Past Simple Present Perfect - Time Traveling Grammar Lesson - Master English Conversation 2.0

welcome to the time-traveling

bienvenue dansle voyage

welcome to the time-traveling bonus audio lesson for fads and

dans le temps bienvenue dans la leçon audio bonus de voyage dans le temps pour les modes et

bonus audio lesson for fads and

bonus audio lesson for fads and trends i'm sean and it's great

la leçon audio bonus pour les modes et

la leçon audio bonus pour les modes et les tendances je suis sean et c'est les grandes

trends i'm sean and it's great

trends i'm sean and it's great to have you with me for this

tendances je suisseanetc'est les grandes

tendances je suis sean et c'est super de t'avoir avec moi pour ça

to have you with me for this

to have you with me for this lesson

de t'avoir avec moi pour ça

de t'avoir avec moi pour cette leçon

lesson

leçon

lesson listen to the different versions

leçon écouter les différentes versions

listen to the different versions

listen to the different versions of the stories below to review

écouter les différentes versions

écouter les différentes versions des histoires ci-dessous pour passer en

of the stories below to review

revue leshistoires ci-dessouspour

of the stories below to review this month's grammar don't worry

revoir les histoires ci-dessous pour revoir la grammaire de ce mois ne vous inquiétez pas la grammaire de ce mois ne vous inquiétez pas

this month's grammar don't worry

lagrammaire de

this month's grammar don't worry about the rules just relax

ce mois ne vous inquiétez pas des règles détendez-vous simplement

about the rules just relax

sur lesrègles détendez-vous simplement

about the rules just relax listen many times and allow your

sur les règles détendez-vous écoutez plusieurs fois et permettez votre

listen many times and allow your

listen many times and allow your brain to understand the grammar

écoute plusieurs fois et permettez votre

écoute plusieurs fois et permettez à votre cerveau de comprendre la grammaire

brain to understand the grammar

brain to understand the grammar naturally let's begin first

cerveau de comprendre la grammaire

cerveau de comprendre la grammaire naturellement commençons d'abord

naturally let's begin first

naturally let's begin first listen to dan a truck driver

naturellementcommençons d'abord

na turellement commençons d'abord écouter dan un chauffeur de camion

listen to dan a truck driver

listen to dan a truck driver talking about his current life

écouterdanunchauffeur de camion

écouter dan un chauffeur de camion parler de sa vie actuelle

talking about his current life

talking about his current life on the road

parlerdesa vie actuelle

parler de sa vie actuelle sur la route

on the road

on the road my name is Dan and I've driven a

sur la route

sur la route je m'appelle Dan et je conduis un

my name is Dan and I've driven a

my name is Dan and I've driven a truck for the past 10 years I've

jem'appelle Danetjeconduis un

je m'appelle Dan et je conduis un camion depuis 10 ans j'ai un

truck for the past 10 years I've

truck for the past 10 years I've been a driver of various

camion depuis10ansj'ai un

camion depuis 10 ans J'ai été un conducteur de divers

been a driver of various

been a driver of various vehicles since I was old enough

étéun conducteurdedivers a

été un conducteur de divers véhicules depuis que je suis assez vieux

vehicles since I was old enough

vehicles since I was old enough to get a license and they've

véhicules depuis que je suis assez vieux

véhicules depuis que je suis assez vieux pour obtenir un permis et ils

to get a license and they've

doivent obtenir unpermisetils je

to get a license and they've even given me awards for

dois obtenir un permis et ils m'ont même décerné des prix pour m'ont

even given me awards for

even given me awards for excellence in driving

même donné des prix pour

même m'ont donné des prix pour l'excellence dans la conduite l'

excellence in driving

excellence in driving I've hauled vegetables

excellencedans laconduite l'

excellence dans la conduite j'ai transporté des légumes

I've hauled vegetables

j'aitransporté deslégumes

I've hauled vegetables throughout Canada operated

j'ai transporté des légumes partout Canada exploité

throughout Canada operated

throughout Canada operated cranes in Brazil and even

partout auCanada exploité

thro même si le Canada a exploité des grues au Brésil et même des

cranes in Brazil and even

cranes in Brazil and even captain huge ships that

grues auBrésilet même des

grues au Brésil et même capitaine d'énormes navires qui

captain huge ships that

captain huge ships that transport cars across oceans of

pilotent d'énormes navires qui

pilotent d'énormes navires qui transportent des voitures à travers les océans des

transport cars across oceans of

voitures de transport à travers les océans des

transport cars across oceans of all the vehicles I've

all the vehicles I've

voitures de transport à travers les océans de tous les véhicules I ' j'ai

all the vehicles I've experienced though my favorite

tous les véhicules j'ai tous les véhicules que j'ai expérimentés bien que mon expérience préférée

experienced though my favorite

bien quemon

experienced though my favorite has been the semi-trailer truck

expérience préférée bien que mon préféré ait été le camion

has been the semi-trailer truck

semi-remorque a été le camion semi-remorque

has been the semi-trailer truck ever been behind the wheel of an

a été le camion semi-remorque jamais été derrière le roue d'un

ever been behind the wheel of an

ever been behind the wheel of an 18-wheeler that's the name for

jamaisété au volant d'un

jamais été au volant d'un 18 roues c'est le nom de

18-wheeler that's the name for

18 rouesc'estle nom de

18-wheeler that's the name for those huge trucks with all the

18 roues c'est le nom de ces énormes camions avec tous

those huge trucks with all the

those huge trucks with all the wheels you've probably seen them

ces énormes camions avec tous les

ces énormes camions avec toutes les roues vous les avez probablement vus

wheels you've probably seen them

wheels you've probably seen them on the roads while you're out

rouesvous les avez probablementvus

roues vous les avez probablement vus sur les routes pendant que vous êtes

on the roads while you're out

on the roads while you're out and about

sur lesroutes pendant quevous êtes

sur la route ds pendant que vous êtes dehors et environ

and about

and about they've carried the food you eat

et environ ils ont transporté la nourriture que vous mangez

they've carried the food you eat

they've carried the food you eat and the clothes you buy since

ils ont transportéla nourriture que vous mangez

ils ont transporté la nourriture que vous mangez et les vêtements que vous achetez depuis

and the clothes you buy since

and the clothes you buy since before I can remember

etles vêtements que vousachetezdepuis

et le vêtements que vous achetez depuis avant que je puisse me souvenir

before I can remember

before I can remember over the past week I've carried

avant que je puisse me souvenir

avant que je puisse me souvenir au cours de la semaine dernière j'ai transporté

over the past week I've carried

over the past week I've carried drinks and snacks from Mexico to

au cours de la semaine dernièrej'aitransporté

au cours de la semaine dernière j'ai transporté des boissons et des collations du Mexique à des

drinks and snacks from Mexico to

drinks and snacks from Mexico to the US it's fun out on the road

boissonset des collations deMexiqueaux

boissons et collations du Mexique aux États-Unis c'est amusant sur la route

the US it's fun out on the road

the US it's fun out on the road but the hours have been long

aux États-Unisc'estamusant sur la route

aux États-Unis c'est amusant sur la route mais les heures ont été longues

but the hours have been long

but the hours have been long when I felt sleepy lately I've

mais lesheures ont été longues

mais les heures ont été longues quand j'ai eu sommeil ces derniers temps j'ai

when I felt sleepy lately I've

when I felt sleepy lately I've kept myself awake by talking

quandj'aieu sommeil ces derniers temps j'ai

quand j'ai eu sommeil ces

kept myself awake by talking

kept myself awake by talking with other truckers on the radio

with other truckers on the radio

derniers temps radio

with other truckers on the radio lately people have exchanged

avec d'autres camionneurs à la radio dernièrement les gens ont exc pendus

lately people have exchanged

dernièrement les gensont échangé

lately people have exchanged stories about ninja Tigers

ces derniers temps les gens ont échangé des histoires sur les Tigres ninjas des

stories about ninja Tigers

stories about ninja Tigers fighting ufos that look like ham

histoiressur lesTigres ninjas des

histoires sur des Tigres ninjas combattant des ovnis qui ressemblent à du jambon

fighting ufos that look like ham

combattant desovnis qui ressemblant à dujambon

fighting ufos that look like ham sandwiches

combattant desovnis qui ressemblaient àdes sandwichs au jambon des

sandwiches

sandwichs des

sandwiches that's a weird combination i

sandwichs c'est une combinaison bizarre je

that's a weird combination i

that's a weird combination i must confess but the crazier the

c'est bizarre combinaison je

c'est une combinaison bizarre je dois avouer mais plus c'est fou ce qu'il

must confess but the crazier the

must confess but the crazier the story the easier it is to stay

faut avouermaisplus c'est fou ce qu'il

faut avouer mais plus c'est fou l'histoire plus c'est facile de rester

story the easier it is to stay

story the easier it is to stay awake when you've sent for 10

histoireplus c'est facile de rester

histoire plus c'est facile de rester éveillé quand tu ' j'ai envoyé 10

awake when you've sent for 10

awake when you've sent for 10 hours straight

hours straight

réveilsquand vous avezenvoyé10

réveils quand vous avez envoyé pendant 10 heures d'affilée

des

hours straight you'll probably come up with

heures d'affilée tu vas probablement trouver

you'll probably come up with

you'll probably come up with some odd stories too

tu vas probablement trouver

tu vas probablement trouver des histoires bizarres aussi

some odd stories too

some odd stories too the food I've eaten lately has

des histoires étrangesaussi

des histoires étranges aussi la nourriture que j'ai mangée dernièrement a

the food I've eaten lately has

the food I've eaten lately has also been fun to discuss with

la nourriture que j'ai mangée dernièrement a

la nourriture que j'ai mangée dernièrement a aussi été amusant de discuter avec

also been fun to discuss with

also been fun to discuss with other truckers I've made and

aussi été amusant de discuter avec

aussi été amusant de discuter avec d'autres camionneurs que j'ai faits et d'

other truckers I've made and

other truckers I've made and bake my own pizzas in the cab of

autres camionneursque j'aifaitset d'

autres camionneurs que j'ai faits et cuire mes propres pizzas dans la cabine de

bake my own pizzas in the cab of

bake my own pizzas in the cab of my truck while driving with my

cuire mes propres pizzas dans la cabine de

cuire mes propres des pizzas dans la cabine de mon camion en conduisant avec mon

my truck while driving with my

my truck while driving with my feet

feet

mon camion en conduisant avec mon

mon camion en conduisant avec mes pieds

pieds

feet I've also created some

pieds J'en ai aussi créé

I've also created some

J'en ai aussi créé

I've also created some interesting sushi rolls i think

J'ai aussi créé des rouleaux de sushi

interesting sushi rolls i think

interesting sushi rolls i think i've become more creative since

intéressants rouleaux de sushi je pense

rouleaux de sushi intéressants je pense que je suis devenu plus créatif depuis que

i've become more creative since

i've become more creative since i began driving a truck

je suisdevenupluscréatif depuis que

je suis devenu plus créatif depuis que j'ai commencé à conduire un camion

i began driving a truck

i began driving a truck use your mind or you'll lose it

j'aicommencé à conduire un camion

j'ai commencé à conduire un camion utilise ton esprit ou toi je vais le perdre

use your mind or you'll lose it

use your mind or you'll lose it I wish I could stay and chat

utilise tonespritou tu vas leperdre

utilise ton esprit ou tu vas le perdre j'aimerais pouvoir rester et discuter

I wish I could stay and chat

I wish I could stay and chat with you but I've already lost a

j'aimerais pouvoir rester et discuter

j'aimerais pouvoir rester et discuter avec toi perdu un

with you but I've already lost a

with you but I've already lost a lot of time i'll need to make up

avec toi maisj'aidéjà perduun

avec toi mais j'ai déjà perdu beaucoup de temps je vais devoir rattraper

lot of time i'll need to make up

beaucoup de tempsj'auraibesoin de rattraper

lot of time i'll need to make up i haven't gone over the speed

beaucoup de temps j'aurai besoin de rattraper je n'ai pas dépassé la vitesse

i haven't gone over the speed

i haven't gone over the speed limit too much but sometimes

je n'ai pasdépassé la vitesse

je n'ai pas trop dépassé la limite de vitesse mais parfois

limit too much but sometimes

limit too much but sometimes you've got to do what you've got

trop de limitesmaisparfois

trop de limites mais parfois tu dois faire ce que

you've got to do what you've got

tu as tu dois faire ce que

you've got to do what you've got to do when there's a deadline

to do when there's a deadline

tu as tu dois faire ce que tu as à faire quand il y a une échéance

àfaire quand il y a une date limite

to do when there's a deadline until we meet again

à faire quand il y a une date limite jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

until we meet again

jusqu'à ce que nous

until we meet again keep on truckin

nous revoyions jusqu'à ce que nous nous

keep on truckin

keep on truckin next listener dan as he

next listener dan as he

next listener dan as he describes the trucking job he

revoyions travail de camionnage il

describes the trucking job he

describes the trucking job he just retired from my name's dan

décrit letravail de camionnage il

décrit le travail de camionnage il vient de prendre sa retraite du dan de mon nom

just retired from my name's dan

just retired from my name's dan and I drove a truck for 10 years

vient de prendre sa retraite du dan de monnom

vient de prendre sa retraite du dan de mon nom et j'ai conduit un camion pendant 10 ans

and I drove a truck for 10 years

etj'aiconduit un camion pendant10ans

and I drove a truck for 10 years I draw various vehicles since I

et j'ai conduit un camion depuis 10 ans Je dessine divers véhicules depuis que je

I draw various vehicles since I

I draw various vehicles since I was old enough to get a license

dessine diversvéhicules depuis queje

Je dessine divers véhicules depuis que j'étais assez vieux pour obtenir un permis

was old enough to get a license

était assez vieux pour obtenir unpermis

was old enough to get a license and even got awards for

était assez vieux pour obtenir un permis et même obtenu des récompenses pour

and even got awards for

and even got awards for excellence in driving i held

etmêmeobtenu des récompenses pour

et même obtenu des récompenses pour l'excellence en conduite j'ai détenu l'

excellence in driving i held

excellence in driving i held vegetables throughout Canada

excellenceenconduitej'ai détenu l'

excellence dans la conduite j'ai détenu des légumes partout au Canada des

vegetables throughout Canada

vegetables throughout Canada operated cranes in Brazil and

légumes partout auCanada des

légumes partout au Canada j'ai exploité des grues au Brésil et j'ai exploité des grues au Brésil et j'ai exploité des

operated cranes in Brazil and

operated cranes in Brazil and even captain huge ships that

grues au Brésil et j'ai même commandé d'énormes navires qui ont même commandé d'énormes navires qui ont

even captain huge ships that

even captain huge ships that transport cars across oceans

même commandé d'énormes navires qui transportent des voitures à travers les océans

transport cars across oceans

transporter des voitures à travers les océans

transport cars across oceans of all the vehicles I experience

transporter des voitures à travers les océans de tous les véhicules que j'expérimente

of all the vehicles I experience

of all the vehicles I experience though my favorite was the

de tous les véhiculesque j'expérimente

de tous les véhicules que j'expérimente même si mon préféré était le

though my favorite was the

though my favorite was the semi-trailer truck

même simonpréféréétaitle

même si mon préféré était le semi-remorque camion

semi-trailer truck

semi-trailer truck ever been behind the wheel of an

semi-remorque camion

semi -un camion remorque a déjà été au volant d'un a

ever been behind the wheel of an

ever been behind the wheel of an 18-wheeler that's the name for

déjà été au volant d'un a

déjà été au volant d'un un 18 roues c'est le nom de

18-wheeler that's the name for

18-wheeler that's the name for those huge trucks with all the

18 roues c'estle nom de

18 roues c'est le nom de ces énormes camions avec tous

those huge trucks with all the

those huge trucks with all the wheels

ces énormes camions avec tous

ces énormes camions avec toutes les roues

wheels

roues

wheels you've probably seen them on the

roues sur lesquelles vous les avez probablement vus

you've probably seen them on the

you've probably seen them on the roads while you're out and about

vous les avez probablement vussur les

vous les avez probablement vus sur les routes pendant que vous êtes sur les routes pendant que vous êtes sur les

roads while you're out and about

routes pendant que vous êtes sur les

roads while you're out and about they've carried the food juhi in

routes ils ont transporté la nourriture juhi dedans

they've carried the food juhi in

ils 'ai porté lanourriturejuhi dans

they've carried the food juhi in the clothes you buy since before

ils ont porté la nourriture juhi dans les vêtements que vous achetez depuis avant

the clothes you buy since before

the clothes you buy since before I can remember

lesvêtements que vousachetezdepuis avant

les vêtements que vous achetez depuis avant que je me souvienne

I can remember

je me souviens

I can remember over the last week i was working

je me souviens la semaine dernière je travaillais

over the last week i was working

dessus la semaine dernièreje

over the last week i was working i carry drinks and snacks from

travaillais la semaine dernière je travaillais je transporte des boissons et des collations de

i carry drinks and snacks from

i carry drinks and snacks from Mexico to the US it was fun out

jetransporte des boissons et des collations de

je transporte des boissons et des collations du Mexique aux États-Unis c'était amusant du

Mexico to the US it was fun out

Mexico to the US it was fun out on the road but the hours are

Mexiqueaux États-Unisc'était amusant du

Mexique aux US c'était amusant sur la route mais les heures sont

on the road but the hours are

on the road but the hours are long when I felt sleepy I kept

sur la route bu t les heures sont

sur la route mais les heures sont longues quand j'avais sommeil j'ai tenu

long when I felt sleepy I kept

long when I felt sleepy I kept myself awake by talking with

longtempsquand

j'avais sommeil j'ai tenu longtemps quand

myself awake by talking with

myself awake by talking with other truckers on the radio this

j'avais sommeil la radio ces

other truckers on the radio this

autres camionneurs à la radioces

other truckers on the radio this final week i was working people

autres camionneurs à la radio cette dernière semaine je travaillais des gens la

final week i was working people

semaine dernière je travaillais des gens la

final week i was working people exchange stories about ninja

semaine dernière je travaillais des gens échangent des histoires sur des ninjas

exchange stories about ninja

exchange stories about ninja Tigers fighting ufos that look

échangent des histoiressur desninjas

échangent des histoires sur des tigres ninjas combattant des ovnis qui regardent

Tigers fighting ufos that look

Tigers fighting ufos that look like ham sandwiches

Tigrescombattant des ovnis quiressemblent à des

tigres combattant des ovnis qui ressemblent à des sandwichs au jambon comme des sandwichs au jambon

like ham sandwiches

commedessandwichs au

like ham sandwiches that's a weird combination i

jambon c'est une combinaison bizarre je

that's a weird combination i

that's a weird combination i must confess but the crazier the

c'est une combinaison bizarre je

c'est une combinaison bizarre je dois avouer mais le plus fou le

must confess but the crazier the

must confess but the crazier the story the easier it is to stay

doit avouer mais le plus fou le

doit avouer mais le plus c'est fou l'histoire plus c'est

story the easier it is to stay

story the easier it is to stay awake when you've sent for 10

facile de rester éveillé plus c'est facile de rester éveillé plus c'est facile de rester éveillé

awake when you've sent for 10

awake when you've sent for 10 hours straight

quand vous avezenvoyé

10 heures de réveil quand vous avez envoyé pendant 10 heures d'

hours straight

hours straight you'll probably come up with

affilée des

heures d'affilée vous allez probablement trouver

you'll probably come up with

you'll probably come up with some odd stories to the food i

vous allez probablement trouver

vous allez probablement trouver des histoires étranges sur la nourriture je

some odd stories to the food i

some odd stories to the food i ate was also fun to discuss with

certains des histoires étrangessurla nourriturej'ai

des histoires étranges sur la nourriture que j'ai mangée était aussi amusant de discuter avec

ate was also fun to discuss with

ate was also fun to discuss with other truckers have made and

ateétaitaussi amusant de discuter avec

ate ​​était aussi amusant de discuter avec d'autres camionneurs ont fait et d'

other truckers have made and

other truckers have made and bake my own pizzas in the cab of

autres camionneursontfaitet d'

autres camionneurs ont fait et cuit mes propres pizzas dans la cabine de

bake my own pizzas in the cab of

bake my own pizzas in the cab of my truck while driving with my

cuire mes propres pizzas dans la cabine de

cuire mes propres pizzas dans la cabine de mon camion en conduisant avec mon

my truck while driving with my

my truck while driving with my feet i also created some

mon camion en conduisant avec mon

mon camion en conduisant avec mes pieds j'ai aussi créé des

feet i also created some

piedsj'aiaussi crééquelques

feet i also created some interesting sushi rolls

pieds j'ai aussi créé des sushis intéressants des

interesting sushi rolls

interesting sushi rolls I think I became more creative

sushis intéressants des

sushis intéressants je pense que je suis devenu plus créatif

I think I became more creative

I think I became more creative as a truck driver

je pense que je suis devenu plus créatif

je pense que je suis devenu plus créatif en tant que chauffeur de camion en

as a truck driver

as a truck driver use your mind or you'll lose it

tantque chauffeur de camion en

tant que chauffeur de camion utilisez votre esprit ou vous je vais perdre ça

use your mind or you'll lose it

use your mind or you'll lose it I wish I could stay and chat

utilise tonespritou tu vas leperdre

utilise ton esprit ou tu vas le perdre j'aimerais pouvoir rester et discuter

I wish I could stay and chat

I wish I could stay and chat with you but I'm going to Hawaii

j'aimerais pouvoir rester et discuter

j'aimerais pouvoir rester et discuter avec toi mais je vais à Hawaii

with you but I'm going to Hawaii

with you but I'm going to Hawaii to celebrate my retirement

avec toi maisje vaisàHawaï

avec toi mais je vais à Hawaï pour fêter ma retraite

to celebrate my retirement

to celebrate my retirement I didn't go over the speed limit

pour fêter ma retraite

pour fêter ma retraite je n'ai pas dépassé la limite de vitesse

I didn't go over the speed limit

I didn't go over the speed limit too much when I drove but

jen'ai pas dépassé la limite de vitesse

j'ai pas dépassé Je ne dépasse pas trop la limite de vitesse quand je conduisais mais trop quand je conduisais mais

too much when I drove but

too much when I drove but sometimes you gotta do what you

trop quand je conduisais mais parfois tu dois faire ce que

sometimes you gotta do what you

sometimes you gotta do what you gotta do when there's a deadline

tudois parfoisfaire ceque

tu dois parfois faire ce que tu dois faire quand il y a un délai à

gotta do when there's a deadline

gotta do when there's a deadline until we meet again

fairequand il y aune date limite à

faire quand il y a une date limite jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

until we meet again

until we meet again keep on truckin next here's the

jusqu'àce que nous

nous revoyions jusqu'à ce que nous nous

keep on truckin next here's the

keep on truckin next here's the text book english version of the

text book english version of the

text book english version of the original story

revoyions du

manuel version anglaise de l'original histoire histoire

original story

original story listen carefully to how the

originale histoire originale écoutez attentivement comment les

listen carefully to how the

listen carefully to how the words and phrases differ from

écoutez attentivement comment les

écoutez attentivement comment les mots et les phrases diffèrent des

words and phrases differ from

words and phrases differ from those used in native English

mots et des phrases diffèrent des

mots et des phrases diffèrent de ceux utilisés en anglais natif

those used in native English

ceuxutilisés en anglais natif

those used in native English my name is dan and I have driven

ceux utilisés en anglais natif je m'appelle dan et j'ai conduit

my name is dan and I have driven

my name is dan and I have driven a truck for the past 10 years i

je m'appelledanetj'aiconduit

mon nom est dan et je conduis un camion depuis 10 ans je conduis un camion depuis 10 ans je conduis

a truck for the past 10 years i

a truck for the past 10 years i have been a driver of various

un camion depuis 10 ans je suis chauffeur de divers

have been a driver of various

have been a driver of various vehicles since I was old enough

ont été chauffeursdedivers

ont été chauffeurs de divers véhicules depuis que je suis assez vieux

vehicles since I was old enough

véhicules depuis que je suis assez vieux

vehicles since I was old enough to get a license and companies

véhicules depuis que je suis assez vieux pour obtenir un permis et des entreprises

to get a license and companies

pour obtenir unpermiset des entreprises

to get a license and companies have even given me awards for

pour obtenir un permis et des entreprises m'ont même décerné des

have even given me awards for

have even given me awards for excellence and driving

prix pour m'ont même décerné des prix pour

m'ont même décerné des prix pour l'excellence et l'

excellence and driving

excellence and driving I have hauled vegetables

excellence de la conduite et l'

excellence de la conduite et la conduite j'ai transporté des légumes

I have hauled vegetables

I have hauled vegetables throughout Canada operated

j'aitransporté deslégumes

J'ai transporté des légumes dans tout le Canada opéré

throughout Canada operated

throughout Canada operated cranes in Brazil and even

dans tout leCanada opéré

dans tout le Canada opéré des grues au Brésil et même des

cranes in Brazil and even

grues auBrésiletmême des

cranes in Brazil and even captain huge ships that

grues au Brésil et même capitaine d'énormes navires qui

captain huge ships that

captain huge ships that transport cars across oceans

pilotent d'énormes navires qui

pilotent d'énormes navires qui transportent des voitures à travers les océans

transport cars across oceans

transport cars across oceans of all the vehicles I've

transportent des voitures à travers les océans

transportent des voitures à travers les océans de tous les véhicules que j'ai

of all the vehicles I've

of all the vehicles I've experienced though my favorite

de tous les véhiculesque j'ai

de tous les véhicules que j'ai expérimentés bien que mon

experienced though my favorite

experienced though my favorite has been the semi-trailer truck

expérience préférée bien que mon

expérience préférée bien que mon préféré ait été le camion semi-remorque

has been the semi-trailer truck

has been the semi-trailer truck have you ever been behind the

aété lecamion semi-remorque

a été le camion semi-remorque avez-

have you ever been behind the

vous déjà été derrière le avez-

have you ever been behind the wheel of an 18-wheeler that is

vous déjà été derrière le avez-vous déjà été au volant d'un 18-roues qui est la

wheel of an 18-wheeler that is

wheel of an 18-wheeler that is the name for the huge trucks

roue d'un18-rouesqui est la

roue d'un 18-roues qui est le nom pour les énormes camions

the name for the huge trucks

the name for the huge trucks with many wheels you have

le nom des énormes camions

le nom des énormes camions avec de nombreuses roues vous avez

with many wheels you have

with many wheels you have probably seen them on the roads

avec de nombreuses rouesvousavez

avec de nombreuses roues vous les avez probablement déjà vus sur les routes les a

probably seen them on the roads

probablementvus sur les routes les a

probably seen them on the roads while you're out driving are

probablement vus sur les routes pendant que vous conduisez sont

while you're out driving are

while you're out driving are doing errands

pendant que vous conduisezsont

pendant que vous conduisez font des courses

doing errands

doing errands they have carried the food you

font des courses

font des courses ils ont transporté la nourriture que vous avez

they have carried the food you

they have carried the food you eat in the clothes you buy for a

ils ont a porté la nourriture vous

ils ont porté la nourriture que vous mangez dans les vêtements que vous achetez pour

eat in the clothes you buy for a

eat in the clothes you buy for a very long time

mangerdanslesvêtements que vousachetezpour

manger dans les vêtements que vous achetez depuis très longtemps

very long time

very long time over the past week I've carried

très longtemps très longtemps au cours de la semaine dernière j'ai

over the past week I've carried

over the past week I've carried drinks and snacks from Mexico to

transporté la semaine dernière j'ai

transporté la semaine dernière j'ai transporté des boissons et des collations du Mexique aux

drinks and snacks from Mexico to

drinks and snacks from Mexico to the US it is fun while I'm

boissons et collations duMexiqueaux

boissons et collations du Mexique aux États-Unis c'est amusant pendant que je suis

the US it is fun while I'm

the US it is fun while I'm driving but the hours have been

aux États-Unisc'estamusant toutJe suis

aux États-Unis c'est amusant pendant que je conduis mais les heures ont

driving but the hours have been

driving but the hours have been long when I felt sleepy lately

conduitmaisles heures ont

conduit mais les heures ont été longues quand j'ai eu sommeil ces derniers temps

long when I felt sleepy lately

long when I felt sleepy lately I've kept myself awake by

longtempsquand j'aieu sommeil ces derniers temps

longtemps quand j'ai eu sommeil ces derniers temps je ' je me suis gardé éveillé par

I've kept myself awake by

I've kept myself awake by talking with other truckers on

je me suisgardééveillé par

je me suis gardé éveillé par se réveiller en parlant avec d'autres camionneurs

talking with other truckers on

talking with other truckers on the radio

parler avec d'autres camionneurs

parler avec d'autres camionneurs à la radio

the radio

la radio

the radio lately people have exchanged

la radio ces derniers temps les gens ont échangé

lately people have exchanged

lately people have exchanged stories about ninja Tigers

ces derniers temps les gens ontéchangé

ces derniers temps les gens ont échangé des histoires sur les Tigres ninja des

stories about ninja Tigers

stories about ninja Tigers fighting ufos that look like ham

histoiressur lesTigres ninja des

histoires sur les Tigres ninja combattant des ovnis qui ressemblent à des

fighting ufos that look like ham

fighting ufos that look like ham sandwiches

ovnis de combat de jambon quiressemblent àdes

ovnis de combat de jambon quiressemblent àdes sandwichs au

sandwiches

sandwiches I admit that is a weird

I admit that is a weird

I admit that is a weird combination but the more

jambon des

combination but the more

combination but the more outlandish the story the easier

sandwichs des sandwichs

outlandish the story the easier

outlandish the story the easier it is to stay awake when you

histoire plus c'est facile de rester éveillé quand vous

it is to stay awake when you

it is to stay awake when you have SAT for 10 hours straight

c'est de rester éveilléquand

c'est de rester éveillé quand vous avez SAT pendant 10 heures d'affilée

have SAT for 10 hours straight

avoirSATpendant10heures d'affilée

have SAT for 10 hours straight you will probably create some

avoir SAT pendant 10 des heures d'affilée vous en créerez probablement

you will probably create some

you will probably create some odd stories to the food I've

vousen créerez probablement

vous créerez probablement des histoires étranges sur la nourriture que j'ai

odd stories to the food I've

odd stories to the food I've eaten lately has also been fun

bizarre des histoires sur la nourriture j'ai

des histoires étranges sur la nourriture que j'ai mangée dernièrement a aussi été amusant

eaten lately has also been fun

eaten lately has also been fun to discuss with other truckers i

mangé dernièrement a aussi été amusant

mangé dernièrement a aussi été amusant de discuter avec d'autres camionneurs

to discuss with other truckers i

to discuss with other truckers i have made and bake my own pizzas

j'ai discuté avec d'autres camionneurs

j'ai discuté avec d'autres camionneurs j'ai fait et cuit mes propres pizzas

have made and bake my own pizzas

j'ai faitetcuit mes propres pizzas

have made and bake my own pizzas in the cab of my truck while

in the cab of my truck while

j'ai fait et cuit mes propres pizzas dans la cabine de mon camion

dans la cabine de mon camion

in the cab of my truck while driving with my feet

dans la cabine de mon camion en conduisant avec mes pieds en

driving with my feet

conduisant avec mon pieds

driving with my feet I've also created some

conduisant avec mes pieds J'en ai aussi créé

I've also created some

I've also created some interesting sushi rolls

J'en aiaussicréé

J'ai aussi créé des rouleaux de sushi

interesting sushi rolls

interesting sushi rolls I think you've become more

intéressants Des rouleaux de sushi intéressants Des rouleaux de sushi intéressants Je pense que tu es devenu plus

I think you've become more

I think you've become more creative since i began driving a

Jepense quetu esdevenuplus

Je pense que tu ' je suis devenu plus créatif depuis que j'ai commencé à conduire un

creative since i began driving a

créatif depuis quej'aicommencé à conduire un

creative since i began driving a truck

truck

truck use your mind to keep it healthy

créatif depuis quej'aicommencé à conduire un camion

camion utilise ton esprit pour le garder en bonne santé

use your mind to keep it healthy

use your mind to keep it healthy I wish I could stay and chat

utilise tonespritpour legarder en bonne santé

utilise ton esprit pour le garder en bonne santé j'aimerais pouvoir rester et discuter

I wish I could stay and chat

I wish I could stay and chat with you but I'm late and I need

j'aimerais pouvoir st ay et discuter

j'aimerais pouvoir rester et discuter avec vous mais je suis en retard et j'ai besoin

with you but I'm late and I need

with you but I'm late and I need to hurry

to hurry

de vous maisje suis enretard etj'aibesoin

de vous mais je suis en retard et je dois me dépêcher

to hurry I've not gone faster than the

de me dépêcher de me dépêcher je n'ai pas allé plus vite que le

I've not gone faster than the

I've not gone faster than the speed limit too often but

je ne suis pas allé plus vite que le

je ne suis pas allé plus vite que la limite de vitesse trop souvent mais la

speed limit too often but

limite de vitesse trop souvent mais la

speed limit too often but sometimes you have to when

limite de vitesse trop souvent mais parfois il faut quand

sometimes you have to when

sometimes you have to when there's a deadline until we meet

parfois il fautquand

parfois il faut quand il y a une date limite jusqu'à ce que nous nous rencontrions

there's a deadline until we meet

there's a deadline until we meet again stay active and do not

il y aune date limitejusqu'à ce que nous nousrencontrions

il y a une date limite jusqu'à ce que nous nous rencontrions restez actif et

again stay active and do not

again stay active and do not give up

ne restez plus actif et

ne restez plus actif et n'abandonnez pas

give up

give up here's the original story again

abandonnez abandonnez voici l'histoire originale à nouveau

here's the original story again

voici l'original histoire à nouveau

here's the original story again but told by Drew and a less than

voici l'histoire originale à nouveau mais racontée par Drew et un moins que

but told by Drew and a less than

but told by Drew and a less than perfect accent from someone in

maisraconté parDrew etunmoins que

mais raconté par Drew et un accent moins que parfait de quelqu'un avec

perfect accent from someone in

perfect accent from someone in the southern United States

un accent parfaitdequelqu'un avec

un accent parfait de quelqu'un dans le sud des États-Unis

the southern United States

the southern United States my name is Dan and I've driven a

le suddes États-Unis

le sud hern États-Unis je m'appelle Dan et je conduis un

my name is Dan and I've driven a

my name is Dan and I've driven a truck for the past 10 years I've

jem'appelleDanetjeconduis un

mon nom est Dan et je conduis un camion depuis 10 ans j'ai un

truck for the past 10 years I've

camion depuis10ansje' ve

truck for the past 10 years I've been a driver of various

camion depuis 10 ans j'ai été conducteur de divers

been a driver of various

been a driver of various vehicles since I was old enough

été conducteurdedivers

été conducteur de divers véhicules depuis que j'étais assez vieux

vehicles since I was old enough

véhicules depuis que j'étais assez vieux

vehicles since I was old enough to get a license and they've

véhicules depuis que j'étais assez vieux pour obtenir un permis et ils ' Je

to get a license and they've

dois obtenirunpermis etils

to get a license and they've even given me awards for

doivent obtenir un permis et ils m'ont même décerné des prix pour

even given me awards for

even given me awards for excellence and driving uphold

même m'avoir donné desprixpour

même m'avoir donné des prix pour l'excellence et la conduite maintenir l'

excellence and driving uphold

excellenceet laconduitemaintenir l'

excellence and driving uphold vegetables throughout Canada

excellence et la conduite maintenir les légumes partout au Canada les

vegetables throughout Canada

vegetables throughout Canada operated cranes in Brazil and

légumes partout auCanada

légumes partout au Canada a exploité des grues au Brésil et a

operated cranes in Brazil and

operated cranes in Brazil and even captain huge ships to

exploité desgruesau Brésil et a

exploité des grues au Brésil et même capitaine d'énormes navires pour

even captain huge ships to

even captain huge ships to transport cars across oceans of

mêmecapitaine d'énormes navires pour

même capitaine d'énormes navires pour transporter des voitures à travers les océans de

transport cars across oceans of

transport cars across oceans of all the vehicles have experience

voitures de transport à travers les océans de

tran les voitures de sport à travers les océans de tous les véhicules ont de l'expérience

all the vehicles have experience

tous les véhiculesont de l'expérience

all the vehicles have experience though my favorite has been the

tous les véhicules ont de l'expérience bien que mon préféré ait été le

though my favorite has been the

though my favorite has been the semi-trailer truck ever been

bien que monpréféréaitétéle

bien que mon préféré ait été le camion semi-remorque jamais été

semi-trailer truck ever been

semi-trailer truck ever been behind the wheel of an

camion semi-remorquejamaisété

jamais été derrière le volant d'un

behind the wheel of an

behind the wheel of an 18-wheeler that's the name for

derrière le volant d'un

derrière le volant d'un 18 roues c'est le nom de

18-wheeler that's the name for

18-wheeler that's the name for those huge trucks with all the

18 roues c'estle nom de

18 roues c'est le nom de ces énormes camions avec tous

those huge trucks with all the

those huge trucks with all the wheels you've probably seen them

ces énormes camions avec tous

ces énormes camions avec toutes les roues vous les avez probablement vus

wheels you've probably seen them

wheels you've probably seen them on the roads while you're out

rouesvous les avezprobablement vus

roues vous les avez probablement vus sur les routes pendant que vous êtes

on the roads while you're out

on the roads while you're out and about

sur lesroutespendant que vous êtes

sur les routes pendant que vous êtes dehors et environ

and about

and about they carried the food you eat

et environ ils ont transporté la nourriture que vous mangez

they carried the food you eat

they carried the food you eat and the clothes you buy since

ils ont transportélanourriture quevous mangez

ils ont transporté la nourriture que vous mangez et les vêtements que vous achetez depuis

and the clothes you buy since

et les vêtements que vousachetez depuis

and the clothes you buy since before I can remember over the

et les vêtements que vous achetez depuis avant que je puisse r souvenez-vous de l'

before I can remember over the

before I can remember over the past week I've carry drinks and

avant je me souviensdel'

avant je me souviens de la semaine dernière j'ai transporté des boissons et la

past week I've carry drinks and

semaine dernièrej'aitransporté desboissonset la

past week I've carry drinks and snacks from Mexico to the US

semaine dernière j'ai transporté des boissons et des collations du Mexique aux États-Unis des

snacks from Mexico to the US

snacks from Mexico to the US it's fun out on the road but the

collations duMexiqueaux Des

collations américaines du Mexique aux États-Unis c'est amusant sur la route mais

it's fun out on the road but the

c'estamusant sur la routemais

it's fun out on the road but the hours have been long when I felt

c'est amusant sur la route mais les heures ont été longues quand j'ai senti que les

hours have been long when I felt

hours have been long when I felt sleepy lately I've kept myself a

heures ont été longuesquand j'aisenti que les

heures ont été longues quand je me suis endormi ces derniers temps

sleepy lately I've kept myself a

sleepy lately I've kept myself a week by talking with other

je me suis endormi ces derniers temps

je me suis endormi ces derniers temps

week by talking with other

week by talking with other truckers on the radio lately

truckers on the radio lately

truckers on the radio lately people have exchanged stories

dernièrement les

camionneurs à la radio dernièrement les gens ont échangé des histoires les

people have exchanged stories

people have exchanged stories about need two tigers fighting

gens ontéchangé deshistoires les

gens ont échangé des histoires sur le besoin deux tigres se battent

about need two tigers fighting

about need two tigers fighting ufos that look like ham

sur lebesoin deux tigres se battent

sur le besoin deux tigres se battent contre des ovnis qui ressemblent à du jambon des

ufos that look like ham

ovnis quiressemblent à dujambon des

ufos that look like ham sandwiches

ovnis quiressemblent à l commedes sandwichs au jambon des

sandwiches

sandwiches that's a weird combination i

sandwichs des

sandwichs c'est une combinaison bizarre je

that's a weird combination i

c'est une combinaison bizarre je

that's a weird combination i must confess but the crazier the

c'est une combinaison bizarre je dois avouer mais plus c'est fou il

must confess but the crazier the

must confess but the crazier the story the easier it is to stay

faut avouermaisplus c'est fou il

faut avouer mais plus c'est fou l'histoire plus c'est facile de rester

story the easier it is to stay

story the easier it is to stay awake when you SAT for 10 hours

histoireplus c'est facile pour rester l'

histoire, plus il est facile de rester éveillé lorsque vous êtes assis pendant 10 heures

awake when you SAT for 10 hours

awake when you SAT for 10 hours straight

straight

éveillé lorsquevous êtes assispendant10heures

éveillé lorsquevous êtes assispendant10heures d'

affilée d'

straight you'll probably come up with

affilée vous arriverez probablement avec

you'll probably come up with

you'll probably come up with some odd stories to the food

vous arriverez probablement avec

vous probablement inventer des histoires étranges sur la nourriture

some odd stories to the food

des histoires étranges sur la nourriture

some odd stories to the food having lately has also been fun

des histoires étranges sur la nourriture

having lately has also been fun

having lately has also been fun to discuss with the trucker's

to discuss with the trucker's

to discuss with the trucker's have made and bake my own pizzas

discuter avec les camionneurs avoir fait et cuire mes propres pizzas

have made and bake my own pizzas

avoir fait et cuire mes propres pizzas

have made and bake my own pizzas in the cab of my truck while

avoir fait et cuire mes propres pizzas dans la cabine de mon camion

in the cab of my truck while

in the cab of my truck while driving with my feet

dans la cabine de mon camion

dans la cabine de mon tru ck tout en conduisant avec mes pieds en

driving with my feet

conduisant avec mes pieds en

driving with my feet I've also created some interest

conduisant avec mes pieds

I've also created some interest

I've also created some interest in sushi rolls i think i've

in sushi rolls i think i've

in sushi rolls i think i've become more creative since i

je suis devenu plus créatif depuis que je suis devenu plus créatif depuis que

become more creative since i

become more creative since i began driving a truck

je suis

devenu plus créatif depuis que j'ai commencé à conduire un camion a

began driving a truck

began driving a truck use your mind you lose it I wish

commencé à conduire un camion a

commencé à conduire un camion utilise ton esprit tu le perds je souhaite

use your mind you lose it I wish

utiliser tonesprittu leperds J'aimerais

use your mind you lose it I wish I could stay and chat with you

I could stay and chat with you

utiliser ton esprit tu le perds J'aimerais pouvoir rester et discuter avec toi

Je pourrais rester et discuter avec toi

I could stay and chat with you but I've already lost a lot of

Je pourrais rester et discuter avec toi mais j'ai déjà perdu beaucoup de

but I've already lost a lot of

but I've already lost a lot of time i'll need to make up i

maisj'aidéjà perdubeaucoup de

mais j'ai déjà perdu beaucoup de temps je vais devoir rattraper le

time i'll need to make up i

time i'll need to make up i haven't gone over the speed

tempsje vaisdevoir rattraper le

temps je vais devoir rattraper je n'ai pas dépassé la vitesse

haven't gone over the speed

je n'ai pasdépassé la

haven't gone over the speed limit too much but sometimes you

vitesse Je n'ai pas trop dépassé la limite de vitesse, mais parfois vous limitez

limit too much but sometimes you

limit too much but sometimes you gotta do what you gotta do when

trop,maisparfois vous

limitez trop, mais parfois, vous devez faire ce que vous dois faire quand

gotta do what you gotta do when

gotta do what you gotta do when there's a deadline until we meet

dois faire ce que tu dois faire quand

dois faire ce que tu dois faire quand il y a une échéance jusqu'à ce que nous nous rencontrions

there's a deadline until we meet

there's a deadline until we meet again

again

il y a une échéancejusqu'à ce que nous nous rencontrions

again keep on truckin now listen is

keep on truckin now listen is

keep on truckin now listen is Michelle a woman from Australia

continuez à rouler maintenant écoutez c'est Michelle une femme d'Australie

Michelle a woman from Australia

Michelle unefemme d'Australie

Michelle a woman from Australia tells the original story

Michelle une femme d'Australie raconte l'histoire originale

tells the original story

tells the original story my name is Dan and I've driven a

racontel'histoire originale

raconte l'histoire originale mon nom est Dan et j'ai conduit un

my name is Dan and I've driven a

my name is Dan and I've driven a truck for the past 10 years I've

monnom est Danetmoi jeconduis un

je m'appelle Dan et je conduis un camion depuis 10 ans j'ai un

truck for the past 10 years I've

truck for the past 10 years I've been a driver various vehicles

camion depuis10ansj'ai un

camion depuis 10 ans j'ai été chauffeur de divers véhicules j'ai été

been a driver various vehicles

been a driver various vehicles since I was old enough to get a

chauffeur dediversvéhicules

été conducteur de divers véhicules depuis que j'étais assez vieux pour avoir un

since I was old enough to get a

since I was old enough to get a license and they didn't give me

depuis que j'étais assez vieux pour avoir un

depuis que j'étais assez vieux pour avoir un permis et ils ne m'ont pas donné de

license and they didn't give me

license and they didn't give me awards for excellence and

permisetils ne m'ont pasdonné de

permis et ils l'ont fait ' ne me donne pas de prix d'excellence et de

awards for excellence and

awards for excellence and driving

prix ds pour l'excellence et

récompenses pour l'excellence et la conduite

driving

driving I've heard vegetables right

conduite

conduite j'ai bien entendu légumes

I've heard vegetables right

I've heard vegetables right canada operated cranes and

j'ai bienentendu légumes

j'ai bien entendu légumes grues

canada operated cranes and

canada operated cranes and resume and even captain two

exploitées au

canada et grues exploitées au canada et grues exploitées au canada et CV et même capitaine deux

resume and even captain two

resume and even captain two ships that transport cars across

CVet mêmecapitaine deux

CV et même capitaine deux navires qui transportent des voitures à travers des

ships that transport cars across

ships that transport cars across locations of all the vehicles of

naviresqui transportent des voitures à travers des

navires qui transportent des voitures à travers des emplacements de tous les véhicules d'

locations of all the vehicles of

locations of all the vehicles of experience though my favorite

emplacementsdetouslesvéhicules d'

emplacements de tous les véhicules d'expérience bien que mon expérience préférée

experience though my favorite

bien quemon

experience though my favorite has been a semi-trailer truck

expérience préférée bien que mon préféré a été un camion semi-remorque a été un camion semi-remorque

has been a semi-trailer truck

has been a semi-trailer truck ever being behind the wheel of

a étéun

camion semi-remorque jamais été au volant d'

ever being behind the wheel of

être jamaisau volantd'

ever being behind the wheel of an 18-wheeler that's name for

être jamais au volant d'un 18 roues qui porte le nom d'

an 18-wheeler that's name for

an 18-wheeler that's name for those huge trucks of all the

un18- wheeler c'est le nomd'

un 18 roues c'est le nom de ces énormes camions de tous

those huge trucks of all the

ces énormes camionsdetous

those huge trucks of all the wheels you've probably seen them

ces énormes camions de tous t il roues vous les avez probablement vus

wheels you've probably seen them

wheels you've probably seen them on the roads are you adding

on the roads are you adding

rouesvous les avezprobablementvus

roues vous les avez probablement vus sur les routes ajoutez-vous

sur lesroutesajoutez-vous

on the roads are you adding about they've carried the food

sur les routes ajoutez-vous qu'ils ont transporté la nourriture

about they've carried the food

about they've carried the food to eat and the clothes you buy

sureux ' onttransportélanourriture

environ ils ont transporté la nourriture à manger et les vêtements que vous achetez

to eat and the clothes you buy

to eat and the clothes you buy since before I can remember over

pour mangeret lesvêtements que vousachetez

pour manger et les vêtements que vous achetez depuis avant que je puisse me rappeler

since before I can remember over

since before I can remember over the past week I've carried

depuis avant que je puisse me souvenir

depuis avant que je puisse me rappeler depuis la semaine dernière j'ai transporté

the past week I've carried

the past week I've carried drinks and snacks from Mexico to

la semainedernièrej'aitransporté

la semaine dernière j'ai transporté des boissons et des collations du Mexique vers des

drinks and snacks from Mexico to

drinks and snacks from Mexico to the US it's fun out on the road

boissonset descollations duMexiquevers des

boissons et des collations du Mexique vers les États-Unis c'est amusant sur la route

the US it's fun out on the road

the US it's fun out on the road but the hours have been long

aux États-Unisc'ests'amuser sur la route

les États-Unis c'est s'amuser sur la route mais les heures ont été longues

but the hours have been long

mais lesheuresont étélongues

but the hours have been long when I felt sleepy lately I've

mais les heures ont été longues quand j'ai eu sommeil ces derniers temps j'ai

when I felt sleepy lately I've

quandj'aieusommeilces derniers temps

when I felt sleepy lately I've kept myself awake by talking

somnolent ces derniers temps, je me suis gardé éveillé en parlant

kept myself awake by talking

kept myself awake by talking other truckers on the radio

kep je me suis réveillé en parlant

je me suis tenu éveillé en parlant d'autres camionneurs à la radio d'

other truckers on the radio

other truckers on the radio lately people have exchanged

autrescamionneurs à la radio d'

autres camionneurs à la radio ces derniers temps les gens ont échangé

lately people have exchanged

lately people have exchanged stories about ninja Tigers

ces derniers temps les gens ontéchangé

ces derniers temps les gens ont échangé des histoires sur les Tigres ninja des

stories about ninja Tigers

histoiressur les Tigres ninja des

stories about ninja Tigers fighting you have those that

fighting you have those that

histoires sur les combats des Tigres ninja tu as ceux qui se

battent tu asceuxqui se

fighting you have those that look like hands manages that's a

battent tu as ceux qui ressemblent à des mains gère ça

look like hands manages that's a

look like hands manages that's a weird combination i must confess

ressembleà desmains gèreça

ressemble à des mains gère c'est une combinaison bizarre je dois avouer une

weird combination i must confess

weird combination i must confess but the crazy of the story the

combinaison bizarre je dois avouer une

combinaison bizarre je dois avouer mais le fou de l'histoire le

but the crazy of the story the

but the crazy of the story the easy it is to stay awake when

maislefou del'histoirele

mais le fou de l'histoire il est facile de rester éveillé quand

easy it is to stay awake when

c'est facile de rester éveillé quand

easy it is to stay awake when you've SAT for 10 hours straight

c'est facile de rester éveillé quand vous êtes SAT pendant 10 heures d'affilée

you've SAT for 10 hours straight

you've SAT for 10 hours straight you will probably come up with

vous avez SATpendant10heures d'affilée

vous avez SAT pendant 10 heures d'affilée vous allez probablement trouver

you will probably come up with

you will probably come up with some good stories to the food of

vous allezprobablement trouver

vous allez probablement trouver un coup de bonnes histoires à la nourriture de

some good stories to the food of

some good stories to the food of Eden lately has also been fun to

quelques bonnes histoires à lanourriturede

quelques bonnes histoires à la nourriture d'Eden ces derniers temps a également été amusant pour

Eden lately has also been fun to

Eden lately has also been fun to discuss with other truckers and

Edences derniers temps a également été amusant pour

Eden ces derniers temps a également été amusant de discuter avec d'autres camionneurs et de

discuss with other truckers and

discuss with other truckers and made a base to my own pizzas and

discuter avec d'autres camionneurset

discuter avec d'autres camionneurs et faire une base pour mes propres pizzas et

made a base to my own pizzas and

made a base to my own pizzas and the cattle my truck or driving

faireune base pour mes propres pizzaset

faire une base pour mes propres pizzas et le bétail mon camion ou conduire

the cattle my truck or driving

the cattle my truck or driving my feet

lebétailmoncamionou conduire

le bétail mon camion ou conduire mes pieds

my feet

my feet I've also created some

mespieds

mes pieds j'en ai aussi créé

I've also created some

j'en aiaussi créé

I've also created some interesting six-year-olds I

j'ai aussi créé des enfants de

interesting six-year-olds I

six ans

interesting six-year-olds I think I've become more creative

intéressants des enfants de six ans intéressants des enfants de six ans intéressants je pense que je suis devenu plus créatif

think I've become more creative

think I've become more creative since i began driving a truck

pense queje suisdevenupluscréatif

pense que je suis devenu plus créatif depuis que j'ai commencé à conduire un camion

since i began driving a truck

since i began driving a truck use your mind or you lose it i

depuis que j'aicommencé à conduire un camion

depuis que j'ai commencé à conduire un camion utilise ton esprit ou tu le perds

use your mind or you lose it i

use your mind or you lose it i wish you could stay and chat

j'utilise tonespritou tu leperds

j'utilise ton l'esprit ou vous le perdez, je souhaite que vous puissiez rester et discuter

wish you could stay and chat

wish you could stay and chat with you but very lost a lot of

j'aimerais quetu puissesrester et discuter

j'aimerais que tu puisses rester et discuter avec toi mais

with you but very lost a lot of

with you but very lost a lot of time i'll need to make up i

j'ai beaucoup perdu avec toi mais j'ai beaucoup perdu avec toi mais j'ai perdu beaucoup de temps j'aurai besoin de rattraper le

time i'll need to make up i

temps dontj'auraibesoin pour rattrapermon

time i'll need to make up i haven't gone over the speed

haven't gone over the speed

temps j'aurai besoin de rattraper je n'ai pas dépassé la vitesse

je n'ai pasdépasséla vitesse

haven't gone over the speed limit too much but sometimes you

je n'ai pas trop dépassé la limite de vitesse mais parfois tu limite trop mais parfois tu

limit too much but sometimes you

limit too much but sometimes you gotta do what you gotta do when

limite trop mais parfois tu dois faire ce que tu dois faire quand tu dois faire ce que tu dois faire quand

gotta do what you gotta do when

gotta do what you gotta do when there's a deadline until we meet

tu

dois faire ce que tu dois faire quand il y a une échéance jusqu'à ce que nous nous rencontrions

there's a deadline until we meet

there's a deadline until we meet again

again

il y a une échéancejusqu'àce

again keep on truckin finally here's

que nous nous rencontrions

keep on truckin finally here's

surtruckinenfin voici

keep on truckin finally here's the original story told that

continuez sur truckin enfin voici l'histoire originale racontée que

the original story told that

the original story told that native speed

l'histoire originale racontaitque

l'histoire originale racontait que vitesse native vitesse

native speed

native speed listen carefully

native vitesse native écoutez attentivement

listen carefully

écoutez attentivement

listen carefully my name is Dan and I've driven a

écoutez attentivement mon nom est Dan et j'ai conduit un

my name is Dan and I've driven a

my name is Dan and I've driven a truck for the past 10 years I've

monnom estDanetmoi jeconduis un

je m'appelle Dan et je conduis un camion depuis 10 ans j'ai un

truck for the past 10 years I've

truck for the past 10 years I've been a driver various vehicles

camion depuis10ansj'ai un

camion depuis 10 ans j'ai été chauffeur divers véhicules j'ai

been a driver various vehicles

été chauffeur diversvéhicules

been a driver various vehicles since I was old enough to get a

été conducteur divers véhicules depuis que j'étais assez vieux pour avoir un

since I was old enough to get a

since I was old enough to get a license and they've even given

depuis que j'étais assez vieux pour avoir un

depuis que j'étais assez vieux pour avoir un permis et ils ont même donné un

license and they've even given

license and they've even given me awards for excellence in

permiset ils ont même donné un

permis et ils ont même m'a donné des prix pour l'excellence en

me awards for excellence in

moi des prix pour l'excellence en

me awards for excellence in driving I've hauled vegetables

moi des prix pour l'excellence en conduite

driving I've hauled vegetables

driving I've hauled vegetables throughout Canada operated

throughout Canada operated

throughout Canada operated cranes in Brazil and even

cranes in Brazil and even

cranes in Brazil and even captain huge ships that

Brésilet même des

grues au Brésil et même capitaine d'énormes navires qui

captain huge ships that

commandent d'énormes navires qui

captain huge ships that transport cars across oceans of

commandent d'énormes navires qui transportent des voitures à travers les océans des

transport cars across oceans of

transport cars across oceans of all the vehicles I've

voitures de transport à travers les océans des

voitures de transport à travers les océans de tous les véhicules J'ai

all the vehicles I've

all the vehicles I've experienced though my favorite

tous les véhiculesque j'ai

tous les véhicules que j'ai expérimentés bien que mon expérience préférée

experienced though my favorite

experienced though my favorite has been the semi-trailer truck

bien que mon

expérience préférée bien que mon préféré ait été le camion

has been the semi-trailer truck

has been the semi-trailer truck ever been behind the wheel of an

semi-remorque a été le camion semi-remorque

a été le camion semi-remorque jamais été au volant d'un

ever been behind the wheel of an

ever been behind the wheel of an 18-wheeler that's the name for

jamaisété au volant d'une personne qui a

déjà été au volant d'un 18

18-wheeler that's the name for

18-wheeler that's the name for those huge trucks with all the

those huge trucks with all the

those huge trucks with all the wheels you've probably seen them

roues vous les avez probablement vus des

wheels you've probably seen them

wheels you've probably seen them on the roads while you're out

rouesvous les avezprobablementvus des

roues vous les avez probablement vus sur les routes pendant que vous êtes

on the roads while you're out

on the roads while you're out and about

sur lesroutespendant que vous êtes

sur les routes pendant que vous êtes en déplacement et à propos

and about

and about they carry the food you eat in

et à propos d'eux portez la nourriture dans laquelle vous mangez

they carry the food you eat in

ils transportent la nourriture dans laquellevousmangez

they carry the food you eat in the clothes you buy since before

ils transportent la nourriture que vous mangez dans les vêtements que vous achetez depuis avant

the clothes you buy since before

the clothes you buy since before I can remember over the past

lesvêtements que vousachetezdepuis avant

les vêtements que vous achetez depuis avant je me souviens du passé

I can remember over the past

je me souviensdu passé

I can remember over the past week I've carry drinks and

Je peux m'en souvenir au cours de la semaine dernière, j'ai transporté des boissons et la

week I've carry drinks and

week I've carry drinks and snacks from Mexico to the US

semainej'aitransporté desboissonset la

semaine j'ai transporté des boissons et des collations du Mexique aux États-Unis des

snacks from Mexico to the US

collations duMexiqueaux États-Unis des

snacks from Mexico to the US it's fun out on the road but the

collations du Mexique aux États-Unis c'est amusant sur la route mais le

it's fun out on the road but the

it's fun out on the road but the hours have been long when I felt

c'estamusant sur la routemais

c'est amusant sur la route mais les heures ont été longues quand j'ai senti que les

hours have been long when I felt

heuresont été longuesquand j'aisenti que les

hours have been long when I felt sleepy lately I've kept myself

heures ont été longues quand j'ai eu sommeil ces derniers temps je me suis

sleepy lately I've kept myself

sleepy lately I've kept myself awake by talking with other

endormi ces derniers temps j'ai gardé moi-même

somnolent dernièrement je me suis gardé éveillé en parlant avec d'autres

awake by talking with other

awake by talking with other truckers on the radio lately

éveillé en parlant avec d'autres

éveillé en parlant avec d'autres camionneurs à la radio dernièrement

truckers on the radio lately

camionneurs à la radio dernièrement

truckers on the radio lately people have exchanged stories

camionneurs à la radio dernièrement des gens ont échangé des histoires des

people have exchanged stories

people have exchanged stories about ninja Tigers fighting ufos

gensontéchangé deshistoires des

gens ont échangé des histoires à propos de ninja Tigers combattant des ovnis à

about ninja Tigers fighting ufos

about ninja Tigers fighting ufos that look like ham sandwiches

propos de ninja Tigerscombattant des ovnis à

propos de ninja Tigers combattant des ovnis qui ressemblent à des sandwichs au jambon

that look like ham sandwiches

that look like ham sandwiches that's a weird combination i

quiressemblent àdes sandwichs au jambon

qui ressemblent à des sandwichs au jambon c'est une combinaison étrange

that's a weird combination i

that's a weird combination i must confess but the crazier the

c'est une combinaison étrange je

c'est une combinaison bizarre je dois avouer mais plus c'est fou je dois avouer mais plus c'est fou je

must confess but the crazier the

must confess but the crazier the story the easier it is to stay

dois avouer mais plus c'est fou l'histoire plus c'est facile de rester

story the easier it is to stay

story the easier it is to stay awake when you've sent for 10

histoireplus c'est facile de rester

histoire plus c'est facile de rester éveillé quand tu as envoyé pour 10

awake when you've sent for 10

awake when you've sent for 10 hours straight

hours straight

éveillé lorsquevous avezenvoyé pour10

éveillé lorsque vous avez envoyé pour 10 heures d'affilée

heures d'affilée

hours straight you'll probably come up with

heures d'affilée vous allez probablement trouver

you'll probably come up with

you'll probably come up with some odd stories to the food

vous allez probablement trouver

vous allez probablement trouver des histoires étranges à la nourriture

some odd stories to the food

some odd stories to the food I've eaten lately has also been

deshistoires étranges sur la nourriture

des histoires étranges sur la nourriture que j'ai mangée récemment a également été

I've eaten lately has also been

j'ai mangé récemment a également été

I've eaten lately has also been fun to discuss with other

j'ai mangé récemment a également été amusant de discuter avec d'autres

fun to discuss with other

fun to discuss with other truckers I've made and bake my

amusant de discuter avec d'autres

amusant de discuter avec d'autres camionneurs que j'ai fabriqués et cuire mes

truckers I've made and bake my

truckers I've made and bake my own pizzas in the cab of my

camionneursque j'aifabriquésetcuire mes

camionneurs que j'ai fabriqués et cuire mes propres pizzas dans la cabine de mes

own pizzas in the cab of my

own pizzas in the cab of my truck while driving with my feet

proprespizzasdans la cabine de mes

propres pizzas dans la cabine de mon camion pendant conduire avec mes pieds

truck while driving with my feet

camion en conduisant avec mes pieds

truck while driving with my feet I've also created some

camion en conduisant avec mes pieds J'en ai aussi créé

I've also created some

I've also created some interesting sushi rolls i think

J'en ai aussi créé

J'ai aussi créé des rouleaux de sushi intéressants Je pense que

interesting sushi rolls i think

des rouleaux de sushi intéressants Je pense que

interesting sushi rolls i think i've become more creative since

des rouleaux de sushi intéressants Je pense que je suis devenu plus créatif depuis que

i've become more creative since

i've become more creative since i began driving a truck

je suis devenupluscréatif depuis que

je suis devenir plus créatif depuis que j'ai commencé à conduire un camion

i began driving a truck

i began driving a truck use your mind or you'll lose it

j'aicommencé à conduire un camion

j'ai commencé à conduire un camion utilise ton esprit ou tu le perdras

use your mind or you'll lose it

use your mind or you'll lose it I wish I could stay and chat

utilise tonespritou tu leperdras

utilise ton esprit ou tu le perdras j'aimerais pouvoir rester et discuter

I wish I could stay and chat

I wish I could stay and chat with you but I've already lost a

j'aimeraispouvoirrester etdiscuter

j'aimerais pouvoir rester et discuter avec toi mais j'ai déjà perdu un

with you but I've already lost a

with you but I've already lost a lot of time i'll need to make up

avec toi maisj'aidéjà perduun

avec toi mais j'ai déjà perdu beaucoup de temps je vais j'ai besoin de rattraper

lot of time i'll need to make up

lot of time i'll need to make up i haven't gone over the speed

beaucoup de tempsj'auraibesoin de rattraper

beaucoup de temps j'aurai besoin de rattraper je n'ai pas dépassé la vitesse

i haven't gone over the speed

i haven't gone over the speed limit too much but sometimes you

jen'ai pasdépassé la vitesse

je n'ai pas dépassé la vitesse limite beaucoup mais parfois tu

limit too much but sometimes you

limit too much but sometimes you gotta do what you gotta do when

limitetropmaisparfoistu

limite trop mais parfois tu dois faire ce que tu dois faire quand tu dois faire ce que tu

gotta do what you gotta do when

doisfaire quoi fr

gotta do what you gotta do when there's a deadline until we meet

dois faire ce que tu dois faire quand il y a une date limite jusqu'à ce que nous respections

there's a deadline until we meet

there's a deadline until we meet again

il y aune date limitejusqu'àce que nous nousrencontrions

il y aune date limitejusqu'àce que nous nousrencontrions encore

again

again keep on truckin keep practicing

une fois

keep on truckin keep practicing

keep on truckin keep practicing by telling your own versions of

by telling your own versions of

by telling your own versions of the story using different speeds

en racontant vos propres versions de

en racontant vos propres versions de l'histoire en utilisant des vitesses différentes

the story using different speeds

l'histoire en utilisant des vitesses différentes

the story using different speeds times and speakers don't worry

l'histoire en utilisant des vitesses différentes des temps et des locuteurs ne vous inquiétez pas des

times and speakers don't worry

times and speakers don't worry about making mistakes just have

tempset deslocuteursne vous inquiétez pas des

temps et des locuteurs ne vous inquiétez pas de faire les erreurs ont juste

about making mistakes just have

about making mistakes just have fun and do your best to express

àfaire des

erreurs ont juste à faire des erreurs amusez-vous et faites de votre mieux pour exprimer du

fun and do your best to express

fun and do your best to express the right meetings have a great

plaisiret faites de votre mieux pour exprimer du

plaisir et faites de votre mieux pour exprimer

the right meetings have a great

the right meetings have a great day and we'll see you next time

une belle journée et à la prochaine