The Cheat Code For English Fluency

we'll give YouTube a moment Here  YouTube looks like they change the  

ما یک لحظه به YouTube می‌دهیم در اینجا  به نظر می‌رسد YouTube

way their live setting is I have to do this  differently now but hopefully we'll see if  

نحوه تنظیم زنده خود را تغییر می‌دهد، من اکنون باید این کار را به روش دیگری انجام دهم، اما امیدوارم ببینیم که آیا

this works I'll give people a moment  to to join pardon me as I adjust the

camera and we can get started  all right I think that's working  

این کار می‌کند یا نه.

pretty well we'll see it's a new year  let's see if we're working on YouTube

also all right I think we are make sure here  beautiful all right I am drew bger the founder  

خیلی خوب است، من از بنیانگذار

of Englishanyone.com and the English fluency  guide and welcome to another live video here on  

Englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی دعوت شدم و به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید   YouTube

YouTube Welcome to 202 five nice to see everybody  there uh I wanted to do uh just something because  

به سال 202 خوش آمدید پنج خوب از دیدن همه در آنجا خوش آمدید. اوه من می‌خواستم کاری انجام دهم زیرا

of my nice vacation hopefully you guys all had  a nice vacation as well uh I had a lot of time  

از تعطیلات خوب من امیدوارم همه شما از تعطیلات خوبی لذت ببرید

with my family and just enjoyed a nice Christmas  with them and some time off of school and some  

و همینطور اوقات کریسمس زیادی را با خانواده خود گذراندم. مدرسه و برخی

traveling I hope you all had a nice vacation as  well I spent a lot of time playing some games  

سفرها، امیدوارم تعطیلات خوبی را هم سپری کرده باشید. من زمان زیادی را صرف بازی کردن

with my kids they got some new games for Christmas  as well uh and one of those I thought it would be  

با بچه هایم کردم، آنها چند بازی جدید برای کریسمس دریافت کردند.

interesting to make a video about this this is a  game called Battleship we've played this uh many  

times let me know if you know what this game is I  thought uh I would have like you know uh just like  

an an interesting you know explanation about how  the game works and uh how it relates to fluency  

توضیحی در مورد نحوه عملکرد بازی و نحوه ارتباط آن با روانی

because I had an interesting idea about this uh  but I'll check uh comments right quick let me  

زیرا من ایده جالبی در این مورد داشتم اما نظرات را بررسی می کنم سریعاً

know if you know what this game is so I will take  some time to explain it for people who don't know  

اگر می دانید این بازی چیست به من   اطلاع دهید تا برای افرادی که نمی دانند آن را توضیح دهم

but it's an interesting game uh for kids and I  think you guys would probably enjoy that now let  

اما این یک بازی جالب برای بچه ها است و فکر می کنم شما بچه ها به نظر می رسید

me take a look uh comments very quickly here where  did comments go are they still okay they are still  

به سرعت به من اجازه دهید نظری را به کجا ببرید. آنها هنوز خوب هستند،

here now that changed too nice to see you there  George and Louis and Diana and Adam and George  

اکنون اینجا هستند که خیلی خوشحالم که شما را در آنجا می بینم. جورج و لوئیس و دیانا و آدام و جورج

and Renee greetings from Brazil and Adam says  I can't speak I have four month I Le burn but  

و رنه از برزیل درود می فرستند و آدام می گوید من نمی توانم صحبت کنم، چهار ماه وقت دارم، اما

nothing oh that's unfortunate hopefully if you  have any specific questions let me know uh but  

هیچ چیز آه که مایه تاسف است، امیدوارم اگر سؤال خاصی دارید، به من بگویید آه، اما

I want to talk in this video uh I want to use  this game of Battleship I'll explain how this  

من می خواهم در مورد نحوه استفاده از این بازی Battle در این ویدیو توضیح دهم.

works I haven't seen that anybody knows what the  game is do you know what this game is have you  

من ندیده‌ام که کسی بداند بازی چیست، آیا می‌دانید این بازی چیست، آیا

ever seen this before uh so this is actually  half of the game I'll open it up for you just  

قبلاً این بازی را دیده‌اید، پس این در واقع نیمی از بازی است، من آن را برای شما باز می‌کنم

so you can see how it looks on the inside uh  it's a kind of try to find where the boats are  

تا بتوانید ببینید که در داخل چگونه به نظر می‌رسد، اوه، این نوعی تلاش برای پیدا کردن مکان قایق‌ها است.

game uh and each player has one of these things  so I would be looking at this one and the player  

on the other side would have their own game board  the same kind of thing but what you're doing is  

تخته بازی  یک چیز مشابه است، اما کاری که شما انجام می‌دهید این است

you're taking these boats I'll get uh these five  boats over here so here's one of them this is an  

شما این قایق‌ها را می‌برید، من این پنج قایق را اینجا می‌آورم، بنابراین این یکی از آنها

aircraft carrier uh and you put them down wherever  you like on the game board so these are my boats  

ناو هواپیمابر است و شما آنها را در هر کجا که دوست دارید روی تخته بازی قرار دهید، بنابراین اینها قایق‌های من  هستند

down here and the other player these are their  boats that I'm looking for and so you take turns  

اینجا پایین و بازیکن دیگر

asking questions trying to find where the boats  are so you would just say like is your boat on for  

سؤالاتی را پیدا می‌کنم که می‌خواهم قایق را به کجا ببرم. قایق‌ها به این صورت هستند که شما فقط می‌گویید مانند قایق شما سوار است به

example uh A5 so we have this grid here with the  numbers across the top and the letters across the  

عنوان مثال Uh A5 بنابراین ما این شبکه را در اینجا داریم با اعداد در بالا و حروف در

side and if they have a boat on that space then we  can put a uh a red so if they do have a boat uh we  

سمت   و اگر آنها یک قایق در آن فضا دارند، ما می‌توانیم یک قایق قرمز قرار دهیم، بنابراین اگر آنها قایق دارند، ما

put a red peg in there and if they do not then we  have a white Peg there so the goal is to find the  

یک گیره قرمز در آنجا قرار می‌دهیم و اگر آنها

five boats or depending on how you play the game  if you're just trying to find the battleship uh  

پنج قایق را دارند، بسته به قایق را پیدا می‌کنیم. در مورد نحوه انجام بازی، اگر فقط سعی می‌کنید کشتی جنگی را پیدا کنید،

which is uh this guy right here so the little  uh four space boat so again you just put them  

اوه، این مرد همین جاست، پس قایق کوچک فضایی چهار نفره است، پس دوباره آنها را در

anywhere you like and then the goal is to try to  find these as fast as possible so just by asking  

هر جایی که دوست دارید قرار دهید و سپس هدف این است که سعی کنید اینها را در سریع‌ترین زمان ممکن پیدا کنید، بنابراین فقط با پرسیدن

where are you and so usually what happens is if  you get a hit so you're asking the player like  

کجا هستید و معمولاً اتفاقی که می‌افتد این است که شما یک قایق را از من بپرسید، بنابراین هی به عنوان بازیکن شما ضربه می‌خورد.

someone asks me hey is your boat on C4 so yes I  will get a hit like this the boat is on C4 uh and  

من ضربه‌ای دریافت می‌کنم که قایق روی C4 است و

then you don't know which way is it like is  it going up and down or left and right so you  

بعد نمی‌دانید از کدام طرف است مثل اینکه بالا و پایین می‌رود یا چپ و راست، بنابراین

ask again like is the boat on C5 no so we know  it's not over here it still could be this way  

دوباره می‌پرسید مثل اینکه قایق روی C5 است نه، بنابراین ما می‌دانیم که اینجا تمام نشده است، هنوز هم می‌تواند این‌طور باشد

or up and down so there is a two booat like  this so it's only got two spaces on it uh and  

یا بالا و پایین، بنابراین یک قایق مثل این  وجود دارد، پس ما فقط دو قایق وجود دارد و ما فقط دو فضا

then we have others as well uh but there are five  different boats that you need to find that's the  

داریم  پنج قایق مختلف که باید پیدا کنید این

basic idea and whoever finds the boats first is  the winner of the game uh so yes so some people  

ایده اصلی است و هر کسی که اول قایق‌ها را پیدا کند برنده بازی است، اوه، بنابراین بله، بنابراین برخی از افراد

are mentioning uh that they have played this on  paper this is actually commonly used in English  

ذکر می‌کنند که این را روی کاغذ بازی کرده‌اند، این در واقع معمولاً در درس‌های انگلیسی استفاده می‌شود،

lessons not the physical game like this but you  can use a grid like this when you are asking  

نه بازی فیزیکی مانند این، اما می‌توانید از شبکه‌ای مانند این استفاده کنید، وقتی می‌خواهید

people questions like you put like how are you or  I am or something like that and then you can make  

سؤال کنید

different sentences by combining these two things  anyway uh the reason why I wanted to talk about  

با ترکیب این دو چیز    جملات متفاوتی بسازید  به هر حال دلیل اینکه من می خواستم در مورد

battleship is because I I was thinking as I played  the game uh with my girls that there there's a  

جنگی صحبت کنم این است که وقتی بازی را با دخترانم بازی می کردم به این فکر می کردم که یک

really interesting metaphor here for how people  try to learn English uh and how people try to  

استعاره واقعاً جالب اینجا وجود دارد که چگونه مردم سعی می کنند انگلیسی یاد بگیرند و چگونه مردم سعی می کنند

speak so usually what happens is uh I'm going to  let me erase the title of today's video the cheat

صحبت کنند.

code and then we'll get into it oh nice to see  you there an IT and uh I wouldn't uh have will  

ما وارد آن می‌شویم، اوه خوشحالم که شما را آنجا یک فناوری اطلاعات می‌بینیم و اوه، من نمی‌توانم

that game Oh you mean like wouldn't win well  the interesting thing about Battleship uh is  

آن بازی را داشته باشم، اوه یعنی دوست دارید به خوبی برنده نمی‌شود. نکته جالب در مورد Battleship اوه این است

that it's not really a game of strategy I mean  maybe there are some strategies but basically  

که واقعاً یک بازی استراتژی نیست، منظورم این است شاید برخی استراتژی‌ها وجود داشته باشد، اما اساسا

you're just guessing uh what you know like where  somebody is so you think maybe the boat is over  

شما فقط حدس می‌زنید که می‌دانید که در کجا هستید

here or over here or something like that but you  don't really know so you're just guessing uh but  

اینجا یا چیزی شبیه به آن، اما شما واقعاً نمی‌دانید، بنابراین فقط حدس می‌زنید، اما

if you could the kind of cheat code for the  game would be knowing where the other players  

اگر می‌توانید نوع کد تقلب برای بازی این است که بدانید قایق‌های دیگر بازیکنان کجا

boats are before you start the game and obviously  that would make it maybe not very interesting but  

هستند قبل از شروع بازی و بدیهی است که شاید خیلی جالب نباشد، اما

this idea of instead of trying to guess where  the uh where the where the boats are you would  

این ایده به جای تلاش برای حدس زدن به‌جای تلاش برای حدس زدن به جای تلاش برای حدس زدن، می‌دانید که در

actually just know where they are and the game  would be much easier for you all right so when  

کجای بازی قرار دارید خیلی خوب، وقتی

I was thinking about this it it occurred to me  the uh the way people often try to learn English  

داشتم به این فکر می کردم، به ذهنم رسید اوهوم روشی که مردم اغلب سعی می کنند انگلیسی را یاد بگیرند

is this typical way of playing Battleship so let  me explain usually what happens when people are  

این روش معمولی برای بازی Battleship است، بنابراین اجازه دهید به من توضیح بدهم که معمولاً وقتی افراد  در یک جنگ هستند چه اتفاقی می افتد،

in a I think I'll use blue today so people are  in a conversation uh and the first thing they  

فکر می کنم امروز از رنگ آبی استفاده خواهم کرد تا مردم در مکالمه باشند و اولین چیزی که

experience is some kind of doubt or uncertainty so  even before the conversation begins you're nervous  

تجربه می کنند نوعی شک یا عدم اطمینان  است که

about whether you'll say something correct or  if your pronunciation is correct you know your  

در مورد شما درست می گویید اگر تلفظ شما درست باشد، گرامر خود را می‌دانید

grammar whatever uh or if your understanding  people properly or how to connect things there  

یا اینکه درک درستی از افراد یا نحوه اتصال چیزها به آن‌ها

are lots of different worries that people have  when they're in conversations so if the first  

نگرانی‌های متفاوتی است که افراد در هنگام مکالمه دارند، بنابراین اگر اولین

thing you experience even before you get into a  conversation is doubt then that's going to lead to  

چیزی که حتی قبل از وارد شدن به مکالمه تجربه می‌کنید شک باشد، این باعث می‌شود که به

a lot of problems going through the conversation  so uh just trying to walk through what happens  

to people when they're feeling this way when  you begin with doubt here are the couple of  

وقتی با شک شروع می‌کنید، در اینجا چند

different things that happen as a result of that  and it's a lot like playing a game of Battleship  

چیز مختلف اتفاق می‌افتد که در نتیجه آن اتفاق می‌افتد و بسیار شبیه به بازی کردن یک بازی Battleship است،

because you begin by just thinking about what you  want to say but you're not really very you're not  

زیرا شما با فکر کردن به چیزی که می‌خواهید بگویید شروع می‌کنید، اما

really uh certain about it but you're really just  guessing so you guess what you want to say in the  

واقعاً در مورد آن مطمئن نیستید، اما واقعاً فقط حدس می‌زنید، بنابراین حدس می‌زنید که بازیکنان در چه موقعیتی می‌خواهند بگویند.

same way that I might be playing Battleship and I  doubt where the other players boats are so I don't  

قایق‌ها هستند بنابراین   نمی‌دانم

know where they are I I know they're they're  somewhere I have some kind of idea obviously  

کجا هستند، می‌دانم که آنها هستند جایی هستند. من یک نوع ایده دارم بدیهی است

they're on this board somewhere I don't know  where exactly they are but I'm just guessing  

آنها در این هیئت هستند در جایی که نمی‌دانم دقیقاً کجا هستند، اما من فقط حدس می‌زنم

so the only thing I can do is guess and hopefully  I say something correct all right so we don't like  

بنابراین تنها کاری که می‌توانم انجام دهم این است که حدس بزنم و امیدوارم چیزی درست می‌گویم خیلی خوب است بنابراین می‌گویم طرف

I just say Okay is your boat on C5 and the other  person says yes or no so you just try to sa things  

دیگر شما Oka را دوست ندارم بله یا نه، بنابراین شما فقط سعی می‌کنید چیزهایی را بگویید

and like you make a guess you're just thinking in  your mind okay maybe I'm translating uh maybe I  

و مثل اینکه حدس می‌زنید که فقط در ذهن خود فکر می‌کنید، باشه شاید دارم ترجمه می‌کنم آه شاید

have to think about uh exactly what I want to say  I have to organize my sentences in my head before  

باید به چیزی که می‌خواهم بگویم فکر کنم باید جملاتم را در ذهنم مرتب کنم قبل از

I speak uh and then then you try to speak H but  you're not very confident uh so you try to speak  

من صحبت کنم اوه و بعد سعی می‌کنی حرف بزنی H اما سعی می‌کنی حرف بزنی.

this is that the speaking part so after you you  begin with some kind of doubt you're not really  

شما با نوعی شک شروع می‌کنید که واقعاً

sure what you want to say so you guess you're not  really sure again you're beginning with doubt then  

مطمئن نیستید چه می‌خواهید بگویید، بنابراین حدس می‌زنید که مطمئن نیستید دوباره با شک شروع می‌کنید، سپس

you try to speak and you hope you say something  correctly uh you can just say hope you're

سعی می‌کنید صحبت کنید و امیدوارید چیزی را درست بگویید، اوه، فقط می‌توانید بگویید امیدوارم

correct so again same thing exactly the way  a game of Battleship would be played because  

درست می‌گویید، بنابراین دوباره همان چیزی که یک بازی Battleship انجام می‌شود، زیرا

you're not sure what happens so obviously the  next step here when you're playing a game of  

Battleship I don't know where the where the boats  are so I'm going to guess and then I say okay is  

نمی‌دانم قایق‌ها کجا هستند، بنابراین می‌خواهم حدس بزنم و سپس می‌گویم خوب است

your boat on C4 or whatever and the person  says yes or no so they give me some kind of

قایق شما در C4 یا هر چیز دیگری باشد و آن شخص بله یا خیر می‌گوید، بنابراین به من نوعی

feedback and here is what a lot of Learners  are looking for when they're they're telling  

بازخورد می‌دهد و این چیزی است که بسیاری از زبان‌آموزان به دنبال

me or just thinking in general I need to  have a personal teacher who can correct  

من می‌گویند یا فقط به طور کلی فکر می‌کنند که دقیقاً به استاد

my English okay it's exactly the same way a  game of Battleship would be played so it's  

من می‌خواهم یک بازی شخصی را تصحیح کنم. بازی Battleship پخش می‌شود، بنابراین

my turn I don't know where the players are so  I I can only guess and then I tell the player  

نوبت من است، نمی‌دانم بازیکنان کجا هستند، بنابراین فقط می‌توانم حدس بزنم و سپس به بازیکن می‌گویم

hey are you on this place and the player says  yes or no and then uh I use that English and  

هی در این مکان هستی و بازیکن می‌گوید بله یا نه و سپس اوه من از آن انگلیسی استفاده می‌کنم و

maybe for next time hopefully like if I get  feedback and you do get feedback in a game  

شاید برای دفعه بعد امیدوارم اگر بازخورد دریافت کنم و شما در یک بازی بازخورد دریافت کنید.

like Battleship you know if you're correct or  not because either you hit a boat or you do  

انجام دهید

not very simple but in a regular conversation  maybe you don't get feedback maybe you do so  

نه خیلی ساده اما در یک مکالمه معمولی شاید بازخورد دریافت نکنید   اگر با معلمی صحبت می‌کنید ممکن است این کار را انجام دهید

if you're talking with a teacher that teacher  might correct you but a lot of times people  

اگر با معلم صحبت می‌کنید ممکن است معلم شما را اصلاح کند، اما بسیاری از اوقات مردم

are saying things they're not correct and they  don't get Corrections so they're thinking okay  

چیزهایی را می‌گویند که صحیح نیستند و اصلاحات را دریافت نمی‌کنند، بنابراین فکر می‌کنند خوب است

I need someone there who's actually going  to correct every single thing I say so they  

من به کسی نیاز دارم که در واقع اینها را درست کند  تا همه چیز را اصلاح کند

make all these errors and then hopefully they  say something and then hopefully they remember

و امیدوارم هر چیزی را اصلاح کند. سپس امیدوارم که آنها به خاطر بسپارند، پس

so remember for next

برای دفعه بعد به خاطر بسپارند

time and that's the basic idea so that's how  Battleship works so you're playing the game  

و این ایده اصلی است، بنابراین Battleship چگونه کار می‌کند، بنابراین شما در حال انجام بازی هستید

you begin with doubt you don't know where the boat  is especially at the beginning of the game so I'm  

شما با شک شروع می‌کنید که نمی‌دانید قایق کجاست، مخصوصاً در ابتدای بازی، بنابراین من

thinking these are these are my boats down here  and these are the others the other players boats  

فکر می‌کنم اینها قایق‌های من در اینجا هستند و اینها سؤالات دیگری هستند که بازیکنان دیگر قایق‌ها را

up here and I'm just asking questions is a boat  here or is the boat here is the boat there if I  

سؤال می‌کنند قایق اینجاست اگر

get something correct even then I'm still not  sure where the boat is so if I got it up here  

چیزی را درست دریافت کنم، حتی در آن صورت هنوز مطمئن نیستم که قایق کجاست، بنابراین اگر آن را اینجا بلند کنم،

the boat could be here uh like let's just just  say I put their boat I imagine the boat it could  

قایق می تواند اینجا باشد، مثلاً بیایید فقط بگوییم قایق آنها را گذاشتم، تصور می کنم قایق می تواند

be like this or it could be here or here or even  up and down this way so it's more difficult for  

اینگونه باشد یا می تواند اینجا یا اینجا باشد یا حتی بالا و پایین به این سمت، بنابراین برای

me to know exactly where people are because I'm  beginning with doubt and that's the whole point  

من دشوارتر است که بدانم  دقیقاً نقطه شروع

of the game of Battleship can you quickly  find the other players boats but it's not  

بازی در کجاست. کشتی جنگی می‌توانید به سرعت قایق‌های بازیکنان دیگر را پیدا کنید، اما به‌خصوص

particularly strategic because really you're just  guessing from the very start okay so I thought it  

استراتژیک نیست، زیرا واقعاً از همان ابتدا فقط حدس می‌زنید، بنابراین فکر کردم

would be interesting to talk about this because  the whole idea about what I do is instead of  

جالب است درباره این موضوع صحبت کنم، زیرا کل ایده درباره کاری که من انجام می‌دهم این است که به جای

beginning with doubt what if you knew where the  other players Boats were what if you knew that  

شروع با شک شروع شود، اگر می‌دانستید که بازیکنان دیگر کجا هستند،

instead of having doubt what if you knew where  the players's boats were you would just say ding  

اگر بدانید که

ding ding ding you know exactly where the boats  are and you win the game very quickly okay now  

دینگ دینگ دینگ دقیقاً می‌دانید قایق‌ها کجا هستند و بازی را خیلی سریع برنده می‌شوید، خب حالا

it would probably not be a very fun game because  you're cheating in the game by knowing what that  

احتمالاً بازی خیلی سرگرم‌کننده‌ای نخواهد بود، زیرا شما در بازی با دانستن چیستی آن خیانت می‌کنید،

is but in a regular conversation you're not it's  not cheating at all to know what other people are  

اما در یک مکالمه معمولی، اصلاً تقلب نمی‌کنید تا بدانید دیگران قرار است چه چیزی

going to say and you feel very confident about uh  the conversation before you speak so wouldn't you  

بگویند، بنابراین احساس می‌کنید که قبل از صحبت کردن در مورد شما خیلی مطمئن هستید

rather do that okay so if there is a cheap code  for being able to speak fluently it's not having  

اگر رمز ارزانی برای اینکه بتوانید روان صحبت کنید،

doubt before you begin a conversation in the same  way that if I know exactly where the other players  

شک نکنید قبل از شروع مکالمه به همان شیوه اگر من دقیقاً بدانم قایق‌های بازیکنان در کجا

boats are I know they have a boat here and here  and here that's my cheat code so I know exactly  

هستند، می‌دانم که آنها یک قایق دارند اینجا و اینجا و اینجا کد تقلب من است، بنابراین من دقیقاً

where the boats are and I can find all of them  very easily because there's no guessing I don't  

قایق‌ها هستند و می‌توانم همه آن‌ها را به راحتی پیدا کنم چون نمی‌دانم

feel unconfident or worried about what I'm going  to say all right so uh again remembering from the  

درمورد آنها چه چیزهایی احساس نمی‌کنم. من می‌خواهم بگویم خیلی خوب است، پس دوباره به یاد بیاورم که

the basic idea of how people learn English most  of the lessons and training people get it doesn't  

چگونه مردم بیشتر درس‌های انگلیسی را یاد می‌گیرند و آموزش‌هایی که به مردم می‌آموزند به

answer all of your doubts or it causes you more  doubts it makes you ask more questions you don't  

همه شک‌های شما پاسخ نمی‌دهد یا باعث می‌شود سوالات بیشتری بپرسید که

feel certain so you don't communicate fluently and  so it creates all of these problems just because  

مطمئن نیستید، بنابراین به روانی ارتباط برقرار نمی‌کنید و بنابراین وقتی همه این مشکلات را در مورد مکالمه‌تان به وجود می‌آورید، ایجاد می‌کند.

of this one thing here feeling doubt about your  English before you get into a conversation so  

when you try to speak you have to guess you speak  you say something but you're not really confident  

شما سعی می کنید صحبت کنید باید حدس بزنید که صحبت می کنید چیزی می گویید اما واقعاً

about it you hope you're correct then hopefully  you get some feedback maybe you don't maybe you're  

در مورد آن مطمئن نیستید شاید بازخورد دریافت می کنید شاید نه شاید

just talking the other person listening to you  they know you're making some kind of mistakes  

فقط دارید با طرف مقابل صحبت می کنید که به شما گوش می دهد آنها می دانند که شما اشتباهاتی انجام می دهید

or something doesn't sound very natural and they  don't say anything because that would be impolite  

یا چیزی به نظر می رسد خیلی بد به نظر نمی رسد چون

so even a teacher sometimes may not correct  all of your English unless you're specifically  

حتی ممکن است همه چیز به نظر معلم درست نباشد انگلیسی خود را مگر اینکه به طور خاص

asking for that and then hopefully if you get  a correction to remember that for next time so  

آن را بخواهید و سپس امیدواریم اگر اصلاحی دریافت کردید که برای دفعه بعد به خاطر بسپارید تا

you don't make the same mistake twice but often  we do we often make the same mistakes again and  

یک اشتباه را دو بار مرتکب نشوید، اما اغلب ما انجام می دهیم، اغلب همان اشتباهات را تکرار می کنیم و

again and that's just part of remembering and how  people learn where if you don't really remember it  

دوباره تکرار می کنیم و این فقط بخشی از به خاطر سپردن است و چگونه مردم یاد می گیرند که اگر واقعاً آن را به خاطر نمی آورید

you don't have a good reason for remembering it  or a good way to remember something uh we often  

شما یک دلیل خوب  برای به خاطر سپردن

forget it for next time so I see this this same  process the same Battleship process happening  

آن را ندارید. بنابراین من می‌بینم که همین فرآیند همان فرآیند Battleship

for English Learners who don't feel confident  again if you begin with doubt you begin with a  

برای زبان‌آموزان انگلیسی که اعتماد به‌نفس ندارند دوباره اتفاق می‌افتد، اگر با تردید شروع کنید، با

lack of confidence you don't feel very fluent  even before you speak then it doesn't matter  

عدم اعتماد شروع کنید، حتی قبل از صحبت کردن احساس نمی‌کنید خیلی مسلط هستید، پس مهم نیست

how many speaking opportunities you get because  having more chances to speak isn't going to help  

چند فرصت صحبت به دست می‌آورید، زیرا داشتن فرصت‌های بیشتر برای صحبت کردن به این معنا نیست که

you if you still feel doubt when you do speak all  right but if you could instead of feeling this way  

شک دارید، اما اگر این احساس را دارید می‌توانید به شما کمک کند.

we'll just erase this over here so we contrast  this with instead of feeling doubt you feel

ما فقط این را در اینجا پاک می‌کنیم تا به جای اینکه احساس کنیم در هنگام صحبت کردن احساس تردید می‌کنید، این را با این مقایسه می‌کنیم،

certain when you speak so if you felt certain  before you had a conversation so that way anytime  

بنابراین اگر قبل از شروع صحبت احساس می‌کنید مطمئن هستید، بنابراین در هر زمان

it doesn't matter you're going to be walking  outside and unexpectedly you meet a friend or  

مهم نیست که در بیرون قدم می‌زنید و به طور غیرمنتظره‌ای دوستی را ملاقات می‌کنید یا   می‌روید

you go to go to a store or something and you have  to speak you feel certain about that communication  

به فروشگاه یا چیزی می‌روید و باید صحبت کنید،

you feel certain that you will speak correctly  that you will understand what the other person  

احساس می‌کنید مطمئن هستید که آن شخص در مورد آن ارتباط صحبت می‌کند.

is saying so when you feel certain when you  begin a conversation with certainty there's  

بنابراین وقتی مطمئن هستید وقتی مکالمه را با اطمینان شروع می‌کنید،

no guessing what would you have to guess about  because you already know you know what's correct

نمی‌توان حدس زد که چه چیزی را باید حدس بزنید، زیرا از قبل می‌دانید که چه چیزی درست است،

so you speak

بنابراین

fluently this is the only difference here feeling  doubt versus feeling certainty before you get into  

روان صحبت می‌کنید، این تنها تفاوتی است که در اینجا احساس شک و اطمینان قبل از وارد شدن به

a conversation so when I first came to Japan I  felt lots of Doubt all the time and that's why  

مکالمه می‌کنید، بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم احساس تردید زیادی داشتم که چرا همیشه می‌خواستم

I didn't want to speak so I would I would hear  people and some people may maybe tried to speak  

صحبت کنم و بعضی‌ها می‌خواستم  صحبت کنم شاید سعی کردم با من صحبت کنم

speak with me but I was very shy and nervous about  speaking because I had all this doubt I had all  

با من صحبت کنم اما از صحبت کردن خیلی خجالتی و عصبی بودم زیرا این همه شک داشتم همه

these questions I didn't know if something was  going to be correct or not I wasn't sure about  

این سؤالات را داشتم نمی دانستم آیا چیزی درست می شود یا نه، مطمئن نبودم

how to express myself if I should say this word  or that word and even if I remembered something  

چگونه بیان کنم که باید این کلمه یا آن کلمه را بگویم و حتی اگر چیزی را به یاد آوردم

I I couldn't connect all these things together  to form fluent communication so I couldn't speak  

نمی توانستم همه این چیزها را به طور مداوم به هم متصل کنم

continuously and continue flowing with my word  so all of these things are doubts before you get  

و به طور مداوم با هم صحبت کنم. حرف من پس همه این چیزها قبل از اینکه وارد مکالمه شوید تردید دارند،

into a conversation but today I feel certain now  this isn't necessarily being perfect I might still  

اما امروز احساس می‌کنم اکنون مطمئنم که این لزوماً کامل نیست، ممکن است هنوز

make some mistakes with my Japanese but I feel  certain and confident when I speak so I can walk  

اشتباهاتی با ژاپنی‌ام مرتکب شوم، اما وقتی صحبت می‌کنم احساس مطمئن و اعتماد به نفس می‌کنم تا بتوانم

out of this room right now I'm in Nagasaki Japan  and I could talk with anybody and I wouldn't feel  

از این اتاق بیرون بروم، همین الان در ناکازاکی ژاپن هستم و می‌توانم با هرکسی صحبت کنم، زیرا

nervous discussing anything even if I didn't know  much about the subject because I could probably  

حتی اگر درباره موضوعی که می‌دانم خیلی نگران بودم، صحبت نمی‌کردم. احتمالاً   می تواند

learn about it and communicate with people anyway  so this one difference in how you learn can change  

در مورد آن بیاموزد و به هر حال با مردم ارتباط برقرار کند بنابراین این تفاوت در نحوه یادگیری شما می تواند

everything about how you speak and this is the  certainty before you speak that is the cheat  

همه چیز را در مورد نحوه صحبت کردن شما تغییر دهد و این قطعاً قبل از صحبت کردن

code that allows you to communicate automatically  so what I'm what I'm suggesting to people here so  

رمز تقلبی است که به شما امکان می دهد به طور خودکار ارتباط برقرار کنید بنابراین آنچه را که من به افراد اینجا پیشنهاد می کنم هستم بنابراین

if we draw a line I want to make this simple  let me know if this if this idea makes sense  

اگر خطی را ترسیم می کنیم می خواهم این ایده ساده را انجام دهم به من اطلاع دهید که اگر

so this is the like this this part here this  this kind of flow this is what happens when  

این قسمت منظور است وقتی صحبت می‌کنید این اتفاق می‌افتد

you speak this is what happens when you speak  so you begin with doubt and then you guess you  

وقتی صحبت می‌کنید این اتفاق می‌افتد بنابراین با شک شروع می‌کنید و سپس حدس می‌زنید

try speaking you try to get some feedback maybe  you try to remember next time but usually this  

سعی می‌کنید صحبت کنید، سعی می‌کنید بازخوردی دریافت کنید، شاید دفعه بعد سعی می‌کنید به خاطر بسپارید، اما معمولاً این

process just repeats itself so you make the same  mistake again and hopefully you get a correction  

فرآیند فقط تکرار می‌شود، بنابراین دوباره همان اشتباه را انجام می‌دهید و امیدواریم که تصحیح شوید

and maybe you do maybe you don't remember for  the the following situation so these are the  

و شاید این کار را انجام دهید.

same things over here if you feel certain when  you speak then you know what's correct and you  

می‌دانی چه چیزی درست است و

speak fluently because why wouldn't you you know  what's correct you don't have any doubts so if if  

روان صحبت می‌کنی، زیرا چرا نمی‌دانی چه چیزی درست است، هیچ شکی نداری، بنابراین اگر

you have doubt then you you're lacking confidence  and if you have confidence then you're you don't  

شک داشته باشی، پس اعتماد به نفس داری و اگر اعتماد به نفس داشته باشی، پس

have any doubt you can't really have both of those  at the same time but uh this is what happens when  

شکی نداری که واقعاً نمی‌توانی هر دوی آن‌ها را همزمان داشته باشی، اما آه،

you speak and the reason this happens is because  of how people learn like so we'll just say this  

یاد می‌گیریم که اینطور می‌شود  ما فقط می گوییم که این

is the the speaking part of the process here and  we'll just put an L uh up here for the learning  

قسمت صحبت کردن در اینجا است و ما فقط یک لحن را برای بخش یادگیری   اینجا قرار می دهیم،

part so in the learning part uh what typically  when people are learning languages they're not  

بنابراین در بخش یادگیری معمولاً وقتی افراد در حال یادگیری زبان هستند،

really being prepared for real communication  and this means you might hear like me right now  

واقعاً برای برقراری ارتباط واقعی آماده نیستند و این بدان معنی است که شما ممکن است در حال حاضر مثل من بشنوید

you're getting one example or one voice from one  person uh but typically in an English lesson you  

دارید یک مثال یا یک صدای از یک معلم  می گیرید یا

would get maybe one voice you would have a teacher  who's telling you things and they're telling you  

یک معلم در زبان انگلیسی ممکن است صدای کمتری داشته باشید. چه کسی به شما چیزهایی می‌گوید و آنها به شما می‌گویند

one correct way to say something but in real life  people speak uh many different ways and often they  

یک راه درست برای گفتن چیزی، اما در زندگی واقعی مردم به روش‌های مختلف صحبت می‌کنند و اغلب

don't speak very clearly they might Mumble they  might have difficult accents and they might say  

خیلی واضح صحبت نمی‌کنند، ممکن است زمزمه کنند ممکن است لهجه‌های سختی داشته باشند و ممکن است

things that you're not prepared prepared for  so even if I if I learn good morning uh from  

چیزهایی بگویند که شما برای آن آماده نیستید بنابراین حتی اگر من صبح بخیر یاد بگیرم آه،

my teacher another person in real life might say  how's it going how's it going and they might blend  

معلمم ممکن است بگویند چگونه می‌شود در زندگی

that together like how's it going how's it going  how's it going and if I'm not prepared for that  

چطور پیش می‌رود چطور پیش می‌رود چطور پیش می‌رود و اگر قبل از مکالمه برای آن آماده نباشم،

before the conversation then I'm probably going  to feel quite nervous when I speak all right so  

احتمالاً وقتی خوب صحبت می‌کنم کاملاً عصبی می‌شوم، بنابراین

the preparation up here it's a different kind  of preparation require ired for communication  

آماده‌سازی در اینجا نوع دیگری از آمادگی برای برقراری ارتباط است،

because communication is unpredictable so I don't  know what other people are going to say I don't  

زیرا ارتباط غیرقابل پیش‌بینی است، بنابراین نمی‌دانم دیگران چه چیزی را می‌خواهند بگویند یا نمی‌دانم آن را

know how they're going to say it it's not like  trying to practice an instrument or even taking  

تمرین نمی‌کنم. حتی

a speech and trying to memorize that because I'm  not controlling everything in a conversation in a  

یک سخنرانی و تلاش برای حفظ کردن آن

real conversation I don't know what other people  will say so we need a different kind of training  

that will prepare us for that okay we need to we  need to be able uh number one to feel certain but  

we also need to feel certain about how to connect  our ideas and and be able to to continue speaking  

so we don't get stuck so even me right now as I'm  explaining this I don't have a script in front  

همانطور که دارم این را توضیح می‌دهم، متنی در مقابلم نیست،

of me I didn't memorize anything but I'm able  to speak fluently I have certainty about what  

چیزی را حفظ نکردم، اما می‌توانم روان صحبت کنم، در مورد آنچه می‌گویم مطمئن هستم

I'm saying and I understand how to connect ideas  because of how I learned okay now I want to stop  

و می‌دانم که چگونه ایده‌ها را به هم مرتبط کنم، خوب حالا می‌خواهم در

here I'll go back and look at uh questions but let  me know if this makes sense but the point here is  

اینجا متوقف شوم، به عقب برمی‌گردم و به سوالاتی نگاه می‌کنم، اما اگر این افراد در اینجا هستند، به من اجازه می‌دهم تا بدانند.

T typically when people are learning they're not  learning in a way that prepares them for real  

به روشی یاد می‌گیرند که آنها را برای

communication so they're not seeing lots of good  examples of how natives communicate how natives  

برقراری ارتباط واقعی آماده می‌کند، بنابراین نمونه‌های خوب زیادی از نحوه برقراری ارتباط بومی‌ها نمی‌بینند که بومی‌ها چگونه

connect their ideas when they speak they're  usually just getting lists of vocabulary and  

ایده‌های خود را هنگام صحبت کردن به هم مرتبط می‌کنند.

they even don't understand those all in English  often they're learning through translations and  

that causes even more doubt so because you have  uncertainty in communication and communication is  

a stressful thing if you don't feel certain about  what you're saying or you don't feel certain that  

در مورد آنچه می‌گویید یا مطمئن نیستید که

you will be able to handle yourself or to feel  prepared in a conversation and so that leads  

می‌توانید از عهده خودتان برآیید یا در یک مکالمه احساس آمادگی کنید و این

to all these problems and this is why a lot of  people know a lot of English but they still avoid  

به همه این مشکلات منجر می‌شود و به همین دلیل است که بسیاری از افراد انگلیسی زیادی می‌دانند اما به

speaking anyway because they feel doubt and they  know they're going to experience all these things  

هر حال از صحبت کردن خودداری می‌کنند زیرا احساس تردید می‌کنند و می‌دانند که همه این چیزها را تجربه خواهند کرد.

that don't feel very good when you're trying  to communicate with somebody else and you can't  

really express yourself or you don't understand  what they're saying so instead of feeling doubt  

یا متوجه نمی‌شوید که آن‌ها چه می‌گویند، بنابراین به‌جای اینکه شک داشته باشید

wouldn't you rather feel certain before you  speak wouldn't you let me know I'm going to  

ترجیح می‌دهید قبل از صحبت کردن احساس اطمینان کنید، به من اجازه نمی‌دهید

check uh comments as I go back but this is the  basic idea and I this just struck me as I was  

وقتی به عقب برمی‌گردم نظرات را بررسی می‌کنم، اما این ایده اصلی است و من این ایده اصلی است و من فقط در حال

playing Battleship like look at this this exactly  the same thing that happens uh when people are  

بازی Battleship بودم، مثل این که به این نگاه کنید دقیقاً همان چیزی است که

learning and uh if you knew or you felt confident  and certain before the game started like if I knew  

می‌دانستید یا مطمئن هستید که وقتی یاد می‌گیرید بازی شروع می‌شد مثل اینکه اگر می‌دانستم

where that player's Boats were then of course I  would win I would I would feel very confident I  

قایق‌های آن بازیکن کجا هستند، مطمئناً برنده می‌شدم، خیلی مطمئن بودم

would win immediately I say oh okay your boat is  here here and here and here okay so you can do the  

فوراً برنده می‌شوم، می‌گویم اوه باشه، قایق شما اینجاست، اینجا و اینجا خوب است، بنابراین شما می‌توانید

same thing it would be cheating and it wouldn't  be very fun in a game of Battleship because the  

همان کاری را انجام دهید که تقلب است و در یک بازی Battleship واقعاً خیلی سرگرم‌کننده نخواهد بود،

point is just trying to guess and see who can  guess faster really uh but in real communication  

فقط می‌داند که چه کسی می‌تواند به نقطه بپردازد. در برقراری ارتباط واقعی

you can cheat you can know what other people are  going to say and you can feel certain before the  

می‌توانید تقلب کنید، می‌توانید بدانید که دیگران قرار است چه بگویند و می‌توانید قبل از

conversation begins okay all right uh let's look  at comments questions see if anybody let me know  

شروع مکالمه مطمئن شوید، خیلی خوب، بیایید به سؤالات نظرات نگاه کنیم، ببینیم آیا کسی به من اطلاع داده است

if this makes sense all right I'm trying to break  this down uh but the most important thing here is  

اگر این منطقی است، من سعی می‌کنم این موضوع را بشکنم، اما مهم‌ترین چیز در اینجا این است که

how do you feel before the conversation begins do  you feel excited about having conversations or do  

قبل از شروع مکالمه چه احساسی دارید

you feel nervous about having conversations all  right uh let's see okay so some people have uh  

خب بیایید ببینیم خوب است تا برخی از مردم

played this game again and BR says Happy New Year  I hope you and your family had a good Christmas  

دوباره این بازی را انجام دهند و BR می‌گوید سال نو مبارک. امیدوارم شما و خانواده‌تان کریسمس خوبی را سپری کرده باشید

yep we did that's exactly what we're talking  about in this video uh let's see Stefan says I  

بله، این دقیقاً همان چیزی است که در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنیم، بیایید ببینیم استفان می‌گوید من

can read but I don't understand what he talking  you probably mean what he is saying or what I'm  

می‌توانم بخوانم، اما نمی‌فهمم که او چه صحبت می‌کند احتمالاً منظور شما از صحبت‌های خوب شما است یا اینکه من چه می‌گویید.

saying uh let's see cine Lee greetings from  New York uh Mr Drew can you tell when's going  

نیویورک اوه آقای درو می‌توانید بگویید که

to be the next sale for fluent for life I don't  know exactly we did do that last year uh but if  

فروش بعدی کی خواهد بود برای روان مادام‌العمر، من دقیقاً نمی‌دانم که ما سال گذشته این کار را انجام دادیم، اما اگر

you were on our uh mailing list so if you already  learning with me like if you have native fluency  

در فهرست پستی ما بودید، بنابراین اگر قبلاً با من یاد می‌گیرید، مثلاً اگر تسلط بومی دارید

blueprint or something like that you're already  getting emails from me then you will be notified  

یا چیزی شبیه به آن، قبلاً ایمیل‌هایی را از من دریافت می‌کنید،

uh if and when we do do something something uh but  if you'd like to learn more about fluent for life  

اگر کاری را انجام دهید، اگر کاری شبیه به شما انجام ندهید، انجام می‌دهید. درباره مسلط برای زندگی بیشتر بیاموزید

you can also click on the link in the description  below this video and learn more about how we  

همچنین می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و در مورد نحوه انجام این کار بیشتر بدانید

do that because the point here this is fluent  for Life uh rather than traditional methods we  

زیرا نکته اینجاست که این برای Life روان است و نه روش‌های سنتی، ما

actually make you feel confident and certain by  erasing your doubts before you speak that's the  

در واقع با پاک کردن شک‌هایتان قبل از صحبت کردن، احساس

whole point of the program all right sad says  Hi teacher I discovered you a few days ago and  

started listening to you and realize that you talk  fastly in English basically like B1 and because  

اعتماد به نفس و اطمینان به شما می‌دهیم، این   تمام هدف برنامه است. fastly در زبان انگلیسی اساساً مانند B1 است و چون

if I can understand and the fast speech thanks a  lot uh and also how I can open a topic with AI of  

اگر بتوانم بفهمم و سخنرانی سریع بسیار متشکرم و همچنین چگونه می توانم موضوعی را با هوش مصنوعی باز کنم .

open ey AI of no friends oh no I'm sure you have  some friends but uh even if people uh don't have  

anyone to talk with yes you can use chat GPT to  do this uh one of the limitations obviously with  

chat GPT is it's going to give you everything  nice and clearly uh and unless you tell chat  

همه چیز خوب و واضح است و مگر اینکه به چت بگویید

GPT how to teach you it will usually just give you  answers that you will forget and this is a kind of  

GPT چگونه به شما آموزش دهد، معمولاً به شما پاسخ‌هایی می‌دهد که فراموش می‌کنید و این یک نوع

tricky thing about learning where if you just  get a translation or a definition of something  

مسخره در مورد یادگیری است که اگر فقط ترجمه یا تعریفی از چیزی دریافت کنید

it's usually more difficult to remember but if  you're able to discover the answer for something  

معمولاً به خاطر سپردن آن سخت‌تر است، اما اگر بتوانید پاسخ چیزی را پیدا کنید

yourself it becomes a lot easier so I made a  video specifically about how to use chat GPT  

پس من به طور خاص در مورد چت ویدئویی استفاده از G را آسان‌تر می‌کنم.

uh if you're using that this going be for like  answering that question specifically uh how to  

شما از این استفاده می‌کنید مانند پاسخ دادن به این سؤال به طور خاص، چگونه می‌توان

talk about a specific topic or if you want even  specific vocabulary you want to know know about  

درباره یک موضوع خاص صحبت کرد یا اگر حتی واژگان خاصی را می‌خواهید که می‌خواهید درباره

something but this is a prompt so just look on my  channel for the video uh about chat GPT for that  

چیزی بدانید، اما این یک درخواست است، بنابراین فقط کافی است در کانال من

uh and it will explain uh how to do that but just  remember also for your first comment the way I'm  

speaking in these videos is different from how  I normally speak so I'm making an effort to be  

ویدیوی مربوط به گپ GPT را ببینید. بنابراین تلاش می‌کنم

slower clearer and making sure I'm not using a lot  of difficult vocabulary or movie references and  

آهسته‌تر و واضح‌تر باشم و مطمئن شوم که از واژگان دشوار یا ارجاع‌های فیلم و

things like that that you might not know all right  so that's Again part of the reason people get into  

چیزهایی مانند آن‌ها استفاده نمی‌کنم که ممکن است شما خوب ندانید، بنابراین این بخشی از دلیلی است که افراد

conversations after they've had lots of English  lessons and they find that natives are using a  

بعد از گذراندن تعداد زیادی از درس‌های انگلیسی وارد مکالمه می‌شوند و متوجه می‌شوند که بومی‌ها

different kind of English so they're speaking  more quickly uh they're not using the same  

از زبان انگلیسی متفاوت‌تری استفاده می‌کنند.

formal expressions or or pronouncing things in the  same way that they learned in in school uh because  

عبارات یا تلفظ چیزها به همان روشی که در مدرسه یاد گرفته‌اند، اوه، چون

again the language is unpredictable it's really  difficult to communicate uh if you feel doubt in  

باز هم زبان غیرقابل پیش‌بینی است، برقراری ارتباط واقعاً دشوار است، اگر در

that situation but if you see lots of examples of  natives communicating before you speak then you  

آن موقعیت احساس شک می‌کنید، اما اگر نمونه‌های زیادی از بومیان را ببینید که قبل از صحبت کردن با هم ارتباط برقرار می‌کنند،

will feel a lot more confident in conversations  all right uh Hassen says hello sir how are you  

اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات احساس خواهید کرد.

why you always start with doubt not confidence uh  because most people are are here because they feel  

بیشتر مردم اینجا هستند چون احساس

doubt so I'm beginning with uh I'm beginning where  people are so I like obviously it would be great  

تردید می‌کنند، بنابراین من از جایی شروع می‌کنم که آدم‌ها هستند، پس بدیهی است که خیلی خوب است که

to begin with confidence and certainty that's what  we do for learners influent for life and whether  

با اعتماد به نفس و اطمینان شروع کنیم. در

you learn with me or not this should be the goal  so you should be feeling confident and certain  

before you get into your conversations and I'm  saying what I call the strangest fluency secret  

is that you can actually do this by getting lots  of good examples from native speakers and seeing  

واقع این کار را با گرفتن مثال‌های خوب زیادی از زبان‌های بومی انجام دهید و ببینید که

how other people talk about things so instead  of learning the language like I would learn  

دیگران چگونه در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند، بنابراین به جای یادگیری زبانی که من انگلیسی را یاد می‌گیرم

English by getting a list of um like a list  of words or something like that I want to see  

با گرفتن فهرستی از um مانند فهرستی از کلمات یا چیزی شبیه به آن، می‌خواهم ببینم

how people put those things together it's like  the difference between getting some Lego pieces  

چگونه مردم آن چیزها را کنار هم می‌گذارند، مثل تفاوت بین جمع کردن چند قطعه لگو

like a bunch of little you know little square  uh Lego pieces and you you put them together to  

مانند یک دسته از قطعات کوچک لگو و قرار دادن آن‌ها در کنار هم.

build something just like any kind of block thing  so if someone just gives me a bag of Lego pieces  

چیزی بنابراین اگر کسی فقط یک کیسه از قطعات لگو به من بدهد

maybe I am creative and I can take those pieces  and build something with it but it becomes a lot  

شاید من خلاق هستم و می‌توانم آن قطعات را برداریم و با آن چیزی بسازم، اما

easier if other people just tell me how to build  something so here are The Specific Instructions  

اگر دیگران به من بگویند چگونه چیزی بسازم بسیار آسان‌تر می‌شود، بنابراین در اینجا دستورالعمل‌های خاص

and and how how you would do that uh so anyway  when people are typically learning a language it's  

و چگونه این کار را انجام می‌دهی، به هر حال وقتی مردم معمولاً در حال یادگیری یک زبان هستند، به هر حال وقتی مردم معمولاً در حال یادگیری یک زبان هستند،

like they get all these bricks but they don't  really feel confident about how those bricks  

واقعاً احساس نمی‌کنند چگونه چیزی بسازم . آجرها

connect with other bricks because they're they're  just they're just collecting more bricks instead  

با آجرهای دیگر ارتباط برقرار می‌کنند، فقط آجرهای بیشتری را جمع‌آوری می‌کنند به‌جای اینکه

of spending time seeing how natives connect those  bricks and so as you get examples of that this is  

وقت بگذارند بومی‌ها چگونه آن آجرها را به هم متصل می‌کنند و به‌طوری‌که نمونه‌هایی از آن به دست می‌آید، این

part of what we do uh in fluent for life but  that's what actually prepares you for real

بخشی از کاری است که ما در زندگی انجام می‌دهیم، اما این چیزی است که در واقع شما را برای ارتباط واقعی آماده می‌کند.

communication uh let's see and a Mosen says  I think native English speaker don't do these  

بیایید ببینیم و یک بومی انگلیسی صحبت می‌کنم

things yes if you're talking about these things  over here uh no native speakers don't have to do  

اگر شما درباره این چیزها صحبت می‌کنید. این چیزها در اینجا، آه، هیچ زبان مادری مجبور نیست

these things because they don't have doubt  about what they're saying most of the time  

این کارها را انجام دهد   این کارها را انجام دهند زیرا آنها در مورد آنچه که اغلب اوقات می‌گویند شک ندارند

uh they're usually certain certainly they're  certainly about the language they're using even  

اوه آنها معمولاً مطمئن هستند که حتماً در مورد زبانی هستند که استفاده می‌کنند، حتی

if they might not feel certain about you know  a particular topic or whatever uh but they're  

اگر ممکن است احساس نکنند که شما یک موضوع خاص یا هر چیز دیگری را می‌دانید، اما آنها

certainly not worried about the language itself  uh let's see and how s again says why in English  

مطمئناً اجازه نمی‌دهند زبان انگلیسی دوباره به شما می‌گوید.

language what we pronounce not the same  what we write not like in Arabic what we  

زبان آنچه را که تلفظ می کنیم یکسان نیست آن چیزی که می نویسیم در عربی شبیه نیست آنچه را که می

pronounce is the same with writing uh I can't  speak about Arabic but certainly with English  

نویسیم با نوشتن یکسان است اوه من نمی توانم درباره عربی صحبت کنم اما مطمئناً با انگلیسی

uh often the pronunciation is the same but what  happens in conversations is people will shorten  

اغلب تلفظ یکسان است اما آنچه در مکالمات اتفاق می افتد این است که مردم

things so if I'm reading this like going to so  this is it's written the same way I should I  

چیزها را کوتاه می کنند بنابراین اگر من این را می خوانم مانند رفتن به پس این است که باید به همان شیوه

should say it or speak it and going to I'm  speaking it nice and clearly but in a real  

صحبت کنم و باید به همان روش صحبت کنم واضح است، اما در یک

conversation people don't need to say going to  like I am going to the store because usually in  

مکالمه واقعی، مردم نیازی به گفتن رفتن به  ندارند، مثل اینکه من به فروشگاه می روم، زیرا معمولاً در

a conversation people will understand what I'm  saying without pronouncing it so clearly so I  

یک مکالمه، افراد بدون تلفظ آنقدر واضح می فهمند که من چه می گویم، بنابراین

could say yeah I'm going to I'm going to do  something I'm gonna so this is why uh we we  

می توانم بگویم بله، می روم، کاری را انجام می دهم، بنابراین به همین دلیل است که ما به جای کاری به کاری

would shorten this to something like GNA so I'm  going to do something so instead of I'm going to  

کوتاه می کنیم که من می خواهم به چیزی مانند G

do something I'm G to do that thing because people  understand that and it's faster and easier to say  

من G هستم تا آن کار را انجام دهم زیرا مردم آن را می‌فهمند و گفتن آن سریع‌تر و آسان‌تر است

so the actual way you would write it phonetically  like this way like G uh that changes as well but  

بنابراین نحوه واقعی نوشتن آن به صورت آوایی مانند G uh نیز تغییر می‌کند، اما

if you're actually going to read English like  the way it's spelled It's usually the same

اگر واقعاً می‌خواهید انگلیسی را مانند املای آن بخوانید، معمولاً همان

pronunciation uh let's see but here says  uh hello Badger I used to hear you say I  

تلفظ است uh بیایید ببینیم Bager به جای آن می‌گوید من از شما استفاده کردم به D hello می‌شنوم

am Drew Badger instead of badger  I'm Drew Badger instead of badger  

بدگر من به جای گورک، درو بدگر هستم

well I don't I don't just say uh Badger by  itself I don't think I've ever done that uh  

خوب نمی‌گویم اوه گور به‌تنهایی به خودی خود نمی‌گویم، فکر نمی‌کنم تا به حال این کار را کرده باشم،

presumptions are deceptive when you work out  your brain instead of listening carefully I am  

فرض‌ها فریبنده هستند وقتی به جای دقت گوش دادن، مغز خود را تمرین می‌دهی، من

Drew Badger instead of uh Drew ah you H you like  misheard me say that I see ah Drew bad Drew yes  

درو بدگر هستم.

I guess if you're not used to the name uh then it  would be more difficult for you Mr larner says you  

حدس بزنید اگر به این نام عادت ندارید، اوه، برایتان سخت‌تر خواهد بود، آقای لارنر می‌گوید شما

are amazing sir glad to hear it uh if you are  enjoying the stream do click that like button  

شگفت‌انگیز هستید، آقا خوشحالم که آن را می‌شنوم، اگر از پخش جریانی لذت می‌برید، روی دکمه لایک کلیک کنید.

uh what do you oh talking with each other all  right Neil says or n says uh to me it makes sense  

glad to hear Adam says I want to speak the cowboy  accent what should I do all right now somebody  

کسی

asks me this question I want to speak like this  or sound like this what would be my advice do you  

این سؤال را از من می‌پرسد من می‌خواهم این‌طور صحبت کنم یا این‌طور صدا کنم توصیه من چیست

think especially people who have followed me for  a while what would I recommend this person do so  

فکر می‌کنی مخصوصاً افرادی که مدتی مرا دنبال می‌کنند چه کاری به این شخص توصیه می‌کنم

anybody who wants to sound like this or talk like  a particular thing whatever that is what would be  

هرکسی که می‌خواهد اینگونه صدا کند یا مثل یک چیز خاص صحبت کند چه چیزی باشد

my advice what do you think I going see if you can  figure this out I bet you could I'll come back to  

توصیه من به نظر شما چه می‌شود.

that if uh if I don't see an answer but for Adam's  question I want to speak the cowboy accent what  

سوال آدام می‌خواهم با لهجه کابویی صحبت کنم

should I do what would what would I recommend all  right danis says uh I'm nervous because I don't  

باید چه کار کنم چه توصیه می‌کنم درست دنیس می‌گوید آه من عصبی هستم زیرا نمی‌دانم

know if I know if I know their vocabulary yeah so  again that's another thing like there can be lots  

آیا می‌دانم واژگان آن‌ها را می‌دانم یا نه، بله، باز هم این چیز دیگری است که می‌تواند

of doubts in conversations about your English or  you think other people are going to say so it's  

در مکالمات درباره انگلیسی شما شک‌های زیادی وجود داشته باشد یا فکر می‌کنید که

much different or much more different uh than  trying to speak by yourself to yourself so if  

خیلی متفاوت است یا فکر می‌کنید که سعی می‌کنید به شما خیلی متفاوت باشد. با خودت، پس اگر

I'm just talking to myself I'm trying to have a  conversation to practice my English or something  

من فقط با خودم صحبت می‌کنم، سعی می‌کنم مکالمه‌ای داشته باشم تا انگلیسی‌ام را تمرین کنم یا چیزی

just talking to myself uh it's going to be much  different or it's it's just a much different  

فقط با خودم صحبت کنم، خیلی  متفاوت خواهد بود یا فقط یک محیط بسیار متفاوت   است،

environment because I can't control what other  people are going to say so of course when I'm  

زیرا نمی‌توانم آنچه را که دیگران می‌خواهند بگویند، کنترل کنم، پس البته وقتی که دارم

talking to myself it's easy I feel more confident  and comfortable and I might not even notice my  

با خودم صحبت می‌کنم، احساس می‌کنم راحت‌تر و راحت‌تر می‌شوم.

own mistakes but when I'm speaking with someone  else now things are changing and uhoh I don't  

دارم با شخص دیگری صحبت می‌کنم، حالا همه چیز در حال تغییر است و اوه، نمی‌دانم

know what other people are going to say I have  to be prepared for those commun for those uh  

دیگران قرار است چه بگویند، باید برای آن ارتباط برای آن

communication situations and again the problem you  might have is uh just doubt about what the other  

موقعیت‌های ارتباطی آماده باشم و دوباره مشکلی که ممکن است داشته باشید این است که فقط در مورد حرف دیگری شک دارید،

person would say even if you feel confident about  your own words uh we don't know what you might say  

حتی اگر در مورد حرف‌های خودتان مطمئن باشید، آه، ما نمی‌دانیم چه می‌گویید، بگذارید

uh let's see and Adam says just try and practice  makes perfect uh yeah so I would not give that  

تمرین کنید. بنابراین توصیه نمی‌کنم

advice about about like practice makes perfect  and the reason we don't like do like practice  

در مورد تمرین شبیه‌سازی کامل می‌شود و دلیل اینکه ما دوست نداریم انجام مثل تمرین را

makes perfect is because it's it's doing this kind  of Battleship approach which takes a really long  

عالی می‌کند این است که انجام این نوع رویکرد Battleship است که زمان بسیار طولانی می‌برد

time and it's very frustrating instead wouldn't  you rather just feel certain before you speak what  

و بسیار ناامیدکننده است، در عوض شما ترجیح نمی‌دهید قبل از صحبت کردن، مطمئن شوید که چه می‌دانم

if I knew what other people were going to say  and how to how to respond to those people and  

اگر می‌دانستم که دیگران چه پاسخی به آن‌ها می‌دهند.

I knew the kinds of responses that people might  say if I knew all that before the conversation  

بگو اگر همه اینها را قبل از مکالمه می دانستم

I would feel very confident okay so instead of  getting into a conversation and feeling doubt  

خیلی مطمئن بودم خوب، بنابراین به جای اینکه وارد مکالمه شوم و شک کنم

and then trying to guess and then say something  and then get feedback and hopefully I remember  

و سپس سعی کنم حدس بزنم و بعد چیزی بگویم و سپس بازخورد بگیرم و امیدوارم   چیزی را به خاطر بیاورم

something if I said it incorrectly I don't want to  do all that do you want to do all that hopefully  

اگر اشتباه گفته باشم، نمی خواهم تمام کارهایی را که می خواهید انجام دهم انجام دهم.

not the people who are usually the people who  are watching my channel are the people who don't  

want to have doubt in conversations they want to  feel confident and certain and I'm saying what  

در مکالمات آنها می‌خواهند احساس اعتماد به نفس داشته باشند و مطمئن باشند و من می‌گویم آنچه که

most people think happen this is the the kind of  typical thing that people think is happening is  

اکثر مردم فکر می‌کنند اتفاق می‌افتد این همان چیز معمولی است که مردم فکر می‌کنند در حال رخ دادن است.

they they feel doubt when they have conversations  but if they keep speaking more they they can erase  

وقتی مکالمه می‌کنند احساس شک می‌کنند، اما اگر بیشتر صحبت کنند می‌توانند

this doubt and that's true all right it just takes  a really long time and it's a very inefficient way  

این شک را پاک کنند و این درست است، خیلی طول می‌کشد

to do that and maybe it doesn't happen Okay so  it is possible to have lots of conversations but  

و ممکن است انجام این کار بسیار ناکارآمد باشد. مکالمات زیادی دارید، اما

most people can't really do that it's it's you're  not speaking all the time or you don't have a lot  

اکثر مردم واقعاً نمی‌توانند این کار را انجام دهند، به این دلیل است که شما همیشه صحبت نمی‌کنید یا

of time to to speak in English or have people to  speak with anyway so there are lots of reasons  

زمان زیادی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی ندارید یا افرادی را دارید که به هر حال با آنها صحبت کنید، بنابراین دلایل زیادی وجود دارد که

why it doesn't work even if you have lots of  opportunities to speak so it is possible to become  

چرا حتی اگر فرصت‌های زیادی برای صحبت کردن داشته باشید، کار نمی‌کند، بنابراین می‌توانید به

fluent this way but it's a really frustrating  way like playing a game of Battleship where  

این شیوه‌ای مانند یک بازی بسیار مسلط باشید. کشتی جنگی که در آن

I'm always guessing about where something is it  would be much faster and easier if I just knew  

من همیشه حدس می‌زنم که چیزی کجاست خیلی سریع‌تر و آسان‌تر می‌شد اگر می‌دانستم

where the boats were okay so in conversations  yes like when people talk about practice makes  

کجا قایق‌ها مشکلی ندارند، بنابراین در مکالمات بله، مثل وقتی که مردم در مورد تمرین صحبت می‌کنند

perfect that's what they that's what they think  they're doing okay I'm going to speak more even  

عالی می‌شود، این همان چیزی است که آنها فکر می‌کنند  دارند انجام می‌دهند خوب است، من بیشتر صحبت می‌کنم، حتی

though I feel doubt I want to push myself to try  to make myself feel confident it doesn't feel very  

اگر احساس می‌کنم خودم مطمئن هستم که می‌خواهم فشار دهم.

good it's frustrating I maybe don't have many  opportunities to speak so I'm going to do all  

این ناامیدکننده است که من شاید فرصت های زیادی برای صحبت کردن ندارم، بنابراین همه

these things and maybe hopefully over time after  enough conversations I will feel more confident  

این کارها را انجام خواهم داد و شاید به مرور زمان بعد از مکالمات کافی احساس اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنم

maybe okay it's not not guaranteed but maybe you  will feel confident and certain after that so it  

شاید خوب باشد تضمینی نیست اما شاید بعد از آن احساس اعتماد به نفس و اطمینان داشته باشید، بنابراین

is possible to improve this way but remember when  people talk about practice like practice makes  

ممکن است به این روش بهبود پیدا کنید، اما به یاد داشته باشید که وقتی تمرین می کنید مردم در مورد تمرین صحبت کنند

perfect what exactly are you practicing remember  that in conversations it's unpredictable you don't  

غیرقابل پیش‌بینی است که نمی‌دانی

know what other people are going to say so how do  you practice for the unpredictable okay learning  

دیگران قرار است چه بگویند، بنابراین چگونه برای یادگیری غیرقابل پیش‌بینی خوب تمرین می‌کنی که

how to communicate with people and you don't  know what they're going to say this is not the  

چگونه با مردم ارتباط برقرار کنی و نمی‌دانی چه چیزی می‌خواهند

same thing as trying to learn to ride a bicycle  or trying to practice an instrument or learning  

like you know a punch or some kind of sports  move or something like that with something like  

that like if I want to try to draw like let's say  I'm trying to learn how to draw uh I don't know  

بگویند. نقاشی کردن مثل فرض کنید من سعی می کنم یاد بگیرم اوه من نمی دانم

whatever some kind of character I want to learn  how to draw a smiley face very simple so let's say  

هر نوع شخصیتی را که می خواهم یاد بگیرم چگونه یک صورتک را خیلی ساده بکشم، بنابراین فرض کنید

the first time I draw like uh my circle is not  very good I don't know my eyes don't look very  

اولین باری که ترسیم می کنم مانند دایره من خیلی خوب نیست نمی دانم چشمانم خیلی  خوب به نظر نمی رسند

good and uh I don't know is that a good smiley  face not really but I keep practicing because I  

و اوه من نمی دانم صورتی که تمرین می کنم خوب نیست، اما لبخند خوبی است

I know what a smiley face should look like so the  next time I draw it it's like oh my look at that  

باید به این شکل باشد دفعه بعد که آن را می کشم مثل این است که اوه من به آن نگاه کنم.

my circle is a little bit better uh here are the  the eyes on there and uh yeah that's that looks  

دایره من کمی بهتر شده است، آه، اینجا چشم ها به آنجا هستند و اوه بله، این به نظر می رسد کمی

a little bit better look at that practice makes  perfect right see I have a very specific goal of  

a particular smiley face I want to make so I can  practice that until I get to the point where I  

can do it perfectly because there is a specific  goal you want to get to so look at that like oh  

بهتر است. بنابراین به آن نگاه کنید مثل اوه

oh my circle is getting better look that's a  pretty good Circle and let's say I draw you  

اوه دایره من در حال بهتر شدن است نگاه کنید این یک دایره خیلی خوب است و فرض کنید من شما را می کشم

know here's one eye over here and look at that I  [Music] can that's pretty good smiley face look at  

بدانید اینجا یک چشم اینجاست و به آن نگاه کنید

that so my first try was not very good second one  was H okay third one uh this is like better than  

my usual drawing all right so this is what people  think is happening when they talk about practice  

در مورد تمرین

making perfect but again there is a specific Final  End a specific one thing I'm trying to do but in  

کامل کردن، اما دوباره یک نهایی خاص وجود دارد پایان دادن به یک کار خاص که سعی می‌کنم انجامش دهم، اما در

conversations it's unpredictable I don't know  what other people are going to say so I can't  

مکالمات غیرقابل پیش‌بینی است، نمی‌دانم دیگران قرار است چه بگویند، بنابراین نمی‌توانم

practice in the same way that I just like say a  phrase over and over again so my teacher tells me  

تمرین را به همان روشی انجام دهم که فقط دوست دارم یک عبارت را بارها و بارها بگویم، بنابراین معلمم به من می‌گوید

a phrase I practice it like how are you how are  you how are you I say that over and over again  

یک عبارت را تمرین می‌کنم و احساس می‌کنم که چگونه می‌توانی دوباره بگویم

I feel confident about that phrase but in a con  ation what if somebody says something different  

اگر کسی چیز دیگری بگوید، چه می‌شود،

what if their pronunciation is something I'm not  used to what if they speak too quickly they could  

چه می‌شود، اگر تلفظش چیزی باشد که من عادت ندارم، چه می‌شود، اگر خیلی سریع صحبت می‌کند، می‌توانند

say anything and what am I going to do my teacher  told me one thing to say and I I practiced that I  

هر چیزی بگویند و من باید چه کار کنم، معلمم یک چیزی به من گفت که بگویم و من تمرین کردم که من می‌دانستم که

was you know I was a good student practice makes  perfect okay it's a different thing this is not  

دانش‌آموز خوبی بودم تمرین عالی می‌کند، چیز متفاوتی است، این چیزی است که

like trying to practice an instrument or a  sport or something like that practice does  

تمرین می‌کند یا تمرین

not make perfect in this way what you need to  is adapt your mind for flexibility to be able  

نمی‌کند. روشی که باید انجام دهید این است که ذهن خود را با انعطاف پذیری تطبیق دهید تا بتوانید

to respond to different kinds of people and  to to to change if you need to change things  

به انواع مختلف مردم پاسخ دهید و اگر نیاز به تغییر چیزها

in conversations all right so you can't do that  same kind of thing and this is why I don't just  

در مکالمات دارید، به تغییر در صورت نیاز به تغییر آن در مکالمات کاملاً خوب است، بنابراین نمی توانید همان کار را انجام دهید و به همین دلیل است که من فقط به

tell people hey practice makes perfect get out  there and practice what I want people to do is  

مردم نمی گویم که هی تمرین باعث می شود که عالی بروید و آنچه را که من می خواهم انجام دهند تمرین کنید.

feel certain about their English by seeing lots of  other different natives communicating if you watch  

people communicate and you do it strategically  you learn how people are using the language and  

و شما این کار را به صورت استراتژیک انجام می‌دهید یاد می‌گیرید که مردم چگونه از زبان استفاده می‌کنند و

you can understand things exactly then you feel  confident when you get into conversations it's  

می‌توانید دقیقاً چیزها را بفهمید، سپس وقتی وارد مکالمه می‌شوید  مطمئن می‌شوید به

that simple all right so that be just be careful  uh recommending about like you know people going  

همین سادگی است، بنابراین مراقب باشید توصیه می‌کنید که می‌دانید مردم می‌روند

to uh like just like practice more until you feel  confident because it's it's a really painful way  

مثل تمرین بیشتر تا زمانی که احساس اطمینان کنید زیرا این یک

to learn and the problem is really that teachers  are not making the language certain or you're not  

مشکل واقعاً دردناک است که باعث می‌شود زبان را یاد بگیرید یا معلم نیستید.

making Learners feel certain about what they know  that's the real problem so it's not it's not what  

ایجاد اطمینان به دانش‌آموزان در مورد آنچه می‌دانند مشکل واقعی است، بنابراین این نیست که

you're doing in a conversation it's like before  you have a conversation the teacher didn't help  

در مکالمه چه کاری انجام می‌دهید، مثل قبل از مکالمه‌ای است که معلم کمکی نکرده است

you feel confident about what you're learning all  right uh Louis says I disagree with sad your way  

شما نسبت به چیزی که یاد می‌گیرید مطمئن باشید خیلی درست است اوه لویی می‌گوید من با روش شما مخالفم

that you speak is very clear yeah well yes so  my my speaking right here uh chat GPT so g g PT  

که صحبت می‌کنید خیلی واضح است PT.

chat GPT this is artificial intelligence that  you can speak with and you can have some very  

GPT این هوش مصنوعی است که می‌توانید با آن صحبت کنید و می‌توانید

interesting conversations with it but uh you have  to be careful about how you're learning with AI  

مکالمات بسیار جالبی با آن داشته باشید، اما آهان، باید مراقب باشید که چگونه با هوش مصنوعی یاد می‌گیرید،

because number one it can make mistakes and number  two the really the bigger problem that most people  

زیرا شماره یک می‌تواند اشتباه کند و شماره دو، واقعاً مشکل بزرگ‌تری که بیشتر مردم

don't think about U is that it's giving you nice  clear easy English and it's not preparing you for  

درباره U فکر نمی‌کنند این است که به شما زبان انگلیسی خوب و واضح و آسان می‌دهد و این به شما کمک نمی‌کند که شما را برای این کار آماده کند.

all the variety of the unclear fast or various  accents that you would hear in real life so we  

بنابراین ما

we don't have that with chat with chat gbt or  like typical AI learning so people can learn  

آن را با چت با گپ gbt یا مانند یادگیری معمولی هوش مصنوعی نداریم، بنابراین مردم می‌توانند زبان‌ها را یاد بگیرند،

languages but learning a language is different  from being able to communicate fluently in that  

اما یادگیری یک زبان با توانایی برقراری ارتباط روان با آن

language so I can memorize a bunch of phrases  uh but that doesn't mean I can use them all  

زبان متفاوت است، بنابراین من می‌توانم مجموعه‌ای از عبارات را به خاطر بسپارم، اما این بدان معنا نیست که می‌توانم از همه آنها با اطمینان استفاده کنم.

confidently and fluently all right so again one  for example goes and does are different vowel  

sounds ah you're talking about that I see sure  sure yeah so there are examples like that English  

شما در مورد آن صحبت می‌کنید، مطمئنم که بله، بنابراین مثال‌هایی مانند انگلیسی وجود دارد که

can be tricky in that way where we have like I  mean even even this like we could take a word

می‌تواند از این نظر مشکل باشد، در جایی که ما مشابه داریم، منظورم این است که حتی این مانند ما می‌توانیم کلمه‌ای را بگیریم

like how do we say this word it depends on the  context actually if we're talking about read  

مانند اینکه چگونه این کلمه را بگوییم، این بستگی به متن دارد که در واقع اگر در مورد خواندن صحبت می‌کنیم،

like I am reading a book or we could say I read  a book it's the exact same word but we pronounce  

مثل من در حال خواندن کتابی هستم یا می‌توانیم بگوییم من کتابی را می‌خوانم،

it differently depending on the situation  uh there's I don't want to go into like the  

آن را دقیقاً به موقعیت یکسانی تلفظ می‌کنیم، نمی‌خواهم به

history of all that which is interesting and  part of that is getting words from different  

تاریخچه همه چیزهایی که جالب است و بخشی از آن دریافت کلمات از

languages and how the the language evolves over  time and there are people who talk about this  

زبان‌های مختلف و چگونگی تکامل زبان در طول زمان است وارد شوم و افرادی هستند که در مورد این موضوع

uh much more in- depth than I do uh but you  can certainly look for that information but  

بسیار عمیق‌تر از من صحبت می‌کنند، اما مطمئناً می‌توانید به دنبال آن اطلاعات بگردید، اما

yeah so some of this is It's just getting lots  of examples and making sure you understand for  

بله، برخی از اینها هستند.

the context how people speak and this is why I  often say uh it's very important to connect the  

بگو خیلی مهم است که

situation with the vocabulary you're using so  you learn a word like read for talking about I  

موقعیت را با واژگانی که استفاده می‌کنید مرتبط کنید، بنابراین کلمه‌ای مانند read برای صحبت کردن در مورد من یاد می‌گیرید من

am reading a book but then you learned oh I I  read a book yesterday and so your brain thinks  

دارم یک کتاب می‌خوانم، اما بعد یاد گرفتید اوه، من دیروز کتابی خواندم و مغز شما فکر می‌کند

oh that's interesting it's the exact same word  but we pronounce it differently depending on the

اوه جالب است، دقیقاً همان کلمه است، اما ما آن را متفاوت تلفظ می‌کنیم، بسته به

situation all right uh uh let's see Lou  actually I don't live in a country English  

موقعیت، اجازه دهید در واقع به انگلیسی

speaking so I don't mind uh speaking a lot  but I can speak to someone normally all  

صحبت کنم. بنابراین من اهمیتی نمی‌دهم که زیاد صحبت کنم، اما می‌توانم به طور معمول با کسی صحبت کنم که

right how to unlock many aha moments while  I'm speaking uh so this is an interesting  

چگونه قفل بسیاری از لحظات آها را در حین صحبت کردن باز کنم، پس این یک

thing like the the Hass is asking about aha  moments this is where you discover things or  

چیز جالب است مانند هس در مورد لحظه‌هایی که می‌پرسد آها.

you learn uh language and think like oh  like so I had an aha moment when I was  

playing Battleship and thinking wow this  is a lot like how people communicate and  

ارتباطات

and Battleship can be a frustrating game for that  reason so we play it sometimes but usually my my  

daughters they kind of get tired of it very  quickly because it's a slow game and you know  

they're they're just basically guessing there's  not a lot of Strate like strategic thinking uh  

required for it but so that's an aha moment is  you make a connection that allows you to remember  

something I'm trying to think about one I had  recently uh or like my kids all right this this  

سعی می‌کنم درباره یکی که اخیراً داشتم فکر کنم یا بچه‌هایم را دوست دارم، این موضوع به

is kind of a topic for another video I thought  I would do uh but I'll give you an example of it

نوعی موضوعی برای ویدیوی دیگری است که فکر کردم انجام می‌دهم، اما اکنون نمونه‌ای از آن را به شما می‌دهم،

now so in the same way that we get a  word like read but we can also read  

به همین ترتیب که کلمه‌ای مانند خواندن دریافت می‌کنیم، اما همچنین می‌توانیم

it as red so we can pronounce it  in two different ways often what  

آن را به رنگ قرمز بخوانیم تا بتوانیم آن را به دو صورت مختلف تلفظ کنیم، اغلب

happens when uh when natives are learning  a language they can connect directly with  

زمانی که برخی از زبان‌ها می‌توانند به طور مستقیم با شما ارتباط برقرار کنند.

some kind of situation uh and some kind  of vocabulary whatever that is so as an  

واژگان هر چه باشد به عنوان

example uh let's say what's a thing I like for  my daughters or whatever uh they know the word

مثال آه، بیایید بگوییم چه چیزی برای دخترانم دوست دارم یا هر چیزی که آنها کلمه

short so when they hear something like this they  usually connect it as a as a kind of contrast like  

کوتاه را می‌دانند، بنابراین وقتی چیزی شبیه به این را می‌شنوند معمولاً آن را به عنوان نوعی تضاد مثل

a short thing versus a long thing like that so  instead of getting a translation they get a kind  

یک چیز کوتاه در مقابل یک چیز طولانی مثل آن وصل می‌کنند، بنابراین به‌جای ترجمه ترجمه، یک نوع   یک ترجمه دریافت می‌کنند. این است

of aha moment where they understand uh okay  one thing is short and another thing is long  

like that now what's interesting is that they  understand just like the word read here they will  

که آنها درست مانند کلمه ای که در اینجا خوانده می شود، می فهمند،

get different meanings of the word or slightly  different ways of thinking about it that give them  

معانی متفاوتی از کلمه یا طرز تفکر کمی در مورد آن دریافت می کنند که به آنها

more aha moments and help them understand it even  better so they feel more confident and certain  

لحظات آها بیشتری می دهد و به آنها کمک می کند تا آن را حتی بهتر درک کنند، بنابراین وقتی صحبت می کنند احساس اعتماد به نفس و اطمینان بیشتری داشته باشند

when they speak and they're doing all of this even  before they say anything so they're just getting  

و همه این کارها را انجام می دهند، حتی قبل از اینکه چیزی بگویند، بنابراین فقط دارند    این مثال را دریافت می کنند

examples and hearing how people might use the  language for example this word short here so most  

و هم می دانند که بیشتر

people want in this video probably know uh like  hey this thing is short versus something being  

مردم می خواهند این کلمه را در اینجا بدانند. مثلاً هی این چیز کوتاه است در مقابل چیزی

long short or long uh but you might also think  about someone being short uh on [Music] money or  

طولانی کوتاه یا بلند، اوه، اما ممکن است فکر کنید کسی در مورد پول [موسیقی] یا

short of funds I'm a little bit short this month  I'm a little bit short this month that means it's  

کمبود بودجه است.

a it's a kind of similar example where we don't  have as much as we need so we're kind of short  

on something so I'm short I'm short on cash it  means I I don't have very much very much money  

این به این معنی است که من پول زیادی ندارم

or I don't have as much money as I need so uh  let's say I go to a store and buy this eraser this  

یا به اندازه نیازم پول ندارم، بنابراین فرض کنید به فروشگاهی می روم و این پاک کن را می خرم این

eraser costs uh what is say $5 but I only have  in my pocket uh $4.50 I'm short okay and so when  

پاک کن 5 دلار قیمت دارد، اما من فقط 4.50 دلار در جیبم دارم.

people hear this they're connecting this situation  with the vocabul and you have an aha moment that's  

like oh that's interesting look at that something  is short like we we understand short and long but  

مثل اوه جالب است به اینکه چیزی کوتاه است مثل ما کوتاه و بلند را می‌فهمیم اما

now I can understand like I'm I'm I'm like I need  to get from from like five from $0 up to up to $5  

حالا می‌توانم بفهمم که من هستم.

over here that's like this is the goal but oh  no a I came up short so I didn't get exactly  

look at that I'm too short I'm not long enough  and so we can use the vocabulary in this way  

and so when you're talking about getting uh more  aha moments the way to get lots of those is the  

و بنابراین، وقتی در مورد دریافت لحظات بیشتر صحبت می‌کنید، راه برای به دست آوردن تعداد زیادی از آن‌ها

same way I teach in fluent for life where  you're getting lots of good examples of how  

همان روشی است که من به زبان مسلط برای زندگی آموزش می‌دهم، جایی که نمونه‌های خوب زیادی از نحوه

natives use the language but you're also learning  strategically so for my kids like let's say when  

استفاده بومیان از زبان دریافت می‌کنید، اما همچنین به‌طور استراتژیک یاد می‌گیرید، بنابراین برای بچه‌های من، مثلاً بگوییم زمانی که

they're one year old or 2y old or three they learn  short and long and so they know that definition  

یک ساله یا سه ساله هستند، تعریف می‌کنند که کوتاه یا سه ساله می‌شوند،

but as they get older they hear more examples  that give them a deeper understanding of a word  

اما تعریف می‌کنند که آنها کوتاه یا سه ساله هستند. مثال‌های بیشتری را بشنوند که به آنها درک عمیق‌تری از یک کلمه می‌دهد

so this seems like a a simple word but actually  we could use it in many different ways that are  

بنابراین این یک کلمه ساده به نظر می‌رسد، اما در واقع ما می‌توانیم آن را به روش‌های مختلفی استفاده کنیم که

related so as natives get these examples they're  still connecting the situation to the vocabulary  

مرتبط هستند، بنابراین وقتی بومی‌ها این مثال‌ها را دریافت می‌کنند، همچنان وضعیت را به واژگان مرتبط می‌کنند

but look at that like now we have a few different  situations that are related and so this gives us  

اما نگاه کنید که مثل الان ما چند موقعیت  مختلف داریم که مرتبط هستند و بنابراین این به ما

a much deeper and more confident understanding of  the word short so as you get lots of good examples  

مثال‌هایی

of things like that that's how you develop this  real certainty with using the language so for me  

از این‌گونه چیزها به این صورت است که با استفاده از زبان این اطمینان واقعی را ایجاد می‌کنید، بنابراین برای من

like when I learn a new word in Japanese I I  don't I don't want to just get one example I  

مانند زمانی که یک کلمه جدید به ژاپنی یاد می‌گیرم، نمی‌خواهم، نمی‌خواهم فقط یک مثال را دریافت کنم، می‌خواهم

want to I want to hear like how else might this  be used like I heard I heard a word like cidu  

بشنوم مثل اینکه چگونه می‌توان از آن استفاده کرد، مثل شنیده‌ام کلمه‌ای مانند cidu

which is a it's just like a saying or you know  phrases or something like that and then there's  

که یک کلمه شبیه به یک جمله یا جمله‌ای شبیه Ki است یا چیزی

also like Kimu which is like a catchphrase and I  thought oh that's really interesting so I'm I'm  

شبیه به Ki است. و من فکر کردم اوه واقعاً جالب است، بنابراین من به‌طور

looking specifically for strategic examples  and when I mean strategic it's like as soon  

خاص دنبال مثال‌های استراتژیک می‌گردم و وقتی منظورم استراتژیک است، به‌محض اینکه

as you learn something how quickly can you learn  more examples of that thing and this is one way  

چیزی یاد می‌گیری، چقدر سریع می‌توان نمونه‌های بیشتری از آن چیز را یاد گرفت و این یکی از راه‌های

to give yourself more aha moments so if you're  trying uh excuse me if you're trying to do this  

برای دادن لحظات آها به خود است، بنابراین اگر تلاش می‌کنی، من را ببخشید اگر در زندگی واقعی سعی می‌کنید این کار را انجام دهید.

in real life by yourself uh then just get lots  of examples of the kind of English you want to  

به زبان انگلیسی که می‌خواهید

speak so if you want to talk about uh farming  then get lots of uh examples about whatever so  

صحبت کنید   بنابراین اگر می‌خواهید در مورد کشاورزی صحبت کنید، نمونه‌های زیادی در مورد هر چیزی دریافت کنید

it doesn't doesn't matter what the topic is and  you can probably find most of that uh on YouTube  

مهم نیست موضوع چیست و احتمالاً می‌توانید بیشتر آن را در YouTube بیابید

even difficult stuff about I don't know whatever  technical subjects in various Industries or you  

حتی چیزهای دشوار در مورد من نمی‌دانم هر موضوع فنی در صنایع مختلف یا شما

know science or something like that but that's how  you do it so we're not looking to memorize a word  

علمی می‌دانید یا چیزی شبیه به آن را نمی‌دانید.

with a translation we want to understand a word  connecting that vocabulary with a situation and  

ترجمه‌ای که می‌خواهیم کلمه‌ای را بفهمیم  که آن واژگان را با یک موقعیت مرتبط می‌کند و

then as we see more uses of that word it will help  us feel much more confident about it all right so  

سپس همانطور که کاربردهای بیشتری از آن کلمه می‌بینیم، به ما کمک می‌کند در مورد آن احساس اعتماد بیشتری کنیم، بنابراین

that's a very long uh answer to your question  but a lot of people are are wondering about how  

این پاسخ بسیار طولانی به سؤال شما است اما بسیاری از مردم در تعجب هستند که چگونه

they develop fluency like that and that's how  you do it uh so you get more examples of things  

آن‌ها این واژگان را به این شکل افزایش می‌دهند و

they erase doubt that's really the goal so  whenever you're if you if you feel uncertain about  

هر زمان که در مورد

something like a grammar point or pronunciation  or whatever get more examples of that you don't  

چیزی مانند یک نکته دستوری یا تلفظ نامطمئن هستید یا هر چیز دیگری که مثال‌های بیشتری از آن به دست می‌آورید،

need to try to get a uh like a specific rule or  something it's more get more examples that help  

نیازی نیست سعی کنید یک قانون خاص یا چیزی به دست آورید.

you understand that thing like a native rather  than a translation or or a definition uh let's  

see and Adam says what's your advice to speak in a  cable accent for me sir I like that way you teach  

آقا من این روشی را که آموزش می‌دهید دوست دارم

thanks a lot all right since nobody gave me that  yet the answer is spend a lot of time watching  

خیلی متشکرم، زیرا هیچ‌کس به من این را نگفته است با این حال پاسخ این است که زمان زیادی را صرف تماشای

cowboy movies or watching you know videos about  people with a particular Accent on YouTube that's  

فیلم‌های کابویی یا تماشای ویدیوهای می‌دانید درباره افراد با لهجه خاص در YouTube،

it it's really that simple if I want to know how  to do something I should spend my time learning  

این   خیلی ساده است اگر می‌خواهم بدانم چگونه کاری انجام دهم، باید وقتم را صرف یادگیری

about that thing and if I want to learn to have a  particular accent uh then I should spend my time  

در مورد آن چیزی کنم و اگر می‌خواهم وقت خود را صرف یادگیری در مورد

watching that so that's why people like young  people in cowboy families they start sounding  

آن چیزی کنم. به همین دلیل است که مردم جوان‌های خانواده‌های گاوچران را دوست دارند، صدایی

like Cowboys because they're just listening to  all of those examples so again you can do all  

شبیه به کابوی می‌کنند، زیرا آنها فقط به همه آن مثال‌ها گوش می‌دهند، بنابراین می‌توانید تمام

of this before you speak even before you say a  word you can spend a lot of time up here feeling  

این کارها را قبل از صحبت کردن حتی قبل از گفتن کلمه‌ای انجام دهید، می‌توانید زمان زیادی را در اینجا صرف کنید و

certain about things because you're getting lots  of examples like if a cowboy says things in a  

در مورد چیزها مطمئن شوید زیرا مثال‌های زیادی دریافت می‌کنید مانند اگر لهجه‌ای با

certain way or with a certain accent that's how  you would start using them and you would know oh  

لهجه خاصی شروع می‌کند یا با استفاده از لهجه‌ای از آنها می‌گوید. و می‌دانستید اوه

in this situation A Cowboy would probably say this  or in this situation here are a few different ways  

در این موقعیت احتمالاً یک گاوچران این را می‌گوید یا در این موقعیت اینجا چند راه مختلف

of expressing something okay so uh it doesn't  matter if you have people around you to speak  

برای بیان چیزی وجود دارد که خوب است، بنابراین مهم نیست که افرادی در اطراف خود دارید که

English or you don't live in an english- speaking  country like all of this happens before you speak  

انگلیسی صحبت می‌کنند یا در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنید، مانند همه اینها قبل از صحبت کردن

before you speak so you're not you're not waiting  for like the the typical way that people try to  

قبل از صحبت کردن اتفاق می‌افتد، بنابراین شما منتظر نیستید مثل شما

learn is this practice makes perfect thinking  where okay I need to First find someone to  

تمرین کنید. فکر کردن به جایی که خوب است باید ابتدا کسی را پیدا کنم که

speak with but oh no I don't feel certain about my  speaking so you can see the problem here it seems  

با او صحبت کنم، اما اوه نه، من در مورد صحبت کردن خود مطمئن نیستم، بنابراین می‌توانید مشکل را اینجا ببینید، به نظر می‌رسد

like a very frustrating way to learn so I want to  begin uh I need to speak in order to improve so I  

روشی بسیار ناامیدکننده برای یادگیری است، بنابراین می‌خواهم شروع کنم آه، برای بهبود باید صحبت کنم، بنابراین

need to do this like the practice makes perfect  thing I find someone to speak with but oh no I  

باید این کار را انجام دهم، طوری که این تمرین باعث می‌شود چیزی عالی را انجام دهم.

don't feel confident and then I go through these  these steps and it's a very painful way to try  

روشی بسیار دردناک برای تلاش

to improve so instead instead of trying to improve  in the conversation itself now you can do this and  

برای بهبود، بنابراین به جای تلاش برای بهبود در خود مکالمه، اکنون می‌توانید این کار را انجام دهید و   این کار را

you will do this uh it will happen more easily for  you as you start learning uh the native way but if  

انجام می‌دهید، وقتی شروع به یادگیری به روش بومی می‌کنید، راحت‌تر برای شما اتفاق می‌افتد، اما اگر

you can do that if you can feel confident before  you speak you don't need anyone physically with  

بتوانید این کار را انجام دهید، اگر قبل از صحبت کنید، به هیچ‌کس نیاز ندارید فیزیکی با

you you just need lots of examples of the language  and you can get that online anytime you like right  

now so this is part of what we do INF fluent for  Life uh but again the point is to feel confident  

INF را برای زندگی مسلط کنید، اوه، اما نکته این است که قبل از صحبت کردن با او، اعتماد به نفس داشته باشید،

before you speak not to uh not to try to get into  a conversation and spend a lot of time trying to  

نه اینکه سعی کنید وارد مکالمه شوید و زمان زیادی را صرف

learn in the conversation uh itself uh let's  see uh brid says lately I am noticing myself  

یادگیری در مکالمه نکنید، اوه، بیایید ببینیم اوه برید اخیراً می گوید من متوجه می شوم که خودم

not rehearsing what I have to say but allowing  my words to float thanks for you banging on  

آنچه را باید بگویم تکرار نمی کنم، اما اجازه می دهم در مورد صحبت هایم به شک از شما تشکر کنم

about doubts I'm getting the understanding awesome  that's great so when you're in a conversation uh  

درک فوق‌العاده فوق‌العاده است، بنابراین وقتی در یک مکالمه هستید،

you shouldn't have to have that like guessing  period where you're like unsure about the  

مجبور نیستید دوره‌ای مانند حدس زدن  داشته باشید که در آن درباره کلمات مطمئن نیستید

words or you're rehearsing things or organizing  sentences in your head before you speak you just  

یا در حال تمرین چیزهایی هستید یا جملات را در ذهن خود سازماندهی می‌کنید قبل از اینکه صحبت کنید، فقط   می‌دانید

know what you want to say and you develop that by  seeing lots of examples of how natives do it all  

چه می‌خواهید بگویید و این را با دیدن مثال‌های خاص به معلمان انجام می‌دهید.

right so not just listening to teachers tell you  specific things like in this situation we say this  

مثلاً در این موقعیت، ما این را می‌گوییم

or here's the one correct way to pronounce things  that's just it's just not true I mean you get into  

یا اینجا یک راه صحیح برای تلفظ چیزها است که فقط درست نیست، منظورم این است که وارد

a real conversation and people will say things  differently they will pronounce things a little  

یک مکالمه واقعی می‌شوید و مردم چیزها را متفاوت می‌گویند.

bit differently too or they might have a different  accent or whatever people on this channel will  

know uh I had a a family friend this was a  southern from the United States like Southern  

United States I think she was from Georgia and so  she had a nice uh southern accent and she would  

بنابراین، او لهجه جنوبی خوبی داشت و می‌گفت: «

say uh like in kind of the way I would ask you  here is do you want some pie like after dinner  

اوهوم»، به همان شکلی که من از شما می‌پرسیدم. اینجا این است که آیا پای می‌خواهید مثل بعد از شام

for dessert do you want some pie and she would say  y'all want some pie y'all want some pie y'all want  

برای دسر، آیا پای می‌خواهید و او می‌گوید « همه پای می‌خواهید، همه پای می‌خواهید، همه می‌خواهید

some pie so if you go to an English class and the  teacher says do you want some pie but in the real  

مقداری پای، پس اگر می‌خواهید به کلاس پای انگلیسی بروید، معلم می‌گوید:

world people don't speak like that they say y'all  want some pie y'all want some pie or just you want  

مثل اینکه می گویند همه کی کیک می خواهید یا فقط می خواهید

you want some pie you want some pie so you want we  don't even say do you it's just you want some pie  

شما مقداری پای می خواهید شما مقداری پای می خواهید بنابراین ما حتی نمی گوییم آیا فقط شما کمی پای می خواهید

you want some pie so again this is why uh instead  of trying to learn one specific way of saying  

شما مقداری پای می خواهید پس دوباره به همین دلیل است که به جای اینکه سعی کنید یک روش خاص برای گفتن

something from a teacher you get lots of varied  examples this is that naturally varied review  

چیزی را از یک معلم یاد بگیرید.

where we see different people talking about things  if you see those different examples then you learn  

اگر آن مثال‌های مختلف را ببینید، یاد می‌گیرید

how to get fluent because you feel confident  because you've seen so many examples it's the  

چگونه مسلط شوید، زیرا احساس اعتماد به نفس دارید زیرا مثال‌های زیادی دیده‌اید، به

same way you got fluent in your native language  you hear your dad say something and your mom says  

همان روشی است که به زبان مادری خود مسلط شدید  وقتی می‌شنوید که پدرتان چیزی می‌گوید و مادرتان

something and your friends and your teachers and  and as you get all those examples you integrate  

چیزی می‌گوید و دوستانتان و معلمانتان و و وقتی همه آن مثال‌ها را به دست می‌آورید،

all of that together and it makes you feel  confident and certain before you speak okay so  

قبل از صحبت کردن با هم مطمئن می‌شوید و مطمئن می‌شوید

you don't have to spend your time trying to learn  more or trying to practice things in conversations  

نیازی نیست وقت خود را صرف یادگیری بیشتر یا تلاش برای تمرین چیزها در مکالمات کنید

and not feel confident about it you can do all  that before you speak why not feel confident and  

و در مورد آن احساس اطمینان نکنید، می‌توانید همه این کارها را انجام دهید، قبل از صحبت کردن، چرا قبل از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نداشته باشید و

certain before you speak I know it seems like  such an odd thing to do but the the easiest  

مطمئن باشید، می‌دانم که این کار عجیبی به نظر می‌رسد، اما ساده‌ترین

way to remember this is that the idea of practice  makes perfect that works for things where we have  

راه برای به خاطر سپردن این است که ایده تمرین باعث می‌شود که برای چیزهایی

a specific outcome where I have a goal like trying  to draw this smiley face over here but in real  

مانند لبخندی که می‌بینیم، این کار را انجام دهید. در اینجا اما در

communication it's unpredictable we don't know  what other people will say so before I speak it's  

ارتباطات واقعی غیرقابل پیش‌بینی است، ما نمی‌دانیم دیگران چه می‌گویند، بنابراین قبل از صحبت کردن،

probably a good idea if I see lots of different  people talking about things so if I know today I'm  

احتمالاً ایده خوبی است اگر ببینم افراد مختلف درباره چیزهایی صحبت می‌کنند، بنابراین اگر می‌دانم امروز در

having a conversation about I don't know how to  how to have an ant farm you know what this is an  

حال گفتگو هستم درباره من نمی‌دانم چگونه می‌توانم مزرعه مورچه داشته باشم، شما می‌دانید که این یک

ant farm I don't know why I'm thinking about that  but as an example it's like uh having a little a  

مزرعه مورچه‌ها چیست، می‌دانید چرا یک مزرعه مورچه کوچک چیست، اما من درباره آن فکر نمی‌کنم. یک

little plastic or glass case in your house you  put a little bit of dirt in it and then ants you  

محفظه کوچک پلاستیکی یا شیشه‌ای در خانه‌تان، کمی خاک داخل آن می‌ریزید و سپس مورچه‌ها را

watch them make little little tunnels like that  you know the ants are climbing around inside this  

تماشا می‌کنید که تونل‌های کوچکی مانند آن درست می‌کنند. می‌دانید که مورچه‌ها در حال بالا رفتن از داخل این تونل‌ها هستند، به آن می‌گویند

is called a like an ant farm so you keep this in  your room and the glass is very thin so you can  

مانند مزرعه مورچه‌ها، بنابراین این را در اتاق خود نگه دارید و شیشه بسیار نازک است تا بتوانید

watch the ants uh crawl around in there now if I  know today I'm going to be going to my friend's  

مورچه‌ها را تماشا کنید.

house and he has an ant farm and I don't know much  about ant farms or talking about the English even  

خانه و او یک مزرعه مورچه دارد و من چیز زیادی درباره مزرعه مورچه‌ها نمی‌دانم یا درباره انگلیسی صحبت می‌کنم حتی

in English like I can do the same thing in English  it's probably a good idea if I watch a few videos  

به انگلیسی مثل اینکه من می‌توانم همین کار را به انگلیسی انجام دهم احتمالاً ایده خوبی است اگر چند ویدیو

on YouTube about ant farms don't you think that  would prepare me before I get to my friend's  

در YouTube در مورد مزرعه مورچه‌ها تماشا کنم، فکر نمی‌کنید قبل از اینکه به خانه دوستم برسم، من را آماده می‌کند،

house of course it would I if I watch 10 videos  up here about ant farms then when I get to my  

البته اگر من در اینجا 10 ویدیوی مزرعه دوستم را ببینم، بهتر است .

friend's house I'm going to feel quite confident  in and certain maybe not perfect but I will feel  

من کاملاً مطمئن هستم و مطمئن هستم که شاید کامل نباشم، اما

very confident and certain about like how to  talk about ant farms all right it's the same  

در مورد نحوه صحبت کردن در مورد مزارع مورچه‌ها کاملاً مطمئن و مطمئن خواهم بود.

for anything you can prepare for it before the  conversation you don't have to wait for somebody  

برای هر چیزی که می‌توانید قبل از مکالمه برای آن آماده شوید یکسان است، لازم نیست منتظر باشید تا کسی

to speak with because it's not practice makes  perfect it's really like training your brain the  

با او صحبت کنید، زیرا تمرین نکردن باعث می‌شود عالی باشد، واقعاً مانند روشی است که مغزتان را آموزش می‌دهید، اما به

same way you train an AI to understand language  you give it lots of good examples but if you do  

همان روشی است که مغزتان را آموزش می‌دهید. شما

it strategically making sure you're like you're  you're watching a bunch of things or reading a  

این کار را به صورت استراتژیک انجام می‌دهید و مطمئن می‌شوید که مثل خودتان هستید که دارید یک سری چیزها را تماشا می‌کنید یا

bunch of things about ant farms or whatever that's  what's going to prepare prepare you before you  

چیزهای زیادی درباره مزرعه مورچه‌ها می‌خوانید یا هر چیز دیگری که می‌تواند شما را آماده کند قبل از

speak does anyone not want to feel prepared before  they speak I just want to make sure if anybody is  

صحبت کردن آیا کسی نمی‌خواهد قبل از صحبت کردن احساس آمادگی کند.

in the wrong video right now let me know if it  does anybody like doing this I don't like doing  

this I don't I hate getting into a conversation  and not knowing you know like and this is how my  

من از وارد شدن به یک مکالمه متنفرم و نمی دانم که می دانید و این چنین بود

my experience for learning languages was for  15 years even when I had people to speak with  

تجربه من برای یادگیری زبان برای                     که افرادی را داشتم که با آنها صحبت می کردم  که

who were native speakers so even living in Japan  uh for a year and trying to learn the language I  

بومی زبان بودند، بنابراین حتی برای یک سال در ژاپن زندگی می کردم و سعی می کردم زبان را یاد بگیرم

would still feel out in conversations I would  guess try to organize sentences and translate  

هنوز در مکالمات احساس می کردم که سعی می کنم جملات را سازماندهی کنم و ترجمه کنم

then I would say something usually it wasn't  correct or I didn't feel very confident as I  

یا به نظر می رسد چیزی درست نیست. من

said it I would wait for some feedback and usually  like Japanese people are not going to correct me  

گفتم که منتظر بازخورد خواهم بود و معمولاً مانند ژاپنی‌ها

if I say something wrong unless it's my family  or a teacher or something like that U and so I  

اگر چیزی اشتباه می‌گویم من را اصلاح نمی‌کنند   مگر اینکه خانواده‌ام یا معلم یا چیزی شبیه به آن U باشد و بنابراین

usually won't get a correction but if I do maybe  I will remember it maybe I will not and then the  

معمولاً اصلاحی دریافت نمی‌کنم، اما اگر انجام دهم شاید یادم می‌آید شاید این کار را نکنم و سپس

process will repeat itself the next conversation  it's really frustrating so it occurred to me what  

روند    در مکالمه بعدی تکرار می‌شود بنابراین  واقعاً

why don't I prepare before I speak it doesn't  that seem like a reasonable thing to do all right  

قبل از اینکه من صحبت کنم ناامید می‌شوم درست به نظر نمی‌رسد این کار معقولانه‌ای به نظر می‌رسد،

just remember this practice makes perfect idea  it's much it's like practice make makes perfect  

فقط به یاد داشته باشید که این تمرین ایده‌ای عالی می‌سازد،

that that's a true idea for things that have a  specific outcome but conversations do not okay  

you never know what people are going to say so  there are patterns you can learn but it's much  

better to to spend time uh watching other people  do things like that uh let's see make sure I'm  

مثل این است که تمرین، ایده‌آل‌سازی می‌کند. من

I'm kind of I'm talking for a long time about  these but she says the pronunciation of some  

مدت زیادی در مورد اینها صحبت می‌کنم اما او می‌گوید تلفظ برخی

words in English is delusional I come across a  word like Civilization am natives use pronounce  

کلمات در انگلیسی هذیانی است.

the I the short eye instead of I like an i yes  uh and again that's that's part of the language  

so each you know each language or culture has its  own imperfections or whatever but that's you know  

it's it's typically easy to learn that and if  children can do it we can do that as adults all  

معمولاً یادگیری آن آسان است و اگر بچه‌ها می‌توانند این کار را انجام دهند، ما می‌توانیم این کار را به عنوان بزرگسالان انجام دهیم، کاملاً

right and it says perfect oh look at that with a  metal and a smiley face awesome in addition they  

درست است و می‌گوید عالی، آه، با یک فلز و صورتک خندان عالی نگاه کنید، علاوه بر این، آنها

are copying copying at me copying at you you mean  copying you you would just say to copy someone uh  

دارند کپی می‌کنند و از شما کپی می‌کنند، یعنی از شما کپی می‌کنند، شما فقط می‌گویید برای کپی کردن کسی

where is the alarm I missed it uh I don't know  if about alarm you mean a notification I don't  

آه   اگر می‌دانم زنگ هشدار در مورد من از دست رفته است

know why you YouTube doesn't really tell people  about my notification so thank you for joining me  

چرا شما YouTube واقعاً درباره اعلان من به مردم اطلاعی نمی‌دهد، بنابراین

if you are here uh but YouTube often uh does not  for whatever reason it's it's probably because  

اگر اینجا هستید، از اینکه به من ملحق شدید متشکرم، اما YouTube اغلب به هر دلیلی این کار را نمی‌کند، احتمالاً به این دلیل است که

I turned off monetization it's either because my  videos are bad which is possible or it's because  

من کسب درآمد را غیرفعال کرده‌ام، یا به این دلیل است که ویدیوهای م بد هستند که ممکن است یا به این دلیل

I turned off uh monetization years ago so that's  why you don't see ads uh on most of my videos uh  

من درآمدزایی را سال‌ها پیش غیرفعال کردم.

J genin one says did chat Duty speak like native  speakers nowadays yeah it's it's pretty it sounds  

چت دیوتی مثل افراد بومی صحبت می‌کند، بله، خیلی خوب است، به نظر می‌رسد

pretty good it sounds pretty good uh R says Happy  New Year from you uh you and his lovely family I'm  

خیلی خوب به نظر می‌رسد خیلی خوب به نظر می‌رسد اوه R می‌گوید سال نو را از شما و خانواده دوست داشتنی‌اش

from Brazil glad to hear it welcome so Louis car  what about oh you guys are talking to each other  

تبریک می‌گویم.

Fabio says hello nice to see you there uh okay  you guys are talking Dan says uh I give him my  

like thank you so much it's my pleasure I have to  be a soothsayer that's a great word a soothsayer  

خیلی از شما متشکرم خوشحالم که باید یک فالگیر باشم، این کلمه عالی است، یک فالگیر،

ganes nice to see you there and all right I'm  a biomedical engineer I'm certain about it but  

خوشحالم که شما را آنجا می بینم و خیلی خب، من یک مهندس زیست پزشکی هستم، در مورد آن مطمئن هستم،

but when I'm into another Topic in speaking  I feel my brain and not like I'm brainwashed  

اما وقتی وارد یک موضوع دیگر در صحبت می شوم، مغزم را احساس می کنم و اینطور نیست که شست و شوی مغزی شده ام،

I forget everything yes and so when you this is  a perfect example of how you can talk about your  

زیرا وقتی می توانم در مورد همه چیز شما صحبت کنم، می توانم در مورد کارتان صحبت کنم.

job because you're getting all these examples of  it before you speak so you've spent lots of time  

شما تمام این مثال‌ها را قبل از صحبت کردن به دست می‌آورید، بنابراین زمان زیادی را صرف

studying a thing you know it very well so when you  get into a conversation then you feel confident  

مطالعه یک موضوع کرده‌اید که به خوبی آن را می‌دانید، بنابراین وقتی وارد یک مکالمه می‌شوید، اعتماد به نفس دارید

but for the things that you don't know very well  you don't feel confident that makes perfect sense  

اما برای چیزهایی که خیلی خوب نمی‌دانید اعتماد به نفس ندارید که کاملاً منطقی است.

okay that's everybody experiences that right  now I can speak very confidently about this  

topic because I know a lot about it I spend a lot  of time thinking about this researching talking  

وقت فکر کردن در مورد این تحقیق است و

with Learners about it but I couldn't tell you how  to fix a motorcycle I don't know how to do that  

با زبان آموزان در مورد آن صحبت می کنم، اما نمی توانم به شما بگویم که چگونه موتورسیکلت را تعمیر کنید، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

so if someone said hey Drew please teach a lesson  about fixing motorcycles I would I would say oh no  

بنابراین اگر کسی گفت هی درو، لطفاً درسی درباره تعمیر موتورسیکلت ها آموزش دهید، من می گویم اوه نه.

I have a lot of doubt about fixing motorcycles I  don't know how to do that but if I watched a bunch  

of people making uh like videos or whatever about  fix motorcycles and I spent some time with people  

موتورسیکلت‌ها و من مدتی را با افرادی گذراندم   که

doing it I'm sure I would feel pretty confident  about how to fix a motorcycle probably all right  

این کار را انجام می‌دادند، مطمئن هستم که در مورد نحوه تعمیر یک موتورسیکلت کاملاً مطمئن هستم

the the point here uh is that I don't I don't  try to like learn how to fix a motorcycle by by  

نکته اینجاست که من نمی‌خواهم سعی کنم یاد بگیرم چگونه موتورسیکلت را درست کنم

like just trying to fix people's motorcycles all  right I'd rather like see other people doing that  

مثل اینکه سعی می‌کنم موتورسیکلت‌های افراد را تعمیر کنم، بهتر است ابتدا ببینم که دیگران چگونه این کار را انجام می‌دهند.

and understand how to do it first this is why  people go to school before they actually become  

professionals at particular things it's good to  get experience doing it but I wouldn't just have  

در کارهای خاصی حرفه‌ای شوید، خوب است تجربه انجام آن را کسب کنید، اما مجبور نیستم

someone bring me their bike and say please fix  this because I I don't know anything about doing  

کسی دوچرخه‌اش را برای من بیاورد و بگوید لطفاً این مشکل را درست کنید، زیرا من چیزی در مورد انجام دادن

that okay so the point is either you you prepare  before you get into the conversation or you do  

آن نمی‌دانم، بنابراین موضوع این است که یا قبل از وارد شدن به مکالمه آماده می‌شوید یا انجام

not and then you feel doubt and that that's what  causes all the problems look at that our first uh  

نمی‌دهید و بعد احساس می‌کنید شک می‌کنید و این همان چیزی است که باعث می‌شود همه مشکلات را ببینید.

fire truck of the New Year all right Louis says  I live in Brazil and my concern is improving my  

برزیل و نگرانی من این است که

English every day mainly understanding few times  I talk to another person yes so Louis remember  

هر روز انگلیسی‌ام را بهبود ببخشم و عمدتاً چند بار می‌فهمم. من با فرد دیگری صحبت می‌کنم بله، بنابراین لوئیس به یاد داشته باشید که

you don't need to spend your time speaking with  others in order to improve your English what you  

لازم نیست وقت خود را صرف صحبت کردن با دیگران کنید تا انگلیسی خود را بهبود ببخشید، کاری که

do need to do is spend time watching other people  speak because even in conversations the way we get  

باید انجام دهید این است که وقت خود را صرف تماشای صحبت‌های دیگران کنید زیرا حتی در مکالمات،

most of our Improvement is by learning new things  from other people talking if I'm only talking and  

بیشتر پیشرفت ما ممکن است با یادگیری چیزهای جدید و درست صحبت کردن از دیگران باشد.

uh maybe I say things correctly maybe I don't  I improve a little bit by maybe feeling more  

شاید من کمی بهتر می‌شوم، شاید

confident just saying my words but I'm actually  learning way more from all the new information I  

فقط با گفتن کلماتم اعتماد به‌نفس بیشتری پیدا می‌کنم، اما در واقع از تمام اطلاعات جدیدی که

get from other people which helps me understand  things better so again before you get into  

از افراد دیگر می‌گیرم خیلی بیشتر یاد می‌گیرم که به من کمک می‌کند چیزها را بهتر بفهمم، بنابراین دوباره قبل از وارد شدن به

conversations you can spend a lot of time learning  about whatever seeing lots of examples and you  

مکالمات می‌توانی زمان زیادی را صرف یادگیری درباره هر چیزی با دیدن مثال‌های زیاد کنید و

don't have to wait for anybody you don't have to  wait for a teacher or practice partner anything  

مجبور نیستید منتظر چیزی مانند معلم یا بدنی باشید که برای هیچ‌کسی تمرین کنید.

like that Brad says hello sir and in Brazil people  often don't speak English yeah so again it doesn't  

برد می‌گوید سلام آقا و در برزیل مردم اغلب انگلیسی صحبت نمی‌کنند بله، بنابراین

matter where you live remember people living  in the United States or other English-speaking  

مهم نیست که کجا زندگی می‌کنید، به یاد داشته باشید افرادی که در ایالات متحده یا سایر کشورهای انگلیسی زبان زندگی می‌کنند، در

countries they also have trouble communicating all  right so why is that it's because they feel doubt  

برقراری ارتباط مشکل دارند، پس چرا به این دلیل است که

before they speak they don't really feel confident  about what they're going to say but as they get  

قبل از صحبت کردن احساس تردید می‌کنند، واقعاً در مورد آنچه که می‌خواهند بیان کنند،

more examples they feel more confident they feel  more certain when they have a conversation they  

احساس تردید می‌کنند. مکالمه ای که آنها

feel wow that was easy I was able to express  myself and say what I want to say so don't wait  

احساس می کنند وای خیلی راحت بود من توانستم خودم را بیان کنم و آنچه را که می خواهم بگویم بگویم پس منتظر نمانید

don't think you need to have this this situation  here practice makes perfect I'm going to spend a  

فکر نکنید لازم است این وضعیت را داشته باشید اینجا تمرین عالی می شود من

lot of time uh talking with people to improve  and if I don't have anyone to speak with I  

زمان زیادی را صرف صحبت با افراد برای بهبود می کنم و اگر کسی را ندارم که با آن صحبت کنم   نمی

can't improve all right it's not true you spend  your time up here getting lots of examples of  

توانم همه چیز را بهبود بخشم نمی توانم همه چیز را بهبود ببخشم، این درست است که

other people speaking just real natives talking  about whatever it is you're interested in at at  

افراد بومی در اینجا صحبت می کنند. صحبت کردن درباره هر چیزی که در سطح خود به آن علاقه دارید،

your level so for me like you know I might watch  some Japanese kid shows or you know some nature  

بنابراین برای من مثل اینکه می‌دانید ممکن است برخی برنامه‌های کودکان ژاپنی را تماشا کنم یا شما برنامه‌های طبیعت را می‌شناسید

program or something just like something that  I can understand quite easily um if I if it's  

یا چیزی شبیه به چیزی که به راحتی می‌توانم آن را بفهمم، اگر به آن

something I'm interested in uh so I might you  know depending on my level or what the what the  

علاقه دارم، بنابراین ممکن است بسته به سطح من یا اینکه

particular topic is uh I can learn about different  things without me speaking so I don't have to be  

موضوع خاصی در مورد صحبت کردن با من متفاوت است بدونم می‌توانم بفهمم.

there like having someone to talk with I can just  get lots of examples of other people speaking  

کسی که با او صحبت کنم می‌توانم نمونه‌های زیادی از صحبت کردن افراد دیگر دریافت کنم

because remember the the point is not to like be  perfect about your speaking it's to be able to  

زیرا به یاد داشته باشید که نکته این است که دوست نداشته باشید در صحبت کردن خود بی‌نقص باشید، این است که بتوانید

communicate and communication is unpredictable  so we can't prepare for communication the same  

ارتباط کنید و ارتباط غیرقابل پیش‌بینی است بنابراین نمی‌توانیم به همان

way we prepare for riding a bike or practicing  a sport or something like that all right so even  

روشی که برای دوچرخه‌سواری یا تمرین ورزش یا چیزی شبیه به آن آماده می‌شویم، برای ارتباط آماده شویم.

when people do practice sports uh there's a  difference between like shooting a free throw  

where you can just practice that by yourself you  don't really need to think about other people but  

فقط می‌توانید این را تمرین کنید که واقعاً نیازی نیست به دیگران فکر کنید، بلکه

people play games because that's the kind of  practice you need to do like for actually uh  

مردم بازی می‌کنند، زیرا این تمرینی است که باید انجام دهید تا در واقع

developing skill within a game itself but again  you don't need to have people to do this with  

مهارت‌های خود را در یک بازی توسعه دهید، اما باز هم نیازی نیست افرادی را داشته باشید که این کار را با آن انجام دهند،

you just need to see lots of examples of people  in the real world speaking you can do that right  

فقط باید نمونه‌های زیادی از افراد در دنیای واقعی ببینید.

here on YouTube or this is what we do in fluent  for life we we actually just show you how to do  

شما چگونه این کار را انجام دهید،

this we give you all the examples we make you  feel confident before you speak wouldn't you  

ما تمام مثال‌هایی را به شما می‌دهیم که باعث می‌شویم قبل از صحبت کردن، احساس اعتماد به نفس داشته باشید، آیا

like to feel feel confident before you speak I I  know it seems like a weird question to me but a  

دوست ندارید قبل از صحبت کردن، احساس اعتماد به نفس داشته باشید.

lot of people have just been told this is how  you're supposed to get fluent and so they tell  

each other the same advice like yeah just get  out and practice like I don't want to do that I  

don't have time for that I want to feel confident  before the conversation not like hopefully after  

برای آن وقت دارم، می‌خواهم قبل از مکالمه احساس اعتماد به نفس داشته باشم، امیدوارم بعد از

the conversation finishes I want to feel confident  before I speak all right Brad says I want to learn  

پایان مکالمه، من می‌خواهم احساس اعتماد به نفس داشته باشم، قبل از اینکه خوب صحبت کنم، براد می‌گوید می‌خواهم

English well you're learning it right now welcome  to the program spelling some vocabulary extremely  

انگلیسی را خوب یاد بگیرم، همین الان دارید آن را یاد می‌گیرید به برنامه خوش آمدید. به

hard see how to be good at writing words correctly  and is it possible for me to learn how to write  

well there are two different things if you're  talking about uh spelling specifically you  

طور خاص شما

should get Frederick just click on the link in the  description below this video that's our our app  

باید Frederick را دریافت کنید، فقط روی پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو است کلیک کنید، برنامه ماست

that will show you basically it will let it will  give you like tons of aha moments it will let you  

که به شما نشان می‌دهد که اساساً به شما اجازه می‌دهد لحظه‌های آها را به شما ارائه دهد، به شما اجازه می‌دهد ممثل

discover um like how the how the pronunciation or  the spellings of things work but it it will let  

نحوه تلفظ یا املای چیزها را کشف کنید، اما به    به

you teach yourself instead of trying to memorize  a bunch of rules but go through that app and you  

شما اجازه می‌دهد  قوانینی را به شما یاد بدهید به جای اینکه سعی کنید از طریق من قوانینی را

will learn to be a good speller as a result of  that um had another good uh comment from somebody  

یاد بگیرید. در نتیجه یک املای خوب یک نظر خوب دیگر از یک نفر داشت   که

on that that was like oh it like Frederick taught  my child to read I said look at that that's  

انگار فردریک به فرزندم یاد داد که بخواند، گفتم این

exactly what we designed it to do that's awesome  uh so do that uh so there's the spelling part and  

دقیقاً همان چیزی است که ما آن را برای انجام آن طراحی کرده‌ایم، فوق‌العاده است.

then there's actually being a good writer which is  a different kind of skill so that's it's kind of  

like being a good communicator where you're able  to uh flow well in conversations you can follow  

مانند یک ارتباط‌دهنده خوب که می‌توانید در مکالمات به خوبی صحبت کنید، می‌توانید

what other people are saying and you're able to  connect your words uh smoothly and quickly and  

حرف‌های دیگران را دنبال کنید و می‌توانید کلمات خود را به آرامی، سریع و درست به هم متصل کنید،

correctly so being a good writer uh like being a  good speaker it often uh comes from getting lots  

بنابراین نویسنده خوب بودن، مثل یک سخنران خوب بودن، اغلب از دریافت

of examples of other people speaking that's how  you do it so get examples of other people writing  

مثال‌های زیادی از صحبت کردن افراد دیگر ناشی می‌شود که این‌گونه احساس می‌کنید که شما چگونه می‌نویسید.

uh and you will feel more confident about that  uh ADM says you know God bless you sir you have  

اوه ADM می‌گوید شما می‌دانید که خداوند شما را برکت دهد، قربان

a great skills to deliver the informations to  us thanks again all right I will correct this  

مهارت بسیار خوبی برای ارائه اطلاعات به ما دارید، باز هم متشکرم، این را تصحیح می‌کنم

English thank you for that so you know God bless  you have a great skill or you could just say have  

انگلیسی متشکرم از این بابت، بنابراین می‌دانید که خدا خیرت دهد مهارت فوق‌العاده‌ای دارید یا فقط می‌توانید بگویید مهارت

great skills or you could say you have a great  skill just in general talking about that uh to  

بسیار خوبی دارید یا می‌توانید بگویید که مهارت بسیار خوبی دارید، به طور کلی

deliver information so information is uncountable  to deliver information uh could I create my own  

نمی‌توانم اطلاعاتی را ارائه کنم.

figures of speech even if I'm not a native  speaker sure people do that all the time I'm  

حتی اگر من زبان مادری نباشم، مطمئن باشید که مردم همیشه این کار را انجام می‌دهند. من

talking about the alarm that we hear while you're  streaming ah it's a it's like a fire it's not an  

درباره زنگ هشداری صحبت می‌کنم که در حین پخش جریانی می‌شنویم، آه، مانند آتش‌سوزی است، زنگ هشدار نیست، مانند

alarm it's like a fire uh fire you know station or  something like that an ambulance uh but I'm glad  

آتش‌سوزی است آه آتش نشانی یا چیزی شبیه به آن آمبولانس، اوه، اما خوشحالم که می‌شنوم

can't hear it if you can't hear it uh let's see  one day the textbook teachers uh they will file a  

معلمان کتاب درسی

complaint about you in the police station because  of your program now I don't it's it seems when  

به دلیل برنامه شما در کلانتری شکایتی از شما ارائه می‌کنند، به‌نظر می‌رسد وقتی

people ask me like why why do more people not do  this or why why do people not know about this the  

مردم از من می‌پرسند چرا افراد بیشتری این کار را انجام نمی‌دهند یا چرا مردم در این مورد نمی‌دانند،

the real answer is it's not necessary to do this  and it's faster to memorize some translations  

پاسخ واقعی این است که انجام این کار ضروری نیست و حفظ کردن برخی از ترجمه‌ها سریع‌تر است

for a test that's basically it so if you think  about being a teacher in a classroom I have two  

بنابراین فکر می‌کنم یک معلم             برای امتحان

ways of teaching like this way it it seems like  a slower way to learn it's actually not because  

روش‌های تدریس از این قبیل به نظر می‌رسد روشی کندتر برای یادگیری است، در واقع به این دلیل نیست که با

it speeds up over time uh but if I if I have  one class and I need to I need my students to  

گذشت زمان سرعت آن افزایش می‌یابد، اما اگر من یک کلاس داشته باشم و نیاز داشته باشم که دانش‌آموزانم

remember some things for a test I'm just going to  give them the translation of that and hope they  

چیزهایی را برای امتحان به خاطر بسپارند، فقط ترجمه آن را به آنها می‌دهم و امیدوارم آن‌ها

remember that for the test so they'll remember it  for a week but then the next week they will forget  

آن را برای آزمون به خاطر بسپارند تا آن را به خاطر بسپارند تا برای یک هفته آن را فراموش کنند.

it so so the the the goal is not to prepare people  for confident communication it's just to pass the  

ارتباط مطمئن فقط برای قبولی در

next test so that's why most people don't know  this but uh obviously if you use this approach  

آزمون بعدی است، به همین دلیل است که اکثر مردم این را نمی‌دانند، اما واضح است که اگر از این روش استفاده کنید   به

it will help you pass tests very quickly too I  would love to test this uh with anybody but when  

شما کمک می‌کند تست‌ها را خیلی سریع بگذرانید، دوست دارم این را با هرکسی امتحان کنم، اما وقتی  قبلاً

I used to teach in the classroom uh this is what  I did so actually uh Preparing People for tests  

در کلاس درس تدریس می‌کردم، این همان کاری بود که انجام دادم، زیرا آماده کردن افراد برای آزمون‌ها، چرا که شما

but using the same method that gets them speaking  as well because why not do both you know you don't  

با استفاده از روش‌های یکسان صحبت می‌کنید

have to do only tests or only speaking if you're  a good speaker you would you would be able to pass  

اگر گوینده خوبی هستید، مجبور نیستید فقط تست کنید یا فقط صحبت کنید، می‌توانید

those tests easily as well but yes I don't know I  don't know if they'll call the police on me maybe  

آن تست‌ها را نیز به راحتی قبول کنید، اما بله، نمی‌دانم، نمی‌دانم اگر با من تماس بگیرند، شاید با پلیس تماس بگیرند یا

they will we'll see uh Jefferson says good evening  teacher I just arrived from work I'm in Brazil wow  

نه، ما ببینیم جفرسون می‌گوید عصر بخیر معلم من تازه از محل کار آمده‌ام،

look at that lots of people uh lots of Brazilians  over there Su says hello and Abdul says sir I  

به برزیلی‌های زیادی نگاه می‌کنم. سلام و عبدل می‌گوید آقا من

understand other people's English but I can't  speak how do I speak uh would you mind giving me  

انگلیسی دیگران را می‌فهمم، اما نمی‌توانم صحبت کنم چطور صحبت کنم، آیا شما بدتان نمی‌آید که

the process to improve watch this video again that  is the process remember the important thing what  

روند بهبود را به من بدهید تا دوباره این ویدیو را تماشا کنید، این روند را به خاطر بسپارید نکته مهمی را که

I'm talking about in this video uh since we've  come to the end of comments here just giving you  

در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنم به خاطر داشته باشید، اوه چون ما به پایان نظرات اینجا رسیده‌ایم.

a quick recap this is a game uh I've played many  times with my children it's called Battleship see  

if they have the title on there guess upside down  uh Battleship where you're trying to look for the  

عنوان را برعکس حدس بزنید اوه جنگی که در آن سعی می‌کنید به دنبال

other players boats in their little ocean uh so  I can put my boats wherever I like and then we go  

قایق‌های بازیکنان دیگر در اقیانوس کوچکشان بگردید تا من بتوانم قایق‌هایم را هر کجا که دوست دارم بگذارم و سپس به

back and forth asking questions is your boat here  is your boat here we try to find those boats and  

عقب و جلو می‌رویم و سؤال می‌کنیم آیا قایق شما اینجاست  قایق شما در اینجا است.

so I thought it would be interesting to use this  as an analogy a like a metaphor uh for talking  

صحبت کردن

about how people learn speaking uh so if people  feel doubt like you you feel doubt when you're  

در مورد اینکه مردم چگونه صحبت کردن را یاد می‌گیرند، پس اگر مردم مثل شما شک دارند، وقتی در حال

playing Battleship because you don't know where  the boats are so I begin by asking is your boat  

بازی کردن «نفت‌شیپ» هستید، احساس شک می‌کنید، زیرا نمی‌دانید قایق‌ها کجا هستند، بنابراین من با پرسیدن قایق شما شروع می‌کنم

here is your boat here or something like that uh  and the other person says yes or no and so it's  

اینجا قایق شما اینجاست یا چیزی شبیه به آن آه و شخص دیگر می‌گوید بله یا نه و بنابراین

very similar to the way people try to improve in  conversations where they say something they're  

خیلی شبیه چیزی است که آنها

not sure about it maybe they make a mistake maybe  they get feedback maybe they improve but there's  

ممکن است مطمئن شوند که در مورد صحبت‌هایی که می‌گویند در آن صحبت می‌کنند. یک اشتباه ممکن است آنها بازخورد دریافت می‌کنند، شاید بهبود می‌یابند، اما شاید

a lot of maybe maybe maybe in this approach so it  is possible to improve but it's a very frustrating  

در این رویکرد، شاید شاید شاید خیلی زیاد است، بنابراین امکان بهبود وجود دارد، اما این یک فرآیند بسیار ناامیدکننده

and long and painful process and wouldn't you  rather just feel certain in conversations instead  

و طولانی و دردناک است و آیا ترجیح نمی‌دهید که فقط در مکالمه‌ها احساس اطمینان کنید،

so the cheat code for Battleship would be knowing  where the boats are before you start the game  

بنابراین کد تقلب برای Battleship این است که بدانم اگر قایق‌ها قبل از شما قایق‌ها را شروع می‌کنند،

because if I know where the other person person's  boats are then I can I can kill their boats very  

من می‌دانم که قایق‌ها کجا هستند. من می‌توانم خیلی سریع قایق‌هایشان را بکشم

quickly and I win the game now obviously  this is cheating in a game of Battleship  

و اکنون بازی را برنده می‌شوم، واضح است که این تقلب در یک بازی Battleship است

and it wouldn't be very fun but it would be  fun in a conversation and this is how natives  

و خیلی سرگرم‌کننده نخواهد بود، اما در یک مکالمه سرگرم‌کننده خواهد بود و این نحوه

communicate so conversation is is like it's a fun  and enjoyable experience because people know where  

ارتباط بومیان   است، بنابراین مکالمه مانند تجربه‌ای سرگرم‌کننده و لذت‌بخش است، زیرا مردم می‌دانند  قایق‌ها کجا می‌گذرانند و

the boats are wait I don't have to spend my time  guessing and thinking and wondering and trying to  

فکر می‌کنم قایق‌ها باید منتظر بمانند و فکر می‌کنم که وقتم را

get feedback from the other person I already have  everything like I I don't feel doubt over here  

ببرند بازخورد از طرف مقابل من قبلاً همه چیز دارم مثل من اینجا شک ندارم

so when I'm talking with I meet my friends I say  hey you know let's go to the coffee shop and we  

بنابراین وقتی با دوستانم صحبت می‌کنم می‌گویم هی می‌دانی بیا برویم کافی شاپ و

can sit and talk for two hours about whatever uh  yeah like I would feel great about that a lot of  

می‌توانیم بنشینیم و دو ساعت در مورد هر چیزی صحبت کنیم، اوه بله مثل اینکه من در مورد آن احساس خوبی دارم، بسیاری از

people would feel nervous about that though wow  you want me to talk for you know five minutes in  

مردم احساس می‌کنند که در مورد آن احساس می‌کنند که اگر من نمی‌دانم انگلیسی پنج دقیقه صحبت کنم.

English I don't know if I can do that they feel  nervous about that so if you feel doubt it's easy  

آن‌ها نسبت به آن احساس عصبی می‌کنند، بنابراین اگر شک دارید،

to instead of trying to have conversations and  meet people to practice speaking with just erase  

به جای تلاش برای مکالمه و ملاقات با مردم برای تمرین

the doubt first erase the doubt before you get  into to conversations by seeing lots of examples  

of natives talking about things before you speak  all right so if you like it is possible to improve  

صحبت کردن آسان است.

this way and some people do but a lot of people  struggle for many years because they're just like  

فقط پاک کنید.

wow I I don't have anyone to practice speaking  with or I feel shy and it's really difficult  

من کسی را ندارم که با او صحبت کردن را تمرین کنم یا احساس خجالتی می‌کنم و

for me to communicate so okay then it's all like  you don't have to force yourself to speak spend  

برقراری ارتباط برای من واقعاً دشوار است، پس مثل این است که لازم نیست خود را مجبور به صحبت کردن کنید،

your time with with uh learning more to understand  real communication better and then you will learn  

وقت خود را با یادگیری بیشتر بگذرانید تا ارتباطات واقعی را بهتر درک کنید و سپس یاد خواهید گرفت که

what you should really be saying in different  situations and you will learn how to connect  

واقعاً در موقعیت‌های مختلف چه چیزی باید بگویید و آن‌ها را یاد می‌گیرید که چگونه آن‌ها را به روش‌های بومی مرتبط کنید.

those things from natives the same way natives  learn it's really very simple so you can choose  

انتخاب کنید

which way you learn all right both of them uh can  get you fluent but this way it's just a really  

چه راهی را که خوب یاد می‌گیرید هر دوی آنها می‌توانند شما را مسلط کنند، اما از این طریق،

frustrating and long process uh if you learn it  that way and this works for any any language you  

اگر آن را به این روش یاد بگیرید، فقط یک فرآیند خسته‌کننده و طولانی است و این برای هر زبانی که

want to learn we just help people do it in English  uh with a program called fluent for life and you  

می‌خواهید یاد بگیرید کار می‌کند، ما فقط به مردم کمک می‌کنیم این کار را به زبان انگلیسی انجام دهند.

can click on the link in the description  below this video to learn more about that  

uh let's see but I do recommend this is like a  good overview for uh comparing these uh different  

یک نمای کلی خوب برای مقایسه این

ways of learning and how people think about that  so if you're new to the Channel please go back and  

روش‌های مختلف یادگیری و نحوه فکر مردم در مورد آن، بنابراین اگر در کانال جدید هستید، لطفاً به عقب برگردید و

watch this video when we're done with it uh let's  see H says a Subway subtitle submitted submarine  

وقتی کارمان تمام شد، این ویدیو را تماشا کنید، بیایید ببینیم H می‌گوید زیرنویس Subway زیردریایی ارسال شده است

what is the link between each of those words  it starts with sub uh it just means under or  

چه پیوندی بین هر یک از آن کلمات وجود دارد، با یک زیرنویس شروع می‌شود.

below sub so like when you when you think about  all these things the AHA moment comes like oh  

اوه

wait a minute like a submarine is under the water  it's like sub and Marine meaning like ocean water  

یک دقیقه صبر کنید مثل یک زیردریایی زیر آب مثل زیردریایی است و Marine به معنای مانند آب اقیانوس

whatever so sub marine and we got subtitles now  the interesting thing I actually I tell people the  

هر چه باشد زیردریایی و زیرنویس داریم حالا نکته جالبی است که من در واقع به مردم می گویم

story about this how my mom uh took me to an opera  like a like an opera play on a stage and instead  

داستانی در مورد این که چگونه مادرم مرا به اپرا برد مثل یک بازی اپرا روی صحنه و در عوض  به

of having subtitles usually the the words at the  bottom of the screen they had a little screen  

دلیل داشتن زیرنویس کلماتی که آنها معمولاً زیرنویس داشتند را به مردم می گویم.

because they had to translate it from Italian the  Opera was in Italian uh and they had the English  

آن را از ایتالیایی ترجمه کنید Opera به ایتالیایی بود اوه و آنها

uh translation above that and I said oh look  at that Mom like there the writing is above the  

ترجمه انگلیسی   uh را بالای آن داشتند و من گفتم اوه به آن مامان نگاه کنید، مثل اینکه نوشته بالای

screen and it's above the screen so everybody can  see it if they put it under the screen it would  

صفحه   است و بالای صفحه است، بنابراین همه می‌توانند آن را ببینند اگر آن را زیر صفحه نمایش بگذارند،

be hard for people to see it but the subtitles  are at the bottom so the the word for the ones  

دیدن آن برای مردم سخت     برای مردم سخت باشد، اما زیرنویس‌ها در پایین هستند، بنابراین عنوان

above the screen those are called super titles  supertitles isn't that interesting so when when  

فوق‌العاده‌ای که در بالا به آن می‌گویند، « عنوان فوق‌العاده جالب» است. وقتی   وقتی

I heard that from my mom I thought oh wow that's  really interesting just like Superman you know so  

این را از مادرم شنیدم فکر کردم اوه وای واقعاً جالب است درست مثل سوپرمن که می‌دانی پس

like when we when we hear about uh like certain  words we start getting examples of them it's  

مثل وقتی که ما وقتی در مورد اوه مانند کلمات خاص می‌شنویم شروع به دریافت مثال‌هایی از آنها می‌کنیم

the example I gave like uh the word short so when  you hear about long and short and then you hear a  

مثالی که من زدم مانند کلمه کوتاه پس وقتی در مورد طولانی و کوتاه می‌شنوید و سپس

different usage of that you really start feeling  more confident like oh I'm short on money I'm  

استفاده متفاوتی از آن می‌شنوید.

short on time all right so in those examples it's  similar to like a physical length of something  

این مثال‌ها شبیه به طول فیزیکی چیزی است

but we can use it in a slightly different way  and as you get more examples of that you feel  

اما ما می‌توانیم از آن به روشی کمی متفاوت استفاده کنیم و همانطور که نمونه‌های بیشتری از آن به دست می‌آورید، احساس

more confident and the whole Magic of all this  the the strangest fluency secret is that you can  

اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید و کل جادوی همه اینها عجیب‌ترین راز تسلط این است که می‌توانید

do all this before you speak so even if you don't  have anyone to practice speaking with you can get  

قبل از صحبت کردن همه این کارها را انجام دهید، بنابراین حتی اگر کسی را نداشته باشید که صحبت کردن با شما را تمرین کند، اگر با شما مثالی راهبردی داشته باشید، می‌توانید به‌طور

lots of good examples of the language and if you  do this strategically systematically then you can  

نمونه‌های راهبردی با شما این کار را انجام دهید.

be really feeling very confident when you do speak  so whenever you do have those conversations you  

وقتی صحبت می‌کنید، می‌توانید واقعاً احساس اعتماد به نفس زیادی داشته باشید، بنابراین هر زمان که این مکالمات را انجام دادید،

will feel uh much more confident so that's the  whole process and how it works so when you when  

احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین این کل فرآیند است و چگونه کار می‌کند، بنابراین وقتی شما وقتی

you get like when you see a bunch of examples like  what is the link between these try to think about  

دوست می‌شوید وقتی چندین مثال را می‌بینید، مثل پیوند بین این‌ها چیست، سعی کنید به این فکر کنید

that you will get an aha moment for yourself like  oh look at that like sub I think someone else just  

که یک لحظه آها برای خودتان خواهید دید، مثل یک نفر دیگر.

gave the example of submissive to be submissive  is like to put yourself below someone else to be  

تسلیم مانند این است که خود را زیر کس دیگری قرار دهید تا

submissive all right or to subtract is to take  away something else so as you get all these  

کاملاً مطیع باشید یا کم کردن یعنی برداشتن چیزی

different different meanings of sub the point  is not to memorize all these things it's to make  

the connection in your mind of like oh look at  that it's interesting that uh that we have these  

different uh Connections in this way so typically  when I hear the word sub something uh I know it's  

probably going to mean below or under something  else all Bashir says how to practice pronunciation  

احتمالاً به معنای زیر یا زیر چیز دیگری است، همه بشیر می گوید که چگونه تلفظ را تمرین کنیم.

I mean sometimes I can just guess the right  pronunciation get Frederick it will it will teach  

منظورم این است که گاهی اوقات می توانم تلفظ درست را حدس بزنم و Frederick به شما یاد می دهد که

you how to do that uh just click on the link in  the description below this video so if you want to  

چگونه این کار را انجام دهید، کافیست روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا اگر می خواهید

learn pronunciation first thing is understanding  the IND indidual sounds of English and the second  

تلفظ و تلفظ دوم صدای ND را در قسمت دوم انگلیسی درک کنید.

part of that is seeing lots of examples of natives  pronounce things that's how you do it uh Abdul  

مشاهده نمونه‌های زیادی از بومی‌ها تلفظ چیزهایی را که شما آن را انجام می‌دهید، اوه عبدال

says sir is the native fluency blueprint enough  for me to speak in English y so the native fluency  

می‌گوید قربان، طرح تسلط بومی آنقدر است که من به زبان انگلیسی صحبت کنم، بنابراین طرح تسلط بومی

blueprint this is another program we have uh it's  for people who are independent Learners and they  

این برنامه دیگری است که ما داریم، اوه، برای افرادی است که یادگیرنده مستقل هستند و آنها

just want to know how to improve and we give you  that and we also explain like we go through all  

فقط می‌خواهند بدانند چگونه می‌توان آن را بهبود بخشید، و ما به شما توضیح می‌دهیم که

this of uh explaining what the strangest fluency  secret is so that's some kind of bonus training we  

چه چیزهای عجیبی را انجام می‌دهیم. راز تسلط به این دلیل است که نوعی آموزش پاداشی است که ما

provide uh in email followup uh which is new for  2025 for new people in the program uh but uh for  

در پیگیری ایمیل ارائه می‌دهیم که برای 2025 برای افراد جدید در برنامه جدید است، اما برای

people who just want to learn by themselves and  they just want to know how to do it yeah native  

افرادی که فقط می‌خواهند خودشان یاد بگیرند و آنها فقط می‌خواهند بدانند چگونه

fluency blueprint is just fine for the people  who want to get fluent faster who want guaranteed  

fluency uh as quickly as possible that's what we  do for fluent for life so you just decide what  

این کار را انجام دهند. برای اینکه در طول زندگی مسلط باشید، بنابراین فقط تصمیم بگیرید که

you want to do you can certainly do this part you  can do all this by yourself you can look for your  

می‌خواهید چه کاری انجام دهید، مطمئناً می‌توانید این بخش را انجام دهید، می‌توانید همه این کارها را خودتان انجام دهید، می‌توانید به دنبال

own example try to teach yourself the language or  find uh ways to do that so that's basically how I  

مثال خودتان بگردید سعی کنید زبان را به خودتان بیاموزید یا راه‌هایی برای انجام این کار پیدا کنید،

learn Japanese so I don't have a teacher telling  me specific things but I have lots of different  

بنابراین من ژاپنی را یاد می‌گیرم تا معلمی نداشته باشم که چیزهای خاصی را به من بگوید، اما من خیلی از

examples that I use to try to understand the  language better all right so I'd much rather  

زبان‌ها را بهتر می‌فهمم تا از همه مثال‌های درست استفاده کنم. این

have like a system set up just to just to make  it really easy for me that erases all my doubts  

سیستم فقط برای آسان کردن این کار برای من تنظیم شده است که همه شک و تردیدهای من را از بین می برد

I haven't found that for Japanese uh if I do that  would be great I would join that program but uh  

من متوجه نشدم که برای ژاپنی آهان اگر این کار را انجام دهم عالی است به آن برنامه ملحق می شوم اما اوه

fortunately I can make that for English Learners  so even if I can't like help myself so much uh  

خوشبختانه می توانم آن را برای زبان آموزان انگلیسی درست کنم بنابراین حتی اگر خیلی دوست نداشته باشم به خودم کمک کنم اوه

I can make it for you all and that's what I did  with flowing for Life uh but again uh if you want  

می توانم آن را برای شما انجام دهم.

to just know how to do things by yourself then  you can do that um yeah it's easy to do that uh  

بدونید چطور کارها را خودتان انجام دهید، بله، انجام این کار آسان است،

by yourself just getting lots of examples so find  the specific things you're interested in you begin  

فقط مثال‌های زیادی می‌آورید، بنابراین موارد خاصی را پیدا کنید که به آنها علاقه دارید،

with the doubt so what do you have a doubt about  I have a doubt about like pronunciation or talking  

با این شک شروع کنید، بنابراین در مورد چه چیزی شک دارید.

about a certain topic or listening to certain  certain accent something like that you can erase  

that doubt by yourself before you speak uh George  says a couple cans a shot of a six-pack ah you  

یک شات از یک بسته شش تکه آه شما

would say very very closely a couple cans short  of a six-pack that's right a couple cans short of  

خیلی نزدیک می گویید یک زوج قوطی کوتاه از یک بسته شش تکه درست است یک زوج قوطی کوتاه

a six-pack for other people this mean this is a  a kind of common way of phrasing that someone is  

یک بسته شش تکه برای افراد دیگر، این بدان معنی است که این یک روش رایج برای بیان این جمله است که فردی

not very smart or there's a problem with them like  like there are like a few cards a short of a deck  

خیلی باهوش نیست یا مشکلی با آنها وجود دارد مانند مانند چیزی مانند چیزی که مقدار کمی کارت نیاز دارد،

so they like again the same idea of not having the  complete amount of something required so they're  

بنابراین آنها یک مقدار کارت را ندارند و دوباره یک کارت را ندارند. بنابراین

they have like some brain or some smarts but not  enough or there's some kind of problem with them  

آنها مغز یا کمی هوشمندی دارند اما کافی نیست یا نوعی مشکل با آنها وجود دارد

but yeah so a couple of cans short of a six-pack  uh let's see MC nice to see there at last long  

اما بله، بنابراین چند قوطی کمتر از یک بسته شش تایی اوه، بیایید MC را ببینیم، خوب است که آنجا را در نهایت طولانی ببینم

time no see yeah I still never I never got that  chocolate I don't know what happened with that  

نه ببینم بله، هنوز هرگز آن شکلات را دریافت نکردم.

I think probably someone at the post office  is eating that all right trug says hi from  

Vietnam and S says a Thumbs Up kidss Entertainment  good morning sir and I said how can I monitor my  

یک Thumbs Up Childrens Entertainment صبح بخیر قربان و من گفتم چگونه می توانم پیشرفت خود را کنترل کنم،

progress if I don't have a live teacher tracking  my fluency rating well how are you how are you  

اگر معلم زنده رتبه بندی تسلط من را خوب ردیابی نمی کند، شما چطوری

tracking your fluency rating now the for me just  when when people are like wait a minute like how  

رتبه تسلط خود را دنبال می کنید، برای من فقط وقتی که مردم مثل یک دقیقه صبر کنید، چگونه

can I how can I improve without a uh without a  person telling me exactly what's wrong that that's  

می توانم چگونه می توانم پیشرفت کنم بدون اینکه یک احساس فکر کنم که اینجا دقیقاً چه چیزی به من می گوید

this kind of thinking over here where I need  someone to give me feedback but if you already  

کسی که به من بازخورد بدهد، اما اگر قبلاً

know what's correct before you speak what is the  feedback for when I'm talking with my friends in  

می‌دانید چه چیزی درست است، قبل از اینکه صحبت کنید، وقتی با دوستانم به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم، بازخورد برای چیست،

English I'm not I don't need any feedback from  them I don't need them to correct me or anything  

من نیستم، نیازی به بازخورد آنها ندارم، نیازی ندارم آنها مرا اصلاح کنند یا هر چیزی که

I like I already know what's correct and so you  can do the same thing in English so instead of  

دوست دارم، قبلاً می‌دانم چه چیزی درست است و بنابراین می‌توانید همان کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، بنابراین به جای اینکه به شما بگویید مثل اینکه

waiting for someone to tell you and most people  don't get this anyway so like where where is  

کسی را به کجا برسانید منتظر نشوید به شما بگویید مثل اینکه کسی را به کجا برسانید.

the personal teacher who's going to correct your  English do you have this person already are they  

معلم شخصی که می‌خواهد انگلیسی شما را تصحیح کند، آیا شما قبلاً این شخص را دارید

with you 24 hours a day whenever you want to  speak I mean you can ask chat GPT or something  

24 ساعت شبانه‌روز با شما هر زمان که می‌خواهید صحبت کنید، منظورم این است که

if you want to get uh specific Corrections on  VOC ulary but again it's not the same thing as  

اگر می‌خواهید اصلاحات خاصی را در مورد VOC انجام دهید، می‌توانید از GPT یا چیزی بپرسید، اما دوباره این همان چیزی نیست که

preparing for real conversations you can't just  get like uh here's a grammar point and I'm going  

برای مکالمه‌های واقعی آماده می‌شوید، نمی‌توانید فقط به یاد بیاورید

to try to remember that and then I practice that  with chat gbt that's not how you get fluent in a  

من تمرین می‌کنم که با گپ gbt اینطوری به یک زبان مسلط نمی‌شوید،

language because you never know what people  are going to say it's just it's a completely  

زیرا هرگز نمی‌دانید که مردم قرار است چه بگویند، این فقط یک

different environment a completely different skill  you're trying to develop so when people say hey I  

محیط کاملاً متفاوت است، یک مهارت کاملاً متفاوت است که شما سعی می‌کنید آن را توسعه دهید، بنابراین وقتی مردم می‌گویند هی، من به

need feedback what if you just had no doubt  before you spoke wouldn't you rather do that  

بازخورد نیاز دارم، اگر قبل از صحبت کردن شک نداشتید، ترجیح می‌دهید این کار را انجام ندهید تا مطمئن شوید که

why do you want to go through this process of  not feeling confident then I try to speak now I'm  

چرا این کار را انجام دهید. من

going to wait for feedback maybe you get feedback  maybe you do not all right and then if you get  

منتظر بازخورد می‌مانم شاید بازخورد دریافت کنید شاید همه چیز درست نیست و اگر

feedback do you remember it you need all of this  stuff and you need it all to be working perfectly  

بازخورد دریافت کردید آن را به خاطر می‌آورید، به همه این موارد نیاز دارید و به همه آن‌ها نیاز دارید تا

and really to have access to that whenever you  like and almost nobody has that even people living  

هر زمان که دوست دارید به آن دسترسی داشته باشید و تقریباً هیچ‌کس این موضوع را ندارد، حتی افرادی که

in native english- speaking countries don't have  this I have a wife who is Japanese and I can't  

در کشورهای بومی انگلیسی زبان زندگی می‌کنند،

even do all this I ask my wife sometimes I say  hey I have a question about this and she's like  

من گاهی اوقات می‌پرسم همسرم این است که من می‌توانم این کار را انجام دهم. بگو هی من در این مورد سؤالی دارم و او مثل

ah like I'm too busy I can't help you right now  so even my own wife in my own house that I pay  

آه مثل اینکه من خیلی سرم شلوغ است، نمی‌توانم در حال حاضر به شما کمک کنم بنابراین حتی همسرم در خانه خودم که پول می‌دهم

for I can't get this okay sometimes I can't but  a lot of times I don't you know so she's a busy  

نمی‌توانم این مشکل را بگیرم گاهی اوقات نمی‌توانم، اما خیلی وقت‌ها نمی‌دانم، بنابراین او سرش شلوغ است   به

anyway so when people are saying like I'm waiting  for feedback the feedback comes before you speak  

هر حال، وقتی مردم می‌گویند قبل از اینکه همه بازخوردها را به شما بازخورد می‌دهند، می‌بینند که به شما بازخورد می‌دهند.

by seeing all of these examples of how people  say things or pronounce them or uh different  

چگونه مردم چیزهایی را می‌گویند یا تلفظ می‌کنند یا به

ways they connect vocabulary so I don't need to  watch uh like one teacher do something and then  

روش‌های متفاوتی که واژگان را به هم مرتبط می‌کنند، بنابراین من نیازی به تماشای آن ندارم که مثل یک معلم کاری انجام می‌دهد و سپس

try to repeat them and say it exactly the way they  do what I need to do is see a bunch of different  

سعی می‌کنم آن‌ها را تکرار کنم و دقیقاً به روشی که آنها انجام می‌دهند بگویم، کاری که من باید انجام دهم این است که ببینم یک دسته از

natives talking about something and then as I  watch that I will feel very confident about how  

افراد بومی مختلف در مورد چیزی صحبت می‌کنند و سپس وقتی تماشا می‌کنم احساس می‌کنم خیلی مطمئن می‌شوم که چطور می‌توانی حرف

to do that too okay so the feedback comes before  you speak before you speak all right you can get  

بزنی. دریافت

get it here but it sounds like you're not getting  it now so how else are you going to get it are you  

آن را از اینجا دریافت کنید، اما به نظر می‌رسد که شما آن را درست نمی‌کنید، پس چگونه می‌خواهید آن را دریافت کنید، آیا

getting lots of feedback right now do you have  someone that's like live correcting you all the  

در حال حاضر بازخوردهای زیادی دریافت می‌کنید، آیا کسی دارید که مثل زنده شما را تصحیح می‌کند

time or no so this this is kind of like a I don't  know it's like a almost like an imaginary thing  

یا نه، بنابراین این چیزی شبیه به یک چیزی است.

like a like a standard people have about how they  need to learn languages nobody's giving you this  

all right for Mo for most people they're they're  not getting this anyway even in conversations  

برای اکثر مردم این را نمی‌فهمند حتی در مکالمه‌ها

people are not just correcting you all the time  people don't want to do that they it's it's often  

مردم فقط مدام شما را اصلاح نمی‌کنند مردم نمی‌خواهند این کار را انجام دهند، اغلب

impolite uh and they they want to make sure like  you can you can understand things and just keep  

بی‌ادبانه است و آنها می‌خواهند مطمئن شوند که مثل شما می‌توانید چیزها را بفهمید و فقط

the conversation going they don't want to stop and  correct you all the time so instead of trying to  

صحبت را ادامه دهید.

improve this way why not improve before you speak  all right this is the strangest fluency secret and  

راز تسلط و

if you try to get fluent before you speak you will  surprise yourself like oh it's actually working I  

اگر سعی کنید قبل از صحبت کردن مسلط شوید، خودتان را متعجب خواهید کرد که اوه واقعاً کار می‌کند،

think some like some other people maybe I missed  those comments before but people were saying I'm  

فکر می‌کنم بعضی‌ها مثل برخی دیگر شاید قبلاً آن نظرات را از دست داده‌ام، اما مردم می‌گفتند من   از

using this for like for learning Spanish or  whatever or other language and it and it works  

این برای لایک کردن برای یادگیری اسپانیایی یا هر زبان یا زبان دیگری استفاده می‌کنم و کار می‌کند   و البته این کار را انجام می‌دهد

and of course it does because why wouldn't it  it's it's the same way people get fluent in any  

و البته این کار را انجام می‌دهد، زیرا چرا اینطور نیست

language it's how we learn our uh regular language  uh or native language and you can just apply that  

اوه زبان معمولی ما اوه یا زبان مادری ما و شما می‌توانید

same thinking to learning English that's how  you do it so when I'm learning Japanese I'm not  

همین تفکر را برای یادگیری انگلیسی به کار ببرید، این همان روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین وقتی من ژاپنی یاد می‌گیرم

waiting for people to correct my Japanese I just  get good examples of how people use the language  

منتظر نمی‌مانم که مردم ژاپنی‌ام را تصحیح کنند، فقط نمونه‌های خوبی از نحوه استفاده مردم از زبان   می‌گیرم

if I see some fluent speakers use something that  I know ah like I understand how it works you know  

اگر ببینم برخی از سخنرانان مسلط از چیزی استفاده می‌کنند که من می‌دانم آه، می‌دانم آه، می‌دانم که چگونه کار می‌کند،

so I feel confident about that okay all right uh  let's see so monitoring your honestly monitoring  

بنابراین می‌دانم که چگونه کار می‌کند. نظارت صادقانه

your progress comes from from getting examples and  then basically copying what they do and feeling  

پیشرفت شما از دریافت مثال‌ها ناشی می‌شود و سپس اساساً از کارهایی که آنها انجام می‌دهند، کپی می‌کنید و احساس می‌کنید

confident it's it's a it's a process you can  actually feel you don't need a person to tell you  

مطمئن باشید که این یک فرآیند است که می‌توانید احساس کنید که نیازی به کسی ندارید که به شما بگوید

if you're correct you you just know what's correct  again one says hello from Thailand have you ever  

اگر درست می‌گویید فقط می‌دانید چه چیزی درست است دوباره یکی می‌گوید از تایلند سلام می‌گوید آیا قبلاً

been to Thailand have you been to Thailand yes  Thailand is a nice place I've been there before  

تایلند تایلند بوده‌اید.

uh the logic good morning from India what's your  thought on practicing selft talk about specific  

منطق صبح بخیر از هند، نظر شما در مورد تمرین صحبت کردن با خود درباره

topics is it really helpful uh to encounter real  time situations uh I I don't do that I don't sit  

موضوعات خاص چیست، آیا مواجهه با موقعیت‌های زمانی واقعی واقعا مفید است، آه، من این کار را نمی‌کنم و نمی‌نشینم و در

around practicing talking about stuff if if I have  any time to learn like to actually spend some time  

مورد مسائل صحبت می‌کنم، اگر زمانی برای یادگیری دارم، می‌خواهم در واقع مدتی را صرف

uh focusing on language learning I I want to spend  my time getting examples from other people that's  

تمرکز بر روی یادگیری زبان کنم.

how I improve all right it's it's it's amazing  because this is something you can do by yourself  

شگفت‌انگیز است، زیرا این کاری است که می‌توانید در

anywhere anytime you don't need anyone to practice  like speaking you don't need to wait for teachers  

هر مکانی انجام دهید، هر زمان که نیازی به تمرین کسی ندارید، مانند صحبت کردن، نیازی نیست منتظر معلمان باشید

or whatever and it's fun so it's an easy thing to  do it's just getting lots of examples about the  

یا هر چیز دیگری و این سرگرم‌کننده است، بنابراین انجام دادن آن کار ساده‌ای است، فقط به دست آوردن مثال‌های زیادی در مورد

things you're interested in already so if I like  watching action movies and I want to learn how  

چیزهایی که قبلاً به آنها علاقه‌مند هستید، بنابراین اگر می‌خواهم بدانم که چگونه فیلم‌های اکشن را تماشا کنم.

to talk like action you know heroes or whatever  in action movies I watch a bunch of those movies  

فیلم‌های اکشن من یکسری از آن فیلم‌ها را تماشا می‌کنم،

very easy okay if I want to learn about I don't  know how to draw smiley faces well I watch a bunch  

بسیار آسان است، اگر می‌خواهم در مورد آن‌ها یاد بگیرم، نمی‌دانم چگونه چهره‌های خندان را به خوبی ترسیم کنم، من یکسری

of videos about that and I should feel a lot more  confident uh maybe if I can't draw well at least I  

ویدیو در این مورد تماشا می‌کنم و باید خیلی بیشتر احساس اعتماد به نفس کنم، شاید اگر نتوانم خوب نقاشی کنم، حداقل

can talk about it well uh let's see and from zomia  says power grass g about Thailand so have you been  

می‌توانم درباره آن خوب صحبت کنم.

to Thailand let's see hi how you doing English  how you doing teacher I'm doing well and BR says  

اجازه دهید ببینیم چگونه انگلیسی کار می‌کنی چگونه کار می‌کنی معلم من کارم را خوب انجام می‌دهم و BR می‌گوید

aha I don't know what that's referring to M say  I'm furious about that they said the chocolate  

آها نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کند M بگو من از اینکه گفتند شکلات

arrived to Nagasaki but they didn't find your  right address until now what that's weird I don't  

به ناکازاکی رسیده است اما آدرس درست شما را تا کنون پیدا نکرده‌اند، چه عجیب است.

know I don't know I I think you know Japanese the  Japanese post office is usually pretty good uh you  

are DD of fluency so you are designated driver  to rate us in our own fluency because we are ESL  

تسلط، بنابراین شما راننده تعیین شده‌اید تا به ما در تسلط خود امتیاز دهید، زیرا ما ESL هستیم

all I I I'll explain this in one in a different  way if you're listening to a song on the radio I  

همه من این را به روشی متفاوت توضیح می‌دهم اگر در حال گوش دادن به آهنگی از رادیو هستید،

can try to sing that song along with the person  singing I don't need someone to give me feedback  

می‌توانم سعی کنم آن آهنگ را همراه با خواننده  بخوانم. نیازی ندارم که کسی به من بازخورد بدهد

because the person is already giving me feedback  like they sing the note Ding and I sing the note  

زیرا آن شخص در حال حاضر به من بازخورد می‌دهد نه اینکه

ding like obviously they're incorrect but if I can  get my note where their note is if I can sing the  

مثل او بازخورد می‌دهد. آنها نادرست هستند، اما اگر بتوانم نت خود را به جایی برسانم که بتوانم

same note then I'm probably going to feel pretty  confident and know I'm correct so I don't need  

همان نت را بخوانم، احتمالاً احساس اعتماد به نفس می‌کنم و می‌دانم که درست می‌گویم، بنابراین

that person I don't need the singer of a song to  physically be in the car with me to do that all  

نیازی ندارم که خواننده یک آهنگ به صورت فیزیکی در ماشین با من باشد تا این کار را انجام دهد،

right and if you're waiting for that it's never  going to happen so like people who get this either  

و اگر شما هرگز منتظر نیستید که این کار را انجام دهید.

you're paying a lot of money and spending a lot  of time doing this uh and it's probably not it's  

پول زیاد و صرف زمان زیاد برای انجام این کار، و احتمالاً اینطور نیست که

not going to guarantee fluency for you anyway uh  because having one person correct one thing for  

به هر حال نمی‌تواند تسلط شما را تضمین کند، چون اگر یک نفر یک چیز را برای

you it doesn't prepare you for all of the other  kinds of speech you will encounter in real life  

شما تصحیح کند، شما را برای همه انواع سخنرانی‌هایی که در زندگی واقعی با آن‌ها مواجه خواهید شد آماده نمی‌کند.

okay so the number one reason to do things this  way is because it mirrors the way communication  

خوب است، بنابراین دلیل شماره یک برای انجام کارها به این صورت است که

actually happens I'm not just learning from one  clear teacher I'm learning from a bunch of real  

من واقعاً از طریق معلم یاد نمی‌گیرم. من از چند

native examples and that's going to help me feel  much more confident about speaking I'm going to  

نمونه واقعی   واقعی یاد می‌گیرم و این به من کمک می‌کند در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم،

learn the real language people use I'm going  to remember it and recall it when I need it in  

زبان واقعی را که مردم استفاده می‌کنند یاد می‌گیرم، آن را به خاطر می‌آورم و زمانی که به آن نیاز دارم در

conversations I'm going to know the right things  to say for particular situations and I'm going  

مکالمات به یاد می‌آورم، چیزهای مناسب برای گفتن در موقعیت‌های خاص را می‌دانم و می‌توانم به راحتی

to know how to connect those things so I speak  fluently okay I can get that very easily just  

آن چیزها را به هم متصل کنم.

by seeing lots of good examples in a structured  systematic way all right it's not just watching  

با دیدن مثال‌های خوب فراوان به روشی سیستماتیک و ساختاریافته، فقط تماشای

a bunch of random content like I need to be doing  that in a structured way that erases my doubts  

یک دسته از محتوای تصادفی نیست، مثل اینکه من باید این کار را به روشی ساختاریافته انجام دهم که شک‌هایم را از بین ببرد

and then if I get that how will develop fluency  all right so the lesson here today is you can do  

و اگر متوجه شدم چگونه تسلط را توسعه می‌دهم، بنابراین درسی که امروز اینجا وجود دارد این است که می‌توانید

things this way it is possible to get fluent that  way but why wouldn't you just use the cheat code  

کارهایی را به این شکل انجام دهید و چرا نمی‌توانید از آن کد استفاده کنید.

and get fluent before you speak by erasing your  doubt all right if you'd like help doing this  

قبل از صحبت کردن، با پاک کردن شک خود مسلط باشید، اگر می‌خواهید برای انجام این کار کمک کنید،

this is what we do in fluent for life but whether  you do this with me or not I promise you if you  

این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، اما اینکه آیا این کار را با من انجام می‌دهید یا نه، به شما قول می‌دهم اگر

begin applying this idea the things I'm talking  about in this video and the other videos on my  

شروع به اعمال این ایده کنید، چیزهایی که در این ویدیو و ویدیوهای دیگر در مورد آن صحبت می‌کنم،

channel you will improve your fluency in English  or whatever other language you'd like to learn all  

تسلط خود را به زبان انگلیسی بهبود می‌دهید، یا هر سطحی را که می‌دانم به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری را می‌فهمید.

right Jefferson here Professor I understand this  level of understanding very well excuse me what uh  

از اینکه خیلی خوب می فهمم، ببخشید که

would it be like studying three years listening  to a lot of English well you would you would be  

سه سال مطالعه کردن و گوش دادن به زبان انگلیسی بسیار خوب است، اگر به خوبی

fluent you would be fluent faster than that you  don't need three years to do that but you would  

مسلط بودید، سریعتر از این که سه سال برای انجام این کار لازم نیستید، تسلط دارید، اما

be flowing very quickly uh Hassen says how phrasal  verbs important to us in casual conversation well  

خیلی سریع جریان خواهید داشت اوه هاسن می گوید چگونه افعال عبارتی برای ما مهم است.

they're I don't know I make you just click on any  video about phrasal verbs uh in my my channel so  

افعال uh در کانال من، بنابراین

any anything on my Channel about that but they're  very important uh and I actually call them uh the  

هر چیزی در کانال من در مورد آن وجود دارد، اما آنها بسیار مهم هستند و من در واقع آنها را

world's greatest English fluency hack so it's the  one thing you could learn that would improve all  

بزرگ‌ترین هک تسلط به زبان انگلیسی در جهان می‌نامم، بنابراین این تنها چیزی است که می‌توانید یاد بگیرید که همه

of your communication skills together as well as  prepare you for confident communication because  

مهارت‌های ارتباطی شما را با هم بهبود می‌بخشد و همچنین شما را برای برقراری ارتباط مطمئن آماده می‌کند، زیرا

people use lots of phrasal verbs in everyday  speech then break the logic is how reading books  

مردم به من کمک می‌کنند که چگونه از فعل‌های لغت‌آمیز استفاده می‌کنند.

helps me to improve my fluency do you believe that  having 10 different complicated stories all the  

برای بهبود تسلط من، آیا فکر می کنید که داشتن 10 داستان پیچیده مختلف

time in my my mind would enable me to have a great  conversation with them well you're kind of framing  

همیشه در ذهنم به من کمک می کند تا یک مکالمه عالی با آنها داشته باشم،

this in a way that's like 10 different complicated  stories I mean no but if you're asking how does  

این را به گونه ای قاب می کنید که شبیه به 10 داستان مختلف متفاوت است، منظورم این نیست، اما اگر می خواهید بپرسید که

reading improve fluency for my example like I've  and you should watch my uh watch my video about  

خواندن چگونه تسلط را بهبود می بخشد و تماشای این کتاب چگونه می تواند تسلط را برای شما بهتر کند و تماشای این کتاب در مورد من

these books get you fluent if you're curious about  uh if you have like a genuine question about that  

به شما کمک می کند. مسلط اگر کنجکاو هستید اوه اگر یک سؤال واقعی در مورد آن دارید

but the basic idea is that um I'm looking at  things to get real examples of the language  

اما ایده اصلی این است که اوم، من به دنبال چیزهایی هستم تا نمونه‌های واقعی زبان را به دست بیاورم

so in this situation what do people say and then  I'm also looking for how might different people  

بنابراین در این موقعیت مردم چه می‌گویند و سپس من همچنین به دنبال این هستم که چگونه افراد مختلف

express the same situation so for example uh I  read uh in Japanese I have I don't know three or  

وضعیت یکسانی را بیان کنند، به عنوان مثال آه، من  در ژاپنی سه

four different versions of like the Three Little  Pigs story S no so I can I can read that and and  

داستان مختلف را می‌خوانم یا سه داستان مختلف را دوست ندارم  من می توانم آن را بخوانم و  و

say oh this person tells the story this way and  this person tells the story this way and this  

بگویم آه، این شخص داستان را به این صورت تعریف می کند و این شخص داستان را به این صورت می گوید و این     داستان را به این صورت تعریف می کند،

person tells the story that way uh and so that's  how you're again reading strategically I might  

و بنابراین شما دوباره به صورت استراتژیک می خوانید، ممکن است

take the same kind of book or I might watch  a movie about something and read the book and  

همان کتاب را بگیرم یا ممکن است فیلمی در مورد چیزی ببینم و کتاب را بخوانم و

listen to some people talking about it I'm being  strategic about my learning I'm not just like just  

به بعضی افراد گوش کنم که در مورد آن صحبت می کنند.

getting a bunch of random stuff and and expecting  to get fluent from that the point is erasing the  

چیزهای تصادفی و توقع به مسلط شدن از آن نکته پاک کردن

doubt if I don't erase the doubt I won't feel  confident when I speak so the whole point is  

شک است اگر شک را برطرف نکنم وقتی صحبت می‌کنم احساس اعتماد نمی‌کنم بنابراین کل موضوع این است که

to erase the doubt before you speak wouldn't  you like to do that you know it seems like a  

قبل از صحبت کردن شک را از بین ببرم دوست ندارید این کار را انجام دهید که می‌دانید به نظر می‌رسد یک

a reasonable thing I know a lot of people are told  they need to do this and they think okay I have to  

چیز معقول است.

speak I have to have to find people to practice  speaking with but I promise you it will come a  

افرادی که می‌توانید با آن‌ها صحبت کنید، اما من به شما قول می‌دهم که

a lot easier if you spend more time watching  people speak strategically okay the strategy  

اگر زمان بیشتری را صرف تماشای افراد کنید، خیلی راحت‌تر می‌شود. راهبرد

is the important thing here it's not just reading  one book here and watching some other random video  

مهم اینجاست، فقط خواندن یک کتاب در اینجا و تماشای یک ویدیوی تصادفی دیگر نیست.

over there like there needs to be overlap uh of  this different content so it needs to make sense  

uh watch the uh the naturally varied review  video on my Channel about making espresso  

it's another good example of this uh naturally  varied review all right that says thanks Drew  

این یک مثال خوب دیگر از این بررسی طبیعی است که می‌گوید متشکرم درو

English and Spanish let's see how often do you go  live uh usually like once or twice a week I think  

انگلیسی و اسپانیایی، بیایید ببینیم چند وقت یک‌بار به زندگی زنده می‌روید، معمولاً یک یا دو بار در هفته فکر می‌کنم

lately it's more just once a week uh Thursdays uh  my morning here in Japan so today is uh Thursday  

اخیراً فقط یک بار در هفته است اوه پنج‌شنبه‌ها صبح من اینجا در ژاپن

what day it uh the 9th uh see Juan Carlos says  fluency don't come that easy for everyone I've  

lived in the US for 18 years and still can't speak  yeah it's it's more about how you've learned how  

به مدت 18 سال در ایالات متحده زندگی کردم و هنوز نمی توانم صحبت کنم بله، بیشتر به این مربوط می شود که چگونه یاد گرفته اید

people have taught you the language ju it's not  your fault you you learn Spanish presumably I'm  

مردم چگونه به شما زبان یاد داده اند. شما تقصیر شما نیستید که اسپانیایی را یاد می گیرید احتمالاً من

guessing Spanish is your native language uh but  you learn that because you got a bunch of good  

حدس می زنم اسپانیایی زبان مادری شما باشد، اوهوم، اما شما این را یاد می گیرید زیرا چندین

examples from people even before you spoke then  you felt confident you were speaking okay now  

مثال خوب از مردم دریافت کرده اید، من احساس می کردم که حتی قبل از اینکه مطمئن باشید با شما صحبت می کنید.

I I know how to express myself I know the right  thing to say and so you started speaking that's  

حرفم را بیان کنم می دانم حرف درست چیست و بنابراین شروع کردی به صحبت کردن

how it worked just do that same thing in English  again uh how can I remove the French tone while  

اینطوری کار کرد فقط همین کار را به انگلیسی انجام بده دوباره آه چگونه می توانم لحن فرانسوی را در حین

I'm speaking because I feel it gives me doubts  again like the if you have doubts about anything  

صحبت کردن حذف کنم زیرا احساس می کنم دوباره به من شک می کند مانند اگر در مورد هر چیزی شک دارید

grammar pronunciation whatever see examples of  people using that so if you if you don't want to  

تلفظ دستور زبان هر چه می بینید نمونه هایی از افرادی که از لهجه استفاده می کنند نمی خواهید به

sound like your native accent you want to sound  more like a native speaker in whatever language  

نظرتان بیشتر باشد. زبان مادری به هر زبانی

spend time listening to real people speak the  language that's how you do it you want to sound  

وقت خود را صرف گوش دادن به افراد واقعی می‌کند که به آن زبانی صحبت می‌کنند که شما می‌خواهید به این زبان صحبت کنید

like a cowboy listen to people who are Cowboys  talking about different stuff all right that's  

مانند یک گاوچران به افرادی که گاوچران هستند گوش دهید درباره چیزهای مختلف صحبت می‌کنند بسیار خوب

how you do it anyway uh that should be the uh the  end of this video look at that an hour and a half  

starting 2025 but hopefully you have enjoyed this  video remember either you can try to improve in  

در

conversations which is possible but it's just very  frustrating uh especially if you don't have anyone  

مکالمات که ممکن است، اما خیلی خسته کننده است، مخصوصاً اگر کسی  را ندارید که

to speak with or you can erase the doubt before  you speak so that when you do speak you feel much  

با او صحبت کنید یا بتوانید شک را قبل از صحبت کردن از بین ببرید، به طوری که وقتی صحبت می کنید،

more confident and you're able to express yourself  all right seems very easy all right this is the  

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و بتوانید خود را بیان کنید.

way I learned this is how I started getting  fluent in Japanese and that's how I get fluent  

uh as I learn new words in Japanese and this is  why I've been teaching the same thing for 20 years  

و به همین دلیل است که من 20 سال است که همان چیزی را آموزش می‌دهم.

all right uh couldn't you ask the clo the clo post  office about this CH well I I don't even know who  

خیلی خب، نمی‌توانی از اداره کل پست درباره این CH بپرسی، من حتی نمی‌دانم از چه کسی

I would ask about that I don't I don't think I can  ask anyone about about the chocolate I don't know  

می‌خواهم بپرسم که نمی‌دانم فکر نمی‌کنم بتوانم درباره شکلات از کسی بپرسم.

how I would call them and say hey I call the Post  Office and but you know what's interesting is in  

Japan like people would probably make an effort  to do that that's what I love about Japan like  

تلاش کن این چیزی است که در ژاپن دوست دارم، مثلاً

you can give people an impossible task and and  they'll still like try to make uh make an effort  

می‌توانی به مردم یک کار غیرممکن بدهی و آن‌ها هنوز هم دوست دارند تلاش کنند

for that so if I go to the post office and I say  hey MC in France sent me some chocolate where is  

برای آن تلاش کنند، بنابراین اگر به اداره پست بروم و بگویم هی MC در فرانسه برایم شکلات فرستاده است.

it at first they'll kind of look at me in in a  funny way but like uh may they they may try to do  

something you know anyway but I I you know either  it's eaten or it's gone or whatever or it'll come  

خورده شده است یا رفته است یا هر چیز دیگری یا

back to you or something like that I don't know  I'm not worried but it's the thought that counts  

به شما باز می گردد یا چیزی شبیه به آن نمی دانم نگران نیستم اما این فکر مهم است   از اینکه

I appreciate that you sent me that though uh  break the logic in could you please succinctly  

شما برای من فرستادید متشکرم که اگر چه منطق را بشکنید لطفاً به طور خلاصه

explain the whole process step step by step real  quick it's one thing erase the doubt before you  

گام به گام کل فرآیند را توضیح دهید.

speak by seeing lots of good examples of native  English strategically that's it that's it go back  

بومی انگلیسی از نظر استراتژیک همین است که به عقب برگرد

and watch the video uh I explain this process in  different ways in different videos but that is the  

و ویدیو را تماشا کن. اوه من این روند را به روش‌های مختلف در ویدیوهای مختلف توضیح می‌دهم، اما

idea if you could erase the doubts you have about  English before you speak then when you get into  

اگر بتوانید شک‌هایی را که در مورد انگلیسی دارید قبل از صحبت کردن پاک کنید، وقتی وارد

conversations you will feel confident and express  yourself fluently that's the idea if if you'd like  

مکالمات می‌شوید، احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و خود را روان بیان می‌کنید.

to learn more about this click on the link in the  description for fluent for Life Below this video  

ویدیو

you can also learn more about Frederick in that  link and I'll see you in the next video bye-bye

همچنین می‌توانید درباره فردریک در آن پیوند بیشتر بدانید و من شما را در ویدیوی بعدی بای-بای می‌بینم