Strategic English Pronunciation Training With Frederick

here actually it's going to give me a second to to  fill in here look at that though magnets awesome  

aqui, na verdade, vai me dar um segundo para preencher aqui, olhe para isso, embora os ímãs sejam

I am Drew Badger the founder of English of uh now  I'm forgetting where I'm from it's early over here  

I'm true Badger the founder of English anyone.com  and today we're going to talk about pronunciation  

incríveis. fundador do English any.com e hoje vamos falar sobre pronúncia

uh and how to sound more like a native and also  even if you don't care about sounding native or  

uh e como soar mais como um nativo e também  mesmo que você não se importe em soar nativo ou

you don't care about improving your pronunciation  this will also help you understand native speakers  

não se preocupe em melhorar sua pronúncia isso também vai ajudar você a entender os falantes nativos

much easier all right well uh it's a pleasure  to see everybody here we're just getting started  

muito mais fácil tudo bem bem uh é um prazer ver todo mundo aqui estamos apenas começando

we'll wait for a few people to come on in and then  we'll get started but today I have Frederick with  

vamos esperar algumas pessoas entrarem e então vamos começar, mas hoje tenho Frederick

me and so we're going to go through the app uh  this is free to download and everything I'm going  

comigo   e então vamos passar pelo aplicativo uh isso é gratuito para download e tudo o que vou

to show you today at least the first part of the  app everybody can enjoy this so you don't have to  

mostrar a vocês hoje, pelo menos a primeira parte do aplicativo, todos podem aproveitar isso, então você não precisa

pay anything to do it if you want to pay if you  want to get all the levels you can and here's  

pagar nada para fazer se você quiser pagar se quiser obter todos os níveis que puder e aqui está

the link to get it I'll just put the link let's  see up here so this is uh if you go to English  

o link para obtê-lo, vou apenas colocar o link, vamos ver aqui, então isso é uh, se você for para o inglês

okay that fits of their English

ok, isso se encaixa no inglês deles,

so if you go to englishany1.com Frederick

então se você for para englishany1.com Frederick,

foreign you can download the app it has links for  wow such a great lesson fantastic we haven't even  

estrangeiro, você pode baixar o aplicativo que ele tem links para uau que aula fantástica, ainda nem

started yet but I'm excited yes I love talking  about pronunciation because I like trying to  

começamos, mas estou animado sim, adoro falar sobre pronúncia porque gosto de tentar

mimic voices and sound more native especially  when I'm speaking Japanese and well English is  

imitar vozes e soar mais nativo, especialmente quando estou falando japonês e bem, inglês é

too complicated I mean t-o-o-2 complicated but  I'm going to show you actually how English is  

muito complicado Quero dizer t-o-o-2 complicado, mas vou mostrar a você como o inglês é

quite easy this video will be focusing  specifically on pronunciation hopefully  

muito fácil, este vídeo será focado especificamente na pronúncia, espero   que

everybody can hear me I'm still testing the new  microphone uh let me know if you can hear me if  

todos possam me ouvir. Ainda estou testando o novo microfone. se

you can hear me just say yes I can hear you or  it's coming in loud and clear or if I need to  

você pode me ouvir, apenas diga sim, eu posso ouvi-lo ou  está vindo em alto e bom som ou se eu precisar

turn up the microphone more let me know uh so  I wanted to talk about pronunciation because  

aumentar mais o microfone, me avise uh então eu queria falar sobre pronúncia porque

I know this is a very common thing for many  people okay fantastic all right I'm trying to  

eu sei que isso é uma coisa muito comum para muitas pessoas o ok fantástico tudo bem estou tentando

pick okay you can hear me all right correct all  right very good very good thank you very much  

escolher tudo bem você pode me ouvir tudo bem correto tudo  certo muito bom muito bom muito obrigado

uh so just tell you uh a quick story I was  uh having a text message with my wife uh a  

uh então apenas conte uma história rápida eu estava uh tendo uma mensagem de texto com minha esposa uh um

couple of days ago and I was out shopping  and she said did you buy did you buy uh

casal dias atrás e eu estava fazendo compras e ela disse: você comprou, você comprou uh

[Music] did you buy a foodie so she just typed  this does anyone know what this is let me know  

[Música] você comprou um foodie, então ela acabou de digitar isso, alguém sabe o que é isso, deixe-me saber

in the in the chat if you know what a a foodie  is a foodie is that does anyone know what that is  

no bate-papo se você sabe o que é um foodie é um foodie é alguém sabe o que é isso

so she asked me in the chat did you buy a foodie  did you buy a foodie hello good morning from  

então ela me perguntou no chat você comprou um foodie você comprou um foodie olá bom dia de

Brazil looks like Indonesia nice to see everybody  out there what is a foodie does anyone know what  

Brasil parece com a Indonésia bom ver todo mundo aí o que é um foodie alguém sabe o que

that is just post that in the chat if you know uh  so just to be quick here I want to keep keep this  

isso é apenas postar isso no chat se você souber uh então só para ser rápido aqui, eu quero manter isso   em

moving make sure everyone can follow this but uh  so she said did I buy a foodie and I said what do  

movimento, certifique-se de que todos possam acompanhar isso, mas uh então ela disse se eu comprei um foodie e eu disse o que

you mean buy a foodie so a foodie is actually a  person uh yes I know it is food fat food taster  

você quer dizer com comprar um foodie então um foodie é na verdade uma pessoa uh sim eu sei que é comida comida gorda provador

oh food taster well a foodie is just someone  who's really interested uh with food I attend  

oh provador de comida bem, um foodie é apenas alguém que está realmente interessado uh com comida que eu participo

an interview in English today happy with the  results thank you teacher fantastic great glad  

uma entrevista em inglês hoje feliz com os resultados obrigado professor fantástico ótimo feliz

to hear that Leonardo uh Leandro uh so a foodie is  someone who's interested in in food so you might  

em saber que Leonardo uh Leandro uh então um foodie é alguém que está interessado em comida então você pode

find if you type in foodie here on YouTube you  will find YouTubers who are talking about food who  

descobrir que, se digitar foodie aqui no YouTube, encontrará YouTubers que estão falando sobre comida

are interested in trying different kinds of food  that's food but she didn't mean foodie she meant

estão interessados ​​em experimentar diferentes tipos de comida isso é comida, mas ela não quis dizer foodie ela quis dizer

hoodie hoodie a hoodie now what's a  hoodie does anyone know what a hoodie is  

moletom com capuz um moletom com capuz agora o que um moletom faz alguém sabe o que é um moletom   o que é

what's a hoodie hoodie hoodie you guys might know  

um moletom com capuz vocês devem saber   o que

what this one is I actually brought  one with me today I was wearing one

é esse na verdade eu trouxe um comigo hoje eu estava usando um é

is this it's a jacket or some kind of sweatshirt  usually a sweatshirt with a hood on it a hoodie  

uma jaqueta ou algum tipo de moletom geralmente um moletom com capuz um moletom com capuz

a hoodie I'm wearing Jesus is wearing a hoodie  right now he has a hoodie as a kind of jacket yes  

um moletom que estou usando Jesus está usando um moletom agora ele tem um moletom como uma espécie de jaqueta sim

you will see uh usually people spell h-o-d-d-i-e  but it's kind of yes it's just a hoodie like this  

você verá uh geralmente as pessoas escrevem h-o-d-d-i-e mas é meio que sim, é apenas um moletom como isso

and so what was interesting is that my my wife  knew what she was talking about she meant this  

e então o que foi interessante é que minha esposa sabia do que ela estava falando, ela quis dizer isso

because I was out shopping for clothes and then  she typed this now it wasn't a mistype especially  

porque eu estava comprando roupas e então ela digitou isso agora não era um erro de digitação especialmente

rappers yes well hoodies are are common with lots  of people especially young people I like to wear  

rappers sim, bem, moletons são comuns com muitos  pessoas especialmente jovens que eu gosto de usar

them [ __ ] I'm always wearing comfortable clothes  I have jeans and a t-shirt on today like usual  

eles [ __ ] estou sempre usando roupas confortáveis estou de jeans e camiseta hoje como de costume

um but the interesting thing was it was the  pronunciation uh that she had trouble hearing  

hum, mas o interessante foi a pronúncia uh que ela teve problemas para ouvir

that word and that's why she didn't know which  one to use so I understood what she meant after  

essa palavra e é por isso que ela não sabia qual usar, então eu entendi o que ela quis dizer depois que

that it took me a minute to to figure that out  but her pronunciation just like everyone else's  

demorei um minuto para descobrir isso, mas a pronúncia dela, assim como a pronúncia de todos os outros,

pronunciation it begins with listening so she  couldn't hear that because in Japanese they  

começa com a escuta, então ela não conseguiu ouvir porque em Japonês eles

actually pronounce both of these the same way so  both of these words are used in Japanese and so  

na verdade pronunciam ambos da mesma maneira, então ambas as palavras são usadas em japonês e então

I'm actually probably foodie is not really but  to to say that word you would probably say like  

eu provavelmente sou foodie não é realmente, mas para dizer essa palavra você provavelmente diria como

hoodie but in English like we say foodie and the  sound for the oh oh here food like regular food  

moletom, mas em inglês, como dizemos foodie e o som para oh oh aqui comida como comida normal

that you eat and then this is uh like Hood or  wood or could that kind of sound that uh sound  

que você come e então isso é uh como Hood ou wood ou poderia ser esse tipo de som que uh soa

so we have foodie and hoodie but the important  thing here is that it began with listening if  

então temos foodie e hoodie, mas o importante aqui é que começou com a escuta se

she couldn't hear the sound correctly then  she couldn't make the sound correctly and  

ela não conseguiu ouvir o som corretamente, então ela não conseguiu emitir o som corretamente e

she couldn't make the distinction between these  two different sounds does that make sense all  

ela não conseguiu fazer a distinção entre esses dois sons diferentes isso faz sentido

right so pronunciation begins with your listening  and it's not trying to trying to make you know  

certo então a pronúncia começa com a sua audição e não é tentar fazer você conhecer

certain sounds or say certain sounds that really  if you can hear it and understand the sounds well  

certos sons ou dizer certos sons que realmente se você pode ouvir e entender bem os sons

then you'll be able to speak and of course we  got a siren coming up let me look at these uh  

então você será capaz de falar e, claro, temos uma sirene chegando, deixe-me ver isso uh

comments over here see if we have anything  really amazing student from Morocco nice to  

comentários aqui, veja se temos algo realmente incrível estudante de Marrocos, bom

see you our ears detect everything but our brain  can't perceive everything that our ears detect  

ver você, nossos ouvidos detectam tudo, mas nosso cérebro não consegue perceber tudo o que nossos ouvidos detectam

yes this is true your brain kind of filters the  information all right so the interesting thing  

sim, isso é verdade, seu cérebro meio que filtra o informações, então o interessante

though is that people worry about pronunciation  like they're trying to mimic sounds when what  

é que as pessoas se preocupam com a pronúncia como se estivessem tentando imitar sons quando o que

you should be doing is really getting lots  of that listening and lots of comparing of  

você deveria estar fazendo é realmente ouvir muito e comparar

different sounds and this is how natives become  fluent in how they develop good listening and  

sons  diferentes e é assim que os nativos se tornam fluentes em como eles desenvolvem uma boa audição e

how their pronunciation becomes natural as well  because they're getting lots of different what I  

como a pronúncia deles se torna natural também porque eles estão ficando muito diferentes do que eu

often call naturally varied review so we're  going to talk about in this and we're going  

costumo chamar de revisão naturalmente variada, então vamos falar sobre isso e vamos

to talk about how Frederick can help you with  this as well uh so I just wanted to begin with  

falar sobre como Frederick pode ajudar você com isso também uh então eu só queria começar com

that story because a common problem that people  have is again they're not quite sure about their  

essa história porque um problema comum que as pessoas têm é novamente que elas não têm muita certeza sobre sua

pronunciation they might be worried about saying  one sound uh the right way or they're worried if  

pronúncia elas podem estar preocupadas em dizer um som uh da maneira certa ou estão preocupadas se

the pronunciation maybe they say one word or  like this they're trying to say one thing but  

a pronúncia talvez eles digam uma palavra ou assim, eles estão tentando dizer uma coisa, mas

they say something else instead so if you'd like  to have better pronunciation what I'd like to help  

eles dizem outra coisa, então se você quiser melhorar a pronúncia do que eu gostaria de ajudar   o que

you do today is learn pronunciation strategically  okay I love to talk about this like the different  

você faz hoje é aprender a pronúncia estrategicamente ok, adoro falar sobre isso como as diferentes

strategies of language learning uh rather  than doing just random things that will help  

estratégias de aprendizado de idiomas uh, em vez de fazer apenas coisas aleatórias que ajudarão

now what usually happens in live videos uh or  even people just asking questions in general  

agora o que geralmente acontece em vídeos ao vivo uh ou até mesmo pessoas apenas fazendo perguntas em geral

whenever I do videos especially on pronunciation  people will ask me to pronounce random words so  

sempre que eu faço vídeos especialmente sobre pronúncia  as pessoas me pedem para pronunciar palavras aleatórias, então   me

give me some random words you'd like me to say  just type them in the chat right now if there's  

dê algumas palavras aleatórias que você gostaria que eu dissesse apenas digite-as no chat agora mesmo se houver

a word you are unsure about tell me what the word  is and I will translate it we're not translated  

uma palavra que você não tem certeza, diga-me qual é palavra é e eu vou traduzir não estamos traduzidos

but I will I will say the word I will pronounce  it for you in regular clear my natural American  

mas eu vou dizer a palavra eu vou pronunciar para você em claro meu inglês americano   natural

English so if there is a word you'd like to  hear just type it in the chat right now any  

então, se houver uma palavra que você gostaria de ouvir, basta digitá-la no converse agora qualquer

word I just want to do this as an example I  just have a quick drink okay that's a good one

palavra que eu só quero fazer isso como um exemplo eu só tomo uma bebida rápida ok essa é boa

ah all right first word is a comfortable  so we can hear this as comfort

ah tudo bem a primeira palavra é confortável então podemos ouvir isso como confortável

able comfortable excellent

confortável excelente

anything else I just get a few practicing  princesses and automatic development our  

qualquer outra coisa Acabei de praticar algumas princesas e desenvolver automaticamente nossas

listening skills right because when we do it then  our brain starts perceiving yes it is a word that  

habilidades auditivas porque, quando fazemos isso, então nosso cérebro começa a perceber sim, é uma palavra que

exists in English so we can understand uh uh half  yet yes well it's it's it's related to listening  

existe em inglês para que possamos entender uh uh metade ainda sim, bem, está relacionado a ouvir

yes but it doesn't matter if it's a real word or  not so natives can look at a nonsense word that's  

sim mas não importa se é uma palavra real ou não, então os nativos podem olhar para uma palavra sem sentido que

not a real world a word at all so I could put  some random letters up here let's say uh C uh p n  

não é uma palavra do mundo real, então eu poderia colocar algumas letras aleatórias aqui, digamos uh C uh p n   o

o r q e s t so this is not a word  but a native would would know how  

r q e s t então isso não é uma palavra mas um nativo saberia

to read this and that's the difference often  between Natives and non-natives because of  

ler isso e essa é a diferença frequentemente entre nativos e não nativos por causa de

how they learn pronunciation  so natives learn Deuteronomy

como eles aprendem a pronúncia então os nativos aprendem Deuteronômio

genuine how to say Atlanta Patriot exit all  right beautiful lots of great words in here  

genuíno como dizer Atlanta Patriot sai  tudo bem lindo muitas palavras ótimas aqui

we'll cover all those in a second but the point  is this it's not about recognizing a word it's  

nós cobrirei tudo isso em um segundo, mas o ponto é este, não se trata de reconhecer uma palavra, é

about how you learn pronunciation okay how you  learn pronunciation so students will give me  

sobre como você aprende a pronúncia.

a word like this and say how do you how do you  pronounce this so look at the word comfortable  

e diga como você como você pronuncia isso, então veja a palavra confortável

I'll go back over some of those other words as  well uh in the rest of the chat so you can say  

Vou voltar algumas dessas outras palavras também  bem, uh, no restante do bate-papo, então você pode dizer

comfortable comfortable comfortable but often  natives will just say like comfortable like  

confortável confortável confortável, mas muitas vezes  os nativos dirão apenas como confortável como

comfortable comfortable comfortable comfortable so  it's come durable comfortable comfortable so even  

confortável confortável confortável confortável então veio durável confortável confortável mesmo   mesmo

even though the sound of it it's like comfortable  it's like comfortable comfortable comfortable all  

que o som seja confortável  é como confortável confortável confortável tudo

right again I I don't want to spend too much  time pronouncing individual words because I  

certo de novo Eu não quero gastar muito tempo pronunciando palavras individuais porque eu   na

actually don't want you to learn pronunciation  this way the reason I'm doing this is it's just  

verdade não quero que você aprenda a pronúncia desta forma, o motivo pelo qual estou fazendo isso é apenas

an example of what most people do and how most  Learners think about pronunciation so excellent  

um exemplo do que a maioria das pessoas faz e como  os alunos pensam sobre pronúncia tão excelente

is another word like that excellent excellent  and then this word down here this is a nonsense  

é outra palavra como essa excelente excelente e então esta palavra aqui embaixo isso é um absurdo

word so it's not an actual word in English but  you could still pronounce it using the rules  

palavra, então não é uma palavra real em inglês, mas você ainda pode pronunciá-la usando as regras

of English if you understand pronunciation  strategically if you learn it strategically  

do inglês se entender a pronúncia estrategicamente se você aprender estrategicamente

so this would be like a sypnochist sipnercast  sippnercast now how do I know how to pronounce  

então isso seria como um sipnochist sipnercast sippnercast agora como eu sei como pronunciar

that because I can look at this and think ah okay  it's certain rules about pronunciation that I've  

isso porque eu posso olhar para isso e pensar ah ok  são certas regras sobre pronúncia que eu

learned as I've understood again pronunciation  learning pronunciation systematically and this  

aprendi como eu entendi novamente pronúncia aprendendo a pronúncia sistematicamente e isso

is what we do with Frederick so I'll show you  how to do that so be sure to download the app  

é o que fazemos com Frederick, então vou mostrar a você como fazer isso. Certifique-se de baixar o aplicativo

install the app right now if you've not done that  already I'll look at a couple more words in just  

instale o aplicativo agora mesmo, se você ainda não fez isso , vou ver mais alguns palavras em apenas

a second uh it sounds like a real word when you  pronounce it yes exactly it sounds like a real  

um segundo soa como uma palavra real quando você a pronuncia sim exatamente soa como uma

word when I pronounce it so again the the idea  about pronunciation is is looking at strings of  

palavra real quando eu a pronuncio novamente a ideia sobre a pronúncia é olhar para sequências de

letters and understanding how a native would  say them sometimes the pronunciation is maybe  

letras e entender como um nativo as diria às vezes a pronúncia é talvez

different for some reason if it's a name or  maybe it's a root word or something from a  

diferente por algum motivo, se for um nome ou talvez seja uma palavra raiz ou algo de um

different language but typically natives can  look at this and understand how to pronounce it  

idioma diferente, mas normalmente os nativos podem olhar para isso e entender como pronuncie

so I know just by looking at this because we  have a c followed by an i that this is going to  

então eu sei só de olhar para isso porque temos um c seguido por um i que isso vai

be an S sound a soft c a soft C so now I'm going  I know this is going to be sip sip now it could be  

ser um som de S um c suave um C suave então agora eu vou  eu sei que isso vai ser sip sip agora poderia ser

but probably not because generally whenever  we have I following C it's going to be  

mas provavelmente não porque geralmente  sempre que tivermos I seguindo C, será

us like re receive receive receive so  followed by like an irony r e c i e v e  

nós como re receber receber receber então seguido por como uma ironia r e c i e v

same thing receive receive now I don't want to  just teach you random words the whole point is  

mesma coisa receber receber agora não quero apenas ensinar palavras aleatórias, o ponto principal é

to show you how to do this strategically and how  to do this by yourself all right I have so many  

mostrar a você como fazer isso estrategicamente e como fazer isso sozinho. Tenho tantos

years listening to your videos thank you very  much Louise I'm glad to hear it hopefully they  

anos ouvindo seus vídeos, muito   obrigado, Louise.

have been helpful for you all right so let me  pronounce a few more of these individual words  

mais algumas dessas palavras individuais

before I show you how to do this strategically all  right so we've got uh we begin with comfortable  

antes de mostrar a você como fazer isso estrategicamente  tudo bem, então temos uh, começamos com confortável

comfortable you can pronounce it as comfortable  or comfortable comfortable there's not often just  

confortável, você pode pronunciar como confortável ou confortável confortável, muitas vezes não é apenas

like one way to pronounce some things and  even you will have different dialects where  

como uma maneira de pronunciar s algumas coisas e até mesmo você terá dialetos diferentes onde

different natives are pronouncing things in in  different ways uh and then we have let's see so  

diferentes nativos estão pronunciando as coisas de maneiras diferentes uh e então vamos ver então

Deuteronomy we said that I think that's a book of  the Bible genuine genuine Atlanta Atlanta Atlanta  

Deuteronômio nós dissemos que acho que é um livro da  Bíblia genuíno genuíno Atlanta Atlanta Atlanta

Atlanta Atlanta and this is kind of a softer T  sound we don't say at Lanta it's like Atlanta  

Atlanta Atlanta e isso é gentil de um T mais suave som não dizemos em Lanta é como Atlanta

Atlanta the last T the second T disappears Atlanta  Atlanta Atlanta uh next CC says a patriot Patriot  

Atlanta o último T o segundo T desaparece Atlanta Atlanta Atlanta uh próximo CC diz um patriota Patriot

Patriot Julio says Exit exit you will hear exit  and exit exit also uh phrasal verbs and idioms  

Patriot Julio diz Exit exit você ouvirá exit e exit exit também uh phrasal verbs e expressões idiomáticas

please yes we're not talking about phrasal verbs  and idioms in these but uh you will learn about  

por favor, sim, não estamos falando sobre phrasal verbs e expressões idiomáticas nestes, mas uh você aprenderá sobre

how to pronounce those in this video uh let's see  thought and thought so both of those have the same

como pronunciá-los neste vídeo uh vamos ver pensamento e pensamento, então ambos têm o mesmo pensamento

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t thought and thought same  pronunciation there uh determine determine  

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t e pensaram o mesmo a pronúncia lá uh determina determina

also reductions are important to understand native  speakers right so I'm asking a lot of questions I  

também as reduções são importantes para entender os falantes nativos corretamente, então estou fazendo muitas perguntas Eu

know a lot of questions are great that's why I'm  here that's the whole point of these live videos  

sei que muitas perguntas são ótimas isso é w eis que estou aqui, esse é o objetivo desses vídeos ao vivo

so I can explain things to people and help them  understand if you have any questions please let  

para que eu possa explicar as coisas para as pessoas e ajudá-las  a entender se você tiver alguma dúvida, por favor,

me know that's why I'm here uh but yes so all of  the things in general natives are not learning uh  

me avise é por isso que estou aqui uh, mas sim, então todas as  coisas em geral nativos não estão aprendendo uh

they're basically learning reductions and  other things like that because uh they're  

eles estão basicamente aprendendo reduções e outras coisas assim porque uh eles estão

learning naturally and by naturally I mean they're  just listening to other native speakers rather  

aprendendo naturalmente e por natural, quero dizer que eles estão apenas ouvindo outros falantes nativos em

than beginning with reading words which is what  Learners often do so typically an adult English  

do que começando com a leitura de palavras, que é o que  os alunos costumam fazer normalmente um aluno de inglês   adulto

learner they will begin learning the alphabet  and maybe learn a few sounds and start reading  

começará a aprender o alfabeto e talvez aprender alguns sons e começar a ler

words they don't really learn systematically  but they're learning a lot of random words and  

palavras que eles não aprendem sistematicamente mas estão aprendendo muitas palavras aleatórias e

so they get a textbook this is a marker this is a  pen my name is Tom that kind of thing but they're  

então eles pegam um livro didático isso é um marcador isso é um caneta, meu nome é Tom, esse tipo de coisa, mas eles

not really learning again systematically and  understanding what the rules of the language are  

não estão realmente aprendendo de novo sistematicamente e entendendo quais são as regras do idioma

and when young children are beginning  to learn the language they can't read  

e quando as crianças estão começando a aprender o idioma t ei não sabem ler

or write so the only way they get  pronunciation is by listening and  

nem escrever, então a única maneira de obter pronúncia é ouvindo e

as they hear those sounds they they learn  like uh like a friend might say a young child

conforme eles ouvem esses sons, eles aprendem como uh como um amigo pode dizer uma criança pequena

so like what uh

então como o que

what you doing what you doing what you doing  so a child might be playing with something  

você está fazendo o que você está fazendo o que você está fazendo então uma criança pode estar brincando com algo

and their parent comes in and says hey what you  doing what you doing now in an English classroom  

e os pais chegam e dizem ei, o que você  está fazendo o que está fazendo agora em uma sala de aula de inglês

so a textbook or an English classroom a learner  would not learn what you do and they're learning  

então um livro didático ou uma sala de aula de inglês um aluno não aprenderia o que você faz e eles estão aprendendo

what are you doing yes exactly what are you doing  and so when you when you begin with writing and  

o que você está fazendo sim, exatamente o que você está fazendo e quando você começa a escrever e   está

you're trying to read the words first it makes it  a bit more difficult to understand pronunciation  

tentando ler as palavras primeiro, fica um pouco mais difícil de entender a pronúncia

so natives are actually having to learn what's  correct English because they learn kind of you  

então os nativos estão realmente tendo que aprender o que é inglês correto porque eles aprendem mais ou menos você

know incorrect or what we would call reductions  other things like that uh in the way to say  

sabe incorretamente ou o que chamaríamos de reduções outras coisas assim uh na maneira de dizer

it so again you can learn this way but the way  natives learn is actually understanding through  

então novamente você pode aprender desta forma, mas a forma como  os nativos aprendem é na verdade entendendo

listening and so like lots of problems with  pronunciation come from doing it the opposite way  

ouvindo e assim por diante l muitos problemas com pronúncia vêm de fazer da maneira oposta

uh Whatchamacallit that's right so it sends a  production uh pronunciation you have is that  

uh Whatchamacallit isso mesmo, então envia uma produção uh pronúncia que você tem é que

you see the words that don't exist in English  I guess we need to get that skill yes it's not  

você vê as palavras que não existem em inglês Acho que precisamos obter essa habilidade sim, não é

about seeing words that don't exist it's  understanding the pronunciation rules that  

sobre ver palavras que não existem é entender as regras de pronúncia que

do exist and then applying those to different  words whether they're real or not all right  

existem e, em seguida, aplicá-las a diferentes palavras, sejam elas reais ou não,

so what do you do when it reduces like what  do you what do you yeah so what do you the  

então o que você faz quando reduz como o que você o que você faz sim então o que fazer você   o

same kind of thing and you will hear all of  these reductions and different uh you can get  

mesmo tipo de coisa e você vai ouvir todas essas reduções e diferentes uh você pode ser

technical with the vocabulary about that but  really the important thing is just to listen  

técnico com o vocabulário sobre isso, mas realmente o importante é apenas ouvir   o que os

to what natives are saying in different  situations all right all right now I want  

nativos estão dizendo em diferentes situações tudo bem tudo bem agora eu quero

to make sure that people understand what I'm uh  going through here appreciated well uh let's see  

para garantir que as pessoas entendam o que estou passando aqui, bem, vamos ver, ah,

oh I think is that I'm guessing Alessandro  that's uh Portuguese I guess hola Esto  

acho que estou supondo Alessandro, isso é uh português, acho que hola Esto

comica comesando yeah I don't know if that's  again my I don't know the rules of pronunciation  

comica com esando sim, não sei se isso é  de novo, não sei as regras de pronúncia

for I'm guessing that's Portuguese but I think  it's like understanding English something like  

porque acho que é português, mas acho  que é como entender inglês, algo

that because there's root words in both of those  things all right so what we talked about just a  

assim   porque há palavras de raiz em ambas as coisas, tudo bem, e daí? conversamos há

moment ago was understanding pronunciation  by the random way of learning pronunciation

pouco sobre entender a pronúncia pela maneira aleatória de aprender a pronúncia

thank you I think I did this pronunciation  workshop on uh maybe it was Instagram

obrigado, acho que fiz esse workshop de  pronúncia em uh, talvez tenha sido o Instagram

a while ago like maybe a  month ago something like that  

há um tempo, talvez um mês atrás, algo assim

um no I do not know Portuguese I know Japanese  but I do not know Portuguese but I but it's easier  

hum não, eu não sei português Eu sei japonês mas não sei português, mas é mais fácil

probably for me to learn Portuguese because many  of the words are similar so like to understand  

provavelmente para mim aprender português porque muitas das palavras são semelhantes, então gostaria de entender

would be like to apprehend to understand something  like that in a similar kind of way all right so we  

seria como apreender para entender algo assim de maneira semelhante, tudo bem. nós

have two ways of learning pronunciation we  have like let's just say the student way of  

temos duas maneiras de aprender a pronúncia, nós temos como, digamos, a maneira do aluno de

learning pronunciation and we have the native  way of learning pronunciation the student way  

aprender a pronúncia e temos a maneira nativa de aprender a pronúncia da maneira do aluno

of learning pronunciation is typically random  foreign words so a student wants to know how  

de aprender a pronúncia é geralmente aleatória palavras estrangeiras então um aluno quer saber como

to say something they say please tell me how to  say this word and they put words in the comments  

dizer algo que eles dizem por favor me diga como dizer esta palavra e eles colocam palavras nos comentários

and videos and then they say drew tell me how to  start this he is starting to study English right  

e vídeos e então eles dizem desenhou me diga como começar isso ele é começando a estudar inglês agora

now with you fantastic ah okay gotcha well I'm  using Japanese right there uh but yes this video  

agora com você fantástico ah ok entendi bem estou usando japonês bem aí uh mas sim este vídeo

will probably be more difficult for beginners most  of what I do on YouTube is helping adult Learners  

provavelmente será mais difícil para iniciantes  a maioria do que eu faço no YouTube é ajudar alunos adultos

who already understand a lot of English and  they've learned the wrong way or ways that make  

que já entendem muito inglês e eles aprenderam o caminho errado ou maneiras que

it difficult for them to for them to communicate  fluently and now I have to kind of rewire their  

tornam   difícil para eles se comunicarem fluentemente e agora eu tenho que religar o

brain so they can communicate well all right so  again beginning with just pronunciation they're  

cérebro deles para que eles possam se comunicar bem, então novamente começando apenas com a pronúncia, eles estão

learning random words they ask teachers how do  you pronounce this how do you pronounce that  

aprendendo aleatoriamente palavras eles perguntam aos professores como você pronuncia isso como você pronuncia aquilo

but what we want to do as a native is actually  learn systematically and that's why I built this  

mas o que queremos fazer como nativos é realmente aprender sistematicamente e é por isso que construí essa

tool right here that again you can download it  right now go to englishanyone.com Frederick if  

ferramenta direito h Antes disso, você pode baixá-lo agora mesmo, vá para englishanyone.com Frederick, se

you have an iPhone or an iPad you can download  this we have not put the tutorial into that  

você tiver um iPhone ou um iPad, pode fazer o download disso, não colocamos o tutorial nessa

version yet we are still building that for the  iPhone version but we do have the the basic the  

versão, mas ainda estamos construindo isso para a versão do iPhone, mas temos o básico o

beginnings of the tutorial for Android users yeah  so you might have to play through that depending  

início do tutorial para usuários do Android sim então você pode ter que jogar dependendo

on which you get to but the beginning part of  the app is free so the first three levels the  

de onde chegar, mas a parte inicial do aplicativo é gratuita, então os três primeiros níveis são as

things I'm going to show you I'll show you I'll  show you some later things as well you can use if  

coisas que vou mostrar a você 'll show you I'll show you some later as well you can use if

you want to upgrade to get the uh the complete  app but everything I'm showing you here will  

you want to upgrade to get the uh the complete app but everything I'm show you here will

teach you the basics about pronunciation because  this is how again natives are learning it first  

teach you the basics about pronúncia porque é assim que novamente os nativos estão aprendendo primeiro

all right I'm gonna check it out after the screen  very good all right so natives again we're trying  

tudo bem vou verificar depois da tela muito bom tudo bem então nativos novamente estamos tentando

to learn pronunciation systematically and we  want to begin with something very basic which  

aprender a pronúncia sistematicamente e queremos começar com algo muito básico que

is why we start with the alphabet and the reason  we begin with the alphabet is because the alphabet  

é por isso que começamos com o alfabeto e o motivo pelo qual começamos com o alfabeto é porque as

letters never change so whenever I teach the  alphabet uh like if I'm teaching very little  

letras do alfabeto nunca mudam, então sempre que eu ensino o alfabeto uh, se eu estiver ensinando crianças muito pequenas

kids or even adults we want to begin always the  letter name doesn't change and this is important  

ou mesmo adultos, queremos começar sempre o nome da letra não muda e isso é importante

because the rest of the letter pronunciations will  change so we will have different letters make the  

porque o resto das pronúncias das letras vão mudar, então teremos letras diferentes fazendo   os

same sounds or same letters making different  sounds it gets complicated but not if you learn  

mesmos sons ou as mesmas letras fazendo sons diferentes fica complicado, mas não se você aprender

systematically all right so we're going to go  through the app uh the basic levels of the app  

sistematicamente tudo bem, então vamos passar pelo aplicativo uh os níveis básicos do aplicativo

we can start with level one which is the alphabet  you probably know that already but if you want to  

podemos começar com o nível um, que é o alfabeto você provavelmente já sabe disso, mas se quiser

go back and review the sounds of that the whole  app has my voice in it so pronouncing everything  

voltar e revisar os sons de todo o aplicativo tem minha voz, então pronunciando tudo

clearly the way I'm doing it right now so if you  want to hear a particular word or again learn  

claramente do jeito que estou fazendo agora, então se você quiser ouvir uma palavra em particular ou aprender novamente

systematically you can actually do that with  me anytime you like right in the app all right  

de forma sistemática, você pode fazer isso comigo sempre que quiser no aplicativo, tudo bem.

so when we're going through this we're going to  begin you might not be able to see this all hold  

Então, quando estivermos passando por isso, vamos para começar, talvez você não consiga ver tudo isso  para

it up so it's a little bit easier to see but I  want to just show you first how we're learning  

cima, então é um pouco mais fácil de ver, mas eu quero apenas mostrar a você primeiro como estamos aprendendo

systematically right here on the board so again we  want to go through one step at a time one step at  

sistematicamente bem aqui no quadro, então, novamente, queremos passar por uma etapa de cada vez, uma etapa de

a time and we're going to begin so we have this  letter right here we just have the alphabet and  

uma vez e vamos começar, então temos essa letra bem aqui, só temos o alfabeto e

then we're going to go up to the next step I'll  erase this up here so we can go through those

depois vamos para a próxima etapa, vou apagar isso aqui para que possamos passe por eles

now remember instead of learning random words  what we want to do is learn basic sounds and  

agora, lembre-se, em vez de aprender palavras aleatórias, o que queremos fazer é aprender sons básicos e

how to put them together and then compare  those different sounds together all right  

como juntá-los e, em seguida, comparar esses sons diferentes juntos

it's the comparing and contrasting that lets  your brain understand how to make different  

é a comparação e o contraste que permite  ao seu cérebro entender como fazer

sounds and how to hear different sounds so that  you improve your listening and pronunciation so  

sons diferentes e como ouvir sons diferentes para que você melhore sua audição e pronúncia então

we'll begin with something very simple these  are all very simple words that little kids  

vamos começar com algo muito simples essas são todas palavras muito simples que crianças pequenas

like two years old three years old four years  old are all learning we're going to start with  

como dois anos três anos quatro anos  estão todos aprendendo vamos começar t com

these are called the short vowels and the  short consonants so the short vowels are ah  

estas são chamadas de vogais curtas e consoantes curtas, então as vogais curtas são ah

e ah and uh now remember that I am an American  English speaker so I'm going to have a slightly  

e ah e uh agora lembre-se que eu sou um falante de inglês americano, então vou ter uma

different pronunciation than British or Australian  or even Canadian they might sound a little bit  

pronúncia ligeiramente   diferente do britânico ou australiano ou mesmo canadense eles pode soar um pouco

different and even people within the country will  have difference of people within the United States  

diferente e até mesmo as pessoas dentro do país terão  diferença de pessoas nos Estados Unidos

will have different kind of maybe dialects  or something but in general this is like what  

terão tipos diferentes de talvez dialetos ou algo assim, mas em geral é como

you would hear on the news the kind of smooth  natural very easy to understand pronunciation  

você ouviria no noticiário o tipo de suave natural muito fácil para entender a pronúncia

so I'm going to go through these with you and  then I'll just show you again how we're going  

então vou repassar isso com você e depois mostrarei novamente como vamos

to contrast these with different words all  right so very easy in how you're learning  

contrastar essas palavras com palavras diferentes  tudo bem, muito fácil de como você está aprendendo   a

pronunciation the natural way so I'm stuck in  intermediate I can't prove my English yes this  

pronúncia de maneira natural Estou preso no intermediário, não posso provar meu inglês sim, isso

is part of what's going to help you improve uh  but we're just focusing on pronunciation today  

faz parte do que vai ajudá-lo a melhorar uh mas estamos focando apenas na pronúncia hoje

rather than fluency even though this is a part of  uh good speech all right so we have ah eh a ah uh  

em vez da fluência, embora isso é uma parte de uh bom discurso, então temos ah eh a ah uh   ah eh eh ah

ah eh eh ah uh now if you go into Frederick if  you have the app I'll show you where you can  

uh agora, se você for para Frederick se tiver o aplicativo, mostrarei onde você pode

do this writing the app so here we are in the  level select screen and if I go to level two I  

fazer isso escrevendo o aplicativo, então aqui estamos na tela de seleção de nível e se eu for para o nível dois,

can actually go to those exact same letters and  hear how that sounds so we have all the letters  

posso ir exatamente para as mesmas letras e ouvir como isso soa, então temos todas as letras

right here I turned off the sound because  you can hear my pronunciation you can hear  

bem aqui, desliguei o som porque você pode ouvir minha pronúncia, você pode

me speaking right now clearly it's a little bit  different a little bit more difficult to hear a  

me ouvir   falando agora claramente é um pouco diferente um pouco mais difícil ouvir um

sound from one device into the phone over here but  you can listen to the same sounds over here so ah  

som de um dispositivo no telefone aqui, mas você pode ouvir os mesmos sons aqui então ah

oh I'm touching the touching the screen  over here see if I can hold this properly  

oh estou tocando na tela aqui veja se Eu posso segurar isso corretamente

eh eh uh and if we want to just focus on those by  themselves you can scroll through these over here

eh eh uh e se quisermos apenas focar neles em si, você pode rolar por eles aqui

now when you're first starting to learn a sound  it's going to be a little bit a little bit less  

agora quando você está começando a aprender um som vai ser um pouco um pouco menos

clear until you start getting more examples  and start comparing more things so I'm going  

claro até você começa a obter mais exemplos e começa a comparar mo re coisas, então vou

to show you how that works right now but just  within the app if you want to go as soon as you  

mostrar como isso funciona agora, mas apenas dentro do aplicativo, se você quiser ir assim que

get into the app I'll start back at the title  screen over here so we have this little house  

entrar no aplicativo, vou começar de volta na tela de título aqui, então temos esta casinha

icon so right when you open Frederick uh it will  come right here to the title screen especially  

ícone tão certo quando você abrir Frederick uh, ele virá aqui para a tela de título, especialmente

if you have finished the tutorial already  or if you have an Apple iPhone or an iPad  

se você já tiver concluído o tutorial ou se tiver um Apple iPhone ou um iPad

just click on that triangle right here and it  will take you to the level select screen so if  

basta clicar naquele triângulo aqui e ele  o levará ao nível selecione a tela então se

you want to do the alphabet first you can go to  the alphabet that's fine or again we're going to  

você quiser fazer o alfabeto primeiro, você pode ir para o alfabeto que está bom ou novamente vamos

practice with these individual sounds in level two  and then I can switch the particular Wheels over  

praticar com esses sons individuais no nível dois e então eu posso mudar as Rodas específicas

here so we've just done and I don't want to take  a long time doing this because you can play with  

aqui, então acabamos de fazer e não quero demorar muito fazendo isso porque você pode tocar com

all these sounds right in the app by itself but  again we've just done the short vowel sounds so ah

todos esses sons diretamente no aplicativo, mas, novamente, acabamos de fazer os sons de vogais curtas, então ah

and you will hear the exact same thing if  you go into the app and just play through it

e você ouvirá exatamente a mesma coisa se você entre no aplicativo e apenas jogue

now you notice I'm tapping on them you  can scroll the wheel with your finger as  

agora você n Observe que estou tocando neles, você pode rolar a roda com o dedo

well and this is a kind of fun game you  can play by yourself as you're trying  

bem e este é um tipo de jogo divertido que você pode jogar sozinho enquanto tenta

to compare different sounds so let's say  you want to remember which sound these are

comparar sons diferentes, então digamos que você queira se lembrar de qual som é

so if you close your eyes and you just spin the  wheel so close your eyes and see what it tells  

então, se você fechar os olhos e simplesmente girar a roda, feche os olhos e veja o que ela diz   a

you and then try to guess what letter that is  so this is a way of training your pronunciation  

você e tente adivinhar que letra é essa então esta é uma maneira de treinar sua pronúncia

with almost like having a native sitting there  and then you look and see what the letter is  

quase como se um nativo estivesse sentado lá e então você olha e vê qual é a letra

and ah are you correct or are you incorrect all  right so very easy to test yourself like that  

e ah, você está correto ou incorreto  tudo bem, é muito fácil se testar assim

so once we start experimenting with the  different individual sounds we're going  

então, quando começarmos a experimentar os diferentes sons individuais, vamos

to move up one level and start adding the short  consonant sounds okay so we're going to just put

subir um nível e começar a adicionar o consoantes curtas soam bem, então vamos apenas colocar

at the beginning of all of these all right so  again we want to take this just like our little  

no início de tudo isso. Novamente, queremos usar isso como nosso pequeno

stair example we want to take this one step at a  time and this is how you can also isolate so you  

exemplo de escada, queremos dar um passo de cada vez e é assim que você pode também isolar assim você

can find out or discover where your particular  pronunciation issues are so you want to start  

pode descobrir ou descobrir onde estão seus problemas de pronúncia específicos, então você quer começar

again going through this in order and making  sure you understand where you struggle with  

novamente, passando por isso em ordem e certificando-se de entender onde você luta com

pronunciation or maybe you don't hear something  quite well you can actually find the specific  

pronúncia ou talvez você não ouça algo muito bem, você pode realmente encontrar os

sounds that you struggle with practice with those  remove those maybe those trouble spots just by  

sons  específicos que você tenha dificuldade em praticar com eles remova aqueles talvez esses pontos problemáticos apenas

practicing with the app and then you can actually  improve your pronunciation very quickly all right  

praticando com o aplicativo e então você pode realmente melhorar sua pronúncia muito rapidamente, tudo bem   uh,

uh listen to me before I keep going let me go back  see if I have some questions over here all right  

ouça-me antes de continuar, deixe-me voltar veja se eu tenho algumas perguntas aqui tudo bem

your accent uh is pretty clear so I love it but I  don't know how people consider your accent yes my  

seu sotaque uh é bem claro, então eu adoro isso, mas eu não sei como as pessoas consideram seu sotaque sim, meu

uh accent is very very clear people can understand  me and of course we got another siren coming  

uh sotaque é muito, muito claro, as pessoas podem me entender  e é claro que temos outra sirene vindo

through uh I'm intentionally speaking very clearly  and using a little bit slower English than how I  

por uh, estou intencionalmente falando muito claramente e usando um inglês um pouco mais lento do que

normally speak so people can understand me but  I'm still sounding like a native because I blend  

normalmente falo para que as pessoas possam me entender, mas ainda estou parecendo um nativo porque me misturo

the sounds of my words together so if you want to  sound like I do I actually have a whole program  

os sons das minhas palavras juntos, então se você quiser soar como eu, na verdade tenho um programa completo

called speak like me that shows you how to do that  but in general the more you learn like a native  

chamado fale como eu que mostra como fazer isso mas, em geral, quanto mais você aprende como um nativo

and get native examples more the more kind of  naturally your pronunciation your listening your  

e obtém exemplos nativos, mais gentil naturalmente sua pronúncia sua audição sua

grammar all of these things will improve all right  so let's go back and make sure we've got all these  

gramática todas essas coisas vão melhorar então vamos voltar e ter certeza de que temos tudo isso

so Juan says for me you're one of the best English  teacher on YouTube well thank you very much uh  

então Juan diz para mim que você é um dos melhores professores de inglês no YouTube muito obrigado uh

first thing Parents try to teach you as mother  or father yeah that's true uh hello from Chile  

primeira coisa que os pais tentam ensinar a você como mãe ou pai sim, isso é verdade uh olá do Chile

well I've been watching your English video since I  was living in Haiti wow all right so I'm stuck on  

bem, eu tenho assistido ao seu vídeo em inglês desde que estava morando no Haiti uau, tudo bem, então estou preso na

the internet okay I answered that one if I'm not  wrong you were telling that first of all we need  

internet ok, respondi essa se não estou errado, você estava dizendo que antes de tudo precisamos

to be fluent at the level we are then we can try  to live our English yes so I often tell students  

ser fluentes no nível que estamos, então podemos tentar viver nosso inglês sim, então costumo dizer aos alunos   hum, só

um there there's really only one way to improve  your fluency and that's getting the practice you  

há realmente uma maneira de melhorar sua fluência e é pegando a prática percebo que você

need uh to speak but when people think about  practice they think about actual speaking with  

precisa falar, mas quando as pessoas pensam em praticar, elas pensam em falar de verdade com

native speakers or a teacher or a speaking  partner something like that when the truth  

falantes nativos ou um professor ou um parceiro de fala algo assim quando a verdade é

is that the practice is actually in the input  that you get so I don't need a native speaker  

que a prática está na entrada que você recebe, então eu não preciso de um falante nativo

to practice my Japanese I do need native Japanese  input and I can get that all by myself so I can  

para praticar meu japonês. Eu preciso de um nativo japonês e posso fazer isso sozinho para que eu possa

actually become a more fluent speaker of Japanese  without having a person there with me and I can  

realmente me tornar um falante mais fluente de japonês sem ter uma pessoa lá comigo e posso

do this anywhere anytime I like so this is what I  do in fluent for life and what I explain to people  

fazer isso em qualquer lugar a qualquer hora que eu quiser isso é o que eu faço no fluente para o resto da vida e o que eu explico para as pessoas

is all the different things that they try to do to  improve their fluency so one of those is trying to  

são todas as coisas diferentes que elas tentam fazer para melhorar sua fluência, então uma delas é tentar

you know find people to speak with or repeating  words or maybe they try to try to learn more  

você sabe, encontrar pessoas com quem falar ou repetir palavras ou talvez tentem para tentar aprender com mais

often people just want to continue learning more  and more but if they don't actually use their  

frequência, as pessoas só querem continuar aprendendo mais e mais, mas se não usarem seu

current vocabulary fluently learning more words  will not help you does that make sense this is a  

vocabulário atual com fluência, aprender mais palavras não ajudará você faz sentido isso é uma

common mistake that people make where they think  if I learn more words I will become fluent but  

comum m erro que as pessoas cometem onde pensam se eu aprender mais palavras vou ficar fluente mas

a larger vocabulary doesn't make you fluent the  amount of vocabulary or the amount of words that  

um vocabulário maior não te torna fluente a quantidade de vocabulário ou a quantidade de palavras que

you know has nothing to do with fluency fluency  is your ability to use the vocabulary you have  

você sabe que não tem nada a ver com fluência fluência é a sua capacidade de use o vocabulário que você tem

and this is why you can have a child with a  smaller vocabulary they can speak better than  

e é por isso que você pode ter uma criança com um vocabulário menor, ela pode falar melhor do que

an adult with a larger vocabulary so it doesn't  matter how many words you know you can actually  

um adulto com um vocabulário maior, então não importa quantas palavras você saiba, você pode realmente

be fluent in one word and that just means you  can use that word automatically so people are  

ser fluente em uma palavra e isso significa apenas que você pode usar essa palavra automaticamente para que as pessoas

talking to you you can understand what they're  saying and so that uh let's see harfia yeah so  

falem com você, você pode entender o que elas estão dizendo e para que uh vamos ver harfia sim então

that point about understanding and using what you  know if you if you get fluent in that then you  

esse ponto sobre entender e usar o que você sabe se você ficar fluente nisso então você

move on to learn more vocabulary and you improve  your fluency that way but if you don't already  

prossiga para aprender mais vocabulário e você melhora sua fluência dessa forma, mas se você ainda não

have fluency in your current vocabulary it doesn't  make any sense to to learn more words okay it's  

tem fluência em seu vocabulário atual, não faz sentido aprender mais palavras ok, é

like it's like playing basketball like if I if  I don't know how to dribble correctly why am I  

como se estivesse brincando basquete como se eu se eu não sei driblar corretamente por que estou

learning how to do something more advanced  now the the reason this is a problem for  

aprendendo a fazer algo mais avançado agora a razão pela qual isso é um problema para as

people is because the of the brain basically  the brain is always interested in learning new  

pessoas é porque o cérebro basicamente o cérebro está sempre interessado em aprender novas

information all right so you're always like  look at new it's amazing you know some new  

informações tudo bem então você está sempre tipo olhe para o novo é incrível você sabe algumas novas

information here's a new lesson and there's  you know people creating YouTube videos all  

informações aqui está uma nova lição e há você conhece pessoas criando vídeos do YouTube   o

the time to teach English or whatever and it's  it's all just trying to give you new information  

tempo todo para ensinar inglês ou qualquer outra coisa e é tudo apenas tentando fornecer novas informações

because nobody wants to see old information  old information is boring right and this is  

porque ninguém quer ver informações antigas  informações antigas são chatas, certo e é

why people don't want to practice because it's  boring you don't want to review the same thing  

por isso que as pessoas não querem praticar porque é chato, você não quer revisar a mesma coisa   de

again and again all right so in general the  way to get the practice is what I've talked  

novo e de novo, tudo bem, então, em geral, a maneira de obter a prática é o que já falei

about this in so many videos already that's why  I want to just focus on pronunciation in this  

sobre isso em tantos vídeos já é por isso que quero focar apenas na pronúncia

one but you want to get naturally varied review  and this is part of what we do right here all  

neste   mas você quer obter uma revisão naturalmente variada e isso é parte do que fazemos certo ele está tudo

right let me answer a few more questions before  we move on uh Khalil says let's see may I ask  

bem, deixe-me responder mais algumas perguntas antes de prosseguirmos uh Khalil diz vamos ver, posso perguntar

how long have you been teaching English on social  media uh almost 13 years 14 years but I've been a  

há quanto tempo você ensina inglês nas redes sociais uh quase 13 anos 14 anos mas eu sou

teacher in the I started teaching almost 20  years ago or even back in the United States  

professor desde que comecei a ensinar quase 20 anos atrás ou mesmo nos Estados Unidos

you could say I've been teaching longer than  that uh do I like Japanese food yes I do but I  

você poderia dizer que estou ensinando há mais tempo do que  uh eu gosto de comida japonesa sim, mas eu

prefer other things I prefer Indian Mexican Thai  I like those uh more than Japanese actually uh  

prefiro outras coisas eu prefiro indiano mexicano tailandês eu gosto desses uh mais do que japonês na verdade uh

let's see hello from China uh yes you make sense  I agree with you glad to hear it all right thank  

vamos ver olá da China uh sim, você faz sentido concordo com você, fico feliz em saber que está tudo bem, obrigado   você

you you make uh you make me speak good English  thanks for that yes glad to hear it all right I  

faz uh, você me faz falar bem inglês obrigado por isso,

rear and listen you clear but I don't speak yeah  it's okay remember you just want to get the right  

sim, fico feliz em ouvir tudo bem. 'não fale, sim  tudo bem, lembre-se de que você só quer obter a

input I'm trying to give you the right input and  if you get that if you get lots of different input  

opinião   correta. Estou tentando dar a você a opinião certa e se você conseguir isso, se receber muitas opiniões diferentes

the varied review that I talk about that's how  you're going to automatically become a fluent  

a revisão variada sobre a qual falo, é assim que você está indo para se tornar automaticamente um

speaker you will automatically improve your  listening your pronunciation everything else  

falante fluente r você melhorará automaticamente sua audição, sua pronúncia tudo o mais   uh tudo

uh all right I think we've got everything  hello from Mexico what's that on the board

bem, acho que temos tudo olá do México o que é isso no quadro

this is Frederick this is the world's first  language Discovery system I created this so  

aqui é Frederick esta é a primeira língua do mundo Sistema de descoberta Eu criei isso para que

people can teach themselves English without  having to wait for a teacher and so this will  

as pessoas possam aprender inglês sem ter que esperar por um professor e então isso vai

actually without you using your native  language so you don't have to translate  

na verdade sem você usar seu idioma nativo para que você não precise traduzir

anything it will actually take you through  uh the different words and pronunciation of  

nada, ele realmente o guiará por uh as diferentes palavras e pronúncia de

things naturally in the same systematic way  that natives are learning pronunciation all  

coisas naturalmente da mesma maneira sistemática que os nativos estão aprendendo pronúncia tudo

right so native children use this app and  adults also use this app to improve their  

certo então crianças nativas usam este aplicativo e adultos também usam este aplicativo para melhorar sua

pronunciation all right we're just  starting out with something basic  

pronúncia.

so let's get back to pronunciation and  we'll uh review some of these over here  

all right so we've got we have we we covered  just the the first sound over here ah eh e h

nós temos nós nós cobrimos apenas o primeiro som aqui ah eh eh

life experience in China nice to see that  I'm working as an ESL teacher in China yes  

experiência de vida na China bom ver que eu sou wo trabalhando como professor de ESL na China sim

we have lots of actually ESL teachers that  download this app go get this it's available  

temos muitos professores de ESL que baixam este aplicativo, baixe-o, está disponível

on the App Store in China uh your students  will love it oh glad to hear it all right so

na App Store na China, seus alunos vão adorar, oh, fico feliz em ouvir tudo certo, então

and how quickly you can listen to all these  different sounds this is very important for  

e com que rapidez você pode ouvir para todos esses sons diferentes, isso é muito importante para

comparing this if you just listen to  One sound and you have to wait for a  

comparar isso se você apenas ouvir Um som e tiver que esperar um

while like you're watching a video or  something it's going to take more time  

tempo como se estivesse assistindo a um vídeo ou algo que vai levar mais tempo

for your brain to process that you will  forget the sound so it's very important to  

para o seu cérebro processar que você vai esqueça o som, então é muito importante

get these comparing or the compare the  sounds very quickly all right foreign

comparar ou comparar os sons muito rapidamente. o

and again you can do this right in  the app it's the exact same thing  

I'm doing right here you can play this  over and over as fast as you can all  

mais rápido possível

right now listen carefully because  each one of these are different ah

agora ouça com atenção porque cada um deles é diferente ah

all right excuse me ah

tudo bem desculpe-me ah

and all we're doing right now is just looking  at these we're not we're not putting the b in  

e tudo o que estamos fazendo agora é apenas olhar para estes não estamos não estamos colocando o b

there yet but we'll be able to compare those  in just a moment the point is to do one thing  

lá ainda mas nós seremos capazes t o compare-os em apenas um momento, o objetivo é fazer uma coisa

at a time one step at a time one thing at a  time and this is how you learn systematically  

de cada vez, uma etapa de cada vez, uma coisa de vez e é assim que você aprende sistematicamente

and also again find which particular sounds  you might have trouble with so each one of  

e também descobre novamente quais sons específicos você pode ter problemas com cada um deles

these is a unique sound they're all different  ah eh eh ah uh like I got hit in the stomach  

esses são sons únicos são todos diferentes ah eh eh ah uh como se eu tivesse levado uma pancada no estômago

all right now let's put the b in there  it'll be a little bit easier to hear the  

tudo bem agora vamos colocar o b aí vai ser um pouco mais fácil ouvir a

difference listen carefully the B sound is  the same in all of these and none of these  

diferença ouça com atenção o som B é o o mesmo em tudo isso e nenhum deles

are words but this is how people are learning  pronunciation all right listen carefully bad

são palavras, mas é assim que as pessoas estão aprendendo  a pronúncia, tudo bem, ouça com atenção, ursinho, ursinho, beh,

bear bear be be h

all right

tudo bem

and you can do the same thing in Frederick now  this is a reverse of that we've actually got the  

e você pode fazer a mesma coisa em Frederick agora isso é o contrário do que fizemos na verdade, temos

uh the vowel on the left and the consonant on the  right but we'll do that in level three as well so  

uh, a vogal à esquerda e a consoante  à direita, mas faremos isso no nível três também, então

you can go through this you can hear AB as ax  at app and am add okay so when you play with  

você pode passar por isso, ouvir AB como ax no aplicativo e adicionar ok, então quando você tocar com

the app you can actually do the exact same thing  I'm doing right now but actually work through all  

o app, você pode fazer exatamente a mesma coisa que estou fazendo agora mas, na verdade, trabalhe em todos

the levels systematically it will improve your  listening and your pronunciation all right now  

os níveis sistematicamente, isso melhorará sua audição e sua pronúncia agora

let's add something else we're going to step it  up one more level let's put the letter G on here  

vamos adicionar outra coisa, vamos intensificá-lo  mais um nível, vamos colocar a letra G aqui

and now we start making some words wow so in the  app as well you made it you might have seen so  

e agora começamos a fazer algumas palavras uau então no aplicativo também, você fez isso, você deve ter visto, então

some words actually come up if we have a real like  something is a word so add by itself that's the  

algumas palavras realmente aparecem se tivermos algo como algo é uma palavra, então adicione por si só essa é a

word actually short for advertisement we're not  going to play any games right now uh we'll just  

palavra, na verdade, abreviação de anúncio, não vamos jogar nenhum jogo agora uh, vamos

go back into level two and so add is not a word  AB is not a word as is not a word X is not a word  

voltar ao nível dois e adicionar não é uma palavra AB não é uma palavra, pois não é uma palavra X não é uma palavra

you might know about like the acts where you're  chopping like that that has an e at the end of  

você pode conhecer como os atos em que está cortando assim que tem um e no final de

it axe but at is a word and so an image appears  up here and to make sure you can understand it  

é um machado, mas é uma palavra e então uma imagem aparece  aqui e para ter certeza de que você pode entendê-la

you can actually flip through these different  images like this guy is at the table this guy  

você pode realmente folhear essas diferentes imagens como se esse cara estivesse na mesa esse cara

is not at the table now we built we designed  over 8 000 images to help you understand these  

não está na mesa agora nós construímos, projetamos mais de 8.000 imagens para ajudá-lo a entendê-los

so I'm at that building at that location around  here at at and it will help you understand  

então estou naquele prédio naquele local aqui em e isso ajudará você a entender

all of those all right so now we're going  to go into level three because we're looking  

tudo isso bem, então agora vamos entrar no nível três porque estamos olhando

at three different letters over here all  right now this one actually this uh this  

três letras diferentes aqui todas agora este, na verdade, este

sound changes a little bit when I go into  this one so the pronunciation is a little  

som muda um pouco quando eu entro neste, então a pronúncia é um

bit different but just so you can hear the  differences in the sound listen carefully bag

pouco diferente, mas apenas para que você possa ouvir as diferenças no som, ouça com atenção, saco

big bog bug now I wanted to  teach you that just the first  

grande bug do pântano agora, eu queria ensinar a você que apenas a primeira

sentence let's do uh we'll do con for  that one instead [Music] just as a

frase vamos fazer uh, faremos con para aquela em vez [Música] apenas como um

[Applause]

[Aplausos]

as an example Khan Khan or we could do

como um exemplo Khan Khan ou poderíamos fazer

hot hot

hot hot

[Music]  

[Música]

so the same thing the  pronunciation of all these hat hit

então a mesma coisa a pronúncia de todos esses chapéus hit

hot

hot

hit hit hot hot hit hit hot hot all right so as  you're playing with the app as you're comparing  

hit hit hot hot hit hit hot hot tudo bem então enquanto você está brincando com o aplicativo enquanto compara

these different sounds and you're and you're  also testing yourself on these this is how  

esses sons diferentes e você também está se testando é assim que

you develop your pronunciation automatically  because it's really you're listening that lets  

você desenvolve sua pronúncia automaticamente porque é realmente você está ouvindo isso permite que

you understand these things okay so you can  test yourself just like I showed you before  

você entenda essas coisas bem, então você pode testar a si mesmo como mostrei antes

now if we go into level three so same thing  all the levels are organized the same way so  

agora, se formos para o nível três, a mesma coisa todos os níveis são organizados da mesma maneira   é

it's kind of like a like a dictionary you  can actually go through and play with the  

como um dicionário que você pode realmente percorrer e brinque com

different sounds here so we've got cat  over here but I can change this to dat

sons diferentes aqui, então temos gato aqui, mas posso mudar isso para o

hat same thing jet lat mat Nat Pat some of them  are going to be animations and make it easier for  

mesmo que jet lat mat Nat Pat alguns deles serão animações e facilitarão

you to understand what's happening to Pat like  he's patting the dog pat pat Pat rat rat now  

você entender o que está acontecendo com Pat tipo ele está dando tapinhas no cachorro pat pat Pat rat rat agora   de

again it's the listening that's going to improve  your pronunciation and that's why I designed this  

novo é ouvir que vai melhorar sua pronúncia e é por isso que eu projetei isso

all right so I'm playing I've turned off the sound  turned off the music uh as well so you can do that  

tudo bem então estou tocando desliguei o som desliguei a música uh também então você pode fazer isso

and you're just listening to my voice right now  but it's the exact same thing so hat milk British  

e você está apenas ouvindo minha voz agora mas é exatamente a mesma coisa então hat milk britânico

yes so uh the British pronunciation is going to be  a little bit different in the future actually I'd  

sim, então uh a pronúncia britânica vai ser um pouco diferente no futuro, na verdade eu

like to have multiple English pronunciations  like this but you will hear lots of American  

gostaria de ter vários inglês p pronúncias como esta, mas você ouvirá muito

English in Britain as well because people  from all over the world are living over there  

inglês  americano na Grã-Bretanha também, porque pessoas de todo o mundo estão morando lá

all right but does this make sense so far now as  we learn something like this we we begin to level  

tudo bem, mas isso faz sentido agora que aprendemos algo assim quando começamos a

up to higher words so let's say we take a word  like hat uh we'll just put this over your hat

subir  para um nível mais alto palavras então, digamos que pegamos uma palavra como chapéu uh, vamos colocar isso sobre o seu chapéu

so we could actually let's just do hatch

para que possamos, na verdade, vamos apenas fazer hachura