it's much better like go to Google and  do an image search for chunks and you will  

ma è molto meglio andare su Google e fare una ricerca di immagini per pezzi e

see lots of different chunks you'll see  chunks of cheese chunks of I don't know  

vedrai molti pezzi diversi vedrai pezzi di formaggio pezzi di non so

rocks or other things like that all right so  if you would like to become a fluent speaker  

rocce o altre cose del genere va bene, quindi se vuoi diventare un oratore fluente

going for life all right so this is learning  with me anytime you want and learning whatever  

andare per tutta la vita va bene, quindi questo è imparare con me ogni volta che vuoi e imparare qualunque

you want depending on what you're interested all  right so I built this whole program so people can  

vuoi a seconda di ciò che ti interessa va bene, quindi ho creato l'intero programma in modo che le persone possano

get that naturally varied review uh Fabiano is a  member of that actually and that's how he became  

ottenere quella recensione naturalmente varia uh Fabiano ne è un membro in realtà ed è così che è diventato

a fluent speaker it was part of the reason but I  mean again he's taking the time to follow through  

un oratore fluente era parte del motivo, ma voglio dire ancora una volta che si sta prendendo il tempo per seguire

on the lessons and become a great learner but it's  all done for you all the hard work is done for  

le lezioni e diventare un grande studente ma è tutto fatto per tutto il duro lavoro è fatto per

you right here about memory building vocabulary  grammar pronunciation listening all of it so if  

tu qui sulla costruzione della memoria  vocabolario pronuncia grammaticale ascoltando tutto quindi se

you'd like to learn more uh there will probably  be a link later but if you'd like to just get  

vuoi saperne di più uh probabilmente ci sarà un link più tardi, ma se vuoi semplicemente entrare

right into the program and learn more just go to  englishanyone.com and all right everybody have a  

direttamente nel programma e scopri di più vai su englishanyone.com e va bene a tutti un

fantastic meeting uh fantastic evening or morning  or wherever you are and we'll see you next time

fantastico incontro uh serata o mattina fantastica o dovunque tu sia e ci vediamo la prossima volta