How My Children Learn English - 5 Native Tips For Fluency

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide today we're going to talk about how  

بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی امروز می خواهیم در مورد اینکه چگونه به

I teach my own kids English and so we're going to  give you a bunch of tips one two three four five  

فرزندانم انگلیسی یاد می دهم صحبت کنیم و بنابراین می خواهیم به شما مجموعه ای از نکات یک دو سه چهار پنج نکته را ارائه دهیم.

tips these are the things I was thinking about  recently as I teach my own children and help  

اخیراً به بچه‌هایم آموزش می‌دهم و به

them get fluent now even though I am a native  I don't have a lot of time with my kids where  

آنها کمک می‌کنم که در حال حاضر مسلط شوند، حتی با وجود اینکه من یک بومی هستم، وقت زیادی با بچه‌هایم ندارم که

they're they're getting to listen to my English  specifically so I have to be very strategic I have  

آنها می‌توانند به طور خاص به انگلیسی من گوش کنند، بنابراین من باید خیلی استراتژیک باشم من باید

to be very efficient so my children spend most of  their day speaking Japanese so their Japanese is  

بسیار کارآمد باشم، بنابراین فرزندانم بیشتر روز خود را با زبان ژاپنی سپری می کنند، بنابراین ژاپنی آنها

going to be at a better level than their English  but their English is still very good and so I  

در سطح بهتری نسبت به انگلیسی آنها خواهد بود، اما انگلیسی آنها هنوز هم بسیار خوب است و بنابراین من

wanted to talk in this video about how I do that  well Arturo's back nice to see you there hopefully  

می خواستم در این زمینه صحبت کنم. ویدیویی در مورد اینکه چگونه این کار را انجام می‌دهم خوب است که آرتورو برگشته است از اینکه شما را آنجا می‌بینم خوشحال می‌شوم   امیدوارم هر کجا که باشید همه

everybody is doing well wherever you happen to  be I want to get right into this and I'll ask  

خوب کار می‌کنند.

questions as we go through so this is a live video  but people can obviously go back I'll save this so  

بدیهی است که برگردید، من این را ذخیره می‌کنم تا

people can watch it later but the the main thing  I want to talk about you'll you'll notice this is  

مردم بتوانند بعداً آن را تماشا کنند، اما نکته اصلی  که می‌خواهم در مورد شما صحبت کنم، متوجه خواهید شد که این

a theme throughout this whole video and this is  that natives spend a lot of time getting lots of  

موضوع  یک موضوع در کل این ویدیو است و این است که بومی‌ها زمان زیادی را صرف دریافت آن می‌کنند. بسیاری از

understandable messages so this is all of the  input that natives are getting and so my kids  

پیام‌های قابل درک، بنابراین این همه ورودی‌هایی است که بومیان دریافت می‌کنند و بنابراین بچه‌های من

they're they're doing really what it's like the  the kind of practicing of the language is all of  

واقعاً همان کاری را انجام می‌دهند

the different things that they're hearing and I'll  I'll give you the five specific things that we're  

که شبیه به آن است. پنج کار خاصی را که

doing I do a lot more than that uh but I thought  these would be most helpful for you so these are  

انجام می‌دهیم به شما می‌دهم، من خیلی بیشتر از آن انجام می‌دهم، اما فکر می‌کردم اینها برای شما مفیدتر است، بنابراین اینها

things that you can do as well but again I do  spend a lot of time uh the time that I do have  

کارهایی هستند که شما نیز می‌توانید انجام دهید، اما دوباره خرج می‌کنم. وقت زیادی

with my kids when they're not in school or you  know out doing whatever but focusing on really  

با بچه‌هایم دارم وقتی که مدرسه نیستند یا شما می‌دانید هر کاری انجام می‌دهید، اما تمرکز بر روی

giving them lots of input and repeating a lot of  things but giving them naturally varied review  

دادن اطلاعات زیاد به آنها و تکرار خیلی چیزها، اما ارائه نظرات متفاوت به آنها به طور طبیعی.

this means I'm trying to give them information in  different ways as you'll see in the video alright  

من سعی می‌کنم به روش‌های مختلف اطلاعاتی را به آنها بدهم، همانطور که در ویدیو می‌بینید بسیار خوب است

so if you have any questions as we go let me know  I'll keep my eye on the chat but I'd like to go  

بنابراین اگر در حین رفتن سؤالی دارید به من بگویید من چت را دنبال می‌کنم، اما می‌خواهم

through this pretty quickly and you can start  using these tips as well so remember the basic  

این را بررسی کنم. خیلی سریع می‌توانید استفاده از این نکات را نیز شروع کنید، بنابراین موضوع اصلی را به خاطر بسپارید،

theme the basic idea is that we want to unlike  most Learners so most adult English Learners who  

ایده اصلی این است که ما می‌خواهیم بیشتر زبان‌آموزان را دوست نداشته باشیم، بنابراین بیشتر زبان‌آموزان بزرگسال انگلیسی که

think they know the language well so they think  okay I know this vocabulary but they can use it  

فکر می‌کنند زبان را به خوبی می‌دانند، بنابراین فکر می‌کنند، خوب، من این واژگان را می‌دانم، اما می‌توانند از آن   و

as well as my kids often and so you will have this  experience because you don't get enough exposure  

همچنین بچه‌های من اغلب استفاده می‌کنم و بنابراین شما این  تجربه را خواهید داشت، زیرا به اندازه کافی در معرض قرار نمی‌گیرید

or you're not familiar enough with the language  and that's really what stops people from speaking  

یا به اندازه کافی با زبان آشنا نیستید و این واقعاً چیزی است که مردم را از صحبت  روان باز می‌دارد

fluently so they might know the language but not  know it well enough to speak fluently all right  

تا زبان را بدانند اما نه آنقدر خوب بلد باشید که کاملاً روان صحبت کنید

so the first thing uh what did I want  to talk about first so first thing this  

بنابراین اولین چیزی که می‌خواستم در مورد چه چیزی صحبت کنم، بنابراین اولین چیزی که

this might seem like a very basic or  simple thing and this is just subject

این   ممکن است یک چیز بسیار ابتدایی یا  ساده به نظر برسد و این فقط فعل فاعل است

verb

subject verb agreement subject verb agreement  all right so very basically this just means  

بنابراین اساساً این فقط به این معنی است که

you're connecting who you're talking about  with what's going on all right so I go  

شما دارید کسی را که در مورد آن صحبت می‌کنید با آنچه که در حال رخ دادن است مرتبط می‌کنید، بنابراین من می‌روم   ما

we don't say I goes okay so this is one  of the first things that little kids are  

نمی‌گوییم خوب می‌شوم، بنابراین این یکی از اولین چیزهایی است که بچه‌های کوچک

learning and especially my younger daughter  were still practicing a lot of this and I give  

و به خصوص کوچکترهای من یاد می‌گیرند. دختر هنوز خیلی از این‌ها را تمرین می‌کرد و من

her lots and lots and lots of examples  so we usually have things like I like  

مثال‌های زیادی برای او می‌آورم، بنابراین معمولاً چیزهایی داریم مانند من دوست دارم  اینجا را که

this where I go here or I play this or then this  but we really want to practice a lot with making  

می‌روم اینجا یا این را بازی می‌کنم یا این را بازی می‌کنم ، اما ما واقعاً می‌خواهیم با اطمینان  زیاد تمرین کنیم.

sure that she can use so not just my younger  daughter but both of them can really use this very  

که او می تواند نه تنها از دختر کوچکترم استفاده کند، بلکه هر دوی آنها واقعاً می توانند به طور

automatically very fluently without thinking and  hesitating uh and so especially if they're talking  

خودکار و بسیار روان و بدون فکر و تردید از این استفاده کنند و به خصوص اگر

about different people or different things so we  might be watching a movie and like he plays guitar

در مورد افراد مختلف یا چیزهای مختلف صحبت می کنند، بنابراین ممکن است ما در حال تماشای یک فیلم باشیم و دوست داشته باشیم. او گیتار می‌نوازد

or he likes something or they like something  this might seem like a simple idea for people  

یا چیزی را دوست دارد یا چیزی را دوست دارند این ممکن است برای مردم ایده‌ای ساده به نظر برسد

even you know especially if you know and you  can understand what I'm saying right now the  

حتی شما می‌دانید، مخصوصاً اگر می‌دانید و می‌توانید بفهمید چه می‌گویم در حال حاضر

interesting thing is I will read lots of YouTube  comments get mails from Learners even hear videos  

نکته جالب این است که من نظرات زیادی را در YouTube خواهم خواند ایمیل‌های زبان‌آموزان حتی ویدیوهایی

from Learners where people are making these basic  mistakes and a lot of these things they Learners  

از زبان‌آموزان را می‌شنوند که در آن افراد این اشتباهات اساسی را انجام می‌دهند و بسیاری از این

are very excited they want to learn something  more advanced all the time when they're still  

not making these things correctly okay so I really  recommend you spend more time with these things  

چیزها را انجام می‌دهند. توصیه می‌کنم زمان بیشتری را با این چیزها صرف کنید،

the very Foundation of English especially if it's  different from something like your language so if  

به‌خصوص اگر با چیزی شبیه زبان شما متفاوت باشد، بنابراین اگر

you don't have subject verb agreement like in  Japanese we don't have this so it's not like I  

مانند ژاپنی موافقت فعل موضوعی ندارید، بنابراین اینطور نیست که من

go he goes it's just I go you go they go he go  It Go like that it doesn't matter who you're  

می‌روم او می‌رود. فقط من میروم تو برو آنها میروند او میروند  اینطور میرود که مهم نیست در

talking about so some languages are a little bit  easier some languages have other issues you know  

مورد چه کسی صحبت میکنی بنابراین بعضی از زبانها کمی آسانتر هستند بعضی از زبانها مشکلات دیگری دارند

different different things like that for different  languages but this number one thing that I really  

چیزهای متفاوتی مانند آن برای زبانهای مختلف می‌دانی، اما این تعداد چیزی که من واقعاً

spend a lot of time on I give lots and lots of  examples I might say like does the marker like  

زمان زیادی را صرف آن می‌کنم، مثال‌های فراوان و زیادی می‌آورم که می‌توانم بگویم مانند نشانگر

this or does the marker like that so even though  the marker might not like something my kids are  

این‌طور است یا نشانگر آن‌طور، بنابراین حتی اگر نشانگر چیزی را دوست نداشته باشد که بچه‌هایم

getting that input like ah we can still use the  language that way okay so the marker likes Pizza  

آن ورودی را دریافت می‌کنند. ما هنوز هم می‌توانیم از زبان به این شکل استفاده کنیم، بنابراین نشانگر پیتزا را دوست دارد

it sounds like a funny example again I try to  give them some silly examples but the language  

دوباره مثال خنده‌داری به نظر می‌رسد، من سعی می‌کنم مثال‌های احمقانه‌ای را به آنها بزنم، اما زبان

still works grammatically the same way okay so if  you want to spend more time uh with this if you  

همچنان از نظر دستوری به همین شکل کار می‌کند، بنابراین اگر می‌خواهید زمان بیشتری را با این کار بگذرانید. اگر شما

if you still don't feel 100 confident about this  kind of thing so subject verb agreement and I do  

اگر هنوز در مورد این چیزها 100 اعتماد به نفس ندارید، پس فاعل موافقت می‌کنم و من

see it a lot uh I recommend you spend more time  with this alright so this is really the number  

آن را زیاد می‌بینم، اوه، توصیه می‌کنم زمان بیشتری را با این موضوع بگذرانید، بنابراین این واقعاً

one thing that I'm doing with them we do this a  lot really making sure they understand this and  

اولین کاری است که من انجام می‌دهم. با آنها ما این کار را انجام می‌دهیم واقعاً مطمئن می‌شویم که آنها این را می‌فهمند و

even having things like like he uh and she he and  she do something and understanding that this means  

حتی کارهایی مانند او و او کاری انجام می‌دهند و درک می‌کنند که

they can do something but again I highly recommend  you focus on this first let me check chat before  

آنها می‌توانند کاری انجام دهند، اما مجدداً به شدت توصیه می‌کنم ابتدا روی این تمرکز کنید، اجازه دهید من بررسی کنم قبل از گپ زدن

I go into the next thing here nice to see people  from all over uh I don't want to get uh to let's  

وارد موضوع بعدی می‌شوم، از دیدن مردم از همه جا خوشم می‌آید. نمی‌خواهم به او بیایم

see all right looks like mostly just greetings  from people which is nice Kamal says uh all I'm  

همه چیز را ببینیم، به نظر می‌رسد بیشتر فقط احوالپرسی از طرف مردم است که خوب است، کمال می‌گوید آه همه

worried is about my academic writing I tried hard  to improve for the past two years but couldn't  

نگرانی‌ام درباره آن است. نوشتار آکادمیکم در دو سال گذشته خیلی سعی کردم  برای پیشرفت کنم، اما نتوانستم

Ace it believe me I'm damn horrible and writing  skills can't even write a good essay yeah well I  

Ace باور کن من خیلی وحشتناک هستم و مهارت‌های نوشتن حتی نمی‌توانند یک مقاله خوب بنویسم، بله،

would in that case I'm sure your writing is okay  you have a few errors in there but your writing  

در این صورت مطمئن هستم که می‌نویسم اشکالی ندارد شما چند خطا در آن وجود دارد، اما نوشتن شما

is okay I would spend time looking at basically  number one the format of how lessons are and just  

مشکلی ندارد، من وقت می‌گذارم اساساً به شکل شماره یک دروس نگاه کنم و فقط

look at very simple things without trying to write  along I don't know what you mean by academic like  

به چیزهای بسیار ساده نگاه کنم بدون اینکه بخواهم بنویسم. نمی‌دانم منظور شما از چیست. آکادمیک مثلاً

do you mean higher level like graduate school  or something or do you just mean like an essay  

منظورتان سطح بالاتری مانند تحصیلات تکمیلی یا چیز دیگری است یا منظورتان فقط مانند یک مقاله است،

um because you the essay has like a pretty  simple structure you have some kind of opening  

چون شما این مقاله مانند یک ساختار بسیار ساده است، شما نوعی بازشو دارید

where you state some kind of claim you've got  some supporting conclusions about that or some  

که در آن ادعاهایی را بیان می‌کنید که دارای پشتوانه هستند. نتیجه گیری در مورد آن یا برخی از

proof and then you just repeat what you said  in the beginning it's pretty simple but I would  

دلایل و سپس شما فقط آنچه را که در ابتدا گفتید تکرار می کنید، بسیار ساده است، اما من

recommend you read lots of examples of this  there's an interesting thing a professor of  

توصیه می کنم نمونه های زیادی از این را بخوانید. یک کار جالب یکی از استادان

mine did in college he actually uh had he saved  old papers that other students had written from  

من در کالج انجام داد که در واقع اگر مقالات قدیمی را ذخیره کرده بود. که دانش‌آموزان دیگر از

previous years and he made those available for  us at the library so I could go there and look  

سال‌های قبل نوشته بودند و او آن‌ها را برای ما در کتابخانه در دسترس قرار داد تا من بتوانم به آنجا بروم و

at other students and how they're writing and  obviously you can't just copy what they do but  

به دانش‌آموزان دیگر و نحوه نوشتن آنها نگاه کنم و واضح است که شما نمی‌توانید کارهایی که آنها انجام می‌دهند را کپی کنید، بلکه

you can see what makes a good paper and so there's  markings on it like oh this is a good point and  

می‌توانید ببینید یک مقاله خوب می سازد و بنابراین علامت هایی روی آن وجود دارد مانند اوه این نکته خوبی است و

it's a really interesting idea about getting more  feedback and even if you're not getting feedback  

ایده واقعاً جالبی برای دریافت بازخورد بیشتر است و حتی اگر بازخوردی

on your own writing you're still here getting  examples from other people and seeing how that  

در مورد نوشته خود دریافت نمی کنید، هنوز اینجا هستید و نمونه هایی از افراد دیگر دریافت می کنید. و دیدن اینکه چطور

works all right so look for more examples that's  pretty much the answer for for anything like that  

درست کار می‌کند، بنابراین به دنبال مثال‌های بیشتری باشید که تقریباً جواب چنین چیزی است   به

is looking for examples of how people do it it's  like if you want to learn how to make ice cream  

دنبال نمونه‌هایی از نحوه انجام آن توسط مردم است، مثل این است که اگر می‌خواهید طرز تهیه بستنی را یاد بگیرید

you should watch other people who make good ice  cream and you will learn how to do that as well  

باید افرادی را که درست می‌کنند تماشا کنید. بستنی خوب است و شما نیز یاد خواهید گرفت که چگونه این کار را انجام دهید

all right uh let's see sorry to be late what's  the topic today the topic today is how do you  

خیلی خب، بیایید ببینیم که دیر شد، موضوع امروز چیست، موضوع امروز این است که چگونه می‌توانید

learn neighbor native English or how do you  learn English like a native I've talked about  

انگلیسی بومی همسایه را یاد بگیرید یا چگونه انگلیسی را مانند یک بومی که من صحبت کردم، یاد بگیرید. در مورد

this a lot but you don't become uh uh Native  isn't it's not it's not oh no here comes the  

این خیلی زیاد است، اما شما بومی نمی‌شوید  نه این نیست، نه اوه نه اینجا می‌آید

fire truck or an ambulance so being native is  not something you're actually born with you  

ماشین آتش نشانی یا آمبولانس، بنابراین بومی بودن چیزی نیست که در واقع با شما متولد شده باشید

develop native ability to communicate by how  you learn and that means anybody can do this  

توانایی بومی برای برقراری ارتباط با نحوه برقراری ارتباط شما یاد می‌گیرید و این بدان معناست که هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد

obviously natives spend way more time doing it  but you can become much a much better speaker  

بدیهی است که بومی‌ها زمان بیشتری را صرف انجام آن می‌کنند اما

if you start learning more like a native which is  what we're talking about in this video so these  

اگر شروع به یادگیری بیشتر مانند یک بومی کنید، همان چیزی است که ما در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنیم، می‌توانید سخنران بسیار بهتری شوید

are the things that I do uh when I'm trying to  help my two daughters learn English and then you  

وقتی سعی می‌کنم به دو دخترم کمک کنم انگلیسی را یاد بگیرند و سپس شما

can do them as well so the first thing the first  tip over here is just really focusing on subject  

هم می‌توانید آن‌ها را انجام دهید، بنابراین اولین نکته در اینجا فقط تمرکز روی موضوع

verb agreement even if you think it's boring  even if you think you know it already if you  

توافق فعل است، حتی اگر فکر می‌کنید کسل‌کننده است حتی اگر شما اگر هنوز

are still experiencing errors in your speech or  you feel unconfident like ah couldn't I couldn't  

در گفتار خود خطاهایی را تجربه می‌کنید، فکر می‌کنید از قبل می‌دانید یا احساس می‌کنید اعتماد به نفس ندارید مثل آه، نمی‌توانم

quite say that very quickly really practice that  thing the basic things like this this is what's  

خیلی سریع بگویم که خیلی سریع آن چیز را تمرین کنید.

going to give you the confidence to to express  yourself in conversations because if you don't  

برای بیان خود در مکالمات زیرا اگر

even feel good about simple things then more  complicated things are going to feel worse  

حتی در مورد چیزهای ساده احساس خوبی نداشته باشید، چیزهای پیچیده تر احساس بدتری خواهند داشت.

all right let's see here the Romney official says  or the roaming I also teach English in Colombia  

خیلی خب، بیایید اینجا ببینیم که مقام رامنی می گوید یا رومینگ که من همچنین انگلیسی را در کلمبیا تدریس می کنم

and that's exactly how I do it I never go beyond  Advanced topics but they can't uh but they can't  

و دقیقاً همینطور است انجامش بده من هرگز فراتر از موضوعات پیشرفته نمی‌روم، اما آنها نمی‌توانند

use like the simple present properly yeah so  again yeah it's like it makes sense for us but  

مانند حال ساده به درستی استفاده کنند، بله، بنابراین دوباره بله، برای ما منطقی است، اما

the reason people struggle with this is because  the mind is naturally interested in new things we  

دلیل اینکه مردم با این موضوع دست و پنجه نرم می‌کنند این است که ذهن به طور طبیعی علاقه دارد. در چیزهای جدید

always want new give me new vocabulary new stuff  but you have to learn to control that and focus  

همیشه جدید می‌خواهیم به من واژگان جدید چیزهای جدید بدهید اما شما باید یاد بگیرید که آن را کنترل کنید و

on the things like instead of trying to get like  a new grammar point you should get new examples  

روی چیزهایی تمرکز کنید به جای اینکه سعی کنید مانند یک نکته گرامری جدید باشید، باید نمونه‌های جدید

of this same stuff all right if you know it well  and you use it confidently and fluently move on  

از همین موارد را دریافت کنید. آن را خوب می‌دانید و با اطمینان و روان از آن استفاده می‌کنید،

that's fine but if you don't focus on this all  right that's what's going to help you improve  

خوب است، اما اگر روی این موضوع تمرکز نکنید، این چیزی است که به شما کمک می‌کند پیشرفت کنید

I know a lot of people will uh not a lot but a  few people will be worried they will say drew  

من می‌دانم که بسیاری از مردم خیلی زیاد نیستند، اما چند نفر نگران خواهند شد. آنها می گویند قرعه کشی

I'd like to join fluent for life but I'm worried  it's too easy I'm worried it might be too easy  

من می خواهم برای زندگی به مسلط بپیوندم، اما نگران هستم خیلی آسان است، نگران هستم که ممکن است برای من خیلی آسان باشد

for me and I say well if you know the language  already but you're not speaking the problem is  

و می گویم خوب اگر زبان را از قبل می دانی  اما مشکل را بیان نمی کنی این است

not learning more vocabulary it's not like you're  you're missing some words and if you learn those  

واژگان بیشتری را یاد نمی‌گیرید، به این معنا نیست که شما بعضی از کلمات را از دست می‌دهید و اگر آن کلمات را یاد بگیرید،

words then you can speak that's not what's  happening what's really happening is you don't  

می‌توانید صحبت کنید این چیزی نیست که  اتفاق می‌افتد، آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد این است که

know the language as well as you think you do and  so people think something is easy when they know  

زبان را آنقدر که فکر می‌کنید نمی‌دانید و بنابراین مردم فکر می‌کنند وقتی چیزی را می‌دانند آسان است،

it but being able to speak fluently is a different  thing and you need to develop that automatic habit  

اما اینکه بتوانید روان صحبت کنید چیز دیگری است و شما باید آن عادت خودکار

of communication which is why we practice these  things all right the good news is you don't need  

ارتباط را ایجاد کنید، به همین دلیل است که ما این چیزها را به درستی انجام می‌دهیم. خبر خوب این است که شما نیازی

a speaking practice partner to do this with you  just need to get lots of input all right so this  

به صحبت ندارید. شریک تمرینی برای انجام این کار با شما فقط باید ورودی های زیادی را به درستی دریافت کنید، بنابراین این

is the kind of thing we do in fluent for life but  you can obviously do it by yourself if you like  

کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می دهیم، اما واضح است که اگر دوست دارید، خودتان می توانید آن را انجام دهید.

all right let's see anybody else over here yes  University level yeah so I would focus on that so  

سطح بله، بنابراین من روی این تمرکز می کنم         که

which language does your wife speak uh my wife is  a native Japanese and her English is really good  

همسر شما به چه زبانی صحبت می کند، اوه همسر من یک ژاپنی بومی است و انگلیسی او نیز واقعاً خوب است

too but she spends more time speaking to the  kids in Japanese and obviously my children go  

اما او زمان بیشتری را صرف صحبت با بچه ها به ژاپنی می کند و بدیهی است که فرزندان من

to Japanese schools in order to write effectively  it is essential to read extensively yes it's also  

به ترتیب  به مدارس ژاپنی می روند. برای نوشتن مؤثر ضروری است بله این نیز

helpful hey bro I love you and thanks so much for  all yeah it's my pleasure I can understand English  

مفید است   هی برادر، من شما را دوست دارم و بسیار متشکرم  بله، خوشحالم که می‌توانم انگلیسی را بفهمم

hey Drew fellow from Brazil I do not speak proper  way yes will you got to get more examples of  

هی درو، هموطنان برزیلی، من به درستی صحبت نمی‌کنم بله، باید بیشتر به دست آورید. نمونه‌هایی از

native speech which is what we talk about in these  videos all right uh Amana says I'm from Argentina  

گفتار بومی که در این ویدیوها درباره آن صحبت می‌کنیم بسیار خوب، آمانا می‌گوید من اهل آرژانتین هستم

and my girlfriend she's from China English is  a communication bridge between us was it the  

و دوست

same story for you and your wife yep Mike her my  Japanese improved over time so I didn't know any  

دخترم او اهل چین است. ژاپنی با گذشت زمان پیشرفت کرد، بنابراین

Japanese when I came to Japan and I had to learn  it but when I met my wife her English was at a  

وقتی به ژاپن آمدم هیچ ژاپنی نمی‌دانستم و مجبور شدم آن را یاد بگیرم، اما وقتی با همسرم آشنا شدم، زبان انگلیسی او در

higher level than my Japanese I think probably my  Japanese might be better than her her English now  

سطح بالاتری از ژاپنی‌ام بود، فکر می‌کنم احتمالاً ژاپنی من ممکن است بهتر از او باشد. اکنون انگلیسی

so she knows more more words but I I like review  the language in a different way so I have uh like  

بنابراین او کلمات بیشتری می‌داند، اما من دوست دارم زبان را به روشی متفاوت مرور کنم، بنابراین

a like a higher degree of fluency and I have more  more confidence to be able to go out and speak  

تسلط بیشتری دارم و اعتماد به نفس بیشتری دارم تا بتوانم

with more people well Nils is back hopefully  you watch it die hard uh since we last spoke  

با افراد بیشتری بیرون بروم و با افراد بیشتری صحبت کنم. امیدوارم از آخرین باری که با هم صحبت کردیم ببینی سخت می‌میره

all right next I want to get uh keep moving over  here make sure we don't get stuck for too long  

می‌خواهم به حرکت ادامه بدهم اینجا مطمئن شو که برای مدت طولانی گیر ندهیم

how are we going 12 minutes so far all right  so remember focus on subject verb agreement

12 دقیقه تا اینجای کار چطور پیش می‌رویم، خوب است پس به یاد داشته باشید که روی موضوع تمرکز کنید موافقم

I know it might seem boring if you already know  something already but remember you don't really  

know it you don't really know it uh until  you can use it fluently all right that's  

the real test it's not whether you can like  pass a written exam or something we want to  

یک امتحان کتبی یا چیزی که می‌خواهیم

really know something and that's when you  know we can use it fluently all right so  

واقعاً چیزی بدانیم و آن وقت است که می‌دانید می‌توانیم به راحتی از آن استفاده کنیم، بنابراین

the second thing I work on with my  daughters is exceptions exceptions

دومین چیزی که با دخترانم کار می‌کنم استثنائات است،

so we started number one with basic things about  the language especially subject verb agreement  

بنابراین شماره یک را با چیزهای اساسی در مورد زبان به‌ویژه فعل موضوعی شروع کردیم. موافقت

because this is so important for English and  especially for my daughters because they don't  

زیرا این برای انگلیسی و مخصوصاً برای دختران من بسیار مهم است زیرا آنها

have that in Japanese but I want to have them  focus on exceptions so one of these would be  

در ژاپنی آن را ندارند، اما من می‌خواهم آنها را روی استثناها متمرکز کنم، بنابراین یکی از این موارد

like irregular verbs irregular verbs all right so  this is again I gave the example before about I go  

مانند افعال نامنظم، افعال نامنظم باشد، پس این را دوباره دادم مثال قبل در مورد من می روم

but then I went anytime you have something  that's easy to understand like I played I  

اما بعد هر وقت چیزی دارید رفتم که به راحتی قابل درک است مثل من بازی کردم

talked I listened anything that just ends in an  ed like that anything like that it's going to be  

صحبت کردم هر چیزی را گوش دادم که فقط به یک جمله ختم می شود هر چیزی شبیه به آن

nice and easy to remember so you don't need to  spend much time on it so you need to spend more  

خوب و به خاطر سپردن آن آسان خواهد بود بنابراین شما نمی توانید نیازی نیست زمان زیادی را صرف آن کنید، بنابراین باید

time on the exceptions okay so the the things  that break the rules because when little kids  

وقت بیشتری را روی استثناها صرف کنید، بنابراین چیزهایی که قوانین را زیر پا می گذارند، بسیار خوب است، زیرا وقتی بچه های کوچک

learn the language the first thing they try to  say is I goad so I go to the park I go to the  

زبان یاد می گیرند اولین چیزی که سعی می کنند بگویند این است که می خواهم به پارک می روم. من الان به    پارک می روم،

park now logically this makes sense there's  no reason why we should make it went why do  

منطقاً این منطقی است، دلیلی وجود ندارد که چرا آن را

we make it completely different word I don't  want to get into the history of anything like  

تغییر دهیم،

that because I don't teach that to my kids but  the point is we have to correct them and spend  

چرا  آن را کلمه ای کاملاً متفاوت می سازیم. بچه‌ها، اما نکته اینجاست که باید آنها را اصلاح کنیم و

more time with these things all right so I went  to the park I went to the park so we focus on a  

زمان بیشتری را با این چیزها بگذرانیم، بنابراین من به پارک رفتم، به پارک رفتم، بنابراین ما روی

lot of exceptions and especially things like like  singular and plural so if we have like one foot  

بسیاری از استثناها و به ویژه مواردی مانند مفرد و جمع تمرکز می‌کنیم، بنابراین اگر این کار را داشته باشیم. مثل یک پا

then I'll give them little quizzes  like this like okay I've got one foot  

سپس به آنها آزمون‌های کوچک می‌دهم مثل این، خوب، من یک پا دارم

this is another exception where we're  doing something like you know one hand  

این استثنای دیگری است که در آن ما کاری انجام می‌دهیم که می‌دانید یک دست

becomes two hands so two hands but one foot is  two feet okay again the things that are different  

تبدیل به دو دست می‌شود، پس دو دست، اما یک پا دوباره دو فوت اشکالی ندارد چیزهایی که متفاوت هستند

are the things you should focus on because your  mind once your mind gets the pattern you really  

چیزهایی هستند که باید روی آنها تمرکز کنید زیرا وقتی ذهن شما الگو را دریافت کرد، شما واقعاً

only need three examples to get a pattern  okay so you get like your first one like  

فقط به سه مثال نیاز دارید تا یک الگو به دست آورید بسیار خوب، بنابراین مانند نمونه اول خود شوید   فرض کنید

I let's say we got play and we have talk and  we have uh let's see I don't know uh listen  

بازی کردیم و صحبت کردیم و  داریم آه، ببینیم نمی‌دانم آه گوش کن

so the past tense of all these when we're  just saying oh like what did you do yesterday  

پس زمان گذشته همه اینها وقتی فقط می‌گوییم آه، مثل اینکه دیروز چه کار کردی   اوه من

oh I played I talked I listened okay so as  you get these most of the language will be  

بازی کردم، صحبت کردم، خوب گوش کردم تا اینها را بیشتر به زبان بیاوری

the normal thing and you start developing the  pattern recognition for this and that's what will  

امری عادی خواهد بود و شما شروع به توسعه تشخیص الگو برای این می کنید و این چیزی است که به

help you speak but when you experience something  new your brain kind of goes like ah what do we  

شما کمک می کند صحبت کنید، اما وقتی چیزی جدید را تجربه می کنید مغز شما به نوعی می رود آه ما چه کنیم   آه

uh what happened here one foot two feet one Mouse  two mice one Mouse two mice put these up here too

اینجا چه اتفاقی افتاد یک پا دو پا یک موش دو موش یکی موش دو موش هم اینها را اینجا گذاشتند

okay now remember even if you know all of these  examples this is not about you knowing the  

خوب حالا به یاد داشته باشید حتی اگر همه این مثال ها را می دانید این به این نیست که شما

language it's can you use the language fluently or  not all right and so when we have these examples  

زبان را بلد باشید، آیا می توانید زبان را روان استفاده کنید یا به درستی استفاده نمی کنید، بنابراین وقتی این مثال ها را داریم

you should be able to automatically count like  one Mouse two mice without saying anything okay  

باید بتوانید به طور خودکار مانند یک موش، دو موش، بدون گفتن چیزی درست می‌شمارند،

without even thinking about it same thing one foot  two feet two feet so we focus on the exceptions  

بدون اینکه حتی به آن فکر کنم، یک پا دو پا دو پا، بنابراین ما روی استثناها تمرکز می‌کنیم

and I spend a lot of time with my kids giving  them examples of things like this like I just  

و من زمان زیادی را با بچه‌هایم می‌گذرانم که به آنها مثال‌هایی از این قبیل می‌دهم.

ex like just talked about so we talked a lot  about like what did you do yesterday where did  

قبلاً دوست داشتم درباره‌اش صحبت کرده‌ایم، بنابراین ما خیلی صحبت کردیم در مورد اینکه دیروز چه کار کردی، کجا

you go like oh we went here what did you do there  well we did this and we did that so we practice  

تو رفتی، آه، ما رفتیم اینجا چه کار کردی، خوب ما این کار را انجام دادیم و آن را انجام دادیم، بنابراین

a lot of these things okay they don't realize  it's practice but I'm just giving them lots of  

بسیاری از این کارها را تمرین می‌کنیم. نمی‌دانم که این تمرین است، اما من فقط نظرات زیادی به آنها می‌دهم

input and even if they're not speaking I'm the  one saying a lot of things to them and that's  

و حتی اگر صحبت نمی‌کنند، من هستم که چیزهای زیادی به آنها می‌گویم و به این

how they become good speakers because they're  listening to my examples and and also this is  

ترتیب آنها سخنرانان خوبی می‌شوند زیرا به مثال‌های من گوش می‌کنند. و همچنین این

not just me like they're they're also getting  you know like other examples from like their  

فقط من نیستم، مثل اینکه آنها دارند می‌شناسند مثل نمونه‌های دیگری مثل

mother or you know other other people in their  life or TV other things like that but it's my  

مادرشان یا شما افراد دیگری را در زندگی یا تلویزیونشان می‌شناسید، چیزهای دیگری مانند آن را می‌دانید، بلکه وظیفه من است که

job really to to give them lots of specific input  so I can really help them understand these things  

واقعاً به آنها بدهم. مقدار زیادی ورودی خاص بنابراین من واقعاً می‌توانم به آنها کمک کنم این موارد را بفهمند   بسیار

all right so I recommend again these are the  same kinds of things that I see Learners making  

خوب، بنابراین دوباره توصیه می‌کنم اینها همان چیزهایی هستند که یادگیرندگان با آنها

mistakes with so remember if you can understand  this but you can't use it fluently spend more  

اشتباه می‌کنند، بنابراین به یاد داشته باشید که اگر می‌توانید این را بفهمید، اما نمی‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید، بیشتر خرج کنید. به

time on this stuff all right I promise you if you  listen to a lot more examples if you listen to a  

شما قول می دهم اگر به مثال های خیلی بیشتری گوش دهید اگر به

hundred examples of okay he went she went they  went you will feel very confident about that  

صد مثال خوب گوش دهید او رفت او رفت آنها رفتند، در مورد آن بسیار مطمئن خواهید بود

and it doesn't matter what the verb is it could  be run so that's another one we don't say a run

و مهم نیست فعل آن چیست می‌توان آن را اجرا کرد تا این یکی دیگر است که ما نمی‌گوییم

run and actually be like ruined if this is Fran  so yesterday my kids ran at the park they ran at  

دویدن دویدن و در واقع مانند خراب شده بود اگر این فران است، بنابراین دیروز بچه‌های من در پارکی که در

the park all right so this is another example we  would spend more time on all right if you have any  

پارک دویدند خیلی خوب، بنابراین این مثال دیگری است که ما زمان بیشتری را برای آن صرف می‌کنیم. بسیار خوب، اگر

questions about that let me know before we move on  to number three all right hopefully we're moving  

سؤالی در مورد آن دارید، قبل از اینکه به شماره سه برویم، به من اطلاع دهید، امیدوارم تا

along here 18 minutes so far I'll see if anybody  had any questions all right let's see all right  

18 دقیقه در اینجا حرکت کنیم.

my nation is the Iranian my son uh English native  speaker well that's nice please suggest something  

ایرانی پسرم، اوه، انگلیسی زبان مادری خوب است، خوب است، لطفاً چیزی پیشنهاد دهید

method book video anything if you've been  conducting any writing skills Improvement program  

کتاب روش هر چیزی، اگر برنامه‌ای برای بهبود مهارت‌های نوشتاری اجرا می‌کنید،

let me know well there again I'm sure other people  already have made some kind of thing but the most  

دوباره به من اطلاع دهید، مطمئنم که افراد دیگر قبلاً چیزی ساخته‌اند، اما

basic thing is read essays and and physically  write them by hand copy what they do and you  

مهمترین چیز این است که مقاله ها را بخوانید و به صورت فیزیکی آنها را با دست بنویسید و کارهایی که آنها انجام می دهند را کپی کنید و شما

can do this with shorter things especially if it's  a college essay and maybe two pages of something  

می توانید این کار را با کارهای کوتاه تری انجام دهید، به خصوص اگر این یک مقاله دانشگاهی باشد و شاید دو صفحه از چیزی باشد

spend time looking at how people write and you  can also I'm not really very specific or getting  

وقت خود را صرف نگاه کردن به نحوه نوشتن افراد کنید و شما می توانید من را نیز انجام دهید. من واقعاً خیلی خاص نیستم یا دریافت

specific information about what the problem is  if you don't understand the structure or you're  

اطلاعات خاصی در مورد مشکل چیست اگر ساختار را نمی فهمید یا

writing like your English is just not good enough  for that I don't know you can let me know but if  

مانند انگلیسی خود می نویسید به اندازه کافی خوب نیست بنابراین نمی دانم می توانید به من اطلاع دهید اما اگر

you if you copy if you read what other people  are doing and then actually copy by hand with  

شما اگر کارهایی را که دیگران انجام می‌دهند را بخوانید و سپس با

the paper and Pen then you will start improving  and learning to write better all right just fun  

کاغذ و خودکار کپی کنید، آنگاه شروع به پیشرفت خواهید کرد و یاد می‌گیرید که بهتر بنویسید، خیلی خوب است، فقط سرگرم کننده است.

I am a law faculty student and my all lesson in  my all all Less in English so all of your lessons  

کمتر به زبان انگلیسی است، بنابراین همه درس‌های شما

are in English all of your lessons are in English  notice how I go through some of these comments and  

به انگلیسی   همه درس‌های شما به زبان انگلیسی است توجه کنید که چگونه برخی از این نظرات را مرور می‌کنم و

and rephrase so to to help people kind of correct  these things and try to help them think about it  

و به این شکل بازنویسی می‌کنم تا به مردم کمک کنم این موارد را اصلاح کنند و سعی کنم به آنها کمک کنم درباره آن فکر کنند

more like a native so you can say my classes are  all in English and my English level is not enough  

یک بومی است تا بتوانید بگویید کلاس‌های من همه به زبان انگلیسی هستند و سطح انگلیسی من

for my lessons do you have any suggestion for me  you have to spend more time learning like a native  

برای درس‌هایم کافی نیست. آیا پیشنهادی برای من دارید، باید زمان بیشتری را صرف یادگیری کنید، مانند یک بومی،

getting more examples all right if you look at my  channel uh look at some of my more popular videos  

اگر به کانال من نگاه کنید، نمونه‌های بیشتری را دریافت کنید. به برخی از ویدیوهای محبوب‌تر من

recently uh the live videos I've done like the  like three levels of fluency or if you only have  

اخیراً نگاه کنید، ویدیوهای زنده‌ای که من انجام داده‌ام، مانند سه سطح تسلط یا اگر فقط

15 minutes to do this so these are the different  things that I focus on but it's really just one  

15 دقیقه برای انجام این کار فرصت دارید، بنابراین اینها موارد  مختلفی هستند که من روی آنها تمرکز می‌کنم، اما واقعاً فقط یکی است.

it's really one lesson that I repeat again and  again in different ways and that's how to learn  

این واقعاً یک درسی است که من بارها و بارها به روش‌های مختلف تکرار می‌کنم و آن این است که چگونه

like a native English speaker so you understand  English like a native and that's when you speak  

مانند یک انگلیسی زبان مادری یاد بگیرید تا انگلیسی را مانند یک بومی بفهمید و در آن زمان است که

all right the main like core idea of what I do  you for everything all of the videos all of my  

کاملاً درست صحبت می‌کنید. از ویدیوها همه

programs is that you don't become fluent by  repeating things over and over again you get  

برنامه‌های من این است که شما با تکرار مکرر چیزها مسلط نمی‌شوید،

fluent by understanding the language like a native  and it's for any language all right so I'm trying  

با درک زبان مانند یک زبان مادری مسلط می‌شوید و برای هر زبانی کاملاً مناسب است، بنابراین سعی می‌کنم

to learn Japanese in the same way and that's how I  become fluent I learn things like oh look at that  

ژاپنی را به همان شیوه یاد بگیرم. به این ترتیب من مسلط می‌شوم، چیزهایی یاد می‌گیرم مانند آه، به آن نگاه کنید

I just understood something new like a native and  now I can use it like a native rather than trying  

من فقط چیز جدیدی مانند یک بومی را فهمیدم و اکنون می‌توانم از آن مانند یک بومی استفاده کنم نه اینکه

to trying to take vocabulary and repeat it so I  can spend my time trying to repeat things or I  

سعی کنم واژگان را بخوانم و آن را تکرار کنم تا بتوانم وقتم را صرف تلاش کنم. برای تکرار چیزها یا من

can spend my time getting many more examples  so I just call this understandable messages  

می‌توانم وقتم را صرف گرفتن مثال‌های بیشتر کنم بنابراین من فقط به این پیام‌های قابل فهم می‌گویم

it's also known as comprehensible input but it  just means you're getting a lot more examples  

به عنوان ورودی قابل فهم نیز شناخته می‌شود، اما این فقط به این معنی است که شما نمونه‌های بسیار بیشتری

of language and that's what's going to help you  speak so the more examples you get the faster  

از زبان دریافت می‌کنید و این چیزی است که به شما کمک می‌کند تا به آن صحبت کنید. مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید سریع‌تر

you get fluent really if you don't feel confident  about the language you know then you're not going  

مسلط می‌شوید، واقعاً اگر نسبت به زبانی که می‌دانید اطمینان نداشته باشید،  از

to feel confident about speaking right so you need  to have a good solid understanding of the language  

درست صحبت کردن احساس اطمینان نمی‌کنید، بنابراین باید درکی کامل از زبان داشته باشید

and then you become a much more confident speaker  all right see if we have anything else over here  

و سپس به آن تبدیل می‌شوید. یک گوینده بسیار مطمئن تر خوب ببینید آیا چیز دیگری در اینجا داریم

uh uh let's see oh it looks like we had a couple  more uh R says sir how to make complex sentences  

اوه اوه بیایید ببینیم اوه به نظر می رسد چند دیگر داشتیم اوه R می گوید آقا چگونه جملات پیچیده بسازیم

while speaking I just made a video about  that check my YouTube channel about that  

در حین صحبت کردن، من همین الان یک ویدیو در مورد  ساختم که کانال YouTube من را بررسی کنید در مورد آن

uh thank you Jose says for sharing your knowledge  a lot of help Brazilian living in Australia things  

اوه متشکرم ژوزه می‌گوید برای به اشتراک گذاشتن دانش‌تان کمک زیادی به برزیلی‌های مقیم استرالیا درباره چیزها

I don't know what happened I don't know what  happened either I watched but I don't know it  

نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد، نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد  من هم تماشا کردم اما نمی‌دانم

all right Nils all right we'll give it a try but  hopefully you saw that one line Nils is dead Nils  

خیلی خب نیلز، خوب ما امتحانش می کنم اما امیدواریم دیدی که یک خط نیلز مرده است نیلز

is dead oh no yeah it's a funny movie uh Richard  hi Drew from Colombia in the house let's see says  

مرده است اوه نه آره این یک فیلم خنده دار است اوه ریچارد  سلام درو از کلمبیا در خانه بیایید ببینیم می گوید

Richard finally caught you live watching from  South Africa look at that people all over the  

ریچارد بالاخره شما را در حال تماشای زنده از آفریقای جنوبی گرفتار کرد به آن نگاه کنید مردم در سراسر

place Tim Paul and uh India over there hi from  Uzbekistan my son is English native speaker I  

تیم پاول و اوه هند آنجا سلام از ازبکستان پسرم زبان مادری انگلیسی است من

don't know how it happened and now I need  to learn English well ask him to teach you  

نمی‌دانم چگونه این اتفاق افتاد و اکنون باید انگلیسی را خوب یاد بگیرم از او بخواهم به شما آموزش دهد

thank you probably how it happened is the same way  it's happening for my kids where you're getting  

متشکرم احتمالاً چگونه این اتفاق افتاد. به همین ترتیب، برای بچه‌های من هم اتفاق می‌افتد، جایی که شما

exposure to lots of of lots of English all right  and if you can understand that you will learn to  

با تعداد زیادی از انگلیسی آشنا می‌شوید و اگر بتوانید بفهمید که می‌آموزید

speak fluently because fluency comes from  understanding the language well it doesn't  

روان صحبت کنید، زیرا تسلط از درک خوب زبان ناشی می‌شود،

come from just reading textbooks and practicing  vocabulary like that uh yoy uses what is living  

فقط از خواندن نمی‌آید. کتاب‌های درسی و تمرین واژگانی مانند آن، اوه، از آنچه که در حال زندگی کردن است استفاده می‌کند، رویا به

the dream mean so usually if you think about what  a dream is a dream is a fantastic uh like ideal  

معنای آن است، بنابراین معمولاً اگر به این فکر کنید که رویا چیست،

state or mind like it's like wow I'm getting I  get to travel the world and uh you know I'm like  

حالت یا ذهنی فوق‌العاده است مثل این که وای من دارم می‌توانم به دنیا سفر کنم. و اوه می دانی که

I can just imagine that eat whatever I want to and  I don't get fat and you know all whatever that the  

من فقط می توانم تصور کنم که هر چه دلم می خواهد بخورم و چاق نمی شوم و تو همه چیز را می دانی که این

dream happens to be but if you're actually doing  that thing you are living the dream so you can  

رویا اتفاق می افتد، اما اگر واقعاً آن کار را انجام می دهی، در رویا زندگی می کنی بنابراین می‌توانید

look at someone like wow it's a professional  athlete and I don't know maybe they they get  

به کسی نگاه کنید مثل وای این یک ورزشکار حرفه‌ای است و من نمی‌دانم شاید آنها

lots of money and they can travel around and do  lots of things that person is living the dream  

پول زیادی به دست می‌آورند و می‌توانند به اطراف سفر کنند و کارهای زیادی انجام دهند که آن شخص در

living the dream so it says what about people who  say learning English the efl way is just learning  

رویا زندگی می‌کند. کسانی که  می‌گویند یادگیری انگلیسی به روش efl فقط یادگیری

how to use vocabulary in different contexts for  example I call it the ball and I caught the live  

نحوه استفاده از واژگان در زمینه‌های مختلف است، مثلاً من آن را توپ می‌نامم و زنده را گرفتم

Act well yeah that's I mean it's it's just  understanding the language like a native you  

خوب عمل کنید بله، منظورم این است که فقط درک زبان مانند یک بومی

might call it something else I I don't know what  else you could call it I call it learning English  

ممکن است آن را چیز دیگری بنامید من نمی‌دانم چه دیگر می‌توان آن را نامید، من به آن می‌گویم یادگیری انگلیسی

as a first language because you're not learning  it through another language it's learning it  

به عنوان زبان اول، زیرا شما آن را از طریق زبان دیگری یاد نمی‌گیرید، بلکه آن را

through your native language it makes it more  difficult for you to understand like the whole  

از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، درک آن را برای شما دشوارتر می‌کند.

reason people use translations is because they  don't understand what they're saying and so if  

مردم از ترجمه استفاده می کنند به این دلیل که آنها نمی فهمند چه می گویند و بنابراین اگر

you learn the language that way you are teaching  yourself to translate and that's what makes it  

شما زبان را به این طریق یاد می گیرید، ترجمه را به خودتان یاد می دهید و این همان چیزی است که

more difficult to speak all right so if you learn  the language in the language and that means like  

صحبت کردن درست را سخت تر می کند، بنابراین اگر زبان را به آن زبان یاد بگیرید و این به این معنی است که

for me learning Japanese in Japanese or for you  learning English in English whatever language  

برای من ژاپنی را به ژاپنی یاد می‌گیرم یا برای شما که انگلیسی را به انگلیسی به هر زبانی یاد می‌گیرید، این همان

it is then that's what's going to help you speak  all right so you don't want to spend time uh like  

چیزی است که به شما کمک می‌کند خوب صحبت کنید، بنابراین نمی‌خواهید وقتتان را صرف

reviewing grammar tables or translations that are  going to stop you from speaking but you should be  

مرور جداول دستور زبان یا ترجمه‌های موجود کنید. برای اینکه شما را از صحبت کردن بازدارند، اما باید

understanding things and the more examples you get  the broader and deeper your understanding becomes  

چیزها را بفهمید و هر چه مثال‌های بیشتری به دست آورید درک شما گسترده‌تر و عمیق‌تر می‌شود

uh Isaac says do we need to spend time learning  those exceptions what's the best technique to  

اوه ایزاک می‌گوید آیا باید زمانی را صرف یادگیری آن استثناها کنیم که بهترین تکنیک برای

learn exceptions that the problem with exceptions  is the only way to do it is really just to get  

یادگیری استثناها چیست که مشکل استثناها تنها راه برای انجام آن این است که

lots of examples of it so you do because your  your brain is a pattern recognizing machine your  

نمونه های زیادی از آن را به دست آورید، بنابراین این کار را انجام دهید زیرا مغز شما یک ماشین تشخیص الگو است.

brain is like look it's like square circle square  circle square circle and then you get a triangle  

مغز شما مانند یک دایره مربع است.

in there and then whoa your brain is like wow  what happened so you just have to spend more time  

وای مغزت مثل وای است که چه اتفاقی افتاده است، پس فقط باید زمان بیشتری را صرف

practicing these things and I mean as far as like  specific tips go there there really aren't many  

تمرین این چیزها کنی، و منظورم این است که تا آنجایی که نکات خاصی وجود دارد، واقعاً چیزهای زیادی وجود ندارد

things that you need to do for that there aren't  a lot of irregular verbs that you use in everyday  

که باید انجام دهید تا خیلی چیزها وجود نداشته باشد. از افعال بی قاعده ای که در زندگی روزمره استفاده می کنید،

life most of the things the reason we call it an  irregular verb is because the the regular verbs  

بیشتر چیزهایی که ما آن را فعل بی قاعده می نامیم این است که افعال با قاعده    چیز

are more normal thing that's that's the regular  thing so think about the the specific errors that  

معمولی تری هستند، این همان چیز  منظم است، بنابراین به خطاهای خاصی که

you might make and I would focus on those so if  you're if you're if you know how to use go and  

ممکن است مرتکب شوید فکر کنید و من انجام می دهم. روی آن‌ها تمرکز کنید، بنابراین اگر می‌دانید چگونه از go استفاده کنید و

went then you don't need to review that anymore  but if there are other words that you do use but  

رفتید، دیگر نیازی به مرور آن ندارید، اما اگر کلمات دیگری وجود دارد که استفاده می‌کنید اما

you notice you don't use them correctly I would  spend more time in them Miguel hi you are awesome  

متوجه شدید که از آنها استفاده نمی‌کنید. درست است که وقت بیشتری را صرف آن‌ها می‌کنم میگوئل سلام تو فوق‌العاده‌ای. من

I'm learning a lot with your lessons glad here I  came from Thailand I strongly believe that reading  

با درس‌های شما چیزهای زیادی یاد می‌گیرم خوشحالم که از تایلند آمده‌ام. قویاً معتقدم که خواندن

books is the most effective approach to mastering  grammar yeah it's certainly a good way to do that  

کتاب‌ها مؤثرترین روش برای تسلط بر دستور زبان است، بله، مطمئناً راه خوبی برای انجام این کار است.

uh but remember that in real conversations you  have to be prepared for how other people speak  

اما به یاد داشته باشید که در مکالمات واقعی باید برای نحوه صحبت دیگران آماده باشید

and so I could read a book and I could continue  to read books and I could actually become like  

، بنابراین من می‌توانم کتابی بخوانم و می‌توانم به خواندن کتاب‌ها ادامه دهم و در واقع

I wouldn't I wouldn't really call it fluent egg  for conversations but I could certainly become  

می‌توانم مانند آن‌ها باشم. تخم مرغ برای مکالمه، اما مطمئناً می‌توانم به

a fluent reader of the language but it would  be much more difficult for me to then go to a  

یک خواننده مسلط زبان تبدیل شوم، اما رفتن به یک

party and then if I'm not really hearing lots of  other people and I'm not prepared for people who  

مهمانی و اگر واقعاً صدای خیلی از افراد دیگر را نمی‌شنوم و برای مردم آماده نیستم، برایم سخت‌تر خواهد بود. افرادی که

have different accents or people who are using  vocabulary differently or slang and idioms that  

لهجه‌های متفاوتی دارند یا افرادی که از واژگان متفاوت یا اصطلاحات عامیانه و اصطلاحاتی استفاده می‌کنند که یادگیری آن

kind of thing that part of the language is much  more difficult to learn by reading so you really  

بخشی از زبان با خواندن بسیار سخت‌تر است، بنابراین شما واقعاً

need to get lots of naturally varied input in  different ways so this is why I have reading  

نیاز دارید که ورودی‌های طبیعی متنوعی را به روش‌های مختلف دریافت کنید، بنابراین به همین دلیل است که من می‌خوانم

and writing and watching videos and listening  to things all of these examples get you fluent  

و می‌نویسم و ​​ویدیوها را تماشا می‌کنم و به چیزهایی گوش می‌دهم که همه این مثال‌ها به شما مسلط می‌شوند

uh let's see so how good to speak with other yeah  it's it's not is like the the final communication  

اوه، بیایید ببینیم چقدر خوب است که با دیگران صحبت کنیم، بله، اینطور نیست، مثل این است که آخرین ارتباط

with other people is a very small piece of  the the learning that you should be doing by  

با افراد دیگر قطعه بسیار کوچکی از یاد بگیرید که

yourself if you actually are learning and  you understand the language very well you  

اگر واقعاً در حال یادگیری هستید و زبان را خیلی خوب می‌فهمید، باید خودتان آن را انجام دهید،

will feel more confident when you do speak  all right so speaking is the the the final  

وقتی کاملاً خوب صحبت کنید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین صحبت کردن آخرین

thing that you do after you understand I can't  avoid translation while uh listening or reading  

کاری است که بعد از فهمیدن انجام می‌دهید، من نمی‌توانم از آن اجتناب کنم. ترجمه در حین گوش دادن یا خواندن

says Miguel well the way to avoid this is to is  to go back to something that's at your level so  

میگوید میگوئل خوب می‌گوید راه اجتناب از این امر این است که به چیزی برگردید که در سطح شماست، بنابراین

you should understand at least 80 to 90 percent  of what you're learning so whatever that is if  

باید حداقل 80 تا 90 درصد از چیزهایی را که یاد می‌گیرید درک کنید، پس هر چه باشد اگر

I'm watching a movie and I don't understand  most of it I'm watching a movie that's too  

من هستم تماشای یک فیلم و بیشتر آن را نمی‌فهمم، دارم فیلمی را تماشا می‌کنم که

difficult for me I can certainly push myself  and try to try to watch it but it's not going  

برایم خیلی سخت است، مطمئناً می‌توانم به خودم فشار بیاورم و سعی کنم آن را تماشا کنم، اما

to be very enjoyable so I should I should dial  it back there's a good phrasal a phrasal verb  

خیلی لذت‌بخش نخواهد بود، بنابراین باید آن را شماره‌گیری کنم. بازگشت یک عبارت خوب وجود دارد یک فعل عبارتی

for it to dial it back I'm like turning it  down a little bit dial it back dial it back

برای آن که آن را به عقب برگرداند من مثل این هستم که آن را کمی پایین بیاورم  کمی شماره گیری آن را به عقب شماره گیری کنید همانجا

there we go down it

dial again so remember a dial like you're  turning something down like that all right  

دوباره آن را پایین بیاورید، پس شماره گیری را به خاطر بسپارید مانند اینکه دارید  چیزی شبیه به آن را پایین می آورید بسیار خوب

this is the same way I would teach my kids all  right we'll talk about that in just a moment  

این همان روشی است که من به بچه‌هایم یاد می‌دهم  درست است، ما فقط در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد

as well so to dial something back uh I really  want to help people understand things and so  

همچنین برای تماس تلفنی، من واقعاً می‌خواهم به مردم کمک کنم چیزها را بفهمند و

if you like in like in my videos that I make I'm  using English but I'm not I'm not using a lot of  

اگر دوست دارید در ویدیوهای من لایک کنید. من از انگلیسی استفاده می‌کنم، اما نه، از

complex idioms or references for movies other than  something for Nils about die hard but in general  

اصطلاحات پیچیده یا ارجاعات زیادی برای فیلم‌ها استفاده نمی‌کنم، به غیر از چیزی که برای Nils درباره die hard استفاده می‌کنم، اما به طور کلی،

I'm I'm being very very strategic about how I how  I teach you and this is why people say wow Drew I  

من در مورد چگونگی رفتار بسیار استراتژیک هستم. من چگونه به شما یاد می‌دهم و به همین دلیل است که مردم می‌گویند وای درو

really understand your English very easily so I'm  being very clear and I'm helping people understand  

من واقعاً انگلیسی شما را خیلی راحت می‌فهمم، بنابراین من خیلی واضح صحبت می‌کنم و به مردم کمک می‌کنم تا

without using a lot of complicated vocabulary so  you really have to introduce those things in steps  

بدون استفاده از واژگان پیچیده زیادی بفهمند، بنابراین شما واقعاً باید آن چیزها را در مراحل

as you learn all right let's see what else we got  here before we move on Selena is back learn with  

همانطور که خوب یاد می گیرید، بیایید ببینیم چه چیزهای دیگری به دست آوردیم اینجا قبل از اینکه به جلو برویم سلنا برگشته است با  یاد

learn English your ears now your eyes I don't  know why people give that advice learn English  

بگیرید انگلیسی گوش های خود را اکنون چشمان خود را یاد بگیرید نمی دانم چرا مردم این توصیه را می کنند انگلیسی را

with your ears not your eyes and it doesn't  make sense to me that you would learn with your  

با گوش های خود یاد بگیرید نه با چشمان خود و این کار را انجام می دهد. برای من منطقی نیست که با گوش هایت یاد بگیری

ears and not with your eyes because children  don't learn a language that way so you don't  

نه با چشم هایت، زیرا بچه ها زبانی را به این شکل یاد نمی گیرند تا تو هم نکنی،

you don't have a child like I don't take my own  daughters and put a blindfold over their eyes so  

مثل من بچه ای نداشته باشی که من دختران خودم را نمی گیرم و یک چشم بند روی چشمانشان بگذار تا

they can't see what I'm talking about language is  about triangulation where we want to use as many  

نتوانند متوجه شوند که من در مورد آن صحبت می کنم. می‌توانم

senses as possible to understand something like if  we have uh if I'm trying to taste some ice cream  

I could explain to you what vanilla tastes like  I could try to explain that it's like okay let's  

برای شما توضیح دهم که طعم وانیل چگونه است. می‌توانم سعی کنم توضیح دهم که اشکالی ندارد، بیایید

learn about vanilla with our ears not our taste  buds it doesn't make any sense so you should be  

با گوش‌هایمان درباره وانیل

learning about that I want to learn the color  how it sounds if there's like a sound to the  

یاد بگیریم، نه با جوانه‌های چشایی‌مان. به نظر می رسد اگر صدایی از

ice cream or whatever but that's what's going to  help you speak so don't don't I would not listen  

بستنی یا هر چیز دیگری باشد، اما این چیزی است که به شما کمک می کند صحبت کنید، پس نکن، من

to any advice that people are saying you only  should listen to something when like of course  

به هیچ توصیه ای گوش نمی دهم که مردم می گویند شما فقط باید به چیزی گوش دهید، در حالی که البته مانند

you should be seeing it and really understanding  what the thing is the goal is understanding that  

شما باید آن را ببینم و واقعاً بفهمم که هدف چیست، درک این موضوع است که

however it works so I might like taste the ice  cream and that's going to be the fastest way  

به هر حال کار می‌کند، بنابراین ممکن است دوست داشته باشم بستنی را بچشم و این سریع‌ترین راه

to understand what an ice cream flavor is rather  than hearing a bunch of people talking about it  

برای درک طعم بستنی به جای شنیدن چند نفر خواهد بود. صحبت کردن در مورد آن   خیلی

all right so it depends on the case uh let's see  thank you for a response it makes so much sense  

خوب است، بنابراین بستگی به مورد دارد، بیایید ببینیم  از پاسخ شما متشکرم، بسیار منطقی است

I teach English online and I'll be buying the  fluence for life course you've completely changed  

من انگلیسی را به صورت آنلاین تدریس می‌کنم و می‌خرم دوره آموزشی تسلط برای زندگی که شما کاملاً

my mind about teaching English glad to hear it  I look forward to welcoming you to the program  

نظرم را در مورد آموزش انگلیسی تغییر داده‌اید، خوشحالم برای شنیدن آن من مشتاقانه منتظر خوش آمدگویی شما به برنامه هستم

if you have any questions let us know uh let's  see hi teacher you are very good explaining glad  

اگر سؤالی دارید به ما اطلاع دهید اوه بیایید  ببینیم سلام معلم شما خیلی خوب توضیح می دهید خوشحالم

here give me a hello please hello Gio Carlos from  Brazil Niels is laughing over there Ronnie again  

اینجا یک سلام به من بدهید لطفاً سلام گیو کارلوس از برزیل نیلز دوباره آنجا می خندد رونی

what do you think is more influential for an adult  to learn a new language what is more influential I  

چی آیا فکر می‌کنید برای بزرگسالان برای یادگیری یک زبان جدید تأثیرگذارتر است، چه چیزی تأثیرگذارتر است من

don't know what you mean by that influential about  what he might say the most important thing is to  

نمی‌دانم منظور شما از تأثیرگذاری در مورد آنچه که او ممکن است بگوید چیست، مهم‌ترین چیز این است که

get lots of native input that you can understand  that's really the basis of how you get formed  

ورودی‌های بومی زیادی دریافت کنید که بتوانید درک کنید. واقعاً اساس نحوه شکل‌گیری شماست   خیلی

all right uh let's see I've watched all  your lives I've started uh teaching some  

خوب آه، بیایید ببینیم من تمام زندگی شما را تماشا کرده‌ام، من شروع کردم به آموزش برخی

of my students the efl way and the progress  has been remarkable so many aha moments yeah  

از دانش‌آموزانم راه و روش و پیشرفت خیلی قابل توجه بوده است، آها، بله،

if I'm pronouncing that right is slee that's an  interesting name um yeah and and so it like people  

اگر این را بیان کنم. درست است slee این یک اسم جالب است، بله، و بنابراین مثل اینکه مردم

think it's like wow it's such an amazing thing but  this is how they're using the native language that  

فکر می‌کنند این خیلی چیز شگفت‌انگیزی است، اما اینگونه است که آنها از زبان مادری استفاده می‌کنند که

they use every day so all I'm doing is making you  learn English or helping you learn English like a  

هر روز استفاده می‌کنند، بنابراین تمام کاری که من انجام می‌دهم این است که شما را یاد بگیرید. انگلیسی یا کمک به شما در یادگیری زبان انگلیسی مانند یک

native speaker so that's what we're talking about  in this video these are the things I do with my  

سخنران بومی، بنابراین این چیزی است که ما در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنیم.

own kids all right uh let's see I don't only learn  my ears but that's popular advice I guess yeah so  

بله، پس

I don't know why that's popular but uh yeah I've  heard that before Julian I have adopted a highly  

نمی‌دانم چرا این محبوب است، اما آه بله، شنیده‌ام که قبل از جولیان، یک

effective strategy to enhance my English language  skills that involves engaging with English  

استراتژی بسیار مؤثر برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی خود اتخاذ کرده‌ام که شامل تعامل با

language videos on YouTube that depict the rituals  of My Religion yep again you're focusing on on  

ویدیوهای زبان انگلیسی در YouTube است که آیین‌های دین من را به تصویر می‌کشد، بله. باز هم روی

something interesting and getting lots of uh lots  of examples of it that's it's naturally varied  

چیز جالبی تمرکز می‌کنید و نمونه‌های زیادی از آن را دریافت می‌کنید که طبیعتاً متفاوت است.

review Max says good morning sir greetings from  India I have a question in my mind since you have  

بررسی مکس می‌گوید صبح بخیر آقا سلام از هند، من یک سؤال در ذهنم دارم، زیرا شما به

been telling us about natural very review and how  do you get it I mean how could I practice it so  

ما درباره نقد بسیار طبیعی می‌گفتید و چگونه می‌توان آن را دریافت کرد، منظورم این است که چگونه می‌توانم آن را تمرین کنم.

naturally varied review means that you're getting  lots of different examples in different ways and  

مروری که به‌طور طبیعی متنوع است به این معناست که شما نمونه‌های مختلف زیادی را به روش‌های مختلف دریافت می‌کنید و این

that's what's going to it basically simulates how  you're learning in in a real real life situation  

چیزی است که اساساً نحوه یادگیری شما در یک موقعیت واقعی زندگی واقعی را شبیه‌سازی می‌کند.

so going back to my own kids I will tell my  daughters hey wash your hands my wife will also  

به بچه های خودم برگردم، به دخترانم می گویم هی دست هایت را بشور، همسرم هم به

tell my daughters or our daughters like wash your  hands alright so they're saying the same thing  

دخترانم یا دخترانمان می گوید دوست دارند دست هایت را خوب بشورند، بنابراین آنها همان حرف را می زنند

um and and they're hearing that from different  people they might watch a TV show and the the  

و از افراد مختلف می شنوند. ممکن است یک برنامه تلویزیونی تماشا کنند و

characters are washing their hands and so  they hear that same English from different  

شخصیت‌ها در حال شستن دست‌های خود باشند و بنابراین همان انگلیسی را از

people they're getting used to the grammar  the pronunciation different ways of of people  

افراد مختلف می‌شنوند و به گرامر عادت می‌کنند تلفظ روش‌های مختلف

communicating so some people might be clearer  or less clear all right so this is why we get  

ارتباط افراد   بنابراین ممکن است برخی افراد واضح‌تر یا کمتر واضح باشند. بنابراین به همین دلیل است که ما به

naturally varied review but there are different  ways of doing that so number one I could take  

طور طبیعی بررسی های متنوعی دریافت می کنیم، اما روش های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، بنابراین می توانم

something like like a piece of content like this  video that you're watching right now so after this  

چیزی مانند محتوایی مانند این ویدیو را که در حال حاضر در حال تماشای آن هستید، تهیه کنم، پس از

is finished if they're like a transcript will  be available I don't know maybe in two days  

پایان این کار، اگر آنها دوست دارند یک رونوشت  در دسترس خواهد بود، نمی‌دانم شاید تا دو روز دیگر

or something but you can go back and review just  reading the transcript after you watch the video  

یا چیزی دیگر، اما می‌توانید به عقب برگردید و پس از تماشای ویدیو، فقط خواندن متن را مرور کنید

or you could take a movie and do the same thing so  you watch the movie and then just listen to it all  

یا می‌توانید فیلمی بگیرید و همان کار را انجام دهید تا فیلم را ببینید و سپس فقط به همه آن   درست گوش کنید

right so your ears will become more sensitive I  recommend you watch the video first then without  

تا گوش‌هایتان حساس‌تر شود، توصیه می‌کنم ابتدا ویدیو را تماشا کنید، سپس بدون

watching it just listen to the video you know put  on the the movie or something while you're doing  

تماشای آن، فقط به ویدیویی که می‌دانید روی فیلم گذاشته‌اید یا چیزی را در حین شستن

dishes or you know cleaning your house or whatever  dry driving just so you can listen to that all  

ظرف‌ها یا می‌دانید که خانه‌تان را تمیز می‌کنید گوش کنید. یا هر رانندگی خشکی فقط برای اینکه بتوانید به درستی به آن گوش کنید

right and then read the transcript of that thing  so read the the script of that movie and then  

و سپس متن آن چیزی را بخوانید پس فیلمنامه آن فیلم را بخوانید و سپس

watch some people talking about that movie on  YouTube there are lots of people especially  

عده‌ای را که در مورد آن فیلم صحبت می‌کنند در  YouTube تماشا کنید، افراد زیادی وجود دارند، مخصوصاً

content uh that's popular you will have many  videos talking about that thing so any popular TV  

محتوای محبوب شما ویدیوهای زیادی خواهید داشت که در مورد آن موضوع صحبت می‌کنند، بنابراین هر برنامه تلویزیونی محبوبی

show you will find people talking about specific  episodes and this happened and that happened and  

خواهید دید که افرادی در مورد قسمت‌های خاصی صحبت می‌کنند و این اتفاق افتاده و آن اتفاق افتاده است و

the the deeper you go into the language the more  fluent you become okay so that's how we get these  

هر چه عمیق‌تر به زبان بروید، روان‌تر می‌شوید، بنابراین ما این‌ها را دریافت می‌کنیم.

are different examples of naturally varied review  but it's just the the most basic idea is that most  

نمونه‌های متفاوتی از بررسی‌های طبیعی متنوع، اما این فقط اساسی‌ترین ایده این است که بیشتر

Learners they will get one example of something  like one translation I learn a word like go and  

زبان‌آموزان یک نمونه از چیزی مانند یک ترجمه را دریافت می‌کنند.

then I learn a word in Japanese like okay so I'm  gonna think like okay go just means but like maybe  

مثل خوب برو فقط به این معنی است، اما مثل اینکه شاید

that means something different in a different  context all right so that's why we spend more time  

این به معنای چیزی متفاوت در زمینه  متفاوت باشد، به همین دلیل است که ما زمان بیشتری را صرف

getting lots of this input so it's much better to  be very very good at using 10 words rather than  

دریافت مقدار زیادی از این ورودی می کنیم، بنابراین خیلی بهتر است در استفاده از 10 کلمه خیلی خیلی خوب باشیم نه

no 100 Words and not be able to use them fluently  okay all right now I'm getting getting behind over  

بدون 100 کلمه و نه بتوانم به روانی از آنها استفاده کنم بسیار خوب در حال حاضر دارم عقب می افتم

here I'm already at 34 minutes let's see here all  right uh it's pronounced asleep without the P oh  

اینجا الان در 34 دقیقه هستم بیایید اینجا را ببینیم خوب است اوه خواب بدون P

okay oh excellent excellent uh explanation very  good thank you all right how do native speakers  

اوه   بسیار عالی عالی عالی توضیح خیلی خوب ممنون سخنرانان بومی چگونه

design let's see how do native speakers decide  on decide on which grammatical structures they  

طراحی می‌کنند بیایید ببینیم زبان‌های بومی چگونه تصمیم می‌گیرند درباره ساختارهای دستوری که می‌خواهند

would use when they want to express an idea uh  Kent this is an idea I call moving with uh or  

ایده‌ای را بیان کنند استفاده کنند، کنت، این ایده‌ای است که من آن را حرکت با اوه یا

moving like water where natives are they basically  have a few different ways of expressing something  

حرکت مانند آب می‌نامم، جایی که بومی‌ها هستند. چند روش مختلف برای بیان چیزی

and then maybe they just naturally pick one in  the moment that without thinking about it and  

و سپس شاید آنها به طور طبیعی یکی را  در لحظه انتخاب کنند که بدون فکر کردن به آن و

you do this by getting naturally varied review  so I might have us I might want to say let's  

شما این کار را با دریافت بررسی های مختلف انجام می دهید بنابراین ممکن است من ما را داشته باشم، شاید بخواهم بگویم بیایید

say I say x some something I have an idea to say  whatever I might Express that in a few different  

بگویم من می گویم x چیزی که دارم ایده ای برای گفتن هرچه ممکن است بیان کنم که به چند

ways as an example uh here in Japan I've seen on  like written on toilets some of the toilets are  

روش   مختلف به عنوان مثال در اینجا در ژاپن دیده‌ام مثلاً روی توالت‌ها نوشته شده است برخی از توالت‌ها

automatic flushing toilets and the like these  are different like different toilets made by  

توالت‌های سیفون خودکار هستند و مانند اینها متفاوت هستند مانند توالت‌های مختلف ساخته شده توسط

different companies and they each have a note on  there that says this toilet will automatically  

شرکت‌ها و هرکدام یادداشتی در آنجا دارند که می‌گوید این توالت به‌طور خودکار

flush but I notice that they're not written in  the exact same way so some of them it's like

تخلیه می‌شود، اما من متوجه شدم که آنها دقیقاً به یک شکل نوشته نشده‌اند، بنابراین برخی از آنها مانند

or something like that and so it will it will  say like like even if there's nobody there that  

یا چیزی شبیه به آن هستند و به همین ترتیب می‌گویند مانند مانند حتی اگر کسی آنجا نباشد که

the water will still flush but it will Express  that in slightly different ways and the reason  

آب همچنان آب می زند، اما این را به روش های کمی متفاوت بیان می کند و دلیل این است که

that is is because there are different ways  to express that all right so it's like if  

راه های مختلفی برای بیان این موضوع وجود دارد، بنابراین مثل این است که اگر

you're like you're walking like walking this  way this way that way that way I want to get  

شما مثل این هستید که مثل این راه می روید از این طرف آن طرف می‌خواهم   به

here but I could take a like a different  different route and get to the same place  

اینجا برسم، اما می‌توانم مسیر متفاوتی را انتخاب کنم و به همان مکان برسم

so natives natives learn these different ways  of doing something but mostly non-natives when  

بنابراین بومیان این روش‌های متفاوت انجام کاری را یاد می‌گیرند، اما عمدتاً غیربومی‌ها زمانی که

they're learning the we're learning English  or whatever the language they will focus on  

ما را یاد می‌گیرند در حال یادگیری انگلیسی یا هر زبان دیگری هستند که روی

a particular way of doing that a particular  translation and then when they forget that  

روش خاصی برای انجام آن ترجمه خاص تمرکز می کنند و سپس وقتی آن ترجمه را فراموش می کنند،

translation then they think ah like now I can't  speak I forgot the one word that I needed to say  

فکر می کنند آه مثل الان نمی توانم صحبت کنم، کلمه ای را که باید می گفتم فراموش کردم.

but natives don't care because there are different  ways I could say that even if I forget something  

بومی‌ها اهمیتی نمی‌دهند، زیرا راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بگویم حتی اگر چیزی را فراموش کنم،

basic I had a like a discussion with a guy I was  giving him an example of this and I was saying oh  

مثلاً با پسری بحث می‌کردم که به او مثال می‌زدم و می‌گفتم اوه،

I can't remember the word cat as an example so I'm  into conversations like yeah my friend has a pet  

کلمه گربه را به خاطر نمی‌آورم. به عنوان مثال، من وارد مکالماتی هستم مانند بله دوستم حیوان خانگی دارد

and I can't just say my friend has a cat I  would say oh my friend has a has a pet you  

و نمی‌توانم بگویم دوستم یک گربه دارد، می‌توانم بگویم اوه دوست من یک حیوان خانگی دارد، شما

know it's like a small thing you know it's about  this big it's got a like a long tail it lives in  

می‌دانید که مثل یک چیز کوچک است که می‌دانید در مورد آن است. به این بزرگی دم بلندی دارد، در

the house it's not a dog and I'm I'm talking I'm  explaining all of this just as an example like I  

خانه زندگی می‌کند، سگ نیست و من دارم صحبت می‌کنم، همه این‌ها را توضیح می‌دهم، مثل مثالی مثل من می‌دانم

know what a cat is but I'm explaining this just  showing that it's another way of talking about  

گربه چیست، اما این را توضیح می‌دهم فقط نشان می‌دهم که این روش دیگری برای صحبت کردن در مورد

what a cat is so I can I can describe a cat  or I could even draw a picture it's like yeah  

گربه است تا بتوانم یک گربه را توصیف کنم یا حتی می‌توانم یک تصویر بکشم، مثل این است که بله،

you know what what's the name of that animal  where you know it's got like a face like this  

شما می‌دانید نام آن حیوان چیست، جایی که می‌دانید چهره‌ای شبیه به این دارد.

and kind of some pointy ears and they they live  in the house they don't really go out you don't  

و نوعی گوش‌های نوک تیز و آنها در خانه زندگی می‌کنند، واقعاً بیرون نمی‌روند،

walk them like a dog you know as some whiskers  and a little nose and a mouth like what's the  

آنها را مانند سگی که می‌شناسید چند سبیل راه‌اندازی نمی‌کنید و کمی بینی و دهان شبیه به

name of that animal and the other person says Ah  it's a cat then I think ah okay so what happens  

اسم آن حیوان و شخص دیگری می‌گوید آه، یک گربه است، پس من فکر می‌کنم آه، خوب، پس چه اتفاقی می‌افتد

a native speaker will do that they will find  a different way to explain something because  

یک زبان مادری انجام می‌دهد تا راهی متفاوت برای توضیح چیزی پیدا کند زیرا

there's usually not just one way to do that  I actually I cover this specific idea in a  

معمولاً فقط یک راه برای انجام این کار وجود ندارد من در واقع این ایده خاص را در

recent live video uh what was that where I  was talking about like native it might have  

اخیراً پوشش می‌دهم. ویدیوی زنده چه چیزی بود، جایی که من درباره آن صحبت می‌کردم، مثل بومی، ممکن است

been strategies for for continuing to speak  for like maintaining fluent con communication  

استراتژی‌هایی برای ادامه صحبت کردن باشد، مانند برقراری ارتباط مسلط و روان

or fluent conversations so go watch that video  and we'll explain more about that all right um  

یا مکالمات روان، پس بروید آن ویدیو را تماشا کنید و ما در مورد آن بیشتر توضیح می‌دهیم.

let's see uh Richard again I'm so grateful about  Drew because I reach fluency I want and I make uh  

اوه ریچارد دوباره از درو بسیار سپاسگزارم زیرا به روانی که می‌خواهم رسیدم و باعث می‌شوم

and make me feel confident about my speaking glad  to hear it glad to hear it so remember even when  

از صحبت کردنم مطمئن باشم از شنیدن آن خوشحال می‌شوم، بنابراین به یاد داشته باشید حتی وقتی

people are feeling confident I'm always trying to  get people to a higher level so right there like  

مردم احساس اعتماد به نفس می‌کنند، من همیشه سعی می‌کنم افراد را به سطح بالاتری برسانید، مثلاً   در

there's a lot of good English in that sentence  in that comment but it still had an example of  

آن جمله، انگلیسی خوب زیادی وجود دارد در آن نظر، اما هنوز هم مثالی از

uh like an incorrect use of subject verb agreement  all right so you can still have like and it make  

اوهوم مانند استفاده نادرست از توافق فعل فاعل وجود دارد خیلی خوب است، بنابراین شما همچنان می‌توانید لایک داشته باشید و این باعث می‌شود

me feel confident now it might be a typo which is  fine but remember like it makes me feel confident  

حالا مطمئن باشید ممکن است اشتباه تایپی باشد که خوب است، اما به یاد داشته باشید که باعث می‌شود احساس اعتماد کنم

it's still the same basic idea of subject verb  agreement but that's why we review these things so  

هنوز همان ایده اصلی فعل فاعل موافقت است، اما به همین دلیل است که ما این موارد را مرور می‌کنیم تا

it makes me feel she makes me feel happy it makes  me feel good all right I make her feel good all  

احساس کنم او باعث خوشحالی من می‌شود. خوب باشه من به او احساس خوبی می دهم

right so I make her so her make we're changing the  order of this but it's still that basic subject  

درست است بنابراین او را وادار می کنم که ترتیب این را تغییر می دهیم، اما هنوز هم آن موضوع اصلی

verb agreement this is why I practice this so  much with my own kids uh how many times should  

فعل توافق است، به همین دلیل است که من اینقدر با بچه های خودم اینقدر  تمرین می کنم، چند بار باید

I review naturally to reach that level of fluency  uh Isaac it just depends on what the thing is and  

من برای رسیدن به آن سطح از تسلط به طور طبیعی مرور می‌کنم اوه ایزاک، این فقط به این بستگی دارد که موضوع چیست و

sometimes you can get an example of something and  you understand it like that so it can be a very  

گاهی اوقات می‌توانی از چیزی مثالی بیاوری و آن را به همین شکل درک می‌کنی، بنابراین می‌تواند خیلی

quick thing it's the point is just to understand  something until you you should feel it it's like  

سریع باشد، مهم این است که چیزی را بفهمی. تا زمانی که شما باید احساس کنید که این

an aha moment in your mind where you're like  ah now I got it now I got it all right so it  

یک لحظه در ذهن شماست که در آن هستید، آه، اکنون متوجه شدم، همه چیز را درست متوجه شدم، بنابراین

might be one time it might be many times okay  uh so I'll give you an example of that but I've

ممکن است یک بار باشد، ممکن است چندین بار مشکلی داشته باشد. مثالی از آن، اما من

I've done before so if I'm trying  to teach you a new word and if I  

قبلاً انجام داده‌ام، بنابراین اگر سعی می‌کنم یک کلمه جدید به شما یاد بدهم و اگر

just have a flash card something what  what will I do today uh let's see I'm  

فقط یک فلش کارت چیزی داشته باشم، امروز چه کار خواهم کرد، بیایید ببینم دارم   پس دارم

so I'm thinking of a word let's see  I can communicate that word to you

فکر می‌کنم یک کلمه بیایید ببینیم من می توانم آن کلمه را به شما انتقال دهم،

all right this word is uh we'll just call  this goo this is not an English word this  

این کلمه است اوه ما فقط به این کلمه می گوییم این کلمه انگلیسی نیست این

is just an example of something all right if I  give you this picture and say this word do you  

فقط یک نمونه از چیزی است که خیلی خوب است اگر این تصویر را به شما بدهم و این کلمه را بگویم آیا می‌دانی در

understand what I'm talking about maybe maybe  you do maybe you don't you might have an idea  

مورد چه چیزی صحبت می‌کنم شاید شما می‌دانی شاید نمی‌دانی ممکن است ایده‌ای داشته باشی   شاید

you might be thinking oh that's a fish could  be something else so I give you another example  

فکر می‌کنی اوه این یک ماهی می‌تواند چیز دیگری باشد، بنابراین من مثال دیگری به شما می‌دهم

let's see we're going to use the  example we just just gave over here

بیایید ببینیم که از آن استفاده می‌کنیم مثالی را که همین الان ارائه دادیم،

so now your brain is getting a little  bit more aligned it's like ah okay goo  

بنابراین اکنون مغز شما کمی تراز می‌شود، مثل این است که آه، خوب،

goo so now my my brain is trying to think what is  

خوب، پس اکنون مغز من در حال تلاش برای فکر کردن است که چه

the common thing between these two  examples maybe I'd do another one

چیزی مشترک بین این دو مثال است، شاید من یک نمونه دیگر را انجام دهم.

all right so we're getting closer you can  probably imagine I mean something like animal  

درست است بنابراین ما در حال نزدیک‌تر شدن هستیم، احتمالاً می‌توانید تصور کنید منظور من چیزی شبیه به حیوان است.

okay and so as I give you more examples of  something that's when you really feel confident  

درست است، بنابراین وقتی مثال‌های بیشتری از چیزی به شما ارائه می‌دهم زمانی است که شما واقعاً

about the vocabulary and often you need a few  examples because your mind is trying to it's like  

در مورد واژگان احساس اطمینان می‌کنید و اغلب به چند مثال نیاز دارید زیرا ذهن شما در تلاش است تا آن را انجام دهد. مثل

it's like triangulation to triangulate something  like just like a regular triangle so you can test  

مثل مثلث کردن چیزی شبیه مثلثی معمولی است، بنابراین

this for yourself if you cover one of your eyes  and try to look at something you can see generally  

اگر یکی از چشمانتان را بپوشانید، بتوانید این را برای خودتان آزمایش کنید و سعی کنید به چیزی نگاه کنید که به طور کلی می‌توانید ببینید

where it is but you can't tell how far away it  is that's why we have two eyes so we can see that  

کجاست، اما نمی‌توانید بگویید چقدر دور است. به همین دلیل است که ما دو چشم داریم تا بتوانیم آن

thing clearly and our eyes are like they're not  we don't have two eyes in the same place they're  

چیز را به وضوح ببینیم و چشمانمان مانند آنها نیست. ما دو چشم نداریم در همان جایی که هستند.

they're here and here to make a triangle so we  can see something easily and it's the same thing  

چیزی را به راحتی ببینید و این همان چیزی است که

you're making like a triangle in your mind  and the more examples of that thing you get  

شما مانند مثلثی در ذهن خود می سازید و هر چه نمونه های بیشتری از آن چیز به دست آورید

the broader perspective or the better your  understanding becomes all right hopefully  

دیدگاه گسترده تر یا بهتر  درک شما درست می

this makes sense so teachers have to think they  have to have a lot of empathy they really need  

شود. آنها واقعاً به همدلی زیادی نیاز دارند   تا

to be imagining what it's like to be a student so  when I'm doing videos or talking about things I  

تصور کنند دانشجو بودن چگونه است، بنابراین وقتی در حال پخش ویدیو یا صحبت در مورد چیزهایی هستم

have to imagine you as a learner out there and  thinking does this person understand what I'm  

باید شما را به عنوان یک یادگیرنده تصور کنم و فکر کنم آیا این شخص می‌فهمد که من چه می‌گویم

talking about and sometimes like people won't  say they don't understand and often people can  

در مورد و گاهی اوقات مانند مردم نمی‌گویند که نمی‌فهمند و اغلب مردم می‌توانند

go through whole years of school and like the  student didn't actually understand something  

سال‌های کامل مدرسه را طی کنند و مثل اینکه دانش‌آموز واقعاً چیزی را متوجه نشده است،

all right but this is how it works so it's it  it's it's a it's a different thing for each  

اما این روش کار می‌کند، پس همین است. برای هر مثال چیزهای متفاوتی وجود دارد،

um for each example so some vocabulary  might be easier some vocabulary is not  

بنابراین برخی از واژگان ممکن است آسان‌تر باشد، برخی از واژگان اینگونه نیستند

and also it depends on the teacher and how  how good they are at explaining something  

و همچنین به معلم و اینکه چقدر در توضیح چیزی خوب هستند، بستگی دارد.

uh let's see okay so hopefully that  makes sense so am I living in Japan

looks like yes I'm living in Japan uh I follow  let's see I focus says salima I focus the language  

مثل بله من در ژاپن زندگی می کنم اوه دنبال می کنم  بیایید ببینیم تمرکز می کنم می گوید salima من روی زبان

for a few weeks and I feel improvements but  I'm like the learned and lost I have a problem  

برای چند هفته تمرکز می کنم و احساس پیشرفت می کنم اما من مانند افراد آموخته و گمشده هستم مشکل دارم

procrastination huh well find something you're  interested in then see most people are are not  

اهمال کاری خوب، چیزی را پیدا کنید که هستید علاقه مند به دیدن اکثر مردم نیستند

they don't procrastinate about the thing that  they really want to do maybe really love a book  

آنها در مورد کاری که واقعاً می خواهند انجام دهند تعلل نمی کنند شاید واقعاً کتابی را دوست داشته باشند

or whatever I'll tell you something I've recently  got uh tears of the kingdom and so I'm always like  

یا هر چیزی را که من به شما بگویم اخیراً اشک های پادشاهی در من ریخته است و بنابراین من من همیشه دوست دارم

excited like oh yeah I want to go play play the  game I don't know if anybody else here has that  

هیجان‌زده‌ام مثل اوه بله، می‌خواهم بروم بازی را بازی کنم، نمی‌دانم کسی دیگر اینجا آن

game so this was it's the new Zelda game that  was just released I think a week and a half ago  

بازی را دارد یا نه، بنابراین این همان بازی جدید Zelda است که به‌تازگی منتشر شد، فکر می‌کنم یک هفته و نیم پیش.

um but so like I'm never procrastinating about  that all right so that's just one example but if  

مثل اینکه من هرگز در مورد آن معطل نمی‌شوم، بنابراین این فقط یک مثال است، اما اگر

I'm procrastinating about something else it means  I I should figure out a better way to do that  

در مورد چیز دیگری تعلل می‌کنم، به این معنی است که باید راه بهتری برای انجام آن

thing all right so for learning English if you  have a textbook that you're learning and you don't  

کار بیابم، بنابراین اگر کتاب درسی دارید، برای یادگیری انگلیسی در حال یادگیری هستید و شما

like that and you're not you're not interested in  that then of course you will procrastinate but if  

آن را دوست ندارید و علاقه ای به آن ندارید، مطمئناً آن را به تعویق می اندازید، اما اگر

you can watch videos of about something you're  interested in like I could watch videos about  

بتوانید ویدیوهای مربوط به چیزی را که به آن علاقه دارید تماشا کنید، مانند من می توانم ویدیوهایی را در مورد

Zelda in Japanese and I'm learning Japanese and  learning more about the thing I'm interested in  

Zelda در آن تماشا کنم. ژاپنی و من ژاپنی یاد می‌گیریم و درباره چیزهایی که به آن علاقه دارم بیشتر یاد می‌گیرم،

at the same time all right so make it interesting  for yourself so Solis says by the way why can't we  

بنابراین آن را برای خود جالب کنید، بنابراین سولیس می‌گوید اتفاقاً چرا نمی‌توانیم

watch any ads on your channel there are so many  gems here uh is it not monetized yet uh sleep I  

تبلیغاتی را در کانال شما تماشا کنیم. بسیاری از جواهرات اینجا اوه هنوز کسب درآمد نشده است اوه خواب من

I turned off all the ads many years ago because I  don't want to interrupt people watching my videos  

سالها پیش همه تبلیغات را خاموش کردم زیرا نمیخواهم مانع تماشای ویدیوهایم توسط مردم شوم

so I I I I I I I don't know I I don't know I don't  know if that like if that hurts me financially or  

بنابراین من نمی‌دانم من نمی‌دانم نمی‌دانم نمی‌دانم مثلاً اگر از نظر مالی به من صدمه بزند یا

not the the people I can help like usually join  fluent for life or other programs I have and those  

افرادی که می‌توانم به آنها کمک نکنم معمولاً به برنامه‌هایی که دارم می‌پیوندند و آن‌ها

are the people that support me financially but  I don't like putting ads in front of my videos  

افرادی هستند که از نظر مالی از من حمایت می‌کنند، اما دوست ندارم در مقابل ویدیوهایم تبلیغات بگذارم.

and I think it's it's a waste of time for you to  come here and and do that so I'm happy to to not  

فکر می کنم این اتلاف وقت برای شماست که به اینجا بیایید و این کار را انجام دهید، بنابراین خوشحالم که

get that so if you're not a member of my program  and you'd like to support me feel free I don't  

آن را دریافت نمی کنم، بنابراین اگر شما عضو برنامه من نیستید و می خواهید از من حمایت کنید، خیالتان راحت باشد.

ask for donations or anything but the point of  YouTube is really to show people how to learn  

درخواست کمک مالی یا هر چیز دیگری جز هدف YouTube این است که به مردم نشان دهد چگونه یاد بگیرند

and then I I take people through that process  in programs for people that would like help  

و سپس من مردم را از طریق این فرآیند در برنامه‌هایی برای افرادی که می‌خواهند کمک کنند هدایت می‌کنم . خیلی خوب،

all right uh are those videos they claim to  enable learning English while sleeping actually  

آن ویدیوهایی که آنها ادعا می‌کنند در واقع یادگیری انگلیسی را هنگام خواب امکان‌پذیر می‌کنند.

fraudulent I don't know I've never tried that  before I suppose like you could you could kind of  

تقلبی من نمی‌دانم هرگز آن را امتحان نکرده‌ام قبل از آن، فکر می‌کنم مثل شما می‌توانید

learn more maybe while you're falling asleep but I  I don't know if any any of that is if any of that  

بیشتر یاد بگیرید شاید در حالی که خوابتان می‌آید، اما من نمی‌دانم که آیا هیچ کدام از اینها

is is true I have no idea give it a try I don't I  don't offer anything like that because that's not  

است یا نه درست است من نمی دانم آن را امتحان کنم، من چنین چیزی پیشنهاد نمی کنم زیرا اینطوری نمی توانم

how I get fluent but who knows uh Demi says I've  tried several times to learn Japanese but remember  

مسلط شوم، اما چه کسی می داند اوه دمی می گوید من چندین بار سعی کردم ژاپنی یاد بگیرم، اما به یاد داشته باشید که

hiragana and Katakana are so hard maybe you have  some recommendations for memorizing the alphabets  

هیراگانا و کاتاکانا خیلی خوب هستند. شاید توصیه‌هایی برای حفظ حروف الفبا داشته باشید.

um well I'll give you I can give you a very quick  lesson about that depending on what your native  

خوب من به شما می‌دهم، می‌توانم یک درس بسیار سریع درباره این موضوع به شما بدهم، بسته به اینکه زبان مادری‌تان چه می‌خوانید

language is um reading and writing are are like  the one thing that I do say it's okay to use your  

و می‌نویسید، همان چیزی است که من می‌گویم اشکالی ندارد. برای استفاده از

your translation or or some kind of like a like  a mnemonic so a mnemonic I'll write that for you  

ترجمه شما یا یا نوعی شبیه به یادگاری و یادگاری، می‌نویسم که برای شما

I have to clean this up oh no we're only  on number two and we've been going for 45  

باید این را پاک کنم، نه، ما فقط در شماره دو هستیم و 45

minutes you guys have a lot of good  questions though all right mnemonic

دقیقه است که می‌رویم بچه‌ها سؤالات خیلی زیادی دارند، هرچند که کاملاً یادگاری خوب است،

all right so it starts with an M here  there's a silent M at the front of  

بنابراین با یک M شروع می‌شود. در اینجا یک M بی‌صدا در جلوی   وجود دارد که

that a mnemonic so we pronounce  this with an amnemonic this is a  

یک یادگاری است، بنابراین ما این را با یک آمنمونیک تلفظ می‌کنیم.

memory aid memory aid as an example  uh in Japan uh the word for meat is

ژاپن کلمه گوشت به

so I might write it in Japanese like  that niku or I might write it in like  

این صورت است که من ممکن است آن را به ژاپنی بنویسم مانند آن niku یا ممکن است آن را با

uh Japanese characters like that niku and so the  word like knee is also two and KU is 29 so on  

نویسه های ژاپنی مانند آن niku بنویسم و ​​بنابراین کلمه مانند زانو نیز دو است و KU 29 است و به همین ترتیب.

some months where we have uh like a 29th day we we  don't have that in February but we do have that uh  

مثلاً روز بیست و نهم، ما در فوریه چنین چیزی نداریم، اما

like the 29th day of the month in some restaurants  they have the meat at a lower price so if you go  

مانند روز بیست و نهم ماه در برخی رستوران‌ها، گوشت را با قیمت پایین‌تری داریم، بنابراین اگر

to a lower price you can go to niku it's like meat  day all right so this is a mnemonic to help you  

به قیمت پایین‌تری رفتید، می‌توانید به آن بروید. نیکو مثل روز گوشت است، بنابراین این یادداشتی است که به شما کمک می‌کند

remember that all right so I do recommend uh using  mnemonics for reading and writing so especially  

این را به خاطر بسپارید، بنابراین توصیه می‌کنم از یادگاری برای خواندن و نوشتن استفاده کنید، به خصوص

if I'm trying to learn something like a written  character uh it's okay to use mnemonics because  

اگر می‌خواهم چیزی مانند یک کاراکتر نوشتاری یاد بگیرم، اشکالی ندارد که از یادگاری استفاده کنم. چون

I have time to think when I read and write I don't  want to use mnemonics when I'm speaking because I  

وقتی می‌خوانم و می‌نویسم، وقت دارم فکر کنم، نمی‌خواهم وقتی صحبت می‌کنم از حافظه‌های یادگاری استفاده کنم، زیرا وقتی برای

don't have time to think I need to just respond  to people automatically so mnemonics are okay  

فکر کردن ندارم که فقط باید به طور خودکار به افراد پاسخ دهم، بنابراین یادداشت‌ها

for this and so as an example like native  English speakers typically learn Japanese  

برای این کار مشکلی ندارند. مثالی مانند انگلیسی‌زبان‌های بومی معمولاً ژاپنی   را

through mnemonics like this so I'll just teach  you some characters very quickly uh like as an  

از طریق یادداشت‌هایی مانند این یاد می‌گیرند، بنابراین من فقط چند کاراکتر را خیلی سریع به شما آموزش می‌دهم، مثلاً به عنوان

example like this is the hiragana for note uh but  it looks kind of like like a No Parking sign or  

مثال، هیراگانا برای یادداشت اوه، اما به نظر می‌رسد یک علامت پارک ممنوع

like you know don't do that kind of thing and so  you're learning the shape of that thing along with  

یا  شما می دانید که چنین کاری را انجام ندهید و بنابراین شکل آن چیز را همراه   صدای آن یاد می گیرید،

the sound of it so I could just say like okay  I want you to repeat this again and again and  

بنابراین من می توانم بگویم خوب است  می خواهم این کار را بارها و بارها و

again and you will probably not remember that but  with one example and a good mnemonic I can help  

دوباره تکرار کنید و احتمالاً این کار را نخواهید کرد. این را به خاطر بسپار، اما با یک مثال و یک یادداشت خوب می‌توانم به

you remember that very quickly or you might have  another character like she and so I could make a  

شما کمک کنم خیلی سریع آن را به خاطر بسپارید یا ممکن است شخصیت دیگری مانند او داشته باشید و بنابراین من می‌توانم

little face on there and it's like a lady like  she has long hair she has long hair all right  

چهره‌ای کوچک در آنجا بسازم و مانند خانمی است که موهای بلند دارد و موهای بلندی دارد. بسیار خوب

and so here again I have time to think and and I  can I can do that while I'm writing because I have  

و بنابراین اینجا دوباره وقت دارم برای فکر کردن و و می‌توانم این کار را در حین نوشتن انجام دهم، زیرا وقتی دارم می‌نویسم

time while I'm writing all right so it's okay  to use that kind of thing so I don't know what  

وقت دارم، بنابراین اشکالی ندارد که از چنین چیزهایی استفاده کنم، بنابراین نمی‌دانم

your native language is but if you're learning  Japanese that would be a very quick way to do  

زبان مادری شما چیست، اما اگر در حال یادگیری ژاپنی هستید، این یک راه بسیار سریع برای انجام این کار خواهد بود

that and then when you're learning things like  this the characters you you really get good at  

و سپس وقتی چیزهایی مانند این شخصیت‌ها را یاد می‌گیرید،

this by telling stories with the characters as  well so these are the kinds of things that you  

با گفتن داستان‌هایی با شخصیت‌ها، واقعاً در این کار خوب خواهید بود. اینها کارهایی هستند که

can do when you're reading and writing that you  don't do when you're speaking all right so I don't  

هنگام خواندن و نوشتن می‌توانید انجام دهید، اما وقتی درست صحبت می‌کنید انجام نمی‌دهید، بنابراین من

recommend mnemonics for learning speech be doing  that all in all in English all right uh let's see

توصیه نمی‌کنم که یادگاری برای یادگیری گفتار انجام شود. اوه، بیایید ببینیم

so all right next Ken is back I have gotten close  to that water like thing I think but at times I  

تا بعداً کن برگشته است، من به آن چیزی که فکر می‌کنم نزدیک شده‌ام، اما گاهی اوقات

still find my head goes fuzzy and I'm unable  to keep my grammar right or be decisive about  

هنوز فکر می‌کنم که سرم مبهم است و نمی‌توانم دستور زبانم را درست نگه دارم یا در

choosing one yeah I think you're still you're  still overly conscious about it you're you're  

انتخاب یکی از آن‌ها قاطع باشم. شما هنوز در مورد آن بیش از حد آگاه هستید،

probably thinking about grammar because you've  studied grammar for a long time so natives don't  

احتمالاً به گرامر فکر می کنید زیرا برای مدت طولانی گرامر را مطالعه کرده اید بنابراین بومی ها

even know the names of grammar points they're just  thinking about what do you say in this situation  

حتی نام نکات گرامری را که فقط به آن فکر می کنند نمی دانند. در این موقعیت چه می گویید

all right so perfect example uh so my younger  daughter Noel she was watching a cartoon and  

خیلی خوب، مثال عالی، اوه، دختر کوچکتر  من، نوئل، داشت یک کارتون تماشا می کرد و

all of the characters like they said hooray when  they did something well and so like later that day  

همه شخصیت ها مثل اینکه وقتی کاری را به خوبی انجام می دادند و همینطور بعداً آن روز می گفتند

Noel did something well and she said hooray like  she just she saw in this situation when you're  

، می گفتند اوه. حیف که او فقط در این موقعیت دیده است وقتی شما

excited about something then you see uh okay  they say these words all right so that's how like  

درباره چیزی هیجان زده هستید، بعد می بینید اوه بسیار خوب، آنها این کلمات را خوب می گویند، به این ترتیب است که

typically people are learning the language that  way so don't think about the grammar just think  

معمولاً مردم زبان را به این طریق یاد می گیرند، بنابراین به گرامر فکر نکنید، فقط به

about what are the kinds of things people say in  that situation and remember that you can see many  

آن فکر کنید. چه چیزهایی هستند که مردم در آن موقعیت می گویند و به یاد داشته باشید که می توانید

examples of something or native speakers might  Express many different ways of saying something  

نمونه های زیادی از چیزی را ببینید یا زبان مادری ممکن است روش های مختلفی را برای گفتن چیزی بیان کنند. می‌توانید

you might say like let's say uh yesterday I went  to uh my friend's house to do something you can  

also say yesterday I was over at my friend's house  so I don't even use the word I don't even use a  

همچنین بگویید من دیروز در خانه دوستم بودم بنابراین من حتی از کلمه I don't استفاده نمی‌کنم

verb at all all right well I guess you could say  I was over at like my I was at my friend's house  

اصلاً از یک فعل استفاده نمی‌کنم، حدس می‌زنم می‌توانید بگویید من در خانه دوستم بودم. خانه

but I'm not using go all right so I went to  my friend's house or I was over at my friend's  

اما من از go all درست استفاده نمی‌کنم، بنابراین به خانه دوستم رفتم یا در خانه دوستم بودم،

house there are different ways of expressing the  same thing and so natives I give the spelling  

روش‌های مختلفی برای بیان یک چیز وجود دارد، بنابراین بومی‌ها

example all the time because natives make a lot  of errors in spelling it's just part of how the  

همیشه مثال املای   را می‌زنم، زیرا بومی‌ها چیزهای زیادی می‌سازند. اشتباهات در املای این فقط بخشی از

language is difficult but people make errors with  spelling and a native will be writing something  

دشواری زبان است، اما مردم با املای اشتباه می‌کنند و یک بومی چیزی می‌نویسد

and they will think oh I don't remember how to  spell that so they will use a different word  

و فکر می‌کنند اوه، یادم نیست چگونه آن را املا کنم، بنابراین از کلمه دیگری استفاده می‌کنند.

so like if I if I'm if I'm  writing at something like

من اگر بخواهم در چیزی بنویسم

like I I watched a movie it  was hilarious hilarious and  

مثل اینکه فیلمی تماشا کردم خنده دار و خنده دار بود و

I'm trying to write it's like Hillary

سعی می کنم بنویسم مثل هیلاری

mad it was funny it was a funny movie okay so  these are the kinds of things like it might not  

دیوانه خنده دار بود فیلم خنده دار بود خوب بنابراین اینها چیزهایی مانند ممکن است

be perfectly exactly what you want to say but  it doesn't matter nobody for most conversations  

کاملاً دقیقاً همان چیزی نباشد که می‌خواهید بگویید، اما برای اکثر مکالمات هیچ کس مهم

it's not really that important uh uh all right  hopefully that makes sense though all right uh so

نیست   واقعاً آنقدرها مهم نیست اوه اوه بسیار خوب امیدوارم که منطقی باشد هر چند بسیار خوب اوه پس

all right all right uh La says how many years did  it take you to be fluent in Japanese so this is  

بسیار خوب او لا می‌گوید چند سال گذشته لازم است شما به زبان ژاپنی مسلط باشید، بنابراین این

an interesting question uh with an interesting  answer so as I explain to people you get fluent  

یک سوال جالب است، آهان با یک پاسخ جالب، بنابراین وقتی به مردم توضیح می‌دهم

in individual words and phrases so you become  fluent like I learned how to use a word like go  

به کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شوید، بنابراین مانند من یاد گرفتم که چگونه از کلمه‌ای مانند go استفاده کنم

and I become fluent in that word and then I learn  other words and I become fluent in using those  

و من می‌شوم، مسلط شوید. به آن کلمه مسلط هستم و سپس کلمات دیگر را یاد می‌گیرم و در استفاده از آن

things as well so it's not like it took me many  years to get fluent I just got fluent in things  

چیزها نیز مسلط می‌شوم، بنابراین اینطور نیست که سال‌ها طول کشید تا مسلط شوم، من فقط در طول زمان به چیزهایی مسلط شدم،

over time like different things but each one of  those if you become fluent in each one of these  

مانند چیزهای مختلف، اما هر یک از آن‌ها اگر شما به هر یک از این موارد مسلط شوید

things then your your fluency improves uh much  faster but I can learn something like a better  

سپس تسلط شما خیلی سریعتر بهبود می یابد، اما من می توانم چیزی شبیه به یک مثال بهتر یاد بگیرم

example is like learning vocabulary for when my  wife was pregnant so my wife became pregnant I  

مانند یادگیری واژگان برای زمانی که همسرم باردار بود، بنابراین همسرم باردار شد، من

didn't know a lot of that vocabulary for you know  having kids or going to the like the I don't know  

بسیاری از آن واژگان را نمی دانستم. زیرا می‌دانید که بچه‌دار شدن یا رفتن به مواردی از این دست، نمی‌دانم،

the women's clinic or whatever so I had to learn  that vocabulary but I could get fluent in that  

کلینیک زنان یا هر چیز دیگری، بنابراین باید آن واژگان را یاد می‌گرفتم، اما می‌توانم خیلی سریع به آن مسلط شوم،

very quickly because I just started getting  lots of examples of that so it's not like it  

زیرا به‌تازگی شروع به دریافت نمونه‌های زیادی از آن کردم، بنابراین اینطور نیست. مثل اینکه

took me three years to become fluent about like  the whole language but I'm getting fluent in  

سه سال طول کشید تا به کل زبان مسلط شوم، اما به

the particular things as I as I need them for my  life it's like just in time learning or whatever  

چیزهای خاصی مسلط می‌شوم، زیرا برای زندگی به آن‌ها نیاز دارم، مثل این است که به موقع یاد می‌گیرم یا هر چیز دیگری.

uh but yeah it took me like for the first year I  was in Japan I didn't really improve much at all  

سال اولی که در ژاپن بودم، واقعاً پیشرفت زیادی نکردم

because I was still learning the traditional way  but once I started changing the way I learned I  

زیرا هنوز به روش سنتی یاد می‌گرفتم، اما وقتی روش یادگیری را تغییر دادم،

noticed I was becoming fluent much faster and  that was in individual words and phrases As I  

متوجه شدم که خیلی سریع‌تر مسلط می‌شوم و این در کلمات و عبارات فردی بود.

understood them and even now I will learn new  uses of things that are words I learned you  

آنها را درک کردم و حتی اکنون استفاده های جدید از چیزهایی را یاد خواهم گرفت که کلماتی هستند که من یاد گرفتم شما

know 20 years ago or something or not that long  ago but yeah almost wow in uh actually in like  

20 سال پیش یا چیزی را می دانید یا خیلی وقت پیش اما بله تقریباً وای در واقع در

three months it will be 20 years so I came to  Japan 20 years ago uh uh let's see here [Music]  

سه ماه آینده 20 سال می شود بنابراین به ژاپن آمدم. 20 سال پیش اوه اوه، بیایید اینجا [موسیقی] را ببینیم

all right so slices is the efoa still applicable  to beginners who don't even know a single word  

خیلی خوب، بنابراین slices هنوز هم برای مبتدیانی که حتی یک کلمه

of English apart from hot yep absolutely uh watch  the uh the video series I have on YouTube about uh  

انگلیسی را به غیر از داغ نمی دانند، استفاده می شود. اوه

best beginning English grammar playlist so it's  even it's it's actually most important for the  

بهترین فهرست پخش دستور زبان انگلیسی شروع، بنابراین حتی برای

beginning learner so you need to make the language  understandable for them otherwise the language is  

دانش‌آموز مبتدی از همه مهم‌تر است، بنابراین باید زبان را برای آنها قابل درک کنید، در غیر این صورت زبان

boring and frustrating and you you like start  them learning off on a really like basically a  

خسته‌کننده و خسته‌کننده است و دوست دارید شروع به یادگیری آن‌ها با روشی بسیار

horrible way and that's why people often or they  don't like learning languages everybody wants to  

وحشتناک کنید. به همین دلیل است که مردم اغلب یا دوست ندارند زبان‌هایی را یاد بگیرند، همه می‌خواهند

speak but nobody wants to learn it's like people  want to go to heaven but nobody wants to die you  

صحبت کنند، اما هیچ‌کس نمی‌خواهد یاد بگیرد، مثل این است که مردم می‌خواهند به بهشت ​​بروند اما هیچ‌کس نمی‌خواهد بمیرد.

know the same kind of thing but language learning  actually should be very easy if you're making it  

اگر در حال آسان‌تر کردن آن هستید

easier for people to learn all right uh uh barrows  says how long does it take to speak fluently in  

یادگیری درست را برای مردم آسان‌تر می‌کنید، اوه اوه باروس می‌گوید چقدر طول می‌کشد تا در

general topics currently intermediate uh level  one I suppose I'm at IBT 80 or il-6 it depends  

موضوعات عمومی در حال حاضر در سطح متوسط ​​و متوسط ​​صحبت کنید.

on the topic and what your what your actual fluent  level is so not just the vocabulary you know but  

مبحث و سطح مسلط واقعی شما چیست، بنابراین نه فقط واژگانی که می‌دانید، بلکه

if you if you feel confident what we do in fluent  for life is we get people fluent in particular  

اگر مطمئن هستید که ما در طول زندگی چه کاری را روان انجام می‌دهیم، این است که افراد را

Topics in 30 days or less and then you move  on to the next topic but then you can also use  

در 30 روز یا کمتر به موضوعات خاص مسلط می‌کنیم و سپس می‌روید موضوع بعدی، اما سپس می‌توانید از

the vocabulary and the fluency you built for this  topic to talk about something else so natives are  

واژگان و تسلطی که برای این موضوع ایجاد کرده‌اید استفاده کنید تا درباره چیز دیگری صحبت کنید، بنابراین بومی‌ها

talking about it could be dating and relationships  or whatever but we use that same vocabulary when  

درباره آن صحبت می‌کنند می‌تواند دوستیابی و روابط یا هر چیز دیگری باشد، اما ما از همان واژگان زمانی استفاده می‌کنیم که

talking about business or war or sports or  anything like that so the trick is to get  

درباره تجارت یا جنگ صحبت می‌کنیم. ورزش یا هر چیز دیگری، بنابراین ترفند این است که

fluent in the vocabulary which you can then use in  in many other things so I have a whole video about  

به واژگانی مسلط شوید که سپس می‌توانید از آن در بسیاری موارد دیگر استفاده کنید، بنابراین من یک ویدیوی کامل در مورد آن دارم. این کار را

this it's like uh what did I call that um it's  like one like one one thing to do it might have  

انجام دهید شاید

been the 15 minutes one like if you only have 15  minutes to learn do this I think I forget uh but  

15 دقیقه بوده باشد، مثلاً اگر فقط 15 دقیقه فرصت دارید این کار را یاد بگیرید، فکر می‌کنم فراموش می‌کنم، اما

it was no I think it was how to speak fluently  about almost anything so it's the same idea  

اینطور نبود، فکر می‌کنم این بود که چگونه تقریباً درباره هر چیزی روان صحبت کنم، بنابراین همان ایده است.

uh all right so the rich says thanks Drew Neal  says love your example glad to hear I intuitively  

rich می‌گوید متشکرم درو نیل می‌گوید دوست دارم مثال شما را دوست دارم از شنیدن من خوشحالم که

learned the language as a Discoverer yep that's  that's the name of the game right there to  

زبان را به‌عنوان یک کاشف یاد گرفتم، بله، این نام بازی است تا

Discover It All my life I studied only through a  strong passion for something greetings to all from  

آن را کشف کنید، تمام عمرم فقط از طریق اشتیاق شدید به چیزی مطالعه کردم که به همه از

Russian uh I wish peace on the entire planet  as soon as probably possible uh oh okay glad  

روسی تبریک می‌گویم. آه، آرزو می کنم هر چه زودتر در کل سیاره صلح برقرار شود، آه، اوکی، خوشحالم

to hear it uh so everybody here I appreciate  your teaching says izaki uh hello my name is  

که آن را می شنوم، پس همه اینجا قدردانی می کنم، آموزش شما می گوید izaki اوه سلام، نام من است

uh savanas I love your English I love English  very much glad to hear it hi there what's up  

اوه ساواناس، من انگلیسی شما را دوست دارم، انگلیسی را دوست دارم بسیار خوشحالم که آن را می شنوم. سلام، چه خبر است

just arrived so Frederick is amazing my students  love it it's really amazing because it allows them  

همین الان رسید، بنابراین فردریک شگفت‌انگیز است، دانش‌آموزان من آن را دوست دارند، واقعاً شگفت‌انگیز است، زیرا به آنها اجازه می‌دهد

to fiddle with the language yep that's it exactly  so they learn pronunciation at one way so the the  

با زبان کمانچه‌بازی کنند، بله دقیقاً همین است بنابراین تلفظ را به یک روش یاد می‌گیرند، بنابراین

thing that's fun for language learning is when you  get to discover what something means by yourself  

چیزی که برای یادگیری زبان جالب است، زمانی است که شما برای اینکه بفهمی چیزی از خودت چه معنایی دارد

so if I just tell you the meaning of everything  then like it's it's like if you watch a TV show  

بنابراین اگر فقط معنای همه چیز را به تو بگویم پس مثل این است که اگر یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنی

and they tell you what the answer is that's  not fun the point is the discovery of it and  

و آنها به شما می‌گویند که پاسخ چیست  که جالب نیست، نکته کشف آن است و   پس به همین

so that's why you should be trying to make make  the discovery as easy as possible for learners  

دلیل است شما باید تلاش کنید تا کشف را تا حد امکان برای زبان آموزان آسان کنید

I also learned the word zap yeah so again it's  like it's there there are actually a lot of  

من همچنین کلمه zap yeah را یاد گرفتم، بنابراین دوباره مثل این است که در واقع وجود دارد  بسیاری از

people think Frederick is for beginners  but it's actually for for anybody trying  

افراد فکر می کنند فردریک برای مبتدیان است اما در واقع برای هر کسی است که سعی می کند

to learn the language and wants to understand  it and there are many Advanced words that are  

را یاد بگیرد. زبان و می‌خواهد آن را بفهمد و کلمات پیشرفته زیادی وجود دارد که

even short like zap or vat or let's see  what are some other short ones like jut  

حتی کوتاه هستند مانند zap یا vat یا بیایید ببینیم برخی کوتاه‌های دیگر مانند jut چیست   این

that's another one that a lot of people don't  know but it's it's all explained in Frederick  

یکی دیگر است که بسیاری از مردم نمی‌دانند اما همه اینها در فردریک توضیح داده شده است.

uh which I didn't know but completely forgot  it because I was so used to using shock yep  

آه که من نمی دانستم اما کاملاً فراموشش کرده بودم زیرا به استفاده از شوک عادت کرده بودم، بله،

and again it's another uh another thing that you  can learn so if you're using that with students  

و دوباره این چیز دیگری است که می توانید یاد بگیرید، بنابراین اگر از آن برای دانش آموزان استفاده می کنید،

if you have paid for the whole app you can go to  the unlock button on the title screen if you click  

اگر برای کل برنامه پول پرداخت کرده اید، می توانید اگر روی آن کلیک کنید، به دکمه باز کردن قفل در صفحه عنوان بروید،

that then it will take you to a little section and  just a screen where you can hold down I think the  

سپس به بخش کوچکی می‌روید و فقط صفحه‌ای که می‌توانید آن را نگه دارید، فکر می‌کنم

red square and the blue square and if you shake  your device it will unlock all the levels and  

مربع قرمز و مربع آبی را فشار دهید و اگر دستگاهتان را تکان دهید، قفل همه باز می‌شود. سطوح و

modes for you so some students want to start at  a higher level if they already know easier things  

حالت‌ها برای شما، بنابراین برخی از دانش‌آموزان اگر از قبل چیزهای ساده‌تری را می‌دانند، می‌خواهند از سطح بالاتر شروع کنند.

uh Antonio says do you think listening is  the best thing to do no it's not listening or  

اوه آنتونیو می‌گوید آیا فکر می‌کنید گوش دادن بهترین کار است، نه گوش نکردن یا

watching or whatever it's just understanding and  however that is possible do that thing so like I  

تماشا کردن یا هر چیز دیگری فقط درک کردن است و ممکن است این کار را انجام دهید، مانند

gave the example earlier about trying some food I  don't want to listen to the food if I'm trying to  

مثالی که قبلاً در مورد امتحان کردن برخی از مواد غذایی مثال زدم، من نمی‌خواهم به غذا گوش کنم، اگر می‌خواهم

understand what's what pizza tastes like I don't  listen to that I want to try it I want to taste  

بفهمم چه مزه‌ای دارد، من به آن گوش نمی‌دهم که می‌خواهم آن را امتحان کنم. می‌خواهم

that thing all right so the goal is understanding  we want to get that as quickly as possible  

آن چیز را خوب بچشم، بنابراین هدف درک کردن است ما می‌خواهیم در اسرع وقت به آن برسیم

uh let's see all right here we go hi there again  I try to be creative XXX Brave yes remember that  

اوه بیایید اینجا را ببینیم، دوباره سلام می‌کنیم سعی می‌کنم خلاق باشم XXX شجاع بله به یاد داشته باشید که

you don't need to be brave in order to learn a  language it's just about being understandable so  

لازم نیست شجاع باشید برای یادگیری یک زبان، فقط قابل فهم بودن است، بنابراین

I don't actually recommend people get out and try  to speak you can but if you don't feel comfortable  

من در واقع توصیه نمی‌کنم مردم بیرون بروند و سعی کنند با شما صحبت کنند، اما اگر احساس راحتی

and confident then it's because you don't know the  language as well as you think you do so spend more  

و اعتماد به نفس ندارید، به این دلیل است که زبان را به خوبی بلد نیستید. فکر می‌کنید این کار را انجام می‌دهید

time getting more examples and then you will feel  confident you don't have to be brave just like  

زمان بیشتری را برای نمونه‌های بیشتر صرف می‌کنید و سپس احساس اطمینان خواهید داشت که لازم نیست شجاع باشید، درست مانند   که

you're not really Brave in your native language  you're just using the language all right it's  

واقعاً در زبان مادری خود شجاع نیستید شما فقط از زبان استفاده می‌کنید، خیلی خوب است

fluent instantly or it takes time uh so it's not  again like you could it's you you get fluent in  

فوراً مسلط است یا زمان می برد، پس دیگر مثل شما نمی شود، این شما هستید که به

individual words and phrases as you understand  them so I might know one word but not know  

تک تک کلمات و عبارات همانطور که آنها را می فهمید مسلط می شوید، بنابراین من ممکن است یک کلمه را بدانم اما

another word and I can get fluent in that word  instantly if I understand it instantly like if  

کلمه دیگری را ندانم و اگر فوراً آن را بفهمم می توانم فوراً به آن کلمه مسلط شوم. مثلاً اگر

I hold up a bunch of markers and it's like if I'm  teaching you some Japanese and I want to help you  

دسته‌ای از نشانگرها را در دست بگیرم و مثل این است که من به شما مقداری ژاپنی یاد می‌دهم و می‌خواهم به شما کمک کنم

understand that I would still need to have some  review of that but it's like Maca Maca Maca kudos

درک کنید که هنوز باید درباره آن مروری داشته باشم، اما مانند ماکا ماکا ماکا تجلیل می‌کنم

and if you heard me review that  again and again you would start  

و اگر من را شنیدید بارها و بارها آن را مرور کنید، شروع

to get it but without me giving you  translations you're like akka foreign

به دریافت آن خواهید کرد، اما بدون اینکه من به شما ترجمه بدهم، مانند akka خارجی هستید،

so when you're hearing uh different examples  of these things that's what helps you get fun  

بنابراین وقتی مثال‌های متفاوتی از این چیزها را می‌شنوید، این چیزی است که به شما کمک می‌کند سرگرم شوید.

all right and Julian says I find myself in a  situation where I'm conversing in English with  

موقعیتی که من با شخصی به زبان انگلیسی صحبت می کنم

someone and I happen to forget a word what do you  recommend use something else use a different word  

و اتفاقاً کلمه ای را فراموش می کنم چه توصیه می کنید از کلمه دیگری استفاده کنید از یک کلمه دیگر استفاده کنید

so you you have like I can tell you were an  intelligent person and you have like you're  

تا شما بتوانید مانند اینکه می توانم بگویم شما یک فرد باهوش بودید و شما مانند

like the the same comments uh you're you're saying  like you have like a very thoughtful and kind of  

خودتان هستید همان نظراتی را که می‌گویید مثل یک روش بسیار متفکرانه و

longer way of expressing something but natives  can again have different ways of speaking so  

طولانی‌تر برای بیان چیزی است، اما بومی‌ها دوباره می‌توانند روش‌های متفاوتی برای صحبت داشته باشند، بنابراین

just let me re-read your comment and express your  own comment in a different way so Julian says if I  

اجازه دهید من نظر شما را دوباره بخوانم و نظر خود را بیان کنم. جولیان به روشی دیگر می‌گوید اگر

find myself in a situation where I'm conversing  in English with someone all right so there's a  

در موقعیتی قرار بگیرم که در حال مکالمه به انگلیسی با کسی خوب باشم، بنابراین ممکن است

lot like you could eliminate a lot of the the  vocabulary from that from that uh like even  

شما بتوانید بسیاری از واژگان را از آن

that just that Clause of that and then we're not  even through the full the full sentence yet so if  

بند حذف کنید. از آن و سپس ما هنوز  جمله کامل را کامل نکرده‌ایم، بنابراین اگر

I find myself in a situation where I'm conversing  in English with someone so like conversing implies  

من در موقعیتی قرار بگیرم که با کسی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم، به‌طوری که مکالمه، به معنای

someone else so we don't even need to put that  like the the additional person in there uh and I  

شخص دیگری است، بنابراین حتی نیازی نیست که آن را مانند آن قرار دهیم. فرد دیگری که در آنجاست و من

happen to forget a word what should I what do you  recommend I do so an even simpler way is just like  

اتفاقاً کلمه‌ای را فراموش می‌کنیم چه باید بکنم چه توصیه می‌کنید انجام دهم، بنابراین یک راه ساده‌تر دقیقاً مانند

what should I do when I forget a word in  conversations what should I do so we wanted  

وقتی کلمه‌ای را در مکالمات فراموش می‌کنم چه کار باید بکنم، چه کار باید بکنم که می‌خواستیم  به دنبال

we were looking for advice what should I do if I  forget a word in conversations okay so what's the  

راهنمایی بودم اگر کلمه‌ای را در مکالمات فراموش کنم، چه کار کنم، خب، پس

I'm looking for advice here's the situation and  and what's the answer to that all right so just  

من به دنبال مشاوره هستم، وضعیت و جواب آن چیست، بنابراین درست

like I I I changed the same thing I expressed the  same thing in a different way and this is what  

مثل من، همان چیزی را که همان چیزی را بیان کردم، تغییر دادم. به روشی متفاوت و این همان کاری است که

you learn to do as you get naturally varied review  so you hear different examples you hear different  

شما یاد می‌گیرید که انجام دهید زیرا به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنید بنابراین مثال‌های مختلفی را می‌شنوید و می‌شنوید

natives talking about something just like I  showed in the uh the espresso video that I have  

بومی‌های مختلف در مورد چیزی صحبت می‌کنند، دقیقاً مانند آنچه من در ویدیوی اسپرسویی که در کانال دارم نشان دادم

on the channel so watch that video if you have not  seen that already but this for for any new people  

پس آن ویدیو را تماشا کنید اگر قبلاً آن را ندیده‌اید، اما این برای افراد جدیدی است،

this is where I give examples of different people  making espresso so you have four different people  

اینجاست که من مثال‌هایی از افراد مختلف را ارائه می‌دهم که اسپرسو می‌سازند، بنابراین شما چهار نفر مختلف دارید که

making espresso and talking about it in slightly  different ways and so you will notice some of the  

اسپرسو درست می‌کنند و به روش‌های کمی متفاوت درباره آن صحبت می‌کنند و بنابراین متوجه برخی از واژگان خواهید شد.

vocabulary is the same some of it is different and  you can hear how different people Express things  

یکسان است برخی از آن‌ها متفاوت است و شما می‌توانید بشنوید که چگونه افراد مختلف چیزها را به‌صورت متفاوت بیان می‌کنند،

differently so it's important not to be focused on  a specific word or grammar point you want to look  

بنابراین مهم است که روی کلمه یا نکته‌ی دستور زبان خاصی که می‌خواهید به آن نگاه کنید تمرکز نکنید   می‌خواهید

want to use in a situation you should be thinking  this is what I want to express and actually there  

در موقعیتی استفاده کنید که باید فکر کنید این چیزی است که من می‌گویم. می‌خواهم بیان کنم و در واقع

are many ways to do that so I can relax and let  the easiest one flow out so this is moving like  

راه‌های زیادی برای انجام این کار وجود دارد، بنابراین من می‌توانم راحت‌تر شوم و اجازه بدهم ساده‌ترین راه بیرون بیاید، بنابراین مانند

water uh let's see it's uh I didn't say that one  here I'm from Tajikistan love your pronunciation  

آب حرکت می‌کند آه، بیایید ببینیم که اوه، من نگفتم که یکی از اینها، من از تاجیکستان هستم، تلفظ شما را دوست دارم.

and a textile or maybe teach me Andrew what  about students who are learning English for  

و نساجی یا شاید به من به اندرو بیاموزید که درباره دانش‌آموزانی که انگلیسی را برای

job interviews well I would again like it depends  on uh like what their level of English is already  

مصاحبه‌های شغلی یاد می‌گیرند، باز هم دوست دارم این بستگی به سطح انگلیسی‌شان در حال حاضر دارد

but they're different I don't know this that like  talking specifically about interview English or  

اما آنها متفاوت هستند. در مورد مصاحبه انگلیسی یا

whatever that's beyond the scope of this video  but these same principles would apply I would  

هر چیزی که خارج از محدوده این ویدیو است، اما همین اصول اعمال می‌شوند، من

watch people I would watch like 10 different  people in an interview same thing so saying  

افرادی را که می‌خواهم تماشا کنم مانند 10 نفر مختلف در یک مصاحبه همان چیزی را تماشا می‌کنم، بنابراین می‌گویم: «

like Okay how do 10 different people respond  to that same question and you can see how that  

خوب چگونه 10 نفر مختلف به همان سؤال پاسخ می‌دهند و شما چگونه پاسخ می‌دهند. می‌توانم ببینم که   چگونه

works but at a deeper level I would actually  recommend people like if I'm trying to get a  

کار می‌کند، اما در سطح عمیق‌تر، در واقع افرادی را توصیه می‌کنم که اگر می‌خواهم

job at a company I don't wait for a job interview  I would try to contact like the person higher up  

در شرکتی شغلی پیدا کنم، منتظر مصاحبه شغلی نباشم، سعی می‌کنم مانند فرد بالاتر   تماس بگیرم

and see if I can if I can speak with them and and  say hey your company has this problem and here's  

و ببینم آیا من می‌توانم اگر بتوانم با آنها صحبت کنم و بگویم شرکت شما این مشکل را دارد و در اینجا می‌توانم این مشکل را

how I can solve it for you and most people  would be happy to hire you if that's true  

برای شما حل کنم و بیشتر مردم خوشحال می‌شوند شما را استخدام کنند.

I love your pronounce Okay add that one already  I'm Rocky from Windsor Ontario in Canada pleased  

راکی از ویندزور انتاریو در کانادا خوشحال است

to meet you nice to see you there how do they  go about practicing English are they focus on  

از ملاقات شما خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم. چگونه آنها تمرین انگلیسی را انجام می‌دهند، آیا آنها بر روی   تمرکز کردن بر روی

memorizing answers to focus on no no the point  is not to memorize answers I mean you basically  

حفظ پاسخ‌ها تمرکز می‌کنند تا روی «نه» تمرکز کنند، هدف این است که پاسخ‌ها را حفظ نکنید. منظورم این است که شما اساساً

learn kind of Trends or patterns that people would  use so if I say good morning then usually people  

نوعی گرایش‌ها یا الگوها را یاد می‌گیرید که مردم از آن استفاده می‌کنند، بنابراین اگر من بگویم صبح بخیر، معمولاً مردم

will say good morning back to me that's the kind  of typical thing but you might hear other things  

به من می‌گویند صبح بخیر، این یک چیز معمولی است، اما ممکن است چیزهای دیگری بشنوید

someone might say well good afternoon good  day how are you they might respond back in  

ممکن است کسی بگوید صبح بخیر روز بخیر، حالت چطور است، آنها ممکن است پاسخ

a different way and so as you get more examples  of that uh that's when you start like developing  

متفاوتی بدهند. به این ترتیب، وقتی نمونه‌های بیشتری از آن به دست می‌آورید، آن موقع است که می‌خواهید

that native sense for how to how to respond to  people konichiwaju I just wanted to tell you that  

این حس بومی را در مورد نحوه پاسخگویی به افراد konichiwaju توسعه دهید، فقط می‌خواستم به شما بگویم که

I love Frederick glad to hear Elena if you know  other people who would like to play Frederick  

من فردریک را دوست دارم از شنیدن النا خوشحالم اگر می‌شناسید افراد دیگری که می‌توانند این کار را انجام دهند. دوست دارم Frederick را بازی کنم

and improve their pronunciation you can click on  the link in the description right here in this  

و تلفظ آنها را بهبود ببخشید، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات اینجا کلیک کنید، در این

video I tried several ways to keep up improved  General English but failed any advice this is  

ویدیو. من چندین روش را امتحان کردم تا به بهبود انگلیسی عمومی ادامه دهم، اما هیچ توصیه‌ای ناموفق بود.

uh yes follow what I'm telling  you to do in these videos  

این ویدیوها

so my advice is to understand English like a  native so you speak like a native it's really  

بنابراین توصیه من این است که انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین مانند یک بومی صحبت کنید، واقعاً

that simple all right so this is what we do in  fluent for life but you will get lots of examples  

به همین سادگی است، بنابراین این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، اما شما نمونه‌های زیادی

of this uh through the the various videos I have  on YouTube uh let's see good evening teacher I'm  

در این مورد را از طریق ویدیوهای مختلف دریافت خواهید کرد. در یوتیوب داشته باشید اوه بیایید ببینیم معلم عصر بخیر من

from Peru I don't know if you remember me oh  yes uh the one of my Peruvian students yes  

اهل پرو هستم، نمی‌دانم مرا به خاطر می‌آورید یا نه، اوه  بله، یکی از دانشجویان پرویی من بله

yes we need the whole university of Peru  watching these videos all right Brittany  

بله، ما نیاز داریم که تمام دانشگاه پرو این ویدیوها را تماشا کنند.

says what did I miss go back and watch the uh  watch the video uh hi SAR Namaste makes sense  

دلم تنگ شده است به عقب برگردم و تماشا کنم. اوه. ویدیو را تماشا کنید اوه سلام SAR Namaste منطقی است

thank you okay all right now let's move on we only  got the level two or thing number two but I have  

متشکرم خیلی خوب فعلاً بیایید ادامه دهیم ما فقط سطح دو یا شماره دو را گرفتیم، اما من

five things I want to teach and we've already  been going for one hour see what time it is

پنج چیز دارم که می‌خواهم آموزش بدهم و قبلاً به آن آموزش داده‌ایم. به مدت یک ساعت رفتم ببینم چه ساعتی

all right I'm gonna go quickly faster with  these so we get to the point and if you  

خوب است، من سریعتر با اینها می روم، بنابراین به اصل مطلب می رسیم و اگر

have questions I'll say those for the end all  right let's see Racers is not not very good

سؤالی دارید، آن ها را تا آخر می گویم، خب، بیایید ببینیم Racers خیلی خوب نیست

all right what are we talking about next okay I  gave some examples of this before let's use uh  

خیلی خب، بعداً در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم، خب، قبل از اینکه از

let's use blue maybe this is easier to erase so  number three here we want to go from physical

آبی استفاده کنیم، مثال‌هایی زدم.

figurative

So Physical meaning I have like a physical thing  in my hand or something I can touch or see and  

دست یا چیزی که من می توانم لمس کنم یا ببینم و

then figurative is more like a just a an idea so  something maybe I can't physically touch it but  

سپس تجسمی بیشتر شبیه یک ایده است، بنابراین چیزی که ممکن است از نظر فیزیکی نتوانم آن را لمس کنم،

often these things are linked and especially  in language when we're learning something as  

اغلب این چیزها به هم مرتبط می شوند و به خصوص وقتی چیزی را یاد می گیریم به عنوان

an example I might have you know where is a like  a piece of paper and get a piece of paper where  

مثالی که ممکن است به زبان بیاموزیم. آیا می دانید مانند یک تکه کاغذ کجاست و یک تکه کاغذ بگیرید که در آن

this I have a file folder over here so I have this  file folder and I'm if I'm teaching my own kids  

این پوشه فایل دارم، بنابراین این پوشه فایل را دارم و اگر به بچه های خودم آموزش می دهم

this I can physically show them look I'm going  to turn it over turn over turn over so very easy  

می توانم این را به صورت فیزیکی به آنها نشان دهم نگاه کن، می‌خواهم آن را برگردانم، خیلی آسان، یک

thing nice simple phrasal verb that you can learn  turn over so I'm switching from one side of this  

فعل ساده عبارتی زیبا که می‌توانی یاد بگیری، آن را برگردانم، بنابراین از یک طرف این   به طرف

to the other to turn something over turn something  over all right so this is a physical example you  

دیگر می‌روم تا چیزی را برگردانم. این یک مثال فیزیکی است که

can see of learning the language but we want  to maybe see how this might work figuratively  

می‌توانید از یادگیری زبان ببینید، اما ما می‌خواهیم ببینیم که چگونه ممکن است در موقعیت‌های دیگر به صورت مجازی کار کند،

in other situations and so this is a phrasal  verb it's two different words right here turn  

بنابراین این یک فعل عبارتی است، دو کلمه متفاوت در

over but maybe we get a phrasal noun which  really just become its own word right now

اینجاست    اما ممکن است یک اسم عبارتی به دست بیاوریم که واقعاً  همین الان تبدیل به کلمه خودش می شود،

turn over so turn over like if we're talking  about this in a business context this is the  

پس برگردانید، مثلاً اگر در یک زمینه تجاری در مورد این موضوع صحبت می کنیم، این

turnover of Staff or the turnover of employees  where we get somebody comes into the company  

جابه جایی کارمندان یا جابجایی کارمندان است، جایی که ما دریافت می کنیم یک نفر وارد شرکت می شود

and they quit and then we get somebody new that  comes in and then they quit and then somebody  

و آنها ترک می کنند و سپس ما می گیریم. یک نفر جدید که وارد می‌شود و بعد آن را ترک می‌کند و بعد یک نفر

new comes in and they quit like that this is  known as turnover so how how high or what is  

جدید وارد می‌شود و آن‌ها اینطور ترک می‌کنند این به عنوان جابه‌جایی شناخته می‌شود، بنابراین چقدر بالا یا چقدر است

the rate of in of uh like employee turnover so  maybe at like uh like the first level the lowest  

نرخ ورودی مانند جابجایی کارمندان، بنابراین شاید مانند سطح اول پایین‌ترین

level of employee at McDonald's or something  maybe the turnover is I don't know one year or  

سطح کارمند در مک‌دونالد یا چیزی دیگر شاید گردش مالی این باشد نمی‌دانم یک سال یا

six months I don't know how long it is but it's  just how long does someone stay in a job before  

شش ماه نمی‌دانم چقدر طول می‌کشد، اما فقط مدت زمانی است که شخصی قبل از اینکه کار را

they quit that's the turnover turnover okay so  we begin with something again a physical idea  

ترک کند، در شغلی بماند. بسیار خوب، پس ما دوباره با یک ایده فیزیکی شروع می‌کنیم

and this is how most kids are learning they're  not I don't begin talking with my kids about  

و بیشتر بچه‌ها از این طریق یاد می‌گیرند که نیستند.

turnover at jobs so they would not understand what  that means but I could get them to understand if  

اگر

I begin with something like this and I say look  so we're going to turn something over here's my  

با چیزی شبیه به این شروع کنم و بگویم نگاه کنید پس می‌خواهیم چیزی را برگردانیم اینجا

hand I'm going to turn my hand over turn my hand  over or if I'm lying on my back I might turn over  

دست من است، می‌خواهم دستم را برگردانم دستم را برگردانم  یا اگر به پشت دراز بکشم ممکن است برگردم

I might tell someone to turn over so it means  go over on the other side the opposite side  

ممکن است به کسی بگوید که برگرداند، بنابراین به این معنی است که از طرف مقابل به طرف مقابل بروید

and so it's the same thing here we begin with  something and now we're on the opposite side  

و بنابراین اینجا همان چیزی است که ما با چیزی شروع می کنیم و اکنون در طرف مقابل هستیم   به

figuratively okay so we get turnover same  kind of thing so when I'm teaching my kids  

طور مجازی خوب است، بنابراین گردش مالی مشابهی داریم، پس وقتی من به بچه‌هایم آموزش می‌دهم

we're always focusing on physical things first we  very rarely would start with something figurative  

ما همیشه ابتدا روی چیزهای فیزیکی تمرکز می‌کنیم که خیلی به ندرت با چیزی مجازی شروع می‌کنیم

and then try to help them understand it  like that it is possible to do that but  

و سپس سعی می‌کنیم به آنها کمک کنیم آن را بفهمند مثل اینکه انجام این کار ممکن است اما

most of the time kids are learning things  physically and understanding a lot of the  

بیشتر اوقات بچه‌ها در حال یادگیری چیزهایی هستند  به صورت فیزیکی و با درک بسیاری از

differences like that I'll give you some more  examples so let's say we have where's my recent

تفاوت‌ها از این قبیل، من چند مثال دیگر به شما می‌آورم، بنابراین فرض کنید ما داریم که اخیراً من کجاست،

another thing we want to do that natives  are learning is we're trying to compare  

کار دیگری که می‌خواهیم انجام دهیم و بومی‌ها در حال یادگیری آن هستند این است که سعی می‌کنیم

different things so imagine I have two flash  cards over there I'm teaching tall versus high  

چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنیم، بنابراین تصور کنید من دو کارت فلش دارم. در آنجا من قد بلند و بلند را آموزش می دهم

and I could explain that I could like you know try  to give a figurative or more complex explanation  

و می توانم توضیح دهم که می توانم مانند شما بدانید سعی کنید یک توضیح مجازی یا پیچیده تر

of the difference between high and Tall but it's  much easier just to see the difference to see the  

از تفاوت بین قد بلند و بلند ارائه دهید، اما دیدن تفاوت برای دیدن تفاوت بسیار آسان تر است،

difference so if we're talking about something  being tall like let's say we talk about I don't  

بنابراین اگر ما در مورد چیزی صحبت می کنیم قد بلند است مثلاً فرض کنید در مورد من صحبت می کنیم من

know a tall building or even like a tall like  a tall let's say they say this as a person all  

یک ساختمان بلند را نمی شناسم یا حتی مانند یک قد بلند مثل یک قد بلند فرض کنید آنها این را به عنوان یک شخص می گویند کاملاً

right just draw this as a person like wow that  person is very tall so this person over here  

درست است فقط این را به عنوان یک شخص ترسیم کنید مانند وای آن خیلی قد بلند است پس این آدم اینجا

is short short person but this person is tall  this person is tall but how do we express high  

آدم کوتاه قد است اما این شخص قد بلند است این شخص قد بلند است اما چگونه می توانیم قد بلند نشان دهیم

so we have a tall person like this is a tall  person compared to this one but a high person  

بنابراین ما یک شخص بلندقد داریم که در مقایسه با این شخص قد بلند است اما یک فرد بلندقد است

well I suppose is there might be some different  different uses of high in this but if we're just  

خوب فکر می کنم آیا ممکن است استفاده‌های متفاوتی از بالا در این مورد وجود داشته باشد، اما اگر ما فقط در

talking about the physical one I might be talking  about like a person up here so there's some space  

مورد استفاده فیزیکی صحبت می‌کنیم، ممکن است در مورد آن صحبت کنم مانند یک فرد در اینجا، بنابراین

between that person and the ground so this person  from the ground to here means tall but from here  

بین آن شخص و زمین فضایی وجود دارد، بنابراین این شخص از زمین به اینجا به معنای قد بلند است اما از اینجا   در

there's actually space this person is up higher  all right so this person up at High and this  

واقع فضایی وجود دارد که این شخص بالاتر است بسیار خوب، بنابراین این شخص در بالا و این

person is lower down okay so when I'm teaching  kids I really want to make sure they understand  

فرد پایین تر است، خوب است، بنابراین وقتی به  بچه‌ها آموزش می‌دهم، واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که آنها از نظر

physically something they can see and to try to  help them by comparing things it's more difficult  

فیزیکی چیزی را که می‌توانند ببینند، درک می‌کنند و سعی کنید با مقایسه چیزها به آنها کمک کنید، دشوارتر است

to just try to show one picture and say what is  this this is why you often see maybe adjective  

فقط سعی کنید یک عکس را نشان دهید و بگویید چیست  به همین دلیل است که شما اغلب

flash cards it's like hot and cold or short and I  don't know short and long or fast and slow people  

فلش کارت های صفت را می بینید مانند گرم و سرد یا کوتاه و من کوتاه و بلند نمی دانم یا افراد تند و کند

often teach these things in the same way because  the brain understands them another one yes so  

اغلب این چیزها را به یک شکل یاد می‌دهند، زیرا مغز آنها را می‌فهمد، بله، بنابراین ما

we've got the high example as well so that's a  different example I'm not teaching my kids hi in  

مثال عالی را هم داریم، بنابراین این یک مثال متفاوت است که من به بچه‌هایم سلام را به

that sense but they would still if we want to use  that example like to think even more figuratively  

این معنا آموزش نمی‌دهم، اما آنها هنوز هم می‌توانند اگر بخواهیم از آن مثال استفاده کنیم، می‌خواهیم حتی به صورت مجازی‌تر به این فکر کنیم که

about like someone getting high and you could be  high on many things you could be high on alcohol  

مثل اینکه یک نفر در حال افزایش است و شما می‌توانید از خیلی چیزها پرخاشگر باشید، ممکن است زیاد الکل مصرف کنید

or high on some kind of drug high on life it means  you're just like wow like really feel I'm in a  

یا در مصرف مواد مخدر زیاد زندگی کنید، به این معنی است که شما دقیقاً مثل وای هستید مثل اینکه واقعاً احساس می‌کنم

good mood all the time I just feel I'm in like a  high State of Mind okay so it's not only talking  

همیشه در حال   خوبی هستم، فقط احساس می‌کنم که در حالت ذهنی بالایی هستم، خوب است، بنابراین نه تنها در

about drugs or whatever but you get the same kind  of idea of you're moving up like wow I'm feeling  

مورد مواد مخدر یا هر چیز دیگری صحبت می‌کنم، بلکه شما همان تصور  را دارید که در حال پیشرفت هستید. مثل وای من

feeling High what what konnichiwa here it is Rocky  another ride we got two Rockies in the chat right  

احساس می‌کنم  احساس بالایی دارم اینجا چه konnichiwa اینجا راکی ​​است  یک سواری دیگر ما دو تا راکی ​​در چت داریم

now all right so if you remember this again we're  going from physical to figurative we really want  

خیلی خوب، بنابراین اگر دوباره این را به خاطر بیاورید، ما واقعاً می‌خواهیم   به

to help kids understand we get a foundation  of things you really so you get fluent in the  

بچه‌ها کمک کنیم ما را درک کنند. اساس چیزهایی را که واقعاً دارید، دریافت کنید تا به

physical thing then you can also become fluent  in the figurative examples as well all right if  

چیزهای فیزیکی مسلط شوید، سپس می‌توانید به مثال‌های مجازی نیز مسلط شوید، اگر

you have any questions about that let me know see  if I had any more examples I'll give a few more  

سؤالی در مورد آن دارید، به من اطلاع دهید اگر نمونه‌های دیگری دارم که می‌آورم. چند مورد دیگر

just about this because this is another thing  that I notice adult Learners also struggle with

فقط در این مورد زیرا این چیز دیگری است که من متوجه می‌شوم که یادگیرندگان بزرگسال نیز با آن مشکل دارند،

so we might have something like like which do  we use if we're talking about a day or a Time  

بنابراین ممکن است چیزی شبیه این داشته باشیم که اگر در مورد یک روز یا زمانی صحبت می‌کنیم، از آن استفاده می‌کنیم.

so do we do something at sometime or on sometime  or in sometime we could use all those even for  

گاهی یا گاهی می‌توانیم از همه آن‌ها استفاده کنیم، حتی برای

um like particular like each one of those could be  in a situation but if I just want to do something  

مثلاً هر یک از آن‌ها می‌تواند در موقعیتی باشد، اما اگر من فقط بخواهم کاری انجام دهم،

like I have gym class on a particular  like on a particular day so I can imagine  

مثلاً در یک روز خاص، مثلاً در یک روز خاص، کلاس ورزش داشته باشم، بنابراین می‌توانم تصور کنم.

like days of the calendar like Monday Tuesday  Wednesday and I can be physically on these as  

روزهایی از تقویم مانند دوشنبه سه‌شنبه چهارشنبه و من می‌توانم از نظر جسمی روی آنها باشم   که

I'm walking so I'm like walking on them and trying  to help my kids understand these things physically  

دارم راه می‌روم، بنابراین مانند این هستم که روی آنها راه می‌روم و سعی می‌کنم به بچه‌هایم کمک کنم این چیزها را از نظر فیزیکی درک کنند

so if we use a day like this we say on that date  so if I'm walking like or I could put a magnet  

بنابراین اگر از چنین روزی استفاده کنیم، در مورد آن صحبت می‌کنیم. تاریخ بنابراین اگر من مانند آن روز راه می‌روم یا می‌توانم

on that day okay so they wreck they remember ah  okay so on this date on this day we do something  

در آن روز آهن‌ربایی بگذارم، خوب است تا خراب شوند، یادشان می‌آیند آه باشه، پس در این تاریخ در این روز ما کاری انجام می‌دهیم

all right or if we talk about time we can have  like the hands of a clock are moving like this and  

خیلی خوب یا اگر در مورد زمان صحبت می‌کنیم، می‌توانیم مانند عقربه‌های یک ساعت به این صورت حرکت می‌کند و

so the hands of the clock are moving around and so  we have like one hand over here so this hand is at  

بنابراین عقربه‌های ساعت در حال حرکت هستند و بنابراین ما مانند یک عقربه در اینجا داریم، بنابراین این عقربه در

this part in the time so if I talk about  like a Class A Class is on so on Tuesday at

این قسمت از زمان است، بنابراین اگر در مورد آن صحبت کنم مثل کلاس A کلاس روشن است، بنابراین در روز سه‌شنبه در

10 o'clock so the right right now the hand  is at this time where the hand is at that  

ساعت 10، بنابراین درست در حال حاضر عقربه در این زمان است که عقربه در آن

time all right it's like where am I where is  the location it's at this thing so we don't  

زمان است، کاملاً درست است، مثل اینکه من کجا هستم، مکانی است که در این مورد است، بنابراین ما

really say on because it could be like you  know almost like upside down or something  

واقعاً نمی‌گوییم زیرا ممکن است مثل شما می‌دانید تقریباً وارونه یا چیزی  ،

but this is again just using a way of taking  something physical to help a kid understand  

اما این دوباره فقط از روشی استفاده می‌کند که از یک چیز فیزیکی کمک می‌کند تا به کودک کمک کند

something that's figurative like time all right  so time isn't like a physical thing you can touch  

چیزی را که تصویری است مانند زمان درست درک کند بنابراین زمان مانند یک چیز فیزیکی نیست که می‌توانید لمس کنید

but we have you know a way of explaining that  using something physical all right makes sense  

اما ما می‌دانیم روشی برای توضیح اینکه استفاده درست از چیزی فیزیکی منطقی است

so all the the things that I'm doing with my  kids I'm trying to be uh very systematic and  

بنابراین تمام کارهایی که با بچه‌هایم انجام می‌دهم سعی می‌کنم بسیار سیستماتیک باشد و

trying to make it very easy for them to  understand so they become fluent speakers  

سعی کنم درک آنها را بسیار آسان کنم تا به سخنرانان مسلط تبدیل شوند.

all right let's see if I have anything else uh  I think the last two things I'll do very quickly  

خیلی خب، بیایید ببینیم آیا چیز دیگری دارم یا نه، اوه، فکر می‌کنم دو کار آخری که خیلی سریع انجام خواهم داد،

they are connected with each other and these are  also notice uh things that you can do as well

آنها با یکدیگر مرتبط هستند و اینها نیز چیزهایی هستند که می‌توانید انجام دهید،

so look for ways to understand things physically  number four this is something especially for kids  

بنابراین به دنبال راه‌هایی برای درک فیزیکی چیزها باشید. چهار این چیزی است مخصوصاً برای بچه‌ها

it's very important but it could be important  for you as well and this is the morning

خیلی مهم است، اما می‌تواند برای شما نیز مهم باشد و امروز صبح است که

I'm not writing very well

من خیلی خوب نمی‌نویسم

m-o-r-n-i-n-g so the morning routine  and we'll do an evening one as well

m-o-r-n-i-n-g بنابراین روال صبحگاهی و ما یک عصر را نیز انجام خواهیم داد.

evening

so we have the morning routine and  the evening routine and usually

روال صبحگاهی و روال عصر و معمولاً

routine morning routine so you might have  something like this in you know whatever as  

روال صبحگاهی، بنابراین ممکن است چیزی شبیه به این را در خود داشته باشید وقتی

you get ready for work or something maybe you have  some shows in the morning that you like to watch  

برای کار آماده می شوید یا چیزی که ممکن است چند برنامه صبحگاهی داشته باشید که دوست دارید آن را تماشا کنید

children usually have something similar there are  some TV shows like Japanese TV shows uh you watch  

بچه ها معمولاً چیزی مشابه در آنجا دارند. برخی از برنامه‌های تلویزیونی مانند برنامه‌های تلویزیونی ژاپنی هستند، اوه شما

those in the morning and it's the same thing every  morning almost the point is to make it nice and  

آن‌ها را صبح‌ها تماشا می‌کنید و هر روز صبح همین‌طور است، تقریباً مهم این است که برنامه‌های

easy for kids to have a routine but this is giving  them naturally varied review naturally varied  

روتین را برای بچه‌ها خوب و آسان کنید، اما این باعث می‌شود تا به آن‌ها مرورهای طبیعی متنوع و طبیعی ارائه شود.

review yes a doctor's handwriting I know yes it's  my it's me trying to be fast as I as I go through  

دستخط یک پزشک می‌دانم بله این به من مربوط می‌شود، این من هستم که سعی می‌کنم در حین مرور این مثال‌ها سریع باشم.

these examples all right so what I recommend you  do is you get a same or the same kind of morning  

routine that kids have and I recommend you watch  something that it's it's got lower level English  

چیزی که در آن زبان انگلیسی سطح پایین‌تری است

so don't watch something difficult or listen to  something difficult if you're not ready for that  

بنابراین اگر برای آن آماده نیستید، چیز سخت را تماشا نکنید یا به چیزی گوش ندهید

again you should understand at least 80 to 90  percent of what your your like the content that  

دوباره باید حداقل 80 تا 90 درصد از محتوایی را که می‌پسندید درک کنید.

you're trying to learn so in this one maybe you  watch or listen to like a couple of kids shows I  

برای یادگیری در این یکی، شاید مثل چند برنامه بچه‌ها، مثل چند برنامه بچه تماشا یا گوش کنید. من

think maybe a few a few students use like Sesame  Street or uh like Peppa Pig or I don't know Paw  

فکر می‌کنم شاید چند دانش‌آموز مانند خیابان سیسمونی یا خوک پپا یا من نمی‌دانم Paw

Patrol or whatever it could be anything like that  but something that's a nice simple kids show that  

Patrol یا هر چیز دیگری استفاده کنند. این اما چیزی است که بچه‌ها ساده و خوب نشان می‌دهند که

will still give you lots of input and actually  teach you a lot of things if you pay attention  

هنوز هم نظرات زیادی به شما می‌دهد و در واقع چیزهای زیادی به شما می‌آموزد اگر

to that all right but you should think about this  for the morning even 15 minutes or 20 minutes of  

به آن توجه کنید، اما باید به این موضوع برای صبح فکر کنید، حتی 15 دقیقه یا 20 دقیقه

just listening to some shows if you don't have  that on television just make it on YouTube all  

گوش دادن به برخی از برنامه‌ها، اگر آن را در تلویزیون ندارید، فقط آن را در YouTube بسازید، همه آن

that stuff is available and you can create like  a morning routine that's just for you okay boss  

چیزها در دسترس است و می‌توانید مانند یک روال صبحگاهی که فقط برای شماست درست کنید.

baby there you go so all those things you could  watch and then the same thing for going to bed  

همین مورد برای رفتن به رختخواب

so usually we have in the evening some kind of  bedtime story some kind of routine like we're  

بنابراین معمولاً عصرها یک نوع داستان قبل از خواب داریم، یک نوع روال مانند

brushing teeth and I'm talking about how the day  was or asking questions or something but then we  

مسواک زدن و من در مورد چگونگی روز یا پرسیدن سؤال یا چیزی صحبت می‌کنیم، اما بعد از آن

usually have some reading that we do so I might  have my kids read something they are practicing  

معمولاً مقداری داریم. با خواندن کارهایی که انجام می‌دهیم، ممکن است از بچه‌هایم بخواهم چیزی را که تمرین می‌کنند

reading but I also read them stories as well and  I will read the same story in different ways I'm  

بخوانند، اما من همچنین داستان‌هایی را برای آنها می‌خوانم و همان داستان را به روش‌های مختلف می‌خوانم،

trying to give them more naturally varied review  all the same things that I recommend you do again  

سعی می‌کنم به آنها مروری طبیعی و متنوع‌تر بدهم. توصیه می‌کنم دوباره انجام دهید

these are the same things I teach to my own kids  all right so these are the things I recommend we  

اینها همان چیزهایی هستند که من به بچه‌های خودم یاد می‌دهم بسیار خوب، بنابراین اینها چیزهایی هستند که توصیه می‌کنم

want to if we go back and let's see I'm going to  get too high on the board here getting too high up  

اگر به عقب برگردیم می‌خواهیم انجام دهیم و ببینیم که من در اینجا خیلی بالا می‌روم و خیلی بالا می‌روم. بالا

all right so there again we have another example  of that to get high up on the board right down  

خیلی خوب، پس دوباره مثال دیگری داریم از آن برای بالا رفتن روی تخته درست پایین

here is low on the board but high up on the board  here so the first thing we had was uh subject

اینجا پایین روی تخته است اما در بالا روی تخته اینجا بنابراین اولین چیزی که داشتیم این بود که

verb agreement oh my goodness I agree

فاعل فاعل موافقت می کند خدایا موافقم

subject verb agreement and then  we had number two exceptions

توافق فعل فاعل و سپس ما استثناهای شماره دو داشتیم

oh my God that's really loud

خدای من که واقعاً بلند است

and then we've got learning from physical to the  figurative we got a morning routine and we've got  

و بعد از آن از فیزیکی به  مجازی یاد گرفتیم.

an evening routine as well so these are all things  that you can do very easily and also if you have  

می‌توانید خیلی راحت انجام دهید و همچنین اگر

kids and you want to help them learn English these  are the same things you can do with them also you  

بچه‌هایی دارید و می‌خواهید به آنها کمک کنید انگلیسی یاد بگیرند  اینها همان کارهایی هستند که می‌توانید با آنها انجام دهید، همچنین

should get Frederick for especially for kids if  they're trying to learn uh the language but you  

باید فردریک را مخصوصاً برای بچه‌ها دریافت کنید، اگر آن‌ها سعی در یادگیری زبان دارند اما شما

can find that in the description below this video  and now I will answer some questions with the time  

می‌توانید این را در توضیحات زیر این ویدیو بیابید و اکنون من به چند سؤال پاسخ خواهم داد با زمان

that we have left all right uh anybody here let's  see yep so turn over a new Leaf in that way we  

که خوب باقی مانده است، هر کسی اینجا باشد، بیایید ببینیم بله، بنابراین یک برگ جدید را به این شکل برگردانید   که ما از آن

would we would use like turnover it's actually two  different words to turn over because we're talking  

استفاده می کنیم مانند گردش مالی که در واقع دو متفاوت است کلماتی که باید برگردانید زیرا ما در

about what like turn over a new Leaf turn over  a new Leaf but you might have turnover for the  

مورد چیزی صحبت می‌کنیم که مانند چرخاندن یک برگ جدید برگرداندن یک برگ جدید

year turnover for the year and if you listen to  the slight difference in the pronunciation like  

turn over turn over turn over but the opposite is  turnover so the phrasal noun uh I erased it but so  

برگردان، اما نقطه مقابل آن چرخش است، بنابراین اسم عبارتی اوه، من آن را پاک کردم، اما

this is like more of like a rising intonation  it's a turnover turnover or we have it turned  

این اسم بیشتر

down like for for the phrasal now turn over turn  over all right uh let's see all right I got that  

شبیه یک لحن در حال افزایش است. خوب ببینید متوجه شدم

already my classmates couldn't come here they're  already asleep I am the only night owl well that's  

قبلاً همکلاسی‌های من نمی‌توانستند به اینجا بیایند، آنها قبلاً خواب هستند، من تنها جغد شب هستم، به همین

why we have recorded videos so tell them to watch  it in the morning they're gonna that can be their  

دلیل است که ما ویدیوهایی ضبط کرده‌ایم، بنابراین به آنها بگویید صبح آن را تماشا کنند، آنها می‌توانند صبح آنها باشد.

morning routine is it still live yes it's live  for a couple more minutes all right uh sleep  

روال این است که هنوز زنده است بله زنده است چند دقیقه دیگر خوب آه بخواب

makes sense hi on wheat oh my goodness someone had  to go there yes of course doctor's handwriting yes  

منطقی است سلام بر گندم وای خدای من، یک نفر مجبور شد برود آنجا بله البته دستخط دکتر بله

uh Brittany I just watched the movie Joker in  English actors speak very very fast and I got  

اوه بریتنی من همین الان فیلم جوکر را به زبان انگلیسی تماشا کردم بازیگران انگلیسی خیلی خیلی صحبت می کنند سریع و من

to know about Cockney accent uh can you speak  in a cockney accent not not well it's like Shia  

با لهجه کاکنی آشنا شدم آه می‌توانی با لهجه کاکنی صحبت کنی نه خوب مثل کفش‌های شیعه است.

boots Governor you know like this is this is the  the idea of the Cockney accent that uh that that  

Native Americans or American speakers would know  about that what we see in movies it's like like  

در مورد چیزی که در فیلم‌ها می‌بینیم مثل

wait like you call a license for that you know  asking asking people if they have a license for  

صبر کنید مثل مجوز تماس بگیرید که می‌دانید  از مردم می‌پرسید آیا مجوزی برای

something uh but that's the Cockney accent  accent we know so what is Frederick uh it is  

چیزی دارند یا نه، اما این همان لهجه  کاکنی است که ما می‌دانیم، بنابراین فردریک چیست، اوه،

the world's first app that will teach you English  all in English which is especially important for  

اولین برنامه جهان است. که به شما زبان انگلیسی را به شما آموزش می‌دهد که مخصوصاً برای کودکان مهم است،

kids but it also shows adults step-by-step how  to learn vocabulary and improve pronunciation  

اما به بزرگسالان نیز گام به گام نشان می‌دهد که چگونه واژگان را یاد بگیرند و تلفظ را بهبود بخشند.

A lot of basic grammar the kinds of things that  we talk about subject verb agreement that's all  

reviewed in the app without teaching you grammar  rules so you learned it all naturally all right  

در برنامه بدون آموزش قواعد گرامر به شما، بنابراین به طور طبیعی همه چیز را یاد گرفتید

uh did you please what's the difference between  specialty and S Voice especially and especially  

اوه، لطفاً تفاوت بین Speciality و S Voice به خصوص و مخصوصاً   در چیست، مخصوصاً

especially before you go I like the difference  between those two words especially uh

قبل از رفتن، من تفاوت بین این دو کلمه را دوست دارم، به خصوص آهان، یعنی

like we I mean I don't know if people would  use like especially like especially would be  

ما یعنی من نمی‌دانم که آیا مردم از «لیک» استفاده می‌کنند، به‌خصوص «مثلاً»

the correct way for most most situations like I I  especially like doing something but it's longer to  

روش درستی برای اکثر موقعیت‌هایی مانند «من» است.

say so people will eliminate the E from it and  just say like yeah especially especially like  

doing that but especially would be the thing you  would say so maybe there's some other example I'm  

اما به خصوص چیزی است که شما می گویید، بنابراین شاید مثال دیگری وجود داشته باشد که

not thinking of at the moment but I mean  in general that that would be what it is  

در حال حاضر به آن فکر نمی کنم، اما منظورم این است که به

all right duck says sometimes it's frustrating to  speak with native speakers yeah uh you can explain  

طور کلی این همان چیزی است که هست. می‌توانید

a bit more why that is but typically Learners  have trouble with natives because the speech  

کمی بیشتر توضیح دهید که چرا اینطور است، اما معمولاً زبان‌آموزان با بومی‌ها مشکل دارند، زیرا گفتار

is too fast uh there are too many difficult  words and phrases like slang or idioms or  

خیلی سریع است، کلمات و عبارات بسیار دشواری مانند عامیانه یا اصطلاحات وجود دارد یا

it's just hard to understand and then you also  have your own speech so maybe you're not able  

درک آن سخت است و سپس شما نیز گفتار خود را دارید. شاید نتوانید   به

to communicate as quickly as you'd like or you  still have to think and translate so really the  

همان سرعتی که می خواهید ارتباط برقرار کنید یا هنوز  باید فکر کنید و ترجمه کنید، بنابراین واقعا

solution to that is to stop trying to speak and  start just getting more input more understandable  

راه حل آن این است که تلاش برای صحبت کردن را متوقف کنید و شروع به دریافت ورودی بیشتر پیام های قابل درک تر کنید

messages that help you understand English like  a native so that's what we do in fluent for life  

که به شما کمک می کند انگلیسی را بفهمید. یک بومی پس این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می دهیم

all right uh La Vida red I understand everything  but when it comes to expressing my opinion I'm  

خیلی خوب اوه لا ویدا قرمز من همه چیز را می فهمم اما وقتی نوبت به بیان نظرم می رسد،

going blank so it could be again like this is  the typical problem Learners have so if you watch  

خالی می شوم، بنابراین ممکن است دوباره اینگونه باشد مشکل معمولی که زبان آموزان دارند، پس اگر تماشا کنید

the video recently I have about um like the three  levels of fluency so we begin with exposure where  

ویدیویی که اخیراً در مورد من دارم مانند سه سطح روانی است، بنابراین ما با قرار گرفتن در معرض شروع می‌کنیم که

you're just hearing something you might recognize  a word or know it as as kind of at like the like  

شما فقط چیزی را می‌شنوید که ممکن است یک کلمه را تشخیص دهید یا آن را مانند چیزی مانند آن بدانید   یعنی

the the understanding the recognition level so we  have just being exposed where you hear something  

درک سطح تشخیص بنابراین ما فقط وقتی چیزی را می شنوید در معرض قرار می گیرید

but then you're you're able to recognize it uh  and most people are at the recognizing level  

اما بعد می توانید آن را تشخیص دهید و بیشتر مردم در سطح تشخیص هستند

uh they're not actually at the the fluent level  where they own the language the ownership level  

اوه آنها در واقع در سطح روانی نیستند جایی که صاحب زبان در سطح مالکیت هستند

but watch that video and it talks about that and  really the the way to get from the second level  

اما تماشا کنید که ویدیو و در مورد آن صحبت می‌کند و واقعاً راه رسیدن از سطح دوم

to the third level is to get more naturally buried  review more examples so you just need to know the  

به سطح سوم این است که به طور طبیعی مدفون شوید نمونه‌های بیشتری را مرور کنید، بنابراین فقط باید

language and understand it much better especially  that the video about how to speak fluently about  

زبان   را بدانید و آن را خیلی بهتر درک کنید، مخصوصاً ویدیوی نحوه روان صحبت کردن در مورد

almost anything is also talking about that same  idea where students think they know something I  

تقریباً هر چیزی نیز در مورد همان ایده صحبت می‌کند، جایی که دانش‌آموزان فکر می‌کنند چیزی می‌دانند من

gave the example in that video about my daughter  Arya I was walking with her to school and she  

مثالی را در آن ویدیو در مورد دخترم آوردم آریا که با او به مدرسه می‌رفتم و او

asked me what does harsh mean so some people who  watch my videos regularly you will remember this  

از من پرسید که خشن چیست، بنابراین برخی از افرادی که من را تماشا می‌کنند ویدیوها را مرتباً این مثال را به خاطر خواهید آورد،

example but new people uh maybe you will not so  I'll just give it again quickly so typically in  

اما افراد جدید شاید اینطور نباشید من فقط سریع آن را دوباره ارائه می‌دهم، بنابراین معمولاً در

a regular English class someone would say okay  here's the word harsh harsh means this and then  

یک کلاس انگلیسی معمولی کسی می‌گوید باشه اینجا کلمه خشن خشن به این معنی است و سپس

we're going to like maybe give you a translation  if you still don't understand it but what I want  

ما دوست خواهیم داشت شاید ترجمه‌ای به شما بدهم، اگر هنوز آن را متوجه نشده‌اید، اما کاری که من می‌خواهم

to do for my kids just like we're talking about in  this video is really help them understand things  

برای بچه‌هایم انجام دهم، درست همانطور که در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنیم، واقعاً به آنها کمک می‌کند چیزهایی را بفهمند

like a native so they speak like one so children  are not born native they become native over time  

مثل یک بومی، بنابراین آنها مثل یک زبان صحبت می‌کنند تا بچه‌ها نباشند. بومی به دنیا می آیند، به مرور زمان بومی می شوند

as they learn English as a first language and so  you can do the same thing all right so when I'm  

وقتی انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرند، بنابراین شما می توانید همین کار را به درستی انجام دهید، بنابراین وقتی به

giving her examples of that I say wow like the  sun is kind of harsh today so it's it's really  

او مثال می زنم، می گویم وای مثل اینکه خورشید امروز به نوعی خشن است، پس واقعاً چنین است.

really very bright then in the example she was  asking me about the word because she had heard  

واقعاً خیلی روشن است، در این مثال او درباره این کلمه از من می‌پرسید، زیرا شنیده بود

that in a TV show in Boss baby and so she's she's  like what does harsh mean and I say well what  

که در یک برنامه تلویزیونی در Boss baby و بنابراین او شبیه به معنای خشن است و من می‌گویم خوب چه می‌کند.

does that like what was the situation what was  happening when you heard that and one character  

وقتی آن را شنیدی و یک شخصیت   داشت سر

was yelling at another and another character said  uh don't be so harsh so like don't say like harsh  

دیگری داد می‌زد و شخصیت دیگری گفت اوه اینقدر خشن نباش پس دوست دارم مثل چیزهای خشن نگو

things or don't be too cruel or too difficult  or too severe and so as my daughter gets more  

یا خیلی ظالمانه یا خیلی سخت یا خیلی شدید نباش و به این ترتیب که دخترم بدتر می‌شود

examples of that she feels more confident about  it without me telling her what the definition is  

نمونه‌های بیشتری از این که او در مورد آن احساس اطمینان بیشتری می‌کند بدون اینکه من به او بگویم تعریف چیست.

so I want her to discover that rather than me just  tell him all right so people definitely need more  

بنابراین می‌خواهم او این را کشف کند نه اینکه من فقط به او بگویم خوب، بنابراین مردم قطعاً به

examples of things and that's what's going to help  you speak rather than trying to study more words  

نمونه‌های بیشتری از چیزها نیاز دارند و این چیزی است که به شما کمک می‌کند بیشتر صحبت کنید. به جای تلاش برای مطالعه کلمات

and phrases you should get more examples of the  vocabulary you already know but don't use fluently  

و عبارات بیشتر، باید مثال‌های بیشتری از واژگانی که قبلاً می‌شناسید اما به روانی استفاده نمی‌کنید،

all right uh let's see I don't know what the with  the pronunciation there sir how do you actually  

بیایید ببینیم نمی‌دانم با تلفظ آن‌جا چیست، آقا واقعاً

speak I mean you say in these video you might you  speak a bit slowly for people to understand but  

چطور    صحبت می‌کنید. در این ویدیو بگویید ممکن است کمی آهسته صحبت کنید تا مردم بفهمند، اما

how do you naturally say something all right well  I'll give you a quick example of how I speak uh  

چگونه به طور طبیعی چیزی را خوب می‌گویید من یک مثال سریع از نحوه صحبت کردنم به شما می‌دهم اوه

number one I'm a little bit faster like this but  I also might use some like slang and idioms it's  

شماره یک من اینطوری کمی سریع‌تر هستم اما من همچنین ممکن است از برخی از اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات استفاده کنم،

like yeah the other day I was I don't know what  was I doing yesterday I was getting into some kind  

مثل این است که بله، روز قبل من بودم، نمی‌دانم

of trouble uh doing doing whatever and and even  right now I can't think of like a specific thing I  

دیروز چه کار می‌کردم. مثل یک چیز خاص   می‌خواستم

wanted to say I was out actually with my family we  like we went to town on this uh I don't know this  

بگویم که در واقع با خانواده‌ام بیرون بودم، ما مثل اینکه در این مدت به شهر رفتیم، نمی‌دانم این

there was like a buffet we went to at this party  it was actually really interesting there's a lot  

مثل بوفه‌ای بود که در این مهمانی رفتیم واقعاً جالب بود.

of Japanese people there I was speaking with them  as well um but like we like yeah it's even kind  

ژاپنی‌های آنجا داشتم با آنها صحبت می‌کردم همچنین اوم، اما دوست داریم بله، حتی

of like hard to explain uh what we were doing  but it was a lot of fun you know we went there  

توضیح دادن کاری که انجام می‌دادیم سخت است، اما خیلی جالب بود، می‌دانید که ما به آنجا رفتیم

had a lot of good time and you know tried a whole  bunch of different food and and it was a potluck I  

خیلی خوش گذشت و می‌دانید یک دسته غذای مختلف را امتحان کردم و فکر می‌کنم خیلی بد بود

think so we had to bring some things and my wife  was like I don't know what to make you know and  

بنابراین مجبور شدیم چیزهایی بیاوریم و همسرم مثل اینکه نمی‌دانم چه چیزی را به شما بفهمانم

and I was thinking all right well we could just  buy something you know it's maybe that's not as  

و من فکر می‌کردم خیلی خوب می‌توانیم چیزی بخریم. می‌دانی شاید آنقدرها هم

cool as taking something by yourself and making  something by yourself like you don't have like the  

جالب نباشد که خودت چیزی را بگیری و چیزی بسازی که به تنهایی مثل

love in it if you just buy something but whatever  so there uh that was me just quickly explaining  

عشقی که در آن وجود ندارد، اگر فقط چیزی بخری، اما هر چیزی که باشد، خوب

something and not doing like a very good job  not being very thoughtful about it but maybe  

نیست. کار بسیار خوبی است  که زیاد در مورد آن فکر نمی‌کنم، اما شاید

you heard a few phrases in there that I would  not use unless I'm actually doing like I don't  

چند عبارت در آنجا شنیده باشید که من از آنها استفاده نمی‌کنم، مگر اینکه واقعاً مانند آنچه نمی‌دانم انجام می‌دهم،

know trying to teach people about uh particular  words and phrases like to go to town on something

سعی می‌کنم در مورد کلمات و عباراتی خاص به مردم آموزش دهم. town on something

to go to town on something to go to town  on something so this is me number one I'm  

to go to town on something to go to town on something so this من شماره یک هستم.

speaking like I'm mumbling a little bit more so  I'm not as clear I'm using some idioms like that  

some faster language and things that it's it's  really going to be more difficult for people to  

زبان سریع‌تر و چیزهایی که در آن وجود دارد، واقعاً درک آن برای مردم سخت‌تر خواهد بود،

understand if I don't make it clear about what  that is so if I say we went to town on a buffet

اگر من به طور واضح توضیح ندهم که چیست، بنابراین اگر بگویم که ما با بوفه به شهر رفتیم،

a lot of native speakers will actually pretty  much any native speaker will understand what  

بسیاری از افراد بومی زبان در واقع تقریباً زبان مادری متوجه خواهد شد که

I'm talking about but many Learners will not they  will be like what does that mean went to he went  

درباره چه صحبت می‌کنم، اما بسیاری از زبان‌آموزان متوجه نمی‌شوند.

to town on a buffet what does that mean like was  I like riding on that so a buffet is you have like  

a big like an all it's like an all-you-can-eat it  wasn't really all you can eat but you had it just  

یک غذای بزرگ مثل یک همه چیز مثل یک چیزی است که می توانید بخورید آن واقعاً تمام چیزی نبود که می توانید بخورید، اما فقط آن را داشتید  به این

means like lots of lots of food laid out uh on it  on like a long table something like that a buffet  

معنی است که مقدار زیادی غذا روی آن چیده شده است روی یک میز طولانی چیزی شبیه به آن بوفه

so we went to town on that it means like we  we got there and we were like everyone came  

بنابراین ما به شهر رفتیم که به این معنی است که ما  به آنجا رسیدیم و انگار همه آمده‌اند

and we were eating lots of food we were like I  don't know like a locusts yeah like a pig out  

و ما غذای زیادی می‌خوردیم، مثل ملخ‌ها نمی‌دانم، بله مثل یک خوک

kind of same kind of thing so we went to town  on something to go to town on something all  

بنابراین ما با چیزی به شهر رفتیم تا با چیزی به شهر برویم،

right but notice that if I'm if I'm not taking  time to explain that it's often going to be uh  

اما توجه داشته باشید که اگر من وقت نمی‌گذارم توضیح دهم که اغلب

it's going to be too advanced or too fast for a  lot of people to follow so they will be thinking  

خیلی پیشرفته یا خیلی سریع خواهد بود. از افرادی که باید دنبال کنند تا آنها فکر کنند

like what does that mean he went to town on  something but and I'm still talking so I'm still  

یعنی چه معنایی دارد که او برای چیزی به شهر رفته است، اما من هنوز دارم صحبت می‌کنم، بنابراین هنوز  می‌روم و در

going and explaining and talking about whatever  but it's going to be more difficult for people all  

مورد هر چیزی توضیح می‌دهم و صحبت می‌کنم، اما برای مردم سخت‌تر خواهد بود.

right so I don't I don't necessarily speak quickly  all the time but the the more difficult thing is  

بنابراین من لزوماً همیشه سریع صحبت نمی‌کنم، اما مشکل‌تر

the vocabulary so I don't use a lot of idioms and  slang and things like that that I might use in a  

واژگان آن است، بنابراین از اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه و چیزهایی از این قبیل استفاده نمی‌کنم که ممکن است در

regular conversation with friends of mine so  it's again if you're over here then you want  

مکالمه منظم با دوستان استفاده کنم. از آن من است، پس اگر اینجا هستید، دوباره می‌خواهید

to get to fluency which is like a higher level  of vocabulary and communication and vocabulary  

به تسلط برسید که مانند سطح بالاتری از واژگان و ارتباطات و واژگان است

it's really difficult to jump directly up  here this is why we take you up in steps  

پریدن مستقیم به بالا واقعاً دشوار است در اینجا به همین دلیل است که ما شما را در مراحل

in fluid for life all right so we want to make  sure you understand the vocabulary and the grammar  

روان بالا می‌بریم. زندگی خوب است، بنابراین ما می‌خواهیم مطمئن شویم که واژگان و گرامر

and the speed and all of these things and as  you go through the steps it's much easier to  

و سرعت و همه این موارد را می‌فهمید، و وقتی مراحل را طی می‌کنید،

understand the conversation at the end all right  and that's how you get fluent all right you can  

درک مکالمه در پایان بسیار آسان‌تر می‌شود و به این ترتیب به همه چیز مسلط می‌شوید. درست است   می‌شنوید

hear I'm losing my voice over here how much time  we have I've got like only a little bit left  

صدایم را از دست می‌دهم اینجا چقدر وقت  داریم، مثلاً فقط کمی فرصت دارم

how many less how many times do you live lessons  here on YouTube monthly says Andre uh I don't have  

چند بار کمتر درس‌های زنده اینجا در YouTube ماهانه می‌گوید آندره آه من ندارم

a like a specific schedule lately I've been doing  maybe at least once a week I don't have a specific  

مانند برنامه خاصی که اخیراً انجام داده‌ام، شاید حداقل هفته‌ای یک‌بار برنامه زمانی مشخصی نداشته باشم،

schedule but it's usually around this time I've  been been doing that uh let's see sleazes with  

اما معمولاً در همین زمان است که این کار را انجام می‌دهم، بیایید ببینیم که چه کارهایی را انجام می‌دهم

all said and done how does one choose which  vocabulary uh uh they should learn or teach  

و همه چیز را انجام می‌دهم. واژگانی که باید یاد بگیرند یا یاد بدهند،

should it be vocabulary that resonates with the  student's life like when your wife was pregnant  

باید واژگانی باشد که با زندگی دانش‌آموز طنین‌اندازی کند، مثل زمانی که همسرت باردار بود.

um yeah it just it just depends on the situation  and then I would see what what did natives do in  

that situation and that's all I was doing with  the like the the pregnant wife example so I'm  

تمام کاری که من با آن انجام می‌دادم مثل همسر باردار، بنابراین

not I don't go into a textbook and think about  like what does like what do you need for that  

نمی‌خواهم وارد کتاب درسی شوم و به این فکر نکنم که چه چیزی دوست دارد،

I just look at like what are these doctors talking  about what are the specific situations that I need  

چه چیزی برای آن لازم است. موقعیت‌های خاصی هستند که باید   در

to talk about and it's like oh what's the name of  like I don't know gynecologist or whatever how do  

مورد آنها صحبت کنم و مثل اوه، اسمش چیست مثلاً متخصص زنان و زایمان را نمی‌دانم یا هر چیز دیگری چگونه

you say that in Japanese or how do you talk about  pregnancy or how do you talk about you know like  

به ژاپنی می‌گویید یا چگونه در مورد بارداری صحبت می‌کنید یا چگونه در مورد آن صحبت می‌کنید.

certain cultural things and you learn that by just  focusing on on the different examples that natives  

چیزهای فرهنگی خاصی را یاد می گیرید و می آموزید که فقط با تمرکز روی مثال های مختلفی که بومی ها

would have for that same thing so if I just like  in the espresso video how do you make an espresso  

برای آن چیز مشابه دارند، بنابراین اگر من فقط در ویدیوی اسپرسو دوست داشته باشم، چگونه اسپرسو درست می کنید،

so someone if you have a student who works at  a coffee shop then that would be a good a good  

بنابراین اگر دانش آموزی دارید که در قهوه کار می کند. خرید کنید پس این

thing for them to focus on so how do you how do  you respond to customers when they order something  

کار خوب   برای آنها خواهد بود که روی آن تمرکز کنند، پس چگونه به مشتریان وقتی چیزی سفارش می‌دهند پاسخ می‌دهید

and I gave the example or I have given the  example many times on the channel about when  

و من مثال زدم یا بارها در کانال مثال زده‌ام درباره زمانی که

I was learning uh Japanese and I came to Japan  and after I I struggled for a year and still  

من در حال یادگیری بودم. اوه ژاپنی و من به ژاپن آمدیم و بعد از آن یک سال سختی کشیدم و هنوز

couldn't speak and I discovered oh like you just  need to understand the language like a native  

نمی توانستم صحبت کنم و متوجه شدم آه مثل اینکه شما فقط باید زبان را مانند یک بومی درک کنید

and so I would go to coffee shops and sit near  the counter and listen to people ordering food  

و بنابراین من به کافی شاپ ها می رفتم و نزدیک پیشخوان می نشستم و گوش می کردم. به افرادی که غذا سفارش می‌دهند

so I would sit there I'd pretend like I'm reading  a book but I'm just spying on people I'm just  

بنابراین من آنجا می‌نشستم و وانمود می‌کنم که دارم کتاب می‌خوانم، اما فقط از مردم جاسوسی می‌کنم، فقط   به

listening what are they saying so you have a  whole line of people it's like free naturally  

حرف‌های آنها گوش می‌دهم، بنابراین شما یک مجموعه از مردم دارید، مثل اینکه به طور طبیعی رایگان است

varied review so all these people are going  to order they might order you know a coffee or  

مرور کنید تا همه این افراد سفارش دهند، ممکن است به شما یک قهوه یا

different things but they're going to have like  a similar range of things that they would say  

چیزهای مختلف سفارش دهند، اما چیزهای مشابهی داشته باشند که می‌گویند.

so I'd say like I don't know like listening to  different people order stuff if I'm if I want to  

اگر می‌خواهم اگر می‌خواهم

know how to order food in in like a country or  whatever I want to get a bunch of examples now  

بدانم چگونه غذا را در کشوری مانند یک کشور یا هر چیز دیگری که می‌خواهم سفارش بدهم، چیزهایی سفارش می‌دهند

you might see this sometimes on YouTube like  people will give an example of one situation  

ممکن است گاهی اوقات این را در YouTube مشاهده کنید، مثلاً افراد یک موقعیت را مثال می‌زنند

so how to order or how to check in at a hotel  all right so they will give like one example  

نحوه سفارش دادن یا نحوه ثبت نام در هتل کاملاً خوب است، بنابراین آنها مانند یک مثال

of that what you should see is like 20 different  people checking into a hotel and that's going to  

از آن چیزی که شما باید ببینید مانند ورود 20  نفر مختلف به هتل است و این باعث می شود

make you feel very confident about that so you can  find lots of these examples on YouTube as well but  

شما نسبت به آن بسیار اطمینان داشته باشید، به شما نشان دهند تا بتوانید پیدا کنید. تعداد زیادی از این مثال‌ها در YouTube نیز وجود دارد، اما

these are the kinds of things we do in fluent for  life like what do we do when we're talking about  

اینها انواع کارهایی هستند که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، مثلاً وقتی در مورد آن صحبت می‌کنیم، چه کار می‌کنیم

like relationships how do different people talk  about that or how do we have um I don't know like  

مثل روابط که چگونه افراد مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند یا ما چگونه داریم. نمی‌دانم

explaining idioms in one situation in another  one so we cover all this stuff in the program  

اصطلاحات را در یک موقعیت در موقعیتی دیگر توضیح دهیم، بنابراین همه این موارد را در برنامه پوشش می‌دهیم   اوه اوه ببین

uh uh see and Julian says when engaging  in conversation with non-native speaker  

و جولیان می‌گوید هنگام مکالمه با افراد غیر بومی

it is natural for a native speaker to adjust  their pace of speech speaking more slowly in  

طبیعی است که یک زبان مادری سرعت صحبت کردن خود را بیشتر تنظیم کند. به آهستگی

order to ensure better comprehension yes so  people will I I like the the word for this is  

برای اطمینان از درک بهتر بله، بنابراین مردم می‌خواهند من دوست دارم این کلمه این است

code switching code switching if you've not heard  that before but yeah so people will speak one way  

تعویض کد تغییر کد اگر قبلاً این را نشنیده‌اید، اما بله، بنابراین مردم یک‌طرفه صحبت می‌کنند

I know like my mother would do that to so  there's like a and this is like the really  

من می‌دانم که مادرم این کار را انجام می‌دهد تا  مانند یک و این مانند

bad way of speaking to non-native she was like  like my mother will like she comes out to Japan  

روش واقعاً بد صحبت کردن با غیر بومی است که او مانند مادر من دوست دارد برای بازدید به ژاپن   بیاید

to visit and when she's trying to speak English  to some Japanese people like or even to my own  

و وقتی سعی می کند با برخی از ژاپنی ها مانند یا حتی با

kid she's like she's like you go you go there  like why are you speaking to them like that  

بچه خودم انگلیسی صحبت کند. مثل اینکه او مثل شما می‌روید، شما می‌روید آنجا مثلاً چرا با آنها این‌طور صحبت می‌کنید

speak speak normally like the whole point is  for them to understand how you speak uh not for  

معمولی صحبت کنید، مثل اینکه تمام هدف این است آنها بفهمند که شما چگونه صحبت می‌کنید، نه برای

you to like code switch and start speaking in an  easier to understand way uh there are some times  

شما که سوئیچ کد را دوست داشته باشید و شروع به صحبت کردن به روشی ساده‌تر برای درک کنید. بعضی مواقع

when it's useful to do that but don't go to like  the really like really low robot level because if  

انجام این کار مفید است، اما دوست نداشته باشید سطح ربات واقعاً پایین باشد، زیرا اگر

people don't understand go or you or whatever then  they're not going to understand anything at all  

مردم نمی‌فهمند بروید یا شما یا هر چیز دیگری، آن‌وقت آنها اصلاً چیزی را نمی‌فهمند   بسیار

all right harshness builds character  that's true all right uh let's see  

سخت است شخصیت می‌سازد که درست است خوب، بیایید ببینیم

and okay I got those already watching from India  aha naturally varied review yes that's that's  

و بسیار خوب، من کسانی را که قبلاً از هند تماشا می‌کردند دریافت کردم  آها به طور طبیعی بررسی متنوعی دارد بله این

the secret I try to make this very simple for  people when they're like what should I do what  

همان رازی است که من سعی می‌کنم این کار را برای افراد بسیار ساده کنم وقتی می‌خواهند چه کار کنم

what do I do naturally varied review that's the  answer so you're you need to get understandable  

چه کار کنم مروری با تنوع طبیعی این پاسخ است، بنابراین باید پیام‌های قابل فهمی دریافت کنید

messages and that means you're needing real actual  native speech and then you're getting natural  

و این بدان معناست که به گفتار واقعی واقعی نیاز دارید و سپس

lessons that help you understand and really  discover the meaning of things for yourself  

درس‌های طبیعی می‌گیرید که به شما کمک می‌کند تا معنای چیزها را برای خودتان

and you do that by getting lots of examples so  that's what the naturally varied review does  

و خودتان درک کنید و واقعاً بفهمید. این کار را با گرفتن مثال‌های فراوان انجام دهید تا  این همان کاری است که مرور متفاوت طبیعی انجام می‌دهد   بسیار خوب

all right hello again this is dim Paul all right  looks like we got through everybody 92 minutes oh  

سلام دوباره این تیره است پل بسیار خوب به نظر می‌رسد که ما از پس همه برآمدیم 92 دقیقه، خدای

my goodness an hour and a half all right let me  celebrate with my if you remember what this is

من، یک ساعت و نیم خوب است، اجازه دهید با من جشن بگیرم. به یاد داشته باشید که این چیست،

it's not Rome I know you might be  thinking it's room but it's not room

رم نیست، می دانم که شاید فکر می کنید اتاق است، اما اتاق نیست،

it's some delicious mint tea that my wife made  for me some delicious mint tea all right so very  

یک چای نعنای خوشمزه است که همسرم برای من یک چای نعناع خوشمزه درست کرد، خیلی خوب خیلی

quickly to sum up to conclude this number one  I really want you to to to take this to Heart  

سریع خلاصه کنم تا این شماره یک را جمع بندی کنم. من واقعاً می خواهم you to to to take this to Heart

take this to heart really listen to this really  pay attention to this use it and it will get you  

این را به دل بگیرید واقعاً به این گوش دهید واقعاً به این توجه کنید از آن استفاده کنید و این باعث می شود

fluent subject verb agreement and you will see  this like even higher level ones like I just  

فعل فاعل روان توافق کنید و خواهید دید این را مانند موارد سطح بالاتر مانند I just

covered in this video with examples if you master  the basics conversation becomes much easier much  

در این ویدیو با مثال‌هایی که اگر به مکالمه‌های پایه تسلط داشته باشید، بسیار راحت‌تر می‌شود

much smoother and then you don't have to think  about like basic errors in in conversations  

و سپس مجبور نیستید به اشتباهات اساسی در مکالمات فکر کنید

and be worried about that number two we want to  think about exceptions so these are things like  

و نگران شماره دو باشید که می‌خواهیم به استثناها فکر کنیم، بنابراین اینها چیزهایی هستند مانند

irregular verbs or plurals that change like going  from foot to feet or from go to went all right so  

افعال نامنظم یا جمع‌هایی که تغییر می‌کنند مانند رفتن از پا به پا یا از رفتن به کاملاً درست می‌شوند، بنابراین

if it's like play played listen listen talk  talked but then we have I don't know run ran  

اگر مثل پخش پخش می‌شود گوش دادن گوش دادن صحبت می‌کنیم، اما بعد از آن ما نمی‌دانم اجرا می‌کنیم

that's a difference you need to pay attention to  because you need to hear that again and again in  

این تفاوتی است که باید به آن توجه کنید زیرا باید آن را بارها و بارها به

different ways to really get that pattern in your  brain you know to push it deep into your mind  

روش‌های مختلف بشنوید تا واقعاً آن الگو را در مغز خود به دست آورید، می‌دانید که آن را به اعماق ذهن خود فشار دهید

number three we want to go from physical  things to figurative so the example I  

شماره سه می‌خواهیم از چیزهای فیزیکی به تصویری برسیم، بنابراین مثالی که

gave we have turn over so we have physical  hand like this it's easy to see I want to  

زدم، ما باید برگردیم پس دست فیزیکی داریم اینطوری دیدن آن آسان است من می‌خواهم به

show the other side of that I'm going to turn my  hand over or I could turn my whole body over like  

طرف دیگر نشان دهم که می‌خواهم دستم را برگردانم یا می‌توانم تمام بدنم را برگردانم مانند

if I'm getting a massage and the masseuse says  hey could you please turn over turn over so that's  

اگر ماساژ می‌گیرم و ماساژور می‌گوید هی می‌توانی لطفاً برگردی برگردم تا

another situation I had to learn like the Japanese  for that all right so it's like so like okay I  

موقعیت دیگری است که من باید مثل ژاپنی‌ها یاد می‌گرفتم برای اینکه خیلی خوب است، پس مثل این است که خیلی خوب است،

have to learn like what what are people telling me  to do and I understand like oh like oh okay like  

باید یاد بگیرم که مردم چه کاری به من می‌گویند انجام دهم و می‌فهمم مثل اوه، اوه، خوب مثل

looking looking up and people even use different  different terms for that but in English just turn  

نگاه کردن به بالا و مردم حتی از اصطلاحات متفاوتی برای آن استفاده کنید، اما در انگلیسی فقط

over or you could say lie on your back go lie  on your stomach same kind of thing all right but  

برگردید یا می‌توانید بگویید به پشت بخواب برو روی شکم بخواب، درست است، اما

we want to go from physical to figurative and  then four and five we have different routines  

ما می‌خواهیم از حالت فیزیکی به تصویری برویم و سپس چهار و پنج روال‌های مختلف داریم.

which you can create for yourself usually in the  morning when you're getting ready for work or at  

که می‌توانید معمولاً صبح‌ها وقتی برای کار آماده می‌شوید یا

night before you're going to bed those are good  times when you have your own time to do something  

شب‌ها قبل از رفتن به رختخواب برای خود بسازید، این زمان‌ها زمانی خوب است که وقت خود را برای انجام کاری دارید،

but plan this out all right if you don't have a  TV or don't have particular channels just watch  

اما اگر این کار را انجام نمی‌دهید خوب برنامه‌ریزی کنید. تلویزیون ندارید یا کانال خاصی ندارید فقط

something on YouTube kids cartoons or kids TV  shows are great for that you can find lots of old  

در YouTube چیزی را تماشا کنید کارتون‌های کودکانه یا برنامه‌های تلویزیونی کودکان برای این کار بسیار عالی هستند

examples as well if you want to remember I don't  know like like let's say you are I don't know 40  

و اگر می‌خواهید به خاطر بسپارید نمی‌دانم، می‌توانید نمونه‌های قدیمی زیادی پیدا کنید. شما 40

years old so if you meet with native English  speakers who are 40 years old like within that  

ساله نیستید، بنابراین اگر با افراد انگلیسی زبان مادری که 40 سال سن دارند، مانند همان

same age group if you watch kids cartoons from  the 1980s then you will be able to talk with  

گروه سنی ملاقات کنید، اگر کارتون‌های کودکانه دهه 1980 را تماشا می‌کنید، می‌توانید با

people about that hey do you remember that show  we used to watch like yeah that was like oh I know  

مردم درباره آن صحبت کنید. شما آن برنامه را به یاد دارید ما قبلاً آن را تماشا می‌کردیم، مثل اوه، می‌دانم

that show so I know like Thundercats as an example  from the 1980s when I was a kid and so if I meet  

آن برنامه را می‌دانم، بنابراین می‌دانم مانند Thundercats به عنوان نمونه از دهه 1980 زمانی که من بچه بودم و بنابراین اگر با

someone and they understand that reference like  ah like I can talk about Thundercats so it's the  

شخصی ملاقات کنم و او آن مرجع را بفهمد، مانند آه، می‌توانم در مورد Thundercats صحبت کنید، بنابراین این

same thing so you can you can think about what you  need for your life but also the kinds of people  

همان چیزی است که شما بتوانید در مورد آنچه برای زندگی خود نیاز دارید فکر کنید، همچنین به انواع افرادی

that you speak with in your life so if I spend  my time taking care of old people then I should  

که در زندگی خود با آنها صحبت می کنید فکر کنید، بنابراین اگر وقتم را صرف مراقبت از افراد مسن کنم،

probably learn some vocabulary about you know the  kinds of things that they watched or whatever and  

احتمالاً باید یاد بگیرم. برخی از واژگان درباره شما انواع چیزهایی را که آنها تماشا کرده‌اند یا هر چیز دیگری را می‌دانم و

I can also learn about the things that they that  they use like the vocabulary they use all right  

همچنین می‌توانم درباره چیزهایی که آنها استفاده می‌کنند یاد بگیرم،

so these are the like the native tricks the  native Secrets the native strategies that I  

مانند واژگانی که استفاده می‌کنند کاملاً درست است.

use because I don't honestly have a lot of time  to teach my own kids English so I had to be  

استفاده کنید زیرا صادقانه بگویم که من زمان زیادی برای آموزش انگلیسی به بچه‌هایم ندارم، بنابراین باید

very strategic and and really do my best to give  them a lot in a little amount of time all right  

بسیار استراتژیک بودم و واقعاً تمام تلاشم را می‌کردم تا در مدت زمان کمی به آنها خیلی وقت بدهم،

all right let's see answer some last  questions here uh and then that should be uh  

خیلی خب. سؤالات آخر اینجا اوه و سپس باید اوه   اوه،

uh let's see can you make a new video like the one  with espresso oh like another another naturally  

ببینیم آیا می‌توانید یک ویدیوی جدید مانند آن با اسپرسو بسازید، مثل

varied review video uh well if people have a  particular topic they'd like to see that really  

ویدیوی دیگر با نقد طبیعی   اگر افراد موضوع خاصی دارند که می‌خواهند ببینند که واقعاً

you can do this by yourself the the benefit of  having a teacher is I can explain the vocabulary  

شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، مزیت داشتن یک معلم این است که می‌توانم واژگان را توضیح دهم،

but you can certainly go and find even more  videos of whatever topic you're interested in  

اما مطمئناً می‌توانید ویدیوهای بیشتری از هر موضوعی که به آن علاقه دارید پیدا کنید

and learn about that same thing uh CeCe Lisa  thank you so much Drew glad to hear it uh  

و در مورد همان چیز یاد بگیرید اوه سی لیزا. خیلی ممنون درو خیلی خوشحالم برای شنیدن آن آه

uh you don't understand how much you've made my  job so much more easier and enjoyable glad to  

آه، نمی‌دانی که چقدر کار من را بسیار آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر کرده‌ای، خوشحالم که

hear it nice uh do you teach like by yourself or  do you have a school you work for or or something  

خوب می‌شنوم، آیا خودت تدریس می‌کنی یا مدرسه‌ای داری که در آن کار می‌کنی یا چیز

else uh I'm join uh ffo before the end of this  month it's quite challenging to convince some  

دیگری. من قبل از پایان این ماه به آن می‌پیوندم، متقاعد کردن برخی از دانش‌آموزان بسیار چالش‌برانگیز است

students ah you you want to like get get them in  the program I'm guessing but if you do yeah it'd  

که می‌خواهید آنها را در برنامه‌ای که حدس می‌زنم وارد کنید، اما اگر این کار را انجام دهید،

be a pleasure to welcome you let's see so let's  say okay we've got like a couple of videos asking  

خوشحال می‌شوم که به شما خوش آمد بگویم ببینید پس بیایید بگوییم خوب، مثل چند ویدیو داریم که می‌پرسند   آیا

about that can I make a new video like this one  Julian says thank you uh because they're so used  

می‌توانم یک ویدیوی جدید مانند این بسازم جولیان می‌گوید متشکرم، زیرا آنها بسیار

to traditional ESO way yeah uh I would have your  students watch some of my videos and explain like  

به روش سنتی ESO عادت کرده‌اند، بله، من از دانش‌آموزانتان می‌خواهم که برخی را تماشا کنند. از ویدیوهای من و توضیح دهید که

why people can con I remember having a uh like  there was a guy I think a Korean guy and he lives  

چرا مردم می توانند تقلب کنند. یادم می آید که یک پسر کره ای وجود دارد و او

in Texas with his wife and uh he bought one of my  programs he had to return it because his wife was  

با همسرش در تگزاس زندگی می کند و او یکی از برنامه های من را خرید و مجبور شد آن را برگرداند زیرا همسرش

like no I can't learn it unless there's Korean so  she wanted to learn Korean and he just like felt  

مثل نه، من نمی‌توانم آن را یاد بگیرم مگر اینکه کره‌ای باشد، بنابراین او می‌خواست کره‌ای یاد بگیرد و

really bad he was like I don't know what to do my  wife really just wants the Korean in the examples  

او خیلی احساس بدی داشت، مثل اینکه نمی‌دانم چه کنم، همسرم واقعاً کره‌ای را در مثال‌ها می‌خواهد.

you know yeah I understand but it's going to stop  people from communicating all right uh I teach on  

اما مردم را از برقراری ارتباط کاملاً منع می‌کند، من در

italki and privately ah glad to hear it uh what  is the best how the best a way to watching movies  

italki و خصوصی تدریس می‌کنم، آه خوشحالم که آن را می‌شنوم بهترین راه برای تماشای فیلم چیست   برای

to learn yeah I would I would watch shows for  kids based on your writing like the like the the  

یادگیری، بله، من برنامه‌هایی را برای بچه‌ها بر اساس نوشته‌های شما تماشا می‌کردم. مانند

errors in your writing your English is probably  not good enough to watch movies all in English  

اشتباهات در نوشتن انگلیسی شما احتمالاً آنقدر خوب نیست که بتوانید همه فیلم ها را به زبان انگلیسی تماشا کنید

and you should be watching stuff all in English  that you can understand in that language all right  

و باید همه چیزهایی را به زبان انگلیسی تماشا کنید که بتوانید به آن زبان بفهمید.

all right well it looks like that's it it's been  a pleasure hopefully you guys take these tips and  

خوشحالم که امیدوارم این نکات را رعایت کنید و

you apply them to your learning once you start  understanding like a native you really will see  

آنها را در یادگیری خود به کار ببرید، هنگامی که مانند یک بومی شروع به درک کردید، واقعاً

a difference uh in the way you communicate and  I promise you will feel a lot more confident and  

تفاوتی در نحوه برقراری ارتباط خود خواهید دید و قول می‌دهم احساس اعتماد به نفس و

fluent can you say thought thought if you'd like  to hear me say over 2 000 words and sentences just  

روان‌تری داشته باشید. فکر کن اگر دوست داری بیش از 2000 کلمه و جمله از من بشنوی فقط

get Frederick you can hear me you can hear me hear  me say thought like a thousand times if you like  

فردریک می‌توانی مرا بشنوی می‌توانی بشنوی که می‌گویم هزار بار فکر کن اگر

all right have a nice day from Brussels  have a fantastic day wherever you are if  

دوست داری. هر کجا که هستید اگر   می‌خواهید

you'd like to learn more about both fluent  for life and Frederick you can click on  

در مورد هر دو روان برای زندگی و فردریک بیشتر بدانید، می‌توانید روی

the links in the description below this  video and I'll see you next time bye-bye

پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ