How My Children Learn English - 5 Native Tips For Fluency

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide today we're going to talk about how  

o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês hoje vamos falar sobre como

I teach my own kids English and so we're going to  give you a bunch of tips one two three four five  

eu ensino inglês para meus próprios filhos e, portanto, vamos dar várias dicas um dois três quatro cinco

tips these are the things I was thinking about  recently as I teach my own children and help  

dicas essas são as coisas que eu estava pensando recentemente enquanto ensino meus próprios filhos e os ajudo   a se

them get fluent now even though I am a native  I don't have a lot of time with my kids where  

tornarem fluentes agora, embora eu seja um nativo Não tenho muito tempo com meus filhos onde   eles estão

they're they're getting to listen to my English  specifically so I have to be very strategic I have  

ouvindo meu inglês especificamente, então eu tenho que ser muito estratégico tenho   que

to be very efficient so my children spend most of  their day speaking Japanese so their Japanese is  

ser muito eficiente para que meus filhos passem a maior parte  do dia falando japonês, então o japonês deles

going to be at a better level than their English  but their English is still very good and so I  

vai estar em um nível melhor do que o inglês mas o inglês deles ainda é muito bom e então eu

wanted to talk in this video about how I do that  well Arturo's back nice to see you there hopefully  

queria falar sobre isso vídeo sobre como eu faço isso bem, Arturo está de volta, bom ver você lá, espero   que todos

everybody is doing well wherever you happen to  be I want to get right into this and I'll ask  

estejam bem, onde quer que você esteja.

questions as we go through so this is a live video  but people can obviously go back I'll save this so  

obviamente voltarei, vou salvar isso para   que as

people can watch it later but the the main thing  I want to talk about you'll you'll notice this is  

pessoas possam assistir mais tarde, mas o principal sobre o qual quero falar, vocês perceberão que esse é

a theme throughout this whole video and this is  that natives spend a lot of time getting lots of  

um tema ao longo de todo o vídeo e é que os nativos gastam muito tempo obtendo muitas

understandable messages so this is all of the  input that natives are getting and so my kids  

mensagens compreensíveis, então esta é toda a entrada que os nativos estão recebendo e meus filhos   eles

they're they're doing really what it's like the  the kind of practicing of the language is all of  

estão realmente fazendo o que é parecido com o tipo de prática do idioma é todas

the different things that they're hearing and I'll  I'll give you the five specific things that we're  

as   coisas diferentes que eles estão ouvindo e Vou dar a você as cinco coisas específicas que estamos

doing I do a lot more than that uh but I thought  these would be most helpful for you so these are  

fazendo. Eu faço muito mais do que isso, mas pensei que seriam muito úteis para você.

things that you can do as well but again I do  spend a lot of time uh the time that I do have  

muito tempo uh o tempo que eu tenho

with my kids when they're not in school or you  know out doing whatever but focusing on really  

com meus filhos quando eles não estão na escola ou você sabe fazendo o que quer que seja, mas focando em realmente

giving them lots of input and repeating a lot of  things but giving them naturally varied review  

dar a eles muitas informações e repetir muitas coisas, mas dando a eles uma revisão naturalmente variada

this means I'm trying to give them information in  different ways as you'll see in the video alright  

isso significa Estou tentando fornecer informações a eles de maneiras diferentes, como você verá no vídeo.

so if you have any questions as we go let me know  I'll keep my eye on the chat but I'd like to go  

Então, se você tiver alguma dúvida enquanto avançamos, me avise Vou ficar de olho no chat, mas gostaria de   passar

through this pretty quickly and you can start  using these tips as well so remember the basic  

por isso muito rapidamente e você pode começar a usar essas dicas também, então lembre-se do

theme the basic idea is that we want to unlike  most Learners so most adult English Learners who  

tema básico. A ideia básica é que queremos ser diferentes da maioria dos alunos, portanto, da maioria dos alunos de inglês adultos que

think they know the language well so they think  okay I know this vocabulary but they can use it  

pensam que conhecem bem o idioma, então pensam que tudo bem, eu conheço esse vocabulário, mas eles podem uso

as well as my kids often and so you will have this  experience because you don't get enough exposure  

assim como meus filhos com frequência e você terá essa experiência porque não tem exposição suficiente

or you're not familiar enough with the language  and that's really what stops people from speaking  

ou não está familiarizado o suficiente com o idioma e isso é realmente o que impede as pessoas de falar

fluently so they might know the language but not  know it well enough to speak fluently all right  

fluentemente, então elas podem saber o idioma, mas não sei bem o suficiente para falar fluentemente tudo bem

so the first thing uh what did I want  to talk about first so first thing this  

então a primeira coisa uh o que eu queria falar primeiro então a primeira coisa isso

this might seem like a very basic or  simple thing and this is just subject

isso pode parecer uma coisa muito básica ou simples e isso é apenas sujeito

verb

verbo

subject verb agreement subject verb agreement  all right so very basically this just means  

concordância verbal sujeito concordância verbal tudo bem então, basicamente, isso significa   que

you're connecting who you're talking about  with what's going on all right so I go  

você está conectando de quem está falando com o que está acontecendo.

we don't say I goes okay so this is one  of the first things that little kids are  

learning and especially my younger daughter  were still practicing a lot of this and I give  

filha ainda estava praticando muito disso e eu dou   a

her lots and lots and lots of examples  so we usually have things like I like  

ela muitos e muitos exemplos então geralmente temos coisas como eu gosto

this where I go here or I play this or then this  but we really want to practice a lot with making  

disso onde eu vou aqui ou toco isso ou aquilo mas nós realmente queremos praticar muito para ter

sure that she can use so not just my younger  daughter but both of them can really use this very  

certeza que ela pode usar, não apenas minha filha mais nova, mas ambas podem realmente usar isso de maneira

automatically very fluently without thinking and  hesitating uh and so especially if they're talking  

muito automática e fluente, sem pensar e hesitar, uh, especialmente se elas estiverem falando

about different people or different things so we  might be watching a movie and like he plays guitar

sobre pessoas diferentes ou coisas diferentes, então podemos estar assistindo a um filme e como ele toca violão

or he likes something or they like something  this might seem like a simple idea for people  

ou gosta de algo ou eles gostam de algo isso pode parecer uma ideia simples para as pessoas

even you know especially if you know and you  can understand what I'm saying right now the  

mesmo que você conheça, especialmente se você souber e puder entender o que estou dizendo agora o

interesting thing is I will read lots of YouTube  comments get mails from Learners even hear videos  

interessante é que vou ler muitos comentários do YouTube  obter e-mails de alunos até ouvem vídeos

from Learners where people are making these basic  mistakes and a lot of these things they Learners  

de alunos onde as pessoas estão cometendo esses erros  básicos e muitas dessas coisas que os alunos

are very excited they want to learn something  more advanced all the time when they're still  

estão muito empolgados e querem aprender algo mais avançado o tempo todo quando ainda

not making these things correctly okay so I really  recommend you spend more time with these things  

não estão fazendo essas coisas corretamente, então eu realmente recomendo que você gaste mais tempo com essas coisas

the very Foundation of English especially if it's  different from something like your language so if  

a própria base do inglês, especialmente se for diferente de algo como o seu idioma, então se

you don't have subject verb agreement like in  Japanese we don't have this so it's not like I  

você não tiver concordância verbal de sujeito como em japonês, não temos isso, então não é como se eu

go he goes it's just I go you go they go he go  It Go like that it doesn't matter who you're  

fosse ele fosse só eu vou você vai eles vão ele vai  Vai assim não importa de quem você está

talking about so some languages are a little bit  easier some languages have other issues you know  

falando então alguns idiomas são um pouco  mais fáceis alguns idiomas têm outros problemas você sabe

different different things like that for different  languages but this number one thing that I really  

diferentes coisas diferentes assim para diferentes idiomas mas este número uma coisa em que realmente

spend a lot of time on I give lots and lots of  examples I might say like does the marker like  

passo muito tempo, dou muitos e muitos exemplos que posso dizer, como o marcador gosta

this or does the marker like that so even though  the marker might not like something my kids are  

disso ou o marcador gosta daquilo, mesmo que o marcador possa não gostar de algo que meus filhos estão

getting that input like ah we can still use the  language that way okay so the marker likes Pizza  

recebendo essa entrada como ah ainda podemos usar a linguagem dessa maneira, então o marcador gosta de pizza,

it sounds like a funny example again I try to  give them some silly examples but the language  

parece um exemplo engraçado de novo, tento dar alguns exemplos bobos, mas a linguagem

still works grammatically the same way okay so if  you want to spend more time uh with this if you  

ainda funciona gramaticalmente da mesma maneira, então se você quiser passar mais tempo uh com isso se você

if you still don't feel 100 confident about this  kind of thing so subject verb agreement and I do  

se você ainda não se sente 100 confiante sobre esse tipo de coisa, então concordância verbal do sujeito e eu

see it a lot uh I recommend you spend more time  with this alright so this is really the number  

vejo muito uh, eu recomendo que você gaste mais tempo com isso, então esta é realmente a

one thing that I'm doing with them we do this a  lot really making sure they understand this and  

principal   coisa que estou fazendo com eles, fazemos muito isso, realmente garantindo que eles entendam isso e

even having things like like he uh and she he and  she do something and understanding that this means  

até mesmo tendo coisas como ele uh e ela ele e ela fazendo algo e entendendo que isso significa que

they can do something but again I highly recommend  you focus on this first let me check chat before  

eles podem fazer algo, mas novamente eu recomendo fortemente que você se concentre nisso primeiro, deixe-me verificar converse antes

I go into the next thing here nice to see people  from all over uh I don't want to get uh to let's  

eu vou para a próxima coisa aqui bom ver pessoas de todo uh eu não quero chegar uh para vamos

see all right looks like mostly just greetings  from people which is nice Kamal says uh all I'm  

ver tudo bem parece principalmente apenas saudações de pessoas que é legal Kamal diz uh tudo que eu

worried is about my academic writing I tried hard  to improve for the past two years but couldn't  

preocupado é sobre minha redação acadêmica eu tentei muito melhorar nos últimos dois anos, mas não consegui

Ace it believe me I'm damn horrible and writing  skills can't even write a good essay yeah well I  

Aceite, acredite em mim, sou horrível e as habilidades de escrita não consigo nem mesmo escrever uma boa redação, sim, bem, eu

would in that case I'm sure your writing is okay  you have a few errors in there but your writing  

faria nesse caso, tenho certeza que sua redação está tudo bem você tem alguns erros aí, mas sua escrita

is okay I would spend time looking at basically  number one the format of how lessons are and just  

está bem. Eu gastaria tempo olhando basicamente número um, o formato das aulas e apenas

look at very simple things without trying to write  along I don't know what you mean by academic like  

olharia para coisas muito simples sem tentar escrever junto, não sei o que você quer dizer com acadêmico como

do you mean higher level like graduate school  or something or do you just mean like an essay  

você quer dizer nível superior como pós-graduação ou algo assim ou você quer dizer apenas como uma redação

um because you the essay has like a pretty  simple structure you have some kind of opening  

hum porque a redação tem uma estrutura bem simples você tem algum tipo de abertura

where you state some kind of claim you've got  some supporting conclusions about that or some  

onde você declara algum tipo de reivindicação que você tem algum suporte conclusões sobre isso ou alguma

proof and then you just repeat what you said  in the beginning it's pretty simple but I would  

prova e então você apenas repete o que disse no começo é bem simples, mas eu

recommend you read lots of examples of this  there's an interesting thing a professor of  

recomendaria   que você lesse muitos exemplos disso há uma coisa interessante que um professor

mine did in college he actually uh had he saved  old papers that other students had written from  

meu fez na faculdade, ele realmente uh tinha guardado papéis antigos que outros alunos escreveram de

previous years and he made those available for  us at the library so I could go there and look  

anos anteriores e ele disponibilizou para nós na biblioteca para que eu pudesse ir lá e ver os

at other students and how they're writing and  obviously you can't just copy what they do but  

outros alunos e como eles estão escrevendo e obviamente você não pode simplesmente copiar o que eles fazem, mas

you can see what makes a good paper and so there's  markings on it like oh this is a good point and  

você pode ver o que faz um bom trabalho e há marcações nele como oh, este é um bom ponto e

it's a really interesting idea about getting more  feedback and even if you're not getting feedback  

é uma ideia muito interessante sobre como obter mais feedback e mesmo se você não estiver recebendo feedback

on your own writing you're still here getting  examples from other people and seeing how that  

sobre sua própria escrita, você ainda está aqui recebendo exemplos de outras pessoas e vendo como isso

works all right so look for more examples that's  pretty much the answer for for anything like that  

funciona bem, então procure mais exemplos que são basicamente a resposta para qualquer coisa assim

is looking for examples of how people do it it's  like if you want to learn how to make ice cream  

está procurando exemplos de como as pessoas fazem isso é como se você quisesse aprender a fazer sorvete

you should watch other people who make good ice  cream and you will learn how to do that as well  

você deveria observar outras pessoas que fazem bom sorvete e você aprenderá como fazer isso também

all right uh let's see sorry to be late what's  the topic today the topic today is how do you  

tudo bem, vamos ver, desculpe pelo atraso qual é o assunto de hoje o tópico de hoje é como você

learn neighbor native English or how do you  learn English like a native I've talked about  

aprende o inglês nativo do vizinho ou como você aprende inglês como um nativo que eu falei sobre

this a lot but you don't become uh uh Native  isn't it's not it's not oh no here comes the  

isso muito, mas você não se torna uh uh nativo  não é não é não é oh não aí vem o

fire truck or an ambulance so being native is  not something you're actually born with you  

caminhão de bombeiros ou uma ambulância então ser nativo não é algo que você realmente nasceu com você

develop native ability to communicate by how  you learn and that means anybody can do this  

desenvolva a capacidade nativa de se comunicar por como você aprende e isso significa que qualquer um pode fazer isso

obviously natives spend way more time doing it  but you can become much a much better speaker  

obviamente os nativos passam muito mais tempo fazendo isso mas você pode se tornar um orador muito melhor

if you start learning more like a native which is  what we're talking about in this video so these  

se começar a aprender mais como um nativo, que é  sobre o que estamos falando neste vídeo, então essas

are the things that I do uh when I'm trying to  help my two daughters learn English and then you  

são as coisas que eu faço uh quando estou tentando ajudar minhas duas filhas a aprender inglês e então você

can do them as well so the first thing the first  tip over here is just really focusing on subject  

pode fazê-las também, então a primeira coisa que a primeira dica aqui é realmente focar no assunto

verb agreement even if you think it's boring  even if you think you know it already if you  

concordância verbal, mesmo que você ache chato mesmo que você acho que você já sabe se

are still experiencing errors in your speech or  you feel unconfident like ah couldn't I couldn't  

ainda está tendo erros em sua fala ou  se sente inseguro como ah não poderia eu não poderia

quite say that very quickly really practice that  thing the basic things like this this is what's  

dizer isso muito rapidamente realmente praticar essa coisa as coisas básicas como esta é o que

going to give you the confidence to to express  yourself in conversations because if you don't  

vai lhe dar a confiança para se expressar nas conversas porque se você   nem

even feel good about simple things then more  complicated things are going to feel worse  

se sentir bem com as coisas simples, então as coisas mais  complicadas vão parecer piores

all right let's see here the Romney official says  or the roaming I also teach English in Colombia  

tudo bem, vamos ver aqui o oficial de Romney diz ou o roaming Eu também ensino inglês na Colômbia

and that's exactly how I do it I never go beyond  Advanced topics but they can't uh but they can't  

e é exatamente assim que eu faça isso, eu nunca vou além de Tópicos avançados, mas eles não podem uh, mas não podem

use like the simple present properly yeah so  again yeah it's like it makes sense for us but  

usar como o presente simples corretamente sim, então novamente sim, é como se fizesse sentido para nós, mas

the reason people struggle with this is because  the mind is naturally interested in new things we  

a razão pela qual as pessoas lutam com isso é porque a mente está naturalmente interessada em coisas novas,

always want new give me new vocabulary new stuff  but you have to learn to control that and focus  

sempre queremos novidades, dê-me novo vocabulário, coisas novas, mas você tem que aprender a controlar isso e se concentrar

on the things like instead of trying to get like  a new grammar point you should get new examples  

em coisas como, em vez de tentar obter um novo ponto gramatical, você deve obter novos exemplos

of this same stuff all right if you know it well  and you use it confidently and fluently move on  

dessas mesmas coisas, tudo bem se você conheça bem e você o use com confiança e fluência siga em frente   tudo

that's fine but if you don't focus on this all  right that's what's going to help you improve  

bem, mas se você não se concentrar nisso, tudo bem, é isso que vai ajudá-lo a melhorar

I know a lot of people will uh not a lot but a  few people will be worried they will say drew  

Eu sei que muitas pessoas vão, uh, não muitas, mas algumas poucas pessoas vão ficar preocupadas eles dirão desenho

I'd like to join fluent for life but I'm worried  it's too easy I'm worried it might be too easy  

gostaria de me tornar fluente para o resto da vida, mas estou preocupado é muito fácil, estou preocupado, pode ser muito fácil

for me and I say well if you know the language  already but you're not speaking the problem is  

para mim e digo bem, se você já conhece o idioma , mas não está falando o problema

not learning more vocabulary it's not like you're  you're missing some words and if you learn those  

não é   aprender mais vocabulário não é como se você estivesse perdendo algumas palavras e se você aprender essas

words then you can speak that's not what's  happening what's really happening is you don't  

palavras então você pode falar isso não é o que está acontecendo o que realmente está acontecendo é que você  não

know the language as well as you think you do and  so people think something is easy when they know  

conhece o idioma tão bem quanto você pensa que conhece e então as pessoas pensam que algo é fácil quando sabem

it but being able to speak fluently is a different  thing and you need to develop that automatic habit  

mas ser capaz de falar fluentemente é uma coisa diferente e você precisa desenvolver esse hábito automático

of communication which is why we practice these  things all right the good news is you don't need  

de comunicação e é por isso que praticamos essas coisas bem, a boa notícia é que você não precisa

a speaking practice partner to do this with you  just need to get lots of input all right so this  

de falar parceiro de prática para fazer isso com você só precisa obter muitas informações, então esse

is the kind of thing we do in fluent for life but  you can obviously do it by yourself if you like  

é o tipo de coisa que fazemos no fluente para o resto da vida, mas obviamente você pode fazer isso sozinho se quiser

all right let's see anybody else over here yes  University level yeah so I would focus on that so  

tudo bem, vamos ver mais alguém aqui sim Universidade nível sim, então eu focaria nisso então

which language does your wife speak uh my wife is  a native Japanese and her English is really good  

qual idioma sua esposa fala uh minha esposa é japonesa nativa e o inglês dela é muito bom

too but she spends more time speaking to the  kids in Japanese and obviously my children go  

também, mas ela passa mais tempo falando com as crianças em japonês e obviamente meus filhos vão

to Japanese schools in order to write effectively  it is essential to read extensively yes it's also  

para escolas japonesas em ordem para escrever de forma eficaz é essencial ler muito sim também é

helpful hey bro I love you and thanks so much for  all yeah it's my pleasure I can understand English  

útil ei mano eu te amo e muito obrigado por tudo sim é um prazer eu entendo inglês

hey Drew fellow from Brazil I do not speak proper  way yes will you got to get more examples of  

ei Drew companheiro do Brasil eu não falo maneira correta sim você tem que conseguir mais exemplos de

native speech which is what we talk about in these  videos all right uh Amana says I'm from Argentina  

fala nativa que é o que falamos nesses vídeos tudo bem uh Amana diz que sou da Argentina

and my girlfriend she's from China English is  a communication bridge between us was it the  

e minha namorada ela é da China Inglês é uma ponte de comunicação entre nós era   a

same story for you and your wife yep Mike her my  Japanese improved over time so I didn't know any  

mesma história para você e sua esposa sim Mike ela minha O japonês melhorou com o tempo, então eu não conhecia nenhum

Japanese when I came to Japan and I had to learn  it but when I met my wife her English was at a  

japonês quando vim para o Japão e tive que aprendê- lo, mas quando conheci minha esposa, o inglês dela estava  em um

higher level than my Japanese I think probably my  Japanese might be better than her her English now  

nível mais alto do que o meu japonês. Acho que provavelmente meu japonês pode ser melhor do que o dela. Inglês agora   então

so she knows more more words but I I like review  the language in a different way so I have uh like  

ela sabe mais palavras, mas eu gosto de revisar o idioma de uma maneira diferente, então eu tenho uh

a like a higher degree of fluency and I have more  more confidence to be able to go out and speak  

tipo   um grau mais alto de fluência e tenho mais mais confiança para poder sair e falar

with more people well Nils is back hopefully  you watch it die hard uh since we last spoke  

com mais pessoas bem Nils é de volta espero que você assista muito uh desde que nos falamos pela última vez

all right next I want to get uh keep moving over  here make sure we don't get stuck for too long  

tudo bem em seguida eu quero continuar uh continue andando aqui certifique-se de não ficar preso por muito tempo

how are we going 12 minutes so far all right  so remember focus on subject verb agreement

como estamos indo 12 minutos até agora tudo bem então lembre-se de focar no assunto concordância verbal

I know it might seem boring if you already know  something already but remember you don't really  

Eu sei que pode parecer chato se você já sabe algo, mas lembre-se de que você realmente não

know it you don't really know it uh until  you can use it fluently all right that's  

sabe, você realmente não sabe até que você possa usar fluentemente, tudo bem, esse é

the real test it's not whether you can like  pass a written exam or something we want to  

o verdadeiro teste, não é se você gosta de passar um exame escrito ou algo que queremos

really know something and that's when you  know we can use it fluently all right so  

realmente saber alguma coisa e é aí que você sabe que podemos usar fluentemente tudo bem, então

the second thing I work on with my  daughters is exceptions exceptions

a segunda coisa que trabalho com minhas filhas são exceções exceções,

so we started number one with basic things about  the language especially subject verb agreement  

então começamos o primeiro com coisas básicas sobre o idioma, especialmente sujeito verbo acordo

because this is so important for English and  especially for my daughters because they don't  

porque isso é muito importante para o inglês e especialmente para minhas filhas porque elas   não

have that in Japanese but I want to have them  focus on exceptions so one of these would be  

têm isso em japonês, mas eu quero que elas foquem nas exceções, então uma delas seria

like irregular verbs irregular verbs all right so  this is again I gave the example before about I go  

como verbos irregulares verbos irregulares tudo bem então isso é de novo eu dei o exemplo anterior sobre eu vou

but then I went anytime you have something  that's easy to understand like I played I  

mas então eu fui sempre que você tem algo que é fácil de entender como eu toquei eu

talked I listened anything that just ends in an  ed like that anything like that it's going to be  

falei eu ouvi qualquer coisa que termine em um ed assim qualquer coisa assim vai ser

nice and easy to remember so you don't need to  spend much time on it so you need to spend more  

legal e fácil de lembrar então você não não precisa gastar muito tempo com isso, então você precisa gastar mais

time on the exceptions okay so the the things  that break the rules because when little kids  

tempo com as exceções.

learn the language the first thing they try to  say is I goad so I go to the park I go to the  

Eu vou para o

park now logically this makes sense there's  no reason why we should make it went why do  

parque agora logicamente isso faz sentido não há  nenhuma razão para que devêssemos ir por que

we make it completely different word I don't  want to get into the history of anything like  

nós fazemos uma palavra completamente diferente eu não quero entrar na história de nada

that because I don't teach that to my kids but  the point is we have to correct them and spend  

assim   porque eu não ensino isso para o meu crianças, mas o ponto é que temos que corrigi-los e passar

more time with these things all right so I went  to the park I went to the park so we focus on a  

mais tempo com essas coisas.

lot of exceptions and especially things like like  singular and plural so if we have like one foot  

como um pé

then I'll give them little quizzes  like this like okay I've got one foot  

então farei pequenos testes como este como bem, eu tenho um pé

this is another exception where we're  doing something like you know one hand  

esta é outra exceção em que estamos fazendo algo como você sabe que uma mão

becomes two hands so two hands but one foot is  two feet okay again the things that are different  

se torna duas mãos, então duas mãos, mas um pé é dois pés bem novamente as coisas que são diferentes

are the things you should focus on because your  mind once your mind gets the pattern you really  

são as coisas nas quais você deve se concentrar porque sua mente uma vez que sua mente entende o padrão, você realmente

only need three examples to get a pattern  okay so you get like your first one like  

só precisa de três exemplos para obter um padrão ok, então você começa como o primeiro como

I let's say we got play and we have talk and  we have uh let's see I don't know uh listen  

digamos que jogamos e conversamos e  temos uh vamos ver eu não sei uh escute

so the past tense of all these when we're  just saying oh like what did you do yesterday  

então o pretérito de todos esses quando estamos apenas dizendo oh, tipo, o que você fez ontem

oh I played I talked I listened okay so as  you get these most of the language will be  

oh, eu toquei, falei, ouvi bem, então você entende a maior parte do idioma será

the normal thing and you start developing the  pattern recognition for this and that's what will  

a coisa normal e você começa a desenvolver o reconhecimento de padrões para isso e é isso que vai

help you speak but when you experience something  new your brain kind of goes like ah what do we  

ajudá-lo a falar, mas quando você experimenta algo novo, seu cérebro meio que fica tipo ah o que nós

uh what happened here one foot two feet one Mouse  two mice one Mouse two mice put these up here too

uh o que aconteceu aqui um pé dois pés um Mouse dois ratos um Mouse dois ratos colocaram isso aqui também,

okay now remember even if you know all of these  examples this is not about you knowing the  

agora lembre-se, mesmo que você conheça todos esses exemplos, não se trata de você conhecer o

language it's can you use the language fluently or  not all right and so when we have these examples  

idioma. Você pode usar o idioma fluentemente ou não muito bem.

you should be able to automatically count like  one Mouse two mice without saying anything okay  

conte automaticamente como um Rato dois camundongos sem dizer nada ok

without even thinking about it same thing one foot  two feet two feet so we focus on the exceptions  

sem sequer pensar na mesma coisa um pé dois pés dois pés então focamos nas exceções

and I spend a lot of time with my kids giving  them examples of things like this like I just  

e passo muito tempo com meus filhos dando exemplos de coisas como esta como eu acabei

ex like just talked about so we talked a lot  about like what did you do yesterday where did  

ex como acabou de falar, então conversamos muito sobre o que você fez ontem onde

you go like oh we went here what did you do there  well we did this and we did that so we practice  

você foi como oh nós fomos aqui o que você fez lá bem nós fizemos isso e fizemos aquilo então praticamos

a lot of these things okay they don't realize  it's practice but I'm just giving them lots of  

muitas dessas coisas ok eles não 'não percebo  que é prática, mas estou apenas dando a eles muitas

input and even if they're not speaking I'm the  one saying a lot of things to them and that's  

sugestões e mesmo que eles não estejam falando, sou eu que digo muitas coisas para eles e é

how they become good speakers because they're  listening to my examples and and also this is  

assim que eles se tornam bons oradores porque estão ouvindo meus exemplos e também isso

not just me like they're they're also getting  you know like other examples from like their  

não é apenas eu como se eles também estivessem recebendo você conhece outros exemplos de sua

mother or you know other other people in their  life or TV other things like that but it's my  

mãe ou você conhece outras pessoas em sua vida ou TV outras coisas assim, mas é meu

job really to to give them lots of specific input  so I can really help them understand these things  

trabalho realmente dar a eles muitas informações específicas para que eu possa realmente ajudá-los a entender essas coisas

all right so I recommend again these are the  same kinds of things that I see Learners making  

tudo bem, então eu recomendo novamente esses são  os mesmos tipos de coisas que vejo os alunos cometendo

mistakes with so remember if you can understand  this but you can't use it fluently spend more  

erros, então lembre-se se você pode entender isso, mas não pode usá-lo fluentemente, gaste mais

time on this stuff all right I promise you if you  listen to a lot more examples if you listen to a  

tempo com essas coisas tudo bem, eu prometo a você se você ouvir muito mais exemplos se você ouvir

hundred examples of okay he went she went they  went you will feel very confident about that  

cem exemplos de ok ele foi ela foi eles foram você se sentirá muito confiante sobre isso

and it doesn't matter what the verb is it could  be run so that's another one we don't say a run

e não importa qual é o verbo poderia ser executado, então esse é outro, não dizemos uma

run and actually be like ruined if this is Fran  so yesterday my kids ran at the park they ran at  

corrida corrida e na verdade seria arruinado se for Fran então ontem meus filhos correram no parque eles correram

the park all right so this is another example we  would spend more time on all right if you have any  

no parque tudo bem, então este é outro exemplo em que passaríamos mais tempo tudo bem, se você tiver alguma

questions about that let me know before we move on  to number three all right hopefully we're moving  

dúvida sobre isso, deixe-me saber antes de passarmos  para o número três. Tudo bem, espero que continuemos

along here 18 minutes so far I'll see if anybody  had any questions all right let's see all right  

por aqui 18 minutos até agora, vou ver se alguém tem alguma dúvida.

my nation is the Iranian my son uh English native  speaker well that's nice please suggest something  

o iraniano, meu filho, uh, falante nativo de inglês, bom, por favor, sugira algo

method book video anything if you've been  conducting any writing skills Improvement program  

método, livro, vídeo, qualquer coisa, se você estiver conduzindo algum programa de aprimoramento de habilidades de escrita

let me know well there again I'm sure other people  already have made some kind of thing but the most  

avise-me novamente, tenho certeza de que outras pessoas já fizeram algum tipo de coisa, mas o a

basic thing is read essays and and physically  write them by hand copy what they do and you  

coisa mais   básica é ler redações e fisicamente escrevê-las à mão, copiar o que elas fazem e você

can do this with shorter things especially if it's  a college essay and maybe two pages of something  

pode fazer isso com coisas mais curtas, especialmente se for uma redação da faculdade e talvez duas páginas de algo

spend time looking at how people write and you  can also I'm not really very specific or getting  

gaste tempo olhando como as pessoas escrevem e você também pode I' não sou realmente muito específico ou estou obtendo

specific information about what the problem is  if you don't understand the structure or you're  

informações específicas sobre qual é o problema se você não entende a estrutura ou está

writing like your English is just not good enough  for that I don't know you can let me know but if  

escrevendo como se seu inglês não fosse bom o suficiente para isso, não sei, você pode me avisar, mas se

you if you copy if you read what other people  are doing and then actually copy by hand with  

você se você copiar se ler o que as outras pessoas estão fazendo e, na verdade, copiar à mão com

the paper and Pen then you will start improving  and learning to write better all right just fun  

papel e caneta, então você começará a melhorar e aprender a escrever melhor, tudo bem, simplesmente divertido.

I am a law faculty student and my all lesson in  my all all Less in English so all of your lessons  

Menos em inglês, então todas as suas aulas

are in English all of your lessons are in English  notice how I go through some of these comments and  

são em inglês, todas as suas aulas são em inglês observe como eu passo por alguns desses comentários e

and rephrase so to to help people kind of correct  these things and try to help them think about it  

e reformulo para ajudar as pessoas a corrigir essas coisas e tentar ajudá-las a pensar sobre isso

more like a native so you can say my classes are  all in English and my English level is not enough  

mais como um nativo então você pode dizer que minhas aulas são todas em inglês e meu nível de inglês não é suficiente

for my lessons do you have any suggestion for me  you have to spend more time learning like a native  

para minhas aulas você tem alguma sugestão para mim você tem que passar mais tempo aprendendo como um nativo

getting more examples all right if you look at my  channel uh look at some of my more popular videos  

obtendo mais exemplos tudo bem se você olhar meu canal uh, veja alguns dos meus vídeos mais populares

recently uh the live videos I've done like the  like three levels of fluency or if you only have  

recentemente uh, os vídeos ao vivo que fiz como tipo três níveis de fluência ou se você tiver apenas

15 minutes to do this so these are the different  things that I focus on but it's really just one  

15 minutos para fazer isso, essas são as diferentes coisas em que me concentro, mas na verdade é apenas uma

it's really one lesson that I repeat again and  again in different ways and that's how to learn  

é realmente uma lição que repito várias vezes de maneiras diferentes e é como aprender

like a native English speaker so you understand  English like a native and that's when you speak  

como um falante nativo de inglês para que você entenda inglês como um nativo e é quando você fala

all right the main like core idea of what I do  you for everything all of the videos all of my  

tudo bem a principal ideia central do que eu faço você por tudo tudo dos vídeos de todos os meus

programs is that you don't become fluent by  repeating things over and over again you get  

programas é que você não se torna fluente repetindo as coisas indefinidamente, você fica

fluent by understanding the language like a native  and it's for any language all right so I'm trying  

fluente entendendo o idioma como um nativo e serve para qualquer idioma, então estou tentando

to learn Japanese in the same way and that's how I  become fluent I learn things like oh look at that  

aprender japonês da mesma forma maneira e é assim que eu me torno fluente eu aprendo coisas como oh veja isso

I just understood something new like a native and  now I can use it like a native rather than trying  

acabei de entender algo novo como um nativo e agora posso usá-lo como um nativo em vez de tentar   tentar

to trying to take vocabulary and repeat it so I  can spend my time trying to repeat things or I  

pegar o vocabulário e repeti-lo para que eu possa gastar meu tempo tentando repetir as coisas ou eu

can spend my time getting many more examples  so I just call this understandable messages  

posso gastar meu tempo obtendo muito mais exemplos então chamo isso de mensagens compreensíveis

it's also known as comprehensible input but it  just means you're getting a lot more examples  

também é conhecido como entrada compreensível, mas significa apenas que você está recebendo muito mais exemplos

of language and that's what's going to help you  speak so the more examples you get the faster  

de linguagem e é isso que vai ajudá-lo a falar, então o quanto mais exemplos você obtiver, mais rápido

you get fluent really if you don't feel confident  about the language you know then you're not going  

você ficará realmente fluente se não se sentir confiante sobre o idioma que conhece, então não vai   se

to feel confident about speaking right so you need  to have a good solid understanding of the language  

sentir confiante para falar direito, então você precisa ter uma boa compreensão sólida do idioma

and then you become a much more confident speaker  all right see if we have anything else over here  

e então você se torna um orador muito mais confiante tudo bem veja se temos mais alguma coisa aqui

uh uh let's see oh it looks like we had a couple  more uh R says sir how to make complex sentences  

uh uh vamos ver oh parece que temos mais alguns  uh R diz senhor como fazer frases complexas

while speaking I just made a video about  that check my YouTube channel about that  

enquanto fala acabei de fazer um vídeo sobre isso confira meu canal no YouTube sobre isso vou

uh thank you Jose says for sharing your knowledge  a lot of help Brazilian living in Australia things  

I don't know what happened I don't know what  happened either I watched but I don't know it  

all right Nils all right we'll give it a try but  hopefully you saw that one line Nils is dead Nils  

tentar, mas espero que você tenha visto aquela linha Nils está morto Nils

is dead oh no yeah it's a funny movie uh Richard  hi Drew from Colombia in the house let's see says  

está morto oh não, sim, é um filme engraçado uh Richard oi Drew da Colômbia na casa, vamos ver diz

Richard finally caught you live watching from  South Africa look at that people all over the  

Richard finalmente pegou você assistindo ao vivo da África do Sul olha isso pessoas em todo

place Tim Paul and uh India over there hi from  Uzbekistan my son is English native speaker I  

lugar Tim Paul e uh Índia ali oi do Uzbequistão meu filho é falante nativo de inglês eu

don't know how it happened and now I need  to learn English well ask him to teach you  

não sei como isso aconteceu e agora eu preciso aprender inglês bem, peça a ele para te ensinar

thank you probably how it happened is the same way  it's happening for my kids where you're getting  

obrigado provavelmente como isso aconteceu é o da mesma forma  está acontecendo com meus filhos, onde você está

exposure to lots of of lots of English all right  and if you can understand that you will learn to  

exposto a muito, muito inglês, tudo bem e se você puder entender, aprenderá a

speak fluently because fluency comes from  understanding the language well it doesn't  

falar fluentemente porque a fluência vem de entender bem o idioma, não

come from just reading textbooks and practicing  vocabulary like that uh yoy uses what is living  

vem apenas de ler livros didáticos e praticar vocabulário como esse uh yoy usa o que está vivendo

the dream mean so usually if you think about what  a dream is a dream is a fantastic uh like ideal  

o sonho significa então geralmente se você pensa sobre o que um sonho é um sonho é fantástico uh tipo ideal

state or mind like it's like wow I'm getting I  get to travel the world and uh you know I'm like  

estado ou mente como se fosse uau, estou conseguindo, eu posso viajar pelo mundo e uh você sabe que eu sou como

I can just imagine that eat whatever I want to and  I don't get fat and you know all whatever that the  

eu posso apenas imaginar que coma o que eu quiser e eu não engordo e você sabe o que quer que

dream happens to be but if you're actually doing  that thing you are living the dream so you can  

seja o   sonho, mas se você está realmente fazendo aquilo, você está vivendo o sonho então você pode

look at someone like wow it's a professional  athlete and I don't know maybe they they get  

olhar para alguém como uau, é um atleta profissional e não sei, talvez eles recebam

lots of money and they can travel around and do  lots of things that person is living the dream  

muito dinheiro e possam viajar e fazer muitas coisas essa pessoa está vivendo o sonho

living the dream so it says what about people who  say learning English the efl way is just learning  

vivendo o sonho então isso diz o que acontece com as pessoas quem diz que aprender inglês da maneira efl é apenas aprender

how to use vocabulary in different contexts for  example I call it the ball and I caught the live  

como usar o vocabulário em diferentes contextos,  por exemplo, eu chamo de bola e peguei a live   Aja

Act well yeah that's I mean it's it's just  understanding the language like a native you  

bem, é isso, quero dizer, é apenas entender o idioma como um nativo, você

might call it something else I I don't know what  else you could call it I call it learning English  

pode chamar de outra coisa Eu não sei o que mais você poderia chamar Eu chamo de aprender inglês

as a first language because you're not learning  it through another language it's learning it  

como primeira língua porque você não está aprendendo  através de outro idioma, está aprendendo

through your native language it makes it more  difficult for you to understand like the whole  

através de sua língua nativa, isso torna mais difícil para você entender como todo o

reason people use translations is because they  don't understand what they're saying and so if  

motivo as pessoas usam traduções é porque não entendem o que estão dizendo e, portanto, se

you learn the language that way you are teaching  yourself to translate and that's what makes it  

você aprender o idioma dessa maneira, estará ensinando a si mesmo a traduzir e é isso que torna

more difficult to speak all right so if you learn  the language in the language and that means like  

mais difícil falar bem, então se você aprender o idioma no idioma e isso significa

for me learning Japanese in Japanese or for you  learning English in English whatever language  

para mim aprender japonês em japonês ou para você aprender inglês em inglês em qualquer idioma

it is then that's what's going to help you speak  all right so you don't want to spend time uh like  

então é isso que vai ajudá-lo a falar tudo bem, então você não quer perder tempo uh

reviewing grammar tables or translations that are  going to stop you from speaking but you should be  

revisando tabelas gramaticais ou traduções que  estão indo para impedi-lo de falar, mas você deve

understanding things and the more examples you get  the broader and deeper your understanding becomes  

entender as coisas e quanto mais exemplos você obtiver, mais amplo e profundo

uh Isaac says do we need to spend time learning  those exceptions what's the best technique to  

learn exceptions that the problem with exceptions  is the only way to do it is really just to get  

será o seu entendimento. a única maneira de fazer isso é obter

lots of examples of it so you do because your  your brain is a pattern recognizing machine your  

muitos exemplos disso, então você faz porque seu seu cérebro é uma máquina de reconhecimento de padrões, seu

brain is like look it's like square circle square  circle square circle and then you get a triangle  

cérebro é como olhe, é como um círculo quadrado círculo quadrado círculo e então você obtém um triângulo

in there and then whoa your brain is like wow  what happened so you just have to spend more time  

ali e então uau, seu cérebro está tipo uau  o que aconteceu, então você só precisa gastar mais tempo

practicing these things and I mean as far as like  specific tips go there there really aren't many  

praticando essas coisas e, no que diz respeito a dicas específicas, realmente não há muitas

things that you need to do for that there aren't  a lot of irregular verbs that you use in everyday  

coisas que você precisa fazer para isso, não há muitas de verbos irregulares que você usa na

life most of the things the reason we call it an  irregular verb is because the the regular verbs  

vida cotidiana   a maioria das coisas, o motivo pelo qual o chamamos de verbo irregular é porque os verbos regulares

are more normal thing that's that's the regular  thing so think about the the specific errors that  

são mais normais, isso é o normal então pense nos erros específicos que

you might make and I would focus on those so if  you're if you're if you know how to use go and  

você pode cometer e eu faria concentre-se nelas, portanto, se você é se você sabe como usar go e

went then you don't need to review that anymore  but if there are other words that you do use but  

fui, não precisa mais revisar isso, mas se houver outras palavras que você usa, mas

you notice you don't use them correctly I would  spend more time in them Miguel hi you are awesome  

percebe que não as usa corretamente eu passaria mais tempo neles Miguel oi você é incrível

I'm learning a lot with your lessons glad here I  came from Thailand I strongly believe that reading  

estou aprendendo muito com suas aulas estou feliz aqui eu vim da Tailândia acredito fortemente que ler

books is the most effective approach to mastering  grammar yeah it's certainly a good way to do that  

livros é a abordagem mais eficaz para dominar a gramática sim certamente é uma boa maneira de fazer isso   uh,

uh but remember that in real conversations you  have to be prepared for how other people speak  

mas lembre-se de que em conversas reais você deve estar preparado para como as outras pessoas falam

and so I could read a book and I could continue  to read books and I could actually become like  

e então eu poderia ler um livro e continuar a ler livros e poderia realmente me tornar   eu

I wouldn't I wouldn't really call it fluent egg  for conversations but I could certainly become  

não diria, eu realmente não chamaria isso de fluente ovo para conversas, mas eu certamente poderia me tornar

a fluent reader of the language but it would  be much more difficult for me to then go to a  

um leitor fluente do idioma, mas seria  muito mais difícil para mim ir a uma

party and then if I'm not really hearing lots of  other people and I'm not prepared for people who  

festa e se eu não estiver realmente ouvindo muitas outras pessoas e não estiver preparado para as pessoas que

have different accents or people who are using  vocabulary differently or slang and idioms that  

têm sotaques diferentes ou pessoas que estão usando vocabulário de maneira diferente ou gírias e expressões idiomáticas esse

kind of thing that part of the language is much  more difficult to learn by reading so you really  

tipo de coisa que parte do idioma é muito mais difícil de aprender lendo, então você realmente

need to get lots of naturally varied input in  different ways so this is why I have reading  

precisa obter muitas entradas naturalmente variadas de maneiras diferentes, então é por isso Eu tenho lido

and writing and watching videos and listening  to things all of these examples get you fluent  

e escrito e assistido a vídeos e ouvido coisas que todos esses exemplos deixam você fluente

uh let's see so how good to speak with other yeah  it's it's not is like the the final communication  

uh vamos ver então como é bom falar com outras pessoas sim  é não é como se a comunicação final

with other people is a very small piece of  the the learning that you should be doing by  

com outras pessoas fosse uma parte muito pequena da aprendendo que você deveria estar fazendo

yourself if you actually are learning and  you understand the language very well you  

sozinho se você realmente está aprendendo e entende o idioma muito bem você

will feel more confident when you do speak  all right so speaking is the the the final  

se sentirá mais confiante quando falar tudo bem então falar é a última

thing that you do after you understand I can't  avoid translation while uh listening or reading  

coisa que você faz depois de entender não posso evitar tradução enquanto ouve ou lê

says Miguel well the way to avoid this is to is  to go back to something that's at your level so  

diz Miguel, bem, a maneira de evitar isso é voltar para algo que está no seu nível, então

you should understand at least 80 to 90 percent  of what you're learning so whatever that is if  

você deve entender pelo menos 80 a 90 por cento do que está aprendendo, então seja o que for se

I'm watching a movie and I don't understand  most of it I'm watching a movie that's too  

eu sou assistindo a um filme e não entendo  a maior parte dele estou assistindo a um filme que é muito

difficult for me I can certainly push myself  and try to try to watch it but it's not going  

difícil para mim certamente posso me esforçar e tentar assistir, mas não vai

to be very enjoyable so I should I should dial  it back there's a good phrasal a phrasal verb  

ser muito agradável, então devo discar de volta há uma boa frase um phrasal verb

for it to dial it back I'm like turning it  down a little bit dial it back dial it back

para ele discar de volta eu sou como diminuir   um pouco para baixo discar de volta discar lá atrás

there we go down it

nós descemos

dial again so remember a dial like you're  turning something down like that all right  

discar novamente então lembre-se de um dial como se você estivesse diminuindo algo assim tudo bem

this is the same way I would teach my kids all  right we'll talk about that in just a moment  

essa é a mesma maneira que eu ensinaria aos meus filhos  tudo bem, falaremos sobre isso em um momento

as well so to dial something back uh I really  want to help people understand things and so  

também, para discar algo novamente uh, eu realmente quero ajudar as pessoas a entender as coisas e então

if you like in like in my videos that I make I'm  using English but I'm not I'm not using a lot of  

se você gostar, dê um like nos meus vídeos que eu faço estou usando inglês, mas não estou usando muitas

complex idioms or references for movies other than  something for Nils about die hard but in general  

expressões idiomáticas complexas ou referências para filmes além de algo para Nils sobre morrer duro, mas em geral estou

I'm I'm being very very strategic about how I how  I teach you and this is why people say wow Drew I  

sendo muito, muito estratégico sobre como Eu como ensino e é por isso que as pessoas dizem uau, Drew, eu

really understand your English very easily so I'm  being very clear and I'm helping people understand  

realmente entendo seu inglês com muita facilidade, então estou sendo muito claro e ajudando as pessoas a entender

without using a lot of complicated vocabulary so  you really have to introduce those things in steps  

sem usar muito vocabulário complicado, então você realmente tem que introduzir essas coisas em etapas

as you learn all right let's see what else we got  here before we move on Selena is back learn with  

conforme você aprende, vamos ver o que mais temos aqui antes de seguirmos em frente Selena está de volta aprenda com

learn English your ears now your eyes I don't  know why people give that advice learn English  

aprenda inglês seus ouvidos agora seus olhos Não sei por que as pessoas dão esse conselho aprenda inglês

with your ears not your eyes and it doesn't  make sense to me that you would learn with your  

com seus ouvidos, não com seus olhos e não não faz sentido para mim que você aprenda com seus

ears and not with your eyes because children  don't learn a language that way so you don't  

ouvidos e não com seus olhos porque as crianças  não aprendem um idioma dessa maneira, então você não

you don't have a child like I don't take my own  daughters and put a blindfold over their eyes so  

você não tem um filho como eu não levo minhas próprias filhas e colocar uma venda nos olhos deles para que

they can't see what I'm talking about language is  about triangulation where we want to use as many  

eles não possam ver o que estou falando sobre linguagem é sobre triangulação em que queremos usar o máximo de

senses as possible to understand something like if  we have uh if I'm trying to taste some ice cream  

sentidos possível para entender algo como se tivéssemos uh se estou tentando provar um sorvete

I could explain to you what vanilla tastes like  I could try to explain that it's like okay let's  

Eu poderia explicar para você qual é o sabor da baunilha Eu poderia tentar explicar que tudo bem, vamos

learn about vanilla with our ears not our taste  buds it doesn't make any sense so you should be  

aprender sobre baunilha com nossos ouvidos, não com nossas papilas gustativas, não faz sentido, então você deveria estar

learning about that I want to learn the color  how it sounds if there's like a sound to the  

aprendendo sobre isso Eu quero aprender a cor como parece que há um som no

ice cream or whatever but that's what's going to  help you speak so don't don't I would not listen  

sorvete ou qualquer outra coisa, mas é isso que vai ajudar você a falar, então não faça isso.

to any advice that people are saying you only  should listen to something when like of course  

you should be seeing it and really understanding  what the thing is the goal is understanding that  

deveria estar vendo e realmente entendendo qual é a coisa, o objetivo é entender que

however it works so I might like taste the ice  cream and that's going to be the fastest way  

como funciona, então posso gostar de provar o sorvete e essa será a maneira mais rápida

to understand what an ice cream flavor is rather  than hearing a bunch of people talking about it  

de entender o que é um sabor de sorvete, em vez de ouvir um monte de gente falando sobre isso

all right so it depends on the case uh let's see  thank you for a response it makes so much sense  

tudo bem então depende do caso uh vamos ver obrigado pela resposta faz muito sentido

I teach English online and I'll be buying the  fluence for life course you've completely changed  

eu ensino inglês online e estarei comprando o fluence for life course você mudou completamente

my mind about teaching English glad to hear it  I look forward to welcoming you to the program  

minha opinião sobre o ensino de inglês feliz para ouvi-lo estou ansioso para recebê-lo no programa

if you have any questions let us know uh let's  see hi teacher you are very good explaining glad  

se você tiver alguma dúvida nos avise uh vamos ver oi professor você é muito bom explicando feliz

here give me a hello please hello Gio Carlos from  Brazil Niels is laughing over there Ronnie again  

aqui me dê um olá por favor olá Gio Carlos do Brasil Niels está rindo ali Ronnie de novo

what do you think is more influential for an adult  to learn a new language what is more influential I  

o que você acha que é mais influente para um adulto aprender um novo idioma o que é mais influente

don't know what you mean by that influential about  what he might say the most important thing is to  

não sei o que você quer dizer com influente sobre o que ele pode dizer a coisa mais importante é

get lots of native input that you can understand  that's really the basis of how you get formed  

obter muitas informações nativas que você possa entender isso é realmente a base de como você se forma

all right uh let's see I've watched all  your lives I've started uh teaching some  

tudo bem, vamos ver, eu observei todas  as suas lives. Comecei uh, ensinando alguns

of my students the efl way and the progress  has been remarkable so many aha moments yeah  

dos meus alunos da maneira efl e o progresso tem sido notável tantos momentos aha sim

if I'm pronouncing that right is slee that's an  interesting name um yeah and and so it like people  

se estou declarando isso certo é slee que é um nome interessante sim e então as pessoas

think it's like wow it's such an amazing thing but  this is how they're using the native language that  

pensam que é como uau, é uma coisa tão incrível, mas é assim que eles estão usando o idioma nativo que

they use every day so all I'm doing is making you  learn English or helping you learn English like a  

eles usam todos os dias, então tudo o que estou fazendo é fazer você aprender Inglês ou ajudá-lo a aprender inglês como um

native speaker so that's what we're talking about  in this video these are the things I do with my  

falante nativo, então é disso que estamos falando neste vídeo, essas são as coisas que faço com meus

own kids all right uh let's see I don't only learn  my ears but that's popular advice I guess yeah so  

próprios filhos. sim, então

I don't know why that's popular but uh yeah I've  heard that before Julian I have adopted a highly  

não sei por que isso é popular, mas uh sim, ouvi dizer que antes de Julian, adotei uma

effective strategy to enhance my English language  skills that involves engaging with English  

estratégia altamente eficaz para aprimorar minhas habilidades no idioma inglês que envolve o envolvimento com

language videos on YouTube that depict the rituals  of My Religion yep again you're focusing on on  

vídeos em inglês no YouTube que retratam os rituais de Minha religião sim novamente você está se concentrando em

something interesting and getting lots of uh lots  of examples of it that's it's naturally varied  

algo interessante e recebendo muitos uh muitos exemplos disso é naturalmente variado

review Max says good morning sir greetings from  India I have a question in my mind since you have  

revisão Max diz bom dia senhor saudações da Índia Tenho uma pergunta em mente desde que você   tem

been telling us about natural very review and how  do you get it I mean how could I practice it so  

nos falado sobre a revisão natural e como  você entendeu, quero dizer, como eu poderia praticar isso

naturally varied review means that you're getting  lots of different examples in different ways and  

revisão naturalmente variada significa que você está obtendo muitos exemplos diferentes de maneiras diferentes e   é isso que

that's what's going to it basically simulates how  you're learning in in a real real life situation  

basicamente simula como você está aprendendo em uma situação real da vida

so going back to my own kids I will tell my  daughters hey wash your hands my wife will also  

então voltando para meus próprios filhos, direi às minhas filhas, ei, lavem as mãos, minha esposa também

tell my daughters or our daughters like wash your  hands alright so they're saying the same thing  

dirá às minhas filhas ou nossas filhas, como lavem as mãos, então elas estão dizendo a mesma coisa

um and and they're hearing that from different  people they might watch a TV show and the the  

hum e estão ouvindo isso de diferentes pessoas pode assistir a um programa de TV e os

characters are washing their hands and so  they hear that same English from different  

personagens estão lavando as mãos e então eles ouvem o mesmo inglês de diferentes

people they're getting used to the grammar  the pronunciation different ways of of people  

pessoas que estão se acostumando com a gramática a pronúncia diferentes maneiras de as pessoas

communicating so some people might be clearer  or less clear all right so this is why we get  

se comunicarem então algumas pessoas podem ser mais claras ou menos claras, tudo bem então é por isso que recebemos

naturally varied review but there are different  ways of doing that so number one I could take  

revisões naturalmente variadas, mas existem diferentes maneiras de fazer isso, então, número um, eu poderia usar

something like like a piece of content like this  video that you're watching right now so after this  

algo como um conteúdo como este vídeo que você está assistindo agora, então depois que

is finished if they're like a transcript will  be available I don't know maybe in two days  

terminar, se eles gostarem uma transcrição estará disponível, não sei, talvez em dois dias

or something but you can go back and review just  reading the transcript after you watch the video  

ou algo assim, mas você pode voltar e revisar apenas lendo a transcrição depois de assistir ao vídeo

or you could take a movie and do the same thing so  you watch the movie and then just listen to it all  

ou você pode pegar um filme e fazer a mesma coisa para assistir ao filme e depois apenas ouça tudo

right so your ears will become more sensitive I  recommend you watch the video first then without  

certo para que seus ouvidos fiquem mais sensíveis eu recomendo que você assista ao vídeo primeiro e depois sem

watching it just listen to the video you know put  on the the movie or something while you're doing  

assistir apenas ouça o vídeo que você sabe que colocou no filme ou algo assim enquanto você está lavando   a

dishes or you know cleaning your house or whatever  dry driving just so you can listen to that all  

louça ou limpando sua casa ou o que quer que seja dirigir sem bateria só para que você possa ouvir tudo

right and then read the transcript of that thing  so read the the script of that movie and then  

bem e depois ler a transcrição disso então leia o roteiro desse filme e depois

watch some people talking about that movie on  YouTube there are lots of people especially  

assista algumas pessoas falando sobre esse filme no YouTube, há muitas pessoas especialmente

content uh that's popular you will have many  videos talking about that thing so any popular TV  

conteúdo uh que é popular você terá muitos vídeos falando sobre isso, então em qualquer programa de TV popular,

show you will find people talking about specific  episodes and this happened and that happened and  

você encontrará pessoas falando sobre episódios específicos e isso aconteceu e aquilo aconteceu e quanto mais

the the deeper you go into the language the more  fluent you become okay so that's how we get these  

fundo você se aprofundar no idioma, mais fluente você se tornará, então é assim que conseguimos

are different examples of naturally varied review  but it's just the the most basic idea is that most  

isso. exemplos diferentes de revisão naturalmente variada, mas a ideia mais básica é que a maioria dos

Learners they will get one example of something  like one translation I learn a word like go and  

alunos obterá um exemplo de algo como uma tradução. Aprendo uma palavra como go e

then I learn a word in Japanese like okay so I'm  gonna think like okay go just means but like maybe  

depois aprendo uma palavra em japonês como ok, então vou pensar como ok vai apenas significa mas como talvez

that means something different in a different  context all right so that's why we spend more time  

isso significa algo diferente em um contexto diferente tudo bem, então é por isso que gastamos mais tempo

getting lots of this input so it's much better to  be very very good at using 10 words rather than  

obtendo muitas dessas entradas, então é muito melhor ser muito, muito bom em usar 10 palavras em vez de

no 100 Words and not be able to use them fluently  okay all right now I'm getting getting behind over  

sem 100 palavras e não ser capaz de usá-los fluentemente tudo bem agora estou ficando atrasado

here I'm already at 34 minutes let's see here all  right uh it's pronounced asleep without the P oh  

aqui já estou em 34 minutos vamos ver aqui tudo bem uh está pronunciado dormindo sem o P oh

okay oh excellent excellent uh explanation very  good thank you all right how do native speakers  

ok oh excelente excelente uh explicação muito bom obrigado tudo bem como os falantes nativos

design let's see how do native speakers decide  on decide on which grammatical structures they  

projetam, vamos ver como os falantes nativos decidem  sobre quais estruturas gramaticais eles

would use when they want to express an idea uh  Kent this is an idea I call moving with uh or  

usariam quando quiserem expressar uma ideia

moving like water where natives are they basically  have a few different ways of expressing something  

algumas maneiras diferentes de expressar algo

and then maybe they just naturally pick one in  the moment that without thinking about it and  

e então talvez eles simplesmente escolham uma naturalmente no  momento em que, sem pensar nisso e

you do this by getting naturally varied review  so I might have us I might want to say let's  

você faz isso obtendo uma revisão naturalmente variada então eu posso ter nós, talvez eu queira dizer, digamos   digamos que

say I say x some something I have an idea to say  whatever I might Express that in a few different  

eu diga x alguma coisa que eu tenho uma ideia para dizer o que quer que eu possa expressar isso de algumas

ways as an example uh here in Japan I've seen on  like written on toilets some of the toilets are  

maneiras diferentes como um exemplo uh aqui no Japão eu vi em como escrito em banheiros alguns dos banheiros são

automatic flushing toilets and the like these  are different like different toilets made by  

banheiros com descarga automática e semelhantes estes são diferentes como banheiros diferentes feitos por

different companies and they each have a note on  there that says this toilet will automatically  

diferentes empresas e cada uma delas tem uma nota lá que diz que este banheiro vai dar

flush but I notice that they're not written in  the exact same way so some of them it's like

descarga automaticamente, mas eu notei que eles não estão escritos exatamente da mesma maneira, então alguns deles é como

or something like that and so it will it will  say like like even if there's nobody there that  

ou algo assim e assim será dirá como mesmo se não houver ninguém lá

the water will still flush but it will Express  that in slightly different ways and the reason  

a água ainda vai fluir, mas vai expressar isso de maneiras ligeiramente diferentes e a razão

that is is because there are different ways  to express that all right so it's like if  

é porque existem maneiras diferentes de expressar isso, tudo bem, então é como se

you're like you're walking like walking this  way this way that way that way I want to get  

você estivesse andando assim dessa maneira dessa maneira eu quero chegar

here but I could take a like a different  different route and get to the same place  

aqui, mas eu poderia pegar uma rota diferente  diferente e chegar ao mesmo lugar

so natives natives learn these different ways  of doing something but mostly non-natives when  

então nativos nativos aprendem essas maneiras diferentes de fazer algo, mas principalmente não nativos quando

they're learning the we're learning English  or whatever the language they will focus on  

eles estão aprendendo o nós estão aprendendo inglês ou seja qual for o idioma em que vão focar

a particular way of doing that a particular  translation and then when they forget that  

uma maneira específica de fazer uma tradução específica e então, quando esquecem essa

translation then they think ah like now I can't  speak I forgot the one word that I needed to say  

tradução, pensam ah como agora não consigo falar, esqueci a única palavra que precisava dizer

but natives don't care because there are different  ways I could say that even if I forget something  

mas os nativos não se importam porque existem diferentes maneiras de eu dizer que, mesmo que eu esqueça algo

basic I had a like a discussion with a guy I was  giving him an example of this and I was saying oh  

básico, tive uma discussão com um cara que estava dando a ele um exemplo disso e dizendo oh

I can't remember the word cat as an example so I'm  into conversations like yeah my friend has a pet  

não consigo lembrar a palavra gato como exemplo, estou em conversas como sim, meu amigo tem um animal de estimação

and I can't just say my friend has a cat I  would say oh my friend has a has a pet you  

e não posso simplesmente dizer que meu amigo tem um gato, eu diria oh, meu amigo tem um animal de estimação, você

know it's like a small thing you know it's about  this big it's got a like a long tail it lives in  

sabe que é uma coisa pequena, você sabe que é desse tamanho tem como um rabo comprido ele mora

the house it's not a dog and I'm I'm talking I'm  explaining all of this just as an example like I  

na casa não é um cachorro e eu estou falando estou explicando tudo isso apenas como um exemplo como eu

know what a cat is but I'm explaining this just  showing that it's another way of talking about  

sei o que é um gato mas estou explicando isso apenas mostrando que é outra maneira de falar sobre o

what a cat is so I can I can describe a cat  or I could even draw a picture it's like yeah  

que é um gato para que eu possa descrever um gato ou até mesmo fazer um desenho é como sim

you know what what's the name of that animal  where you know it's got like a face like this  

você sabe qual é o nome daquele animal onde você sabe que ele tem um rosto como este

and kind of some pointy ears and they they live  in the house they don't really go out you don't  

e meio que orelhas pontudas e eles moram na casa eles realmente não saem você não

walk them like a dog you know as some whiskers  and a little nose and a mouth like what's the  

passeia com eles como um cachorro que você conhece como bigodes e um narizinho e uma boca tipo qual é o

name of that animal and the other person says Ah  it's a cat then I think ah okay so what happens  

nome desse animal e o outra pessoa diz Ah é um gato então eu acho que ah ok então o que acontece

a native speaker will do that they will find  a different way to explain something because  

um falante nativo fará que eles encontrarão uma maneira diferente de explicar algo porque

there's usually not just one way to do that  I actually I cover this specific idea in a  

geralmente não há apenas uma maneira de fazer isso  Na verdade, abordo essa ideia específica em um

recent live video uh what was that where I  was talking about like native it might have  

recente vídeo ao vivo uh, o que foi aquilo em que eu estava falando como nativo, pode ter

been strategies for for continuing to speak  for like maintaining fluent con communication  

sido estratégias para continuar a falar  para manter a comunicação fluente

or fluent conversations so go watch that video  and we'll explain more about that all right um  

ou conversas fluentes, então assista ao vídeo e explicaremos mais sobre isso.

let's see uh Richard again I'm so grateful about  Drew because I reach fluency I want and I make uh  

uh Richard de novo, estou muito grato por Drew porque alcanço a fluência que quero e faço uh

and make me feel confident about my speaking glad  to hear it glad to hear it so remember even when  

e me sinto confiante ao falar feliz em ouvi-lo feliz em ouvi-lo, então lembre-se mesmo quando

people are feeling confident I'm always trying to  get people to a higher level so right there like  

as pessoas estiverem se sentindo confiantes, estou sempre tentando levar as pessoas a um nível mais alto, tipo

there's a lot of good English in that sentence  in that comment but it still had an example of  

há muito inglês bom nessa frase nesse comentário, mas ainda tinha um exemplo de

uh like an incorrect use of subject verb agreement  all right so you can still have like and it make  

uh, como um uso incorreto da concordância verbal do sujeito tudo bem, então você ainda pode gostar e

me feel confident now it might be a typo which is  fine but remember like it makes me feel confident  

me faz   sinta-se confiante agora pode ser um erro de digitação, o que é bom, mas lembre-se de que me deixa confiante,

it's still the same basic idea of subject verb  agreement but that's why we review these things so  

ainda é a mesma ideia básica de concordância do verbo do sujeito, mas é por isso que revisamos essas coisas, então

it makes me feel she makes me feel happy it makes  me feel good all right I make her feel good all  

isso me faz sentir que ela me deixa feliz, me faz sentir bom, tudo bem, eu faço ela se sentir bem, tudo

right so I make her so her make we're changing the  order of this but it's still that basic subject  

bem, então eu faço ela, então ela faz, estamos mudando a ordem disso, mas ainda é aquele sujeito básico

verb agreement this is why I practice this so  much with my own kids uh how many times should  

concordância verbal, é por isso que eu pratico tanto  isso com meus próprios filhos uh, quantas vezes deveria

I review naturally to reach that level of fluency  uh Isaac it just depends on what the thing is and  

Eu reviso naturalmente para atingir esse nível de fluência uh Isaac, só depende do que é a coisa e

sometimes you can get an example of something and  you understand it like that so it can be a very  

às vezes você pode obter um exemplo de algo e você entende assim, então pode ser uma

quick thing it's the point is just to understand  something until you you should feel it it's like  

coisa muito   rápida, é o ponto é apenas entender algo até você sentir que é como

an aha moment in your mind where you're like  ah now I got it now I got it all right so it  

um momento aha em sua mente onde você está tipo ah agora entendi agora entendi tudo certo então

might be one time it might be many times okay  uh so I'll give you an example of that but I've

pode ser uma vez pode ser muitas vezes ok uh então eu vou te dar um exemplo disso, mas eu já

I've done before so if I'm trying  to teach you a new word and if I  

fiz antes, então, se estou tentando ensinar uma nova palavra a você e se eu

just have a flash card something what  what will I do today uh let's see I'm  

tiver apenas um cartão flash, algo, o que farei hoje, vamos ver,

so I'm thinking of a word let's see  I can communicate that word to you

estou pensando de uma palavra, vamos ver eu posso comunicar essa palavra para você,

all right this word is uh we'll just call  this goo this is not an English word this  

tudo bem, esta palavra é uh, vamos apenas chamar isso de goo, isso não é uma palavra em inglês, isso

is just an example of something all right if I  give you this picture and say this word do you  

é apenas um exemplo de algo, tudo bem se eu der a você esta imagem e disser esta palavra você

understand what I'm talking about maybe maybe  you do maybe you don't you might have an idea  

entende do que estou falando talvez talvez você entenda talvez não você pode ter uma ideia

you might be thinking oh that's a fish could  be something else so I give you another example  

você pode estar pensando oh isso é um peixe poderia ser outra coisa então eu dou outro exemplo

let's see we're going to use the  example we just just gave over here

vamos ver vamos usar o exemplo que acabamos de dar aqui

so now your brain is getting a little  bit more aligned it's like ah okay goo  

agora seu cérebro está ficando um pouco  um pouco mais alinhado é como ah ok goo

goo so now my my brain is trying to think what is  

goo então agora meu cérebro está tentando pensar o que é

the common thing between these two  examples maybe I'd do another one

a coisa comum entre esses dois exemplos talvez eu faça outro

all right so we're getting closer you can  probably imagine I mean something like animal  

todos certo, então estamos chegando mais perto, você provavelmente pode imaginar que eu quero dizer algo como animal

okay and so as I give you more examples of  something that's when you really feel confident  

ok e assim que eu forneço mais exemplos de algo que é quando você realmente se sente confiante

about the vocabulary and often you need a few  examples because your mind is trying to it's like  

sobre o vocabulário e muitas vezes você precisa de alguns exemplos porque sua mente está tentando como   é

it's like triangulation to triangulate something  like just like a regular triangle so you can test  

como triangulação para triangular algo como um triângulo regular, então você pode testar

this for yourself if you cover one of your eyes  and try to look at something you can see generally  

isso por si mesmo se cobrir um de seus olhos e tentar olhar para algo que você pode ver geralmente

where it is but you can't tell how far away it  is that's why we have two eyes so we can see that  

onde está, mas você não pode dizer a que distância está é por isso que temos dois olhos para que possamos ver essa

thing clearly and our eyes are like they're not  we don't have two eyes in the same place they're  

coisa claramente e nossos olhos são como se não fossem não temos dois olhos no mesmo lugar, eles são

they're here and here to make a triangle so we  can see something easily and it's the same thing  

eles estão aqui e aqui para fazer um triângulo para que possamos veja algo facilmente e é a mesma coisa

you're making like a triangle in your mind  and the more examples of that thing you get  

você está fazendo como um triângulo em sua mente e quanto mais exemplos disso você obtém

the broader perspective or the better your  understanding becomes all right hopefully  

a perspectiva mais ampla ou melhor sua compreensão se torna boa

this makes sense so teachers have to think they  have to have a lot of empathy they really need  

isso faz sentido, então os professores precisam pensar que precisam têm muita empatia, eles realmente precisam

to be imagining what it's like to be a student so  when I'm doing videos or talking about things I  

para imaginar como é ser um aluno, então quando estou fazendo vídeos ou falando sobre coisas,

have to imagine you as a learner out there and  thinking does this person understand what I'm  

tenho que imaginar você como um aluno por aí e pensando se essa pessoa entende o que estou

talking about and sometimes like people won't  say they don't understand and often people can  

falando sobre e às vezes como as pessoas não dizem que não entendem e muitas vezes as pessoas podem

go through whole years of school and like the  student didn't actually understand something  

passar anos inteiros de escola e como se o aluno realmente não entendesse algo

all right but this is how it works so it's it  it's it's a it's a different thing for each  

tudo bem mas é assim que funciona então é isso é é um é um coisa diferente para cada

um for each example so some vocabulary  might be easier some vocabulary is not  

um para cada exemplo, então algum vocabulário  pode ser mais fácil, outro não é

and also it depends on the teacher and how  how good they are at explaining something  

e também depende do professor e como quão bons eles são em explicar algo

uh let's see okay so hopefully that  makes sense so am I living in Japan

uh vamos ver tudo bem então espero que faça sentido então estou morando no Japão

looks like yes I'm living in Japan uh I follow  let's see I focus says salima I focus the language  

parece tipo sim estou morando no Japão uh eu sigo  vamos ver eu me concentro diz salima eu me concentro no idioma

for a few weeks and I feel improvements but  I'm like the learned and lost I have a problem  

por algumas semanas e sinto melhoras mas sou como o aprendido e perdido tenho um problema

procrastination huh well find something you're  interested in then see most people are are not  

procrastinação huh bem encontre algo que você é interessado em ver, então, a maioria das pessoas não são

they don't procrastinate about the thing that  they really want to do maybe really love a book  

eles não procrastinam sobre o que eles realmente querem fazer, talvez realmente amem um livro

or whatever I'll tell you something I've recently  got uh tears of the kingdom and so I'm always like  

ou o que quer que seja. Estou sempre tipo

excited like oh yeah I want to go play play the  game I don't know if anybody else here has that  

animado como oh sim, eu quero jogar o jogo, não sei se mais alguém aqui tem esse

game so this was it's the new Zelda game that  was just released I think a week and a half ago  

jogo, então este é o novo jogo Zelda que acabou de ser lançado, acho que uma semana e meia atrás

um but so like I'm never procrastinating about  that all right so that's just one example but if  

hum, mas então como se eu nunca estivesse procrastinando sobre isso, tudo bem, então esse é apenas um exemplo, mas se

I'm procrastinating about something else it means  I I should figure out a better way to do that  

estou procrastinando sobre outra coisa, isso significa que eu devo descobrir uma maneira melhor de fazer

thing all right so for learning English if you  have a textbook that you're learning and you don't  

isso tudo bem para aprender inglês se você tiver um livro que você está aprendendo e você não

like that and you're not you're not interested in  that then of course you will procrastinate but if  

gosta disso e não está interessado nisso  então é claro que você vai procrastinar, mas se

you can watch videos of about something you're  interested in like I could watch videos about  

você puder assistir a vídeos sobre algo em que está  interessado, como eu poderia assistir a vídeos sobre

Zelda in Japanese and I'm learning Japanese and  learning more about the thing I'm interested in  

Zelda em Japonês e estou aprendendo japonês e aprendendo mais sobre o que me interessa

at the same time all right so make it interesting  for yourself so Solis says by the way why can't we  

ao mesmo tempo, tudo bem, então torne isso interessante para você. Solis diz, a propósito, por que não podemos

watch any ads on your channel there are so many  gems here uh is it not monetized yet uh sleep I  

assistir a nenhum anúncio em seu canal? muito

I turned off all the ads many years ago because I  don't want to interrupt people watching my videos  

so I I I I I I I don't know I I don't know I don't  know if that like if that hurts me financially or  

tipo, se isso me prejudica financeiramente ou

not the the people I can help like usually join  fluent for life or other programs I have and those  

não as pessoas que posso ajudar, como geralmente se juntam  ao fluente para toda a vida ou a outros programas que tenho e essas

are the people that support me financially but  I don't like putting ads in front of my videos  

são as pessoas que me apoiam financeiramente, mas não gosto de colocar anúncios na frente dos meus vídeos

and I think it's it's a waste of time for you to  come here and and do that so I'm happy to to not  

e eu acho que é uma perda de tempo para você vir aqui e fazer isso, então fico feliz em não

get that so if you're not a member of my program  and you'd like to support me feel free I don't  

conseguir isso, então se você não é um membro do meu programa e gostaria de me apoiar, sinta-se à vontade. t

ask for donations or anything but the point of  YouTube is really to show people how to learn  

pedir doações ou qualquer coisa, mas o objetivo do YouTube é realmente mostrar às pessoas como aprender

and then I I take people through that process  in programs for people that would like help  

e então eu levo as pessoas através desse processo em programas para pessoas que gostariam de ajuda

all right uh are those videos they claim to  enable learning English while sleeping actually  

tudo bem, são aqueles vídeos que eles afirmam permitir aprender inglês enquanto dorme, na verdade

fraudulent I don't know I've never tried that  before I suppose like you could you could kind of  

fraudulento, não sei, nunca tentei isso antes, suponho que, como você, você poderia

learn more maybe while you're falling asleep but I  I don't know if any any of that is if any of that  

aprender mais, talvez enquanto está adormecendo, mas eu não sei se nada disso é se algo disso

is is true I have no idea give it a try I don't I  don't offer anything like that because that's not  

é verdade eu não tenho ideia tente eu não não ofereço nada disso porque não é

how I get fluent but who knows uh Demi says I've  tried several times to learn Japanese but remember  

assim que eu fico fluente mas quem sabe uh Demi diz que eu tentei várias vezes aprender japonês mas lembre-se

hiragana and Katakana are so hard maybe you have  some recommendations for memorizing the alphabets  

hiragana e katakana são tão difícil talvez você tenha algumas recomendações para memorizar os alfabetos

um well I'll give you I can give you a very quick  lesson about that depending on what your native  

bem, eu vou te dar uma lição muito rápida sobre isso, dependendo de qual

language is um reading and writing are are like  the one thing that I do say it's okay to use your  

é a sua língua nativa, ler e escrever são como a única coisa que eu digo que está tudo bem para usar sua

your translation or or some kind of like a like  a mnemonic so a mnemonic I'll write that for you  

sua tradução ou ou algo como um mnemônico então um mnemônico vou escrever isso para você   eu

I have to clean this up oh no we're only  on number two and we've been going for 45  

tenho que limpar isso oh não, estamos apenas no número dois e estamos indo há 45

minutes you guys have a lot of good  questions though all right mnemonic

minutos você caras têm muitas perguntas boas, embora tudo bem, mnemônico,

all right so it starts with an M here  there's a silent M at the front of  

tudo bem, então começa com um M aqui há um M silencioso na frente de

that a mnemonic so we pronounce  this with an amnemonic this is a  

aquele mnemônico, então pronunciamos isso com um amnemônico, este é um

memory aid memory aid as an example  uh in Japan uh the word for meat is

auxílio à memória auxílio à memória como exemplo uh em Japão uh, a palavra para carne é

so I might write it in Japanese like  that niku or I might write it in like  

então eu posso escrever em japonês como niku ou posso escrever em

uh Japanese characters like that niku and so the  word like knee is also two and KU is 29 so on  

uh caracteres japoneses como niku e então a palavra como joelho também é dois e KU é 29 assim por diante

some months where we have uh like a 29th day we we  don't have that in February but we do have that uh  

alguns meses em que temos uh tipo 29º dia nós não temos isso em fevereiro, mas temos uh

like the 29th day of the month in some restaurants  they have the meat at a lower price so if you go  

como 29º dia do mês em alguns restaurantes eles têm a carne a um preço mais baixo, então se você for

to a lower price you can go to niku it's like meat  day all right so this is a mnemonic to help you  

a um preço mais baixo, pode ir para niku é como o dia da carne, tudo bem, então este é um mnemônico para ajudar você a se

remember that all right so I do recommend uh using  mnemonics for reading and writing so especially  

lembrar disso.

if I'm trying to learn something like a written  character uh it's okay to use mnemonics because  

porque

I have time to think when I read and write I don't  want to use mnemonics when I'm speaking because I  

tenho tempo para pensar quando leio e escrevo, não quero usar mnemônicos quando estou falando porque

don't have time to think I need to just respond  to people automatically so mnemonics are okay  

não tenho tempo para pensar, preciso apenas responder às pessoas automaticamente, então mnemônicos são bons

for this and so as an example like native  English speakers typically learn Japanese  

para isso e assim como um exemplo como falantes nativos de inglês normalmente aprendem japonês

through mnemonics like this so I'll just teach  you some characters very quickly uh like as an  

por meio de mnemônicos como este, então vou apenas ensinar alguns caracteres muito rapidamente uh como um

example like this is the hiragana for note uh but  it looks kind of like like a No Parking sign or  

exemplo como este é o hiragana para nota uh mas parece como um sinal de proibido estacionar ou

like you know don't do that kind of thing and so  you're learning the shape of that thing along with  

como você sabe, não faça esse tipo de coisa e então você está aprendendo a forma dessa coisa junto com

the sound of it so I could just say like okay  I want you to repeat this again and again and  

o som dela, então eu poderia apenas dizer ok eu quero que você repita isso de novo e de novo e

again and you will probably not remember that but  with one example and a good mnemonic I can help  

de novo e você provavelmente não vai lembre-se disso, mas com um exemplo e um bom mnemônico posso ajudar

you remember that very quickly or you might have  another character like she and so I could make a  

você se lembra disso muito rapidamente ou pode ter outro personagem como ela e então eu poderia fazer uma

little face on there and it's like a lady like  she has long hair she has long hair all right  

carinha lá e é como uma senhora como ela tem cabelo comprido ela tem cabelo comprido tudo bem

and so here again I have time to think and and I  can I can do that while I'm writing because I have  

e então aqui novamente eu tenho tempo para pensar e e eu posso fazer isso enquanto estou escrevendo porque tenho

time while I'm writing all right so it's okay  to use that kind of thing so I don't know what  

tempo enquanto estou escrevendo tudo bem então está tudo bem usar esse tipo de coisa então eu não sei qual

your native language is but if you're learning  Japanese that would be a very quick way to do  

sua língua nativa é, mas se você está aprendendo japonês, seria uma maneira muito rápida de fazer

that and then when you're learning things like  this the characters you you really get good at  

isso e, quando você estiver aprendendo coisas como essa, os personagens em que você realmente se torna bom

this by telling stories with the characters as  well so these are the kinds of things that you  

isso contando histórias com os personagens também esses são os tipos de coisas que você

can do when you're reading and writing that you  don't do when you're speaking all right so I don't  

pode fazer quando está lendo e escrevendo, mas não faz quando está falando bem, então não

recommend mnemonics for learning speech be doing  that all in all in English all right uh let's see

recomendo mnemônicos para aprender a falar. uh vamos ver

so all right next Ken is back I have gotten close  to that water like thing I think but at times I  

então tudo bem próximo Ken está de volta eu cheguei perto daquela coisa parecida com água, eu acho, mas às vezes eu

still find my head goes fuzzy and I'm unable  to keep my grammar right or be decisive about  

ainda acho que minha cabeça fica confusa e não consigo manter minha gramática correta ou ser decisivo sobre

choosing one yeah I think you're still you're  still overly conscious about it you're you're  

escolher um sim, eu acho você ainda está  ainda muito consciente disso você está

probably thinking about grammar because you've  studied grammar for a long time so natives don't  

provavelmente está pensando em gramática porque você estudou gramática por muito tempo, então os nativos nem

even know the names of grammar points they're just  thinking about what do you say in this situation  

sabem os nomes dos pontos gramaticais em que estão pensando o que você diz nessa situação

all right so perfect example uh so my younger  daughter Noel she was watching a cartoon and  

tudo bem, exemplo tão perfeito uh então minha filha mais nova, Noel, ela estava assistindo a um desenho animado e

all of the characters like they said hooray when  they did something well and so like later that day  

todos os personagens como eles disseram viva quando eles fizeram algo bem e mais tarde naquele dia

Noel did something well and she said hooray like  she just she saw in this situation when you're  

Noel fez algo bem e ela disse viva como ela acabou de ver nessa situação quando você está

excited about something then you see uh okay  they say these words all right so that's how like  

empolgado com algo, então você vê uh ok eles dizem essas palavras bem, então é assim que

typically people are learning the language that  way so don't think about the grammar just think  

normalmente as pessoas estão aprendendo o idioma dessa maneira, então não pense na gramática, apenas pense

about what are the kinds of things people say in  that situation and remember that you can see many  

sobre quais são os tipos de coisas que as pessoas dizem nessa situação e lembre-se de que você pode ver muitos

examples of something or native speakers might  Express many different ways of saying something  

exemplos de algo ou falantes nativos podem expressar muitas maneiras diferentes de dizer algo

you might say like let's say uh yesterday I went  to uh my friend's house to do something you can  

você pode dizer como, digamos, ontem eu fui à casa do meu amigo para fazer algo você pode

also say yesterday I was over at my friend's house  so I don't even use the word I don't even use a  

também dizer ontem eu estava na casa do meu amigo então eu nem uso a palavra eu nem mesmo uso um

verb at all all right well I guess you could say  I was over at like my I was at my friend's house  

verbo de jeito nenhum bem, acho que você poderia dizer eu estava na casa do meu amigo house

but I'm not using go all right so I went to  my friend's house or I was over at my friend's  

mas eu não estou usando go tudo bem então eu fui para  a casa do meu amigo ou eu estava na casa do meu amigo

house there are different ways of expressing the  same thing and so natives I give the spelling  

existem diferentes maneiras de expressar a mesma coisa e então nativos eu dou o

example all the time because natives make a lot  of errors in spelling it's just part of how the  

exemplo de ortografia   o tempo todo porque os nativos ganham muito de erros de ortografia é apenas parte de como o

language is difficult but people make errors with  spelling and a native will be writing something  

idioma é difícil, mas as pessoas cometem erros com ortografia e um nativo estará escrevendo algo

and they will think oh I don't remember how to  spell that so they will use a different word  

e eles pensarão oh, não me lembro como soletrar isso, então eles usarão uma palavra diferente

so like if I if I'm if I'm  writing at something like

então como se Se eu estou se estou escrevendo algo

like I I watched a movie it  was hilarious hilarious and  

como eu assisti a um filme foi hilário hilário e

I'm trying to write it's like Hillary

estou tentando escrever é como Hillary

mad it was funny it was a funny movie okay so  these are the kinds of things like it might not  

brava foi engraçado foi um filme engraçado ok então esses são os tipos de coisas como pode não

be perfectly exactly what you want to say but  it doesn't matter nobody for most conversations  

ser exatamente o que você quer dizer, mas não importa ninguém para a maioria das conversas   não

it's not really that important uh uh all right  hopefully that makes sense though all right uh so

é realmente tão importante uh uh tudo bem espero que faça sentido tudo bem uh então

all right all right uh La says how many years did  it take you to be fluent in Japanese so this is  

tudo bem tudo bem uh La diz quantos anos fizeram você precisa ser fluente em japonês, então esta é

an interesting question uh with an interesting  answer so as I explain to people you get fluent  

uma pergunta interessante, com uma resposta interessante, então, conforme explico para as pessoas, você fica fluente

in individual words and phrases so you become  fluent like I learned how to use a word like go  

em palavras e frases individuais, então você se torna fluente como eu aprendi a usar uma palavra como go

and I become fluent in that word and then I learn  other words and I become fluent in using those  

e eu me tornei fluente nessa palavra e depois aprendo outras palavras e me torno fluente no uso dessas

things as well so it's not like it took me many  years to get fluent I just got fluent in things  

coisas também, então não é como se eu levasse muitos anos para ficar fluente.

over time like different things but each one of  those if you become fluent in each one of these  

torne-se fluente em cada uma dessas

things then your your fluency improves uh much  faster but I can learn something like a better  

coisas, então sua fluência melhora muito mais rápido, mas posso aprender algo como um   melhor

example is like learning vocabulary for when my  wife was pregnant so my wife became pregnant I  

exemplo é como aprender vocabulário para quando minha esposa estava grávida, então minha esposa ficou grávida eu

didn't know a lot of that vocabulary for you know  having kids or going to the like the I don't know  

não sabia muito desse vocabulário para você sabe ter filhos ou ir para o tipo eu não sei

the women's clinic or whatever so I had to learn  that vocabulary but I could get fluent in that  

a clínica feminina ou o que quer que seja, então eu tive que aprender esse vocabulário, mas eu poderia ficar fluente nisso

very quickly because I just started getting  lots of examples of that so it's not like it  

muito rapidamente porque eu comecei a receber muitos exemplos disso, então não é tipo

took me three years to become fluent about like  the whole language but I'm getting fluent in  

levei três anos para me tornar fluente em todo o idioma, mas estou ficando fluente em

the particular things as I as I need them for my  life it's like just in time learning or whatever  

coisas específicas porque eu preciso delas para minha vida é como aprender na hora ou o que seja

uh but yeah it took me like for the first year I  was in Japan I didn't really improve much at all  

uh, mas sim, demorei para o No primeiro ano em que estive no Japão, não melhorei muito

because I was still learning the traditional way  but once I started changing the way I learned I  

porque ainda estava aprendendo da maneira tradicional, mas quando comecei a mudar a maneira como aprendi,

noticed I was becoming fluent much faster and  that was in individual words and phrases As I  

percebi que estava me tornando fluente muito mais rápido e isso era em palavras e frases individuais.

understood them and even now I will learn new  uses of things that are words I learned you  

entendi e até agora vou aprender novos usos de coisas que são palavras que aprendi você

know 20 years ago or something or not that long  ago but yeah almost wow in uh actually in like  

sabe 20 anos atrás ou algo assim ou não muito tempo atrás, mas sim quase uau em uh na verdade em tipo

three months it will be 20 years so I came to  Japan 20 years ago uh uh let's see here [Music]  

três meses serão 20 anos então eu vim para o Japão 20 anos atrás uh uh vamos ver aqui [Música]

all right so slices is the efoa still applicable  to beginners who don't even know a single word  

tudo bem, então slices é o efoa ainda aplicável a iniciantes que nem sabem uma única palavra

of English apart from hot yep absolutely uh watch  the uh the video series I have on YouTube about uh  

de inglês além de quente sim absolutamente uh assista a uh a série de vídeos que tenho no YouTube sobre uh

best beginning English grammar playlist so it's  even it's it's actually most important for the  

melhor lista de reprodução de gramática inglesa para iniciantes, então é mesmo que seja realmente mais importante para o

beginning learner so you need to make the language  understandable for them otherwise the language is  

aluno iniciante, então você precisa tornar o idioma compreensível para eles, caso contrário, o idioma é

boring and frustrating and you you like start  them learning off on a really like basically a  

chato e frustrante e você gosta de começar eles aprendendo de uma forma realmente como basicamente um

horrible way and that's why people often or they  don't like learning languages everybody wants to  

horrível maneira e é por isso que as pessoas muitas vezes ou não gostam de aprender línguas todo mundo quer

speak but nobody wants to learn it's like people  want to go to heaven but nobody wants to die you  

falar mas ninguém quer aprender é como se as pessoas quisessem ir para o céu mas ninguém quer morrer você

know the same kind of thing but language learning  actually should be very easy if you're making it  

sabe o mesmo tipo de coisa mas aprender línguas na verdade deveria ser muito fácil se você está tornando

easier for people to learn all right uh uh barrows  says how long does it take to speak fluently in  

mais fácil para as pessoas aprenderem bem uh uh barrows diz quanto tempo leva para falar fluentemente em

general topics currently intermediate uh level  one I suppose I'm at IBT 80 or il-6 it depends  

tópicos gerais atualmente intermediário uh nível um suponho que estou no IBT 80 ou il-6 depende

on the topic and what your what your actual fluent  level is so not just the vocabulary you know but  

do tópico e qual é o seu nível atual de fluência, portanto, não apenas o vocabulário que você conhece, mas

if you if you feel confident what we do in fluent  for life is we get people fluent in particular  

se você se sentir confiante de que o que fazemos em fluência para a vida é tornar as pessoas fluentes em particular

Topics in 30 days or less and then you move  on to the next topic but then you can also use  

Tópicos em 30 dias ou menos e então você passa para o próximo tópico, mas você também pode usar

the vocabulary and the fluency you built for this  topic to talk about something else so natives are  

o vocabulário e a fluência que você construiu para este tópico para falar sobre outra coisa para que os nativos estejam

talking about it could be dating and relationships  or whatever but we use that same vocabulary when  

falando sobre isso pode ser namoro e relacionamentos ou qualquer outra coisa, mas usamos o mesmo vocabulário quando

talking about business or war or sports or  anything like that so the trick is to get  

falar sobre negócios ou guerra ou esportes ou qualquer coisa assim, então o truque é ficar

fluent in the vocabulary which you can then use in  in many other things so I have a whole video about  

fluente no vocabulário que você pode usar em em muitas outras coisas, então eu tenho um vídeo inteiro sobre

this it's like uh what did I call that um it's  like one like one one thing to do it might have  

isso é como uh como eu chamei isso hum é como uma coisa para pode ter

been the 15 minutes one like if you only have 15  minutes to learn do this I think I forget uh but  

sido os 15 minutos tipo se você só tem 15 minutos para aprender faça isso acho que esqueci uh mas

it was no I think it was how to speak fluently  about almost anything so it's the same idea  

não foi não acho que foi como falar fluentemente sobre quase tudo então é a mesma ideia

uh all right so the rich says thanks Drew Neal  says love your example glad to hear I intuitively  

uh tudo bem então rico diz obrigado Drew Neal diz que adoro seu exemplo fico feliz em saber que intuitivamente

learned the language as a Discoverer yep that's  that's the name of the game right there to  

aprendi o idioma como um descobridor sim, esse é o nome do jogo para

Discover It All my life I studied only through a  strong passion for something greetings to all from  

descobrir. Toda a minha vida, estudei apenas por uma forte paixão por algo saudações a todos de

Russian uh I wish peace on the entire planet  as soon as probably possible uh oh okay glad  

russo uh, eu desejo paz em todo o planeta o mais rápido possível uh oh ok, fico feliz

to hear it uh so everybody here I appreciate  your teaching says izaki uh hello my name is  

em ouvir isso uh então todos aqui eu aprecio seu ensinamento diz izaki uh olá meu nome é

uh savanas I love your English I love English  very much glad to hear it hi there what's up  

uh savanas eu amo seu inglês eu amo inglês muito feliz em ouvir isso olá, tudo bem   acabou

just arrived so Frederick is amazing my students  love it it's really amazing because it allows them  

de chegar, então Frederick é incrível, meus alunos adoram, é realmente incrível porque permite que eles

to fiddle with the language yep that's it exactly  so they learn pronunciation at one way so the the  

mexam com o idioma, sim, é exatamente isso, então eles aprendem a pronúncia de uma maneira, então a

thing that's fun for language learning is when you  get to discover what something means by yourself  

coisa que é divertida para o aprendizado de idiomas é quando você consegue para descobrir o que algo significa por si mesmo

so if I just tell you the meaning of everything  then like it's it's like if you watch a TV show  

então, se eu apenas disser o significado de tudo então é como se você assistisse a um programa de TV

and they tell you what the answer is that's  not fun the point is the discovery of it and  

e eles dissessem qual é a resposta isso não é divertido o ponto é a descoberta disso e

so that's why you should be trying to make make  the discovery as easy as possible for learners  

então é por isso você deve tentar tornar a descoberta o mais fácil possível para os alunos

I also learned the word zap yeah so again it's  like it's there there are actually a lot of  

Eu também aprendi a palavra zap sim, então novamente é como se estivesse lá, na verdade, muitas

people think Frederick is for beginners  but it's actually for for anybody trying  

pessoas pensam que Frederick é para iniciantes, mas na verdade é para qualquer um tentando

to learn the language and wants to understand  it and there are many Advanced words that are  

aprender o idioma e quer entendê- lo e há muitas palavras avançadas que são

even short like zap or vat or let's see  what are some other short ones like jut  

até curtas como zap ou vat ou vamos ver o que são outras curtas como jut

that's another one that a lot of people don't  know but it's it's all explained in Frederick  

essa é outra que muitas pessoas não sabem, mas está tudo explicado em Frederick

uh which I didn't know but completely forgot  it because I was so used to using shock yep  

uh, que eu não sabia, mas esqueci completamente porque estava tão acostumado a usar o choque sim

and again it's another uh another thing that you  can learn so if you're using that with students  

e novamente é outra uh outra coisa que você pode aprender, então, se estiver usando isso com os alunos

if you have paid for the whole app you can go to  the unlock button on the title screen if you click  

se você pagou por todo o aplicativo, você pode vá para o botão de desbloqueio na tela de título se você clicar

that then it will take you to a little section and  just a screen where you can hold down I think the  

isso o levará a uma pequena seção e apenas uma tela onde você pode segurar, acho que o

red square and the blue square and if you shake  your device it will unlock all the levels and  

quadrado vermelho e o quadrado azul e se você agitar seu dispositivo, ele desbloqueará tudo os níveis e

modes for you so some students want to start at  a higher level if they already know easier things  

modos para você, então alguns alunos querem começar em um nível superior se já souberem coisas mais fáceis

uh Antonio says do you think listening is  the best thing to do no it's not listening or  

uh Antonio disse que você acha que ouvir é a melhor coisa a fazer não, não é ouvir ou

watching or whatever it's just understanding and  however that is possible do that thing so like I  

assistir ou o que quer que seja, é apenas entender e seja como for possível fazer isso como eu

gave the example earlier about trying some food I  don't want to listen to the food if I'm trying to  

dei o exemplo anterior sobre experimentar um pouco de comida eu não quero ouvir a comida se estou tentando

understand what's what pizza tastes like I don't  listen to that I want to try it I want to taste  

entender qual é o gosto da pizza quero provar

that thing all right so the goal is understanding  we want to get that as quickly as possible  

aquela coisa, então o objetivo é entender queremos conseguir isso o mais rápido possível

uh let's see all right here we go hi there again  I try to be creative XXX Brave yes remember that  

uh vamos ver tudo bem aqui vamos lá oi de novo eu tento ser criativo XXX Corajoso sim lembre-se disso

you don't need to be brave in order to learn a  language it's just about being understandable so  

você não precisa ser corajoso para aprender um idioma, basta ser compreensível, então   na

I don't actually recommend people get out and try  to speak you can but if you don't feel comfortable  

verdade, não recomendo que as pessoas saiam e tentem falar, você pode, mas se você não se sentir confortável

and confident then it's because you don't know the  language as well as you think you do so spend more  

e confiante, é porque você não conhece o idioma tão bem quanto você acha que precisa, então gaste mais

time getting more examples and then you will feel  confident you don't have to be brave just like  

tempo obtendo mais exemplos e então se sentirá confiante de que não precisa ser corajoso assim como

you're not really Brave in your native language  you're just using the language all right it's  

você não é realmente corajoso em seu idioma nativo você está apenas usando o idioma certo, é

fluent instantly or it takes time uh so it's not  again like you could it's you you get fluent in  

fluente instantaneamente ou leva tempo uh então não é de novo como você poderia é você você fica fluente em

individual words and phrases as you understand  them so I might know one word but not know  

palavras e frases individuais conforme você as entende então eu posso saber uma palavra, mas não saber

another word and I can get fluent in that word  instantly if I understand it instantly like if  

outra palavra e posso ficar fluente nessa palavra instantaneamente se eu entender instantaneamente como se

I hold up a bunch of markers and it's like if I'm  teaching you some Japanese and I want to help you  

eu segurasse um monte de marcadores e fosse  como se eu estivesse ensinando um pouco de japonês e quisesse ajudá-lo   a

understand that I would still need to have some  review of that but it's like Maca Maca Maca kudos

entender que eu ainda precisaria fazer uma revisão disso, mas é como Maca Maca Maca parabéns

and if you heard me review that  again and again you would start  

e se você me ouviu revise isso  de novo e de novo, você começaria

to get it but without me giving you  translations you're like akka foreign

a entender, mas sem eu fornecer traduções, você é como akka estrangeiro,

so when you're hearing uh different examples  of these things that's what helps you get fun  

então quando você está ouvindo uh exemplos diferentes dessas coisas, é isso que ajuda você a se divertir

all right and Julian says I find myself in a  situation where I'm conversing in English with  

tudo bem e Julian diz que eu me encontro uma situação em que estou conversando em inglês com

someone and I happen to forget a word what do you  recommend use something else use a different word  

alguém e por acaso esqueço uma palavra o que você recomenda usar outra coisa usar uma palavra diferente

so you you have like I can tell you were an  intelligent person and you have like you're  

então você tem como eu posso dizer que você era uma pessoa inteligente e você tem como você

like the the same comments uh you're you're saying  like you have like a very thoughtful and kind of  

como os mesmos comentários que você está dizendo como se você tivesse uma maneira muito pensativa e

longer way of expressing something but natives  can again have different ways of speaking so  

mais longa de expressar algo, mas os nativos podem novamente ter maneiras diferentes de falar, então

just let me re-read your comment and express your  own comment in a different way so Julian says if I  

deixe-me reler seu comentário e expressar seu próprio comentário de uma maneira diferente, então Julian diz que se eu

find myself in a situation where I'm conversing  in English with someone all right so there's a  

me encontrar em uma situação em que estou conversando em inglês com alguém, tudo bem, então há

lot like you could eliminate a lot of the the  vocabulary from that from that uh like even  

muito   como se você pudesse eliminar muito do vocabulário disso disso, uh, até mesmo

that just that Clause of that and then we're not  even through the full the full sentence yet so if  

essa cláusula disso e então ainda nem chegamos à frase completa, então se

I find myself in a situation where I'm conversing  in English with someone so like conversing implies  

eu me encontrar em uma situação em que estou conversando em inglês com alguém, então conversar implica

someone else so we don't even need to put that  like the the additional person in there uh and I  

outra pessoa, então nem precisamos colocar isso como a pessoa adicional lá uh e eu

happen to forget a word what should I what do you  recommend I do so an even simpler way is just like  

por acaso esqueci uma palavra o que devo  o que você recomenda que eu faça de uma maneira ainda mais simples é como   o

what should I do when I forget a word in  conversations what should I do so we wanted  

que devo fazer quando esqueço uma palavra em conversas o que devo fazer então queríamos

we were looking for advice what should I do if I  forget a word in conversations okay so what's the  

nós estava procurando um conselho, o que devo fazer se eu esquecer uma palavra nas conversas?

I'm looking for advice here's the situation and  and what's the answer to that all right so just  

like I I I changed the same thing I expressed the  same thing in a different way and this is what  

de uma maneira diferente e é isso que

you learn to do as you get naturally varied review  so you hear different examples you hear different  

você aprende a fazer ao obter uma revisão naturalmente variada então você ouve diferentes exemplos, você ouve diferentes

natives talking about something just like I  showed in the uh the espresso video that I have  

nativos falando sobre algo exatamente como eu mostrei no uh o vídeo de café expresso que tenho

on the channel so watch that video if you have not  seen that already but this for for any new people  

no canal, então assista a esse vídeo se você ainda não viu isso, mas isso para qualquer pessoa nova

this is where I give examples of different people  making espresso so you have four different people  

é aqui que eu dou exemplos de pessoas diferentes fazendo café expresso para que você tenha quatro pessoas diferentes

making espresso and talking about it in slightly  different ways and so you will notice some of the  

fazendo café expresso e falando sobre isso de maneiras ligeiramente diferentes e assim você notará parte do

vocabulary is the same some of it is different and  you can hear how different people Express things  

vocabulário é o mesmo, algumas coisas são diferentes e você pode ouvir como pessoas diferentes expressam as coisas   de maneira

differently so it's important not to be focused on  a specific word or grammar point you want to look  

diferente, por isso é importante não se concentrar em uma palavra ou ponto gramatical específico que você deseja examinar

want to use in a situation you should be thinking  this is what I want to express and actually there  

deseja usar em uma situação em que deveria estar pensando isso é o que eu quero expressar e, na verdade,

are many ways to do that so I can relax and let  the easiest one flow out so this is moving like  

há   muitas maneiras de fazer isso para que eu possa relaxar e deixar a mais fácil fluir, então isso está se movendo como

water uh let's see it's uh I didn't say that one  here I'm from Tajikistan love your pronunciation  

água uh vamos ver é uh eu não disse essa aqui sou do Tadjiquistão amo sua pronúncia

and a textile or maybe teach me Andrew what  about students who are learning English for  

e um têxtil ou talvez me ensine Andrew e quanto aos alunos que estão aprendendo inglês para

job interviews well I would again like it depends  on uh like what their level of English is already  

entrevistas de emprego bem, gostaria novamente que dependesse do nível de inglês deles,

but they're different I don't know this that like  talking specifically about interview English or  

mas eles são diferentes, não sei disso, gosto de falar especificamente sobre entrevista em inglês ou   o

whatever that's beyond the scope of this video  but these same principles would apply I would  

que quer que esteja além do escopo deste vídeo, mas esses mesmos princípios se aplicariam.

watch people I would watch like 10 different  people in an interview same thing so saying  

like Okay how do 10 different people respond  to that same question and you can see how that  

posso ver como isso

works but at a deeper level I would actually  recommend people like if I'm trying to get a  

funciona, mas em um nível mais profundo, eu realmente recomendaria pessoas como se estivesse tentando conseguir um

job at a company I don't wait for a job interview  I would try to contact like the person higher up  

emprego em uma empresa, não espero por uma entrevista de emprego tentaria entrar em contato como a pessoa superior

and see if I can if I can speak with them and and  say hey your company has this problem and here's  

e ver se Posso falar com eles e dizer oi, sua empresa tem esse problema e aqui está

how I can solve it for you and most people  would be happy to hire you if that's true  

como posso resolvê-lo para você e a maioria das pessoas ficaria feliz em contratá-lo se

I love your pronounce Okay add that one already  I'm Rocky from Windsor Ontario in Canada pleased  

isso for verdade   adorei sua declaração. Rocky, de Windsor, Ontário, no Canadá, prazer

to meet you nice to see you there how do they  go about practicing English are they focus on  

em conhecê-lo, prazer em vê-lo lá, como eles praticam o inglês? Eles se concentram em

memorizing answers to focus on no no the point  is not to memorize answers I mean you basically  

memorizar respostas para focar não, não, o ponto não é memorizar respostas, quero dizer, você basicamente

learn kind of Trends or patterns that people would  use so if I say good morning then usually people  

aprende tipos de tendências ou padrões que as pessoas usariam, então, se eu disser bom dia, geralmente as pessoas

will say good morning back to me that's the kind  of typical thing but you might hear other things  

vão dizer bom dia de volta para mim, esse é o tipo de coisa típica, mas você pode ouvir outras coisas

someone might say well good afternoon good  day how are you they might respond back in  

alguém pode dizer bem, boa tarde, bom dia, como vai?

a different way and so as you get more examples  of that uh that's when you start like developing  

assim, conforme você obtém mais exemplos disso, uh, é quando você começa a desenvolver

that native sense for how to how to respond to  people konichiwaju I just wanted to tell you that  

aquele senso nativo de como responder às pessoas konichiwaju. Só queria dizer a você que

I love Frederick glad to hear Elena if you know  other people who would like to play Frederick  

amo Frederick, fico feliz em saber que Elena conhece outras pessoas gostaria de jogar Frederick

and improve their pronunciation you can click on  the link in the description right here in this  

e melhorar sua pronúncia, você pode clicar no link na descrição aqui mesmo neste

video I tried several ways to keep up improved  General English but failed any advice this is  

vídeo. Tentei várias maneiras de acompanhar o inglês geral aprimorado, mas falhei em qualquer conselho.

uh yes follow what I'm telling  you to do in these videos  

esses vídeos

so my advice is to understand English like a  native so you speak like a native it's really  

então meu conselho é entender inglês como um nativo para que você fale como um nativo é realmente

that simple all right so this is what we do in  fluent for life but you will get lots of examples  

simples assim, então é isso que fazemos em fluência para o resto da vida, mas você obterá muitos exemplos

of this uh through the the various videos I have  on YouTube uh let's see good evening teacher I'm  

disso através dos vários vídeos que eu tem no YouTube uh vamos ver boa noite professor eu sou

from Peru I don't know if you remember me oh  yes uh the one of my Peruvian students yes  

do Peru não sei se você lembra de mim oh sim uh aquele dos meus alunos peruanos sim

yes we need the whole university of Peru  watching these videos all right Brittany  

sim precisamos de toda a universidade do Peru assistindo esses vídeos tudo bem Brittany

says what did I miss go back and watch the uh  watch the video uh hi SAR Namaste makes sense  

diz o que fez Sinto falta de voltar e assistir a uh assista ao vídeo uh oi SAR Namaste faz sentido   obrigado

thank you okay all right now let's move on we only  got the level two or thing number two but I have  

ok tudo bem agora vamos seguir em frente nós só temos o nível dois ou a coisa número dois, mas eu tenho

five things I want to teach and we've already  been going for one hour see what time it is

cinco coisas que quero ensinar e nós já estou indo há uma hora, veja que horas são,

all right I'm gonna go quickly faster with  these so we get to the point and if you  

tudo bem, vou acelerar mais rápido com isso, então vamos direto ao ponto e se você

have questions I'll say those for the end all  right let's see Racers is not not very good

tiver perguntas, direi essas para o final, tudo bem, vamos ver. Racers não é muito bom

all right what are we talking about next okay I  gave some examples of this before let's use uh  

tudo bem do que estamos falando a seguir ok eu dei alguns exemplos disso antes vamos usar uh

let's use blue maybe this is easier to erase so  number three here we want to go from physical

vamos usar azul talvez seja mais fácil de apagar então número três aqui queremos ir do figurativo físico

figurative

So Physical meaning I have like a physical thing  in my hand or something I can touch or see and  

Então significado físico eu tenho como uma coisa física no meu mão ou algo que eu posso tocar ou ver e

then figurative is more like a just a an idea so  something maybe I can't physically touch it but  

então figurativo é mais como apenas uma ideia então algo talvez eu não possa tocá-lo fisicamente, mas

often these things are linked and especially  in language when we're learning something as  

muitas vezes essas coisas estão ligadas e especialmente na linguagem quando estamos aprendendo algo como

an example I might have you know where is a like  a piece of paper and get a piece of paper where  

um exemplo que eu poderia você sabe onde está um pedaço de papel e pegue um pedaço de papel onde

this I have a file folder over here so I have this  file folder and I'm if I'm teaching my own kids  

isso eu tenho uma pasta de arquivo aqui então eu tenho essa pasta de arquivo e eu estou ensinando meus próprios filhos

this I can physically show them look I'm going  to turn it over turn over turn over so very easy  

isso eu posso mostrar fisicamente a eles olha, eu vou virar virar virar muito fácil

thing nice simple phrasal verb that you can learn  turn over so I'm switching from one side of this  

coisa legal simples phrasal verb que você pode aprender virar então eu estou mudando de um lado disso

to the other to turn something over turn something  over all right so this is a physical example you  

para o outro para virar algo virar algo tudo bem então este é um exemplo físico que você

can see of learning the language but we want  to maybe see how this might work figuratively  

pode ver sobre o aprendizado do idioma, mas queremos talvez ver como isso pode funcionar figurativamente

in other situations and so this is a phrasal  verb it's two different words right here turn  

em outras situações e, portanto, este é um verbo frasal, são duas palavras diferentes aqui,

over but maybe we get a phrasal noun which  really just become its own word right now

mas talvez tenhamos um substantivo frasal que realmente apenas se tornou sua própria palavra agora

turn over so turn over like if we're talking  about this in a business context this is the  

vire, então vire como se estivéssemos falando sobre isso em um contexto de negócios, isso é

turnover of Staff or the turnover of employees  where we get somebody comes into the company  

rotatividade de funcionários ou rotatividade de funcionários onde temos alguém que entra na empresa

and they quit and then we get somebody new that  comes in and then they quit and then somebody  

e eles saem e então nós chegamos alguém novo que entra e depois sai e então alguém

new comes in and they quit like that this is  known as turnover so how how high or what is  

novo chega e sai assim isso é conhecido como rotatividade. Então, quão alto ou qual é

the rate of in of uh like employee turnover so  maybe at like uh like the first level the lowest  

a taxa de rotatividade de funcionários, então talvez como uh como o primeiro nível o nível   mais baixo

level of employee at McDonald's or something  maybe the turnover is I don't know one year or  

de funcionário no McDonald's ou algo assim talvez a rotatividade seja não sei um ano ou

six months I don't know how long it is but it's  just how long does someone stay in a job before  

seis meses, não sei quanto tempo é, mas é quanto tempo alguém fica em um emprego antes

they quit that's the turnover turnover okay so  we begin with something again a physical idea  

demitir-se, essa é a rotatividade ok, então começamos com algo novamente uma ideia física

and this is how most kids are learning they're  not I don't begin talking with my kids about  

e é assim que a maioria das crianças está aprendendo que não são eu não começo a falar com meus filhos sobre

turnover at jobs so they would not understand what  that means but I could get them to understand if  

rotatividade no trabalho para que eles não entendam o que isso significa, mas eu poderia fazê-los entender se

I begin with something like this and I say look  so we're going to turn something over here's my  

eu começo com algo assim e digo olha então vamos virar algo aqui está minha

hand I'm going to turn my hand over turn my hand  over or if I'm lying on my back I might turn over  

mão vou virar minha mão virar minha mão ou se eu estiver deitado de costas posso virar

I might tell someone to turn over so it means  go over on the other side the opposite side  

pode dizer a alguém para virar, então isso significa passar do outro lado para o lado oposto

and so it's the same thing here we begin with  something and now we're on the opposite side  

e então é a mesma coisa aqui, começamos com algo e agora estamos do lado oposto

figuratively okay so we get turnover same  kind of thing so when I'm teaching my kids  

figurativamente bem, então temos rotatividade mesmo tipo de coisa então quando Estou ensinando meus filhos

we're always focusing on physical things first we  very rarely would start with something figurative  

estamos sempre focando em coisas físicas primeiro, muito raramente começamos com algo figurativo

and then try to help them understand it  like that it is possible to do that but  

e então tentamos ajudá-los a entender assim é possível fazer isso, mas   na

most of the time kids are learning things  physically and understanding a lot of the  

maioria das vezes as crianças estão aprendendo coisas fisicamente e entendendo muitas das

differences like that I'll give you some more  examples so let's say we have where's my recent

diferenças assim, darei a vocês mais exemplos, então digamos que temos onde está meu recente,

another thing we want to do that natives  are learning is we're trying to compare  

outra coisa que queremos fazer que os nativos estão aprendendo é que estamos tentando comparar

different things so imagine I have two flash  cards over there I'm teaching tall versus high  

coisas diferentes, então imagine que eu tenho dois cartões flash ali estou ensinando alto versus alto

and I could explain that I could like you know try  to give a figurative or more complex explanation  

e poderia explicar que poderia, como você sabe, tentar dar uma explicação figurativa ou mais complexa

of the difference between high and Tall but it's  much easier just to see the difference to see the  

da diferença entre alto e alto, mas é muito mais fácil apenas ver a diferença para ver a

difference so if we're talking about something  being tall like let's say we talk about I don't  

diferença então se estamos falando sobre algo ser alto como digamos que falamos sobre eu não

know a tall building or even like a tall like  a tall let's say they say this as a person all  

conheço um prédio alto ou mesmo como um alto como um alto, digamos que eles dizem isso como uma pessoa

right just draw this as a person like wow that  person is very tall so this person over here  

certo, apenas desenhe isso como uma pessoa como uau, essa pessoa é muito alto, então essa pessoa aqui

is short short person but this person is tall  this person is tall but how do we express high  

é baixinha, mas essa pessoa é alta essa pessoa é alta, mas como expressamos alto

so we have a tall person like this is a tall  person compared to this one but a high person  

então temos uma pessoa alta assim é uma pessoa alta  comparada a esta, mas uma pessoa alta

well I suppose is there might be some different  different uses of high in this but if we're just  

bem, suponho pode haver alguns usos diferentes de alto nisso, mas se estamos apenas

talking about the physical one I might be talking  about like a person up here so there's some space  

falando sobre o físico, posso estar falando como uma pessoa aqui em cima, então há algum espaço

between that person and the ground so this person  from the ground to here means tall but from here  

entre essa pessoa e o chão, então essa pessoa do chão para aqui significa alto, mas a partir daqui   na

there's actually space this person is up higher  all right so this person up at High and this  

verdade, há espaço, esta pessoa está mais acima tudo bem, então esta pessoa está no alto e esta

person is lower down okay so when I'm teaching  kids I really want to make sure they understand  

pessoa está mais abaixo, ok, então, quando estou ensinando crianças, eu realmente quero ter certeza de que elas entendam

physically something they can see and to try to  help them by comparing things it's more difficult  

fisicamente algo que possam ver e para tentar ajudá-los comparando as coisas, é mais difícil

to just try to show one picture and say what is  this this is why you often see maybe adjective  

tentar apenas mostrar uma imagem e dizer o que é é por isso que você costuma ver talvez adjetivos

flash cards it's like hot and cold or short and I  don't know short and long or fast and slow people  

cartões flash é como quente e frio ou curto e eu não sei curto e longo ou pessoas rápidas e lentas

often teach these things in the same way because  the brain understands them another one yes so  

geralmente ensinam essas coisas da mesma maneira porque o cérebro as entende outra sim, então

we've got the high example as well so that's a  different example I'm not teaching my kids hi in  

também temos o exemplo alto, então esse é um exemplo diferente. Não estou ensinando meus filhos oi

that sense but they would still if we want to use  that example like to think even more figuratively  

nesse sentido, mas eles ainda assim se quisermos usar esse exemplo, como pensar ainda mais figurativamente

about like someone getting high and you could be  high on many things you could be high on alcohol  

sobre como alguém ficando chapado e você pode estar chapado com muitas coisas, você pode estar chapado com álcool

or high on some kind of drug high on life it means  you're just like wow like really feel I'm in a  

ou chapado com algum tipo de droga chapado na vida, isso significa você é como uau realmente sinto que estou de

good mood all the time I just feel I'm in like a  high State of Mind okay so it's not only talking  

bom humor o tempo todo, apenas sinto que estou em um alto estado de espírito, ok, então não é apenas falar

about drugs or whatever but you get the same kind  of idea of you're moving up like wow I'm feeling  

sobre drogas ou o que quer que seja, mas você tem o mesmo tipo de ideia de que está subindo como uau, estou me sentindo   me sentindo

feeling High what what konnichiwa here it is Rocky  another ride we got two Rockies in the chat right  

alto o que konnichiwa aqui é Rocky outra carona, temos duas Rockies no chat

now all right so if you remember this again we're  going from physical to figurative we really want  

agora tudo bem, então se você se lembrar disso novamente, estamos indo do físico para o figurativo, realmente queremos

to help kids understand we get a foundation  of things you really so you get fluent in the  

ajudar as crianças a entender que nós obtenha uma base das coisas que você realmente quer para ficar fluente na

physical thing then you can also become fluent  in the figurative examples as well all right if  

coisa física, então você também pode se tornar fluente nos exemplos figurativos também, tudo bem se

you have any questions about that let me know see  if I had any more examples I'll give a few more  

você tiver alguma dúvida sobre isso, deixe-me saber, veja se eu tiver mais exemplos, eu darei mais alguns

just about this because this is another thing  that I notice adult Learners also struggle with

só sobre isso porque esta é outra coisa  com a qual eu notei que os alunos adultos também lutam,

so we might have something like like which do  we use if we're talking about a day or a Time  

então podemos ter algo como qual usamos se estivermos falando sobre um dia ou uma hora

so do we do something at sometime or on sometime  or in sometime we could use all those even for  

então fazemos algo em algum momento ou em em algum momento ou em algum momento poderíamos usar todos eles, mesmo para

um like particular like each one of those could be  in a situation but if I just want to do something  

um tipo particular, como cada um deles poderia estar em uma situação, mas se eu apenas quiser fazer algo

like I have gym class on a particular  like on a particular day so I can imagine  

como ter aula de ginástica em um determinado como em um determinado dia, então posso imaginar

like days of the calendar like Monday Tuesday  Wednesday and I can be physically on these as  

como dias do calendário como segunda-feira, terça-feira quarta-feira e posso estar fisicamente neles enquanto

I'm walking so I'm like walking on them and trying  to help my kids understand these things physically  

estou caminhando, então estou andando sobre eles e tentando ajudar meus filhos a entender essas coisas fisicamente

so if we use a day like this we say on that date  so if I'm walking like or I could put a magnet  

então, se usarmos um dia como este, dizemos naquele encontro então, se eu estiver andando ou puder colocar um ímã

on that day okay so they wreck they remember ah  okay so on this date on this day we do something  

naquele dia, tudo bem, então eles destroem, eles se lembram, ah  tudo bem, então, neste encontro, neste dia, fazemos algo

all right or if we talk about time we can have  like the hands of a clock are moving like this and  

certo ou se falamos sobre o tempo, podemos ter como as mãos de um relógio está se movendo assim e

so the hands of the clock are moving around and so  we have like one hand over here so this hand is at  

então os ponteiros do relógio estão se movendo e então temos um ponteiro aqui, então este ponteiro está

this part in the time so if I talk about  like a Class A Class is on so on Tuesday at

nesta parte do tempo, então se eu falar sobre como uma classe A, a aula é na terça-feira às

10 o'clock so the right right now the hand  is at this time where the hand is at that  

10 horas, então a direita agora a mão está neste momento onde a mão está naquela

time all right it's like where am I where is  the location it's at this thing so we don't  

hora tudo bem é como onde estou onde é o local está nesta coisa então não

really say on because it could be like you  know almost like upside down or something  

realmente dizemos porque pode ser como você sabe quase de cabeça para baixo ou algo assim

but this is again just using a way of taking  something physical to help a kid understand  

mas isso é novamente apenas uma maneira de pegar algo físico para ajudar uma criança a entender

something that's figurative like time all right  so time isn't like a physical thing you can touch  

algo que é figurativo como o tempo tudo bem então o tempo não é como uma coisa física que você pode tocar

but we have you know a way of explaining that  using something physical all right makes sense  

mas nós temos você sabe uma maneira de explicar que usar algo físico faz sentido

so all the the things that I'm doing with my  kids I'm trying to be uh very systematic and  

então todas as coisas que estou fazendo com meus filhos estou tentando ser muito sistemático e

trying to make it very easy for them to  understand so they become fluent speakers  

tentando tornar muito fácil para eles entenderem para que se tornem falantes fluentes

all right let's see if I have anything else uh  I think the last two things I'll do very quickly  

tudo bem, vamos ver se eu tenho mais alguma coisa uh acho que as duas últimas coisas que farei muito rapidamente

they are connected with each other and these are  also notice uh things that you can do as well

elas estão conectadas umas com as outras e são também observe uh coisas que você também pode fazer,

so look for ways to understand things physically  number four this is something especially for kids  

então procure maneiras de entender as coisas fisicamente número quatro isso é algo especialmente para crianças   é

it's very important but it could be important  for you as well and this is the morning

muito importante, mas pode ser importante para você também e esta é a manhã.

I'm not writing very well

m-o-r-n-i-n-g so the morning routine  and we'll do an evening one as well

evening

so we have the morning routine and  the evening routine and usually

a rotina matinal e a rotina noturna e a

routine morning routine so you might have  something like this in you know whatever as  

rotina matinal geralmente rotineira, então você pode ter algo assim em você sabe o que for quando

you get ready for work or something maybe you have  some shows in the morning that you like to watch  

você se prepara para o trabalho ou algo assim, talvez você tenha alguns programas matinais que você gosta de assistir

children usually have something similar there are  some TV shows like Japanese TV shows uh you watch  

crianças geralmente têm algo semelhante lá são alguns programas de TV como programas de TV japoneses uh você assiste

those in the morning and it's the same thing every  morning almost the point is to make it nice and  

aqueles de manhã e é a mesma coisa todas as manhãs quase o objetivo é tornar agradável e

easy for kids to have a routine but this is giving  them naturally varied review naturally varied  

fácil para as crianças terem uma rotina, mas isso está dando  a eles  revisão naturalmente variada   revisão naturalmente variada

review yes a doctor's handwriting I know yes it's  my it's me trying to be fast as I as I go through  

revisão sim caligrafia de um médico, eu sei, sim, sou meu, sou eu tentando ser rápido conforme passo

these examples all right so what I recommend you  do is you get a same or the same kind of morning  

esses exemplos, tudo bem, então o que eu recomendo que você faça é que você tenha a mesma ou o mesmo tipo de

routine that kids have and I recommend you watch  something that it's it's got lower level English  

rotina   matinal que as crianças têm e eu recomendo que você assista algo que tem um nível inferior de inglês

so don't watch something difficult or listen to  something difficult if you're not ready for that  

então não assista algo difícil ou ouça algo difícil se você não estiver pronto para isso

again you should understand at least 80 to 90  percent of what your your like the content that  

novamente, você deve entender pelo menos 80 a 90 por cento do que você gosta do conteúdo que

you're trying to learn so in this one maybe you  watch or listen to like a couple of kids shows I  

você está tentando para aprender, talvez você assista ou ouça alguns programas infantis,

think maybe a few a few students use like Sesame  Street or uh like Peppa Pig or I don't know Paw  

acho que alguns alunos usam, como Vila Sésamo ou uh como Peppa Pig ou não sei

Patrol or whatever it could be anything like that  but something that's a nice simple kids show that  

Patrulha Canina ou qualquer coisa assim isso mas algo que é um bom e simples show infantil que

will still give you lots of input and actually  teach you a lot of things if you pay attention  

ainda lhe dará muitas informações e realmente ensinará muitas coisas se você prestar atenção

to that all right but you should think about this  for the morning even 15 minutes or 20 minutes of  

a isso tudo bem, mas você deve pensar sobre isso pela manhã, mesmo 15 minutos ou 20 minutos de

just listening to some shows if you don't have  that on television just make it on YouTube all  

apenas ouvindo alguns programas, se você não tiver isso na televisão, basta colocá-lo no YouTube.   todas

that stuff is available and you can create like  a morning routine that's just for you okay boss  

essas coisas estão disponíveis e você pode criar uma  rotina matinal só para você.

baby there you go so all those things you could  watch and then the same thing for going to bed  

a mesma coisa para ir para a cama

so usually we have in the evening some kind of  bedtime story some kind of routine like we're  

então geralmente temos à noite algum tipo de história para dormir, algum tipo de rotina como

brushing teeth and I'm talking about how the day  was or asking questions or something but then we  

escovar os dentes e falar sobre como foi o dia ou fazer perguntas ou algo assim, mas então

usually have some reading that we do so I might  have my kids read something they are practicing  

geralmente temos alguns lendo o que fazemos, posso fazer meus filhos lerem algo que eles estão praticando

reading but I also read them stories as well and  I will read the same story in different ways I'm  

lendo, mas também leio histórias para eles e vou ler a mesma história de maneiras diferentes. Estou

trying to give them more naturally varied review  all the same things that I recommend you do again  

tentando dar a eles uma revisão mais naturalmente variada todas as mesmas coisas que Eu recomendo que você faça novamente

these are the same things I teach to my own kids  all right so these are the things I recommend we  

essas são as mesmas coisas que eu ensino para meus próprios filhos tudo bem, então essas são as coisas que eu recomendo que

want to if we go back and let's see I'm going to  get too high on the board here getting too high up  

queremos se voltarmos e vamos ver se vou ficar muito alto no quadro aqui ficando muito alto para cima

all right so there again we have another example  of that to get high up on the board right down  

tudo bem, então, novamente, temos outro exemplo disso para subir no quadro bem abaixo

here is low on the board but high up on the board  here so the first thing we had was uh subject

aqui é baixo no quadro, mas alto no quadro aqui, então a primeira coisa que tivemos foi uh sujeito

verb agreement oh my goodness I agree

verbo concordância oh meu Deus, eu concordo

subject verb agreement and then  we had number two exceptions

concordância verbal do sujeito e então tivemos as exceções número dois,

oh my God that's really loud

oh meu Deus, isso é muito alto

and then we've got learning from physical to the  figurative we got a morning routine and we've got  

e então aprendemos do físico para o figurativo, temos uma rotina matinal e

an evening routine as well so these are all things  that you can do very easily and also if you have  

uma rotina noturna também, então essas são todas as coisas que você pode fazer com muita facilidade e também se você tiver

kids and you want to help them learn English these  are the same things you can do with them also you  

filhos e quiser ajudá-los a aprender inglês, essas são as mesmas coisas que você pode fazer com eles também  você

should get Frederick for especially for kids if  they're trying to learn uh the language but you  

deve obter Frederick especialmente para crianças se eles estão tentando aprender o idioma, mas você

can find that in the description below this video  and now I will answer some questions with the time  

pode encontre isso na descrição abaixo deste vídeo e agora vou responder algumas perguntas com o tempo

that we have left all right uh anybody here let's  see yep so turn over a new Leaf in that way we  

que nos resta.

would we would use like turnover it's actually two  different words to turn over because we're talking  

palavras para virar porque estamos falando

about what like turn over a new Leaf turn over  a new Leaf but you might have turnover for the  

sobre o que é virar uma nova Folha virar uma nova Folha mas você pode ter rotatividade para o

year turnover for the year and if you listen to  the slight difference in the pronunciation like  

ano rotatividade para o ano e se você ouvir a pequena diferença na pronúncia como

turn over turn over turn over but the opposite is  turnover so the phrasal noun uh I erased it but so  

virar virar virar vire, mas o oposto é rotatividade, então o substantivo frasal uh eu apaguei, mas então

this is like more of like a rising intonation  it's a turnover turnover or we have it turned  

isso é mais como uma entonação crescente é uma rotatividade rotatividade ou nós

down like for for the phrasal now turn over turn  over all right uh let's see all right I got that  

abaixamos   como para a frase agora virar virar  tudo bem uh vamos veja bem, entendi

already my classmates couldn't come here they're  already asleep I am the only night owl well that's  

já meus colegas não puderam vir aqui, eles já estão dormindo, eu sou a única coruja da noite bem, é   por isso que

why we have recorded videos so tell them to watch  it in the morning they're gonna that can be their  

gravamos vídeos, então diga a eles para assistir de manhã, eles vão, pode ser a

morning routine is it still live yes it's live  for a couple more minutes all right uh sleep  

manhã deles rotina ainda está vivo sim está vivo por mais alguns minutos tudo bem uh durma

makes sense hi on wheat oh my goodness someone had  to go there yes of course doctor's handwriting yes  

faz sentido oi no trigo oh meu Deus alguém tinha  que ir lá sim claro caligrafia do médico sim

uh Brittany I just watched the movie Joker in  English actors speak very very fast and I got  

uh Brittany acabei de assistir o filme Coringa em inglês atores falam muito, muito rápido e eu tenho

to know about Cockney accent uh can you speak  in a cockney accent not not well it's like Shia  

para saber sobre o sotaque cockney uh você pode falar com um sotaque cockney não, não é bem assim, é como xiita

boots Governor you know like this is this is the  the idea of the Cockney accent that uh that that  

botas Governador, você sabe como é esta é a  ideia do sotaque cockney que uh   os

Native Americans or American speakers would know  about that what we see in movies it's like like  

nativos americanos ou falantes americanos saberiam sobre isso, o que vemos nos filmes é como

wait like you call a license for that you know  asking asking people if they have a license for  

espere como se você chamasse uma licença para isso, você sabe perguntando às pessoas se elas têm uma licença para

something uh but that's the Cockney accent  accent we know so what is Frederick uh it is  

algo uh mas esse é o sotaque cockney  sotaque que conhecemos então o que é Frederick uh é

the world's first app that will teach you English  all in English which is especially important for  

o primeiro aplicativo do mundo que vai te ensinar inglês tudo em inglês, o que é especialmente importante para

kids but it also shows adults step-by-step how  to learn vocabulary and improve pronunciation  

crianças, mas também mostra aos adultos passo a passo como aprender vocabulário e melhorar a pronúncia

A lot of basic grammar the kinds of things that  we talk about subject verb agreement that's all  

Muita gramática básica, os tipos de coisas sobre as quais falamos sobre concordância entre verbos, tudo

reviewed in the app without teaching you grammar  rules so you learned it all naturally all right  

revisado no aplicativo sem ensinar a você regras gramaticais, então você aprendeu tudo naturalmente, certo?

uh did you please what's the difference between  specialty and S Voice especially and especially  

especially before you go I like the difference  between those two words especially uh

like we I mean I don't know if people would  use like especially like especially would be  

não sei se as pessoas usariam gostar especialmente gostar especialmente seria

the correct way for most most situations like I I  especially like doing something but it's longer to  

a maneira correta para a maioria das situações como eu gosto especialmente de fazer algo, mas é mais longo

say so people will eliminate the E from it and  just say like yeah especially especially like  

dizer para que as pessoas eliminem o E e apenas digam sim especialmente gosto especialmente de

doing that but especially would be the thing you  would say so maybe there's some other example I'm  

fazer isso mas especialmente seria o que você diria, então talvez haja algum outro exemplo em que

not thinking of at the moment but I mean  in general that that would be what it is  

não estou pensando no momento, mas quero dizer, em geral, isso seria o que é

all right duck says sometimes it's frustrating to  speak with native speakers yeah uh you can explain  

tudo bem, pato diz que às vezes é frustrante falar com falantes nativos sim uh você pode explicar

a bit more why that is but typically Learners  have trouble with natives because the speech  

um pouco mais por que isso acontece, mas normalmente os alunos têm problemas com os nativos porque a fala

is too fast uh there are too many difficult  words and phrases like slang or idioms or  

é muito rápida uh, há muitas palavras e frases difíceis como gírias ou expressões idiomáticas ou

it's just hard to understand and then you also  have your own speech so maybe you're not able  

é apenas difícil de entender e você também tem sua própria fala talvez você não seja capaz

to communicate as quickly as you'd like or you  still have to think and translate so really the  

de se comunicar tão rapidamente quanto gostaria ou ainda precise pensar e traduzir, então, na verdade, a

solution to that is to stop trying to speak and  start just getting more input more understandable  

solução para isso é parar de tentar falar e começar a receber mais mensagens mais compreensíveis

messages that help you understand English like  a native so that's what we do in fluent for life  

que ajudam você a entender o inglês como um nativo, então é isso que fazemos no fluente para o resto da vida.

all right uh La Vida red I understand everything  but when it comes to expressing my opinion I'm  

going blank so it could be again like this is  the typical problem Learners have so if you watch  

the video recently I have about um like the three  levels of fluency so we begin with exposure where  

o vídeo recentemente eu tenho cerca de três níveis de fluência, então começamos com a exposição onde

you're just hearing something you might recognize  a word or know it as as kind of at like the like  

você está apenas ouvindo algo que pode reconhecer uma palavra ou conhecê-la como semelhante a

the the understanding the recognition level so we  have just being exposed where you hear something  

compreensão do nível de reconhecimento então nós temos apenas sendo exposto onde você ouve algo

but then you're you're able to recognize it uh  and most people are at the recognizing level  

mas então você é capaz de reconhecê-lo uh e a maioria das pessoas está no nível de reconhecimento

uh they're not actually at the the fluent level  where they own the language the ownership level  

uh eles não estão realmente no nível fluente onde eles dominam o idioma o nível de propriedade

but watch that video and it talks about that and  really the the way to get from the second level  

mas observe isso vídeo e fala sobre isso e realmente o caminho para passar do segundo nível

to the third level is to get more naturally buried  review more examples so you just need to know the  

para o terceiro nível é ficar mais naturalmente enterrado reveja mais exemplos então você só precisa conhecer o

language and understand it much better especially  that the video about how to speak fluently about  

idioma e entendê-lo muito melhor especialmente que o vídeo sobre como falar fluentemente sobre

almost anything is also talking about that same  idea where students think they know something I  

quase tudo também é falar sobre a mesma ideia em que os alunos pensam que sabem algo

gave the example in that video about my daughter  Arya I was walking with her to school and she  

dei o exemplo naquele vídeo sobre minha filha Arya.

asked me what does harsh mean so some people who  watch my videos regularly you will remember this  

vídeos regularmente, você se lembrará desse

example but new people uh maybe you will not so  I'll just give it again quickly so typically in  

exemplo, mas as pessoas novas, uh, talvez não, então vou repassá-lo rapidamente, então normalmente em

a regular English class someone would say okay  here's the word harsh harsh means this and then  

uma aula normal de inglês, alguém diria ok aqui está a palavra duro duro significa isso e então

we're going to like maybe give you a translation  if you still don't understand it but what I want  

vamos gostar talvez dar uma tradução se você ainda não entender, mas o que eu quero

to do for my kids just like we're talking about in  this video is really help them understand things  

fazer pelos meus filhos, como estamos falando neste  vídeo, é realmente ajudá-los a entender as coisas

like a native so they speak like one so children  are not born native they become native over time  

como um nativo, para que eles falem como um, para que as crianças não sejam nascidos nativos, eles se tornam nativos com o tempo   à medida

as they learn English as a first language and so  you can do the same thing all right so when I'm  

que aprendem inglês como primeira língua e assim você pode fazer a mesma coisa. Então, quando estou

giving her examples of that I say wow like the  sun is kind of harsh today so it's it's really  

dando exemplos a ela, digo uau, como se o sol estivesse meio forte hoje, então é realmente

really very bright then in the example she was  asking me about the word because she had heard  

realmente muito brilhante então no exemplo ela estava me perguntando sobre a palavra porque ela tinha ouvido

that in a TV show in Boss baby and so she's she's  like what does harsh mean and I say well what  

isso em um programa de TV em Boss baby e então ela é tipo o que significa duro e eu digo bem o que

does that like what was the situation what was  happening when you heard that and one character  

isso significa qual era a situação o que estava acontecendo quando você ouviu isso e um personagem

was yelling at another and another character said  uh don't be so harsh so like don't say like harsh  

estava gritando com outro e outro personagem disse uh, não seja tão duro, então não diga

things or don't be too cruel or too difficult  or too severe and so as my daughter gets more  

coisas duras   ou não seja muito cruel ou muito difícil ou muito severo e assim como minha filha fica mais

examples of that she feels more confident about  it without me telling her what the definition is  

exemplos de que ela se sente mais confiante sobre isso sem eu dizer a ela qual é a definição,

so I want her to discover that rather than me just  tell him all right so people definitely need more  

então eu quero que ela descubra que, em vez de eu apenas dizer a ele tudo bem, então as pessoas definitivamente precisam de mais

examples of things and that's what's going to help  you speak rather than trying to study more words  

exemplos de coisas e é isso que vai ajudar você a falar melhor do que tentar estudar mais palavras

and phrases you should get more examples of the  vocabulary you already know but don't use fluently  

e frases, você deve obter mais exemplos do vocabulário que você já conhece, mas não usa fluentemente

all right uh let's see I don't know what the with  the pronunciation there sir how do you actually  

tudo bem uh vamos ver eu não sei o que com a pronúncia aí senhor como você realmente

speak I mean you say in these video you might you  speak a bit slowly for people to understand but  

fala, quero dizer você diga neste vídeo que você pode falar um pouco devagar para as pessoas entenderem, mas

how do you naturally say something all right well  I'll give you a quick example of how I speak uh  

como você diz algo naturalmente, certo? Vou dar um exemplo rápido de como falo uh

number one I'm a little bit faster like this but  I also might use some like slang and idioms it's  

número um, sou um pouco mais rápido assim Eu também posso usar algumas gírias e expressões idiomáticas

like yeah the other day I was I don't know what  was I doing yesterday I was getting into some kind  

tipo sim outro dia eu estava não sei o que eu estava fazendo ontem eu estava me metendo em algum tipo

of trouble uh doing doing whatever and and even  right now I can't think of like a specific thing I  

de problema uh fazendo qualquer coisa e mesmo agora eu não consigo pensar em como uma coisa específica que eu

wanted to say I was out actually with my family we  like we went to town on this uh I don't know this  

queria dizer que eu estava fora, na verdade, com minha família, nós tipo, nós fomos para a cidade nisso, uh, eu não sei disso

there was like a buffet we went to at this party  it was actually really interesting there's a lot  

havia como um buffet a que fomos nesta festa foi realmente muito interessante, há muito

of Japanese people there I was speaking with them  as well um but like we like yeah it's even kind  

de Japoneses lá, eu estava falando com eles também, mas como nós gostamos, sim, é até meio

of like hard to explain uh what we were doing  but it was a lot of fun you know we went there  

difícil explicar uh o que estávamos fazendo, mas foi muito divertido, você sabe, nós fomos lá, nos

had a lot of good time and you know tried a whole  bunch of different food and and it was a potluck I  

divertimos muito e você sabe experimentei um monte de comida diferente e foi uma sorte eu

think so we had to bring some things and my wife  was like I don't know what to make you know and  

acho que tivemos que trazer algumas coisas e minha esposa disse que eu não sei o que fazer você sabe

and I was thinking all right well we could just  buy something you know it's maybe that's not as  

e eu estava pensando bem, poderíamos apenas comprar algo você sabe que talvez isso não seja tão

cool as taking something by yourself and making  something by yourself like you don't have like the  

legal quanto pegar algo sozinho e fazer algo sozinho como se você não tivesse o

love in it if you just buy something but whatever  so there uh that was me just quickly explaining  

amor nisso se você apenas comprar algo, mas tanto faz  então lá uh, era eu apenas explicando rapidamente

something and not doing like a very good job  not being very thoughtful about it but maybe  

algo e não fazendo como um trabalho muito bom não sendo muito atencioso sobre isso, mas talvez

you heard a few phrases in there that I would  not use unless I'm actually doing like I don't  

você tenha ouvido algumas frases lá que eu não usaria a menos que eu estivesse realmente fazendo como eu não

know trying to teach people about uh particular  words and phrases like to go to town on something

sei tentando ensinar as pessoas sobre uh palavras e frases específicas como ir para cidade em algo

to go to town on something to go to town  on something so this is me number one I'm  

para ir para a cidade em algo para ir para a cidade em algo então este sou eu número um estou

speaking like I'm mumbling a little bit more so  I'm not as clear I'm using some idioms like that  

falando como se estivesse resmungando um pouco mais então não estou tão claro estou usando algumas expressões como essa

some faster language and things that it's it's  really going to be more difficult for people to  

alguns linguagem mais rápida e coisas que realmente vão ser mais difíceis para as pessoas

understand if I don't make it clear about what  that is so if I say we went to town on a buffet

entenderem se eu não deixar claro sobre o que é isso, então se eu disser que fomos para a cidade em um buffet,

a lot of native speakers will actually pretty  much any native speaker will understand what  

muitos falantes nativos na verdade praticamente qualquer falante nativo vai entender do que   estou

I'm talking about but many Learners will not they  will be like what does that mean went to he went  

falando, mas muitos alunos não vão ser como o que isso significa foi para ele foi   para a

to town on a buffet what does that mean like was  I like riding on that so a buffet is you have like  

cidade em um bufê o que isso significa foi eu gosto de andar nisso então um bufê é você tem como

a big like an all it's like an all-you-can-eat it  wasn't really all you can eat but you had it just  

um grande como um all-you-can-eat não era realmente tudo que você pode comer, mas você tinha apenas

means like lots of lots of food laid out uh on it  on like a long table something like that a buffet  

significa como muita comida colocada uh sobre ele em uma mesa comprida algo assim um buffet

so we went to town on that it means like we  we got there and we were like everyone came  

então fomos para a cidade, o que significa que chegamos lá e éramos como se todos tivessem vindo

and we were eating lots of food we were like I  don't know like a locusts yeah like a pig out  

e estávamos comendo muita comida, éramos como não sei como um gafanhoto, sim, como um porco fora   mais ou menos o

kind of same kind of thing so we went to town  on something to go to town on something all  

mesmo tipo de coisa então nós fomos para a cidade em algo para ir para a cidade em algo tudo

right but notice that if I'm if I'm not taking  time to explain that it's often going to be uh  

bem, mas observe que se eu não estou tendo tempo para explicar que muitas vezes vai ser uh

it's going to be too advanced or too fast for a  lot of people to follow so they will be thinking  

vai ser muito avançado ou muito rápido para muito de pessoas a seguir, então eles estarão pensando

like what does that mean he went to town on  something but and I'm still talking so I'm still  

como o que isso significa que ele foi para a cidade em algo, mas e eu ainda estou falando, então ainda

going and explaining and talking about whatever  but it's going to be more difficult for people all  

estou   explicando e falando sobre o que for, mas vai ser mais difícil para as pessoas

right so I don't I don't necessarily speak quickly  all the time but the the more difficult thing is  

certo então eu não falo necessariamente rápido o tempo todo, mas o mais difícil é

the vocabulary so I don't use a lot of idioms and  slang and things like that that I might use in a  

o vocabulário, então não uso muitas expressões idiomáticas e gírias e coisas assim que eu poderia usar em uma

regular conversation with friends of mine so  it's again if you're over here then you want  

conversa normal com amigos meu então é de novo se você está aqui, então você quer

to get to fluency which is like a higher level  of vocabulary and communication and vocabulary  

chegar à fluência, que é como um nível mais alto de vocabulário e comunicação e vocabulário

it's really difficult to jump directly up  here this is why we take you up in steps  

é muito difícil pular diretamente para cima aqui é por isso que levamos você em etapas

in fluid for life all right so we want to make  sure you understand the vocabulary and the grammar  

em fluido para vida tudo bem, então queremos ter certeza de que você entende o vocabulário e a gramática

and the speed and all of these things and as  you go through the steps it's much easier to  

e a velocidade e todas essas coisas e conforme você segue as etapas é muito mais fácil

understand the conversation at the end all right  and that's how you get fluent all right you can  

entender a conversa no final tudo bem e é assim que você fica fluente certo você pode

hear I'm losing my voice over here how much time  we have I've got like only a little bit left  

ouvir estou perdendo minha voz aqui quanto tempo temos eu tenho apenas um pouco restante

how many less how many times do you live lessons  here on YouTube monthly says Andre uh I don't have  

quantas vezes menos quantas vezes você tem aulas ao vivo aqui no YouTube mensalmente diz Andre uh eu não tenho

a like a specific schedule lately I've been doing  maybe at least once a week I don't have a specific  

um como uma programação específica ultimamente que tenho feito talvez pelo menos uma vez por semana não tenho uma

schedule but it's usually around this time I've  been been doing that uh let's see sleazes with  

programação específica mas geralmente é nessa hora que tenho feito isso uh vamos ver sleazes com

all said and done how does one choose which  vocabulary uh uh they should learn or teach  

tudo dito e feito como se escolhe qual vocabulário uh uh eles devem aprender ou ensinar

should it be vocabulary that resonates with the  student's life like when your wife was pregnant  

deve ser um vocabulário que ressoe com a vida do aluno, como quando sua esposa estava grávida   sim,

um yeah it just it just depends on the situation  and then I would see what what did natives do in  

apenas depende da situação e então eu veria o que os nativos fizeram

that situation and that's all I was doing with  the like the the pregnant wife example so I'm  

naquela situação e isso é tudo o que eu estava fazendo com como o exemplo da esposa grávida, então eu

not I don't go into a textbook and think about  like what does like what do you need for that  

não. Eu não entro em um livro e penso como o que você precisa para isso

I just look at like what are these doctors talking  about what are the specific situations that I need  

eu apenas olho para o que esses médicos estão falando sobre o que são as situações específicas sobre as quais preciso

to talk about and it's like oh what's the name of  like I don't know gynecologist or whatever how do  

falar e é como, oh, qual é o nome , tipo, não conheço ginecologista ou o que quer que seja, como

you say that in Japanese or how do you talk about  pregnancy or how do you talk about you know like  

você diz isso em japonês ou como você fala sobre gravidez ou como você fala sobre você sabe como

certain cultural things and you learn that by just  focusing on on the different examples that natives  

certas coisas culturais e você aprende isso apenas focando nos diferentes exemplos que os nativos

would have for that same thing so if I just like  in the espresso video how do you make an espresso  

teriam para a mesma coisa, então se eu apenas gostar no vídeo do café expresso, como você faz um café expresso

so someone if you have a student who works at  a coffee shop then that would be a good a good  

então alguém, se você tiver um aluno que trabalha em um café comprar então seria uma

thing for them to focus on so how do you how do  you respond to customers when they order something  

coisa boa   boa para eles se concentrarem, então como você responde aos clientes quando eles pedem algo

and I gave the example or I have given the  example many times on the channel about when  

e eu dei o exemplo ou dei o exemplo muitas vezes no canal sobre quando

I was learning uh Japanese and I came to Japan  and after I I struggled for a year and still  

eu estava aprendendo uh Japonês e eu viemos para o Japão e depois lutei por um ano e ainda

couldn't speak and I discovered oh like you just  need to understand the language like a native  

não conseguia falar e descobri que você só precisa entender o idioma como um nativo

and so I would go to coffee shops and sit near  the counter and listen to people ordering food  

então eu ia a cafeterias e sentava perto do balcão e ouvia para as pessoas pedindo comida

so I would sit there I'd pretend like I'm reading  a book but I'm just spying on people I'm just  

então eu sentaria lá fingiria que estou lendo um livro, mas estou apenas espionando as pessoas Estou apenas

listening what are they saying so you have a  whole line of people it's like free naturally  

ouvindo o que elas estão dizendo então você tem  uma fila inteira de pessoas é como grátis naturalmente

varied review so all these people are going  to order they might order you know a coffee or  

variado analise, então todas essas pessoas vão pedir, elas podem pedir um café ou

different things but they're going to have like  a similar range of things that they would say  

coisas diferentes, mas terão uma variedade semelhante de coisas que diriam

so I'd say like I don't know like listening to  different people order stuff if I'm if I want to  

então eu diria que não sei como ouvir pessoas diferentes pedem coisas se eu quiser

know how to order food in in like a country or  whatever I want to get a bunch of examples now  

saber como pedir comida em um país ou  o que quer que eu queira obter um monte de exemplos agora

you might see this sometimes on YouTube like  people will give an example of one situation  

você pode ver isso às vezes no YouTube como as pessoas darão um exemplo de uma situação

so how to order or how to check in at a hotel  all right so they will give like one example  

como fazer o pedido ou como fazer o check-in em um hotel tudo bem, então eles darão um exemplo

of that what you should see is like 20 different  people checking into a hotel and that's going to  

disso o que você deve ver é como 20 pessoas diferentes  fazendo check-in em um hotel e isso vai

make you feel very confident about that so you can  find lots of these examples on YouTube as well but  

fazer você se sentir muito confiante sobre isso para que você possa encontrar muitos desses exemplos no YouTube também, mas

these are the kinds of things we do in fluent for  life like what do we do when we're talking about  

esses são os tipos de coisas que fazemos fluentemente para  a vida toda, como o que fazemos quando estamos falando sobre

like relationships how do different people talk  about that or how do we have um I don't know like  

como relacionamentos, como diferentes pessoas falam sobre isso ou como temos hum, não sei como

explaining idioms in one situation in another  one so we cover all this stuff in the program  

explicar expressões idiomáticas em uma situação em outra  então abordamos tudo isso no programa

uh uh see and Julian says when engaging  in conversation with non-native speaker  

uh uh veja e Julian diz que ao se envolver em uma conversa com um falante não nativo

it is natural for a native speaker to adjust  their pace of speech speaking more slowly in  

é natural para um falante nativo ajustar seu ritmo de fala falando mais devagar

order to ensure better comprehension yes so  people will I I like the the word for this is  

para   garantir uma melhor compreensão sim, então pessoas, eu gosto da palavra para isso é   troca de

code switching code switching if you've not heard  that before but yeah so people will speak one way  

código troca de código se você nunca ouviu isso antes, mas sim, então as pessoas vão falar de uma maneira

I know like my mother would do that to so  there's like a and this is like the really  

eu sei que minha mãe faria isso para  então há como um e esta é a

bad way of speaking to non-native she was like  like my mother will like she comes out to Japan  

maneira realmente   ruim de falar com um não nativo, ela era como como se minha mãe gostasse, ela vem ao Japão

to visit and when she's trying to speak English  to some Japanese people like or even to my own  

para visitar e quando ela está tentando falar inglês para alguns japoneses como ou até mesmo para meu próprio

kid she's like she's like you go you go there  like why are you speaking to them like that  

filho, ela é como ela é como você vai lá tipo por que você está falando com eles assim

speak speak normally like the whole point is  for them to understand how you speak uh not for  

fala fala normalmente como se o ponto principal fosse para eles entenderem como você fala uh não para

you to like code switch and start speaking in an  easier to understand way uh there are some times  

você gostar de trocar de código e começar a falar de uma maneira  mais fácil de entender uh há momentos

when it's useful to do that but don't go to like  the really like really low robot level because if  

em que é útil fazer isso, mas não goste do nível muito baixo do robô, porque se   as

people don't understand go or you or whatever then  they're not going to understand anything at all  

pessoas não entenderem, vá ou você ou o que quer que seja, então elas não vão entender nada

all right harshness builds character  that's true all right uh let's see  

tudo bem aspereza constrói o caráter isso é verdade, vamos ver

and okay I got those already watching from India  aha naturally varied review yes that's that's  

e ok, eu tenho aqueles que já estão assistindo da Índia aha, análise naturalmente variada, sim, esse é   o segredo.

the secret I try to make this very simple for  people when they're like what should I do what  

what do I do naturally varied review that's the  answer so you're you need to get understandable  

revisão naturalmente variada essa é a resposta então você precisa obter

messages and that means you're needing real actual  native speech and then you're getting natural  

mensagens   compreensíveis e isso significa que você está precisando de um discurso nativo  real e real e então você está recebendo

lessons that help you understand and really  discover the meaning of things for yourself  

lições  naturais que ajudam você a entender e realmente descobrir o significado das coisas para você

and you do that by getting lots of examples so  that's what the naturally varied review does  

e você faça isso obtendo muitos exemplos, então  é isso que a revisão naturalmente variada faz

all right hello again this is dim Paul all right  looks like we got through everybody 92 minutes oh  

tudo bem, olá de novo, isso é obscuro, Paul, tudo bem parece que passamos por todos 92 minutos, oh

my goodness an hour and a half all right let me  celebrate with my if you remember what this is

meu Deus, uma hora e meia, tudo bem, deixe-me comemorar com meu se você lembre-se o que é isso

it's not Rome I know you might be  thinking it's room but it's not room

não é Roma, eu sei que você pode estar pensando que é quarto, mas não é quarto, é

it's some delicious mint tea that my wife made  for me some delicious mint tea all right so very  

um delicioso chá de menta que minha esposa fez para mim um delicioso chá de menta tudo bem, muito

quickly to sum up to conclude this number one  I really want you to to to take this to Heart  

rapidamente resumindo para concluir este número um eu realmente quero você para levar isso a sério

take this to heart really listen to this really  pay attention to this use it and it will get you  

leve isso a sério realmente ouça isso realmente preste atenção a isso, use-o e isso fará com que você

fluent subject verb agreement and you will see  this like even higher level ones like I just  

concorde verbalmente com o sujeito fluentemente e você verá isso como os de nível ainda mais alto, como acabei de

covered in this video with examples if you master  the basics conversation becomes much easier much  

abordar neste vídeo com exemplos se você dominar a conversa básica se torna muito mais fácil muito   muito

much smoother and then you don't have to think  about like basic errors in in conversations  

mais suave e então você não precisa pensar sobre erros básicos em conversas

and be worried about that number two we want to  think about exceptions so these are things like  

e se preocupar com o número dois, queremos pensar em exceções, então são coisas como

irregular verbs or plurals that change like going  from foot to feet or from go to went all right so  

verbos irregulares ou plurais que mudam como ir de pé para pés ou de ir para fui tudo bem então

if it's like play played listen listen talk  talked but then we have I don't know run ran  

se é como jogar tocou ouvir ouvir falar falou mas então temos não sei correr correu

that's a difference you need to pay attention to  because you need to hear that again and again in  

essa é uma diferença que você precisa prestar atenção porque você precisa ouça isso de novo e de novo em

different ways to really get that pattern in your  brain you know to push it deep into your mind  

maneiras diferentes para realmente obter esse padrão em seu cérebro, você sabe que deve empurrá-lo profundamente em sua mente

number three we want to go from physical  things to figurative so the example I  

número três, queremos ir das coisas físicas para as figurativas, então o exemplo que

gave we have turn over so we have physical  hand like this it's easy to see I want to  

dei nós viramos, então temos a mão física assim é fácil de ver eu quero

show the other side of that I'm going to turn my  hand over or I could turn my whole body over like  

mostrar o outro lado disso eu vou virar minha mão ou eu poderia virar meu corpo inteiro como

if I'm getting a massage and the masseuse says  hey could you please turn over turn over so that's  

se eu estiver recebendo uma massagem e a massagista disser  ei, você poderia virar por favor vire então essa é

another situation I had to learn like the Japanese  for that all right so it's like so like okay I  

outra situação que eu tive que aprender como os japoneses para isso tudo bem, então é tipo, ok eu

have to learn like what what are people telling me  to do and I understand like oh like oh okay like  

tenho que aprender como o que as pessoas estão me dizendo para fazer e eu entendo como oh como oh ok como

looking looking up and people even use different  different terms for that but in English just turn  

olhando olhando para cima e as pessoas até mesmo usar diferentes termos diferentes para isso, mas em inglês apenas

over or you could say lie on your back go lie  on your stomach same kind of thing all right but  

vire ou você poderia dizer deite de costas vá deite de bruços mesmo tipo de coisa tudo bem mas

we want to go from physical to figurative and  then four and five we have different routines  

queremos ir do físico para o figurativo e depois quatro e cinco temos rotinas diferentes

which you can create for yourself usually in the  morning when you're getting ready for work or at  

que você pode criar para si mesmo geralmente de manhã quando está se preparando para o trabalho ou à

night before you're going to bed those are good  times when you have your own time to do something  

noite antes de ir para a cama esses são bons momentos quando você tem seu próprio tempo para fazer algo

but plan this out all right if you don't have a  TV or don't have particular channels just watch  

mas planeje tudo bem se você não 'não tem uma TV ou não tem canais específicos apenas assiste a

something on YouTube kids cartoons or kids TV  shows are great for that you can find lots of old  

algo no YouTube desenhos infantis ou programas de TV infantis são ótimos para isso você também pode encontrar muitos

examples as well if you want to remember I don't  know like like let's say you are I don't know 40  

exemplos antigos se quiser lembrar eu não sei como digamos você tem não sei 40

years old so if you meet with native English  speakers who are 40 years old like within that  

anos, então se você se encontrar com falantes nativos de inglês que têm 40 anos, como na

same age group if you watch kids cartoons from  the 1980s then you will be able to talk with  

mesma faixa etária, se você assistir a desenhos animados infantis da década de 1980, poderá conversar com

people about that hey do you remember that show  we used to watch like yeah that was like oh I know  

pessoas sobre isso, ei você se lembra daquele programa que costumávamos assistir tipo, sim, era tipo, oh, eu conheço

that show so I know like Thundercats as an example  from the 1980s when I was a kid and so if I meet  

esse programa, então eu sei como Thundercats como um exemplo da década de 1980 quando eu era criança, então se eu conhecer

someone and they understand that reference like  ah like I can talk about Thundercats so it's the  

alguém e eles entenderem essa referência como ah, como eu posso falar sobre Thundercats então é a

same thing so you can you can think about what you  need for your life but also the kinds of people  

mesma coisa então você pode pensar sobre o que você precisa para sua vida, mas também os tipos de pessoas com

that you speak with in your life so if I spend  my time taking care of old people then I should  

quem você fala em sua vida então se eu gastar meu tempo cuidando de pessoas idosas provavelmente devo

probably learn some vocabulary about you know the  kinds of things that they watched or whatever and  

aprender algum vocabulário sobre você sabe os tipos de coisas que eles assistiram ou qualquer outra coisa e

I can also learn about the things that they that  they use like the vocabulary they use all right  

eu também posso aprender sobre as coisas que eles  eles usam como o vocabulário que eles usam

so these are the like the native tricks the  native Secrets the native strategies that I  

então são como os truques nativos os segredos nativos as estratégias nativas que eu

use because I don't honestly have a lot of time  to teach my own kids English so I had to be  

uso porque honestamente não tenho muito tempo para ensinar inglês aos meus próprios filhos, então tive que ser

very strategic and and really do my best to give  them a lot in a little amount of time all right  

muito estratégico e realmente fazer o meu melhor para dar muito a eles em pouco tempo tudo bem tudo

all right let's see answer some last  questions here uh and then that should be uh  

bem vamos ver a resposta a alguns últimas perguntas aqui uh e então isso deve ser uh

uh let's see can you make a new video like the one  with espresso oh like another another naturally  

uh vamos ver você pode fazer um novo vídeo como aquele com café expresso oh como outro outro

varied review video uh well if people have a  particular topic they'd like to see that really  

vídeo de revisão naturalmente   variado uh bem se as pessoas têm um tópico específico que gostariam de ver isso realmente

you can do this by yourself the the benefit of  having a teacher is I can explain the vocabulary  

você pode faça isso sozinho o benefício de ter um professor é que posso explicar o vocabulário

but you can certainly go and find even more  videos of whatever topic you're interested in  

mas você certamente pode encontrar ainda mais vídeos de qualquer assunto em que esteja interessado

and learn about that same thing uh CeCe Lisa  thank you so much Drew glad to hear it uh  

e aprender sobre a mesma coisa uh CeCe Lisa muito obrigado Drew feliz ouvir isso uh

uh you don't understand how much you've made my  job so much more easier and enjoyable glad to  

uh você não entende o quanto você tornou meu trabalho muito mais fácil e agradável fico feliz em

hear it nice uh do you teach like by yourself or  do you have a school you work for or or something  

ouvir isso legal uh você ensina sozinho ou você tem uma escola onde trabalha ou algo

else uh I'm join uh ffo before the end of this  month it's quite challenging to convince some  

mais uh Estou entrando uh ffo antes do final deste mês, é bastante desafiador convencer alguns

students ah you you want to like get get them in  the program I'm guessing but if you do yeah it'd  

alunos ah, você quer gostar de colocá-los no  programa, estou supondo, mas se você fizer isso,

be a pleasure to welcome you let's see so let's  say okay we've got like a couple of videos asking  

seria   um prazer recebê-lo, vamos veja bem, digamos que temos alguns vídeos perguntando

about that can I make a new video like this one  Julian says thank you uh because they're so used  

sobre isso posso fazer um novo vídeo como este Julian agradece uh porque eles estão tão acostumados

to traditional ESO way yeah uh I would have your  students watch some of my videos and explain like  

com o modo ESO tradicional sim uh eu gostaria que seus alunos assistissem alguns dos meus vídeos e explicar como

why people can con I remember having a uh like  there was a guy I think a Korean guy and he lives  

por que as pessoas podem enganar. Lembro-me de ter um cara, acho que era um coreano e ele mora

in Texas with his wife and uh he bought one of my  programs he had to return it because his wife was  

no Texas com sua esposa e ele comprou um dos meus programas, ele teve que devolvê-lo porque sua esposa era

like no I can't learn it unless there's Korean so  she wanted to learn Korean and he just like felt  

como não, eu não posso aprender a menos que haja coreano, então ela queria aprender coreano e ele se sentiu

really bad he was like I don't know what to do my  wife really just wants the Korean in the examples  

muito mal, ele disse que eu não sei o que fazer minha esposa realmente só quer o coreano nos exemplos

you know yeah I understand but it's going to stop  people from communicating all right uh I teach on  

você sabe, sim, eu entendo mas vai impedir  que as pessoas se comuniquem bem uh eu ensino no

italki and privately ah glad to hear it uh what  is the best how the best a way to watching movies  

italki e em particular ah fico feliz em ouvir isso uh qual é a melhor como a melhor maneira de assistir filmes

to learn yeah I would I would watch shows for  kids based on your writing like the like the the  

aprender sim, eu assistiria programas para crianças com base em sua escrita como os

errors in your writing your English is probably  not good enough to watch movies all in English  

erros na sua escrita, seu inglês provavelmente não é bom o suficiente para assistir a filmes todos em inglês

and you should be watching stuff all in English  that you can understand in that language all right  

e você deveria assistir coisas todas em inglês que você possa entender nesse idioma   tudo

all right well it looks like that's it it's been  a pleasure hopefully you guys take these tips and  

bem bem parece que é isso já foi um prazer, espero que vocês peguem essas dicas e   as

you apply them to your learning once you start  understanding like a native you really will see  

apliquem ao seu aprendizado quando começar  a entender como um nativo, você realmente verá

a difference uh in the way you communicate and  I promise you will feel a lot more confident and  

uma diferença na maneira como você se comunica e eu prometo que você se sentirá muito mais confiante e

fluent can you say thought thought if you'd like  to hear me say over 2 000 words and sentences just  

fluente, você pode dizer, pensou pensei que se você gostaria de me ouvir dizer mais de 2.000 palavras e frases, apenas

get Frederick you can hear me you can hear me hear  me say thought like a thousand times if you like  

chame Frederick, você pode me ouvir, você pode me ouvir, me ouvir dizer, pensei mil vezes, se quiser,

all right have a nice day from Brussels  have a fantastic day wherever you are if  

tudo bem, tenha um bom dia de Bruxelas, tenha um dia fantástico onde quer que você esteja, se

you'd like to learn more about both fluent  for life and Frederick you can click on  

quiser saber mais sobre o fluent for life e o Frederick, clique nos

the links in the description below this  video and I'll see you next time bye-bye

links na descrição abaixo deste vídeo e até a próxima tchau tchau