Strategic English Pronunciation Training With Frederick

here actually it's going to give me a second to to  fill in here look at that though magnets awesome  

qui in realtà mi darà un secondo per completare qui guarda che anche se i magneti sono fantastici

I am Drew Badger the founder of English of uh now  I'm forgetting where I'm from it's early over here  

sono Drew Badger il fondatore dell'inglese di uh ora sto dimenticando da dove vengo è presto qui

I'm true Badger the founder of English anyone.com  and today we're going to talk about pronunciation  

sono il vero Badger il fondatore di English any.com e oggi parleremo della pronuncia

uh and how to sound more like a native and also  even if you don't care about sounding native or  

uh e di come suonare più come un madrelingua e anche anche se non ti interessa sembrare nativo o

you don't care about improving your pronunciation  this will also help you understand native speakers  

non ti interessa migliorare la tua pronuncia anche questo aiutarti a capire i madrelingua

much easier all right well uh it's a pleasure  to see everybody here we're just getting started  

molto più facilmente va bene bene uh è un piacere vedere tutti qui abbiamo appena iniziato

we'll wait for a few people to come on in and then  we'll get started but today I have Frederick with  

aspetteremo che arrivino alcune persone e poi inizieremo ma oggi ho Frederick con

me and so we're going to go through the app uh  this is free to download and everything I'm going  

me e quindi esamineremo l'app uh questo è scaricabile gratuitamente e tutto ciò che

to show you today at least the first part of the  app everybody can enjoy this so you don't have to  

ti mostrerò oggi almeno la prima parte dell'app tutti possono divertirsi così non devi

pay anything to do it if you want to pay if you  want to get all the levels you can and here's  

pagare nulla per farlo se vuoi pagare se vuoi ottenere tutti i livelli che puoi e qui c'è

the link to get it I'll just put the link let's  see up here so this is uh if you go to English  

il link per ottenerlo Metterò solo il link vediamo qui quindi questo è uh se vai in inglese

okay that fits of their English

ok che si adatta al loro inglese

so if you go to englishany1.com Frederick

quindi se vai su englishany1.com Frederick

foreign you can download the app it has links for  wow such a great lesson fantastic we haven't even  

foreign puoi scaricare l'app che ha i link per wow una lezione fantastica fantastica non abbiamo ancora

started yet but I'm excited yes I love talking  about pronunciation because I like trying to  

iniziato ma sono entusiasta sì, mi piace parlare della pronuncia perché mi piace provare a

mimic voices and sound more native especially  when I'm speaking Japanese and well English is  

imitare le voci e sembro più madrelingua specialmente quando parlo giapponese e beh l'inglese è

too complicated I mean t-o-o-2 complicated but  I'm going to show you actually how English is  

troppo complicato voglio dire t-o-o-2 complicato ma ti mostrerò in realtà come l'inglese è

quite easy this video will be focusing  specifically on pronunciation hopefully  

abbastanza facile questo video si concentrerà specificamente sulla pronuncia si spera  che

everybody can hear me I'm still testing the new  microphone uh let me know if you can hear me if  

tutti possano sentirmi io sto ancora testando il nuovo microfono fammi sapere se riesci a sentirmi se   riesci a

you can hear me just say yes I can hear you or  it's coming in loud and clear or if I need to  

sentirmi dì semplicemente di sì che ti sento o sta arrivando forte e chiaro o se devo

turn up the microphone more let me know uh so  I wanted to talk about pronunciation because  

alzare di più il microfono fammi sapere uh così Volevo parlare della pronuncia perché

I know this is a very common thing for many  people okay fantastic all right I'm trying to  

so che questa è una cosa molto comune per molte persone va bene fantastico va bene sto cercando di

pick okay you can hear me all right correct all  right very good very good thank you very much  

scegliere va bene mi puoi sentire va bene correggi va bene va bene molto bene molto bene grazie mille

uh so just tell you uh a quick story I was  uh having a text message with my wife uh a  

uh quindi dillo tu uh una breve storia stavo uh ricevendo un messaggio di testo con mia moglie uh un

couple of days ago and I was out shopping  and she said did you buy did you buy uh

paio di giorni fa ed ero fuori a fare shopping e lei ha detto hai comprato hai comprato uh [

[Music] did you buy a foodie so she just typed  this does anyone know what this is let me know  

musica] hai comprato un buongustaio quindi ha appena digitato questo fa qualcuno sa cos'è fammi sapere

in the in the chat if you know what a a foodie  is a foodie is that does anyone know what that is  

nella chat se sai cos'è un buongustaio un buongustaio è che qualcuno sa cos'è

so she asked me in the chat did you buy a foodie  did you buy a foodie hello good morning from  

quindi mi ha chiesto nella chat hai comprato un buongustaio hai comprato un buongustaio ciao buongiorno dal

Brazil looks like Indonesia nice to see everybody  out there what is a foodie does anyone know what  

Brasile sembra l'Indonesia è bello vedere tutti  là fuori cos'è un buongustaio qualcuno

that is just post that in the chat if you know uh  so just to be quick here I want to keep keep this  

sa cos'è   pubblicalo nella chat se lo sai uh quindi solo per essere veloce qui voglio continuare a

moving make sure everyone can follow this but uh  so she said did I buy a foodie and I said what do  

muovermi assicurati che tutti possano seguirlo ma uh, quindi lei ha detto che ho comprato un buongustaio e io ho detto cosa

you mean buy a foodie so a foodie is actually a  person uh yes I know it is food fat food taster  

intendi per comprare un buongustaio quindi un buongustaio è in realtà una persona uh sì, lo so che è cibo grasso assaggiatore di cibo

oh food taster well a foodie is just someone  who's really interested uh with food I attend  

oh assaggiatore di cibo beh un buongustaio è solo qualcuno che è veramente interessato uh con il cibo

an interview in English today happy with the  results thank you teacher fantastic great glad  

oggi partecipo a   un'intervista in inglese felice dei risultati grazie insegnante fantastica molto felice

to hear that Leonardo uh Leandro uh so a foodie is  someone who's interested in in food so you might  

di sentire che Leonardo uh Leandro uh quindi un buongustaio è qualcuno che è interessato al cibo, quindi potresti

find if you type in foodie here on YouTube you  will find YouTubers who are talking about food who  

scoprire che se digiti buongustaio qui su YouTube lo troverai trova YouTuber che parlano di cibo che

are interested in trying different kinds of food  that's food but she didn't mean foodie she meant

sono interessati a provare diversi tipi di cibo questo è cibo ma lei non intendeva buongustai intendeva felpa con

hoodie hoodie a hoodie now what's a  hoodie does anyone know what a hoodie is  

cappuccio una felpa con cappuccio ora cos'è una  felpa con cappuccio qualcuno sa cos'è una felpa con cappuccio

what's a hoodie hoodie hoodie you guys might know  

cos'è una felpa con cappuccio felpa con cappuccio ragazzi potreste sai

what this one is I actually brought  one with me today I was wearing one

cos'è questa ne ho portata una con me oggi ne indossavo una

is this it's a jacket or some kind of sweatshirt  usually a sweatshirt with a hood on it a hoodie  

è questa è una giacca o una specie di felpa di solito una felpa con un cappuccio sopra una felpa con cappuccio

a hoodie I'm wearing Jesus is wearing a hoodie  right now he has a hoodie as a kind of jacket yes  

una felpa con cappuccio che indosso Gesù indossa una felpa con cappuccio in questo momento lui ha una felpa con cappuccio come una specie di giacca sì

you will see uh usually people spell h-o-d-d-i-e  but it's kind of yes it's just a hoodie like this  

vedrai uh di solito le persone scrivono h-o-d-d-i-e ma è un po' sì, è solo una felpa come questa

and so what was interesting is that my my wife  knew what she was talking about she meant this  

e quindi la cosa interessante è che mia moglie sapeva di cosa stava parlando, intendeva questo

because I was out shopping for clothes and then  she typed this now it wasn't a mistype especially  

perché ero a fare la spesa e poi  ha digitato questo ora non era un errore di battitura, specialmente   i

rappers yes well hoodies are are common with lots  of people especially young people I like to wear  

rapper sì beh, le felpe con cappuccio sono comuni a molte persone, specialmente ai giovani, mi piace indossarle

them [ __ ] I'm always wearing comfortable clothes  I have jeans and a t-shirt on today like usual  

[ __ ] indosso sempre abiti comodi ho jeans e una maglietta oggi come al solito

um but the interesting thing was it was the  pronunciation uh that she had trouble hearing  

ehm, ma la cosa interessante è che era la pronuncia uh che aveva difficoltà a sentire

that word and that's why she didn't know which  one to use so I understood what she meant after  

quella parola ed è per questo che non sapeva  quale usare così ho capito cosa intendesse dopo

that it took me a minute to to figure that out  but her pronunciation just like everyone else's  

che mi ci è voluto un minuto per capirlo, ma la sua pronuncia, proprio come quella di tutti gli altri,

pronunciation it begins with listening so she  couldn't hear that because in Japanese they  

inizia con l'ascolto, quindi non è riuscita a sentirla perché in giapponese in

actually pronounce both of these the same way so  both of these words are used in Japanese and so  

realtà pronunciano entrambe allo stesso modo, quindi entrambe queste parole sono usate in giapponese e quindi

I'm actually probably foodie is not really but  to to say that word you would probably say like  

io In realtà probabilmente buongustaio non è proprio ma per dire quella parola che probabilmente diresti come

hoodie but in English like we say foodie and the  sound for the oh oh here food like regular food  

felpa con cappuccio ma in inglese come diciamo buongustaio e il suono per il cibo oh oh qui come cibo normale

that you eat and then this is uh like Hood or  wood or could that kind of sound that uh sound  

che mangi e poi questo è uh come Hood o legno o potrebbe quel tipo di suono che uh suona

so we have foodie and hoodie but the important  thing here is that it began with listening if  

quindi abbiamo un buongustaio e una felpa con cappuccio, ma la cosa importante qui è che è iniziato con l'ascolto se

she couldn't hear the sound correctly then  she couldn't make the sound correctly and  

non riusciva a sentire il suono correttamente allora non poteva emettere il suono correttamente e

she couldn't make the distinction between these  two different sounds does that make sense all  

non poteva fare la distinzione tra questi due suoni diversi ha un

right so pronunciation begins with your listening  and it's not trying to trying to make you know  

senso, quindi la pronuncia inizia con il tuo ascolto e non è cercare di farti conoscere

certain sounds or say certain sounds that really  if you can hear it and understand the sounds well  

certi suoni o pronunciare certi suoni che in realtà, se riesci a sentirli e capirli bene,

then you'll be able to speak and of course we  got a siren coming up let me look at these uh  

allora tu sarò in grado di parlare e ovviamente abbiamo una sirena in arrivo fammi dare un'occhiata a questi uh

comments over here see if we have anything  really amazing student from Morocco nice to  

commenti qui per vedere se abbiamo qualcosa davvero straordinario studente dal Marocco bello   vederti

see you our ears detect everything but our brain  can't perceive everything that our ears detect  

le nostre orecchie rilevano tutto ma il nostro cervello non riesce a percepire tutto ciò che le nostre orecchie rilevano

yes this is true your brain kind of filters the  information all right so the interesting thing  

sì, questo è vero il tuo cervello filtra le informazioni, quindi la cosa interessante

though is that people worry about pronunciation  like they're trying to mimic sounds when what  

però è che le persone si preoccupano della pronuncia come se stessero cercando di imitare i suoni quando ciò che

you should be doing is really getting lots  of that listening and lots of comparing of  

dovresti fare è ottenere molto di quell'ascolto e molto di confrontare

different sounds and this is how natives become  fluent in how they develop good listening and  

suoni diversi ed è così che i nativi diventano fluenti nel modo in cui sviluppano un buon ascolto e   in che

how their pronunciation becomes natural as well  because they're getting lots of different what I  

modo anche la loro pronuncia diventa naturale perché stanno ricevendo molte differenze che

often call naturally varied review so we're  going to talk about in this and we're going  

spesso chiamo revisione naturalmente variata, quindi parleremo di questo e

to talk about how Frederick can help you with  this as well uh so I just wanted to begin with  

parleremo di come Frederick può aiutarti anche con questo uh quindi volevo solo iniziare con

that story because a common problem that people  have is again they're not quite sure about their  

quella storia perché un problema comune che le persone hanno è ancora una volta che non sono del tutto sicuri della loro

pronunciation they might be worried about saying  one sound uh the right way or they're worried if  

pronuncia potrebbero essere preoccupati sul dire un suono uh nel modo giusto o sono preoccupati se

the pronunciation maybe they say one word or  like this they're trying to say one thing but  

la pronuncia forse dicono una parola o così stanno cercando di dire una cosa ma

they say something else instead so if you'd like  to have better pronunciation what I'd like to help  

dicono qualcos'altro invece quindi se vuoi avere una pronuncia migliore quello che io Mi piacerebbe aiutarti  quello che

you do today is learn pronunciation strategically  okay I love to talk about this like the different  

fai oggi è imparare la pronuncia in modo strategico ok, mi piace parlare di questo come le diverse

strategies of language learning uh rather  than doing just random things that will help  

strategie di apprendimento delle lingue uh piuttosto che fare solo cose casuali che aiuteranno

now what usually happens in live videos uh or  even people just asking questions in general  

ora ciò che di solito accade nei video dal vivo uh o anche le persone che fanno solo domande in generale

whenever I do videos especially on pronunciation  people will ask me to pronounce random words so  

ogni volta che faccio video, specialmente sulla pronuncia  le persone mi chiedono di pronunciare parole a caso quindi

give me some random words you'd like me to say  just type them in the chat right now if there's  

dammi alcune parole a caso che vorresti che dicessi  digitale subito nella chat se c'è

a word you are unsure about tell me what the word  is and I will translate it we're not translated  

una parola di cui non sei sicuro dimmi che cosa la parola è e io la tradurrò non siamo tradotti

but I will I will say the word I will pronounce  it for you in regular clear my natural American  

ma dirò la parola la pronuncerò per te nel mio normale inglese americano  chiaro e chiaro,

English so if there is a word you'd like to  hear just type it in the chat right now any  

quindi se c'è una parola che vorresti ascoltare, digitala nel chattare in questo momento qualsiasi

word I just want to do this as an example I  just have a quick drink okay that's a good one

parola voglio solo fare questo come esempio prendo solo un drink veloce va bene va bene

ah all right first word is a comfortable  so we can hear this as comfort

ah va bene la prima parola è comoda così possiamo sentirla come comoda

able comfortable excellent

comoda comoda eccellente

anything else I just get a few practicing  princesses and automatic development our  

qualsiasi altra cosa ne prendo solo alcune esercitando le principesse e lo sviluppo automatico delle nostre

listening skills right because when we do it then  our brain starts perceiving yes it is a word that  

capacità di ascolto proprio perché quando lo facciamo, il nostro cervello inizia a percepire sì, è una parola che

exists in English so we can understand uh uh half  yet yes well it's it's it's related to listening  

esiste in inglese, quindi possiamo capire uh uh metà eppure sì beh è relativo all'ascolto

yes but it doesn't matter if it's a real word or  not so natives can look at a nonsense word that's  

sì ma non è così importa se si tratta di una parola reale o meno, quindi i nativi possono guardare una parola senza senso che

not a real world a word at all so I could put  some random letters up here let's say uh C uh p n  

non è affatto una parola del mondo reale, quindi potrei inserire alcune lettere a caso qui diciamo uh C uh p n o

o r q e s t so this is not a word  but a native would would know how  

r q e s t quindi questa non è una parola ma un nativo saprei come

to read this and that's the difference often  between Natives and non-natives because of  

leggere questo e questa è spesso la differenza tra nativi e non nativi a causa di

how they learn pronunciation  so natives learn Deuteronomy

come imparano la pronuncia così i nativi imparano il Deuteronomio

genuine how to say Atlanta Patriot exit all  right beautiful lots of great words in here  

genuino come si dice Atlanta Patriot uscire tutto bene bellissime molte belle parole qui

we'll cover all those in a second but the point  is this it's not about recognizing a word it's  

tratteremo tutte quelle in un secondo, ma il punto è che non si tratta di riconoscere una parola, si tratta  di

about how you learn pronunciation okay how you  learn pronunciation so students will give me  

come impari la pronuncia ok come impara la pronuncia così gli studenti mi daranno

a word like this and say how do you how do you  pronounce this so look at the word comfortable  

una parola come questa e mi diranno come fai come pronunci così quindi guarda la parola comodo

I'll go back over some of those other words as  well uh in the rest of the chat so you can say  

Tornerò su alcune di quelle altre parole anche nel resto della chat, quindi puoi dire

comfortable comfortable comfortable but often  natives will just say like comfortable like  

comodo comodo comodo ma spesso  i nativi diranno semplicemente come comodo come   comodo comodo comodo

comfortable comfortable comfortable comfortable so  it's come durable comfortable comfortable so even  

comodo quindi è arrivato durevole comodo comodo così anche   anche se

even though the sound of it it's like comfortable  it's like comfortable comfortable comfortable all  

il suono è comodo è comodo comodo comodo tutto

right again I I don't want to spend too much  time pronouncing individual words because I  

di nuovo bene I Non voglio passare troppo tempo a pronunciare singole parole perché   in

actually don't want you to learn pronunciation  this way the reason I'm doing this is it's just  

realtà non voglio che tu impari la pronuncia  in questo modo il motivo per cui lo faccio è che è solo

an example of what most people do and how most  Learners think about pronunciation so excellent  

un esempio di ciò che la maggior parte delle persone fa e di come la maggior parte  degli studenti pensa alla pronuncia così eccellente

is another word like that excellent excellent  and then this word down here this is a nonsense  

è un'altra parola come quella eccellente eccellente e poi questa parola quaggiù questa è una parola senza senso

word so it's not an actual word in English but  you could still pronounce it using the rules  

quindi non è una vera parola in inglese ma potresti comunque pronunciarla usando le regole

of English if you understand pronunciation  strategically if you learn it strategically  

dell'inglese se capisci la pronuncia in modo strategico se la

so this would be like a sypnochist sipnercast  sippnercast now how do I know how to pronounce  

that because I can look at this and think ah okay  it's certain rules about pronunciation that I've  

impari in modo strategico ho

learned as I've understood again pronunciation  learning pronunciation systematically and this  

imparato come ho capito di nuovo la pronuncia imparando la pronuncia in modo sistematico e questo

is what we do with Frederick so I'll show you  how to do that so be sure to download the app  

è ciò che facciamo con Frederick, quindi ti mostrerò come farlo, quindi assicurati di scaricare l'app

install the app right now if you've not done that  already I'll look at a couple more words in just  

installa l'app subito se non l'hai già fatto Guarderò un altro paio di parole in appena

a second uh it sounds like a real word when you  pronounce it yes exactly it sounds like a real  

un secondo uh suona come una vera parola quando la pronunci sì esattamente suona come una vera

word when I pronounce it so again the the idea  about pronunciation is is looking at strings of  

parola quando la pronuncio quindi di nuovo l'idea della pronuncia è guardare stringhe di

letters and understanding how a native would  say them sometimes the pronunciation is maybe  

lettere e capire come un nativo le direbbe a volte la pronuncia è forse

different for some reason if it's a name or  maybe it's a root word or something from a  

diversa per qualche motivo se si tratta di un nome o forse è una parola radice o qualcosa di una

different language but typically natives can  look at this and understand how to pronounce it  

lingua diversa, ma in genere i nativi possono guardare questo e capire come pronunciarlo,

so I know just by looking at this because we  have a c followed by an i that this is going to  

quindi so solo osservando questo perché abbiamo una c seguita da una i che questa

be an S sound a soft c a soft C so now I'm going  I know this is going to be sip sip now it could be  

sarà una S che suonerà una S morbida una C morbida quindi ora vado so che sarà un sorso sorso ora potrebbe essere

but probably not because generally whenever  we have I following C it's going to be  

ma probabilmente no perché generalmente ogni volta che abbiamo I che segue C sarà

us like re receive receive receive so  followed by like an irony r e c i e v e  

noi come re ricevere ricevere ricevere quindi seguito da come un'ironia r e c i e v e   la

same thing receive receive now I don't want to  just teach you random words the whole point is  

stessa cosa ricevere ricevere ora non voglio insegnarti solo parole a caso il punto è

to show you how to do this strategically and how  to do this by yourself all right I have so many  

mostrarti come farlo strategicamente e come farlo da solo, va bene Ho così tanti

years listening to your videos thank you very  much Louise I'm glad to hear it hopefully they  

anni ad ascoltare i tuoi video, grazie mille Louise, mi fa piacere sentirlo, spero che

have been helpful for you all right so let me  pronounce a few more of these individual words  

ti siano stati d'aiuto, va bene, quindi fammi pronunciare un po' di più di queste persone parole

before I show you how to do this strategically all  right so we've got uh we begin with comfortable  

prima che ti mostri come farlo strategicamente va bene, quindi abbiamo uh iniziamo con comodo

comfortable you can pronounce it as comfortable  or comfortable comfortable there's not often just  

comodo puoi pronunciarlo come comodo o comodo comodo spesso non c'è solo

like one way to pronounce some things and  even you will have different dialects where  

come un modo per pronunciare alcune cose e anche tu avrai dialetti diversi dove

different natives are pronouncing things in in  different ways uh and then we have let's see so  

nativi diversi pronunciano le cose in modi diversi uh e poi abbiamo visto così

Deuteronomy we said that I think that's a book of  the Bible genuine genuine Atlanta Atlanta Atlanta  

Deuteronomio abbiamo detto che penso che sia un libro della  Bibbia genuino genuino Atlanta Atlanta Atlanta

Atlanta Atlanta and this is kind of a softer T  sound we don't say at Lanta it's like Atlanta  

Atlanta Atlanta e questo è un tipo di T suono più morbido che non dì a Lanta è come Atlanta

Atlanta the last T the second T disappears Atlanta  Atlanta Atlanta uh next CC says a patriot Patriot  

Atlanta l'ultima T la seconda T scompare Atlanta Atlanta Atlanta uh prossimo CC dice un patriota Patriota

Patriot Julio says Exit exit you will hear exit  and exit exit also uh phrasal verbs and idioms  

Patriot Julio dice Exit exit sentirai exit e exit exit anche uh phrasal verbs and idioms   per favore

please yes we're not talking about phrasal verbs  and idioms in these but uh you will learn about  

sì non stiamo parlando phrasal verbs e modi di dire in questi, ma uh imparerai

how to pronounce those in this video uh let's see  thought and thought so both of those have the same

come pronunciare quelli in questo video uh vediamo pensiero e pensiero in modo che entrambi abbiano la stessa

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t thought and thought same  pronunciation there uh determine determine  

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t pensiero e pensiero stessa pronuncia lì uh determinare determinare

also reductions are important to understand native  speakers right so I'm asking a lot of questions I  

anche le riduzioni sono importanti capire bene i madrelingua quindi faccio molte domande So che

know a lot of questions are great that's why I'm  here that's the whole point of these live videos  

molte domande sono fantastiche ecco perché sono qui questo è il punto centrale di questi video in diretta

so I can explain things to people and help them  understand if you have any questions please let  

così posso spiegare le cose alle persone e aiutarle a capire se hai per qualsiasi domanda, per favore

me know that's why I'm here uh but yes so all of  the things in general natives are not learning uh  

fammi sapere che è per questo che sono qui uh ma sì, quindi tutte  le cose in generale i nativi non stanno imparando uh

they're basically learning reductions and  other things like that because uh they're  

stanno fondamentalmente imparando le riduzioni e altre cose del genere perché uh stanno

learning naturally and by naturally I mean they're  just listening to other native speakers rather  

imparando naturalmente e naturalmente intendo stanno semplicemente ascoltando altri madrelingua piuttosto

than beginning with reading words which is what  Learners often do so typically an adult English  

che iniziare con la lettura di parole, che è ciò che gli studenti spesso fanno, quindi in genere uno studente di inglese adulto

learner they will begin learning the alphabet  and maybe learn a few sounds and start reading  

inizierà a imparare l'alfabeto e forse imparerà alcuni suoni e inizierà a leggere

words they don't really learn systematically  but they're learning a lot of random words and  

parole che non impara in modo sistematico ma stanno imparando un sacco di parole a caso e

so they get a textbook this is a marker this is a  pen my name is Tom that kind of thing but they're  

quindi prendono un libro di testo questo è un pennarello questa è una penna mi chiamo Tom quel genere di cose ma

not really learning again systematically and  understanding what the rules of the language are  

non stanno davvero imparando di nuovo sistematicamente e capendo quali sono le regole della lingua

and when young children are beginning  to learn the language they can't read  

e quando i bambini iniziano a imparare la lingua, non sanno leggere

or write so the only way they get  pronunciation is by listening and  

o scrivere, quindi l'unico modo per ottenere la pronuncia è ascoltare e

as they hear those sounds they they learn  like uh like a friend might say a young child

mentre sentono quei suoni, imparano come uh come potrebbe dire un amico un bambino

so like what uh

così come cosa uh

what you doing what you doing what you doing  so a child might be playing with something  

cosa stai facendo cosa stai facendo cosa stai facendo così un bambino potrebbe giocare con qualcosa

and their parent comes in and says hey what you  doing what you doing now in an English classroom  

e il suo genitore entra e dice hey cosa fai cosa stai facendo adesso in una classe di inglese

so a textbook or an English classroom a learner  would not learn what you do and they're learning  

quindi un libro di testo o una classe di inglese uno studente non imparerebbe quello che tu fanno e stanno imparando

what are you doing yes exactly what are you doing  and so when you when you begin with writing and  

cosa stai facendo sì esattamente cosa stai facendo e quindi quando inizi a scrivere e

you're trying to read the words first it makes it  a bit more difficult to understand pronunciation  

provi a leggere prima le parole, diventa un po' più difficile capire la pronuncia

so natives are actually having to learn what's  correct English because they learn kind of you  

quindi i nativi stanno effettivamente avendo per imparare cos'è  l' inglese corretto perché loro imparano che tu   lo

know incorrect or what we would call reductions  other things like that uh in the way to say  

sai sbagliato o ciò che chiameremmo riduzioni altre cose del genere uh nel modo   di

it so again you can learn this way but the way  natives learn is actually understanding through  

dirlo quindi puoi imparare in questo modo, ma il modo in cui i nativi imparano è in realtà capire attraverso

listening and so like lots of problems with  pronunciation come from doing it the opposite way  

l'ascolto e così via molti problemi con la pronuncia derivano dal farlo nel modo opposto

uh Whatchamacallit that's right so it sends a  production uh pronunciation you have is that  

uh Whatchamacallit è giusto quindi invia una produzione uh la pronuncia che hai è che

you see the words that don't exist in English  I guess we need to get that skill yes it's not  

vedi le parole che non esistono in inglese immagino che dobbiamo acquisire quell'abilità sì non si tratta

about seeing words that don't exist it's  understanding the pronunciation rules that  

di vedere parole che non esistono significa comprendere le regole di pronuncia che

do exist and then applying those to different  words whether they're real or not all right  

esistono e quindi applicarle a parole diverse, indipendentemente dal fatto che siano reali o meno,

so what do you do when it reduces like what  do you what do you yeah so what do you the  

quindi cosa fai quando si riduce come cosa fai cosa fai sì allora cosa fai sei lo

same kind of thing and you will hear all of  these reductions and different uh you can get  

stesso genere di cose e ascolterai tutte queste riduzioni e diverse uh puoi diventare

technical with the vocabulary about that but  really the important thing is just to listen  

tecnico con il vocabolario a riguardo, ma davvero l'importante è solo ascoltare

to what natives are saying in different  situations all right all right now I want  

ciò che i nativi dicono in diverse situazioni va bene va bene adesso voglio

to make sure that people understand what I'm uh  going through here appreciated well uh let's see  

per assicurarmi che le persone capiscano cosa sto uh passando qui apprezzato bene uh vediamo

oh I think is that I'm guessing Alessandro  that's uh Portuguese I guess hola Esto  

oh penso che immagino che Alessandro sia uh portoghese immagino hola Esto

comica comesando yeah I don't know if that's  again my I don't know the rules of pronunciation  

comica comesando sì non so se è di nuovo il mio I don non conosco le regole di pronuncia

for I'm guessing that's Portuguese but I think  it's like understanding English something like  

perché immagino sia portoghese ma penso  che sia come capire l'inglese qualcosa del genere

that because there's root words in both of those  things all right so what we talked about just a  

perché ci sono parole radice in entrambe queste cose va bene quindi quello di cui abbiamo parlato solo un

moment ago was understanding pronunciation  by the random way of learning pronunciation

momento fa era capire la pronuncia in base al caso modo di imparare la pronuncia

thank you I think I did this pronunciation  workshop on uh maybe it was Instagram

grazie penso di aver fatto questo seminario di pronuncia su uh forse era Instagram

a while ago like maybe a  month ago something like that  

qualche tempo fa tipo forse un mese fa qualcosa del genere

um no I do not know Portuguese I know Japanese  but I do not know Portuguese but I but it's easier  

um no non conosco il portoghese conosco il giapponese ma non conosco il portoghese ma io ma è più facile

probably for me to learn Portuguese because many  of the words are similar so like to understand  

probabilmente per me imparare il portoghese perché molte delle parole sono simili, quindi mi piacerebbe capire

would be like to apprehend to understand something  like that in a similar kind of way all right so we  

sarebbe come imparare a capire qualcosa del genere in un modo simile, va bene, quindi

have two ways of learning pronunciation we  have like let's just say the student way of  

abbiamo   due modi per imparare la pronuncia che abbiamo come diciamo il modo  studente di

learning pronunciation and we have the native  way of learning pronunciation the student way  

imparare la pronuncia e abbiamo il modo nativo di imparare la pronuncia il modo  studente

of learning pronunciation is typically random  foreign words so a student wants to know how  

di imparare la pronuncia è in genere parole straniere casuali, quindi uno studente vuole sapere come

to say something they say please tell me how to  say this word and they put words in the comments  

dire qualcosa che dice per favore dimmi come dire questa parola e loro mettono le parole nei commenti

and videos and then they say drew tell me how to  start this he is starting to study English right  

e nei video e poi dicono che Drew dimmi come iniziare sta iniziando a studiare l'inglese proprio

now with you fantastic ah okay gotcha well I'm  using Japanese right there uh but yes this video  

ora con te fantastico ah ok capito beh sto usando il giapponese proprio lì uh ma sì questo video

will probably be more difficult for beginners most  of what I do on YouTube is helping adult Learners  

probabilmente sarà più difficile per i principianti la maggior parte di ciò che faccio su YouTube è aiutare gli studenti adulti

who already understand a lot of English and  they've learned the wrong way or ways that make  

che già capiscono molto l'inglese e hanno imparato nel modo sbagliato o in modi che

it difficult for them to for them to communicate  fluently and now I have to kind of rewire their  

rendono  difficile per loro comunicare in modo fluente e ora devo ricollegare il loro

brain so they can communicate well all right so  again beginning with just pronunciation they're  

cervello in modo che possano comunicare bene, va bene quindi  di nuovo iniziando solo con la pronuncia stanno

learning random words they ask teachers how do  you pronounce this how do you pronounce that  

imparando parole a caso chiedono agli insegnanti come si pronuncia questo come si pronuncia quello

but what we want to do as a native is actually  learn systematically and that's why I built this  

ma quello che vogliamo fare come madrelingua è in realtà imparare sistematicamente ed è per questo che ho costruito questo

tool right here that again you can download it  right now go to englishanyone.com Frederick if  

strumento proprio qui che di nuovo puoi scaricarlo subito vai su englishanyone.com Frederick se

you have an iPhone or an iPad you can download  this we have not put the tutorial into that  

hai un iPhone o un iPad puoi scaricare questo non abbiamo inserito il tutorial in quella

version yet we are still building that for the  iPhone version but we do have the the basic the  

versione ma lo stiamo ancora costruendo per la versione per iPhone ma abbiamo gli

beginnings of the tutorial for Android users yeah  so you might have to play through that depending  

inizi di base del tutorial per gli utenti Android, sì quindi potresti doverlo giocare a seconda

on which you get to but the beginning part of  the app is free so the first three levels the  

di dove arrivi, ma la parte iniziale dell'app è gratuita, quindi i primi tre livelli   le

things I'm going to show you I'll show you I'll  show you some later things as well you can use if  

cose che farò mostrarti ti mostrerò ti mostrerò anche alcune cose successive che puoi utilizzare se

you want to upgrade to get the uh the complete  app but everything I'm showing you here will  

vuoi eseguire l'upgrade per ottenere uh l' app  completa ma tutto ciò che ti mostrerò qui

teach you the basics about pronunciation because  this is how again natives are learning it first  

ti   insegnerà le basi sulla pronuncia perché questo è come ancora i nativi lo stanno imparando per primi   va

all right I'm gonna check it out after the screen  very good all right so natives again we're trying  

bene, lo controllerò dopo lo schermo molto bene va bene quindi di nuovo i nativi stiamo cercando

to learn pronunciation systematically and we  want to begin with something very basic which  

di imparare la pronuncia in modo sistematico e vogliamo  iniziare con qualcosa di molto semplice che

is why we start with the alphabet and the reason  we begin with the alphabet is because the alphabet  

è il motivo per cui iniziamo con il alfabeto e il motivo per cui iniziamo con l'alfabeto è perché le

letters never change so whenever I teach the  alphabet uh like if I'm teaching very little  

lettere dell'alfabeto   non cambiano mai, quindi ogni volta che insegno  l' alfabeto uh come se insegno a bambini molto   piccoli

kids or even adults we want to begin always the  letter name doesn't change and this is important  

o anche agli adulti, vogliamo iniziare sempre il nome della lettera non cambia e questo è importante

because the rest of the letter pronunciations will  change so we will have different letters make the  

perché il resto delle pronunce delle lettere cambierà  quindi avremo lettere diverse che producono gli

same sounds or same letters making different  sounds it gets complicated but not if you learn  

stessi suoni o le stesse lettere che producono suoni diversi diventa complicato ma non se impari

systematically all right so we're going to go  through the app uh the basic levels of the app  

sistematicamente va bene quindi esamineremo  l'app uh le basi livelli dell'app

we can start with level one which is the alphabet  you probably know that already but if you want to  

possiamo iniziare con il livello uno che è l'alfabeto probabilmente lo sai già, ma se vuoi

go back and review the sounds of that the whole  app has my voice in it so pronouncing everything  

tornare indietro e rivedere i suoni dell'intera app contiene la mia voce, quindi pronuncia tutto

clearly the way I'm doing it right now so if you  want to hear a particular word or again learn  

chiaramente nel modo in cui lo sto facendo adesso, quindi se vuoi ascoltare una parola in particolare o imparare di nuovo   in

systematically you can actually do that with  me anytime you like right in the app all right  

modo sistematico, puoi effettivamente farlo con me  ogni volta che vuoi direttamente nell'app, va bene

so when we're going through this we're going to  begin you might not be able to see this all hold  

quindi quando lo faremo, inizieremo potresti non essere in grado di vedere tutto questo tienilo

it up so it's a little bit easier to see but I  want to just show you first how we're learning  

fermo così è un po' più facile da vedere, ma prima voglio solo mostrarti come stiamo imparando

systematically right here on the board so again we  want to go through one step at a time one step at  

sistematicamente proprio qui sulla lavagna, quindi ancora una volta vogliamo fare un passo alla volta un passo alla volta

a time and we're going to begin so we have this  letter right here we just have the alphabet and  

un'ora e inizieremo quindi abbiamo questa lettera proprio qui abbiamo solo l'alfabeto e

then we're going to go up to the next step I'll  erase this up here so we can go through those

poi andremo al passaggio successivo lo cancellerò qui in modo che possiamo esaminarli

now remember instead of learning random words  what we want to do is learn basic sounds and  

ora ricorda invece dell'apprendimento di parole casuali quello che vogliamo fare è imparare i suoni di base e

how to put them together and then compare  those different sounds together all right  

come metterli insieme e poi confrontare quei suoni diversi insieme, va bene

it's the comparing and contrasting that lets  your brain understand how to make different  

è il confronto e il contrasto che consente  al tuo cervello di capire come creare

sounds and how to hear different sounds so that  you improve your listening and pronunciation so  

suoni diversi   e come ascoltare suoni diversi così che migliori il tuo ascolto e la tua pronuncia quindi

we'll begin with something very simple these  are all very simple words that little kids  

cominceremo con qualcosa di molto semplice queste sono tutte parole molto semplici che i bambini

like two years old three years old four years  old are all learning we're going to start with  

come due anni tre anni quattro anni stanno tutti imparando con cui inizieremo

these are called the short vowels and the  short consonants so the short vowels are ah  

queste sono chiamate brevi vocali e le consonanti brevi quindi le vocali brevi sono ah

e ah and uh now remember that I am an American  English speaker so I'm going to have a slightly  

e ah e uh ora ricorda che parlo inglese americano quindi avrò una

different pronunciation than British or Australian  or even Canadian they might sound a little bit  

pronuncia leggermente  diversa da quella britannica o australiana o persino canadese potrebbero suonare un po'

different and even people within the country will  have difference of people within the United States  

diverse e anche le persone all'interno del paese avranno differenze rispetto alle persone negli Stati Uniti

will have different kind of maybe dialects  or something but in general this is like what  

avranno diversi tipi di forse dialetti o qualcosa del genere, ma in generale questo è come  che

you would hear on the news the kind of smooth  natural very easy to understand pronunciation  

sentiresti al telegiornale il tipo di pronuncia liscia naturale molto facile da capire

so I'm going to go through these with you and  then I'll just show you again how we're going  

quindi sono li esaminerò con te e poi ti mostrerò di nuovo come li

to contrast these with different words all  right so very easy in how you're learning  

confronteremo con parole diverse va bene così molto facile nel modo in cui stai imparando  la

pronunciation the natural way so I'm stuck in  intermediate I can't prove my English yes this  

pronuncia in modo naturale, quindi sono bloccato nell'intermedio I non posso dimostrare il mio inglese sì, questo

is part of what's going to help you improve uh  but we're just focusing on pronunciation today  

fa parte di ciò che ti aiuterà a migliorare uh ma oggi ci concentreremo solo sulla pronuncia

rather than fluency even though this is a part of  uh good speech all right so we have ah eh a ah uh  

piuttosto che sulla fluidità, anche se questo fa parte di uh buon discorso va bene, quindi abbiamo ah eh a ah uh

ah eh eh ah uh now if you go into Frederick if  you have the app I'll show you where you can  

ah eh eh ah uh ora se vai a Frederick se hai l'app ti mostrerò dove puoi farlo

do this writing the app so here we are in the  level select screen and if I go to level two I  

scrivendo l'app quindi eccoci nella schermata di selezione del livello e se vado al livello due

can actually go to those exact same letters and  hear how that sounds so we have all the letters  

posso effettivamente andare a quelle stesse identiche lettere e ascolta come suona così abbiamo tutte le lettere

right here I turned off the sound because  you can hear my pronunciation you can hear  

proprio qui ho disattivato l'audio perché puoi sentire la mia pronuncia puoi sentirmi

me speaking right now clearly it's a little bit  different a little bit more difficult to hear a  

parlare in questo momento chiaramente è un po' diverso un po' più difficile sentire un

sound from one device into the phone over here but  you can listen to the same sounds over here so ah  

suono da un dispositivo al telefono qui, ma puoi ascoltare gli stessi suoni qui, quindi ah

oh I'm touching the touching the screen  over here see if I can hold this properly  

oh sto toccando toccando lo schermo qui vedi se riesco a tenerlo correttamente

eh eh uh and if we want to just focus on those by  themselves you can scroll through these over here

eh eh uh e se vogliamo concentrarci solo su quelli da soli puoi scorrere questi qui

now when you're first starting to learn a sound  it's going to be a little bit a little bit less  

ora quando inizi a imparare un suono sarà un po' meno

clear until you start getting more examples  and start comparing more things so I'm going  

chiaro fino a quando non inizierai a ottenere più esempi e inizierai a confrontare più cose, quindi ti

to show you how that works right now but just  within the app if you want to go as soon as you  

mostrerò come funziona in questo momento, ma solo all'interno dell'app se vuoi andare non appena

get into the app I'll start back at the title  screen over here so we have this little house  

entri nell'app ricomincerò dalla schermata del titolo qui così abbiamo questa piccola

icon so right when you open Frederick uh it will  come right here to the title screen especially  

icona della casa così proprio quando apri Frederick uh it arriverà proprio qui alla schermata del titolo, specialmente

if you have finished the tutorial already  or if you have an Apple iPhone or an iPad  

se hai già finito il tutorial o se hai un Apple iPhone o un iPad

just click on that triangle right here and it  will take you to the level select screen so if  

basta fare clic su quel triangolo proprio qui e ti porterà alla schermata di selezione del livello, quindi se

you want to do the alphabet first you can go to  the alphabet that's fine or again we're going to  

vuoi fare il prima l'alfabeto puoi andare all'alfabeto che va bene o di nuovo faremo

practice with these individual sounds in level two  and then I can switch the particular Wheels over  

esercitazione con questi singoli suoni nel livello due e poi posso scambiare le ruote particolari

here so we've just done and I don't want to take  a long time doing this because you can play with  

qui così abbiamo appena finito e non voglio fare un molto tempo a farlo perché puoi giocare con

all these sounds right in the app by itself but  again we've just done the short vowel sounds so ah

tutti questi suoni direttamente nell'app da solo, ma ancora una volta abbiamo appena fatto i suoni vocalici brevi quindi ah

and you will hear the exact same thing if  you go into the app and just play through it

e sentirai esattamente la stessa cosa se accedi all'app e ci giochi

now you notice I'm tapping on them you  can scroll the wheel with your finger as  

ora noti che li sto toccando, puoi anche far scorrere la rotellina con il dito

well and this is a kind of fun game you  can play by yourself as you're trying  

e questo è un tipo di gioco divertente a cui puoi giocare da solo mentre provi

to compare different sounds so let's say  you want to remember which sound these are

a confrontare suoni diversi, quindi diciamo che vuoi ricordare quale suono questi sono

so if you close your eyes and you just spin the  wheel so close your eyes and see what it tells  

così se chiudi gli occhi e fai semplicemente girare la ruota, quindi chiudi gli occhi e guarda cosa

you and then try to guess what letter that is  so this is a way of training your pronunciation  

ti dice  e poi prova a indovinare quale lettera è quindi questo è un modo per allenare la tua pronuncia

with almost like having a native sitting there  and then you look and see what the letter is  

con quasi come avere un nativo seduto lì e poi guardi e vedi qual è la lettera

and ah are you correct or are you incorrect all  right so very easy to test yourself like that  

e ah hai ragione o hai torto va bene così molto facile metterti alla prova in quel modo

so once we start experimenting with the  different individual sounds we're going  

quindi una volta che inizieremo a sperimentare con i diversi suoni individuali

to move up one level and start adding the short  consonant sounds okay so we're going to just put

saliremo di un livello e inizieremo aggiungendo i suoni consonantici brevi va bene, quindi metteremo solo

at the beginning of all of these all right so  again we want to take this just like our little  

all'inizio di tutti questi va bene, quindi ancora una volta vogliamo prendere questo proprio come il nostro piccolo

stair example we want to take this one step at a  time and this is how you can also isolate so you  

esempio di scala, vogliamo fare questo un passo alla volta ed ecco come puoi anche isolarti in modo da

can find out or discover where your particular  pronunciation issues are so you want to start  

scoprire o scoprire dove si trovano i tuoi particolari problemi di pronuncia, quindi vuoi

again going through this in order and making  sure you understand where you struggle with  

ricominciare  da capo in ordine e assicurandoti di capire dove hai difficoltà con

pronunciation or maybe you don't hear something  quite well you can actually find the specific  

la pronuncia o forse non senti qualcosa abbastanza bene che puoi in realtà trova i

sounds that you struggle with practice with those  remove those maybe those trouble spots just by  

suoni specifici che hai difficoltà con la pratica con quelli rimuovi quei forse quei punti problematici semplicemente

practicing with the app and then you can actually  improve your pronunciation very quickly all right  

esercitandoti con l'app e poi puoi effettivamente migliorare la tua pronuncia molto rapidamente va bene

uh listen to me before I keep going let me go back  see if I have some questions over here all right  

uh ascoltami prima che vada avanti fammi tornare indietro vedere se Ho alcune domande qui va bene

your accent uh is pretty clear so I love it but I  don't know how people consider your accent yes my  

il tuo accento è abbastanza chiaro, quindi mi piace ma non so come la gente consideri il tuo accento sì il mio

uh accent is very very clear people can understand  me and of course we got another siren coming  

accento è molto molto chiaro le persone possono capirmi e ovviamente abbiamo un'altra sirena in

through uh I'm intentionally speaking very clearly  and using a little bit slower English than how I  

arrivo uh, parlo intenzionalmente in modo molto chiaro e utilizzo un inglese un po' più lento rispetto a come

normally speak so people can understand me but  I'm still sounding like a native because I blend  

parlo normalmente in modo che le persone possano capirmi, ma sembro ancora un madrelingua perché mescolo

the sounds of my words together so if you want to  sound like I do I actually have a whole program  

insieme i suoni delle mie parole, quindi se vuoi suonare come Sì, in realtà ho un intero programma

called speak like me that shows you how to do that  but in general the more you learn like a native  

chiamato speak like me che ti mostra come farlo ma in generale più impari come un madrelingua

and get native examples more the more kind of  naturally your pronunciation your listening your  

e ottieni esempi nativi più è naturale la tua pronuncia il tuo ascolto la tua

grammar all of these things will improve all right  so let's go back and make sure we've got all these  

grammatica tutte queste cose saranno migliora va bene quindi torniamo indietro e assicuriamoci di avere tutto

so Juan says for me you're one of the best English  teacher on YouTube well thank you very much uh  

quindi Juan dice per me che sei uno dei migliori insegnanti di inglese su YouTube bene grazie mille uh

first thing Parents try to teach you as mother  or father yeah that's true uh hello from Chile  

prima cosa I genitori cercano di insegnarti come madre o padre sì è vero uh ciao dal Cile

well I've been watching your English video since I  was living in Haiti wow all right so I'm stuck on  

beh, guardo il tuo video in inglese da quando vivo ad Haiti wow va bene quindi sono bloccato su

the internet okay I answered that one if I'm not  wrong you were telling that first of all we need  

internet ok ho risposto a quella se non sbaglio lo stavi dicendo prima di tutto dobbiamo

to be fluent at the level we are then we can try  to live our English yes so I often tell students  

essere fluenti al nostro livello, quindi possiamo provare a vivere il nostro inglese sì, quindi dico spesso agli studenti

um there there's really only one way to improve  your fluency and that's getting the practice you  

ehm, c'è davvero solo un modo per migliorare  la tua scioltezza e questo è ottenere la pratica di cui hai

need uh to speak but when people think about  practice they think about actual speaking with  

bisogno uh per parlare, ma quando le persone ci pensano pratica pensano di parlare effettivamente con

native speakers or a teacher or a speaking  partner something like that when the truth  

madrelingua o un insegnante o un partner di conversazione qualcosa del genere quando la verità

is that the practice is actually in the input  that you get so I don't need a native speaker  

è che la pratica è effettivamente nell'input che ricevi, quindi non ho bisogno di un madrelingua

to practice my Japanese I do need native Japanese  input and I can get that all by myself so I can  

per praticare il mio giapponese ho bisogno input nativo giapponese e posso ottenerlo da solo così posso

actually become a more fluent speaker of Japanese  without having a person there with me and I can  

diventare un parlante più fluente del giapponese senza avere una persona lì con me e posso

do this anywhere anytime I like so this is what I  do in fluent for life and what I explain to people  

farlo ovunque in qualsiasi momento mi piaccia, quindi questo è ciò che faccio fluentemente per tutta la vita e cosa Spiego alle persone

is all the different things that they try to do to  improve their fluency so one of those is trying to  

tutte le diverse cose che cercano di fare per migliorare la loro fluidità, quindi una di queste sta cercando di

you know find people to speak with or repeating  words or maybe they try to try to learn more  

trovare persone con cui parlare o ripetere parole o forse provano a provare a imparare di più

often people just want to continue learning more  and more but if they don't actually use their  

spesso le persone vogliono solo continuare imparare sempre di più, ma se non usano effettivamente il loro

current vocabulary fluently learning more words  will not help you does that make sense this is a  

vocabolario corrente in modo fluente, imparare più parole non ti aiuterà a dare un senso, questo è un

common mistake that people make where they think  if I learn more words I will become fluent but  

errore comune che le persone commettono dove pensano, se imparo più parole diventerò fluente ma

a larger vocabulary doesn't make you fluent the  amount of vocabulary or the amount of words that  

più grande il vocabolario non ti rende fluente la quantità di vocabolario o la quantità di parole che

you know has nothing to do with fluency fluency  is your ability to use the vocabulary you have  

sai non ha nulla a che fare con la fluidità la fluidità è la tua capacità di usare il vocabolario che hai

and this is why you can have a child with a  smaller vocabulary they can speak better than  

ed è per questo che puoi avere un bambino con un vocabolario più piccolo che può parla meglio di

an adult with a larger vocabulary so it doesn't  matter how many words you know you can actually  

un adulto con un vocabolario più ampio, quindi non importa quante parole conosci, puoi effettivamente

be fluent in one word and that just means you  can use that word automatically so people are  

essere fluente in una parola e questo significa solo che puoi usare quella parola automaticamente in modo che le persone   stiano

talking to you you can understand what they're  saying and so that uh let's see harfia yeah so  

parlando con te tu possa capire cosa stanno stai dicendo e quindi uh vediamo harfia sì, quindi

that point about understanding and using what you  know if you if you get fluent in that then you  

quel punto sulla comprensione e sull'uso di ciò che sai se diventi fluente in questo, allora

move on to learn more vocabulary and you improve  your fluency that way but if you don't already  

passi avanti per imparare più vocabolario e migliorerai la tua scioltezza in questo modo, ma se non lo fai già

have fluency in your current vocabulary it doesn't  make any sense to to learn more words okay it's  

avere scioltezza nel tuo vocabolario attuale non  ha alcun senso imparare più parole ok è

like it's like playing basketball like if I if  I don't know how to dribble correctly why am I  

come se fosse come giocare a basket come se io se non so come dribblare correttamente perché sto

learning how to do something more advanced  now the the reason this is a problem for  

imparando a fare qualcosa di più avanzato ora il il motivo per cui questo è un problema per   le

people is because the of the brain basically  the brain is always interested in learning new  

persone è perché il cervello fondamentalmente  il cervello è sempre interessato ad apprendere nuove

information all right so you're always like  look at new it's amazing you know some new  

informazioni, va bene, quindi sei sempre come guarda il nuovo è incredibile che conosci alcune nuove

information here's a new lesson and there's  you know people creating YouTube videos all  

informazioni ecco una nuova lezione e c'è  lo sai persone che creano video di YouTube tutto

the time to teach English or whatever and it's  it's all just trying to give you new information  

il tempo per insegnare l'inglese o qualsiasi altra cosa ed è tutto solo cercare di darti nuove informazioni

because nobody wants to see old information  old information is boring right and this is  

perché nessuno vuole vedere le vecchie informazioni  le vecchie informazioni sono noiose ed è per questo

why people don't want to practice because it's  boring you don't want to review the same thing  

perché le persone non vogliono esercitarsi perché ti annoiano non voglio rivedere la stessa cosa

again and again all right so in general the  way to get the practice is what I've talked  

ancora e ancora va bene, quindi in generale il modo per fare pratica è ciò di cui ho già parlato

about this in so many videos already that's why  I want to just focus on pronunciation in this  

in così tanti video, ecco perché voglio concentrarmi solo sulla pronuncia in questo,

one but you want to get naturally varied review  and this is part of what we do right here all  

tranne tu voglio ricevere una recensione naturalmente varia e questo fa parte di ciò che facciamo proprio qui   va

right let me answer a few more questions before  we move on uh Khalil says let's see may I ask  

bene lasciami rispondere ad alcune altre domande prima  di andare avanti uh Khalil dice vediamo, posso chiederti

how long have you been teaching English on social  media uh almost 13 years 14 years but I've been a  

da quanto tempo insegni inglese sui social media uh quasi 13 anni 14 anni ma sono stato un

teacher in the I started teaching almost 20  years ago or even back in the United States  

insegnante nel Ho iniziato a insegnare quasi 20 anni fa o addirittura negli Stati Uniti   si

you could say I've been teaching longer than  that uh do I like Japanese food yes I do but I  

potrebbe dire che insegno da più tempo uh mi piace il cibo giapponese sì lo faccio ma

prefer other things I prefer Indian Mexican Thai  I like those uh more than Japanese actually uh  

preferisco altro cose che preferisco indiano messicano tailandese mi piacciono quelle uh più del giapponese in realtà uh

let's see hello from China uh yes you make sense  I agree with you glad to hear it all right thank  

vediamo ciao dalla Cina uh sì hai senso  sono d' accordo con te felice di sentirlo tutto bene grazie   mi

you you make uh you make me speak good English  thanks for that yes glad to hear it all right I  

fai uh mi fai parlare un buon inglese felice di sentire tutto bene io

rear and listen you clear but I don't speak yeah  it's okay remember you just want to get the right  

ti ascolto chiaramente ma non parlo sì  va bene ricordati che vuoi solo ricevere l'

input I'm trying to give you the right input and  if you get that if you get lots of different input  

input   giusto sto cercando di darti l'input giusto e se lo capisci se ne ricevi un sacco diversi input

the varied review that I talk about that's how  you're going to automatically become a fluent  

la variegata recensione di cui parlo è così che diventerai automaticamente un

speaker you will automatically improve your  listening your pronunciation everything else  

oratore fluente   migliorerai automaticamente il tuo ascolto la tua pronuncia tutto il resto

uh all right I think we've got everything  hello from Mexico what's that on the board

uh va bene penso che abbiamo tutto ciao dal Messico cosa c'è sulla lavagna

this is Frederick this is the world's first  language Discovery system I created this so  

questo è Frederick, questo è il primo sistema di scoperta delle lingue al mondo che ho creato in modo   che

people can teach themselves English without  having to wait for a teacher and so this will  

le persone possano insegnare l'inglese da sole senza dover aspettare un insegnante e quindi   in

actually without you using your native  language so you don't have to translate  

realtà senza che tu utilizzi la tua lingua  nativa, quindi non devi tradurre

anything it will actually take you through  uh the different words and pronunciation of  

nulla di ciò che effettivamente ci vorrà tu attraverso uh le diverse parole e la pronuncia delle

things naturally in the same systematic way  that natives are learning pronunciation all  

cose naturalmente nello stesso modo sistematico  in cui i nativi stanno imparando la pronuncia tutto

right so native children use this app and  adults also use this app to improve their  

bene, quindi i bambini nativi usano questa app e anche gli adulti usano questa app per migliorare la loro

pronunciation all right we're just  starting out with something basic  

pronuncia va bene, stiamo solo iniziando con qualcosa di semplice

so let's get back to pronunciation and  we'll uh review some of these over here  

quindi torniamo alla pronuncia e rivedremo alcuni di questi qui

all right so we've got we have we we covered  just the the first sound over here ah eh e h

life experience in China nice to see that  I'm working as an ESL teacher in China yes  

lavoro come insegnante ESL in Cina sì

we have lots of actually ESL teachers that  download this app go get this it's available  

abbiamo molti insegnanti ESL che scaricano questa app, vai a prenderla è disponibile

on the App Store in China uh your students  will love it oh glad to hear it all right so

sull'App Store in Cina uh i tuoi studenti  la adoreranno oh felice di sentirla bene così

and how quickly you can listen to all these  different sounds this is very important for  

e quanto velocemente puoi ascoltare a tutti questi diversi suoni questo è molto importante per

comparing this if you just listen to  One sound and you have to wait for a  

confrontarlo se ascolti solo un suono e devi aspettare un

while like you're watching a video or  something it's going to take more time  

mentre stai guardando un video o qualcosa del genere ci vorrà più tempo   prima

for your brain to process that you will  forget the sound so it's very important to  

che il tuo cervello elabori ciò che farai dimentica il suono, quindi è molto importante

get these comparing or the compare the  sounds very quickly all right foreign

ottenere questi confronti o confrontare i suoni molto rapidamente tutto bene straniero

and again you can do this right in  the app it's the exact same thing  

e di nuovo puoi farlo direttamente nell'app è esattamente la stessa cosa   che

I'm doing right here you can play this  over and over as fast as you can all  

sto facendo proprio qui puoi riprodurlo ancora e ancora come più veloce che puoi tutti   in questo

right now listen carefully because  each one of these are different ah

momento ascoltate attentamente perché ognuno di questi è diverso ah va

all right excuse me ah

bene scusatemi ah

and all we're doing right now is just looking  at these we're not we're not putting the b in  

e tutto quello che stiamo facendo in questo momento è solo guardare  questi non siamo non stiamo ancora mettendo la b

there yet but we'll be able to compare those  in just a moment the point is to do one thing  

lì  ma saremo in grado di confrontarli in un solo momento il punto è fare una cosa

at a time one step at a time one thing at a  time and this is how you learn systematically  

alla volta un passo alla volta una cosa alla volta ed è così che impari sistematicamente

and also again find which particular sounds  you might have trouble with so each one of  

e anche di nuovo trovi quali suoni particolari potresti avere problemi con così ognuno di

these is a unique sound they're all different  ah eh eh ah uh like I got hit in the stomach  

questi sono un suono unico sono tutti diversi ah eh eh ah uh come se fossi stato colpito allo stomaco   va

all right now let's put the b in there  it'll be a little bit easier to hear the  

bene ora mettiamo la b lì dentro sarà un po' più facile sentire la

difference listen carefully the B sound is  the same in all of these and none of these  

differenza ascolta attentamente il suono B è lo stesso in tutte queste e nessuna di queste

are words but this is how people are learning  pronunciation all right listen carefully bad

sono parole ma è così che le persone stanno imparando la pronuncia va bene ascolta attentamente bad

bear bear be be h

bear bear be be h va

all right

bene

and you can do the same thing in Frederick now  this is a reverse of that we've actually got the  

e puoi fare la stessa cosa in Frederick ora questo è il contrario di questo in realtà abbiamo la

uh the vowel on the left and the consonant on the  right but we'll do that in level three as well so  

uh la vocale a sinistra e la consonante a destra, ma lo faremo anche nel livello tre, quindi

you can go through this you can hear AB as ax  at app and am add okay so when you play with  

puoi passare attraverso questo puoi sentire AB come ascia all'app e aggiungo ok quindi quando giochi con

the app you can actually do the exact same thing  I'm doing right now but actually work through all  

l'app puoi effettivamente fare esattamente la stessa cosa  che sto facendo in questo momento, ma in realtà lavorare su tutti

the levels systematically it will improve your  listening and your pronunciation all right now  

i livelli in modo sistematico migliorerà il tuo ascolto e la tua pronuncia in questo momento

let's add something else we're going to step it  up one more level let's put the letter G on here  

aggiungiamo qualcos'altro che faremo un passo avanti su di un altro livello mettiamo la lettera G qui

and now we start making some words wow so in the  app as well you made it you might have seen so  

e ora iniziamo a comporre alcune parole wow quindi nell'app  l'hai creata anche tu potresti aver visto

some words actually come up if we have a real like  something is a word so add by itself that's the  

alcune parole effettivamente vengono fuori se abbiamo un vero tipo qualcosa è una parola quindi aggiungi di per sé questa è la

word actually short for advertisement we're not  going to play any games right now uh we'll just  

parola in realtà l'abbreviazione di pubblicità non giocheremo a nessun gioco in questo momento uh

go back into level two and so add is not a word  AB is not a word as is not a word X is not a word  

torneremo solo   al livello due e quindi aggiungere non è una parola AB non è una parola come non è una parola X non lo è una parola   che

you might know about like the acts where you're  chopping like that that has an e at the end of  

potresti conoscere come gli atti in cui stai tagliando in quel modo che ha una e alla fine

it axe but at is a word and so an image appears  up here and to make sure you can understand it  

dell'ascia ma at è una parola e quindi un'immagine appare quassù e per assicurarti di poterla capire

you can actually flip through these different  images like this guy is at the table this guy  

puoi effettivamente capovolgere attraverso queste diverse immagini come se questo tizio fosse al tavolo questo tizio

is not at the table now we built we designed  over 8 000 images to help you understand these  

non è al tavolo ora che abbiamo costruito abbiamo progettato oltre 8.000 immagini per aiutarti a capirle

so I'm at that building at that location around  here at at and it will help you understand  

quindi sono in quell'edificio in quel luogo intorno qui alle e ti sarà d'aiuto capisci

all of those all right so now we're going  to go into level three because we're looking  

tutte quelle vanno bene quindi ora andremo  al livello tre perché stiamo guardando

at three different letters over here all  right now this one actually this uh this  

tre lettere diverse qui tutte proprio ora questa in realtà questo uh questo

sound changes a little bit when I go into  this one so the pronunciation is a little  

suono cambia un po' quando entro  in questa quindi la pronuncia è un po'

bit different but just so you can hear the  differences in the sound listen carefully bag

diversa ma solo così puoi sentire le differenze nel suono ascolta attentamente bag

big bog bug now I wanted to  teach you that just the first  

big bog bug ora volevo insegnarti che solo la prima

sentence let's do uh we'll do con for  that one instead [Music] just as a

frase facciamo uh faremo con per quella invece [Musica] proprio come un

[Applause]

[Applauso]

as an example Khan Khan or we could do

come esempio Khan Khan o potremmo fare

hot hot

hot hot

[Music]  

[Musica]

so the same thing the  pronunciation of all these hat hit

quindi la stessa cosa la pronuncia di tutti questi cappello hit

hot

hot hit hit hot hot

hit hit hot hot hit hit hot hot all right so as  you're playing with the app as you're comparing  

hit hit hot hot va bene così mentre stai giocando con il app mentre confronti

these different sounds and you're and you're  also testing yourself on these this is how  

questi suoni diversi e ti stai e ti stai mettendo alla prova anche su questi ecco come

you develop your pronunciation automatically  because it's really you're listening that lets  

sviluppi automaticamente la tua pronuncia perché è proprio l'ascolto che

you understand these things okay so you can  test yourself just like I showed you before  

ti consente   di capire queste cose, così puoi  metterti alla prova come ti ho mostrato prima

now if we go into level three so same thing  all the levels are organized the same way so  

ora se entriamo nel livello tre quindi la stessa cosa tutti i livelli sono organizzati allo stesso modo quindi

it's kind of like a like a dictionary you  can actually go through and play with the  

è un po' come un dizionario che puoi effettivamente esaminare e giocare con i

different sounds here so we've got cat  over here but I can change this to dat

diversi suoni qui quindi abbiamo gatto qui, ma posso cambiarlo in quella

hat same thing jet lat mat Nat Pat some of them  are going to be animations and make it easier for  

stessa cosa jet lat mat Nat Pat alcuni di loro saranno animazioni e ti renderanno più facile

you to understand what's happening to Pat like  he's patting the dog pat pat Pat rat rat now  

capire cosa sta succedendo a Pat come se stesse accarezzando il cane pat pat Pat rat rat ora di

again it's the listening that's going to improve  your pronunciation and that's why I designed this  

nuovo è l'ascolto che migliorerà  la tua pronuncia ed è per questo che l'ho progettato   va

all right so I'm playing I've turned off the sound  turned off the music uh as well so you can do that  

bene quindi sto suonando ho disattivato l'audio disattivato anche la musica uh così puoi farlo

and you're just listening to my voice right now  but it's the exact same thing so hat milk British  

e stai solo ascoltando bene la mia voce ora ma è esattamente la stessa cosa quindi hat milk British

yes so uh the British pronunciation is going to be  a little bit different in the future actually I'd  

sì quindi uh la pronuncia britannica sarà un po' diversa in futuro in realtà mi

like to have multiple English pronunciations  like this but you will hear lots of American  

piacerebbe avere più pronunce inglesi come questa, ma sentirai molto

English in Britain as well because people  from all over the world are living over there  

inglese  americano in Gran Bretagna anche perché persone da tutto il mondo vivono laggiù  va

all right but does this make sense so far now as  we learn something like this we we begin to level  

bene, ma questo ha senso per ora che apprendiamo qualcosa del genere, iniziamo a livellare

up to higher words so let's say we take a word  like hat uh we'll just put this over your hat

fino a parole più alte, quindi diciamo che prendiamo una parola come cappello uh noi' Ti metterò solo questo sopra il cappello

so we could actually let's just do hatch

così potremmo davvero fare il portello