Strategic English Pronunciation Training With Frederick

here actually it's going to give me a second to to  fill in here look at that though magnets awesome  

در اینجا در واقع به من فرصت می دهد تا اینجا را پر کنم و به این موضوع نگاه کنم اگرچه آهنرباها عالی هستند

I am Drew Badger the founder of English of uh now  I'm forgetting where I'm from it's early over here  

من درو بجر هستم بنیانگذار انگلیسی اوه اکنون دارم فراموش می کنم اهل کجا هستم. اوایل اینجاست

I'm true Badger the founder of English anyone.com  and today we're going to talk about pronunciation  

من واقعی هستم Badger the بنیانگذار انگلیسی any.com و امروز در مورد تلفظ صحبت خواهیم کرد

uh and how to sound more like a native and also  even if you don't care about sounding native or  

uh و اینکه چگونه بیشتر شبیه یک بومی به نظر برسیم و همچنین حتی اگر به صدای بومی اهمیتی نمی‌دهید یا   به

you don't care about improving your pronunciation  this will also help you understand native speakers  

بهبود تلفظ خود اهمیت نمی‌دهید. به شما کمک می‌کند تا زبان مادری را درک کنید

much easier all right well uh it's a pleasure  to see everybody here we're just getting started  

خیلی راحت‌تر، خیلی خوب، خوشحالم  که همه را اینجا می‌بینیم، ما تازه شروع

we'll wait for a few people to come on in and then  we'll get started but today I have Frederick with  

کرده‌ایم   منتظر می‌مانیم تا چند نفر وارد شوند و سپس شروع به کار می‌کنیم، اما امروز فردریک را همراه

me and so we're going to go through the app uh  this is free to download and everything I'm going  

دارم. و بنابراین ما قصد داریم برنامه را مرور کنیم، این برای دانلود رایگان است و همه چیزهایی که قرار است

to show you today at least the first part of the  app everybody can enjoy this so you don't have to  

امروز به شما نشان دهم حداقل بخش اول برنامه همه می توانند از این برنامه لذت ببرند، بنابراین لازم نیست

pay anything to do it if you want to pay if you  want to get all the levels you can and here's  

برای انجام کاری هزینه ای پرداخت کنید. اگر می‌خواهید تمام سطوحی را که می‌توانید به دست آورید، آن را بپردازید و

the link to get it I'll just put the link let's  see up here so this is uh if you go to English  

اینجا   پیوند برای دریافت آن است، من فقط پیوند را قرار می دهم، بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین اگر به انگلیسی بروید،

okay that fits of their English

خوب است که با انگلیسی آنها مطابقت دارد،

so if you go to englishany1.com Frederick

بنابراین اگر به englishany1.com Frederick

foreign you can download the app it has links for  wow such a great lesson fantastic we haven't even  

خارجی بروید، می توانید برنامه ای را که دارد دانلود کنید. پیوندهایی برای عجب درس فوق‌العاده‌ای است که ما حتی

started yet but I'm excited yes I love talking  about pronunciation because I like trying to  

هنوز شروع نکرده‌ایم، اما من هیجان‌زده هستم، بله، دوست دارم درباره تلفظ صحبت کنم، زیرا دوست دارم سعی کنم

mimic voices and sound more native especially  when I'm speaking Japanese and well English is  

صداها را تقلید کنم و صدای بومی‌تری داشته باشم، مخصوصاً وقتی که ژاپنی صحبت می‌کنم و انگلیسی خوب

too complicated I mean t-o-o-2 complicated but  I'm going to show you actually how English is  

خیلی پیچیده است. منظورم t-o-o-2 پیچیده است، اما من واقعاً به شما نشان می‌دهم که انگلیسی چقدر

quite easy this video will be focusing  specifically on pronunciation hopefully  

آسان است   این ویدیو به طور خاص روی تلفظ تمرکز می‌کند امیدوارم

everybody can hear me I'm still testing the new  microphone uh let me know if you can hear me if  

همه بتوانند صدای من را بشنوند. اگر

you can hear me just say yes I can hear you or  it's coming in loud and clear or if I need to  

می‌توانید مرا بشنوید، فقط بگویید بله، می‌توانم شما را بشنوم یا  صدای بلند و واضح می‌آید یا اگر لازم است

turn up the microphone more let me know uh so  I wanted to talk about pronunciation because  

میکروفون را بیشتر روشن کنم، به من اطلاع دهید، بنابراین می‌خواستم در مورد تلفظ صحبت

I know this is a very common thing for many  people okay fantastic all right I'm trying to  

کنم زیرا   می‌دانم که این یک چیز بسیار رایج برای بسیاری از افراد o خیلی عالی، خیلی خب، من سعی می

pick okay you can hear me all right correct all  right very good very good thank you very much  

کنم   باشه، می تونی حرفم رو درست بشنوی، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی ممنونم،

uh so just tell you uh a quick story I was  uh having a text message with my wife uh a  

پس فقط یک داستان سریع بهت بگو، من با همسرم پیامک داشتم، اوه یک

couple of days ago and I was out shopping  and she said did you buy did you buy uh

زوج چند روز پیش و من بیرون رفته بودم خرید و او گفت آیا خریدی آیا خریدی اوه

[Music] did you buy a foodie so she just typed  this does anyone know what this is let me know  

[موسیقی] آیا یک غذاخوری خریدی بنابراین او فقط تایپ کرد این را تایپ کرد آیا کسی می داند این چیست در چت به من اطلاع دهید

in the in the chat if you know what a a foodie  is a foodie is that does anyone know what that is  

اگر می دانید غذاخوری  یک غذاخوری است که آیا کسی می‌داند آن چیست

so she asked me in the chat did you buy a foodie  did you buy a foodie hello good morning from  

بنابراین او در چت از من پرسید آیا غذاخوری خریدی آیا غذاخوری خریدی سلام صبح بخیر از

Brazil looks like Indonesia nice to see everybody  out there what is a foodie does anyone know what  

برزیل به نظر می‌رسد اندونزی از دیدن همه افراد خارج از خانه لذت می‌برد.

that is just post that in the chat if you know uh  so just to be quick here I want to keep keep this  

اگر می‌دانید فقط آن را در چت پست کنید، پس فقط برای سریع بودن اینجا می‌خواهم ادامه دهم

moving make sure everyone can follow this but uh  so she said did I buy a foodie and I said what do  

مطمئن شوید که همه می‌توانند این را دنبال کنند، اما او گفت آیا من یک غذاخوری خریدم و من گفتم

you mean buy a foodie so a foodie is actually a  person uh yes I know it is food fat food taster  

منظور شما از خرید چیست؟ یک غذاخور، بنابراین یک غذاخوری در واقع یک فرد است، بله، می دانم که این غذای چربی است

oh food taster well a foodie is just someone  who's really interested uh with food I attend  

مزه‌کننده   آه طعم‌دهنده غذا خوب، یک غذاخوری فقط کسی است که واقعاً به غذا علاقه‌مند است، من در

an interview in English today happy with the  results thank you teacher fantastic great glad  

مصاحبه‌ای به زبان انگلیسی امروز شرکت می‌کنم، خوشحالم از نتایج، سپاسگزارم، معلم، فوق‌العاده، بسیار خوشحالم

to hear that Leonardo uh Leandro uh so a foodie is  someone who's interested in in food so you might  

از شنیدن این موضوع که لئوناردو اوه لئاندرو اوه، پس یک غذاخور، کسی است که به غذا علاقه دارد. بنابراین ممکن است

find if you type in foodie here on YouTube you  will find YouTubers who are talking about food who  

دریابید که اگر در YouTube در foodie تایپ کنید،  یوتیوب‌هایی را خواهید یافت که در مورد غذا صحبت

are interested in trying different kinds of food  that's food but she didn't mean foodie she meant

می‌کنند و   علاقه‌مند به امتحان انواع غذاها هستند که غذا است، اما منظور او غذاخوری نبود، او منظور

hoodie hoodie a hoodie now what's a  hoodie does anyone know what a hoodie is  

هودی هودی یک هودی بود، حالا که هودی چه می‌کند. هر کسی می‌داند هودی

what's a hoodie hoodie hoodie you guys might know  

چیست   هودی هودی چیست، بچه‌ها ممکن است

what this one is I actually brought  one with me today I was wearing one

بدانید   این یکی چیست، من واقعاً یکی را با خودم آوردم امروز یکی از آن‌ها را پوشیده بودم،

is this it's a jacket or some kind of sweatshirt  usually a sweatshirt with a hood on it a hoodie  

این یک ژاکت یا نوعی گرمکن است.

a hoodie I'm wearing Jesus is wearing a hoodie  right now he has a hoodie as a kind of jacket yes  

یک هودی که من می پوشم عیسی یک هودی پوشیده است  در حال حاضر او یک هودی به عنوان یک ژاکت دارد بله

you will see uh usually people spell h-o-d-d-i-e  but it's kind of yes it's just a hoodie like this  

خواهید دید که مردم معمولاً h-o-d-d-i-e را می نویسند، اما به نوعی بله این فقط یک هودی است. این

and so what was interesting is that my my wife  knew what she was talking about she meant this  

و جالب اینجاست که همسرم می‌دانست که در مورد چه چیزی صحبت می‌کند،

because I was out shopping for clothes and then  she typed this now it wasn't a mistype especially  

زیرا من برای خرید لباس بیرون رفته بودم و بعد او این را تایپ کرد، به‌ویژه

rappers yes well hoodies are are common with lots  of people especially young people I like to wear  

رپرها، بله، هودی‌ها در بسیاری از افراد رایج است . افراد مخصوصاً جوانانی که دوست دارم

them [ __ ] I'm always wearing comfortable clothes  I have jeans and a t-shirt on today like usual  

آنها را بپوشم [ __ ] من همیشه لباس راحتی می پوشم. امروز مثل همیشه شلوار جین و تی شرت پوشیده

um but the interesting thing was it was the  pronunciation uh that she had trouble hearing  

ام اما نکته جالب این بود که تلفظش این بود که او در شنیدن

that word and that's why she didn't know which  one to use so I understood what she meant after  

آن کلمه مشکل داشت و به همین دلیل او نمی‌دانست از کدام یکی استفاده کند، بنابراین منظورش را فهمیدم بعد از

that it took me a minute to to figure that out  but her pronunciation just like everyone else's  

اینکه یک دقیقه طول کشید تا آن را بفهمم، اما تلفظ او درست مانند

pronunciation it begins with listening so she  couldn't hear that because in Japanese they  

تلفظ دیگران با گوش دادن شروع می‌شود، بنابراین او نمی‌توانست آن را بشنود زیرا در ژاپنی‌ها

actually pronounce both of these the same way so  both of these words are used in Japanese and so  

در واقع هر دوی این‌ها را به یک شکل تلفظ می‌کنند، بنابراین هر دوی این کلمات در ژاپنی استفاده می‌شوند و

I'm actually probably foodie is not really but  to to say that word you would probably say like  

من در واقع احتمالاً غذاخوری هستم، واقعاً اما برای گفتن آن کلمه احتمالاً مانند  hoodie می‌گویید.

hoodie but in English like we say foodie and the  sound for the oh oh here food like regular food  

به انگلیسی مانند غذاخوری می‌گوییم و صدای آه اوه اینجا غذا مانند غذای معمولی است

that you eat and then this is uh like Hood or  wood or could that kind of sound that uh sound  

که می‌خورید و سپس این مانند هود یا چوب است یا ممکن است آن صدایی که اوه به نظر می‌رسد

so we have foodie and hoodie but the important  thing here is that it began with listening if  

بنابراین ما غذاخوری و هودی داریم، اما نکته مهم اینجاست این است که با گوش دادن شروع می‌شود، اگر

she couldn't hear the sound correctly then  she couldn't make the sound correctly and  

او نمی‌توانست صدا را درست بشنود، پس نمی‌توانست صدا را درست بشنود

she couldn't make the distinction between these  two different sounds does that make sense all  

و نمی‌توانست بین این دو صدای مختلف تمایز قائل

right so pronunciation begins with your listening  and it's not trying to trying to make you know  

شود، بنابراین تلفظ با گوش دادن شما شروع می‌شود. این نیست که بخواهد شما

certain sounds or say certain sounds that really  if you can hear it and understand the sounds well  

صداهای خاصی را بشناسید یا صداهای خاصی را بگویید که واقعاً اگر بتوانید آن را بشنوید و صداها را به خوبی درک

then you'll be able to speak and of course we  got a siren coming up let me look at these uh  

کنید، می توانید صحبت کنید و البته ما یک آژیر در حال آمدن داریم اجازه دهید من به این صداها نگاه کنم.

comments over here see if we have anything  really amazing student from Morocco nice to  

نظرات در اینجا ببینید آیا ما چیزی داریم  دانش‌آموز واقعاً شگفت‌انگیزی از مراکش خوشحال می‌شوم

see you our ears detect everything but our brain  can't perceive everything that our ears detect  

شما را می‌بینم که گوش‌های ما همه چیز را تشخیص می‌دهند، اما مغز ما نمی‌تواند همه چیزهایی را که گوش‌های ما تشخیص می‌دهد درک کند

yes this is true your brain kind of filters the  information all right so the interesting thing  

بله، این درست است که مغز شما به نوعی آن را فیلتر می‌کند اطلاعات بسیار خوب است، اما نکته جالب   این

though is that people worry about pronunciation  like they're trying to mimic sounds when what  

است که مردم نگران تلفظ هستند، مانند اینکه می‌خواهند صداها را تقلید کنند، در حالی که کاری که

you should be doing is really getting lots  of that listening and lots of comparing of  

شما باید انجام می‌دهید این است که واقعاً تعداد زیادی از آن گوش دادن و مقایسه‌های زیاد

different sounds and this is how natives become  fluent in how they develop good listening and  

صداهای مختلف را دریافت می‌کنند و اینگونه است که بومی‌ها به  مسلط می‌شوند. چگونه آنها گوش دادن خوب را توسعه می دهند و

how their pronunciation becomes natural as well  because they're getting lots of different what I  

چگونه تلفظ آنها طبیعی می شود زیرا آنها با آنچه که من

often call naturally varied review so we're  going to talk about in this and we're going  

اغلب مرورهای طبیعی متنوع می نامم بسیار متفاوت هستند بنابراین ما در این مورد در مورد آن صحبت خواهیم کرد و

to talk about how Frederick can help you with  this as well uh so I just wanted to begin with  

در مورد نحوه کمک فردریک صحبت خواهیم کرد. شما هم همینطور اوه، پس من فقط می‌خواستم با

that story because a common problem that people  have is again they're not quite sure about their  

آن داستان شروع کنم، زیرا یک مشکل رایجی که مردم دارند دوباره این است که درباره تلفظ خود کاملاً مطمئن

pronunciation they might be worried about saying  one sound uh the right way or they're worried if  

نیستند، ممکن است نگران باشند که یک صدا را درست بیان کنند یا نگران هستند.

the pronunciation maybe they say one word or  like this they're trying to say one thing but  

اگر     تلفظ ممکن است یک کلمه یا مانند این را بگویند ، سعی می کنند یک چیز

they say something else instead so if you'd like  to have better pronunciation what I'd like to help  

بگویند ،   در عوض چیز دیگری می گویند ، بنابراین اگر می خواهید  تلفظ بهتری داشته باشید می‌خواهم به

you do today is learn pronunciation strategically  okay I love to talk about this like the different  

شما کمک کنم   امروز انجام دهید این است که تلفظ را به صورت استراتژیک یاد بگیرید  بسیار خوب، من دوست دارم در مورد این موضوع صحبت کنم مانند

strategies of language learning uh rather  than doing just random things that will help  

استراتژی‌های مختلف یادگیری زبان، اوه، به‌جای انجام کارهای تصادفی که به شما کمک می‌کند

now what usually happens in live videos uh or  even people just asking questions in general  

اکنون معمولاً در ویدیوهای زنده چه اتفاقی می‌افتد یا حتی افرادی که فقط سؤال می‌کنند. به طور کلی

whenever I do videos especially on pronunciation  people will ask me to pronounce random words so  

هر زمان که من ویدیو می‌کنم، مخصوصاً در مورد تلفظ، افراد از من می‌خواهند کلمات تصادفی را تلفظ

give me some random words you'd like me to say  just type them in the chat right now if there's  

کنم، بنابراین   چند کلمه تصادفی را که می‌خواهید بگویم به من بدهید فقط اگر  کلمه‌ای وجود دارد

a word you are unsure about tell me what the word  is and I will translate it we're not translated  

که در مورد آن مطمئن نیستید، به من بگویید کلمه است و من آن را ترجمه می‌کنم ما ترجمه نشده‌ایم

but I will I will say the word I will pronounce  it for you in regular clear my natural American  

اما کلمه I will تلفظ آن را برای شما به طور منظم می‌گویم و به طور منظم انگلیسی طبیعی من آمریکایی   من را کاملاً واضح می‌کنم،

English so if there is a word you'd like to  hear just type it in the chat right now any  

بنابراین اگر کلمه‌ای وجود دارد که می‌خواهید بشنوید، فقط آن را در در حال حاضر هر

word I just want to do this as an example I  just have a quick drink okay that's a good one

کلمه‌ای را که می‌خواهم این کار را به عنوان مثال انجام دهم، چت کنید. فقط یک نوشیدنی سریع می‌خورم، خوب است، خوب است، خوب است،

ah all right first word is a comfortable  so we can hear this as comfort

اولین کلمه راحت است بنابراین ما می‌توانیم این را به‌عنوان راحت و راحت بشنویم.

able comfortable excellent

anything else I just get a few practicing  princesses and automatic development our  

من فقط چند شاهزاده خانم تمرین می کنم و

listening skills right because when we do it then  our brain starts perceiving yes it is a word that  

مهارت های شنیداری خود را به طور خودکار توسعه می دهم زیرا وقتی این کار را انجام می دهیم مغز ما شروع به درک بله می کند این کلمه ای است که

exists in English so we can understand uh uh half  yet yes well it's it's it's related to listening  

در انگلیسی وجود دارد بنابراین ما می توانیم اوه اوه نیمی را بفهمیم اما بله خوب این به گوش دادن مربوط می شود

yes but it doesn't matter if it's a real word or  not so natives can look at a nonsense word that's  

بله اما مهم نیست که این یک کلمه واقعی است یا نه، بنابراین بومیان می توانند به یک کلمه مزخرف نگاه کنند که

not a real world a word at all so I could put  some random letters up here let's say uh C uh p n  

اصلاً یک کلمه واقعی نیست، بنابراین من می توانم چند حرف تصادفی را اینجا بگذارم، مثلاً بگویم uh C uh p n

o r q e s t so this is not a word  but a native would would know how  

o r q e s t بنابراین اینطور نیست یک کلمه اما یک بومی می‌داند که چگونه

to read this and that's the difference often  between Natives and non-natives because of  

این را بخواند و این تفاوت اغلب بین بومی‌ها و غیربومی‌ها به دلیل

how they learn pronunciation  so natives learn Deuteronomy

نحوه یادگیری تلفظ است بنابراین بومی‌ها یاد می‌گیرند تثنیه

genuine how to say Atlanta Patriot exit all  right beautiful lots of great words in here  

اصیل چگونه بگویند Atlanta Patriot out all خیلی کلمات زیبا در اینجا

we'll cover all those in a second but the point  is this it's not about recognizing a word it's  

ما همه آن‌ها را در یک ثانیه پوشش می‌دهم، اما نکته  این است که تشخیص یک کلمه مربوط نمی‌شود،

about how you learn pronunciation okay how you  learn pronunciation so students will give me  

در مورد نحوه یادگیری تلفظ است، خوب چگونه تلفظ را یاد می‌گیرید، بنابراین دانش‌آموزان  کلمه‌ای مانند این را به من می‌دهند.

a word like this and say how do you how do you  pronounce this so look at the word comfortable  

و بگویید چگونه این را تلفظ می‌کنید، بنابراین به کلمه راحت نگاه کنید

I'll go back over some of those other words as  well uh in the rest of the chat so you can say  

من به برخی از آن کلمات دیگر و همچنین در ادامه چت باز خواهم گشت تا بتوانید بگویید

comfortable comfortable comfortable but often  natives will just say like comfortable like  

راحت راحت راحت است، اما اغلب بومی‌ها فقط می‌گویند مانند راحت مثل

comfortable comfortable comfortable comfortable so  it's come durable comfortable comfortable so even  

راحت راحت راحت راحت بنابراین  آمد بادوام راحت راحت بنابراین حتی

even though the sound of it it's like comfortable  it's like comfortable comfortable comfortable all  

حتی با وجود اینکه صدای آن راحت است  مثل راحت راحت راحت است همه

right again I I don't want to spend too much  time pronouncing individual words because I  

درست است من نمی‌خواهم زمان زیادی را برای تلفظ کلمات اختصاصی صرف کنم زیرا

actually don't want you to learn pronunciation  this way the reason I'm doing this is it's just  

در واقع این کار را نمی‌کنم می‌خواهم تلفظ را یاد بگیرید  به این ترتیب دلیل اینکه من این کار را انجام می‌دهم این است که فقط

an example of what most people do and how most  Learners think about pronunciation so excellent  

نمونه‌ای از کارهایی است که بیشتر مردم انجام می‌دهند و چگونه بیشتر یادگیرندگان در مورد تلفظ بسیار عالی فکر می‌کنند

is another word like that excellent excellent  and then this word down here this is a nonsense  

کلمه دیگری مانند آن عالی عالی است و این کلمه در اینجا یک مزخرف است

word so it's not an actual word in English but  you could still pronounce it using the rules  

کلمه، بنابراین یک کلمه واقعی در انگلیسی نیست، اما اگر تلفظ را درک می‌کنید، همچنان می‌توانید آن را با استفاده از

of English if you understand pronunciation  strategically if you learn it strategically  

قوانین انگلیسی تلفظ کنید. از نظر استراتژیک اگر شما آن را به صورت استراتژیک یاد بگیرید

so this would be like a sypnochist sipnercast  sippnercast now how do I know how to pronounce  

پس این شبیه یک سیپنوشیست sipnercast sippnercast است حالا چگونه می توانم تلفظ

that because I can look at this and think ah okay  it's certain rules about pronunciation that I've  

کنم   که چون می توانم به این نگاه کنم و فکر کنم آه بسیار خوب  قوانین خاصی در مورد تلفظ است که

learned as I've understood again pronunciation  learning pronunciation systematically and this  

همانطور که دوباره فهمیده ام یاد گرفته ام تلفظ یادگیری تلفظ

is what we do with Frederick so I'll show you  how to do that so be sure to download the app  

install the app right now if you've not done that  already I'll look at a couple more words in just  

به صورت سیستماتیک کلمات فقط در

a second uh it sounds like a real word when you  pronounce it yes exactly it sounds like a real  

یک ثانیه به نظر می‌رسد وقتی آن را تلفظ می‌کنید بله دقیقاً شبیه یک کلمه واقعی به نظر می‌رسد،

word when I pronounce it so again the the idea  about pronunciation is is looking at strings of  

بنابراین دوباره ایده درباره تلفظ این است که به رشته‌هایی از

letters and understanding how a native would  say them sometimes the pronunciation is maybe  

حروف نگاه کنید و بفهمید که یک بومی چگونه آنها را بیان می‌کند. گاهی اوقات ممکن است تلفظ به

different for some reason if it's a name or  maybe it's a root word or something from a  

دلایلی متفاوت باشد اگر یک نام باشد یا شاید یک کلمه ریشه یا چیزی از یک

different language but typically natives can  look at this and understand how to pronounce it  

زبان مختلف باشد، اما معمولاً بومی‌ها می‌توانند به این نگاه کنند و بفهمند که چگونه آن را تلفظ کنید

so I know just by looking at this because we  have a c followed by an i that this is going to  

بنابراین من فقط با نگاه کردن به این می‌دانم، زیرا ما  یک c به دنبال i داریم که این

be an S sound a soft c a soft C so now I'm going  I know this is going to be sip sip now it could be  

یک صدای S خواهد بود، یک صدای C ملایم و یک C ملایم است، بنابراین اکنون می‌روم می‌دانم که این یک جرعه جرعه خواهد بود. باشد

but probably not because generally whenever  we have I following C it's going to be  

اما احتمالاً نه به این دلیل که معمولاً هر وقت داریم من C را دنبال می‌کنم

us like re receive receive receive so  followed by like an irony r e c i e v e  

ما مانند دوباره دریافت دریافت می‌کنیم پس  به دنبال آن مانند یک کنایه R e c i v e

same thing receive receive now I don't want to  just teach you random words the whole point is  

همان دریافت دریافت می‌کنم اکنون نمی‌خواهم فقط کلمات تصادفی را به شما یاد بدهم.

to show you how to do this strategically and how  to do this by yourself all right I have so many  

به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را به صورت استراتژیک انجام دهید و چگونه می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید، من سال‌هاست که

years listening to your videos thank you very  much Louise I'm glad to hear it hopefully they  

به ویدیوهای شما گوش می‌دهم، بسیار سپاسگزارم لوئیز، خوشحالم که آن را می‌شنوم، امیدوارم که آنها

have been helpful for you all right so let me  pronounce a few more of these individual words  

برای شما مفید بوده باشند، بنابراین اجازه دهید تلفظ کنم چند مورد دیگر از این کلمات جداگانه

before I show you how to do this strategically all  right so we've got uh we begin with comfortable  

قبل از اینکه به شما نشان دهم چگونه این کار را به صورت استراتژیک انجام دهید بسیار درست است، بنابراین ما باید با راحت شروع کنیم

comfortable you can pronounce it as comfortable  or comfortable comfortable there's not often just  

راحت می‌توانید آن را راحت تلفظ کنید یا راحت راحت تلفظ کنید، اغلب

like one way to pronounce some things and  even you will have different dialects where  

مانند یک روش برای تلفظ s نیست. بعضی چیزها و حتی شما گویش‌های مختلفی خواهید داشت که در آن

different natives are pronouncing things in in  different ways uh and then we have let's see so  

بومیان مختلف چیزها را به روش‌های مختلف تلفظ می‌کنند، و سپس اجازه دهید ببینیم که

Deuteronomy we said that I think that's a book of  the Bible genuine genuine Atlanta Atlanta Atlanta  

تثنیه گفتیم که فکر می‌کنم این کتابی است از کتاب مقدس اصیل آتلانتا آتلانتا آتلانتا

Atlanta Atlanta and this is kind of a softer T  sound we don't say at Lanta it's like Atlanta  

آتلانتا آتلانتا و این مهربان است. صدای T ملایم‌تری که در لانتا نمی‌گوییم مانند آتلانتا است

Atlanta the last T the second T disappears Atlanta  Atlanta Atlanta uh next CC says a patriot Patriot  

آتلانتا آخرین T دومین T ناپدید می‌شود آتلانتا آتلانتا آتلانتا آه CC بعدی می‌گوید یک میهن‌پرست میهن‌پرست

Patriot Julio says Exit exit you will hear exit  and exit exit also uh phrasal verbs and idioms  

پاتریوت جولیو می‌گوید Exit exit شما خروج را می‌شنوید و خروج خروج همچنین افعال عبارتی و اصطلاحات

please yes we're not talking about phrasal verbs  and idioms in these but uh you will learn about  

لطفاً بله، ما در مورد افعال عبارتی و اصطلاحات در اینها صحبت نمی‌کنیم، اما اوه شما در مورد

how to pronounce those in this video uh let's see  thought and thought so both of those have the same

نحوه تلفظ آن‌ها در این ویدیو یاد خواهید گرفت، بیایید فکر و اندیشه را ببینیم، بنابراین هر دوی آنها

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t thought and thought same  pronunciation there uh determine determine  

فکر و اندیشه یکسانی داشته باشند. تلفظ در آنجا مشخص می‌کند

also reductions are important to understand native  speakers right so I'm asking a lot of questions I  

همچنین کاهش‌ها برای درک درست سخنرانان بومی مهم هستند، بنابراین من سؤالات زیادی می‌پرسم

know a lot of questions are great that's why I'm  here that's the whole point of these live videos  

می‌دانم که سؤالات زیادی عالی هستند. سلام، من اینجا هستم، این تمام هدف این ویدیوهای زنده است

so I can explain things to people and help them  understand if you have any questions please let  

بنابراین می‌توانم چیزها را برای مردم توضیح دهم و به آنها کمک کنم اگر سؤالی دارید بفهمند لطفاً به

me know that's why I'm here uh but yes so all of  the things in general natives are not learning uh  

من بگویید   به همین دلیل من اینجا هستم، اما بله، بنابراین همه چیزها به طور کلی بومی‌ها اوه

they're basically learning reductions and  other things like that because uh they're  

آنها اساساً در حال یادگیری کاهش و چیزهای دیگر هستند زیرا اوه آنها  به

learning naturally and by naturally I mean they're  just listening to other native speakers rather  

طور طبیعی یاد می‌گیرند و طبیعتاً منظورم این است که آنها به جای شروع با خواندن کلمات، فقط به صحبت‌های دیگر زبان‌آموزان بومی گوش می‌دهند

than beginning with reading words which is what  Learners often do so typically an adult English  

، که معمولاً یادگیرندگان معمولاً این کار را انجام می‌دهند. یک زبان‌آموز بزرگسال انگلیسی

learner they will begin learning the alphabet  and maybe learn a few sounds and start reading  

شروع به یادگیری الفبا می‌کند و شاید چند صدا یاد می‌گیرد و شروع به خواندن

words they don't really learn systematically  but they're learning a lot of random words and  

کلماتی می‌کند که واقعاً یاد نمی‌گیرند، اما کلمات تصادفی زیادی را یاد می‌گیرند و

so they get a textbook this is a marker this is a  pen my name is Tom that kind of thing but they're  

بنابراین کتاب درسی دریافت می‌کنند. این نشانگر است. اسم من تام است از این جور چیزها، اما آنها

not really learning again systematically and  understanding what the rules of the language are  

واقعاً دوباره به طور سیستماتیک یاد نمی‌گیرند و نمی‌دانند که قوانین زبان چیست

and when young children are beginning  to learn the language they can't read  

و چه زمانی بچه‌های کوچک شروع به یادگیری زبان می‌کنند. هی نمی‌توانند بخوانند

or write so the only way they get  pronunciation is by listening and  

یا بنویسند، بنابراین تنها راهی که آنها تلفظ می‌شوند گوش دادن است و

as they hear those sounds they they learn  like uh like a friend might say a young child

وقتی آن صداها را می‌شنوند یاد می‌گیرند مثل یک دوست ممکن است به یک کودک خردسال بگوید

so like what uh

پس دوست دارم

what you doing what you doing what you doing  so a child might be playing with something  

چه می‌کنی، چه می‌کنی، چه می‌کنی. ممکن است کودکی در حال بازی با چیزی باشد

and their parent comes in and says hey what you  doing what you doing now in an English classroom  

و والدینش وارد می‌شوند و می‌گویند هی چه کاری انجام می‌دهی که الان در کلاس انگلیسی انجام می‌دهی

so a textbook or an English classroom a learner  would not learn what you do and they're learning  

بنابراین یک کتاب درسی یا یک کلاس انگلیسی، یک زبان‌آموز کاری را که شما انجام می‌دهید یاد نگیرد و او در حال یادگیری

what are you doing yes exactly what are you doing  and so when you when you begin with writing and  

کاری باشد که شما انجام می‌دهید بله دقیقاً چه کاری انجام می‌دهید و بنابراین وقتی با نوشتن شروع می‌کنید و

you're trying to read the words first it makes it  a bit more difficult to understand pronunciation  

سعی می‌کنید ابتدا کلمات را بخوانید، درک تلفظ آن کمی دشوارتر می‌شود،

so natives are actually having to learn what's  correct English because they learn kind of you  

بنابراین بومیان در واقع مجبورند انگلیسی صحیح را یاد بگیرند زیرا آنها به نوعی یاد می‌گیرند. شما

know incorrect or what we would call reductions  other things like that uh in the way to say  

اشتباه می‌دانید یا به آن چیزی می‌گوییم کاهش می‌دهیم، چیزهای دیگری مانند آن، در راه

it so again you can learn this way but the way  natives learn is actually understanding through  

گفتن آن، باز هم می‌توانید از این طریق یاد بگیرید، اما روشی که بومیان یاد می‌گیرند، در واقع فهمیدن از طریق

listening and so like lots of problems with  pronunciation come from doing it the opposite way  

گوش دادن است و مانند برخی از مشکلات تلفظ از انجام آن

uh Whatchamacallit that's right so it sends a  production uh pronunciation you have is that  

برعکس ناشی می‌شوند. درست است، بنابراین یک تولید می‌فرستد، تلفظ شما این است که

you see the words that don't exist in English  I guess we need to get that skill yes it's not  

کلماتی را می‌بینید که در انگلیسی وجود ندارند حدس می‌زنم ما باید آن مهارت را به دست آوریم، بله، این موضوع

about seeing words that don't exist it's  understanding the pronunciation rules that  

نیست   دیدن کلماتی که وجود ندارند، یعنی درک قوانین تلفظی که

do exist and then applying those to different  words whether they're real or not all right  

وجود دارند و سپس اعمال آن‌ها روی کلمات مختلف، خواه واقعی باشند یا نه،

so what do you do when it reduces like what  do you what do you yeah so what do you the  

خوب است. شما

same kind of thing and you will hear all of  these reductions and different uh you can get  

همان چیزهای مشابهی را خواهید شنید

technical with the vocabulary about that but  really the important thing is just to listen  

to what natives are saying in different  situations all right all right now I want  

to make sure that people understand what I'm uh  going through here appreciated well uh let's see  

برای اطمینان از اینکه مردم درک می‌کنند که من در اینجا چه می‌گذرم، خیلی خوب است، بیایید ببینیم

oh I think is that I'm guessing Alessandro  that's uh Portuguese I guess hola Esto  

اوه، فکر می‌کنم این است که الساندرو حدس می‌زنم این اوه پرتغالی است، حدس می‌زنم hola Esto

comica comesando yeah I don't know if that's  again my I don't know the rules of pronunciation  

comica com esando بله، نمی‌دانم آیا دوباره اینطور است یا نه، من قوانین تلفظ

for I'm guessing that's Portuguese but I think  it's like understanding English something like  

را نمی‌دانم   چون حدس می‌زنم که این زبان پرتغالی است، اما فکر می‌کنم  مثل فهمیدن انگلیسی چیزی شبیه

that because there's root words in both of those  things all right so what we talked about just a  

است، زیرا در هر دوی این موارد، کلمات ریشه‌ای وجود دارد. همین چند

moment ago was understanding pronunciation  by the random way of learning pronunciation

لحظه پیش در مورد درک تلفظ با روش تصادفی یادگیری تلفظ صحبت کردیم،

thank you I think I did this pronunciation  workshop on uh maybe it was Instagram

متشکرم، فکر می‌کنم من این کارگاه آموزشی تلفظ را انجام دادم، شاید چند وقت پیش اینستاگرام بود،

a while ago like maybe a  month ago something like that  

مثلاً یک ماه پیش، چیزی شبیه به آن.

um no I do not know Portuguese I know Japanese  but I do not know Portuguese but I but it's easier  

من ژاپنی بلدم اما پرتغالی بلد نیستم اما

probably for me to learn Portuguese because many  of the words are similar so like to understand  

یادگیری پرتغالی برای من آسان تر است، زیرا بسیاری از کلمات شبیه به هم هستند، بنابراین می خواهم بفهمم

would be like to apprehend to understand something  like that in a similar kind of way all right so we  

که چیزی شبیه به آن را درک کنم.

have two ways of learning pronunciation we  have like let's just say the student way of  

ما   دو راه برای یادگیری تلفظ داریم، مثلاً روش

learning pronunciation and we have the native  way of learning pronunciation the student way  

یادگیری تلفظ دانش‌آموزی را داریم و روش یادگیری تلفظ به روش دانشجویی را داریم.

of learning pronunciation is typically random  foreign words so a student wants to know how  

یادگیری تلفظ معمولاً کلمات خارجی تصادفی است، بنابراین دانش‌آموز می‌خواهد بداند که چگونه

to say something they say please tell me how to  say this word and they put words in the comments  

می‌توان چیزی را بیان کرد، لطفاً به من بگویید چگونه این کلمه را بیان کنم و کلمات را در نظرات

and videos and then they say drew tell me how to  start this he is starting to study English right  

و ویدیوها قرار می‌دهند و سپس می‌گویند رسم کرد به من بگویید چگونه این کلمه را شروع کنم. همین الان شروع به مطالعه انگلیسی کردم

now with you fantastic ah okay gotcha well I'm  using Japanese right there uh but yes this video  

اکنون با شما فوق‌العاده آه، خوب، من از ژاپنی استفاده می‌کنم، اوه، اما بله، این ویدیو

will probably be more difficult for beginners most  of what I do on YouTube is helping adult Learners  

احتمالاً برای مبتدیان سخت‌تر خواهد بود، بیشتر کارهایی که من در YouTube انجام می‌دهم به زبان‌آموزان بزرگسال کمک می‌کند

who already understand a lot of English and  they've learned the wrong way or ways that make  

که قبلاً زبان انگلیسی زیادی می‌دانند. و راه‌ها یا روش‌های اشتباهی را یاد گرفته‌اند که

it difficult for them to for them to communicate  fluently and now I have to kind of rewire their  

برقراری ارتباط روان را برایشان دشوار می‌کند و اکنون باید مغز آنها را دوباره سیم‌کشی کنم

brain so they can communicate well all right so  again beginning with just pronunciation they're  

تا بتوانند به خوبی ارتباط برقرار کنند، بنابراین دوباره با تلفظ، شروع به

learning random words they ask teachers how do  you pronounce this how do you pronounce that  

یادگیری تصادفی می‌کنند. کلماتی که از معلمان می پرسند چگونه این را تلفظ می کنید چگونه آن را تلفظ می کنید

but what we want to do as a native is actually  learn systematically and that's why I built this  

اما کاری که ما به عنوان یک بومی می خواهیم انجام دهیم در واقع یادگیری سیستماتیک است و به همین دلیل است که من این

tool right here that again you can download it  right now go to englishanyone.com Frederick if  

ابزار را درست ساختم اگر دوباره می‌توانید آن را دانلود کنید، همین حالا به englishanyone.com بروید Frederick

you have an iPhone or an iPad you can download  this we have not put the tutorial into that  

اگر آیفون یا آی‌پد دارید، می‌توانید آن را دانلود کنید.

version yet we are still building that for the  iPhone version but we do have the the basic the  

ابتدایی است

beginnings of the tutorial for Android users yeah  so you might have to play through that depending  

ابتدای آموزش برای کاربران اندروید بله ، بنابراین ممکن است مجبور باشید بسته

on which you get to but the beginning part of  the app is free so the first three levels the  

به جایی که به آن می‌رسید، آن را انجام دهید، اما قسمت ابتدایی  برنامه رایگان است، بنابراین سه سطح

things I'm going to show you I'll show you I'll  show you some later things as well you can use if  

اول  چیزهایی که به شما نشان خواهم داد به شما نشان خواهم داد که بعداً مواردی را به شما نشان خواهم داد که می‌توانید اگر

you want to upgrade to get the uh the complete  app but everything I'm showing you here will  

می‌خواهید ارتقا دهید تا برنامه کامل را دریافت کنید، استفاده کنید، اما همه چیزهایی که در اینجا به شما نشان می‌دهم

teach you the basics about pronunciation because  this is how again natives are learning it first  

به شما اصول تلفظ را آموزش می‌دهد، زیرا دوباره بومی‌ها اینگونه هستند در ابتدا

all right I'm gonna check it out after the screen  very good all right so natives again we're trying  

آن را یاد می‌گیرم   خیلی خوب، بعد از صفحه آن را بررسی می‌کنم خیلی خوب است، بنابراین بومی‌ها دوباره سعی

to learn pronunciation systematically and we  want to begin with something very basic which  

می‌کنیم   تلفظ را به طور سیستماتیک یاد بگیریم و می‌خواهیم با چیزی بسیار ابتدایی

is why we start with the alphabet and the reason  we begin with the alphabet is because the alphabet  

شروع کنیم، به همین دلیل است که با الفبا شروع می‌کنیم و دلیل اینکه ما با الفبا شروع می کنیم این است که حروف الفبا

letters never change so whenever I teach the  alphabet uh like if I'm teaching very little  

هرگز تغییر نمی کنند، بنابراین هر زمان که الفبا را آموزش می دهم، مثلاً اگر به بچه ها یا حتی بزرگسالان خیلی کوچک آموزش می دهم،

kids or even adults we want to begin always the  letter name doesn't change and this is important  

همیشه می خواهیم شروع کنیم، نام حروف تغییر نمی کند و این مهم است.

because the rest of the letter pronunciations will  change so we will have different letters make the  

چون بقیه تلفظ‌های حروف تغییر می‌کند، بنابراین حروف متفاوتی خواهیم داشت که

same sounds or same letters making different  sounds it gets complicated but not if you learn  

صداهای یکسانی ایجاد می‌کنند یا حروف مشابه صداهای متفاوتی تولید می‌کنند، پیچیده‌تر می‌شود، اما اگر

systematically all right so we're going to go  through the app uh the basic levels of the app  

به‌طور سیستماتیک یاد بگیرید، اینطور نیست، بنابراین ما می‌خواهیم برنامه را در سطوح اولیه مرور کنیم. از برنامه

we can start with level one which is the alphabet  you probably know that already but if you want to  

می‌توانیم با سطح یک شروع کنیم که الفبا است  احتمالاً قبلاً آن را می‌دانید، اما اگر

go back and review the sounds of that the whole  app has my voice in it so pronouncing everything  

می‌خواهید   برگردید و صداهای آن را مرور کنید، کل برنامه صدای من را در خود دارد، بنابراین همه چیز را

clearly the way I'm doing it right now so if you  want to hear a particular word or again learn  

به وضوح به روشی که من انجام می‌دهم تلفظ می‌کند. در حال حاضر، بنابراین اگر می‌خواهید کلمه خاصی را بشنوید یا دوباره به طور سیستماتیک یاد بگیرید،

systematically you can actually do that with  me anytime you like right in the app all right  

می‌توانید این کار را با من انجام دهید هر زمان که دوست داشتید، درست در برنامه،

so when we're going through this we're going to  begin you might not be able to see this all hold  

خیلی خوب است. برای شروع، ممکن است نتوانید همه اینها را ببینید، آن را نگه

it up so it's a little bit easier to see but I  want to just show you first how we're learning  

دارید، بنابراین دیدن آن کمی ساده‌تر است، اما من می‌خواهم ابتدا به شما نشان دهم که چگونه به

systematically right here on the board so again we  want to go through one step at a time one step at  

طور سیستماتیک در اینجا روی تخته یاد می‌گیریم، بنابراین دوباره می‌خواهیم یک مرحله را طی کنیم. در هر زمان یک قدم

a time and we're going to begin so we have this  letter right here we just have the alphabet and  

و ما شروع می‌کنیم، بنابراین این حرف را در اینجا داریم، فقط الفبا را داریم و

then we're going to go up to the next step I'll  erase this up here so we can go through those

سپس به مرحله بعدی می‌رویم، این را در اینجا پاک می‌کنم تا بتوانیم

now remember instead of learning random words  what we want to do is learn basic sounds and  

اکنون به یاد داشته باشید به جای یادگیری کلمات تصادفی، آنچه را که می‌خواهیم انجام دهیم این است که صداهای اولیه و

how to put them together and then compare  those different sounds together all right  

نحوه قرار دادن آنها را یاد بگیریم و سپس آن صداهای مختلف را با

it's the comparing and contrasting that lets  your brain understand how to make different  

هم مقایسه کنیم.

sounds and how to hear different sounds so that  you improve your listening and pronunciation so  

چگونه صداهای مختلف را بشنویم تا شنیدن و تلفظ خود را بهبود ببخشید

we'll begin with something very simple these  are all very simple words that little kids  

ما با چیز بسیار ساده شروع می کنیم این کلمات بسیار ساده هستند که بچه های کوچک

like two years old three years old four years  old are all learning we're going to start with  

مثل دو ساله سه ساله چهار ساله همه یاد می گیرند که ما ستاره دار می شویم t با

these are called the short vowels and the  short consonants so the short vowels are ah  

اینها مصوت‌های کوتاه و صامت‌های کوتاه نامیده می‌شوند، بنابراین مصوت‌های کوتاه ah

e ah and uh now remember that I am an American  English speaker so I'm going to have a slightly  

e ah هستند و اوه، حالا به یاد داشته باشید که من یک آمریکایی انگلیسی‌زبان هستم، بنابراین می‌خواهم تلفظی کمی

different pronunciation than British or Australian  or even Canadian they might sound a little bit  

متفاوت از انگلیسی یا استرالیایی یا حتی کانادایی داشته باشم. ممکن است کمی

different and even people within the country will  have difference of people within the United States  

متفاوت به نظر برسد و حتی مردم داخل کشور در ایالات

will have different kind of maybe dialects  or something but in general this is like what  

متحده دارای لهجه‌های متفاوتی خواهند بود، اما به طور کلی این چیزی است که

you would hear on the news the kind of smooth  natural very easy to understand pronunciation  

شما در اخبار خواهید شنید. برای درک تلفظ

so I'm going to go through these with you and  then I'll just show you again how we're going  

بنابراین من این موارد را با شما مرور می‌کنم و سپس دوباره به شما نشان می‌دهم که چگونه می‌خواهیم

to contrast these with different words all  right so very easy in how you're learning  

اینها را با کلمات مختلف مقایسه کنیم، خیلی آسان است که چگونه

pronunciation the natural way so I'm stuck in  intermediate I can't prove my English yes this  

تلفظ را به روش طبیعی یاد می‌گیرید. من در سطح متوسط ​​گیر کرده‌ام، نمی‌توانم انگلیسی خود را ثابت کنم بله،

is part of what's going to help you improve uh  but we're just focusing on pronunciation today  

این بخشی از چیزی است که به شما کمک می‌کند تا بهتر شوید، اما ما امروز به جای تسلط، بر تلفظ تمرکز می‌کنیم.

rather than fluency even though this is a part of  uh good speech all right so we have ah eh a ah uh  

این بخشی از سخنرانی خوب است، پس ما داریم آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه

ah eh eh ah uh now if you go into Frederick if  you have the app I'll show you where you can  

آه آه آه حالا اگر به سراغ فردریک بروید اگر برنامه را دارید، من به شما نشان خواهم داد که کجا می

do this writing the app so here we are in the  level select screen and if I go to level two I  

توانید این برنامه را بنویسید، بنابراین ما اینجا هستیم در صفحه نمایش سطح انتخاب کنید و اگر به سطح دو بروم،

can actually go to those exact same letters and  hear how that sounds so we have all the letters  

می‌توانم دقیقاً به همان حروف بروم و صدای آن را بشنوم، بنابراین همه حروف را داریم

right here I turned off the sound because  you can hear my pronunciation you can hear  

همین‌جا صدا را خاموش کردم زیرا می‌توانید تلفظ من را بشنوید، می‌توانید

me speaking right now clearly it's a little bit  different a little bit more difficult to hear a  

صحبت کردن من را بشنوید. در حال حاضر واضح است که شنیدن

sound from one device into the phone over here but  you can listen to the same sounds over here so ah  

صدایی از یک دستگاه به تلفن در اینجا کمی متفاوت است، کمی دشوارتر است، اما می‌توانید به همان صداها در اینجا گوش دهید، بنابراین آه

oh I'm touching the touching the screen  over here see if I can hold this properly  

اوه، من صفحه را لمس می‌کنم اینجا ببینم آیا من می‌توانم این را به درستی نگه دارم

eh eh uh and if we want to just focus on those by  themselves you can scroll through these over here

هه اوه و اگر می‌خواهیم فقط روی آن‌ها تمرکز کنیم،

now when you're first starting to learn a sound  it's going to be a little bit a little bit less  

می‌توانید اکنون که برای اولین بار شروع به یادگیری یک صدا می‌کنید، اینها را در اینجا مرور کنید  کمی کمی کمتر

clear until you start getting more examples  and start comparing more things so I'm going  

واضح می‌شود تا زمانی که شروع به دریافت مثال‌های بیشتر می‌کنید و شروع به مقایسه می‌کنید همه چیز را دوباره انجام می دهم، بنابراین من می خواهم

to show you how that works right now but just  within the app if you want to go as soon as you  

به شما نشان دهم که چگونه این کار در حال حاضر کار می کند، اما اگر می خواهید به محض

get into the app I'll start back at the title  screen over here so we have this little house  

وارد شدن به برنامه وارد برنامه شوید، از صفحه عنوان شروع می کنم تا ما این خانه کوچک را داشته باشیم.

icon so right when you open Frederick uh it will  come right here to the title screen especially  

آیکون پس درست وقتی Frederick را باز می‌کنید، درست اینجا به صفحه عنوان می‌آید، مخصوصاً

if you have finished the tutorial already  or if you have an Apple iPhone or an iPad  

اگر آموزش را قبلاً به پایان رسانده‌اید یا اگر iPhone یا iPad Apple دارید،

just click on that triangle right here and it  will take you to the level select screen so if  

فقط روی آن مثلث کلیک کنید و شما را به سطح می‌برد. صفحه را انتخاب کنید، بنابراین اگر

you want to do the alphabet first you can go to  the alphabet that's fine or again we're going to  

می‌خواهید ابتدا حروف الفبا را انجام دهید، می‌توانید به الفبا بروید که خوب است یا دوباره ما

practice with these individual sounds in level two  and then I can switch the particular Wheels over  

می‌خواهیم   با این صداهای جداگانه در سطح دو تمرین کنیم و سپس می‌توانم چرخ‌های خاص را در

here so we've just done and I don't want to take  a long time doing this because you can play with  

اینجا تغییر دهم تا این کار را انجام دهیم. و من نمی‌خواهم برای انجام این کار زمان زیادی طول بکشد زیرا می‌توانید با

all these sounds right in the app by itself but  again we've just done the short vowel sounds so ah

همه این صداها به تنهایی در برنامه بازی کنید، اما ما دوباره صداهای مصوت کوتاه را انجام داده‌ایم، بنابراین آه

and you will hear the exact same thing if  you go into the app and just play through it

و اگر شما دقیقاً همان چیزی را خواهید شنید. به برنامه بروید و فقط از طریق آن بازی

now you notice I'm tapping on them you  can scroll the wheel with your finger as  

کنید من روی آن‌ها ضربه می‌زنم، می‌توانید چرخ را با انگشتتان بچرخانید

well and this is a kind of fun game you  can play by yourself as you're trying  

و این یک نوع بازی سرگرم‌کننده است که می‌توانید خودتان آن‌ها را بازی کنید، در حالی که سعی می‌کنید

to compare different sounds so let's say  you want to remember which sound these are

صداهای مختلف را مقایسه کنید، بنابراین فرض کنید می‌خواهید به خاطر بیاورید که این صداها کدام صدا هستند.

so if you close your eyes and you just spin the  wheel so close your eyes and see what it tells  

بنابراین اگر چشم‌هایتان را ببندید و فقط چرخ را بچرخانید، پس چشمانتان را ببندید و ببینید چه چیزی به

you and then try to guess what letter that is  so this is a way of training your pronunciation  

شما می‌گوید و سپس سعی کنید حدس بزنید چه حرفی است، بنابراین این روشی برای آموزش تلفظ شما است،

with almost like having a native sitting there  and then you look and see what the letter is  

تقریباً مانند اینکه یک بومی آنجا بنشیند. شما نگاه می‌کنید و می‌بینید حرف چیست

and ah are you correct or are you incorrect all  right so very easy to test yourself like that  

و آه، درست می‌گویید یا اشتباه می‌کنید ، خیلی راحت می‌توانید خودتان را چنین آزمایش کنید

so once we start experimenting with the  different individual sounds we're going  

بنابراین وقتی شروع به آزمایش صداهای مختلف می‌کنیم،

to move up one level and start adding the short  consonant sounds okay so we're going to just put

یک سطح بالا می‌رویم و شروع به اضافه کردن می‌کنیم. صامت کوتاه خوب به نظر می رسد، بنابراین ما فقط

at the beginning of all of these all right so  again we want to take this just like our little  

در ابتدای همه اینها قرار می دهیم، بنابراین دوباره می خواهیم این را درست مانند

stair example we want to take this one step at a  time and this is how you can also isolate so you  

مثال پله کوچکمان انجام دهیم، ما می خواهیم این را یک قدم برداریم و اینگونه می توانید همچنین جداسازی کنید شما

can find out or discover where your particular  pronunciation issues are so you want to start  

می‌توانید پیدا کنید یا کشف کنید که مشکلات تلفظی خاص شما کجاست، بنابراین می‌خواهید

again going through this in order and making  sure you understand where you struggle with  

دوباره به ترتیب این مورد را مرور کنید و مطمئن شوید که متوجه می‌شوید در کجا با

pronunciation or maybe you don't hear something  quite well you can actually find the specific  

تلفظ مشکل دارید یا شاید چیزی را به خوبی نمی‌شنوید، در واقع می‌توانید صداهای خاص را پیدا کنید.

sounds that you struggle with practice with those  remove those maybe those trouble spots just by  

که با تمرین با آن‌ها مشکل دارید، فقط با

practicing with the app and then you can actually  improve your pronunciation very quickly all right  

تمرین کردن با برنامه، آن نقاط مشکل‌ساز را حذف کنید و سپس می‌توانید تلفظ خود را خیلی سریع بهبود بخشید، خیلی خوب است.

uh listen to me before I keep going let me go back  see if I have some questions over here all right  

your accent uh is pretty clear so I love it but I  don't know how people consider your accent yes my  

خیلی خب   لهجه شما کاملاً واضح است، بنابراین من آن را دوست دارم، اما نمی دانم مردم چگونه لهجه شما را در نظر می گیرند، بله، لهجه من

uh accent is very very clear people can understand  me and of course we got another siren coming  

بسیار واضح است، مردم می توانند من را درک کنند و البته ما صدای آژیر دیگری دریافت کردیم

through uh I'm intentionally speaking very clearly  and using a little bit slower English than how I  

اوه من عمداً خیلی واضح صحبت می‌کنم و از زبان انگلیسی کمی آهسته‌تر از صحبت‌هایم استفاده می‌کنم

normally speak so people can understand me but  I'm still sounding like a native because I blend  

تا مردم بتوانند من را درک کنند، اما من هنوز مانند یک بومی به نظر می‌رسم زیرا ترکیب می‌کنم

the sounds of my words together so if you want to  sound like I do I actually have a whole program  

صداهای کلمات من در کنار هم هستند، بنابراین اگر می‌خواهید مانند من به نظر برسند، من در واقع یک برنامه کامل

called speak like me that shows you how to do that  but in general the more you learn like a native  

به نام صحبت کردن مثل من دارم که به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را انجام دهید، اما به طور کلی هر چه بیشتر مانند یک بومی یاد بگیرید

and get native examples more the more kind of  naturally your pronunciation your listening your  

و نمونه‌های بومی بیشتری دریافت کنید، مهربان‌تر می‌شوید. از طبیعی تلفظ شما، گوش دادن به

grammar all of these things will improve all right  so let's go back and make sure we've got all these  

دستور زبان شما، همه این موارد به خوبی بهبود می‌یابد  پس بیایید به عقب برگردیم و مطمئن شویم که همه اینها را داریم

so Juan says for me you're one of the best English  teacher on YouTube well thank you very much uh  

بنابراین خوان به جای من می‌گوید شما یکی از بهترین معلمان انگلیسی در YouTube هستید، بسیار متشکرم اوه

first thing Parents try to teach you as mother  or father yeah that's true uh hello from Chile  

اولین چیزی که والدین سعی می کنند به عنوان مادر یا پدر به شما یاد بدهند بله درست است آه سلام از شیلی

well I've been watching your English video since I  was living in Haiti wow all right so I'm stuck on  

خوب من از زمانی که در هائیتی زندگی می کردم ویدیوی انگلیسی شما را تماشا می کردم وای خیلی خوب است بنابراین من در اینترنت گیر کرده ام

the internet okay I answered that one if I'm not  wrong you were telling that first of all we need  

خوب من به آن یکی پاسخ دادم اگر اشتباه نکنم شما گفتید که اول از همه

to be fluent at the level we are then we can try  to live our English yes so I often tell students  

باید به سطحی که هستیم مسلط باشیم، سپس می‌توانیم سعی کنیم انگلیسی خود را زندگی کنیم بله، بنابراین من اغلب به دانش‌آموزان

um there there's really only one way to improve  your fluency and that's getting the practice you  

می‌گویم که واقعاً فقط یک راه برای بهبود تسلط شما وجود دارد و آن هم گرفتن تمرین

need uh to speak but when people think about  practice they think about actual speaking with  

لازم است صحبت کنید، اما وقتی مردم به تمرین فکر می‌کنند، به صحبت کردن واقعی با

native speakers or a teacher or a speaking  partner something like that when the truth  

سخنرانان بومی یا معلم یا شریک صحبت کردن فکر می‌کنند ، چیزی شبیه به این در حالی که حقیقت

is that the practice is actually in the input  that you get so I don't need a native speaker  

این است که تمرین در واقع در ورودی‌هایی است که شما دریافت می‌کنید، بنابراین من نمی‌دانم برای تمرین ژاپنی‌ام به یک زبان مادری   نیاز

to practice my Japanese I do need native Japanese  input and I can get that all by myself so I can  

دارم، من به ورودی ژاپنی بومی  نیاز دارم و می‌توانم آن را به تنهایی دریافت کنم، بنابراین می‌توانم

actually become a more fluent speaker of Japanese  without having a person there with me and I can  

در واقع به زبان ژاپنی مسلط‌تر صحبت کنم بدون اینکه شخصی در آنجا باشد و می‌توانم

do this anywhere anytime I like so this is what I  do in fluent for life and what I explain to people  

این کار را هر کجا که دوست دارم انجام دهم. این کاری است که من در طول زندگی به صورت مسلط انجام می‌دهم و چیزی که به مردم توضیح می‌دهم

is all the different things that they try to do to  improve their fluency so one of those is trying to  

همه چیزهای مختلفی است که آنها سعی می‌کنند انجام دهند تا تسلط خود را بهبود بخشند، بنابراین یکی از آن‌ها تلاش می‌کند

you know find people to speak with or repeating  words or maybe they try to try to learn more  

تا افرادی را پیدا کنند که با آنها صحبت کنند یا کلمات را تکرار کنند یا شاید تلاش کنند. تلاش برای یادگیری بیشتر

often people just want to continue learning more  and more but if they don't actually use their  

اغلب افراد فقط می‌خواهند به یادگیری بیشتر و بیشتر ادامه دهند، اما اگر واقعاً از واژگان فعلی خود استفاده نکنند،

current vocabulary fluently learning more words  will not help you does that make sense this is a  

یادگیری لغات بیشتر به شما کمکی نمی‌کند.

common mistake that people make where they think  if I learn more words I will become fluent but  

اشتباهی که مردم در جایی که فکر می‌کنند مرتکب می‌شوند، اگر کلمات بیشتری یاد بگیرم، مسلط می‌شوم، اما

a larger vocabulary doesn't make you fluent the  amount of vocabulary or the amount of words that  

دایره لغات بزرگ‌تر باعث نمی‌شود شما به مقدار واژگان مسلط باشید یا مقدار کلماتی که

you know has nothing to do with fluency fluency  is your ability to use the vocabulary you have  

می‌دانید ربطی به تسلط ندارند ، توانایی شماست از واژگانی که دارید استفاده کنید

and this is why you can have a child with a  smaller vocabulary they can speak better than  

و به همین دلیل است که می‌توانید کودکی با دایره لغات کوچک‌تر داشته باشید که می‌تواند بهتر از

an adult with a larger vocabulary so it doesn't  matter how many words you know you can actually  

یک بزرگسال با واژگان بزرگ‌تر صحبت کند، بنابراین مهم نیست که چند کلمه را می‌شناسید، می‌توانید در واقع

be fluent in one word and that just means you  can use that word automatically so people are  

به یک کلمه مسلط باشید. فقط به این معنی است که می‌توانید به‌طور خودکار از آن کلمه استفاده کنید تا مردم با شما

talking to you you can understand what they're  saying and so that uh let's see harfia yeah so  

صحبت کنند و بتوانید بفهمید که آنها چه می‌گویند و به این معنی که اوه، بیایید هرفیا را ببینیم، بنابراین

that point about understanding and using what you  know if you if you get fluent in that then you  

آن نکته در مورد درک و استفاده از آنچه می‌دانید، اگر به آن مسلط باشید، پس شما

move on to learn more vocabulary and you improve  your fluency that way but if you don't already  

به یادگیری لغات بیشتر ادامه دهید و به این ترتیب تسلط خود را بهبود می‌بخشید، اما اگر قبلاً

have fluency in your current vocabulary it doesn't  make any sense to to learn more words okay it's  

به واژگان فعلی خود تسلط ندارید، یادگیری کلمات بیشتر معنی ندارد،

like it's like playing basketball like if I if  I don't know how to dribble correctly why am I  

درست مثل بازی کردن است. بسکتبال دوست دارم اگر من نمی دانم چگونه درست دریبل بزنم چرا دارم

learning how to do something more advanced  now the the reason this is a problem for  

یاد می گیرم چگونه کار پیشرفته تری انجام دهم، دلیل اینکه این مشکل برای

people is because the of the brain basically  the brain is always interested in learning new  

افراد است این است که مغز اساساً مغز همیشه علاقه مند به یادگیری اطلاعات جدید است.

information all right so you're always like  look at new it's amazing you know some new  

بسیار خوب، بنابراین شما همیشه شبیه نگاه کردن به موارد جدید شگفت‌انگیز است شما می‌دانید

information here's a new lesson and there's  you know people creating YouTube videos all  

اطلاعات جدید   در اینجا یک درس جدید است و می‌شناسید  افرادی که ویدیوهای YouTube را

the time to teach English or whatever and it's  it's all just trying to give you new information  

تمام وقت برای آموزش انگلیسی یا هر چیز دیگری ایجاد می‌کنند، و این همه سعی دارند اطلاعات جدیدی به شما بدهند

because nobody wants to see old information  old information is boring right and this is  

زیرا هیچ‌کس نمی‌خواهد اطلاعات قدیمی را ببیند، اطلاعات قدیمی خسته‌کننده است و به

why people don't want to practice because it's  boring you don't want to review the same thing  

همین دلیل است که مردم نمی‌خواهند تمرین کنند، زیرا کسل‌کننده است، شما نمی‌خواهید همان چیز را

again and again all right so in general the  way to get the practice is what I've talked  

دوباره و دوباره مرور کنید، خیلی خوب است، بنابراین به طور کلی، روش تمرین این است. آنچه قبلاً در

about this in so many videos already that's why  I want to just focus on pronunciation in this  

بسیاری از ویدیوها در مورد آن صحبت کرده‌ام   به همین دلیل می‌خواهم در این روی تلفظ تمرکز کنم،

one but you want to get naturally varied review  and this is part of what we do right here all  

اما شما می‌خواهید به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید و این بخشی از کاری است که ما درست انجام می‌دهیم. همه

right let me answer a few more questions before  we move on uh Khalil says let's see may I ask  

درست است، اجازه دهید قبل از اینکه ادامه دهیم به چند سؤال دیگر پاسخ دهم. اوه خلیل می‌گوید ببینیم، می‌توانم بپرسم

how long have you been teaching English on social  media uh almost 13 years 14 years but I've been a  

چه مدت است که در رسانه‌های اجتماعی انگلیسی تدریس می‌کنید، تقریباً 13 سال و 14 سال است، اما من در زمانی که

teacher in the I started teaching almost 20  years ago or even back in the United States  

شروع به تدریس کردم،  معلم بودم. تقریباً 20 سال پیش یا حتی در ایالات متحده

you could say I've been teaching longer than  that uh do I like Japanese food yes I do but I  

می‌توانید بگویید که من بیشتر از این آموزش می‌دهم که آیا غذاهای ژاپنی را دوست دارم بله دوست دارم، اما

prefer other things I prefer Indian Mexican Thai  I like those uh more than Japanese actually uh  

چیزهای دیگری را ترجیح می‌دهم که تایلندی هندی مکزیکی را ترجیح می‌دهم  من آن‌ها را بیشتر از ژاپنی‌ها دوست دارم.

let's see hello from China uh yes you make sense  I agree with you glad to hear it all right thank  

بیایید سلام چینی را ببینیم آه بله شما منطقی هستید من با شما موافقم خوشحالم که همه چیز را درست می شنوم متشکرم

you you make uh you make me speak good English  thanks for that yes glad to hear it all right I  

شما باعث می شوید که من را به خوبی انگلیسی صحبت کنم متشکرم از این که بله خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم.

rear and listen you clear but I don't speak yeah  it's okay remember you just want to get the right  

صحبت نکن بله، اشکالی ندارد، به یاد داشته باشید که شما فقط می‌خواهید ورودی درست را دریافت کنید،

input I'm trying to give you the right input and  if you get that if you get lots of different input  

من سعی می‌کنم ورودی درست را به شما ارائه دهم و اگر آن را دریافت کردید، اگر ورودی‌های مختلف زیادی دریافت کردید

the varied review that I talk about that's how  you're going to automatically become a fluent  

، بررسی متنوعی که من در مورد آن صحبت می‌کنم، اینگونه است . تا به طور خودکار به یک سخنور مسلط تبدیل شوید

speaker you will automatically improve your  listening your pronunciation everything else  

r شما به طور خودکار تلفظ خود را بهبود می‌دهید و همه چیز را بهبود

uh all right I think we've got everything  hello from Mexico what's that on the board

می‌بخشید. اوه خوب، من فکر می‌کنم همه چیز را داریم سلام از مکزیک چه چیزی در هیئت مدیره

this is Frederick this is the world's first  language Discovery system I created this so  

این فردریک است این اولین زبان در جهان است.

people can teach themselves English without  having to wait for a teacher and so this will  

باید منتظر معلم باشید و بنابراین این کار

actually without you using your native  language so you don't have to translate  

در واقع بدون استفاده از زبان مادری‌تان انجام می‌شود، بنابراین نیازی به ترجمه

anything it will actually take you through  uh the different words and pronunciation of  

چیزی ندارید، در واقع شما را با کلمات مختلف و تلفظ

things naturally in the same systematic way  that natives are learning pronunciation all  

چیزها به طور طبیعی به همان روش سیستماتیک که بومی‌ها یاد می‌گیرند آشنا می‌کند. تلفظ کاملاً

right so native children use this app and  adults also use this app to improve their  

درست است، بنابراین بچه‌های بومی از این برنامه استفاده می‌کنند و بزرگسالان نیز از این برنامه برای بهبود   تلفظ خود استفاده می‌کنند،

pronunciation all right we're just  starting out with something basic  

ما در حال شروع با یک چیز اساسی   هستیم،

so let's get back to pronunciation and  we'll uh review some of these over here  

بنابراین بیایید به تلفظ برگردیم و برخی از این موارد را در اینجا مرور خواهیم

all right so we've got we have we we covered  just the the first sound over here ah eh e h

کرد  ما داریم ما داریم که فقط اولین صدا را در اینجا پوشش دادیم ah eh eh

life experience in China nice to see that  I'm working as an ESL teacher in China yes  

تجربه زندگی در چین خوشحالم که می‌بینم. به عنوان یک معلم ESL در چین، بله

we have lots of actually ESL teachers that  download this app go get this it's available  

ما واقعاً معلمان ESL زیادی داریم که این برنامه را دانلود کنید بروید این برنامه را دریافت کنید

on the App Store in China uh your students  will love it oh glad to hear it all right so

در App Store در چین موجود است . اوه دانش آموزان شما خوشحال خواهند شد که آن را خوب بشنوند

and how quickly you can listen to all these  different sounds this is very important for  

و چقدر سریع می توانید گوش کنید برای همه این صداهای مختلف، این برای مقایسه آن بسیار مهم است،

comparing this if you just listen to  One sound and you have to wait for a  

اگر فقط به یک صدا گوش دهید و مجبور باشید برای مدتی منتظر بمانید،

while like you're watching a video or  something it's going to take more time  

مثل اینکه در حال تماشای یک ویدیو یا چیزی هستید که زمان بیشتری طول می‌کشد

for your brain to process that you will  forget the sound so it's very important to  

تا مغز شما آن را پردازش کند. صدا را فراموش کنید، بنابراین بسیار مهم است

get these comparing or the compare the  sounds very quickly all right foreign

این مقایسه را دریافت کنید یا صداها را خیلی سریع با هم مقایسه

and again you can do this right in  the app it's the exact same thing  

کنید و دوباره می‌توانید این کار را درست در  برنامه انجام دهید، دقیقاً همان کاری است

I'm doing right here you can play this  over and over as fast as you can all  

که من دقیقاً در اینجا انجام می‌دهم، می‌توانید این را بارها و بارها پخش کنید تا جایی که می‌توانید سریع

right now listen carefully because  each one of these are different ah

گوش کنید   در حال حاضر با دقت گوش دهید زیرا هر کدام از اینها متفاوت هستند آه

all right excuse me ah

بسیار خوب، ببخشید آه

and all we're doing right now is just looking  at these we're not we're not putting the b in  

و تمام کاری که ما در حال حاضر انجام می‌دهیم فقط نگاه کردن به این موارد است، ما هنوز b را در   قرار

there yet but we'll be able to compare those  in just a moment the point is to do one thing  

نداده‌ایم. ما قادر خواهیم بود o آن‌ها را فقط در یک لحظه مقایسه کنید، هدف این است که یک کار را

at a time one step at a time one thing at a  time and this is how you learn systematically  

در یک زمان انجام دهید، یک مرحله در یک زمان، یک کار در زمان و اینگونه است که به طور سیستماتیک یاد می‌گیرید

and also again find which particular sounds  you might have trouble with so each one of  

و همچنین دوباره پیدا می‌کنید که با کدام صداهای خاص ممکن است مشکل داشته باشید.

these is a unique sound they're all different  ah eh eh ah uh like I got hit in the stomach  

این یک صدای منحصربه‌فرد است که همه با هم فرق دارند آه هه آه آه آه مثل این که ضربه ای به شکمم وارد

all right now let's put the b in there  it'll be a little bit easier to hear the  

شود   خوب حالا بیایید b را در آنجا بگذاریم  شنیدن تفاوت کمی آسان تر خواهد بود.

difference listen carefully the B sound is  the same in all of these and none of these  

با دقت گوش کنید صدای B است در همه اینها یکسان است و هیچکدام از

are words but this is how people are learning  pronunciation all right listen carefully bad

اینها کلمه نیستند، اما اینگونه است که مردم تلفظ را یاد می‌گیرند، خوب گوش کن با دقت

bear bear be be h

خرس بد خرس خوب باشد

all right

and you can do the same thing in Frederick now  this is a reverse of that we've actually got the  

و شما می‌توانید همین کار را در فردریک انجام دهید، این برعکس آن چیزی است که ما داریم در واقع

uh the vowel on the left and the consonant on the  right but we'll do that in level three as well so  

uh مصوت را در سمت چپ و صامت سمت راست دریافت کرده‌ایم، اما ما این کار را در سطح سه نیز انجام

you can go through this you can hear AB as ax  at app and am add okay so when you play with  

می‌دهیم تا   بتوانید این کار را انجام دهید و بتوانید AB را به‌عنوان تبر در برنامه بشنوید و am add okay بنابراین وقتی با   بازی می‌کنید

the app you can actually do the exact same thing  I'm doing right now but actually work through all  

برنامه شما در واقع می توانید دقیقاً همان کاری را که من در حال حاضر انجام می دهم انجام دهید اما در واقع روی

the levels systematically it will improve your  listening and your pronunciation all right now  

تمام سطوح به صورت سیستماتیک کار کنید، این کار باعث بهبود شنیدن و تلفظ شما در حال حاضر می‌شود

let's add something else we're going to step it  up one more level let's put the letter G on here  

بیایید چیز دیگری اضافه کنیم، می‌خواهیم آن را  یک سطح دیگر بالا ببریم، بیایید حرف G را اینجا

and now we start making some words wow so in the  app as well you made it you might have seen so  

بگذاریم   و اکنون شروع به ساختن چند کلمه می‌کنیم وای خیلی در برنامه‌ای که درست کرده‌اید، ممکن است دیده باشید، بنابراین

some words actually come up if we have a real like  something is a word so add by itself that's the  

اگر یک کلمه واقعی داشته باشیم، کلمه‌ای است، بنابراین به خودی خود اضافه کنید که این

word actually short for advertisement we're not  going to play any games right now uh we'll just  

کلمه در واقع کوتاه برای تبلیغ است، ما در حال حاضر هیچ بازی انجام نمی‌دهیم. اوه، ما فقط

go back into level two and so add is not a word  AB is not a word as is not a word X is not a word  

به سطح دو برمی گردیم و بنابراین افزودن یک کلمه نیست  AB یک کلمه نیست همانطور که یک کلمه نیست X کلمه ای

you might know about like the acts where you're  chopping like that that has an e at the end of  

نیست   ممکن است درباره آن بدانید مانند کارهایی که در آنها  در حال خرد کردن هستید که یک e دارد. در پایان

it axe but at is a word and so an image appears  up here and to make sure you can understand it  

it ax but at یک کلمه است و بنابراین یک تصویر در اینجا ظاهر می‌شود و برای اطمینان از اینکه می‌توانید آن را درک

you can actually flip through these different  images like this guy is at the table this guy  

کنید   می‌توانید در واقع این تصاویر مختلف را ورق بزنید، مانند این مرد پشت میز است، این مرد

is not at the table now we built we designed  over 8 000 images to help you understand these  

اکنون روی میز نیست. ساخته شده است، ما بیش از 8000 تصویر را طراحی کردیم تا به شما کمک کنیم و اینها را بدانید

so I'm at that building at that location around  here at at and it will help you understand  

بنابراین من در آن ساختمان در آن مکان در اطراف اینجا هستم و به شما کمک می کند

all of those all right so now we're going  to go into level three because we're looking  

همه اینها را درست درک کنید، بنابراین اکنون به سطح سه می رویم زیرا

at three different letters over here all  right now this one actually this uh this  

در اینجا همه   به سه حرف مختلف نگاه می کنیم در حال حاضر این یکی در واقع این

sound changes a little bit when I go into  this one so the pronunciation is a little  

صدا وقتی وارد این یکی می‌شوم کمی تغییر می‌کند، بنابراین تلفظ

bit different but just so you can hear the  differences in the sound listen carefully bag

کمی متفاوت است، اما فقط برای اینکه بتوانید تفاوت‌های صدا را بشنوید، با دقت گوش کنید،

big bog bug now I wanted to  teach you that just the first  

حالا می‌خواستم به شما یاد بدهم. که فقط اولین

sentence let's do uh we'll do con for  that one instead [Music] just as a

جمله بیایید انجام دهیم اوه ما برای آن یکی به جای [موسیقی] فقط به عنوان یک

[Applause]

[تشویق]

as an example Khan Khan or we could do

به عنوان مثال خان خان یا ما می توانیم

hot hot

داغ داغ

[Music]  

[موسیقی] انجام دهیم،

so the same thing the  pronunciation of all these hat hit

پس تلفظ همه این کلاه ها یکسان است.

hot

hit hit hot hot hit hit hot hot all right so as  you're playing with the app as you're comparing  

ضربه داغ ضربه داغ ضربه داغ ضربه داغ بسیار خوب است، بنابراین وقتی با برنامه بازی می‌کنید،

these different sounds and you're and you're  also testing yourself on these this is how  

این صداهای مختلف را با هم مقایسه می‌کنید و خودتان را روی آن‌ها آزمایش می‌کنید، به این

you develop your pronunciation automatically  because it's really you're listening that lets  

صورت    تلفظ خود را به طور خودکار توسعه می‌دهید. چون واقعاً داری گوش می کنی که به شما اجازه می‌دهد

you understand these things okay so you can  test yourself just like I showed you before  

این چیزها را به خوبی درک کنید، بنابراین می‌توانید خودتان را همانطور که قبلاً به شما نشان دادم آزمایش کنید

now if we go into level three so same thing  all the levels are organized the same way so  

اکنون اگر وارد سطح سه می‌شویم، همه سطوح به یک شکل سازمان‌دهی شده‌اند، به طوری

it's kind of like a like a dictionary you  can actually go through and play with the  

که   به نوعی مانند یک فرهنگ لغت است که می‌توانید در واقع از آن عبور کنید. و با

different sounds here so we've got cat  over here but I can change this to dat

صداهای مختلف اینجا بازی کنید، بنابراین ما اینجا گربه داریم، اما می‌توانم این را به

hat same thing jet lat mat Nat Pat some of them  are going to be animations and make it easier for  

همان کلاه جت لات مت نات پت تغییر دهم که برخی از آنها انیمیشن خواهند بود و

you to understand what's happening to Pat like  he's patting the dog pat pat Pat rat rat now  

درک آنچه برای پت می‌افتد را برای شما آسان‌تر می‌کنند. مثل او در حال دست زدن به سگ است.

again it's the listening that's going to improve  your pronunciation and that's why I designed this  

all right so I'm playing I've turned off the sound  turned off the music uh as well so you can do that  

می‌توانید این کار را انجام دهید

and you're just listening to my voice right now  but it's the exact same thing so hat milk British  

و شما در حال حاضر فقط به صدای من گوش می‌دهید، اما این دقیقاً همان است،

yes so uh the British pronunciation is going to be  a little bit different in the future actually I'd  

بنابراین تلفظ انگلیسی در آینده کمی متفاوت خواهد بود، در واقع

like to have multiple English pronunciations  like this but you will hear lots of American  

من می‌خواهم چند زبان انگلیسی داشته باشم. پ تلفظ‌هایی مانند این اما در بریتانیا نیز انگلیسی‌های آمریکایی زیادی خواهید شنید،

English in Britain as well because people  from all over the world are living over there  

زیرا مردم از سراسر جهان در آنجا زندگی می‌کنند،

all right but does this make sense so far now as  we learn something like this we we begin to level  

اما آیا تا اینجا که چیزی شبیه به این را یاد می‌گیریم، شروع به

up to higher words so let's say we take a word  like hat uh we'll just put this over your hat

بالا رفتن از سطح می‌کنیم. کلمات پس بیایید بگوییم که ما کلمه ای مانند کلاه می گیریم، اوه، فقط آن را روی کلاه شما قرار

so we could actually let's just do hatch

می دهیم تا در واقع اجازه دهید دریچه را انجام دهیم