Strategic English Pronunciation Training With Frederick

here actually it's going to give me a second to to  fill in here look at that though magnets awesome  

ici en fait ça va me donner une seconde pour remplir ici regarde ça bien que les aimants soient géniaux

I am Drew Badger the founder of English of uh now  I'm forgetting where I'm from it's early over here  

je suis Drew Badger le fondateur de l'anglais de euh maintenant j'oublie d'où je viens c'est tôt ici

I'm true Badger the founder of English anyone.com  and today we're going to talk about pronunciation  

Je suis vrai Badger le fondateur de l'anglais any.com et aujourd'hui, nous allons parler de la prononciation

uh and how to sound more like a native and also  even if you don't care about sounding native or  

euh et comment ressembler davantage à un natif et aussi même si vous ne vous souciez pas de sonner natif ou

you don't care about improving your pronunciation  this will also help you understand native speakers  

vous ne vous souciez pas d'améliorer votre prononciation cela sera également vous aider à comprendre les locuteurs natifs

much easier all right well uh it's a pleasure  to see everybody here we're just getting started  

beaucoup plus facile d'accord, euh, c'est un plaisir de voir tout le monde ici, nous ne faisons que commencer

we'll wait for a few people to come on in and then  we'll get started but today I have Frederick with  

nous attendrons que quelques personnes entrent et ensuite nous commencerons, mais aujourd'hui j'ai Frederick avec

me and so we're going to go through the app uh  this is free to download and everything I'm going  

moi et donc nous allons parcourir l'application euh c'est gratuit à télécharger et tout ce que je vais

to show you today at least the first part of the  app everybody can enjoy this so you don't have to  

pour vous montrer aujourd'hui au moins la première partie de l' application tout le monde peut en profiter afin que vous n'ayez

pay anything to do it if you want to pay if you  want to get all the levels you can and here's  

rien à payer pour faire si vous voulez payer si vous voulez obtenir tous les niveaux que vous pouvez et voici

the link to get it I'll just put the link let's  see up here so this is uh if you go to English  

le lien pour l'obtenir Je vais juste mettre le lien voyons ici donc c'est euh si vous allez en anglais d'

okay that fits of their English

accord ça correspond à leur anglais

so if you go to englishany1.com Frederick

donc si vous allez sur englishany1.com Frederick

foreign you can download the app it has links for  wow such a great lesson fantastic we haven't even  

étranger vous pouvez télécharger l'application qu'il a liens pour wow une si bonne leçon fantastique nous n'avons même pas

started yet but I'm excited yes I love talking  about pronunciation because I like trying to  

encore commencé mais je suis excité oui j'adore parler de prononciation parce que j'aime essayer d'

mimic voices and sound more native especially  when I'm speaking Japanese and well English is  

imiter les voix et avoir un son plus natif surtout quand je parle japonais et bien l'anglais est

too complicated I mean t-o-o-2 complicated but  I'm going to show you actually how English is  

trop compliqué Je veux dire t-o-o-2 compliqué mais je vais vous montrer en fait à quel point l'anglais est

quite easy this video will be focusing  specifically on pronunciation hopefully  

assez facile cette vidéo se concentrera spécifiquement sur la prononciation j'espère que

everybody can hear me I'm still testing the new  microphone uh let me know if you can hear me if  

tout le monde peut m'entendre Je teste toujours le nouveau microphone euh faites-moi savoir si vous pouvez m'entendre si

you can hear me just say yes I can hear you or  it's coming in loud and clear or if I need to  

vous m'entendez, dites simplement oui, je vous entends ou ça arrive fort et clair ou si j'ai besoin

turn up the microphone more let me know uh so  I wanted to talk about pronunciation because  

d'augmenter le volume du microphone, faites-le moi savoir euh donc je voulais parler de prononciation parce   que

I know this is a very common thing for many  people okay fantastic all right I'm trying to  

je sais que c'est une chose très courante pour beaucoup de personnes o kay fantastique d'accord j'essaie de

pick okay you can hear me all right correct all  right very good very good thank you very much  

choisir d'accord vous m'entendez bien correct d' accord très bien très bien merci beaucoup

uh so just tell you uh a quick story I was  uh having a text message with my wife uh a  

euh donc juste vous raconter euh une histoire rapide j'étais euh avoir un message texte avec ma femme euh un

couple of days ago and I was out shopping  and she said did you buy did you buy uh

couple il y a quelques jours et j'étais en train de faire du shopping et elle a dit avez-vous acheté avez-vous acheté euh

[Music] did you buy a foodie so she just typed  this does anyone know what this is let me know  

[Musique] avez-vous acheté une gourmande alors elle vient de taper ceci est-ce que quelqu'un sait ce que c'est, faites-le moi savoir

in the in the chat if you know what a a foodie  is a foodie is that does anyone know what that is  

dans le chat si vous savez ce qu'est un foodie est un foodie est-ce que quelqu'un sait ce que c'est

so she asked me in the chat did you buy a foodie  did you buy a foodie hello good morning from  

alors elle m'a demandé dans le chat avez-vous acheté un foodie avez-vous acheté un foodie bonjour de   Le

Brazil looks like Indonesia nice to see everybody  out there what is a foodie does anyone know what  

Brésil ressemble à l'Indonésie agréable de voir tout le monde là-bas qu'est-ce qu'un foodie est-ce que quelqu'un sait qu'est

that is just post that in the chat if you know uh  so just to be quick here I want to keep keep this  

-ce que c'est, postez ça dans le chat si vous savez, euh donc juste pour être rapide ici, je veux continuer à

moving make sure everyone can follow this but uh  so she said did I buy a foodie and I said what do  

avancer, assurez-vous que tout le monde peut suivre cela, mais euh alors elle a dit est-ce que j'ai acheté un fin gourmet et j'ai dit qu'est-ce que

you mean buy a foodie so a foodie is actually a  person uh yes I know it is food fat food taster  

tu veux dire acheter un fin gourmet donc un fin gourmet est en fait une personne euh oui je sais que c'est de la nourriture grasse dégustateur

oh food taster well a foodie is just someone  who's really interested uh with food I attend  

oh dégustateur de nourriture eh bien un gourmand est juste quelqu'un qui s'intéresse vraiment euh à la nourriture j'assiste à

an interview in English today happy with the  results thank you teacher fantastic great glad  

une interview en anglais aujourd'hui satisfait des résultats merci professeur fantastique super content

to hear that Leonardo uh Leandro uh so a foodie is  someone who's interested in in food so you might  

d'entendre ça Leonardo euh Leandro euh donc un gourmand est quelqu'un qui s'intéresse à la nourriture donc vous trouverez peut-

find if you type in foodie here on YouTube you  will find YouTubers who are talking about food who  

être que si vous tapez foodie ici sur YouTube, vous trouverez des YouTubers qui parlent de nourriture qui

are interested in trying different kinds of food  that's food but she didn't mean foodie she meant

sont intéressés à essayer différents types d'aliments c'est de la nourriture, mais elle ne voulait pas dire foodie, elle voulait dire

hoodie hoodie a hoodie now what's a  hoodie does anyone know what a hoodie is  

sweat à capuche un sweat à capuche maintenant qu'est-ce qu'un sweat à capuche fait quelqu'un sait ce qu'est un sweat à capuche

what's a hoodie hoodie hoodie you guys might know  

qu'est-ce qu'un sweat à capuche sweat à capuche vous savez peut-être

what this one is I actually brought  one with me today I was wearing one

ce que c'est que celui-ci J'en ai apporté un avec moi aujourd'hui j'en portais un

is this it's a jacket or some kind of sweatshirt  usually a sweatshirt with a hood on it a hoodie  

est-ce que c'est une veste ou une sorte de sweat-shirt généralement un sweat-shirt avec une capuche dessus un sweat à capuche

a hoodie I'm wearing Jesus is wearing a hoodie  right now he has a hoodie as a kind of jacket yes  

un sweat à capuche que je porte Jésus porte un sweat à capuche  en ce moment il a un sweat à capuche comme une sorte de veste

you will see uh usually people spell h-o-d-d-i-e  but it's kind of yes it's just a hoodie like this  

ceci

and so what was interesting is that my my wife  knew what she was talking about she meant this  

et donc ce qui était intéressant, c'est que ma femme savait de quoi elle parlait, elle voulait dire cela

because I was out shopping for clothes and then  she typed this now it wasn't a mistype especially  

parce que j'étais sorti faire du shopping pour des vêtements, puis elle a tapé ceci maintenant, ce n'était pas une erreur de frappe, en particulier les

rappers yes well hoodies are are common with lots  of people especially young people I like to wear  

rappeurs oui, les sweats à capuche sont courants avec beaucoup de les gens surtout les jeunes j'aime les

them [ __ ] I'm always wearing comfortable clothes  I have jeans and a t-shirt on today like usual  

porter    [ __ ] Je porte toujours des vêtements confortables J'ai un jean et un t-shirt aujourd'hui comme d'habitude

um but the interesting thing was it was the  pronunciation uh that she had trouble hearing  

euh mais la chose intéressante était que c'était la prononciation euh qu'elle avait du mal à entendre

that word and that's why she didn't know which  one to use so I understood what she meant after  

ce mot et c'est pourquoi elle ne savait pas lequel utiliser, alors j'ai compris ce qu'elle voulait dire après

that it took me a minute to to figure that out  but her pronunciation just like everyone else's  

qu'il m'a fallu une minute pour comprendre mais sa prononciation, comme la prononciation de tout le monde,

pronunciation it begins with listening so she  couldn't hear that because in Japanese they  

commence par écouter, donc elle ne pouvait pas entendre ça parce que dans En japonais,

actually pronounce both of these the same way so  both of these words are used in Japanese and so  

ils   prononcent en fait les deux de la même manière, donc ces deux mots sont utilisés en japonais et donc

I'm actually probably foodie is not really but  to to say that word you would probably say like  

je suis probablement un fin gourmet n'est pas vraiment mais pour dire ce mot que vous diriez probablement comme

hoodie but in English like we say foodie and the  sound for the oh oh here food like regular food  

sweat à capuche mais en anglais comme nous disons foodie et le son pour le oh oh ici la nourriture comme la nourriture ordinaire

that you eat and then this is uh like Hood or  wood or could that kind of sound that uh sound  

que vous mangez et puis c'est euh comme Hood ou wood ou ce genre de son qui euh sonne

so we have foodie and hoodie but the important  thing here is that it began with listening if  

donc nous avons foodie et hoodie mais la chose importante ici c'est que ça a commencé par écouter si

she couldn't hear the sound correctly then  she couldn't make the sound correctly and  

elle ne pouvait pas entendre le son correctement alors elle ne pouvait pas faire le son correctement et

she couldn't make the distinction between these  two different sounds does that make sense all  

elle ne pouvait pas faire la distinction entre ces deux sons différents est-ce que cela a du sens,

right so pronunciation begins with your listening  and it's not trying to trying to make you know  

donc la prononciation commence par votre écoute et il ne s'agit pas d'essayer de vous faire connaître

certain sounds or say certain sounds that really  if you can hear it and understand the sounds well  

certains sons ou de dire certains sons qui vraiment si vous pouvez l'entendre et bien comprendre les sons

then you'll be able to speak and of course we  got a siren coming up let me look at these uh  

alors vous serez capable de parler et bien sûr nous avons  une sirène qui arrive laissez-moi regarder ces euh

comments over here see if we have anything  really amazing student from Morocco nice to  

commentaires ici voir si nous avons quelque chose de vraiment incroyable étudiant du Maroc ravi de

see you our ears detect everything but our brain  can't perceive everything that our ears detect  

vous voir nos oreilles détectent tout mais notre cerveau ne peut pas percevoir tout ce que nos oreilles détectent

yes this is true your brain kind of filters the  information all right so the interesting thing  

oui c'est vrai votre cerveau filtre en quelque sorte le informations d'accord, donc la chose intéressante

though is that people worry about pronunciation  like they're trying to mimic sounds when what  

est que les gens s'inquiètent de la prononciation comme s'ils essayaient d'imiter des sons alors que ce   que

you should be doing is really getting lots  of that listening and lots of comparing of  

vous devriez faire est vraiment d'écouter beaucoup de cette écoute et de comparer

different sounds and this is how natives become  fluent in how they develop good listening and  

différents sons et c'est ainsi que les natifs deviennent couramment comment ils développent une bonne écoute et

how their pronunciation becomes natural as well  because they're getting lots of different what I  

comment leur prononciation devient également naturelle parce qu'ils reçoivent beaucoup de ce que

often call naturally varied review so we're  going to talk about in this and we're going  

j'appelle souvent des critiques naturellement variées, donc nous allons parler de cela et nous

to talk about how Frederick can help you with  this as well uh so I just wanted to begin with  

allons parler de la façon dont Frederick peut aider vous avec ça aussi euh donc je voulais juste commencer par

that story because a common problem that people  have is again they're not quite sure about their  

cette histoire parce qu'un problème commun que les gens ont est encore une fois qu'ils ne sont pas tout à fait sûrs de leur

pronunciation they might be worried about saying  one sound uh the right way or they're worried if  

prononciation ils pourraient être inquiets de dire un son euh dans le bon sens ou ils sont inquiets si

the pronunciation maybe they say one word or  like this they're trying to say one thing but  

la prononciation peut-être qu'ils disent un mot ou comme ça, ils essaient de dire une chose mais

they say something else instead so if you'd like  to have better pronunciation what I'd like to help  

ils disent autre chose à la place, donc si vous souhaitez avoir une meilleure prononciation, ce que je J'aimerais aider

you do today is learn pronunciation strategically  okay I love to talk about this like the different  

ce que vous faites aujourd'hui, c'est apprendre la prononciation de manière stratégique  d' accord, j'adore parler de cela comme des différentes

strategies of language learning uh rather  than doing just random things that will help  

stratégies d'apprentissage des langues euh plutôt que de faire des choses aléatoires qui aideront

now what usually happens in live videos uh or  even people just asking questions in general  

maintenant ce qui se passe habituellement dans les vidéos en direct euh ou même les gens posent simplement des questions en général

whenever I do videos especially on pronunciation  people will ask me to pronounce random words so  

chaque fois que je fais des vidéos, en particulier sur la prononciation, les gens me demandent de prononcer des mots au hasard, alors

give me some random words you'd like me to say  just type them in the chat right now if there's  

donnez-moi des mots au hasard que vous aimeriez que je dise, tapez-les simplement dans le chat tout de suite s'il y a

a word you are unsure about tell me what the word  is and I will translate it we're not translated  

un mot dont vous n'êtes pas sûr, dites-moi ce que le le mot est et je le traduirai nous ne sommes pas traduits

but I will I will say the word I will pronounce  it for you in regular clear my natural American  

mais je dirai le mot je le prononcerai pour vous dans mon anglais américain clair et naturel,

English so if there is a word you'd like to  hear just type it in the chat right now any  

donc s'il y a un mot que vous aimeriez entendre, tapez-le simplement dans le discuter en ce moment n'importe quel

word I just want to do this as an example I  just have a quick drink okay that's a good one

mot Je veux juste faire ceci comme exemple Je prends juste un verre rapide d'accord c'est un bon

ah all right first word is a comfortable  so we can hear this as comfort

ah d'accord le premier mot est confortable donc nous pouvons entendre cela comme

able comfortable excellent

confortable confortable excellent

anything else I just get a few practicing  princesses and automatic development our  

n'importe quoi d'autre Je reçois juste quelques princesses pratiquantes et le développement automatique de nos

listening skills right because when we do it then  our brain starts perceiving yes it is a word that  

capacités d'écoute parce que quand nous le faisons, notre cerveau commence à percevoir oui c'est un mot qui

exists in English so we can understand uh uh half  yet yes well it's it's it's related to listening  

existe en anglais donc nous pouvons comprendre euh euh à moitié mais oui eh bien c'est c'est lié à l'écoute

yes but it doesn't matter if it's a real word or  not so natives can look at a nonsense word that's  

oui mais peu importe qu'il s'agisse d'un vrai mot ou non, les natifs peuvent regarder un mot absurde qui n'est

not a real world a word at all so I could put  some random letters up here let's say uh C uh p n  

pas un mot du monde réel, donc je pourrais mettre quelques lettres au hasard ici disons euh C euh p n

o r q e s t so this is not a word  but a native would would know how  

o r q e s t donc ce n'est pas un mot mais un natif saurait

to read this and that's the difference often  between Natives and non-natives because of  

comment  lire ceci et c'est souvent la différence entre les autochtones et les non-autochtones en raison   de la

how they learn pronunciation  so natives learn Deuteronomy

façon dont ils apprennent la prononciation afin que les natifs apprennent le Deutéronome

genuine how to say Atlanta Patriot exit all  right beautiful lots of great words in here  

authentique comment dire Atlanta Patriot sort bien beaucoup de grands mots ici

we'll cover all those in a second but the point  is this it's not about recognizing a word it's  

nous Je couvrirai tout cela dans une seconde, mais le fait est qu'il ne s'agit pas de reconnaître un mot, il

about how you learn pronunciation okay how you  learn pronunciation so students will give me  

s'agit de la façon dont vous apprenez la prononciation d'accord comment vous apprenez la prononciation afin que les élèves me donnent

a word like this and say how do you how do you  pronounce this so look at the word comfortable  

un mot comme celui-ci et dites comment vous comment prononcez-vous cela alors regardez le mot confortable

I'll go back over some of those other words as  well uh in the rest of the chat so you can say  

Je reviendrai sur certains de ces autres mots également euh dans le reste du chat afin que vous puissiez dire

comfortable comfortable comfortable but often  natives will just say like comfortable like  

confortable confortable confortable mais souvent les natifs diront simplement comme confortable comme

comfortable comfortable comfortable comfortable so  it's come durable comfortable comfortable so even  

confortable confortable confortable confortable donc c'est venu durable confortable confortable donc même

even though the sound of it it's like comfortable  it's like comfortable comfortable comfortable all  

même si le son c'est comme confortable c'est comme confortable confortable confortable tout de

right again I I don't want to spend too much  time pronouncing individual words because I  

nouveau je ne veux pas passer trop de temps à prononcer des mots individuels parce que je

actually don't want you to learn pronunciation  this way the reason I'm doing this is it's just  

ne le fais pas vraiment je veux que vous appreniez la prononciation de cette façon la raison pour laquelle je fais cela est juste

an example of what most people do and how most  Learners think about pronunciation so excellent  

un exemple de ce que la plupart des gens font et de la façon dont la plupart des apprenants pensent de la prononciation donc excellent

is another word like that excellent excellent  and then this word down here this is a nonsense  

est un autre mot comme ça excellent excellent et puis ce mot ici c'est un non-sens

word so it's not an actual word in English but  you could still pronounce it using the rules  

mot donc ce n'est pas un vrai mot en anglais mais vous pouvez toujours le prononcer en utilisant les règles

of English if you understand pronunciation  strategically if you learn it strategically  

de l'anglais si vous comprenez la prononciation stratégiquement si vous l'apprenez stratégiquement

so this would be like a sypnochist sipnercast  sippnercast now how do I know how to pronounce  

donc ce serait comme un sypnochiste sipnercast sippnercast maintenant comment puis-je savoir comment prononcer

that because I can look at this and think ah okay  it's certain rules about pronunciation that I've  

parce que je peux regarder cela et penser ah d'accord c'est certaines règles sur la prononciation que j'ai

learned as I've understood again pronunciation  learning pronunciation systematically and this  

appris comme j'ai compris à nouveau prononciation apprendre la prononciation systématiquement et

is what we do with Frederick so I'll show you  how to do that so be sure to download the app  

c'est ce que nous faisons avec Frederick donc je vais vous montrer comment faire alors assurez-vous de télécharger l'application

install the app right now if you've not done that  already I'll look at a couple more words in just  

installez l'application dès maintenant si vous ne l'avez pas déjà fait je vais en regarder quelques autres des mots en

a second uh it sounds like a real word when you  pronounce it yes exactly it sounds like a real  

une seconde seulement euh ça sonne comme un vrai mot quand vous le prononcez oui exactement ça sonne comme un vrai

word when I pronounce it so again the the idea  about pronunciation is is looking at strings of  

mot quand je le prononce donc encore une fois l'idée de la prononciation est de regarder des chaînes de

letters and understanding how a native would  say them sometimes the pronunciation is maybe  

lettres et de comprendre comment un natif les dirait parfois, la prononciation est peut-être

different for some reason if it's a name or  maybe it's a root word or something from a  

différente pour une raison quelconque s'il s'agit d'un nom ou peut-être d'un mot racine ou de quelque chose d'une

different language but typically natives can  look at this and understand how to pronounce it  

autre langue, mais généralement les natifs peuvent regarder cela et comprendre comment prononcez-le

so I know just by looking at this because we  have a c followed by an i that this is going to  

donc je sais juste en regardant ça parce que nous avons un c suivi d'un i que ça va

be an S sound a soft c a soft C so now I'm going  I know this is going to be sip sip now it could be  

être un S sonner un c doux un do doux donc maintenant je vais je sais que ça va être sip sip maintenant ça pourrait être

but probably not because generally whenever  we have I following C it's going to be  

mais probablement pas parce que généralement, chaque fois que nous suivons C, ce sera

us like re receive receive receive so  followed by like an irony r e c i e v e  

nous comme re recevoir recevoir recevoir donc suivi par comme une ironie

same thing receive receive now I don't want to  just teach you random words the whole point is  

recevoir recevoir maintenant je ne veux pas juste vous apprendre des mots au hasard, le but est

to show you how to do this strategically and how  to do this by yourself all right I have so many  

de vous montrer comment faire cela de manière stratégique et comment le faire par vous-même, d'accord, j'ai passé tant d'

years listening to your videos thank you very  much Louise I'm glad to hear it hopefully they  

années à écouter vos vidéos, merci beaucoup Louise, je suis content de l'entendre, j'espère qu'elles vous

have been helpful for you all right so let me  pronounce a few more of these individual words  

ont été utiles, alors laissez-moi prononcer quelques-uns de plus de ces mots individuels

before I show you how to do this strategically all  right so we've got uh we begin with comfortable  

avant de vous montrer comment faire cela de manière stratégique, donc nous avons euh nous commençons par confortable

comfortable you can pronounce it as comfortable  or comfortable comfortable there's not often just  

confortable vous pouvez le prononcer comme confortable ou confortable confortable il n'y a pas souvent juste

like one way to pronounce some things and  even you will have different dialects where  

comme une façon de prononcer s Certaines choses et même vous aurez différents dialectes où

different natives are pronouncing things in in  different ways uh and then we have let's see so  

différents natifs prononcent les choses de différentes manières euh et puis nous avons voyons alors

Deuteronomy we said that I think that's a book of  the Bible genuine genuine Atlanta Atlanta Atlanta  

Deutéronome nous avons dit que je pense que c'est un livre de la Bible véritable véritable Atlanta Atlanta Atlanta

Atlanta Atlanta and this is kind of a softer T  sound we don't say at Lanta it's like Atlanta  

Atlanta Atlanta et c'est gentil d'un son T plus doux on ne dit pas à Lanta c'est comme Atlanta

Atlanta the last T the second T disappears Atlanta  Atlanta Atlanta uh next CC says a patriot Patriot  

Atlanta le dernier T le deuxième T disparaît Atlanta Atlanta Atlanta euh prochain CC dit un patriote Patriot

Patriot Julio says Exit exit you will hear exit  and exit exit also uh phrasal verbs and idioms  

Patriot Julio dit Exit exit vous entendrez exit et exit exit aussi euh verbes à particule et idiomes

please yes we're not talking about phrasal verbs  and idioms in these but uh you will learn about  

s'il vous plaît oui, nous ne parlons pas de verbes à particule et d'idiomes dans ceux-ci, mais euh vous apprendrez

how to pronounce those in this video uh let's see  thought and thought so both of those have the same

comment les prononcer dans cette vidéo euh voyons pensée et pensée afin que les deux aient la même pensée

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t thought and thought same  pronunciation there uh determine determine  

o-u-g-h-2-o-u-g-h-t et la même pensée la prononciation là euh déterminer déterminer

also reductions are important to understand native  speakers right so I'm asking a lot of questions I  

également les réductions sont importantes pour comprendre correctement les locuteurs natifs, donc je pose beaucoup de questions, je

know a lot of questions are great that's why I'm  here that's the whole point of these live videos  

sais que beaucoup de questions sont super c'est w hy je suis ici c'est tout l'intérêt de ces vidéos en direct

so I can explain things to people and help them  understand if you have any questions please let  

afin que je puisse expliquer les choses aux gens et les aider à comprendre si vous avez des questions s'il vous plaît faites le

me know that's why I'm here uh but yes so all of  the things in general natives are not learning uh  

moi savoir c'est pourquoi je suis ici euh mais oui donc toutes les choses en général les natifs n'apprennent pas euh

they're basically learning reductions and  other things like that because uh they're  

ils apprennent essentiellement des réductions et d' autres choses comme ça parce qu'euh ils

learning naturally and by naturally I mean they're  just listening to other native speakers rather  

apprennent naturellement et par naturellement je veux dire qu'ils écoutent simplement d'autres locuteurs natifs plutôt

than beginning with reading words which is what  Learners often do so typically an adult English  

que de commencer par lire des mots, ce que les apprenants font souvent de manière typique un adulte

learner they will begin learning the alphabet  and maybe learn a few sounds and start reading  

apprenant l'anglais, ils commenceront à apprendre l'alphabet et peut-être apprendront quelques sons et commenceront à lire   des

words they don't really learn systematically  but they're learning a lot of random words and  

mots qu'ils n'apprennent pas vraiment systématiquement mais ils apprennent beaucoup de mots au hasard et

so they get a textbook this is a marker this is a  pen my name is Tom that kind of thing but they're  

donc ils obtiennent un manuel c'est un marqueur c'est un stylo je m'appelle Tom ce genre de choses mais ils ne

not really learning again systematically and  understanding what the rules of the language are  

réapprennent pas vraiment systématiquement et ne comprennent pas quelles sont les règles de la langue

and when young children are beginning  to learn the language they can't read  

et quand les jeunes enfants commencent à apprendre la langue t ils ne savent ni lire

or write so the only way they get  pronunciation is by listening and  

ni écrire, donc la seule façon pour eux d'obtenir la prononciation est d'écouter

as they hear those sounds they they learn  like uh like a friend might say a young child

et   lorsqu'ils entendent ces sons, ils apprennent comme euh comme un ami pourrait dire un jeune enfant

so like what uh

alors comme quoi euh

what you doing what you doing what you doing  so a child might be playing with something  

ce que tu fais ce que tu fais ce que tu fais alors un enfant peut jouer avec quelque chose

and their parent comes in and says hey what you  doing what you doing now in an English classroom  

et son parent entre et dit bonjour ce que tu fais ce que tu fais maintenant dans une classe d'anglais

so a textbook or an English classroom a learner  would not learn what you do and they're learning  

pour qu'un manuel ou une classe d'anglais  un apprenant n'apprenne pas ce que tu fais et ils apprennent

what are you doing yes exactly what are you doing  and so when you when you begin with writing and  

que fais-tu oui exactement que faites-vous et donc quand vous commencez à écrire et

you're trying to read the words first it makes it  a bit more difficult to understand pronunciation  

que vous essayez d'abord de lire les mots, cela rend un peu plus difficile la compréhension de la prononciation

so natives are actually having to learn what's  correct English because they learn kind of you  

donc les natifs doivent en fait apprendre ce qui est correct l'anglais parce qu'ils apprennent en quelque sorte vous

know incorrect or what we would call reductions  other things like that uh in the way to say  

savez incorrect ou ce que nous appellerions des réductions d' autres choses comme ça euh dans la façon de le

it so again you can learn this way but the way  natives learn is actually understanding through  

dire donc encore une fois vous pouvez apprendre de cette façon mais la façon dont les natifs apprennent est en fait de comprendre par l'

listening and so like lots of problems with  pronunciation come from doing it the opposite way  

écoute et ainsi de suite l beaucoup de problèmes de prononciation viennent du fait de le faire dans le sens inverse

uh Whatchamacallit that's right so it sends a  production uh pronunciation you have is that  

euh Whatchamacallit c'est vrai donc ça envoie une production euh la prononciation que vous avez est que

you see the words that don't exist in English  I guess we need to get that skill yes it's not  

vous voyez les mots qui n'existent pas en anglais je suppose que nous devons acquérir cette compétence oui ce n'est pas à

about seeing words that don't exist it's  understanding the pronunciation rules that  

propos voir des mots qui n'existent pas, c'est comprendre les règles de prononciation

do exist and then applying those to different  words whether they're real or not all right  

qui existent, puis les appliquer à différents mots, qu'ils soient réels ou non,

so what do you do when it reduces like what  do you what do you yeah so what do you the  

alors que faites-vous quand cela réduit comme quoi faites-vous quoi faites-vous ouais alors que faites-vous vous le

same kind of thing and you will hear all of  these reductions and different uh you can get  

même genre de chose et vous entendrez toutes ces réductions et différentes euh vous pouvez devenir

technical with the vocabulary about that but  really the important thing is just to listen  

technique avec le vocabulaire à ce sujet, mais l'important est vraiment d'

to what natives are saying in different  situations all right all right now I want  

écouter ce que les natifs disent dans différentes situations d'accord d'accord maintenant je veux

to make sure that people understand what I'm uh  going through here appreciated well uh let's see  

pour s'assurer que les gens comprennent ce que je vis ici apprécié bien euh voyons

oh I think is that I'm guessing Alessandro  that's uh Portuguese I guess hola Esto  

oh je pense que je devine Alessandro c'est euh portugais je suppose hola Esto

comica comesando yeah I don't know if that's  again my I don't know the rules of pronunciation  

comica com esando ouais je ne sais pas si c'est encore une fois je ne connais pas les règles de prononciation

for I'm guessing that's Portuguese but I think  it's like understanding English something like  

car je suppose que c'est du portugais mais je pense que c'est comme comprendre l'anglais quelque chose comme

that because there's root words in both of those  things all right so what we talked about just a  

ça parce qu'il y a des mots racines dans ces deux choses d'accord et alors quoi nous avons parlé il y a un

moment ago was understanding pronunciation  by the random way of learning pronunciation

instant de comprendre la prononciation par la manière aléatoire d'apprendre la prononciation

thank you I think I did this pronunciation  workshop on uh maybe it was Instagram

merci je pense que j'ai fait cet atelier de prononciation sur euh peut-être que c'était Instagram

a while ago like maybe a  month ago something like that  

il y a quelque temps comme peut-être un mois quelque chose comme ça

um no I do not know Portuguese I know Japanese  but I do not know Portuguese but I but it's easier  

euh non je ne connais pas le portugais Je connais le japonais mais je ne connais pas le portugais mais je mais c'est probablement plus facile

probably for me to learn Portuguese because many  of the words are similar so like to understand  

pour moi d'apprendre le portugais parce que beaucoup de mots sont similaires donc aimer comprendre

would be like to apprehend to understand something  like that in a similar kind of way all right so we  

serait comme appréhender pour comprendre quelque chose comme ça d'une manière similaire d'accord donc nous

have two ways of learning pronunciation we  have like let's just say the student way of  

avons deux façons d'apprendre la prononciation, nous avons comme disons simplement la manière d'

learning pronunciation and we have the native  way of learning pronunciation the student way  

apprendre la prononciation par l'étudiant et nous avons la manière native d'apprendre la prononciation à la manière de l'étudiant

of learning pronunciation is typically random  foreign words so a student wants to know how  

d'apprendre la prononciation est généralement des mots étrangers aléatoires, donc un étudiant veut savoir

to say something they say please tell me how to  say this word and they put words in the comments  

comment dire quelque chose qu'il dit s'il vous plaît dites-moi comment dire ce mot et ils mettent des mots dans les commentaires

and videos and then they say drew tell me how to  start this he is starting to study English right  

et les vidéos, puis ils disent dessiné dites-moi comment commencer c'est je commence à étudier l'anglais en ce

now with you fantastic ah okay gotcha well I'm  using Japanese right there uh but yes this video  

moment avec toi fantastique ah d'accord j'utilise le japonais juste là euh mais oui cette vidéo

will probably be more difficult for beginners most  of what I do on YouTube is helping adult Learners  

sera probablement plus difficile pour les débutants la plupart de ce que je fais sur YouTube aide les apprenants adultes

who already understand a lot of English and  they've learned the wrong way or ways that make  

qui comprennent déjà beaucoup d'anglais et ils ont appris de la mauvaise manière ou des manières

it difficult for them to for them to communicate  fluently and now I have to kind of rewire their  

qui les empêchent de communiquer couramment et maintenant je dois recâbler leur

brain so they can communicate well all right so  again beginning with just pronunciation they're  

cerveau pour qu'ils puissent bien communiquer, donc recommencer avec juste la prononciation qu'ils

learning random words they ask teachers how do  you pronounce this how do you pronounce that  

apprennent au hasard mots qu'ils demandent aux enseignants comment prononcez-vous ceci comment prononcez-vous cela

but what we want to do as a native is actually  learn systematically and that's why I built this  

mais ce que nous voulons faire en tant que natif est en fait d' apprendre systématiquement et c'est pourquoi j'ai construit cet

tool right here that again you can download it  right now go to englishanyone.com Frederick if  

outil à droite h Là encore, vous pouvez le télécharger dès maintenant, rendez-vous sur englishanyone.com Frederick si

you have an iPhone or an iPad you can download  this we have not put the tutorial into that  

vous avez un iPhone ou un iPad, vous pouvez le télécharger, nous n'avons pas mis le didacticiel dans cette

version yet we are still building that for the  iPhone version but we do have the the basic the  

version, mais nous le construisons toujours pour la version iPhone, mais nous avons la base les

beginnings of the tutorial for Android users yeah  so you might have to play through that depending  

débuts du didacticiel pour les utilisateurs d'Android ouais donc vous devrez peut-être jouer à travers cela

on which you get to but the beginning part of  the app is free so the first three levels the  

selon   où vous arrivez, mais la partie initiale de l'application est gratuite, donc les trois premiers niveaux les

things I'm going to show you I'll show you I'll  show you some later things as well you can use if  

choses que je vais vous montrer je Je vais vous montrer que je vais vous montrer quelques choses plus tard que vous pouvez utiliser si

you want to upgrade to get the uh the complete  app but everything I'm showing you here will  

vous voulez mettre à niveau pour obtenir l'application complète, mais tout ce que je vous montre ici

teach you the basics about pronunciation because  this is how again natives are learning it first  

vous apprendra les bases de la prononciation parce que c'est comme ça encore les natifs l'apprenons d'abord d'

all right I'm gonna check it out after the screen  very good all right so natives again we're trying  

accord je vais vérifier après l'écran très bien d'accord donc les natifs encore une fois nous essayons

to learn pronunciation systematically and we  want to begin with something very basic which  

d'apprendre la prononciation systématiquement et nous voulons commencer par quelque chose de très basique

is why we start with the alphabet and the reason  we begin with the alphabet is because the alphabet  

c'est pourquoi nous commençons par l'alphabet et la raison pour laquelle nous commençons par l'alphabet est que les

letters never change so whenever I teach the  alphabet uh like if I'm teaching very little  

lettres de l'alphabet ne changent jamais, donc chaque fois que j'enseigne l' alphabet euh comme si j'enseigne à de très petits

kids or even adults we want to begin always the  letter name doesn't change and this is important  

enfants ou même des adultes, nous voulons toujours commencer le nom de la lettre ne change pas et c'est important

because the rest of the letter pronunciations will  change so we will have different letters make the  

parce que le reste des prononciations des lettres va changer donc nous aurons des lettres différentes faisant les

same sounds or same letters making different  sounds it gets complicated but not if you learn  

mêmes sons ou les mêmes lettres faisant des sons différents ça devient compliqué mais pas si vous apprenez

systematically all right so we're going to go  through the app uh the basic levels of the app  

systématiquement d'accord donc nous allons passer par l'application euh les niveaux de base de l'application

we can start with level one which is the alphabet  you probably know that already but if you want to  

nous pouvons commencer par le premier niveau qui est l'alphabet vous le savez probablement déjà, mais si vous   voulez

go back and review the sounds of that the whole  app has my voice in it so pronouncing everything  

revenir en arrière et revoir les sons de cela, toute   l' application a ma voix, donc prononcez tout

clearly the way I'm doing it right now so if you  want to hear a particular word or again learn  

clairement comme je le fais en ce moment, donc si vous voulez entendre un mot particulier ou encore apprendre

systematically you can actually do that with  me anytime you like right in the app all right  

systématiquement, vous pouvez le faire avec moi quand vous le souhaitez directement dans l'application, d'accord

so when we're going through this we're going to  begin you might not be able to see this all hold  

donc quand nous traversons cela, nous allons pour commencer, vous ne pourrez peut-être pas voir tout cela,

it up so it's a little bit easier to see but I  want to just show you first how we're learning  

tenez-le pour que ce soit un peu plus facile à voir, mais je veux juste vous montrer d'abord comment nous apprenons

systematically right here on the board so again we  want to go through one step at a time one step at  

systématiquement ici sur le tableau, donc encore une fois, nous voulons passer par une étape à la fois une étape à

a time and we're going to begin so we have this  letter right here we just have the alphabet and  

la fois et nous allons commencer donc nous avons cette lettre ici nous avons juste l'alphabet et

then we're going to go up to the next step I'll  erase this up here so we can go through those

ensuite nous allons passer à l'étape suivante Je vais effacer ceci ici pour que nous puissions passez en revue ceux-ci

now remember instead of learning random words  what we want to do is learn basic sounds and  

maintenant rappelez-vous au lieu d'apprendre des mots aléatoires ce que nous voulons faire est d'apprendre les sons de base et

how to put them together and then compare  those different sounds together all right  

comment les assembler, puis comparer ces différents sons bien

it's the comparing and contrasting that lets  your brain understand how to make different  

c'est la comparaison et le contraste qui permettent à votre cerveau de comprendre comment créer différents

sounds and how to hear different sounds so that  you improve your listening and pronunciation so  

sons et comment entendre différents sons afin d'améliorer votre écoute et votre prononciation donc

we'll begin with something very simple these  are all very simple words that little kids  

nous allons commencer par quelque chose de très simple ce sont tous des mots très simples que les petits enfants

like two years old three years old four years  old are all learning we're going to start with  

comme deux ans trois ans quatre ans apprennent tous nous allons jouer t avec

these are called the short vowels and the  short consonants so the short vowels are ah  

celles-ci sont appelées les voyelles courtes et les consonnes courtes donc les voyelles courtes sont ah

e ah and uh now remember that I am an American  English speaker so I'm going to have a slightly  

e ah et euh maintenant rappelez-vous que je suis un anglophone américain donc je vais avoir une

different pronunciation than British or Australian  or even Canadian they might sound a little bit  

prononciation légèrement différente de celle britannique ou australienne ou même canadienne ils peut sembler un peu

different and even people within the country will  have difference of people within the United States  

différent et même les gens dans le pays auront une différence de personnes aux États-Unis

will have different kind of maybe dialects  or something but in general this is like what  

auront peut-être différents types de dialectes ou quelque chose mais en général c'est comme ce que

you would hear on the news the kind of smooth  natural very easy to understand pronunciation  

vous entendriez aux nouvelles le genre de naturel lisse très facile pour comprendre la prononciation

so I'm going to go through these with you and  then I'll just show you again how we're going  

donc je vais les parcourir avec vous et ensuite je vous montrerai à nouveau comment nous allons

to contrast these with different words all  right so very easy in how you're learning  

les opposer à différents mots, très facile dans la façon dont vous apprenez la

pronunciation the natural way so I'm stuck in  intermediate I can't prove my English yes this  

prononciation de manière naturelle donc Je suis bloqué en niveau intermédiaire Je ne peux pas prouver mon anglais oui cela

is part of what's going to help you improve uh  but we're just focusing on pronunciation today  

fait partie de ce qui va vous aider à vous améliorer, mais nous nous concentrons uniquement sur la prononciation aujourd'hui

rather than fluency even though this is a part of  uh good speech all right so we have ah eh a ah uh  

plutôt que sur la fluidité même si cela est une partie de euh bon discours d'accord, donc nous avons ah eh a ah uh

ah eh eh ah uh now if you go into Frederick if  you have the app I'll show you where you can  

ah eh eh ah uh maintenant si vous allez à Frederick si vous avez l'application, je vais vous montrer où vous pouvez

do this writing the app so here we are in the  level select screen and if I go to level two I  

faire cela en écrivant l'application, alors nous y sommes dans l' écran de sélection de niveau et si je vais au niveau 2, je

can actually go to those exact same letters and  hear how that sounds so we have all the letters  

peux en fait aller exactement sur ces mêmes lettres et entendre le son pour que nous ayons toutes les

right here I turned off the sound because  you can hear my pronunciation you can hear  

lettres   ici, j'ai coupé le son parce que vous pouvez entendre ma prononciation, vous pouvez

me speaking right now clearly it's a little bit  different a little bit more difficult to hear a  

m'entendre parler en ce moment, clairement, c'est un peu différent un peu plus difficile d'entendre un

sound from one device into the phone over here but  you can listen to the same sounds over here so ah  

son d'un appareil dans le téléphone ici, mais vous pouvez écouter les mêmes sons ici, donc ah

oh I'm touching the touching the screen  over here see if I can hold this properly  

oh, je touche l'écran tactile ici, voyez si Je peux tenir cela correctement

eh eh uh and if we want to just focus on those by  themselves you can scroll through these over here

eh eh uh et si nous voulons nous concentrer uniquement sur ceux-ci, vous pouvez les parcourir ici

now when you're first starting to learn a sound  it's going to be a little bit a little bit less  

maintenant lorsque vous commencez à apprendre un son ça va être un peu un peu moins

clear until you start getting more examples  and start comparing more things so I'm going  

clair jusqu'à ce que vous commencez à obtenir plus d'exemples et commencez à comparer mo Je vais

to show you how that works right now but just  within the app if you want to go as soon as you  

donc vous montrer comment cela fonctionne maintenant, mais juste dans l'application si vous voulez y aller dès que vous

get into the app I'll start back at the title  screen over here so we have this little house  

entrez dans l'application, je vais recommencer à l' écran de titre ici donc nous avons cette petite maison

icon so right when you open Frederick uh it will  come right here to the title screen especially  

icône donc juste lorsque vous ouvrez Frederick euh, il viendra ici à l'écran titre, en particulier

if you have finished the tutorial already  or if you have an Apple iPhone or an iPad  

si vous avez déjà terminé le didacticiel ou si vous avez un Apple iPhone ou un iPad

just click on that triangle right here and it  will take you to the level select screen so if  

cliquez simplement sur ce triangle ici et cela vous amènera au niveau sélectionner l'écran donc si

you want to do the alphabet first you can go to  the alphabet that's fine or again we're going to  

vous voulez d'abord faire l'alphabet, vous pouvez aller à l'alphabet qui va bien ou encore nous allons

practice with these individual sounds in level two  and then I can switch the particular Wheels over  

pratiquer avec ces sons individuels au niveau deux et ensuite je peux changer les roues particulières

here so we've just done and I don't want to take  a long time doing this because you can play with  

ici, donc nous venons de faire et je ne veux pas prendre beaucoup de temps à le faire parce que vous pouvez jouer avec

all these sounds right in the app by itself but  again we've just done the short vowel sounds so ah

tous ces sons directement dans l'application, mais encore une fois, nous venons de faire les sons de voyelle courte, donc ah

and you will hear the exact same thing if  you go into the app and just play through it

et vous entendrez exactement la même chose si vous allez dans l'application et jouez-y

now you notice I'm tapping on them you  can scroll the wheel with your finger as  

maintenant vous n Remarquez que je tape dessus, vous pouvez également faire défiler la molette avec votre

well and this is a kind of fun game you  can play by yourself as you're trying  

doigt et c'est une sorte de jeu amusant auquel vous pouvez jouer seul pendant que vous essayez

to compare different sounds so let's say  you want to remember which sound these are

de comparer différents sons, alors disons que vous voulez vous souvenir de quel son il s'agit

so if you close your eyes and you just spin the  wheel so close your eyes and see what it tells  

donc si vous fermez les yeux et que vous faites simplement tourner la roue, fermez les yeux et voyez ce qu'elle

you and then try to guess what letter that is  so this is a way of training your pronunciation  

vous dit, puis essayez de deviner de quelle lettre il s'agit , c'est donc une façon d'entraîner votre prononciation

with almost like having a native sitting there  and then you look and see what the letter is  

avec presque comme si un natif était assis là et puis vous regardez et voyez quelle est la lettre

and ah are you correct or are you incorrect all  right so very easy to test yourself like that  

et ah avez-vous raison ou avez-vous tort, c'est très facile de vous tester comme ça

so once we start experimenting with the  different individual sounds we're going  

donc une fois que nous commençons à expérimenter avec les différents sons individuels, nous allons monter

to move up one level and start adding the short  consonant sounds okay so we're going to just put

d'un niveau et commencer à ajouter le la consonne courte sonne bien, donc nous allons simplement mettre

at the beginning of all of these all right so  again we want to take this just like our little  

au début de tout cela, donc encore une fois, nous voulons prendre cela comme notre petit

stair example we want to take this one step at a  time and this is how you can also isolate so you  

exemple d'escalier, nous voulons faire un pas à la fois et c'est ainsi que vous pouvez aussi isoler ainsi vous

can find out or discover where your particular  pronunciation issues are so you want to start  

pouvez découvrir ou découvrir où se situent vos problèmes de prononciation particuliers, vous devez donc

again going through this in order and making  sure you understand where you struggle with  

recommencer à parcourir cela dans l'ordre et vous assurer que vous comprenez où vous rencontrez des difficultés avec   la

pronunciation or maybe you don't hear something  quite well you can actually find the specific  

prononciation ou peut-être que vous n'entendez pas assez bien quelque chose, vous pouvez réellement trouver les

sounds that you struggle with practice with those  remove those maybe those trouble spots just by  

sons   spécifiques que vous avez du mal à vous entraîner avec ceux-ci enlevez peut-être ces points problématiques simplement en

practicing with the app and then you can actually  improve your pronunciation very quickly all right  

pratiquant avec l'application, puis vous pouvez réellement améliorer votre prononciation très rapidement, d'accord

uh listen to me before I keep going let me go back  see if I have some questions over here all right  

euh écoutez-moi avant que je continue, laissez-moi revenir voir si j'ai des questions ici d'accord

your accent uh is pretty clear so I love it but I  don't know how people consider your accent yes my  

votre accent euh est assez clair donc j'adore ça mais je ne sais pas comment les gens considèrent votre accent oui mon

uh accent is very very clear people can understand  me and of course we got another siren coming  

euh accent est très très clair les gens peuvent me comprendre et bien sûr nous avons une autre sirène qui arrive

through uh I'm intentionally speaking very clearly  and using a little bit slower English than how I  

par euh je suis intentionnellement parler très clairement et utiliser un anglais un peu plus lent que la façon dont je

normally speak so people can understand me but  I'm still sounding like a native because I blend  

parle normalement pour que les gens puissent me comprendre, mais je parle toujours comme un natif parce que je me mélange

the sounds of my words together so if you want to  sound like I do I actually have a whole program  

les sons de mes mots ensemble, donc si vous voulez sonner comme moi, j'ai en fait un programme entier

called speak like me that shows you how to do that  but in general the more you learn like a native  

appelé parler comme moi qui vous montre comment faire cela mais en général, plus vous apprenez comme un natif

and get native examples more the more kind of  naturally your pronunciation your listening your  

et obtenez des exemples natifs, plus vous êtes gentil de naturellement votre prononciation, votre écoute, votre

grammar all of these things will improve all right  so let's go back and make sure we've got all these  

grammaire, toutes ces choses s'amélioreront, alors revenons en arrière et assurons-nous d'avoir tout cela

so Juan says for me you're one of the best English  teacher on YouTube well thank you very much uh  

alors Juan dit pour moi que vous êtes l'un des meilleurs professeurs d'anglais sur YouTube, merci beaucoup euh

first thing Parents try to teach you as mother  or father yeah that's true uh hello from Chile  

première chose que les parents essaient de vous apprendre en tant que mère ou père ouais c'est vrai euh bonjour du Chili

well I've been watching your English video since I  was living in Haiti wow all right so I'm stuck on  

eh bien je regarde votre vidéo en anglais depuis que je  vis en Haïti wow d'accord donc je suis bloqué

the internet okay I answered that one if I'm not  wrong you were telling that first of all we need  

sur   Internet d'accord j'ai répondu à celle-là si je ne me trompe pas, vous disiez que nous devons

to be fluent at the level we are then we can try  to live our English yes so I often tell students  

d'abord parler couramment au niveau où nous sommes, puis nous pouvons essayer de vivre notre anglais oui, donc je dis souvent aux étudiants

um there there's really only one way to improve  your fluency and that's getting the practice you  

euh là, il n'y a vraiment qu'une seule façon d'améliorer votre aisance et c'est obtenir la pratique Bien que vous

need uh to speak but when people think about  practice they think about actual speaking with  

ayez besoin de parler, mais quand les gens pensent à s'entraîner, ils pensent à parler réellement avec

native speakers or a teacher or a speaking  partner something like that when the truth  

des locuteurs natifs ou un enseignant ou un partenaire parlant quelque chose comme ça alors que la vérité

is that the practice is actually in the input  that you get so I don't need a native speaker  

est que la pratique est en fait dans l'entrée que vous obtenez, donc je ne le fais pas J'ai besoin d'un locuteur natif

to practice my Japanese I do need native Japanese  input and I can get that all by myself so I can  

pour pratiquer mon japonais. J'ai besoin d'une contribution en japonais natif et je peux l'obtenir par moi-même afin de

actually become a more fluent speaker of Japanese  without having a person there with me and I can  

devenir un locuteur plus fluide du japonais sans avoir quelqu'un avec moi et je peux le

do this anywhere anytime I like so this is what I  do in fluent for life and what I explain to people  

faire n'importe où quand je le souhaite. c'est ce que je fais couramment pour la vie et ce que j'explique aux gens, ce

is all the different things that they try to do to  improve their fluency so one of those is trying to  

sont toutes les différentes choses qu'ils essaient de faire pour améliorer leur aisance, donc l'un d'entre eux essaie

you know find people to speak with or repeating  words or maybe they try to try to learn more  

de trouver des gens avec qui parler ou de répéter des mots ou peut-être qu'ils essaient pour essayer d'en savoir plus

often people just want to continue learning more  and more but if they don't actually use their  

souvent, les gens veulent juste continuer à apprendre de plus en plus, mais s'ils n'utilisent pas réellement leur

current vocabulary fluently learning more words  will not help you does that make sense this is a  

vocabulaire actuel, apprendre couramment plus de mots ne vous aidera pas.

common mistake that people make where they think  if I learn more words I will become fluent but  

n erreur que les gens font là où ils pensent si j'apprends plus de mots, je deviendrai fluide mais

a larger vocabulary doesn't make you fluent the  amount of vocabulary or the amount of words that  

un vocabulaire plus large ne vous rend pas fluide la quantité de vocabulaire ou la quantité de mots dont

you know has nothing to do with fluency fluency  is your ability to use the vocabulary you have  

vous savez n'a rien à voir avec la fluence la fluence est votre capacité à utilisez le vocabulaire que vous avez

and this is why you can have a child with a  smaller vocabulary they can speak better than  

et c'est pourquoi vous pouvez avoir un enfant avec un vocabulaire plus petit qu'il parle mieux

an adult with a larger vocabulary so it doesn't  matter how many words you know you can actually  

qu'un adulte avec un vocabulaire plus large, donc peu importe le nombre de mots que vous connaissez, vous pouvez

be fluent in one word and that just means you  can use that word automatically so people are  

réellement parler couramment un mot et cela signifie simplement que vous pouvez utiliser ce mot automatiquement pour que les gens

talking to you you can understand what they're  saying and so that uh let's see harfia yeah so  

vous parlent, vous puissiez comprendre ce qu'ils disent et pour que euh voyons harfia ouais alors

that point about understanding and using what you  know if you if you get fluent in that then you  

ce point sur la compréhension et l'utilisation de ce que vous savez si vous le maîtrisez alors vous

move on to learn more vocabulary and you improve  your fluency that way but if you don't already  

continuez pour apprendre plus de vocabulaire et vous améliorez votre maîtrise de cette façon, mais si vous ne

have fluency in your current vocabulary it doesn't  make any sense to to learn more words okay it's  

maîtrisez pas déjà votre vocabulaire actuel, cela n'a aucun sens d'apprendre plus de mots d'accord, c'est

like it's like playing basketball like if I if  I don't know how to dribble correctly why am I  

comme si c'était comme jouer basket-ball comme si je si je ne sais pas comment dribbler correctement pourquoi est-ce que

learning how to do something more advanced  now the the reason this is a problem for  

j'apprends à faire quelque chose de plus avancé maintenant la raison pour laquelle c'est un problème pour   les

people is because the of the brain basically  the brain is always interested in learning new  

gens est parce que le cerveau est toujours intéressé à apprendre de nouvelles

information all right so you're always like  look at new it's amazing you know some new  

informations d'accord, donc vous êtes toujours comme regarder du nouveau, c'est incroyable, vous connaissez de nouvelles

information here's a new lesson and there's  you know people creating YouTube videos all  

informations, voici une nouvelle leçon et vous connaissez des gens qui créent des vidéos YouTube tout

the time to teach English or whatever and it's  it's all just trying to give you new information  

le temps pour enseigner l'anglais ou autre et c'est tout simplement pour essayer de vous donner de nouvelles informations

because nobody wants to see old information  old information is boring right and this is  

parce que personne ne veut voir d'anciennes informations les anciennes informations sont ennuyeuses et c'est

why people don't want to practice because it's  boring you don't want to review the same thing  

pourquoi les gens ne veulent pas s'entraîner parce que c'est ennuyeux vous ne voulez pas revoir la même chose

again and again all right so in general the  way to get the practice is what I've talked  

encore et encore d'accord, donc en général, la façon d'obtenir la pratique est ce dont j'ai parlé

about this in so many videos already that's why  I want to just focus on pronunciation in this  

à ce sujet dans tant de vidéos déjà, c'est pourquoi je veux me concentrer uniquement sur la prononciation dans celle-

one but you want to get naturally varied review  and this is part of what we do right here all  

ci, mais vous voulez obtenir une critique naturellement variée et cela fait partie de ce que nous faisons bien, il tout va

right let me answer a few more questions before  we move on uh Khalil says let's see may I ask  

bien, laissez-moi répondre à quelques questions supplémentaires avant de passer à autre chose, euh Khalil dit, voyons, puis-je vous demander

how long have you been teaching English on social  media uh almost 13 years 14 years but I've been a  

depuis combien de temps enseignez-vous l'anglais sur les réseaux sociaux, euh presque 13 ans 14 ans, mais j'ai été

teacher in the I started teaching almost 20  years ago or even back in the United States  

enseignant dans le J'ai commencé à enseigner il y a presque 20 ans ou même aux États-Unis

you could say I've been teaching longer than  that uh do I like Japanese food yes I do but I  

on pourrait dire que j'enseigne depuis plus longtemps euh est-ce que j'aime la cuisine japonaise oui je l'aime mais je

prefer other things I prefer Indian Mexican Thai  I like those uh more than Japanese actually uh  

préfère d'autres choses Je préfère l'Indien Mexicain Thaï J'aime ces euh plus que le japonais en fait euh

let's see hello from China uh yes you make sense  I agree with you glad to hear it all right thank  

Voyons bonjour de Chine euh oui tu as du sens je suis d'accord avec toi content de tout entendre merci

you you make uh you make me speak good English  thanks for that yes glad to hear it all right I  

tu fais euh tu me fais parler bien anglais merci pour ça oui content de tout entendre bien je

rear and listen you clear but I don't speak yeah  it's okay remember you just want to get the right  

t'écoute clairement mais je ne 'ne parle pas ouais c'est bon, rappelez-vous que vous voulez juste obtenir la bonne

input I'm trying to give you the right input and  if you get that if you get lots of different input  

entrée J'essaie de vous donner la bonne entrée et si vous obtenez cela si vous obtenez beaucoup d'entrées différentes

the varied review that I talk about that's how  you're going to automatically become a fluent  

l'examen varié dont je parle c'est comme ça que vous allez devenir automatiquement un locuteur

speaker you will automatically improve your  listening your pronunciation everything else  

courant r vous améliorerez automatiquement votre écoute votre prononciation tout le reste

uh all right I think we've got everything  hello from Mexico what's that on the board

euh d'accord je pense que nous avons tout bonjour du Mexique qu'est-ce que c'est sur le

this is Frederick this is the world's first  language Discovery system I created this so  

tableau c'est Frederick c'est le premier système de découverte de langue au monde j'ai créé cela pour que les

people can teach themselves English without  having to wait for a teacher and so this will  

gens puissent apprendre l'anglais sans devoir attendre un enseignant et donc cela se fera en

actually without you using your native  language so you don't have to translate  

fait sans que vous utilisiez votre langue maternelle, vous n'avez donc pas à traduire

anything it will actually take you through  uh the different words and pronunciation of  

quoi que ce soit, cela vous guidera réellement à travers les différents mots et la prononciation des

things naturally in the same systematic way  that natives are learning pronunciation all  

choses naturellement de la même manière systématique que les natifs apprennent la prononciation est

right so native children use this app and  adults also use this app to improve their  

correcte, donc les enfants natifs utilisent cette application et les adultes utilisent également cette application pour améliorer leur

pronunciation all right we're just  starting out with something basic  

prononciation, d'accord, nous commençons juste avec quelque chose de basique

so let's get back to pronunciation and  we'll uh review some of these over here  

alors revenons à la prononciation et nous examinerons certaines d'entre elles ici   d'

all right so we've got we have we we covered  just the the first sound over here ah eh e h

accord, donc nous avons nous avons nous avons couvert juste le premier son ici ah eh e h

life experience in China nice to see that  I'm working as an ESL teacher in China yes  

expérience de vie en Chine sympa de voir que je suis wo En tant que professeur d'anglais langue seconde en Chine, oui,

we have lots of actually ESL teachers that  download this app go get this it's available  

nous avons beaucoup de professeurs d'anglais langue seconde qui téléchargent cette application, allez la chercher, elle est disponible

on the App Store in China uh your students  will love it oh glad to hear it all right so

sur l'App Store en Chine, euh, vos élèves vont adorer.

and how quickly you can listen to all these  different sounds this is very important for  

à tous ces sons différents, c'est très important pour

comparing this if you just listen to  One sound and you have to wait for a  

comparer cela si vous écoutez juste un son et que vous devez attendre un

while like you're watching a video or  something it's going to take more time  

pendant que vous regardez une vidéo ou quelque chose, cela va prendre plus de temps

for your brain to process that you will  forget the sound so it's very important to  

pour que votre cerveau traite ce que vous allez oubliez le son, il est donc très important d'

get these comparing or the compare the  sounds very quickly all right foreign

obtenir ces comparaisons ou de comparer les sons très rapidement, bien étrangers

and again you can do this right in  the app it's the exact same thing  

et encore une fois, vous pouvez le faire directement dans l'application, c'est exactement la même chose

I'm doing right here you can play this  over and over as fast as you can all  

que je fais ici, vous pouvez jouer cela encore et encore comme aussi vite que vous le pouvez   en

right now listen carefully because  each one of these are different ah

ce moment, écoutez attentivement, car chacun d'entre eux est différent ah d'

all right excuse me ah

accord, excusez-moi ah

and all we're doing right now is just looking  at these we're not we're not putting the b in  

et tout ce que nous faisons en ce moment, c'est juste de les regarder, nous ne mettons pas encore le b

there yet but we'll be able to compare those  in just a moment the point is to do one thing  

ici, mais nous pourrons t o comparez-les en un instant, le but est de faire une chose

at a time one step at a time one thing at a  time and this is how you learn systematically  

à la fois, une étape à la fois, une chose à la fois et c'est ainsi que vous apprenez systématiquement et que vous

and also again find which particular sounds  you might have trouble with so each one of  

trouvez à nouveau les sons particuliers avec lesquels vous pourriez avoir des problèmes, donc chacun de

these is a unique sound they're all different  ah eh eh ah uh like I got hit in the stomach  

c'est un son unique, ils sont tous différents ah eh eh ah uh comme si j'avais été touché à l'estomac   d'

all right now let's put the b in there  it'll be a little bit easier to hear the  

accord, mettons le b dedans ce sera un peu plus facile d'entendre   la

difference listen carefully the B sound is  the same in all of these and none of these  

différence écoutez attentivement le son B est le même chose dans tous ceux-ci et aucun de ceux

are words but this is how people are learning  pronunciation all right listen carefully bad

-ci n'est des mots mais c'est ainsi que les gens apprennent la prononciation d'accord écoutez attentivement mauvais

bear bear be be h

ours soyez d'

all right

accord

and you can do the same thing in Frederick now  this is a reverse of that we've actually got the  

et vous pouvez faire la même chose à Frederick maintenant c'est l'inverse de ce que nous avons en fait, j'ai eu la

uh the vowel on the left and the consonant on the  right but we'll do that in level three as well so  

euh la voyelle à gauche et la consonne à droite, mais nous le ferons également au niveau 3, donc

you can go through this you can hear AB as ax  at app and am add okay so when you play with  

vous pouvez passer par là, vous pouvez entendre AB comme hache à l'application et j'ajoute d'accord, alors quand vous jouez avec

the app you can actually do the exact same thing  I'm doing right now but actually work through all  

le app, vous pouvez en fait faire exactement la même chose que je fais en ce moment mais en fait, travaillez systématiquement sur tous

the levels systematically it will improve your  listening and your pronunciation all right now  

les niveaux, cela améliorera votre écoute et votre prononciation tout

let's add something else we're going to step it  up one more level let's put the letter G on here  

de suite   ajoutons quelque chose d'autre nous allons l'intensifier d'un niveau de plus mettons la lettre G ici

and now we start making some words wow so in the  app as well you made it you might have seen so  

et maintenant nous commençons à faire quelques mots wow donc dans l' application aussi, vous l'avez fait, vous avez peut-être vu alors

some words actually come up if we have a real like  something is a word so add by itself that's the  

certains mots apparaissent si nous avons un vrai comme quelque chose est un mot, alors ajoutez tout seul c'est le

word actually short for advertisement we're not  going to play any games right now uh we'll just  

mot en fait court pour publicité, nous n'allons pas jouer à des jeux pour le moment euh nous allons juste

go back into level two and so add is not a word  AB is not a word as is not a word X is not a word  

revenir au niveau deux et donc ajouter n'est pas un mot AB n'est pas un mot comme n'est pas un mot X n'est pas un mot   que

you might know about like the acts where you're  chopping like that that has an e at the end of  

vous connaissez peut-être comme les actes où vous coupez comme ça qui a un e à la fin de

it axe but at is a word and so an image appears  up here and to make sure you can understand it  

c'est une hache mais c'est un mot et donc une image apparaît ici et pour vous assurer que vous pouvez la comprendre

you can actually flip through these different  images like this guy is at the table this guy  

vous pouvez réellement parcourir ces différentes images comme ce type est à la table ce type

is not at the table now we built we designed  over 8 000 images to help you understand these  

n'est pas à la table maintenant nous nous avons conçu plus de 8 000 images pour vous aider et comprenez ces

so I'm at that building at that location around  here at at and it will help you understand  

donc je suis dans ce bâtiment à cet endroit ici à et cela vous aidera à comprendre

all of those all right so now we're going  to go into level three because we're looking  

tout cela, alors maintenant nous allons passer au niveau 3 parce que nous

at three different letters over here all  right now this one actually this uh this  

examinons trois lettres différentes ici en ce moment celui-ci en fait ce euh ce

sound changes a little bit when I go into  this one so the pronunciation is a little  

son change un peu quand j'entre dans celui-ci donc la prononciation est un

bit different but just so you can hear the  differences in the sound listen carefully bag

peu différente mais juste pour que vous puissiez entendre les différences dans le son écoutez attentivement sac

big bog bug now I wanted to  teach you that just the first  

gros bog bug maintenant je voulais vous apprendre que juste la première

sentence let's do uh we'll do con for  that one instead [Music] just as a

phrase faisons euh nous ferons con pour celui-là à la place [Music] juste comme un

[Applause]

[Applaudissements]

as an example Khan Khan or we could do

comme exemple Khan Khan ou nous pourrions faire

hot hot

hot hot

[Music]  

[Music]

so the same thing the  pronunciation of all these hat hit

donc la même chose la prononciation de tous ces chapeaux hit

hot

hot

hit hit hot hot hit hit hot hot all right so as  you're playing with the app as you're comparing  

hit hit hot hot hit hit hot d'accord, alors que vous jouez avec l'application pendant que vous comparez

these different sounds and you're and you're  also testing yourself on these this is how  

ces différents sons et vous et vous vous testez également sur ceux-ci, c'est ainsi que

you develop your pronunciation automatically  because it's really you're listening that lets  

vous développez automatiquement votre prononciation parce que c'est vraiment tu écoutes cela vous permet   de

you understand these things okay so you can  test yourself just like I showed you before  

bien comprendre ces choses afin que vous puissiez vous tester comme je vous l'ai montré auparavant

now if we go into level three so same thing  all the levels are organized the same way so  

maintenant, si nous passons au niveau trois, donc la même chose tous les niveaux sont organisés de la même manière, donc

it's kind of like a like a dictionary you  can actually go through and play with the  

c'est un peu comme un dictionnaire que vous pouvez réellement parcourir et jouer avec les

different sounds here so we've got cat  over here but I can change this to dat

différents sons ici donc nous avons un chat ici mais je peux changer cela en la

hat same thing jet lat mat Nat Pat some of them  are going to be animations and make it easier for  

même chose jet lat mat Nat Pat certains d'entre eux seront des animations et

you to understand what's happening to Pat like  he's patting the dog pat pat Pat rat rat now  

vous permettront de comprendre plus facilement ce qui arrive à Pat comme il tapote le chien pat pat pat rat rat maintenant

again it's the listening that's going to improve  your pronunciation and that's why I designed this  

encore une fois c'est l'écoute qui va améliorer votre prononciation et c'est pourquoi j'ai conçu ça   d'

all right so I'm playing I've turned off the sound  turned off the music uh as well so you can do that  

accord donc je joue j'ai coupé le son coupé la musique euh aussi donc vous peut le faire

and you're just listening to my voice right now  but it's the exact same thing so hat milk British  

et vous écoutez juste ma voix en ce moment mais c'est exactement la même chose, alors chapeau lait britannique

yes so uh the British pronunciation is going to be  a little bit different in the future actually I'd  

oui donc euh la prononciation britannique va être un peu différente à l'avenir en fait

like to have multiple English pronunciations  like this but you will hear lots of American  

j'aimerais avoir plusieurs anglais p des rononciations comme celle-ci, mais vous entendrez également beaucoup d'

English in Britain as well because people  from all over the world are living over there  

anglais américain en Grande-Bretagne parce que des gens du monde entier vivent là-bas,

all right but does this make sense so far now as  we learn something like this we we begin to level  

mais est-ce que cela a du sens pour l'instant, alors que nous apprenons quelque chose comme ça, nous commençons à

up to higher words so let's say we take a word  like hat uh we'll just put this over your hat

monter de niveau   vers le haut mots alors disons que nous prenons un mot comme chapeau euh nous allons juste mettre ça sur votre chapeau

so we could actually let's just do hatch

pour que nous puissions en fait juste faire éclore