Learn English Phrases Like A Native Speaker To Use Them Fluently

you Drew Badger the Englishanyone.com and the  English fluency guide and today we're going  

شما Drew Badger را در Englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و امروز می‌خواهیم

to learn some English phrases like a native make  sure we got the camera working properly all right

عبارات انگلیسی مانند یک بومی را یاد بگیریم مطمئن شوید که دوربین به درستی کار می‌کند

if you're live post something in  the chat let me know if it's working

اگر مستقیماً چیزی را در چت پست می‌کنید به من اطلاع دهید اگر کار می کند

we should be good to go all  right make sure we have this

باید خوب برویم مطمئن شوید که

all right I think we should be

همه چیز خوب است، من فکر می کنم باید

boom all right we should be  going hello hello shark is back  

خوب باشیم، باید برویم سلام کوسه برگشت

laylee let's see you're real nice to see you  there okay all right we're going to get right into  

لیلی بیایید ببینیم از دیدن شما خوشحال می شوید  خیلی خب ما می‌خواهم به

this because I know Learners are interested in  learning lots and lots of phrases the trouble is  

این موضوع وارد شوم زیرا می‌دانم که زبان‌آموزان علاقه‌مند به یادگیری عبارات بسیار هستند، مشکل اینجاست که

most people learn things and then they just forget  what they learn so they're basically wasting their  

بیشتر مردم چیزهایی را یاد می‌گیرند و سپس چیزهایی را که یاد می‌گیرند فراموش می‌کنند، بنابراین اساساً وقت خود را تلف می‌کنند

time and they really are much better ways to learn  phrases and I'm going to show you the native way  

و واقعاً بسیار بهتر هستند. روش‌هایی برای یادگیری عبارات و من می‌خواهم روش اصلی انجام این کار را به شما نشان دهم که

of doing this how native English speakers do  this and again this is the same way that you  

انگلیسی‌های بومی چگونه این کار را انجام می‌دهند و دوباره این همان روشی است که شما

would be doing this in your native language as  well so it should be an interesting video but  

این کار را در زبان مادری خود انجام می‌دهید، بنابراین باید ویدیوی جالبی باشد. اما

today we're going to begin as I usually do where  we're talking about particular situations remember  

امروز همانطور که من معمولاً در مورد موقعیت‌های خاص صحبت می‌کنیم شروع می‌کنیم به یاد داشته باشید

that what most Learners are doing typically uh we  have the English as a second language approach so  

کاری که بیشتر زبان‌آموزان معمولاً انجام می‌دهند، ما انگلیسی را به عنوان رویکرد زبان دوم داریم، بنابراین

the English as a second language approach this  is where we're going to usually begin with some  

رویکرد انگلیسی به عنوان زبان دوم اینجاست  معمولاً با چند

words or phrases in your native language so you  begin with whatever your native language is and  

کلمه یا عبارات در زبان مادری شما شروع می‌شود، بنابراین شما با هر زبان مادری‌تان شروع می‌کنید و

then we're going to translate that into English  so we will begin with some words in your native  

سپس ما آن را به انگلیسی ترجمه می‌کنیم، بنابراین با برخی از کلمات در زبان مادری شما شروع می‌کنیم.

language whatever that native language is and  then we translate that or if you're learning  

است و سپس آن را ترجمه می‌کنیم یا اگر در حال یادگیری

it in English we usually get a definition so most  of the YouTube videos you will see and really any  

آن به زبان انگلیسی هستید، معمولاً تعریفی دریافت می‌کنیم، بنابراین اکثر ویدیوهای YouTube که خواهید دید و واقعاً هر

kind of English lessons it's not just on YouTube  but it will be lots of phrases or vocabulary you  

نوع درس انگلیسی فقط در YouTube نیست، بلکه عبارات یا واژگان زیادی خواهد بود. شما

will get a quick definition of something or if  you're learning in your native language you will  

تعریف سریعی از چیزی دریافت خواهید کرد یا اگر به زبان مادری خود یاد می گیرید

get a translation of that and then hopefully you  remember that information but usually you do not  

ترجمه آن را دریافت خواهید کرد و امیدواریم آن اطلاعات را به خاطر بسپارید، اما معمولاً این اطلاعات را به خاطر نمی آورید

so Learners will often they spend a lot of time  trying to get this information but they don't  

بنابراین زبان آموزان اغلب زمان زیادی را صرف تلاش برای به دست آوردن آن می کنند. این اطلاعات را

retain it so the point is how can we learn the  vocabulary and remember it so we use it fluently  

حفظ نمی‌کنند، بنابراین موضوع این است که چگونه می‌توانیم واژگان را یاد بگیریم و آن را به خاطر بسپاریم تا به صورت روان از آن استفاده کنیم.

sounds pretty good right all right so instead  of doing the ESL approach so English as a second  

language what we want to do is learn English as a  first language and anyone can do this this is the  

انجام دهید این است که انگلیسی را به عنوان زبان اول بیاموزید و هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد به

same way natives will be learning vocabulary and  this is the same way you learn vocabulary in your  

همان روشی است که بومی‌ها واژگان را یاد می‌گیرند و این همان روشی است که شما واژگان را در

native language as well even today if you learn  new things on the radio or TV or whatever in your  

زبان مادری خود یاد می‌گیرید، حتی امروز اگر چیزهای جدیدی در رادیو یا تلویزیون یاد بگیرید. یا هر چیزی که در

native language it's the same way you're learning  with them okay so English as a first language we  

زبان مادری شماست، به همان روشی است که شما با آنها یاد می‌گیرید، بنابراین انگلیسی به‌عنوان زبان اول

don't want to begin with another language or  a translation or a definition we really want  

نمی‌خواهیم با زبان دیگری یا ترجمه یا تعریفی که واقعاً می‌خواهیم

to begin with a situation so a situation like  something happening like a marker drops on my  

با موقعیتی شروع کنیم، شروع کنیم. مثلاً اتفاقی مثل افتادن نشانگر روی

head what do I say so we have the situation like  a marker or something like a brick or whatever  

سرم می‌افتد، من چه می‌گویم تا وضعیتی داشته باشیم مانند یک نشانگر یا چیزی شبیه آجر یا هر چیزی که

Falling on My Head what is the vocabulary that  I use in that situation all right is everybody  

روی سرم می‌افتد واژگانی که در آن موقعیت استفاده می‌کنم، خیلی خوب است، همه

clear about this so the traditional way of  learning either we begin with a translation  

در این مورد واضح هستند. بنابراین، روش سنتی یادگیری، یا با ترجمه‌ای شروع می‌کنیم

or a definition of something and then here's the  vocabulary that we use so the target vocabulary  

یا با تعریفی از چیزی شروع می‌کنیم، و سپس واژگانی را که به‌عنوان واژگان هدف استفاده می‌کنیم، وجود دارد،

but natives they're not thinking about specific  grammar points or whether something is an idiom  

اما بومی‌ها به نکات دستوری خاصی فکر نمی‌کنند یا اینکه آیا چیزی یک اصطلاح

or a phrasal verb or whatever really they're just  understanding the situation like something falling  

یا یک فعل عبارتی است. یا هر چیزی که واقعاً آن‌ها فقط وضعیت را می‌فهمند مثل افتادن چیزی

on my head and then what's the vocabulary use so  in English in this situation ouch I would use the  

روی سرم و سپس واژگان آن چیست، بنابراین در انگلیسی در این موقعیت، من از

word ouch but maybe in Japanese I would say okay  so it's the situation being the same in both so  

کلمه Ouch استفاده می‌کنم، اما شاید در ژاپنی می‌توانم بگویم خوب است، بنابراین وضعیت یکسان است. به هر دو زبان

Japanese and English a lot of people you know  they get hurt it happens but we use different  

ژاپنی و انگلیسی، بسیاری از افرادی که می‌دانید صدمه می‌بینند، اما ما از واژگان متفاوت استفاده می‌کنیم،

vocabulary so children are watching what parents  do they're watching what their friends or teachers  

بنابراین بچه‌ها به کارهایی که والدین انجام می‌دهند، تماشا می‌کنند که دوستان یا معلمانشان چه می‌کنند

do and that's how they learn the vocabulary so  you can call this just learning it in context but  

و به این ترتیب واژگان را یاد می‌گیرند، بنابراین می‌توانید با آن تماس بگیرید. این فقط آن را در زمینه یاد می‌گیرید، اما

really it's just so you understand it it's really  from specific situations okay so what we're going  

واقعاً فقط به این دلیل است که شما متوجه می‌شوید که واقعاً از موقعیت‌های خاص است، اشکالی ندارد، بنابراین کاری که

to do today is we're going to take this idea  and we're going to take a specific situation  

امروز می‌خواهیم انجام دهیم این است که این ایده و موقعیت خاصی

of playing card games playing card games so  I have my Japanese deck of cards over here  

از بازی را در نظر بگیریم. بازی‌های ورقی در حال بازی با ورق بنابراین من عرشه ورق‌های ژاپنی خود را اینجا دارم

I took this from my kids and so this is just a  regular deck of cards but we're going to talk  

من این را از بچه‌هایم گرفتم و بنابراین این فقط یک دسته کارت معمولی است، اما ما

about the vocabulary that we use while playing  cards so different card games it doesn't really  

در مورد واژگانی که هنگام بازی با ورق‌ها استفاده می‌کنیم صحبت خواهیم کرد. بازی‌ها واقعاً

matter what game it could be poker or blackjack  or you know any other kind of game you play but  

مهم نیست که چه بازی می‌تواند پوکر یا بلک جک باشد یا هر نوع بازی دیگری را که انجام می‌دهید می‌شناسید، اما

typically many of these phrases that we use in  regular conversation come from poker okay but  

معمولاً بسیاری از این عباراتی که ما در مکالمه معمولی استفاده می‌کنیم، از پوکر می‌آیند، اما

they do come from lots of other card games as well  and then they can be used in many situations so  

آنها از کارت‌های دیگر می‌آیند. بازی‌ها را نیز می‌توان در بسیاری از موقعیت‌ها استفاده کرد، بنابراین

the basic idea again we want to have situations so  we're going to talk about that and so we have kind  

ایده اصلی دوباره می‌خواهیم موقعیت‌هایی داشته باشیم، بنابراین در مورد آن صحبت می‌کنیم و بنابراین

of like a core situation and then we're learning  some particular vocabulary connected with this  

یک موقعیت اصلی داریم و سپس در حال یادگیری واژگان خاصی هستیم. مرتبط با این

like all these different things are connected to  the situation rather than trying to learn some  

مانند همه این چیزهای مختلف به  موقعیت مرتبط هستند به جای تلاش برای یادگیری برخی

random vocabulary so I don't want to go to YouTube  and teach you like here here are like the top 10  

واژگان تصادفی، بنابراین نمی‌خواهم به YouTube بروم و مانند اینجا به شما یاد بدهم مانند 10

most common phrases all right because it doesn't  really help you remember that information it's  

رایج‌ترین عبارت برتر هستند، زیرا اینطور نیست. واقعاً به شما کمک نمی‌کند این اطلاعات را به خاطر بسپارید،

just okay here's some random vocabulary maybe  I will need that in a conversation maybe I will  

اشکالی ندارد، اینجا چند واژگان تصادفی وجود دارد، شاید در یک مکالمه به آن نیاز داشته باشم، شاید

not but if you learn this way it's much easier  to find places or find times to use vocabulary  

نخواهم، اما اگر به این روش یاد بگیرید، پیدا کردن مکان‌ها یا یافتن زمان‌هایی برای استفاده از واژگان بسیار آسان‌تر است.

okay so you learn like a native we begin with the  situation in this situation we're talking about  

یک بومی ما با وضعیتی که در این موقعیت صحبت می‌کنیم شروع می‌کنیم

playing cards and then we're going to learn  a couple of different phrases for that but we  

و سپس چند عبارت مختلف را برای آن یاد می‌گیریم، اما

will learn them naturally you will see how they  appear in a conversation or when we're talking  

آنها را به طور طبیعی یاد می‌گیریم و خواهید دید که چگونه در یک مکالمه ظاهر می‌شوند یا زمانی که ما '

about playing cards and then from that so we're  going to cover five different phrases in this  

در مورد ورق بازی صحبت می کنیم و سپس از آن پس می خواهیم پنج عبارت مختلف را در این

video and you will learn how to use them in many  different situations so it's important before we  

ویدیو پوشش دهیم و شما یاد خواهید گرفت که چگونه از آنها در موقعیت های مختلف استفاده کنید بنابراین قبل از

begin this lesson I want to make it clear that  you might learn something like a phrase might  

شروع این درس مهم است که می خواهم روشن کنم که ممکن است چیزی مانند یک عبارت بیاموزید که ممکن است

have a like a beginning in playing cards so  it might it might come from playing cards or  

شروعی شبیه به ورق بازی داشته باشد، بنابراین ممکن است

it might come from war or sports or relationships  or whatever but often that vocabulary can be used  

از ورق بازی یا جنگ یا ورزش یا روابط یا هر چیز دیگری آمده باشد، اما اغلب آن واژگان را می توان

in different ways all right so I might teach you I  will teach you some phrases but we'll see how they  

به روش های مختلف استفاده کرد. ممکن است به شما یاد بدهم برخی از عبارات را به شما یاد خواهم داد، اما خواهیم دید که چگونه

can be used in different situations or different  contexts so I might learn a phrase like uh well  

می‌توان از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف یا زمینه‌های مختلف استفاده کرد، بنابراین ممکن است عبارتی مانند آهان را یاد بگیرم،

as we'll just get into it and I'll show you the  examples but this should be very enlightening for  

زیرا به تازگی وارد آن می‌شویم و به شما نشان می‌دهم مثال‌ها، اما این باید برای شما بسیار روشن‌کننده باشد،

you because many people think well I don't want  to learn phrases about this because I don't care  

زیرا بسیاری از مردم فکر می‌کنند من نمی‌خواهم عباراتی در این مورد یاد بگیرم، زیرا

about that topic all right that's not how native  speakers are thinking what we're thinking is okay  

به آن موضوع اهمیت نمی‌دهم، خوب، اینطور نیست که افراد بومی فکر می‌کنند آنچه ما فکر می‌کنیم مشکلی ندارد.

here's a situation how can I apply that vocabulary  in other situations all right hopefully that makes  

یک موقعیت چگونه می‌توانم آن واژگان را در موقعیت‌های دیگر به کار ببرم، امیدوارم که

sense all right so let's get into it so the first  thing uh usually when we are playing a game of  

منطقی باشد، بنابراین بیایید وارد آن شویم، بنابراین اولین چیزی که معمولاً وقتی داریم یک بازی با

cards so you can imagine we're playing a game of  cards together and I am the dealer I am the dealer  

ورق بازی می‌کنیم، تصور کنید که داریم یک بازی ورق بازی می‌کنیم. با هم و من فروشنده هستم. در

so I'll just put that up here  so I will let me erase this

so we're going to distribute to pass out so those  are phrasal phrasal verb to pass something out or  

we can just talk about dealing the cards to deal  the card so I'm giving you the cards okay here's  

مورد پخش کارت ها برای پخش کارت صحبت کنید، بنابراین من کارت ها را به شما می دهم، خب، اینجا

a card for you maybe there's a group of us playing  here's one for you one for you one for you we're  

یک کارت برای شماست، شاید گروهی از ما بازی می کنیم اینجا یکی برای شما یکی برای شما یکی برای شما،

Distributing the cards I am dealing the cards now  the past tense of this is dealt so right now I am  

ما داریم  کارت هایی را که من پخش می کنم را توزیع می کنیم. کارت‌ها در حال حاضر زمان گذشته این است، بنابراین همین الان دارم

dealing the cards yesterday I dealt the cards I  dealt the cards so the first situation we have  

کارت‌ها را دیروز می‌بازم، کارت‌ها را می‌بازم، کارت‌ها را می‌بازم، بنابراین اولین موقعیتی که

in a regular make a card game like poker is I get  dealt some cards so I get dealt some cards and we  

در یک بازی با ورق معمولی مانند پوکر داریم، این است که من چند کارت پخش می‌کنم پس می‌گیرم. چند کارت دادیم و ما به

call this a hand so this is a hand of cards a  hand of cards so just like my hand right here

این می گوییم یک دست، بنابراین این یک دست کارت است، یک دست کارت، بنابراین درست مثل دست من همینجا

a hand excuse me a hand of cards pretty easy all  right I want to take this step by step make sure  

یک دست ببخشید یک دست کارت خیلی آسان است، خیلی خب، من می خواهم این کار را گام به گام انجام دهم، مطمئن شوید که

everyone understands but again everyone is  passing the cards out so everyone gets their  

همه می‌فهمد، اما دوباره همه دارند کارت‌ها را می‌سپارند، بنابراین همه

hand of cards so you can't see what I have right  now I'm hiding my my hand okay so the first thing  

کارت‌هایشان را به دست می‌آورند، بنابراین شما نمی‌توانید آنچه را که من در حال حاضر دارم را ببینید، حالا من دستم را پنهان می‌کنم، خب پس اولین چیزی

we begin with the first phrase I want to teach  you is we all play so to play the hand the hand

با اولین عبارتی که می‌خواهم به شما یاد بدهم شروع می‌کنیم. آیا همه ما بازی می کنیم تا با دست بازی کنیم با دست

to play the hand you're dealt to play the hand  you're dealt now the basic idea of this is you  

بازی کنیم با دستی که به شما داده می شود برای بازی با دست شما بازی می کنید اکنون ایده اصلی این است که شما

don't know what you're going to get so I have my  hand of cards you have your hand of cards someone  

نمی دانید قرار است چه چیزی به دست آورید پس من دست کارت شما دست کارت دارید یکی

else the other players have their hands maybe it's  a good hand maybe it's a bad hand maybe the other  

دیگر بازیکنان دیگر دستشان را دارند شاید این یک دست خوب است شاید یک دست بد است شاید

players don't know especially in poker really we  talk about playing the man so you're talking about  

بازیکنان دیگر نمی دانند مخصوصاً در پوکر واقعاً ما درباره بازی با مرد صحبت می کنیم بنابراین شما دارید صحبت می کنید در مورد

how you kind of use some psychology to play the  other person so even if you have a bad hand we  

اینکه چگونه از روانشناسی برای بازی کردن طرف مقابل استفاده می کنید، بنابراین حتی اگر دست بدی دارید، ما

can still talk about playing a hand well but the  important thing here the first sentence I want to  

همچنان می توانیم در مورد خوب بازی کردن با دست صحبت کنیم، اما نکته مهم اینجا اولین جمله ای که می خواهم

or the first phrase I should say is to play the  hand you're dealt to play the hand you're dealt  

یا اولین عبارتی که باید بگویم این است که با دستی که به شما داده می شود بازی کنید تا با دستی که به شما داده می شود بازی کنید

now this just means again you might have something  that's good you might have something that's bad  

حالا این فقط به این معنی است که دوباره ممکن است چیزی داشته باشید که خوب است ممکن است چیز بدی داشته باشید

but you do what you can with what you have okay  so I can't change the cards that I have in my hand  

اما شما هر کاری را که می توانید با آنچه دارید انجام می دهید. بنابراین من نمی توانم آن را تغییر دهم. کارت‌هایی که در دست دارم

I can't change the cards now there might be  some games where I can exchange them with  

اکنون نمی‌توانم کارت‌ها را عوض کنم، ممکن است برخی بازی‌ها وجود داشته باشند که بتوانم آنها را با

other cards or I can change them with you know  exchange them with other players but basically  

کارت‌های دیگر عوض کنم یا می‌توانم آنها را با شما تغییر دهم آنها را با بازیکنان دیگر تعویض کنم، اما اساساً

I'm dealt a certain hand and these are the  hands or this is the hand I have okay so  

دست خاصی به من داده می‌شود. و اینها دست‌ها هستند یا این همان دستی است که من دارم خوب است، بنابراین

we take this idea so we have to play the hand  you're dealt so I am dealt a certain hand and  

ما این ایده را می‌گیریم، بنابراین باید با دستی که به شما داده می‌شود بازی کنیم، بنابراین یک دست خاص به من داده می‌شود و

now we can think about that as how do we apply  that in other situations all right so the basic  

اکنون می‌توانیم در مورد آن فکر کنیم که چگونه آن را اعمال کنیم. موقعیت‌های دیگر خیلی خوب است، بنابراین

idea we're talking about a hand of cards but we  can apply this in many situations for example  

ایده اصلی ما درباره یک دست کارت صحبت می‌کنیم، اما می‌توانیم آن را در موقعیت‌های زیادی به کار ببریم، برای مثال

I can talk about well I don't really like uh  I don't know like the the area I'm living in  

من می‌توانم در مورد آن صحبت کنم، من واقعاً دوست ندارم اوه، نمی‌دانم مانند منطقه‌ای که من هستم. من در   زندگی می کنم،

like let's say my parents moved to a new place  uh and I don't like my school and I don't like  

مثلاً فرض کنید پدر و مادرم به مکانی جدید نقل مکان کرده اند اوه و من مدرسه ام را دوست ندارم و

the area and you're in the you know the parents  just say well uh you play the hand you're dealt  

منطقه را دوست ندارم و شما در آنجا هستید که می دانید والدین فقط بگویید خوب آهان، شما با دست بازی می کنید. دوباره معامله می‌شوی

you play the hand you're dealt so they're talking  about me so they're telling me ah you play the  

تو با دستی که بهت داده می‌شود بازی می‌کنی، بنابراین آنها در مورد من صحبت می‌کنند، بنابراین به من می‌گویند آه، تو همان دستی را بازی کن که

hand you're dealt so it means you don't have any  control over that but you do the best with what  

معامله می‌کنی، بنابراین به این معنی است که کنترلی روی آن نداری، اما بهترین کار را با آنچه را که می‌توانید

you can okay so do what you can with what you  have does that make sense so to play the hand  

درست کنید، پس هر کاری که می‌توانید با آنچه دارید انجام دهید، منطقی است، بنابراین

you're dealt so if I give you some cards wow maybe  you have a really good hand maybe you got lucky  

اگر چند کارت به شما بدهم، شاید دستتان واقعاً خوب باشد، شاید خوش‌شانس بوده‌اید

or maybe you did not all right but you do the best  you can with what you have to play the hand you're  

یا شاید هم خوش شانس نبوده‌اید. بسیار خوب، اما شما بهترین کار را انجام می دهید با آنچه که برای بازی کردن با دست دارید

dealt any questions about that all right so again  the first thing we're just dealing the cards out  

هر گونه سؤالی در مورد آن پاسخ داده می شود، بسیار خوب، بنابراین اولین چیزی که ما فقط کارت ها را پخش می کنیم

everyone gets a hand and so I play the hand i'm  dealt I can't play any other cards these are the  

همه یک دست می گیرند و بنابراین من دست را بازی می کنم به من داده می‌شود، من نمی‌توانم هیچ کارت دیگری بازی کنم، اینها

cards I have I play the hand i'm dealt and just  like in Life or in business or other things maybe  

کارت‌هایی هستند که من دارم، من با دستی که به من داده می‌شود، بازی می‌کنم و درست مانند زندگی یا تجارت یا چیزهای دیگر، شاید

I'm talking to my uh like a boss at my company  and I say hey we don't have very many resources we  

من مثل یک رئیس با او صحبت می‌کنم. شرکت و من می‌گویم هی، ما منابع زیادی نداریم، ما

need more money for this project and my boss just  says hey you play the hand you're dealt you play  

برای این پروژه به پول بیشتری نیاز داریم و رئیس من فقط  می‌گوید هی می‌بازی با دستی که بهت داده می‌شود بازی می‌کنی

the hand you're dealt so this is the situation  we're in we can't change it so we have to do the  

دستی که بهت داده می‌شود، پس وضعیت ما این است ما نمی‌توانیم آن را تغییر دهیم، بنابراین باید

best we can with what we have okay to do the best  you can with what you have making sense so far so  

بهترین کاری را که می‌توانیم با چیزهایی که داریم انجام دهیم. خوب برای انجام بهترین کاری که می‌توانید با آنچه تا به حال منطقی داشته‌اید انجام دهیم، بنابراین

we have the situation of playing cards but you can  see how it can be applied in different situations  

ما وضعیت ورق بازی را داریم، اما می‌توانید ببینید که چگونه می‌تواند استفاده در موقعیت‌های مختلف

makes sense okay so moving on uh if we're playing  our card game now watch what I'm doing here so  

منطقی به نظر می‌رسد، بنابراین اگر در حال انجام بازی با ورق خود هستیم، اکنون به کارهایی که من در اینجا انجام می‌دهم نگاه کنید، بنابراین

imagine you have your cards I have mine other  players were sitting around a table playing  

تصور کنید که شما کارت‌های خود را دارید، من کارت‌هایم را دارم، بازیکنان دیگر هم اکنون دور میز نشسته‌اند

cards right now and I'm I'm looking at everybody  else and making sure they can't see what I have

و کارت بازی می‌کنند. من به دیگران نگاه می‌کنم و مطمئن می‌شوم که آنها نمی‌توانند آنچه را که دارم ببینند،

maybe you've seen people play cards like this  where they're really trying to protect what  

شاید شما افرادی را دیده‌اید که مانند این کارت‌هایی بازی می‌کنند، جایی که واقعاً سعی می‌کنند از چیزهایی که

they have they're trying to cover that so  nobody else sees what they've got all right  

دارند محافظت کنند و سعی می‌کنند آن‌ها را بپوشانند، بنابراین هیچ‌کس دیگری می بیند که چه چیزی درست است   به

this is called playing your hand or keeping  your hand close to your chest so we can talk  

این می گویند بازی کردن با دست یا نزدیک نگه داشتن دستت به سینه تا بتوانیم

about playing or keeping your cards or your  hand close to your chest all right I'll write  

درباره بازی کردن یا نگه داشتن ورق هایت یا دستت نزدیک به سینه صحبت کنیم.

this one down for you too so we have to play the  hand you're dealt so to keep or you can say play  

شما هم پس ما باید با دستی که به شما داده می شود بازی کنیم تا نگه دارید یا می توانید بگویید

your cards you can call this your  hand or your cards close to your chest  

کارت های خود را بازی کنید می توانید این را دست خود یا کارت های نزدیک سینه خود بنامید

so this is my chest up here and I'm keeping my  cards close to my chest so what does that mean  

بنابراین این سینه من است و من کارت های خود را نگه می دارم نزدیک به سینه‌ام پس یعنی چه

what's happening here I'm keeping my cards close  to my chest I'm not just you know leaving my car  

اینجا چه اتفاقی می‌افتد، من کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام نگه می‌دارم، من فقط نمی‌دانی ماشینم را ترک می‌کنم

just hanging out so everybody can see what I  have I'm I'm keeping them close to my chest  

فقط در حال استراحت برای همه ببینند چه دارم، من آنها را نگه می‌دارم نزدیک به سینه‌ام

now I could also be you know putting them down  on the table some people when they play cards  

اکنون می‌توانم بدانم که آنها را روی میز می‌گذارم، بعضی از افراد وقتی ورق بازی می‌کنند،

they're just looking at the cards like this the  cards are lying down on the table and they look  

فقط به کارت‌هایی نگاه می‌کنند، کارت‌ها روی میز دراز کشیده‌اند و آنها نگاه می‌کنند

just to make sure nobody else sees what they have  all right so if I'm playing my cards close to my  

فقط برای اینکه مطمئن شوند هیچ کس دیگری نیست. می‌بیند که چه چیزی دارند بسیار خوب است، بنابراین اگر من کارت‌هایم را نزدیک به

chest I'm playing my cards close to my chest what  am I doing so what's the situation here what am I  

سینه‌ام بازی می‌کنم، کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام بازی می‌کنم، دارم چه کار می‌کنم، بنابراین وضعیت اینجا چیست، من چه می‌کنم،

doing just post in the comments if you get this it  should be pretty clear but I'm putting my cards or  

اگر این را دریافت کردید، فقط در نظرات پست کنید. باید کاملاً واضح باشد، اما کارت‌هایم را می‌گذارم یا

I'm playing my cards or keeping my cards close to  my chest I'm keeping my cards close to my chest  

کارت‌هایم را بازی می‌کنم یا کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام نگه می‌دارم، کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام نگه می‌دارم.

I'll keep moving if I don't get an answer all  right but you guys should be able to figure  

اگر پاسخی دریافت نکنم به حرکت ادامه می‌دهم. خیلی خب، اما شما بچه ها باید بتوانید

this out it should be pretty easy so to keep my  cards close to my chest all right basic answer  

این را بفهمید که باید خیلی آسان باشد، بنابراین نگه داشتن کارت هایم نزدیک سینه ام کاملاً درست است.

I'm trying to hide things from other people I'm  being secretive I don't want other people to know  

افراد دیگر بدانند

what I'm doing so I don't talk about what I'm  doing all right remember the basic idea I'm not  

دارم چه کار می‌کنم، بنابراین در مورد کاری که انجام می‌دهم صحبت نکنم، ایده اصلی را به خاطر بسپارید که من

showing my cards so I'm not showing my cards  here but I can apply that to other situations  

کارت‌هایم را نشان نمی‌دهم، بنابراین کارت‌هایم را در اینجا نشان نمی‌دهم، اما می‌توانم آن را در مورد دیگران اعمال کنم. موقعیت‌ها

okay I can apply this to other  situations so let's say a friend  

باشه، می‌توانم این را در موقعیت‌های دیگر اعمال کنم، بنابراین فرض کنید یکی از دوستانم از

of mine is asking me oh what are  you guys doing with your company  

من می‌پرسد آه، شما بچه‌ها با شرکتتان چه می‌کنید،

all right so I'm at maybe a business meeting with  local people in the community and we each have a  

خوب است، بنابراین من در یک جلسه کاری با افراد محلی در جامعه هستم و هر کدام یک

business and one guy is asking me hey what are you  doing uh are you are you building anything new are  

کسب و کار و یک مرد از من می پرسد هی داری چه کار می کنی آه

you doing something new and I I don't really tell  him much I just say yeah we're we're doing okay  

yeah we're working on a few things so I'm being  vague I'm not really being clear and specific  

آیا داری کار جدیدی می سازی؟ روی چند چیز کار می‌کنم بنابراین مبهم هستم. واقعاً درباره کاری که انجام می‌دهم واضح و مشخص نیستم.

about what I'm doing I'm I'm playing my cards or  keeping my cards close to my chest keeping cards  

close to my chest all right so it just means  I'm not telling other people what's going on  

درست است پس این فقط به این معنی است که به دیگران نمی گویم چه اتفاقی دارد می افتد

now let's say I'm in a relationship or there's  a girl I like or you know whatever the situation  

حالا فرض کنید در یک رابطه هستم یا دختری وجود دارد که دوستش دارم یا می دانید شرایط هر چه باشد

is so I there's a girl I like uh and uh and I  don't really want to tell her how I feel I'm  

بنابراین من دختری هستم که دوستش دارم اوه و اوه و من من واقعاً می خواهم به او بگویم که چه احساسی دارم

hoping maybe there's a situation where uh I can  somehow tell her how I feel but I'm a little bit  

امیدوارم شاید موقعیتی پیش بیاید که آه من بتوانم به نوعی به او بگویم که چه احساسی دارم، اما کمی

shy about that so I'm keeping my cards or playing  my cards close to my chest all right so it's just  

خجالت می کشم، بنابراین کارت هایم را نگه می دارم یا کارت هایم را بسته بازی می کنم. به سینه‌ام خیلی خوب است، بنابراین این فقط

a way of saying that I'm not revealing what I'm  doing I'm trying to keep it hidden I'm not saying  

راهی است برای گفتن اینکه من کاری را که  انجام می‌دهم را فاش نمی‌کنم، سعی می‌کنم آن را پنهان نگه دارم.

very much or I'm being vague not being clear about  that everyone got that so far making sense Okay so  

فهمیدم که تا اینجا منطقی است خوب پس

we've got playing the hand you're dealt so I've  I've been dealt I have been dealt a hand of cards  

ما باید با دستی که به شما داده می شود، بازی کنیم، بنابراین من به من داده شده است، من یک دست کارت داده ام

and now I'm playing my cards close to my chest I  don't want other people to know what I have and  

و اکنون دارم کارت هایم را نزدیک سینه ام بازی می کنم. نمی‌خواهم دیگران بدانند من چه دارم و   من

I'm not talking about it I'm not telling people  hey I've got this card and this card and that card  

در مورد آن صحبت نمی‌کنم، به مردم نمی‌گویم هی من این کارت و این کارت و آن کارت را دارم

no no I'm playing my cards close to my chest  okay or playing the cards close my chest any  

نه، من کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام بازی می‌کنم باشه یا بازی کردن با ورق‌ها در قفسه سینه‌ام هر

questions about that I'll keep moving if not but  this should be making sense so again we're talking  

سؤالی در مورد اینکه اگر نه به حرکت ادامه می‌دهم، اما این باید منطقی باشد، بنابراین ما دوباره

about a basic situation of playing cards and these  are the kinds of things that happen in a card game  

درباره وضعیت اصلی کارت‌بازی صحبت می‌کنیم و اینها چیزهایی هستند که در بازی با ورق اتفاق می‌افتند.

and yet we can still use them when talking about  other things okay this is how native speakers  

و با این حال ما هنوز هم می‌توانیم از آن‌ها هنگام صحبت در مورد چیزهای دیگر استفاده کنیم، خوب اینگونه است که گویشوران بومی با درک همه این موارد به طور

they're basically building a network in their  mind about different vocabulary by understanding  

همزمان شبکه‌ای را در ذهن خود در مورد واژگان مختلف می‌سازند

all these things at the same time so rather than  learning some random vocabulary they're learning  

تا به جای یادگیری برخی واژگان تصادفی. یادگیری

this situation so little kids are watching their  parents play a game of cards and their dad says oh  

این وضعیت به طوری که بچه‌های کوچک در حال تماشای والدین خود هستند که بازی ورق بازی می‌کنند و پدرشان می‌گوید آه

like well you play the hand you're dealt I guess  my cards aren't very good I play the hand on dealt  

مثل اینکه خوب با دستی که به شما داده می‌شود بازی می‌کنید، حدس می‌زنم کارت‌های من خیلی خوب نیستند، من با دست بازی می‌کنم

and so they learn to use those things in  other situations but notice how it's much  

و بنابراین آنها یاد می‌گیرند که از آن چیزها در موقعیت‌های دیگر استفاده کنید، اما توجه داشته باشید که به

more memorable this way all right we begin with  the situation and learn the phrases and understand  

این شکل بسیار به یاد ماندنی‌تر است، خوب، ما با موقعیت شروع می‌کنیم و عبارات را یاد می‌گیریم و می‌فهمیم که

how we can use these in other situations okay  next all right now this is another one maybe  

چگونه می‌توانیم از آنها در موقعیت‌های دیگر استفاده کنیم، خوب حالا این یکی دیگر است، شاید

you have heard this before let's say I've got my  cards over here and while no one else is looking

شما این را شنیده باشید. قبل از آن، فرض کنید من کارت‌هایم را اینجا گرفته‌ام و در حالی که هیچ کس دیگری به دنبال آن نیست،

I've got an ace up my sleeve an ace up my sleeve  now usually people would not play poker with a  

من یک آس در آستین دارم و یک آس در آستین خود دارم، اکنون معمولاً مردم اگر بخواهند با یک

short sleeve shirt like this if they're going  to hide some cards somewhere so if I'm hiding  

پیراهن آستین کوتاه مانند این پوکر بازی نمی‌کنند. می‌خواهم برخی از کارت‌ها را در جایی پنهان کنم، بنابراین اگر

a card up here and then I need to pull that out  sometime I've got an ace up my sleeve and Ace up  

کارتی را در اینجا پنهان کنم و سپس باید آن را بیرون بکشم، زمانی که یک آس در آستین دارم و آس در آستین دارم،

my sleeve I'll write it down for you and Ace well  that's really sloppy handwriting here and Ace up

آن را برای شما و آس می‌نویسم. این واقعاً دستخط شلخته‌ای است در اینجا و آس بالا،

so we have our sleeve here this is a regular  shirt sleeve and I have short shirt sleeves  

بنابراین ما آستین خود را اینجا داریم، این یک آستین پیراهن معمولی است و من الان آستین پیراهن کوتاه دارم

right now but I can hide a card up here and  I can hide the ace so the ace is typically  

اما می‌توانم یک کارت را در اینجا پنهان کنم و می‌توانم آستین را پنهان کنم، بنابراین آستین معمولاً

the best card uh in a poker game or off in  many games it's usually the highest value  

بهترین کارت است. اوه در یک بازی پوکر یا در بسیاری از بازی‌ها این کارت معمولاً بالاترین ارزش است،

card but I can hide something like  this and but you notice like I'm not  

اما من می‌توانم چیزی شبیه به این را پنهان کنم، اما شما متوجه می‌شوید که من

in poker game I'm basically cheating so if I take  a card out let's say I don't I don't really like  

در بازی پوکر نیستم، من اساساً دارم تقلب می‌کنم، بنابراین اگر کارتی را بیرون بیاورم، فرض کنید من آیا من واقعاً دوست ندارم

my hand I don't like the hand I've been dealt  I don't like the hand I've been dealt so in a  

دستم را دوست ندارم من از دستی که به من خورده اند خوشم نمی آید من از دستی که به من خورده اند خوشم نمی آید، بنابراین

sneaky way I might tell people oh what is that  thing over there and then I switch I switch the  

ممکن است به روشی یواشکی به مردم بگویم آه این چه چیزی است. در آنجا و سپس

card with another one or maybe I hide it someplace  else so now I have a new hand a new hand a better  

کارت را با کارت دیگری عوض می‌کنم یا شاید آن را در جای دیگری پنهان می‌کنم، بنابراین اکنون یک دست جدید دارم یک دست جدید یک دست بهتر .

hand where I have who I've got an ace all right  so people typically don't hide uh you know like  

پنهان کن می‌دانی مثل

a card up your up your sleeve that you know would  be like a two or a three or something you could  

کارتی در آستینت که می‌دانی مثل یک دو یا سه یا کاری است که می‌توانی

do that depending on what you're doing but again  to have an ace up your sleeve yes I think someone  

این کار را انجام دهی بسته به کاری که انجام می‌دهی، اما دوباره برای داشتن یک تک آستین در آستینت بله، فکر می‌کنم کسی

just said a trick up your sleeve as well all right  it's the same basic idea but notice like it begins  

یک ترفند در آستین شما هم گفت، خیلی خب، این همان ایده اولیه است، اما توجه کنید که از

here where I'm hiding something all right so I'm  hiding something and hopefully I can improve my  

اینجا شروع می‌شود، جایی که من چیزی را کاملاً مخفی می‌کنم، بنابراین چیزی را پنهان می‌کنم و امیدوارم بتوانم

hand with that thing remember in poker or you  know any kind of card game where you're trying  

با آن چیز دستم را بهبود بخشم، به یاد داشته باشید در پوکر یا شما هر نوع بازی با ورق را بدانید که در آن سعی می‌کنید

to cheat this is actually cheating in the game  but when you talk about someone having an ace  

تقلب کنید، این در واقع تقلب در بازی است، اما وقتی در مورد کسی صحبت می‌کنید که

up your sleeve in life so if I have an ace up  my sleeve up here I might not be talking about  

در آستین شما آستین دارد، بنابراین اگر من یک آس در آستین بالا دارم، ممکن است صحبت نکنم. در مورد

cheating about something it just means kind of  like keeping my cards close to my chest I have  

تقلب در مورد چیزی فقط به این معنی است که کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام نگه دارم

maybe something I can do an amazing thing I can  do that can help me win and it could be helping  

شاید کاری که بتوانم انجام دهم کاری شگفت‌انگیز که می‌توانم انجام دهم که می‌تواند به من کمک کند برنده شوم و این می‌تواند کمک

me win in business or relationships or war or  whatever alright so let's say I'm in a war I'm  

به   من برنده شدن در تجارت یا روابط یا جنگ یا هر چیز دیگری باشد. خوب پس فرض کنید من در یک جنگ هستم. در

actually fighting a physical war with someone  else but they don't know about some new Laser  

واقع دارم با شخص دیگری در حال جنگ فیزیکی هستم، اما آنها از فناوری لیزر جدیدی

Technology that I created so my country has Laser  Technology and the other com other country does  

که من ایجاد کرده ام اطلاعی ندارند، بنابراین کشور من دارای فناوری لیزر است و کشورهای دیگر

not all right so the ace up my sleeve is the  hidden thing this hidden Laser Technology that  

همه چیز را ندارند. درست است پس آستینم در آستین من چیزی پنهان است این فناوری لیزری پنهان که

the other country does not know about all right  so while they they think they're beating me but  

کشور دیگر از آن چیزی نمی‌داند، بنابراین در حالی که آنها فکر می‌کنند در حال شکست دادن من هستند، اما

aha look now I've got my special laser guns and we  win the war all right so I had an ace of my sleeve  

آها ببین حالا من اسلحه‌های لیزری مخصوص خود را دارم و برنده می‌شویم. جنگ خیلی خوب است، بنابراین من یک تک آستین داشتم

all right so people might say oh do you have an  ace up your sleeve or do you have another trick  

خیلی خب، بنابراین مردم ممکن است بگویند آه، آیا یک آس در آستین خود دارید یا آیا ترفند دیگری  در

up your sleeve so it just means again something  maybe you're hiding from other people you're  

آستین خود دارید، بنابراین این فقط به معنای چیزی است که شاید شما از دیگران پنهان شده اید شما از

protecting that but you're not necessarily  cheating when you use this in real life okay  

آن محافظت می‌کنید، اما وقتی از آن در زندگی واقعی استفاده می‌کنید، لزوماً تقلب نمی‌کنید، بسیار خوب

any questions about that should be pretty easy  all right so we've gone through three over here  

هر سؤالی در مورد آن باید بسیار آسان باشد بسیار خوب، بنابراین ما در اینجا سه ​​مورد را بررسی کرده‌ایم

we've got to play the hand you're dealt to keep  or play cards close to your chest and we've got to  

باید دست شما را بازی کنیم. کارت‌ها را نزدیک سینه‌تان نگه دارید یا بازی کنید و ما باید

have an ace up your sleeve all right so you could  have a trick up your sleeve or something else but  

یک آس در آستین شما داشته باشیم تا بتوانید یک حقه در آستین خود داشته باشید یا چیز دیگری، اما

it just means you're doing something that uh you  know you can you can surprise everyone with some  

این فقط به این معنی است که شما دارید کاری انجام می‌دهید که اوه شما را می‌شناسید آیا می‌توانید همه را با

amazing thing or skill or whatever that other  people are not expecting all right all right  

چیزها یا مهارت‌های شگفت‌انگیز یا هر چیزی که دیگران انتظار ندارند، شگفت‌زده کنید،

so to keep moving we've gone through three we're  going to do two more uh next one is to be all in

بنابراین برای ادامه حرکت، سه مورد را پشت سر گذاشته‌ایم، می‌خواهیم دو مورد دیگر را انجام دهیم.

to be all in now typically in a poker game I might  have my hand and then each round I'm I'm betting  

اکنون در یک بازی پوکر معمولاً ممکن است دستم را داشته باشم و سپس در هر دوری که می‌روم

on that on that hand so I'm betting that I have a  good hand and I'm trying to play really the other  

روی آن دست شرط می‌بندم، بنابراین شرط می‌بندم که دست خوبی دارم و سعی می‌کنم واقعاً بازی کنم. سایر

players in the uh in the in the game even if my  cards are not very good so I might bet a lot of  

بازیکنان در بازی حتی اگر کارتهای من خیلی خوب نباشند، بنابراین ممکن است پول زیادی شرط بندی کنم

money and make people think I have a really  good hand and maybe they know I have a good  

و باعث شود مردم فکر کنند که من واقعاً دست خوبی دارم و شاید آنها بدانند که من دست خوبی دارم

hand or maybe they don't that's why poker is an  interesting game all right but if I'm going all in  

یا شاید نداشته باشند. به همین دلیل است که پوکر یک بازی جالب است، اما اگر همه چیز را وارد کنم، به این

it means I'm taking all of my money and putting it  in the center and I think I'm really going to win  

معنی است که تمام پولم را می‌گیرم و آن را در مرکز قرار می‌دهم و فکر می‌کنم واقعاً برنده خواهم شد،

so I'm challenging the other person either they're  going to be all into or they are going to fold  

بنابراین به چالش می‌کشم. شخص دیگری یا قرار است همه چیز را وارد کند یا

their card so they're going to put their cards  down and and exit that round all right so that  

کارت خود را تا می‌کند تا کارت‌هایش را بگذارد و از آن دور خارج شود تا به‌طور کلی از آن دور خارج شود،

hand of of Poker so if I'm going all in it means  I'm doing everything in that situation I'm putting  

بنابراین اگر من همه چیز را وارد کنم. این بدان معناست که در آن موقعیت همه کارها را انجام می‌دهم،

all my risk there I'm putting everything into that  game I'm all in all right so it means like some  

تمام خطراتم را در آنجا می‌گذارم، همه چیز را در آن بازی می‌گذارم. حالم خوب است، بنابراین به این معنی است که مثل برخی از

people let's say again another business situation  uh I might be talking with someone and like I'm a  

افراد بیایید دوباره بگوییم یک موقعیت تجاری دیگر. اوه، ممکن است دارم صحبت کنم با کسی و مثل اینکه من

little bit hesitant a little bit maybe nervous  about uh you know what should I do for uh for  

کمی مردد هستم کمی شاید عصبی هستم در مورد اوه شما می دانید

for a contract or a new like a business decision  but you see I'm a little bit unsure about that all  

برای یک قرارداد یا یک تصمیم جدید مانند یک تصمیم تجاری باید چه کار کنم، اما می بینید که من در مورد همه اینها کمی مطمئن نیستم

right so I lack confidence about that thing but  another person who's maybe ahead of their company  

درست است، بنابراین من در مورد آن چیزی اعتماد ندارم، اما شخص دیگری که شاید از شرکت آنها جلوتر است   آنها می‌گویند

they say okay we're going to do this and we are  all in on that thing okay so a company like uh so  

باشه ما این کار را انجام می‌دهیم و ما همه در آن چیزی هستیم، بنابراین شرکتی مانند اوه بنابراین

Steve Jobs was an example of this I believe this  is the story if I'm remembering it correctly but  

استیو جابز نمونه‌ای از این بود. باور کنید اگر به درستی یادم می‌آید این داستان است، اما

uh when Apple uh or Steve left apple and then he  came back to Apple and he was explaining to people  

وقتی اپل یا استیو اپل را ترک کرد و سپس او به اپل برگشت و داشت به مردم توضیح می‌داد،

okay we have all these projects or different you  know uh programs or whatever different products  

خب، ما همه این پروژه‌ها یا برنامه‌های متفاوتی را داریم که می‌شناسید یا هر محصول متفاوتی.

that we're offering to people is that we're just  going to go all in on four things that's it we're  

چیزی که ما به مردم ارائه می‌دهیم این است که ما فقط می‌خواهیم چهار مورد را به طور کامل انجام دهیم، این همان است که ما

going all in on these four things so we're going  to make a computer for business a computer for  

روی این چهار مورد وارد می‌شویم، بنابراین می‌خواهیم یک رایانه برای تجارت را به رایانه‌ای برای

people and a tablet and I don't know something  else it doesn't matter but the point is that we're  

افراد و تبلت و من چیز دیگری را نمی‌دانم، مهم نیست، اما نکته اینجاست که ما در

going all in on that particular thing so just like  I have my I have a stack of poker chips in front  

حال انجام آن چیز خاص هستیم، بنابراین درست مانند من که دارم، یک پشته از تراشه‌های پوکر در

of me on the table I'm pushing them all in okay  so I'm all in on something all right to be all in  

مقابلم   روی میز دارم. من همه آنها را خوب فشار می‌دهم بنابراین من همه چیز را درگیر می‌کنم

now notice I'm not worrying about as a native  speaker like well is that an idiom or is that  

حالا توجه کنید که به عنوان یک زبان مادری نگران نیستم که یک اصطلاح باشد یا

a phrasal verb or is that something else like  a proverb or whatever it doesn't matter natives  

یک فعل عبارتی یا چیز دیگری است مثل یک ضرب‌المثل یا هر چیز دیگری که مهم نیست بومی‌ها به این

are not thinking about that all they're doing  is connecting a situation to the vocabulary  

فکر نمی‌کنند که تمام کاری که انجام می‌دهند این است که یک موقعیت را به واژگان مرتبط می‌کنند

okay I'm connecting the situation to the  vocabulary does this make sense all right  

باشه، وضعیت را به  واژگان وصل می‌کنم آیا این منطقی است.

I'll go back and check uh comments in a minute but  I want to get to the last one but hopefully this  

نظرات را در یک دقیقه بررسی کنید، اما من می‌خواهم به آخرین مورد برسم، اما امیدوارم که این تا اینجا

has made sense so far again we have a situation  a general situation about playing cards and it  

دوباره منطقی باشد.

could be any kind of card game and we're learning  lots of vocabulary for that card game but we can  

واژگان برای آن بازی با ورق، اما ما می‌توانیم

apply this in different situations okay so just  because it's a card like card game vocabulary  

این را در موقعیت‌های مختلف به کار ببریم، بنابراین فقط به این دلیل که واژگانی مانند واژگان بازی کارتی است

that doesn't mean you can't use it in other  places okay so remember that the whole point  

این بدان معنا نیست که نمی‌توانید آن را در مکان‌های دیگر استفاده کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که تمام هدف   این

is to make connections how can I use this when I'm  talking about dating or relationships in business  

است که چگونه ارتباط برقرار کنید. آیا می توانم از این زمانی استفاده کنم که درباره دوستیابی یا روابط تجاری

or sports or whatever I could be buying I don't  know sheets or something like that so I go to a  

یا ورزشی یا هر چیز دیگری که می توانم بخرم صحبت می کنم، برگه یا چیزی شبیه به آن را نمی دانم، بنابراین به یک

grocery well not a grocery store but uh like a  uh like a bedding store a home furniture store  

خواربار فروشی می روم نه یک خواربار فروشی، بلکه مانند یک خرید یک فروشگاه ملافه یک فروشگاه مبلمان خانگی

and I don't have like much money maybe  uh but I really like comfortable sheets  

و من پول زیادی ندارم شاید اوه، اما من واقعاً ملحفه‌های راحت را دوست دارم

so I'm going all in on this I don't  know like 2000 thread Egyptian cotton  

بنابراین من همه چیز را وارد این کار می‌کنم نمی‌دانم مانند ملحفه پنبه‌ای 2000 نخی مصری

sheet I don't know set something like that all  right so I'm going all in it's like I'm spending  

نمی‌دانم ست شده چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین من تمام تلاشم را می‌کنم، مثل این است که دارم

my money I'm gambling I'm risking a little  bit uh but I'm all in on that thing all right  

پولم را خرج می‌کنم، دارم قمار می‌کنم، کمی ریسک می‌کنم، اوه، اما من کاملاً درگیر آن هستم

and then you accept the consequences of that  action all right now the final thing we have  

و شما عواقب آن را می‌پذیرید این عمل در حال حاضر، آخرین چیزی که داریم

so the last phrase over here is we'll show it  to you first all right so I have my let's see  

بنابراین آخرین عبارت اینجا این است که ابتدا آن را به شما نشان می‌دهیم خیلی خوب، بنابراین من می‌توانم ببینم

one two three four five cards over here actually  let me switch make sure I have the right cards  

یک دو سه چهار پنج کارت اینجا در واقع اجازه دهید تغییر کنم مطمئن شوم که کارت را دارم کارت‌های درست   باشه

okay all right so I have my cards over here I've  been dealt my hand and I play the hand i'm dealt  

خیلی خب، پس من کارت‌هایم را اینجا دارم، به من دست داده‌ام و با دستی که به من داده می‌شود، بازی می‌کنم

I think I'm feeling good about this one I did  not have an ace up my sleeve I only had to use  

فکر می‌کنم با این کارت احساس خوبی دارم، من فقط یک آس در آستین نداشتم برای استفاده از

the cards that I had in this situation uh and I  wanted to make sure other people were not seeing  

کارت‌هایی که در این موقعیت داشتم و می‌خواستم مطمئن شوم که دیگران آن

what I had so I'm keeping the cards close to my  chest I'm playing my cards close to my chest and  

چیزی را که من داشتم نمی‌بینند، بنابراین کارت‌ها را نزدیک سینه‌ام نگه می‌دارم، کارت‌هایم را نزدیک سینه‌ام بازی می‌کنم و

hopefully when I go all in on something I decide  okay I'm betting on this I think I'm going to win  

امیدوارم وقتی روی چیزی که من تصمیم می‌گیرم وارد شوید باشه، روی این شرط می‌بندم، فکر می‌کنم برنده می‌شوم

I go all in and now it's time to show the cards  it's time to put the cards on the table all right  

همه چیز را وارد می‌کنم و اکنون وقت آن است که کارت‌ها را نشان دهم زمان آن است که کارت‌ها را روی میز بگذارید

so when you put your cards on the table to put  your cards on the table now I'm going to show  

پس وقتی کارت را گذاشتید کارت‌هایی روی میز برای گذاشتن کارت‌های شما روی میز، اکنون می‌خواهم به شما نشان دهم که

you what I have all right so I might be actually  showing other people or I just physically put them  

چه چیزی خوب است، بنابراین ممکن است در واقع به افراد دیگر نشان دهم یا فقط آنها را

down on the table like that all right so to put  your cards or we can just say cards on the table

به صورت فیزیکی روی میز می‌گذارم، خیلی خوب است. کارت‌ها یا فقط می‌توانیم کارت‌ها را روی میز بگوییم،

all right so cards under yes Egyptian cut I've  never tried Egyptian cotton sheets I don't know  

بنابراین کارت‌های زیر بله برش مصری من هرگز ملحفه‌های پنبه‌ای مصری را امتحان نکرده‌ام، نمی‌دانم

if they're amazing or not I actually like flannel  sheets so cotton but uh wherever that cotton comes  

شگفت‌انگیز هستند یا نه، من واقعاً ملحفه‌های فلانل را خیلی پنبه‌ای دوست دارم، اما هرجا که آن پنبه باشد.

from so cards on the table so I'm putting my cards  on the table it means I'm revealing the thing  

از کارت‌های روی میز می‌آید، بنابراین من کارت‌هایم را روی میز می‌گذارم، این بدان معناست که من چیزی را

that I've been hiding or whatever the project I'm  working on or something now I'm telling everybody  

که پنهان کرده‌ام یا هر پروژه‌ای که روی آن کار می‌کنم را فاش می‌کنم یا چیزی که اکنون به همه

about it it's public everybody can see that cards  on the table cards on the table so I physically  

درباره آن می‌گویم. عمومی است که همه می‌توانند کارت‌ها را روی کارت‌های میز روی میز ببینند، بنابراین من از نظر فیزیکی

take the cards and put them on the table so these  are all very easy to understand when you begin  

کارت‌ها را می‌گیرم و روی میز می‌گذارم، بنابراین وقتی شما

with the situation and learn them the same way  natives do all right so see how they become much  

با موقعیت شروع می‌کنید و یاد می‌گیرید که آنها را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، همه آن‌ها خیلی راحت قابل درک هستند. بنابراین ببینید که چگونه آنها بسیار

more memorable and you can actually use them in  conversations okay so it's about building these  

به یاد ماندنی‌تر می‌شوند و می‌توانید از آن‌ها در مکالمات استفاده کنید، خوب است، بنابراین در مورد ایجاد این

connections understanding what these things are  and that's what led to use them fluently all right  

ارتباطات است تا بفهمید این چیزها چیست و این همان چیزی است که باعث شد اگر چیزی را نمی‌فهمید که نمی‌فهمید، به‌طور روان از آنها استفاده کنید.

if you don't understand something you won't  be able to use it fluently so in this example  

می‌توانم آن را روان استفاده کنم، بنابراین در این مثال

here cards on the table I can just use that in  a conversation I can say Okay cards on the table  

اینجا کارت‌های روی میز، من فقط می‌توانم از آن استفاده کنم در یک مکالمه می‌توانم بگویم Okay cards on the table

this is what I'm doing cards on the table so I can  begin like a sentence like this cards on the table  

این همان کاری است که من انجام می‌دهم کارت‌های روی میز، بنابراین می‌توانم مانند جمله‌ای شروع کنم کارت‌های روی میز

comma this is what I'm doing cards on the table  here's the truth cards on the table I've been  

کاما این همان کاری است که من انجام می‌دهم کارت‌های روی میز اینجا کارت‌های حقیقت روی میز است که من

cheating on you oh no all right so if I'm if I'm  going to say something if I'm if I'm revealing a  

به شما تقلب کرده‌ام، اوه نه خوب، پس اگر می‌خواهم چیزی بگویم. اگر من حقیقتی را فاش می‌کنم،

truth you can see the many many different uses we  might have for cards on the table all right or you  

می‌توانید استفاده‌های مختلفی را که ممکن است از کارت‌های روی میز داشته باشیم، ببینید یا

can ask someone else hey uh you seem like you've  been hiding something from me please be honest  

می‌توانید از شخص دیگری بپرسید هی اوه، به نظر می‌رسد چیزی را از من پنهان کرده‌اید، لطفاً صادق باشید.

put your cards on the table and let me know what  what's happening so maybe I'm talking with my wife  

کارت‌های روی میز و به من بگویید چه اتفاقی دارد می‌افتد، بنابراین شاید من با همسرم صحبت می‌کنم،

she seems a little bit nervous and I say hey cards  on the table what's going on all right so put your  

او کمی عصبی به نظر می‌رسد و من می‌گویم هی کارت‌ها روی میز چه خبر است، پس

cards on the table or cards on the table what's  happening and she says oh I scratched the car  

کارت‌های خود را روی میز یا کارت‌ها را روی میز بگذارید. میز چه اتفاقی می‌افتد و او می‌گوید آه، ماشین را خراشیدم،

so I say oh no you like you didn't you didn't tell  me about that so she was she was kind of keeping  

پس می‌گویم آه، نه تو دوست داری که این موضوع را به من نگفتی، بنابراین او

her cards close to her chest she didn't want to  tell me about that she was trying to think of a  

کارت‌هایش را نزدیک سینه‌اش نگه می‌داشت که نمی‌خواست. به من بگویید که او سعی می‌کرد به راهی فکر کند که

way maybe she could fix the car uh she thought  she had an ace up her sleeve like maybe her  

شاید بتواند ماشین را تعمیر کند، او فکر می‌کرد که او یک آستین در آستین خود دارد، مثل اینکه شاید

friend could fix the car and me not know it but  she wasn't able to do that so cards on the table  

دوستش بتواند ماشین را تعمیر کند و من نمی‌دانم، اما او نمی‌توانست این کار را انجام دهد. پس کارت‌های روی میز

all right now she's going to tell me the truth  cards on the table all right any questions about  

در حال حاضر او حقیقت را به من می‌گوید کارت‌های روی میز کاملاً هر سؤالی در مورد

any of this so far before we start talking about  Egyptian cotton because it looks like people are  

هر یک از اینها تا کنون قبل از شروع صحبت در مورد پنبه مصری وجود دارد، زیرا به نظر می‌رسد مردم

interested in that all right the basic idea when  you're learning vocabulary it should be a couple  

به آن علاقه دارند، ایده اصلی کاملاً درست است. وقتی شما در حال یادگیری واژگان هستید، باید چند

of different things connected okay and we're  trying to learn these things and understand what  

چیز مختلف به هم مرتبط باشند، خوب است و ما سعی می‌کنیم این چیزها را یاد بگیریم و

they really mean from the situation not trying to  learn a translation or a definition of something a  

معنی واقعی آنها را بفهمیم از موقعیتی که سعی نمی‌کنیم ترجمه یا تعریفی از چیزی یاد بگیریم.

definition is okay a translation is worse because  then you will be thinking okay like to play the  

ترجمه بدتر است زیرا آنوقت فکر می‌کنید خوب است مثل بازی کردن با

hand i'm dealt like how do I even translate that  into my native language so you will be confusing  

دست من با من رفتار می‌کنم که چطور می‌توانم آن را به زبان مادری خود ترجمه کنم، بنابراین

yourself if you do that but if you just understand  oh like this isn't really an idiom at all it's  

اگر این کار را انجام دهید، خودتان را گیج می‌کنید، اما اگر متوجه شوید که اینطور نیست. واقعاً یک اصطلاح نیست، درست

just like you know to play play of the hand that  I'm dealt like I I was dealt to this hand and now  

مثل این است که می‌دانی بازی با دست را انجام می‌دهی که  به من می‌دهند که مثل من با این دست بازی می‌کنم و حالا

I'm playing it very easy okay so someone said  never put your cards on the table with women

من خیلی راحت آن را بازی می‌کنم، خوب، بنابراین یکی گفت هرگز کارت‌هایت را روی میز نگذار. خانم‌ها

yes so you can see how we can we can use these  in lots of different ways so I can talk about  

بله، بنابراین شما می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانیم از اینها به طرق مختلف استفاده کنیم، بنابراین من می‌توانم درباره

them with business with relationships I might  be talking about war so especially if you talk  

آنها با روابط تجاری صحبت کنم، ممکن است درباره جنگ صحبت کنم، به خصوص اگر

about uh diplomacy so different countries are  meeting they will definitely keep their cards  

درباره دیپلماسی صحبت کنید تا کشورهای مختلف با هم ملاقات کنند، آنها قطعاً با هم ملاقات خواهند کرد. کارت های خود را

close to their chest even countries that are maybe  friendly with each other they're not going to tell  

نزدیک به سینه خود نگه دارید، حتی کشورهایی که ممکن است با یکدیگر دوستانه باشند، آنها قصد ندارند به

the other country everything they're going to do  okay so there are lots of good reasons why we can  

کشور دیگر هر کاری را که قرار است انجام دهند بگویند.

remember this vocabulary and then find ways  to use it as well all right but did anybody  

راه‌هایی برای استفاده از آن به خوبی، اما آیا کسی  کسی

anybody not learn something from this lesson did  anyone not like this lesson at all did they did  

چیزی از این درس یاد نگرفته بود  آیا کسی اصلاً این درس را دوست نداشت آیا آنها انجام دادند   آنها

they not learn something from it all right let me  know but this is the lesson uh and look at that  

چیزی از آن یاد نگرفتند به من اطلاع دهید اما این درس است و به آن نگاه کنید

it only took us half an hour I'm really glad it  didn't take uh two hours to do that because I'm  

فقط نیم ساعت طول کشید من واقعا خوشحالم که دو ساعت طول نکشید تا این کار را انجام دهم زیرا

gonna lose my voice but I will stay around I'll  go back and look at comments but hopefully this  

صدایم را از دست خواهم داد اما در اطراف خواهم ماند. برمی گردم و به نظرات نگاه می کنم اما امیدوارم این کار

makes sense again you want to learn English as  a first language this is learning English as a  

منطقی باشد. دوباره می‌خواهید انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، این همان یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

first language this is what we do in fluent  for life so we're really trying to help you  

زبان اول است، این همان کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین ما واقعاً سعی می‌کنیم به شما کمک کنیم

understand things from situations really trying to  help you understand things the way natives do so  

چیزها را از موقعیت‌ها بفهمید که واقعاً سعی می‌کنیم  به شما کمک کنیم چیزها را مانند بومیان درک کنید. این کار را انجام دهید

it's really not complicated if you try to if you  try to think about idioms as as like wow look at  

اگر سعی کنید  در مورد اصطلاحات فکر کنید، واقعاً پیچیده نیست، مانند وای به

these complicated words and even if the words  are simple I don't know why they're organized  

این کلمات پیچیده نگاه کنید و حتی اگر کلمات ساده باشند، نمی دانم چرا آنها به

like this there's usually some kind of story  or origin where things come from so I'll look  

این شکل سازماندهی شده اند، معمولاً نوعی داستان یا مبدأ از جایی که چیزها از آن سرچشمه می‌گیرند، بنابراین من به

at that to play the hand you're dealt pretty easy  so I get dealt a hand and now I'm playing it I'm  

آن نگاه می‌کنم   برای بازی با دست شما بسیار آسان است بنابراین من یک دست می‌گیرم و اکنون دارم آن را بازی می‌کنم   دارم با

playing the hand i'm delt but the basic idea the  deeper idea of that is that I use what I have and  

دست بازی می‌کنم. ایده عمیق‌تر آن این است که من از آنچه دارم استفاده می‌کنم و

that's all I can do so if it's a good thing or  it's a bad thing I don't know but that's that's  

این تنها کاری است که می‌توانم انجام دهم اگر چیز خوبی باشد یا چیز بدی است که نمی‌دانم، اما این همان چیزی است

life that's what I have to deal with okay and  sometimes you might have an ace up your sleeve  

که من باید با آن کنار بیایم، خوب و گاهی اوقات تو ممکن است یک آس در آستین شما باشد

so you might be in a situation where you're hiding  something or keeping something a secret and then  

بنابراین ممکن است در موقعیتی قرار بگیرید که چیزی را مخفی می‌کنید یا چیزی را مخفی نگه می‌دارید و سپس

at the last moment you can take that out and then  show everybody and say look at that and look and  

در آخرین لحظه می‌توانید آن را بردارید و سپس به همه نشان دهید و بگویید به آن نگاه کنید و نگاه کنید و

now everyone is very impressed oh my goodness look  at that he played an amazing hand he pulled an ace  

حالا همه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، خدای من، به این که او یک دست شگفت انگیز بازی کرد، او یک آس را

out of nowhere even if I'm not cheating so I'm not  cheating in real life if I'm even if I pull an ace  

از جایی بیرون کشید، حتی اگر من تقلب نکنم، بنابراین در زندگی واقعی تقلب نمی‌کنم، حتی اگر یک آس را

out of my sleeve or a trick out of my sleeve but  that's the basic idea hopefully that makes sense  

از خودم بیرون بکشم. آستین یا ترفندی از آستین من بیرون بیاید، اما این ایده اولیه است، امیدوارم منطقی باشد   باشه

all right let me go back and look at uh questions  comments and then we'll talk about Egyptian cotton  

اجازه دهید به عقب برگردم و به نظرات سؤالات نگاه کنم و سپس در مورد پنبه مصری صحبت کنیم

all right uh let's see so everybody nice to  see you I'm going to go through some of these  

خیلی خب، بیایید ببینیم تا همه از دیدن شما خوشحال شوند. می‌خواهم برخی از این‌ها را مرور کنم

uh quickly see if anybody has any uh specific  questions about this uh I like your channel  

اوه، به سرعت ببینم آیا کسی سؤال خاصی در این مورد دارد، اوه من کانال شما را دوست دارم

the way you teach nice to see you again from my  benefactor nice all right very good uh Richard  

روشی که شما آموزش می‌دهید خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم از نیکوکارم خوب، بسیار خوب، ریچارد

says hello from Columbia dad Columbia ad Columbia  ad or did maybe you didn't spell that correctly  

از پدر کلمبیا سلام می‌گوید تبلیغ کلمبیا در کلمبیا  تبلیغ یا انجام دادید شاید درست املای آن را درست ننوشته باشید

hello from Brussels Belgium look at that hi from  Planet X it's not so far away from Murph nice to  

سلام از بروکسل بلژیک به آن سلام از سیاره X نگاه کنید خیلی دور از مورف نیست خوشحالم

see you there from Earth Earth hello from Morocco  hello to my favorite live lessons glad here uh  

شما را آنجا از زمین زمین می بینم سلام از مراکش سلام به درس های زنده مورد علاقه من خوشحالم اینجا اوه   آه

uh I like you thanks for helping me so you would  say thanks for helping me thanks for helping me  

من از شما خوشم می‌آید ممنون که به من کمک کردید، بنابراین می‌گویید از اینکه به من کمک کردید متشکرم. ممنون که به من کمک کردید

improve my English it's my pleasure Serena says  hello from Mexico Hassan keep moving all right  

انگلیسی خود را بهبود بخشید خوشحالم که سرنا می‌گوید سلام از مکزیک حسن به حرکت خود ادامه دهید

Kevin says what is your philosophy of teaching  children English as a foreign language seeing them  

کوین می‌گوید فلسفه شما از آموزش انگلیسی به کودکان چیست زبان خارجی با دیدن آنها

only once a week for 40 minutes to one hour do you  have an approach that is different from how you  

فقط یک بار در هفته به مدت 40 دقیقه تا یک ساعت  آیا رویکردی متفاوت با روشی دارید که  به

teach adults no actually the the same thing I do  with kids is the same thing I do with adults and I  

بزرگسالان آموزش می‌دهید، در واقع همان کاری که من با بچه‌ها انجام می‌دهم، همان کاری است که با بزرگسالان انجام می‌دهم و

would recommend if you can only see some students  for a few hours or even one hour a week I would  

توصیه می‌کنم اگر شما فقط می‌توانید چند ساعت یا حتی یک ساعت در هفته برخی از دانش‌آموزان را ببینید، من به

give them some other things like YouTube videos  or whatever that they can watch so I'm still  

آنها چیزهای دیگری مانند ویدیوهای YouTube یا هر چیزی که می‌توانند تماشا کنند به آن‌ها می‌دهم، بنابراین من همچنان به

teaching people the same way just like I would be  teaching my daughter so actually I was reading I  

همان روشی که به دخترم آموزش می‌دهم به مردم آموزش می‌دهم. بنابراین در واقع من داشتم می‌خواندم،

was reading a book with my daughter last night  and in the book they were talking about remote

دیشب با دخترم کتابی می‌خواندم و در کتاب درباره

remote lands remote lands so the key word here was  remote and again when I'm teaching my children I  

سرزمین‌های دوردست صحبت می‌کردند، بنابراین کلمه کلیدی اینجا دور بود و دوباره وقتی به فرزندانم آموزش می‌دهم، از

will ask them lots of questions and we will try  to do this we will try to build this network  

آنها چیزهای زیادی خواهم پرسید. سوال کنید و ما سعی خواهیم کرد این کار را انجام دهیم، سعی خواهیم کرد این شبکه را

around certain ideas and try to help them make  connections in their minds all right so remember  

حول ایده های خاصی بسازیم و سعی کنیم به آنها کمک کنیم در ذهن خود ارتباط برقرار کنند، بنابراین به یاد داشته باشید

that when you only get one example of something  even as a native speaker it's not very memorable  

که وقتی فقط یک مثال از چیزی دریافت می کنید، حتی به عنوان یک زبان مادری، خیلی به یاد ماندنی نیست.

and you don't really understand what it means  but when you get more examples over time that's  

و شما واقعاً معنی آن را نمی‌فهمید، اما وقتی نمونه‌های بیشتری را در طول زمان دریافت می‌کنید، این همان چیزی است که

what helps it makes make something memorable  even for native speakers this is why we want  

کمک می‌کند چیزی به یاد ماندنی را حتی برای افراد بومی زبان ایجاد کند، به همین دلیل است که می‌خواهیم

to connect a whole bunch of things together  it's actually easier to remember more things  

مجموعه کاملی از چیزها را به یکدیگر متصل کنیم در واقع به خاطر سپردن چیزهای بیشتری آسان‌تر می‌شود.

like as a story than trying to learn one or two  phrases and and they don't have much Connection  

مانند یک داستان، سعی کنید یک یا دو عبارت را یاد بگیرید و آنها ارتباط زیادی

in your mind so in this example yesterday I  was reading a book with my daughter and there  

در ذهن شما ندارند، بنابراین در این مثال دیروز در حال خواندن کتابی با دخترم بودم و

was a story talking about hunting dragons in  remote lands so remote places and I asked my  

داستانی در مورد شکار اژدها در سرزمین‌های دورافتاده صحبت می‌کرد. مکان‌های دوردست و از دخترم پرسیدم

daughter this was Arya I was reading with I said  what does remote mean what does remote mean and  

این آریا است که داشتم با او می‌خواندم، گفتم ریموت یعنی چه و او

she thought for a second and she said oh like  the the remote for the TV so we have a remote  

لحظه‌ای فکر کرد و گفت آه، مثل ریموت تلویزیون، پس ما یک کنترل داریم، می‌دانی که

you know it's got little little buttons on it the  little you know my lovely drawing over here this  

دارد. دکمه‌های کوچک روی آن، کمی که می‌دانید، نقاشی دوست‌داشتنی من اینجاست، این

is supposed to be a TV remote a TV remote I said  very good yes so a remote can be this thing why do  

قرار است یک کنترل از راه دور تلویزیون باشد، یک کنترل از راه دور تلویزیون، من گفتم خیلی خوب است، بله، بنابراین یک کنترل از راه دور می‌تواند این چیزی باشد، چرا

we call it a remote do you think why do you call  it a remote or why do we call it a remote and she  

ما به آن می‌گوییم ریموت، آیا فکر می‌کنید چرا آن را ریموت صدا کنید یا چرا ما آن را کنترل از راه دور می‌نامیم و او

thought for a little bit more and she said well  uh I don't know maybe yeah she didn't she didn't  

کمی بیشتر فکر کرد و گفت خوب آه، نمی‌دانم شاید بله او این کار را نمی‌کرد، او

really have a good a good idea so I'm trying to  guide her again I don't want to just give her  

واقعاً ایده خوبی نداشت، بنابراین من من سعی می‌کنم دوباره او را راهنمایی کنم، نمی‌خواهم فقط به او

the answer because I want to help her think about  this and imagine it understand it like a native  

پاسخ بدهم، زیرا می‌خواهم به او کمک کنم درباره این موضوع فکر کند و تصور کنم که آن را مانند یک بومی درک کند،

so I said okay well why would we use a remote  why do we use a remote why do we use a remote  

بنابراین گفتم خوب چرا باید از یک کنترل از راه دور استفاده کنیم. ریموت چرا از کنترل از راه دور استفاده می کنیم

and she thought and she was like well I guess  I want to just push buttons on something I said  

و او فکر کرد و او خیلی خوب بود، حدس می‌زنم  می‌خواهم فقط دکمه‌هایی را فشار دهم که گفتم   خب بله

well yes that's true you can push some buttons  on the remote but the reason we use a remote  

درست است که می‌توانید چند دکمه  را روی کنترل از راه دور فشار دهید، اما دلیل استفاده ما از کنترل از راه دور این

is so we don't have to get up and walk to the  TV when we want to change the channel so many  

است که این کار را انجام نمی‌دهیم. وقتی می‌خواهیم کانال را خیلی

years ago the TV so some of my younger viewers  maybe you have heard about this I feel old now  

سال پیش تلویزیون عوض کنیم، مجبور نیستیم بلند شویم

but we have a TV and usually it had like the  buttons or you know the dial or something on  

و راه برویم به سمت تلویزیون دکمه‌ها یا می‌دانید شماره‌گیر یا چیزی در

here and you would get up and you would walk to  the TV and change the channel on the TV itself  

اینجا روشن است و بلند می‌شدید و به سمت تلویزیون می‌رفتید و کانال را در خود تلویزیون عوض می‌کردید،

so this was a time before the remote control  okay so now we have a remote control I can sit  

بنابراین این زمان قبل از کنترل از راه دور بود. خوب است، بنابراین اکنون ما یک کنترل از راه دور داریم که می‌توانم

back and you know I'm clicking buttons on it  and now the idea of remote is far away okay so  

عقب بنشین و می‌دانی که روی دکمه‌های آن کلیک می‌کنم و اکنون ایده کنترل از راه دور خیلی خوب است، بنابراین

I'm explaining and I'm explaining to my daughter  look we call it a remote control because it's from  

دارم توضیح می‌دهم و به دخترم توضیح می‌دهم ببین ما به آن می‌گوییم یک کنترل از راه دور، زیرا از

far away that I can control something rather  than trying to to control it right on the TV  

خیلی دور است که می‌توانم چیزی را کنترل کنید  به جای اینکه سعی کنید آن را مستقیماً روی تلویزیون کنترل کنید   خیلی خوب است

all right and so Ari is like I get it so yeah it's  much easier than having to change the channel That  

و بنابراین آری مثل من است که متوجه شدم، بنابراین بله، خیلی راحت تر از تغییر کانال است که

would be very annoying having to go to the TV and  now most TVs don't even have buttons right on them  

خیلی آزاردهنده خواهد بود که مجبور باشید به تلویزیون بروید و اکنون اکثر تلویزیون ها این کار را انجام نمی دهند. حتی دکمه‌هایی روی آن‌ها وجود ندارد   خیلی

okay but this is how uh Native kids are learning  native adults are learning this is how you are  

خوب است، اما بچه‌های بومی اینگونه یاد می‌گیرند بزرگسالان بومی یاد می‌گیرند این روشی است که شما

learning new things in your native language  as well so it's much better to get uh get  

چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید ، بنابراین خیلی بهتر است که

this network so we're learning things all in  English because I'm teaching you English but  

این شبکه را دریافت کنید. همه چیز را به انگلیسی یاد بگیرید زیرا من به شما انگلیسی یاد می‌دهم، اما

this is the same thing you were doing in  your native language as well so you might  

این همان کاری است که شما به زبان مادری خود انجام می‌دادید، بنابراین ممکن است

hear something on the radio and then maybe  hear something later on a TV show and then  

چیزی را از رادیو بشنوید و بعداً در یک برنامه تلویزیونی چیزی بشنوید و سپس

you read it in a newspaper and as you get these  different examples then you really understand  

آن را بخوانید. در روزنامه و وقتی این نمونه‌های مختلف را دریافت می‌کنید، واقعاً می‌فهمید

what something means so if you just call this  a remote children will remember that this is  

که معنای چیزی چیست، بنابراین اگر فقط این را صدا کنید، بچه‌ها به یاد خواهند آورد که این

a remote control because that's just what we call  it so they've heard this over and over again okay  

یک کنترل از راه دور است، زیرا ما آن را دقیقاً به این می‌نامیم، بنابراین آنها بارها و بارها این را شنیده‌اند. دوباره خوب است   بسیار

all right but as they hear another example  it's with this second example that they  

خوب، اما همانطور که مثال دیگری می شنوند با این مثال دوم است که   می

hear ah okay remote means far away and  that's why we call it a remote control  

شنوند آه اوکی کنترل از راه دور به معنای دور است و به همین دلیل است که ما آن را کنترل از راه دور می نامیم

all right that was a long explanation but notice  how it's better to spend more time with something  

خیلی خوب که توضیح طولانی بود، اما توجه داشته باشید که چگونه بهتر است زمان بیشتری را با آن بگذرانید. چیزی

most Learners are very they're very quick about  trying to learn give me 100 phrases as quickly  

بیشتر زبان‌آموزان خیلی سریع سعی می‌کنند یاد بگیرند  100 عبارت را در سریع‌ترین زمان ممکن به من بدهید

as possible and then I go to the next video  on YouTube it's a waste of your time for most  

و سپس به ویدیوی بعدی در YouTube می‌روم.

people all right I didn't learn that way most  of my students did not learn that way either  

اکثر دانش‌آموزان من هم به این روش یاد نگرفته‌اند.

in fact it's just a really frustrating process  because you go okay I'm great I'm going to watch  

در واقع این یک فرآیند واقعا خسته‌کننده است، زیرا شما خوب هستید، من عالی هستم،

this YouTube video and it's going to teach me 100  phrases and then after that I can't use anything  

این ویدیوی YouTube را تماشا می‌کنم و 100 عبارت را به من یاد می‌دهد و بعد از آن می‌توانم. از هر چیزی

in my conversations all right okay so this is  why if you learn like a native it seems like it  

در مکالمات من استفاده نکن، خیلی خوب است، بنابراین  به همین دلیل است که اگر مانند یک بومی یاد می گیرید، به نظر می رسد

takes more time but you have a fluent vocabulary  much faster you can remember what you're learning  

زمان بیشتری می گیرد، اما واژگان روانی دارید خیلی سریعتر می توانید آنچه را که یاد می گیرید به خاطر بیاورید

and actually use it in conversations  confidently all right uh let's see here

و در واقع از آن در مکالمات با اطمینان استفاده کنید. خوب اوه بیایید اینجا را ببینیم اوه

uh okay so I got that one hello from Brazil  hopefully everything is fine I'm playing my game  

خوب پس من آن یک سلام را از برزیل دریافت کردم امیدوارم همه چیز خوب باشد من بازی خود را

with the cards hitting is that right yes that's  correct all right uh so I like this method of  

با زدن کارت انجام می‌دهم درست است بله درست است، پس من این روش تدریس را دوست دارم،

teaching I think it's a natural way to acquire  language yes so this is how everyone acquires  

فکر می‌کنم طبیعی است راه کسب زبان بله، بنابراین به این صورت است که همه

any language and you can do this with any number  of languages if you were a native French speaker  

هر زبانی را می‌آموزند و شما می‌توانید این کار را با هر تعداد زبان انجام دهید، اگر فرانسوی‌زبان بومی

or Italian speaker you can learn English the same  way so remember that even people like you already  

یا ایتالیایی صحبت می‌کردید، می‌توانید انگلیسی را به همان روش یاد بگیرید، بنابراین به یاد داشته باشید که حتی افرادی مانند شما قبلاً

know multiple first languages so you might know a  way of speaking with your kids or two kids or you  

چند زبان می‌دانند. زبان‌های اول، بنابراین ممکن است روش صحبت کردن با بچه‌ها یا دو بچه‌تان را بلد باشید یا

might speak a different way with your boss  so you might have like in Japanese we have  

ممکن است به روشی متفاوت با رئیستان صحبت کنید.

a like a polite form and an honorific form of  speech and so these are all different languages  

همه زبان‌های مختلف

so I speak one way with my friends and family  another way with with people publicly these are  

بنابراین من با دوستان و خانواده‌ام یک‌طرفه صحبت می‌کنم به‌طریق دیگر با مردم به صورت عمومی صحبت می‌کنم، اینها

two different languages and I use both of them as  a first language all right so there's not like a  

دو زبان مختلف هستند و من از هر دوی آنها به عنوان زبان اول استفاده می‌کنم، بنابراین

limit to how many you can learn uh let's see trick  up your sleeve usually means you are tricky or not  

محدودیتی برای تعداد شما وجود ندارد که می‌توانید بیاموزید. دیدن ترفند در آستین خود معمولاً به این معنی است که شما حیله‌گر هستید یا نه   بله

trusted yes in general I mean you could you could  have a it could have that meaning you could have  

به طور کلی، منظورم این است که شما می‌توانید داشته باشید می‌توانست داشته باشید به این معنی که

it the meaning of it being like not so good he has  a trick up his sleeve but you could also have that  

شما می‌توانید آن را داشته باشید. شما همچنین می‌توانید آن را

as a positive thing as well it just depends  on the situation but the point is I'm hiding  

به عنوان یک چیز مثبت نیز داشته باشید، این فقط به موقعیت بستگی دارد، اما نکته اینجاست که من

something and it could be a powerful thing that  that could be positive or negative all right uh  

چیزی را پنهان می‌کنم و می‌تواند یک چیز قدرتمند باشد که می‌تواند مثبت یا منفی باشد،

I'm sure you remember Macy's they used to sell  it for a very like a high price yeah so Macy's  

مطمئنم که میسی را به خاطر می‌آورید. آنها قبلاً آن را به قیمت بسیار بالایی می فروختند، بله، بنابراین میسی

yeah yeah so what about to play your cards right  yes and this is the same idea so another example  

بله بله، پس چه می شود کارت های شما را درست بازی کرد بله و این همان ایده است، بنابراین مثال دیگری

I could have gone over many other expressions  for card games but I just want to focus on a  

من می توانستم عبارات دیگر را برای بازی های ورق بررسی کنم، اما من فقط می خواهم برای تمرکز روی

few of these but I could also talk about playing  my cards right so maybe I I think I should get  

چند مورد از اینها، اما می‌توانم در مورد درست بازی کردن کارت‌هایم نیز صحبت کنم، بنابراین شاید فکر می‌کنم باید از شر

rid of these cards and get some different ones  okay I'm going to play my cards right to play my  

این کارت‌ها خلاص شوم و کارت‌های مختلف را دریافت کنم. خوب، من می‌خواهم کارت‌هایم را درست بازی کنم تا

cards right and again this just means to use what  I have to the best of my ability so if I play my  

کارت‌هایم را درست و دوباره بازی کنم. این فقط به این معنی است که از آنچه دارم به بهترین شکل ممکن استفاده کنم، بنابراین اگر

cards right maybe I can win and you can use this  just like in these other examples here if I play  

کارت‌هایم را درست بازی کنم، شاید بتوانم برنده شوم و شما می‌توانید از آن استفاده کنید، درست مانند این مثال‌های دیگر در اینجا، اگر من

my cards right with the girl I'm trying to marry  or something so if I treat her nicely and we have  

کارت‌هایم را درست با دختری که تلاش می‌کنم بازی کنم. ازدواج کردن یا چیزی دیگر، بنابراین اگر من با او

a good relationship if I play my cards right then  we could have uh you know something positive or  

رفتار خوبی داشته باشم و اگر درست ورق‌هایم را بازی کنم، رابطه خوبی با هم داریم، می‌توانیم چیزی مثبت یا

good or whatever same thing with business same  thing with war all these things does this make  

خوب یا هر چیز دیگری را در مورد تجارت بدانیم، همان چیزی که در جنگ وجود داشته باشد، همه این چیزها منطقی است.

sense so there is not just vocabulary only for  one thing and native speakers are always thinking  

بنابراین فقط برای یک چیز واژگان وجود ندارد و افراد بومی همیشه به این فکر می‌کنند که

how can I use this vocabulary in a different way  they might not be consciously thinking that but  

چگونه می‌توانم از این واژگان به شیوه‌ای متفاوت استفاده کنم، ممکن است آگاهانه به آن فکر نکنند، اما

they're understanding the situation and that's  what allows them to speak fluently all right  

موقعیت را درک می‌کنند و این چیزی است که به آنها اجازه می‌دهد تا کاملاً روان صحبت کنند.

all right good questions though uh let's see

خیلی خوب سؤالات خوب است، اما بیایید ببینیم اوه،

uh okay yep so do the best with what you can  we've got some people looks like a Mr Mario  

بله، بنابراین بهترین کار را با آنچه می توانید انجام دهید ما چند نفر داریم که به نظر می رسد آقای ماریو

is in there enjoying the chat all right so never  put your cards on the table okay we got that one  

در آنجا حضور دارد و از گپ لذت می برد، بنابراین هرگز کارت های خود را روی میز قرار ندهید، خوب ما آن را دریافت کردیم یکی   آیا

do you have uh do the best yeah okay we got that  one too all right and and nonsense what he said  

دارید بهترین کار را انجام دهید، بله، ما آن را هم درست متوجه شدیم و حرفهای بیهوده او

about okay let's see here all right which books  do you suggest to learn for English Learners from  

درباره خوب است، بیایید اینجا ببینیم چه کتابهایی را برای یادگیری زبان انگلیسی از

A1 to C1 uh as as kind of a that question doesn't  really mean anything or what's a better way to say  

A1 تا C1 به زبان آموزان پیشنهاد می کنید. این سوال واقعاً هیچ معنایی ندارد یا راه بهتری برای گفتن

that uh the the kind of books you read have little  to do with how well you speak so many people  

چیست. اوه، نوع کتاب‌هایی که می‌خوانید ربطی به این ندارد که چقدر خوب صحبت می‌کنید.

uh I I've talked about that before I actually  have a I did a recent live about what books you  

اخیراً یک برنامه زنده درباره کتاب‌هایی که

should read to become fluent but being able to  read and being able to communicate fluently are  

باید بخوانید تا مسلط شوید، انجام دادید، اما خواندن و برقراری ارتباط روان

two different things they're related but you  can be a good reader and not a good speaker  

دو چیز متفاوت است که به هم مرتبط هستند، اما شما می‌توانید خواننده خوبی باشید و نه سخنران

or the opposite so let's say like me for example  my spoken Japanese is much better than my ability  

یا برعکس، بنابراین بیایید بگوییم مثلاً مثل من، ژاپنی صحبتم خیلی بهتر از توانایی من

to read because I don't know enough kanji so  I'm still slower about that but I can just I  

برای خواندن است، زیرا به اندازه کافی کانجی نمی‌دانم، بنابراین هنوز در این مورد کندتر هستم، اما فقط می‌توانم به

can speak normally and so when you're looking  for like a specific book to read the thing is  

طور معمول صحبت کنم و بنابراین وقتی به دنبال یک زبان خاص هستید. کتابی برای خواندن موضوعی است

more what are the specific issues you have with  communication and usually it's because people are  

بیشتر مشکلات خاصی که در ارتباط دارید و معمولاً به این دلیل است که مردم

trying to learn things as a second language not as  a first language all right so if you're learning  

سعی می کنند چیزها را به عنوان زبان دوم یاد بگیرند نه به عنوان زبان اول، خیلی خوب است، بنابراین اگر در حال یادگیری

vocabulary and you forget it that means you're  not learning this way you should be learning  

واژگان هستید و آن را فراموش می کنید، به این معنی است که شما به این روش یاد نمی‌گیرید، باید

English like a native speaker learning English  as a first language and that's what will help  

انگلیسی را یاد بگیرید مانند یک زبان مادری که انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرد و این چیزی است که به شما کمک می‌کند

you speak all right so I wouldn't worry about  specific books for like moving from one level  

خوب صحبت کنید، بنابراین من نگران کتاب‌های خاصی مانند انتقال از یک سطح

to another because you're you're actually  talking about fluency not not reading level

به سطح دیگر نباشم، زیرا شما "در واقع شما در مورد تسلط صحبت می کنید نه سطح

all right let's see here so you were one of the  most effective teachers on YouTube platform thanks  

درست خواندن، بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین شما یکی از موثرترین معلمان در پلتفرم YouTube بودید، متشکرم

my pleasure man you're so right all right look at  that we got to the end of the comments fantastic  

خوشحالم که حق با شماست، خوب نگاه کنید که به پایان رسیدیم نظرات فوق‌العاده است

let me go back up here make sure I didn't all  right why do you always mention your daughter  

اجازه دهید به اینجا برگردم مطمئن شوید که درست متوجه نشدم چرا همیشه از دخترتان نام می‌برید

has examples about your dog your wife or your  viewers why do you always mention your daughter  

نمونه‌هایی در مورد سگتان همسرتان یا بینندگانتان دارد چرا همیشه دخترتان را

as an example what about what about your dog  your wife or your viewers well I don't know  

به عنوان مثال ذکر می‌کنید. همسرتان یا بینندگانتان خوب من نمی‌دانم

what you're doing in your life yeah you tell me  but I encourage you to use those examples and I  

در زندگی‌تان چه می‌کنید، بله، به من بگویید اما من شما را تشویق می‌کنم از این مثال‌ها استفاده کنید و

often will get examples from people in the chat so  if I'm talking about something and I say well tell  

اغلب از افراد در چت مثال می‌گیرم، بنابراین اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنم و من می گویم خوب

me about your life and this is what we do when  we teach we talk about things from our life or  

درباره زندگی خود به من بگویید و این همان کاری است که وقتی یاد می دهیم درباره چیزهایی از زندگی خود صحبت کنیم یا

if I know the student I might talk about something  from their life just like when I'm speaking with  

اگر دانش آموز را بشناسم ممکن است در مورد چیزی از زندگی او صحبت کنم درست مانند زمانی که با

my kids if I'm teaching them something so I have  two daughters a seven-year-old and a four-year-old  

بچه هایم صحبت می کنم. من به آنها چیزی یاد می دهم، بنابراین دو دختر دارم، یک بچه هفت ساله و یک بچه چهار ساله،

and when I'm teaching them things then I will talk  to them about things that are important to them in  

و وقتی به آنها چیزهایی یاد می دهم، در مورد چیزهایی که برای آنها در

their life and help them make those connections  as well all right just like we were talking about  

زندگی مهم است صحبت خواهم کرد و به آنها کمک خواهم کرد. آن‌ها این ارتباطات را درست می‌کنند، درست همانطور که

with the remote example but there are lots of  these I could talk about you know things in in  

با مثال راه دور در مورد آن صحبت می‌کردیم، اما موارد زیادی وجود دارد که می‌توانم در مورد آنها صحبت کنم، شما چیزهایی را در

everyday life or maybe something I saw on a TV  show or a radio show or whatever but I think a  

زندگی روزمره می‌دانید یا شاید چیزی را که در یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی یا هر چیز دیگری دیدم. اما فکر می‌کنم

lot of people can relate to these examples and  I also specifically like giving examples about  

بسیاری از افراد می‌توانند با این مثال‌ها ارتباط برقرار کنند و من به‌طور خاص دوست دارم در مورد

how I teach kids and not just my own kids because  it shows you that even a child can learn this all  

نحوه آموزش من به بچه‌ها و نه فقط به بچه‌های خودم مثال بزنم، زیرا به شما نشان می‌دهد که حتی یک کودک هم می‌تواند همه چیز را درست یاد بگیرد،

right so even a child can learn this information  that means anybody can all right let's see here

بنابراین حتی یک کودک هم می‌تواند این را یاد بگیرد. اطلاعات یعنی هر کسی می‌تواند خوب باشد، بیایید اینجا را ببینیم،

uh all right yes anybody else if you guys are  arguing in the chat though you're gonna get  

بله، اگر شما بچه‌ها در چت با هم بحث می‌کنید، هر چند ممکن است

kicked so be kind over there all right excuse me  I'm going to face the IELTS exam in a few months  

لگد بخورید، پس مهربان باشید، خوب ببخشید من در امتحان آیلتس شرکت خواهم کرد. چند ماه   نکته ای که

what point for speaking thanks from uh Japan uh  the thing I would recommend is you find someone  

برای تشکر از اوه ژاپن توصیه می کنم این است که فردی   را پیدا کنید

who focuses on the IELTS exam or anyone else  out there who has a specific test what I do is  

که روی امتحان آیلتس تمرکز دارد یا هرکس دیگری در آنجا    که آزمون خاصی دارد، کاری که من انجام می دهم این است

I focus on conversational fluency which will  help you on the IELTS but if you have to do  

تمرکز من بر روی تسلط مکالمه است که به شما کمک می کند  در آیلتس، اما اگر باید

specific things for that test or you want to  get specific information I would recommend you  

کارهای خاصی را برای آن آزمون انجام دهید یا می‌خواهید اطلاعات خاصی کسب کنید، توصیه می‌کنم

get somebody more specific so someone who focuses  on that test all right remind me please what are  

فردی دقیق‌تر را دریافت کنید، بنابراین کسی که روی آن آزمون تمرکز می‌کند خوب به من یادآوری کنید لطفاً

the names of your daughters so my daughters are  Arya I'll write their names up here Aria and Noel

نام دخترانتان چیست. دخترا آریا هستن اسمشون رو اینجا مینویسم آریا و نوئل

so Arya has been on the channel before uh Noel  I think is not I don't know if she has or not  

پس آریا قبلا تو کانال بوده اوه نوئل فکر کنم نیست نمیدونم داره یا نه

but there are probably some photos of her  I think on Instagram maybe English anyone  

اما احتمالا چند عکس ازش هست فکر کنم تو اینستاگرام شاید کسی انگلیسی باشد

on Instagram if you care but anyway it doesn't  matter but these are the names of my my two girls  

در اینستاگرام اگر اهمیت می دهید، اما به هر حال مهم نیست، اما اینها نام دو دختر من هستند

all right uh are you a native speaker  of English I'll let you answer that  

خیلی خب، آیا شما زبان مادری انگلیسی هستید، به شما اجازه می دهم پاسخ دهید که

Noel is an Arabic name I've heard it's French I  suppose it could be in different different names  

نوئل یک نام عربی است که من دارم شنیده‌ام فرانسوی است، گمان می‌کنم می‌تواند به نام‌های مختلف باشد

as well Raphael says uh what is the most difficult  thing for Japanese when they study English uh  

همچنین رافائل می‌گوید سخت‌ترین چیز برای ژاپنی‌ها هنگام مطالعه انگلیسی چیست اوه   اوه

uh I'd say probably the two biggest things  for Japanese speakers are pronunciation for  

من می‌توانم بگویم احتمالاً دو چیز بزرگ برای ژاپنی‌زبان‌ها تلفظ برای

learning English and also just overcoming the  uh the need to be perfect but a lot of this is  

یادگیری انگلیسی و همچنین فقط غلبه بر نیاز به کامل بودن، اما بسیاری از اینها به این

because the the way people teach it really it's  it's it really is learning English as a second  

دلیل است که روشی که مردم آن را واقعاً یاد می‌دهند، واقعاً همینطور است، یادگیری انگلیسی به عنوان

language in Japan not learning English as a first  language so basically nobody teaches that way and  

زبان دوم در ژاپن نه یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول، بنابراین اساساً هیچ‌کس به آن روش تدریس نمی‌کند. از

it's just really difficult culturally for a lot of  Japanese speakers so they they worry about their  

نظر فرهنگی برای بسیاری از ژاپنی‌زبان‌ها بسیار دشوار است، بنابراین آنها نگران

pronunciation and and that's because a lot of the  English sounds are not in Japanese like L and R  

تلفظ خود هستند و این به این دلیل است که بسیاری از صداهای انگلیسی مانند L و R به زبان ژاپنی نیستند، بنابراین

so lice and race those sound the same in Japanese  lice rice so it's a very clear clearly different  

صدای شپش و نژاد در ژاپنی‌ها یکسان است. یک صدای بسیار واضح به وضوح

for native English speakers but it's a sound it  sounds the same in Japanese it's like dice or dice  

برای افراد انگلیسی زبان مادری متفاوت است، اما صدایی است که در ژاپنی به نظر می رسد مانند تاس یا تاس است. خیلی

so you don't know which one I'm talking about  usually from the context it's pretty clear but  

pronunciation uh the grammar grammar is not  not such a big deal I mean people will people  

مهم نیست، منظورم این است که مردم

will ask questions about that um but like some  things are the same so they're easier like you  

درباره آن سوال می‌پرسند، اما مثل اینکه بعضی چیزها یکسان هستند، بنابراین آنها راحت‌تر هستند مثل شما.

would have the adjective before the noun  I would say like a red car in English and  

Akai kuruma in Japanese but the verb comes at  the end of the sentence in Japanese so that's  

kuruma در ژاپنی، اما این فعل در انتهای جمله در ژاپنی می آید، بنابراین

a little bit difficult it's like it's  like in English you would say like uh  

کمی دشوار است، مثل این است که در انگلیسی شما می گویید like uh

Pizza Pizza eat so that's the order in Japanese  Pizza eat but in English we say eat pizza

Pizza Pizza eat پس ترتیب در ژاپنی Pizza eat این است، اما در انگلیسی می گوییم پیتزا بخور

all right uh  

خیلی خب اوه   اوه

uh thank you for your live streams they are really  interesting to me says Eunice yes it's my pleasure  

متشکرم برای پخش زنده شما، آنها واقعاً برای من جالب هستند می گوید یونیس بله خوشحالم   اوه

uh thank you for your answer says Hiroki it's my  pleasure as an ESL student what should I focus on  

ممنون از پاسخ شما می گوید هیروکی خوشحالم که به عنوان یک دانش آموز ESL روی چه چیزی تمرکز کنم

First vocabulary pronunciation or grammar yeah you  don't have to choose this that's the great thing  

اولین تلفظ واژگان یا گرامر بله شما don باید این را انتخاب کنید که چیز عالی

about learning English as a first language it's  not like vocabulary or pronunciation or grammar  

در مورد یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است، مانند واژگان یا تلفظ یا گرامر نیست

you actually learn all these things at the same  time so just like we're talking about this like  

شما در واقع همه این چیزها را همزمان یاد می‌گیرید، بنابراین درست مثل ما درباره این موضوع صحبت می‌کنیم، مثل

you play the hand you're dealt there's grammar  and pronunciation and vocabulary in this phrase  

شما با دست خود بازی می‌کنید. در این عبارت گرامر و تلفظ و واژگان وجود دارد

so this is how native speakers are learning the  language they're not trying to focus just like  

بنابراین اینگونه است که گویشوران بومی زبانی را یاد می‌گیرند که نمی‌خواهند روی آن تمرکز کنند، درست مانند

here are some grammar rules we want to learn the  vocabulary and the grammar and the pronunciation  

در اینجا برخی از قوانین دستور زبان وجود دارد که می‌خواهیم واژگان و گرامر و تلفظ را

all together okay so this is learning English as  a first language and it's much easier to learn  

با هم یاد بگیریم. بسیار خوب، پس این یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول است و یادگیری آن بسیار آسان‌تر است   به

that way and you you naturally integrate all  these different things at the same time [Music]  

این ترتیب و شما طبیعتاً همه این چیزهای مختلف را همزمان با هم ادغام می‌کنید [موسیقی]

so let's see Richard says my fluency get better  day by day thanks Drew I feel so happy about that  

پس بیایید ببینیم ریچارد می‌گوید تسلط من روز به روز بهتر می‌شود، با تشکر از درو که احساس می‌کنم خیلی خوشحالم که   خوشحالم که

glad to hear it yeah that's fantastic yes if you  learn this way Improvement is guaranteed because  

آن را می شنوم، بله، فوق العاده است، بله اگر  به این روش یاد بگیرید، بهبود تضمین شده است زیرا

how would you not improve it's like funny to think  about it but see I I think somebody I answered a  

چگونه بهبود نمی دهید، فکر کردن به آن خنده دار است، اما ببینید فکر می کنم کسی که به یک   نظر پاسخ دادم،

comment there was a uh it was a recent youTube  comment that I answered earlier today and this  

این یک نظر اخیر بوده است. نظر یوتیوب که من امروز پاسخش را زودتر دادم و این

was a woman I think I think she's a native Spanish  speaker but she was wondering how she can learn  

زنی بود که فکر می‌کنم او یک اسپانیایی زبان مادری است، اما فکر می‌کرد چگونه می‌تواند

English because she wanted to communicate better  with her boyfriend and she said well he doesn't  

انگلیسی یاد بگیرد زیرا می‌خواست با دوست پسرش بهتر ارتباط برقرار کند و او گفت خوب نمی‌خواهد

want to learn Spanish because he thinks it's too  difficult all right now I know there are YouTube  

یاد بگیرد. اسپانیایی چون فکر می‌کند در حال حاضر خیلی سخت است، من می‌دانم که ویدیوهایی از YouTube وجود دارد که

videos talking about what language is like the  most difficult language to learn or whatever but  

در مورد زبان سخت‌ترین زبان برای یادگیری صحبت می‌کنند، اما

if you look at kids little kids all over the  world learn to speak their language at at the  

اگر به بچه‌ها نگاه کنید بچه‌های کوچک در سراسر دنیا یاد می‌گیرند که به زبان خود صحبت کنند. در

same time so it's not like this one language is  is like really difficult and then they only like  

عین حال، اینطور نیست که این یک زبان واقعاً دشوار است و سپس آنها فقط دوست دارند

they only start speaking when they're 20 years  old or something most kids and pretty much all  

وقتی 20 ساله هستند شروع به صحبت می کنند یا چیزی که بیشتر بچه ها و تقریباً همه

like 99.9999 percent of kids unless they have like  no mouth or you know physical problem or something  

مثل 99.9999 درصد از بچه ها صحبت می کنند، مگر اینکه آنها مانند دهان نداشته باشند یا شما مشکل فیزیکی یا چیزی

like that they all learn to speak and so there's  nothing really difficult about the language itself  

شبیه به این را می‌دانید که همه آنها صحبت کردن را یاد می‌گیرند و بنابراین هیچ چیز در مورد خود زبان واقعاً دشوار نیست.

it's just the way people teach languages and  so part of that is trying to to trying to teach  

این فقط روشی است که مردم زبان‌ها را آموزش می‌دهند و بخشی از آن تلاش برای آموزش

languages like it's like a a memorization example  like for a robot or something so if I'm going to  

زبان‌هایی است که مانند یک مثال حفظی است. برای یک ربات یا چیزی دیگر، بنابراین اگر می‌خواهم

just give you a whole bunch of things like I'm  talking to chat GPT and I just say chat gbt like  

یک سری چیزها را به شما بدهم، مثلاً دارم با chat GPT صحبت می‌کنم و فقط می‌گویم gbt مانند

tell me all of the different tenses in English  and chat GPD could tell me that information or  

همه زمان‌های مختلف انگلیسی را به من بگویید و GPD می‌تواند به من بگوید آن اطلاعات یا

Google could do that too but rather than doing  that because it's not going to help me use that  

Google می‌تواند این کار را نیز انجام دهد، اما به جای انجام این کار، چون به من کمکی نمی‌کند از آن

information I actually want to understand it  like a native all right so it's not about the  

اطلاعات استفاده کنم، من در واقع می‌خواهم آن‌ها را مانند یک بومی درک کنم، بنابراین

language being difficult it's not like Spanish  is a hard language to learn but if you can make  

مشکل از سخت بودن زبان نیست، مثل اینکه اسپانیایی زبان سختی است. برای یادگیری، اما اگر می‌توانید

Spanish understandable like this now obviously  I'm teaching these things at a higher level for  

اسپانیایی را به این شکل قابل درک کنید، اکنون بدیهی است من این چیزها را در سطح بالاتری برای

you guys because you all understand English  at a higher level this is not a basic English  

شما آموزش می‌دهم زیرا همه شما انگلیسی  را در سطح بالاتری می‌دانید، این یک درس انگلیسی پایه نیست

lesson this is for people who already understand  a lot of English but just don't speak fluently so  

این برای افرادی است که قبلاً انگلیسی زیاد است، اما فقط روان صحبت نمی‌کنم، بنابراین   من

I don't uh I don't teach exactly the same way I  would I would be very specific just like if I'm  

دقیقاً به همان روشی تدریس نمی‌کنم، بسیار دقیق خواهم بود، درست مثل اینکه

trying to teach Japanese to a beginner all right  so I'm using everything still all in Japanese to  

سعی کنم ژاپنی را به یک مبتدی آموزش دهم. من از همه چیز هنوز هم به زبان ژاپنی استفاده می‌کنم تا به

help you understand the language in Japanese  and it's the same principle but we're just  

شما کمک کند زبان ژاپنی را بفهمید و این همان اصل است، اما ما فقط

covering more difficult things the same idea  about learning English as a first language or  

چیزهای دشوارتر را پوشش می‌دهیم، همان ایده در مورد یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول یا

whatever that that first language is that you're  trying to learn that's what you should be doing  

هر چه که آن زبان اول شما باشد. تلاش برای یادگیری این چیزی است که باید انجام دهید

uh uh let's see all right so Mario says I think  the sounds of the Japanese language are very  

اوه اوه بیایید همه چیز را خوب ببینیم، بنابراین ماریو می‌گوید فکر می‌کنم صداهای زبان ژاپنی بسیار

funny uh but I didn't like the writing not very  complicated to decipher but I didn't like the  

خنده‌دار هستند، اوه، اما من نوشتن را دوست نداشتم که برای رمزگشایی آن خیلی پیچیده نباشد، اما دوست نداشتم

writing a very complicated to safer I don't know  if it means you you do think it's this difficult  

نوشتن یک متن بسیار پیچیده تا ایمن‌تر نمی‌دانم به این معنی است که شما فکر می‌کنید

to disciple or or you do not but uh do you go  to the gym because you have a strong body uh no  

شاگرد کردن اینقدر سخت است یا نه، اما آیا به ورزشگاه می‌روید چون بدن قوی‌تری دارید اوه

I do not I just do a little bit of exercise  at home in the morning but that's all I do  

نه. کمی ورزش در خانه در صبح، اما این تنها کاری است که انجام می‌دهم

uh I'm gonna play my last card yes so very good so  like if it's your last chance to do something I'm  

اوه، آخرین کارتم را بازی می‌کنم، بله، خیلی خوب است، بنابراین اگر آخرین فرصت شما برای انجام کاری باشد، من

going to play my last car that's another great  example so you see lots of other things if you  

می‌خواهم آخرین ماشینم را بازی کنم، این عالی است به عنوان مثال، شما چیزهای زیادی را می‌بینید، اگر

watch a movie like rounders or another movie  about poker or card games you will naturally  

فیلمی مانند بازی‌های گرد یا فیلم دیگری درباره پوکر یا بازی با ورق تماشا کنید، طبیعتاً

hear all of these expressions and then your  mind will be it's it's like you're you're ready  

همه این عبارات را می‌شنوید و سپس ذهن شما این خواهد بود که انگار آماده

to receive that information and then you will  recognize it in lots of different areas of life  

دریافت آن هستید. اطلاعات و سپس آن‌ها را در بسیاری از زمینه‌های مختلف زندگی تشخیص خواهید داد،

but please please please don't make the mistake  that a lot of Learners make of thinking that well  

اما لطفاً لطفاً اشتباهی را مرتکب نشوید که بسیاری از زبان‌آموزان آنقدر خوب فکر می‌کنند. این

that's just for card games I don't need to learn  that vocabulary because I don't play cards okay  

فقط برای بازی‌های ورق است. کارت بازی نکن خب

you need to learn the vocabulary because it might  come from cards but it's useful in many different  

باید واژگان را یاد بگیری زیرا ممکن است از کارت باشد اما در چیزهای مختلف مفید است

things and the more open you are to the vocabulary  the easier it is to speak because I might not have  

و هرچه بیشتر به واژگان بازتر باشی صحبت کردن آسان تر است زیرا ممکن است

a particular phrase for relationships maybe  I don't know much about that but I know cards  

عبارت خاصی برای روابط نداشته باشم. شاید من چیز زیادی در مورد آن ندانم، اما می‌دانم که کارت‌ها

will and I could talk about that particular  thing or use that vocabulary in the situation

می‌خواهند و می‌توانم درباره آن چیز  خاص صحبت کنم یا از آن واژگان در موقعیت استفاده کنم.

um let's see

all right I'm gonna okay I've had that one so  Athena says how do I improve my English and get  

من انگلیسی خود را بهبود می‌بخشم و

fluent if there is no one to speak with yes uh  I've seen it as I just showed in this video here  

اگر کسی نباشد که با او صحبت کنم مسلط می‌شوم بله، همان‌طور که در این ویدیو نشان دادم، آن را دیدم.

I'm teaching you and you're getting fluent by how  I teach you so it really depends on the ability of  

توانایی

the teacher to help you learn and if I can make  the language understandable you will get fluent  

معلم برای کمک به یادگیری شما و اگر بتوانم زبان را قابل درک کنم، شما

automatically even if you don't have anyone to  practice speaking with isn't that exciting so I  

به طور خودکار مسلط خواهید شد حتی اگر کسی را نداشته باشید که با او تمرین کنید، هیجان‌انگیز نیست، بنابراین

can teach you if you understand the language well  if I do a good job of teaching you understand and  

اگر زبان را می‌دانید می‌توانم به شما یاد بدهم. خوب، اگر من کار درستی را به شما آموزش دهم که بفهمید و

then you will feel more confident about speaking  with other people the actual communication with  

آنوقت در مورد صحبت کردن با افراد دیگر احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، ارتباط واقعی با

other people is a very small part of the  learning process and most of it like just  

افراد دیگر بخش بسیار کوچکی از فرایند یادگیری است و بیشتر آن

like you're spending time during your day unless  you are speaking all day long to people like you  

مانند این است که شما در حال صرف زمان هستید. در طول روز، مگر اینکه در طول روز با افرادی مانند شما صحبت کنید.

were a professional speaker and you spend a lot  of time most people are just getting input all  

day so they're watching TV or they're reading  newspapers or they're doing something they're  

چیزی که آنها

getting lots of input and after they understand  things very well all just like the remote example  

اطلاعات زیادی دریافت می‌کنند و بعد از اینکه چیزها را خیلی خوب می‌فهمند، درست مثل مثالی که از راه دور

I gave about my daughter that's when they're  able to speak all right so it's not about like  

در مورد دخترم ارائه کردم، زمانی است که آنها می‌توانند خوب صحبت کنند، بنابراین

like trying to learn something get a definition  or translation for something we really want to  

مانند تلاش برای یادگیری چیزی برای تعریف کردن نیست. ترجمه برای چیزی که ما واقعاً می‌خواهیم

understand it like a native and then you don't  need someone to practice speaking with when you  

آن را مانند یک بومی درک کنیم و پس از آن نیازی به کسی ندارید که صحبت کردن با او را تمرین کنید، وقتی

are in a situation where you can use your English  feel free if you feel confident about doing that  

در موقعیتی هستید که می‌توانید از انگلیسی خود استفاده کنید.

but if you do not it just means you're you're not  really very confident about the vocabulary you  

این فقط به این معنی است که شما در مورد واژگانی که می دانید خیلی مطمئن نیستید

know a lot of this is because people will learn a  lot of vocabulary but they don't really understand  

زیرا مردم واژگان زیادی را یاد می گیرند اما واقعاً

it very well and that's why they can't speak  all right so it's it's usually the doubts that  

آن را خیلی خوب نمی فهمند و به همین دلیل است که نمی توانند همه چیز را صحبت کنند. درست است، پس معمولاً این شک و تردیدهایی است که

people have or the nervousness like am I worried  about my pronunciation or the grammar or something  

مردم دارند یا عصبی بودن مانند اینکه من نگران تلفظ یا دستور زبان یا چیزی هستم

and that's what's stopping me from speaking  it's not like having speaking opportunities  

و این چیزی است که من را از صحبت کردن باز می دارد مثل داشتن فرصت های صحبت نیست

or whatever because it's easy to find people to  speak with if you want to and you can find them  

یا هر چیز دیگری چون پیدا کردن افرادی برای صحبت کردن با آنها آسان است. می‌خواهید و می‌توانید آن‌ها را

online or in person or whatever even if you live  in a small town somewhere you can usually find  

آنلاین یا حضوری یا هر چیز دیگری پیدا کنید، حتی اگر در شهر کوچکی زندگی می‌کنید، جایی که معمولاً می‌توانید

people online to speak with it's not hard to  do I actually show show people how to do that  

افرادی را به صورت آنلاین پیدا کنید تا با آنها صحبت کنید، این کار دشواری نیست.

uh but you can do that and it's much  it's much easier if you just spend  

این کار را انجام دهید و خیلی راحت تر است اگر

your time getting lots of input and really  understanding things very well uh let's see

وقت خود را صرف دریافت ورودی های زیاد کنید و واقعاً چیزها را خیلی خوب درک کنید، بیایید ببینیم

uh uh okay all right so I answered that one  right so vato says I have learned so many  

اوه اوه بسیار خوب، بنابراین من به آن یکی پاسخ دادم، بنابراین واتو می گوید من

phrases and vocabulary through MLB broadcast  it's cool yeah so MLB is talking about Major  

عبارات و واژگان زیادی را از این طریق یاد گرفته ام. پخش MLB جالب است، بله، بنابراین MLB در مورد

League Baseball or she is envato um but yes if  you so if you even if you focus on one thing we  

لیگ برتر بیسبال صحبت می کند یا او در حال صحبت کردن است، اما بله، اگر شما پس حتی اگر روی یک چیز تمرکز کنید، ما

have a whole lesson set influent for life about  baseball uh and and we we show you how all these  

یک مجموعه درس کامل برای زندگی در مورد بیسبال داریم و ما به شما نشان می دهیم چگونه از همه این

phrases from baseball are used in all these  other situations so it's a very useful thing  

عبارات بیسبال در همه این موقعیت‌های دیگر استفاده می‌شود، بنابراین چیز بسیار مفیدی است.

so teacher what do you think about learning third  language via English I really like your method  

بنابراین معلم نظر شما در مورد یادگیری زبان سوم از طریق انگلیسی چیست. من واقعاً

is it close to it I don't know what you mean by  learning a third language via English you should  

روش شما را دوست دارم. یادگیری زبان سوم از طریق انگلیسی باید

learn Japanese in Japanese learn French in French  learn Persian in Persian so don't use one language  

ژاپنی را به ژاپنی یاد بگیرید فرانسوی را به فرانسوی یاد بگیرید  فارسی را به فارسی بیاموزید، بنابراین از یک زبان

to learn another one you should just learn that  language all in that language the really tricky  

برای یادگیری زبان دیگر استفاده نکنید، فقط باید آن زبان را به آن زبان یاد بگیرید. نکته واقعاً مشکل این

thing is that most people don't teach this way  so it's hard to get that information so I've  

است که اکثر مردم این زبان را نمی‌دانند. از این طریق تدریس نکنید، بنابراین به دست آوردن آن اطلاعات سخت است، بنابراین من

made this available for English Learners uh  other people have asked me if they're like a  

این را برای زبان آموزان انگلیسی در دسترس قرار داده ام، افراد دیگر از من پرسیده اند که آیا آنها مانند

you know a German or a French or somebody else  who teaches this way I don't know maybe there  

آلمانی یا فرانسوی یا شخص دیگری را می شناسید که به این روش تدریس می کند. نمی‌دانم شاید

are people who do I think probably more will  start teaching this way but just like you learn  

افرادی هستند که فکر می‌کنم احتمالاً بیشتر شروع به تدریس از این طریق می‌کنند، اما همانطور که شما

English as a first language you should be learning  Japanese or French or whatever as a first language

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، باید ژاپنی یا فرانسوی یا هر چیز دیگری را به عنوان زبان اول

uh let's see

بیاموزید.

and all right Ann says teacher okay answer that  one already I've been a fact I came from Germany  

خوب پاسخ دهید که یکی قبلاً من یک واقعیت بوده‌ام، من از آلمان آمده‌ام

too let's see I notice you're really clear in your  speech are you a real native speaker what do you  

هم بیایید ببینیم متوجه شدم شما در سخنرانی خود کاملاً واضح هستید آیا شما یک زبان مادری واقعی هستید.

think what do you think do you think I'm not a  native speaker now the interesting question is  

اکنون سوال جالب این است

does it matter does it matter all right so if I'm  speaking very well does it matter if I'm a native  

آیا مهم است که آیا این مهم است، بنابراین اگر من خیلی خوب صحبت می‌کنم، مهم است که من

speaker or not maybe I am maybe I'm not I think  some people in the chat can answer that for you  

زبان مادری   هستم یا نه، شاید من هستم، شاید من نیستم، فکر می‌کنم بعضی از افراد در چت می‌تواند به شما پاسخ دهد

Fanny says thank you for your classes and  greetings to your little daughters from your  

فانی می‌گوید از شما برای کلاس‌هایتان تشکر می‌کنم و از دیدگاه شما به دختران کوچکتان سلام می‌کند،

point of view how many times should I spend every  week to improve my speaking you should be spending  

من هر هفته چند بار باید برای بهبود صحبت کردنم وقت بگذارم، شما باید

some time every day even just a few minutes so in  fluent for Life what we do is have people spend  

هر روز مقداری از زمان را صرف کنید، حتی فقط چند دقیقه. مسلط برای زندگی کاری که ما انجام می دهیم این است که مردم

at least 15 minutes a day doing something so you  should be just following the steps of the program  

حداقل 15 دقیقه در روز را صرف انجام کاری کنند، بنابراین شما باید

every day at least 15 minutes a day because it's  much better to do that than to get no contact with  

هر روز حداقل 15 دقیقه در روز فقط مراحل برنامه را دنبال کنید زیرا انجام این کار بسیار بهتر از عدم تماس با آن است.

English but you don't have to speak you should  just be getting lots of input or you're maybe  

انگلیسی، اما مجبور نیستید صحبت کنید، فقط باید ورودی های زیادی دریافت کنید یا شاید در حال

writing something you can try to speak with the  lessons as well but the most important thing is  

نوشتن چیزی هستید که می توانید سعی کنید با درس ها صحبت کنید، اما مهم ترین چیز این است

to really understand that and this is why we also  just answer questions that people have them about  

که واقعاً آن را درک کنید و به همین دلیل است که ما نیز فقط به سوالاتی که مردم درباره آنها دارند پاسخ دهید   که

that uh let's see uh Mario says I'm not a native  speaker it's a long way before I become a native  

اوه، بیایید ببینیم آه ماریو می‌گوید من یک زبان مادری نیستم، فاصله زیادی تا تبدیل شدن به یک زبان مادری وجود دارد.

speaker yeah uh let's see he madri you are one  of the best teachers on YouTube platform thanks  

from India glad to hear why don't you talk about  politics in America I think there are too many  

هند از شنیدن اینکه چرا در

people talking about politics in America but if  you have a specific question you can let me know  

مورد سیاست در آمریکا صحبت نمی‌کنید خوشحالم.

this isn't really a channel for that uh but yeah  if you have questions I don't really know what  

اگر سؤالی دارید، من واقعاً نمی‌دانم

the the political affiliation actually would  be interesting to know that for the people who  

وابستگی سیاسی واقعاً چیست جالب است بدانید برای افرادی که

learn with me um but yeah I don't again like you  can all of these phrases that we've talked about  

با من یاد می‌گیرند، اما بله، من دوباره از شما خوشم نمی‌آید.

today can be used when talking about politics as  well so especially politicians I gave an example  

امروز را می توان هنگام صحبت در مورد سیاست نیز استفاده کرد  بنابراین به خصوص سیاستمداران مثالی زدم

about maybe two countries during a meeting of uh  like a president goes from one place to another  

در مورد شاید دو کشور در طول جلسه ای که مثلاً رئیس جمهور از جایی به مکان دیگر می رود

maybe he keeps his cards close to his chest  he doesn't talk about everything he's being  

شاید کارت های خود را نزدیک سینه خود نگه می دارد که درباره آن صحبت نمی کند. همه چیزهایی که او

a little bit more secretive or maybe this other  they are negotiating about something but one guy  

کمی پنهان‌تر می‌کند یا شاید این دیگری دارند درباره چیزی مذاکره می‌کنند، اما یکی از آن‌ها،

the other president has an ace up his sleeve so  he thinks oh uh like this I know the president  

رئیس‌جمهور دیگر یک آس در آستین دارد، بنابراین فکر می‌کند اوه اوهوم اینطوری می‌دانم که رئیس‌جمهور

really wants this thing and if I can give him  that thing maybe we can we can get what we want  

واقعاً این چیز را می‌خواهد و اگر بتوانم به او بدهم. این چیزی که شاید بتوانیم بتوانیم به آنچه می‌خواهیم برسیم

all right so full lease is why films seem hard  for me to understand even though I can understand  

خیلی خوب است، این است که چرا درک فیلم‌ها برای من سخت به نظر می‌رسد، حتی اگر می‌توانم

native uh it depends usually the the native  English that you find in real conversations  

بومی را بفهمم، اوه، معمولاً به زبان انگلیسی بومی که در مکالمات واقعی پیدا می‌کنید

movies TV shows uh and especially music can be  really difficult if you can't see see people  

بستگی دارد   فیلم‌های نمایش‌های تلویزیونی. به‌ویژه موسیقی می‌تواند واقعاً دشوار باشد اگر نتوانید ببینید مردم خلق و

see people's mood like mouth moving um but  usually it's because the speech is fast the  

خوی مردم را می‌بینند مانند حرکت دادن دهان، اما معمولاً به این دلیل است که گفتار سریع است

vocabulary is difficult or the accents are hard  to understand and so I'm speaking particularly  

واژگان دشوار است یا لهجه‌ها به سختی قابل درک است و بنابراین من به طور خاص به

clearly this is why it's so important to to  learn the language with somebody like me but  

وضوح صحبت می‌کنم. چرا یادگیری زبان با فردی مثل من بسیار مهم است، اما

then to also get lots of native examples so  this is what we do in fluent for life so we  

پس از آن نمونه‌های بومی زیادی را نیز دریافت کنید، بنابراین این همان کاری است که ما در طول زندگی مسلط انجام می‌دهیم تا

can help you actually learn the real way that  natives are communicating but you do it in steps  

بتوانیم به شما کمک کنیم واقعاً روش واقعی ارتباط بومیان را یاد بگیرید، اما شما این کار را انجام می‌دهید. در مراحل  ،

so you don't just like if I just drop you in a  conversation it will be pretty difficult for a  

بنابراین دوست ندارید که من فقط شما را در یک مکالمه رها کنم، درک آن برای بسیاری از افراد بسیار دشوار خواهد بود،

lot of people to understand but if you can do it  in steps it becomes easier so you're learning the  

اما اگر بتوانید آن را به صورت مرحله‌ای انجام دهید، آسان‌تر می‌شود، بنابراین واژگان را یاد می‌گیرید

vocabulary and you're getting used to the accents  and the speed of the language hmm uh uh let's see

و شما عادت کردن به لهجه‌ها و سرعت زبان هوم اوه اوه، بیایید ببینیم خدای

oh my goodness we're getting  like a lot more let's see

من، داریم می‌شویم مثل خیلی چیزهای دیگر، خوب ببینیم خوب،

all right uh let's see Newton good morning  rough again for native speakers of Spanish  

بیایید ببینیم نیوتن صبح بخیر دوباره سخت برای افراد بومی اسپانیایی

is very easy to learn Portuguese Italian  French because yeah because of the Latin  

یادگیری بسیار آسان است ایتالیایی پرتغالی فرانسوی چون بله به خاطر

root yeah so it's similar for for  Japanese people learning Chinese  

ریشه لاتین   بله، بنابراین برای ژاپنی‌هایی که چینی یاد می‌گیرند مشابه است

or the opposite they have the same  written language or part of it anyways  

یا برعکس، زبان نوشتاری یکسانی دارند یا بخشی از آن را به هر حال

uh I guess I could speak French or Spanish and  Italian is easy how you play the hand you're dealt  

اوه، حدس می‌زنم می‌توانم فرانسوی یا اسپانیایی صحبت کنم و ایتالیایی چگونه بازی می‌کنید آسان است. دستی که با تو رفتار می شود

man how to face every day in your life so many  different contexts yep so again the the vocabulary  

مرد چگونه هر روز در زندگی خود با زمینه های مختلف مواجه شوید، بله، باز هم واژگان

is very useful and that's why I'm teaching it I  don't want to teach you something you can't use in  

بسیار مفید است و به همین دلیل است که من آن را آموزش می دهم، نمی خواهم چیزی را به شما یاد بدهم که نمی توانید از آن استفاده کنید. در

your conversations but if you're if you're smart  if you're clever if you're listening then you will  

مکالماتتان، اما اگر باهوش هستید، اگر باهوش هستید، اگر گوش می‌دهید،

you will figure out easy ways to use these am  I planning to learn Spanish uh well I learned a  

راه‌های آسانی برای استفاده از آنها پیدا خواهید کرد. من قصد دارم اسپانیایی را یاد بگیرم، خوب،

little bit of Spanish I failed Spanish actually  because I was learning it the traditional way  

کمی اسپانیایی یاد گرفتم. من در واقع اسپانیایی را شکست خوردم، چون داشتم آن را به روش سنتی یاد می‌گرفتم،

um but maybe I don't know maybe in the future  I'll teach someone English for Spanish let's see  

اما شاید نمی‌دانم شاید در آینده به کسی انگلیسی برای اسپانیایی

I can understand Spanish and Portuguese okay but  it's India let's see you're an amazing teacher  

یاد بدهم بیایید ببینیم. معلم شگفت‌انگیز

said Showtime glad to hear it Cruz says thank  you for your lessons they are very useful indeed  

گفت Showtime از شنیدن آن خوشحالم که کروز می‌گوید از شما برای درس‌هایتان تشکر می‌کنم، آنها واقعاً مفید هستند

in your opinion how long does it take to learn  English and to be fluent at a higher level and  

به نظر شما چقدر طول می‌کشد تا انگلیسی را یاد بگیرید و در سطح بالاتری مسلط باشید و

use all four skills of communication again you  can get fluent like I just showed these if you  

دوباره از هر چهار مهارت ارتباطی استفاده کنید که می‌توانید کسب کنید. مسلط مثل من اینها را نشان دادم اگر

remember these and you feel confident about them  you actually get fluent in individual words and  

اینها را به خاطر داشته باشید و نسبت به آنها اطمینان داشته باشید  در واقع به کلمات و عبارات فردی مسلط می شوید که می

phrases you can do that almost instantly it just  depends on how long you need to review something  

توانید تقریباً فوراً این کار را انجام دهید، این فقط بستگی به مدت زمانی دارد که باید چیزی را مرور کنید

so like the example of the word remote that I  taught to my daughter now technically I could say  

مانند مثال کلمه کنترل از راه دور که اکنون از نظر فنی به دخترم آموزش دادم، می‌توانم بگویم

because she already knew what a remote control was  but she had not heard this specific usage of the  

زیرا او قبلاً می‌دانست کنترل از راه دور چیست، اما این کاربرد خاص

word remote lands or remote places so maybe that's  like it took her I don't know three years to get  

کلمه سرزمین‌های دورافتاده یا مکان‌های دورافتاده را نشنیده بود، بنابراین شاید سه سال طول کشید. برای اینکه

fluent in that but it's not really true what  happens is the first example of a remote control  

به آن مسلط باشد، اما واقعاً درست نیست آنچه اتفاق می‌افتد، اولین نمونه از یک کنترل از راه دور است

she learned that very quickly but she didn't learn  the word remote until she got that second example  

او آن را خیلی سریع یاد گرفت، اما کلمه ریموت را یاد نگرفت تا زمانی که مثال دوم را به دست آورد

so what we do in fluent for Life the whole point  is to make this process much shorter so we want  

بنابراین آنچه که ما در fluent for Life کل انجام می‌دهیم نکته این است که این فرآیند را بسیار کوتاه‌تر کنیم، بنابراین می‌خواهیم

to give you a bunch of examples that help you  understand something very quickly rather than  

مجموعه‌ای از مثال‌ها را به شما ارائه دهیم که به شما کمک می‌کند چیزی را خیلی سریع بفهمید نه

try to what the native way of is like you know you  you so it's really not very efficient so in this  

سعی کنید روش اصلی چیست مانند اینکه شما خودتان را می‌شناسید، بنابراین در این راه واقعاً کارآمد نیست.

way like I can't I can't be truly efficient with  my children because there are always new things  

مثل اینکه نمی‌توانم، نمی‌توانم واقعاً با کودکانم کارآمد باشم، زیرا همیشه چیزهای جدیدی وجود دارد که

they're learning and I can't sit there and give  them thousands of examples all the time but I can  

آنها یاد می‌گیرند و من نمی‌توانم همیشه آنجا بنشینم و هزاران مثال برای آنها بیاورم، اما می‌توانم

be more efficient with English Learners because  I know specifically what they need to learn in  

با زبان‌آموزان انگلیسی کارآمدتر باشم. زیرا من به طور خاص می‌دانم که در

the situations we're teaching but again if I had  taught my daughter remote control and remote in  

موقعیت‌هایی که ما آموزش می‌دهیم چه چیزهایی باید بیاموزند، اما دوباره اگر به دخترم کنترل از راه دور و ریموت را در

the same conversation then she would have gotten  fluent in that vocabulary very quickly so there's  

همان مکالمه یاد می‌دادم، او خیلی سریع به آن واژگان مسلط می‌شد، بنابراین

not like a time limit or something about how  quickly you get fluent in that information  

محدودیت زمانی وجود نداشت. یا چیزی در مورد اینکه چقدر سریع به آن اطلاعات مسلط می شوید

and then you could be able to read write listen or  speak that information or listen to and speak that  

و سپس می توانید بتوانید بخوانید بنویسید گوش دهید یا آن اطلاعات را صحبت کنید یا به آن اطلاعات گوش دهید و صحبت کنید،

information so in general what we do in fluent for  life is we have people go through a whole lesson  

بنابراین به طور کلی کاری که ما در طول زندگی به صورت مسلط انجام می دهیم این است که مردم یک کل را تجربه می کنند.

set which is built around a conversation but it  takes you through that in steps and you get fluent  

مجموعه درس   که حول یک مکالمه ساخته شده است، اما شما را طی مراحلی طی می‌کند و شما

in that conversation in like 30 days or less but  again like to be you don't really get fluent in  

در آن مکالمه در مدت 30 روز یا کمتر مسلط می‌شوید، اما دوباره دوست دارید که باشید، واقعاً به

the language you just get fluent word by word  as you learn more and that helps you communicate  

زبانی که فقط کلمه‌ای روان می‌گیرید، مسلط نمی‌شوید. کلمه همانطور که بیشتر یاد می گیرید و این به شما کمک می کند

fluently in your other conversations uh greetings  from Mexico by the way uh by the sounds of  

در مکالمات دیگرتان به راحتی ارتباط برقرار کنید، سلام از مکزیک، به هر حال، آه با صدای

Japanese language is pretty cool yeah like again  I I think Japanese is a nice sounding language I'm  

زبان ژاپنی بسیار جالب است، بله مثل دوباره من فکر می کنم ژاپنی زبان خوش صدایی است من

Ahmad from Philadelphia and I see you there Fannie  again I have another question what do you think  

احمد هستم از فیلادلفیا و فانی دوباره اونجا میبینمت یه سوال دیگه دارم نظرت   در

about learning English using poetry thank you I  just listened to a podcast about that but I would  

مورد یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از شعر چیه ممنونم، همین الان به پادکستی در این مورد گوش دادم اما دوست دارم

like your opinion yeah it doesn't matter I I don't  tell people only use poetry or only use movies or  

نظرت رو دوست داشته باشم بله مهم نیست من به مردم نمیگم فقط از شعر استفاده میکنن یا فقط از فیلم‌ها یا

whatever if you're interested in that thing then  keep doing it if it's helping you understand how  

هر چیز دیگری استفاده کنید، اگر به آن چیز علاقه دارید، اگر به شما کمک می‌کند بفهمید چگونه

to understand phrasal verbs uh search phrasal  verbs on our Channel and you will see that this  

افعال عبارتی را بفهمید، افعال عبارتی را در کانال ما جستجو کنید، ادامه دهید و خواهید دید که این همان

is what we do in fluid for Life the same thing is  helping you understand these things like a native  

کاری است که ما در سیال برای Life انجام می‌دهیم. همان چیزی است که به شما کمک می‌کند این چیزها را مانند یک بومی درک کنید

so you should be seeing them visually helping you  understand them the same way children learn them  

بنابراین باید آنها را به صورت بصری ببینید که به شما کمک می‌کنند آنها را به همان روشی که بچه‌ها یاد می‌گیرند آن‌ها را درک کنید

and that's how you use them fluently Chang says  I'm not sure if it's the right time to ask do  

و اینگونه است که شما به راحتی از آنها استفاده می‌کنید. چانگ می‌گوید مطمئن نیستم که آیا زمان مناسبی برای انجام دادن آن است یا نه

native speakers still use this idiom in the pink  is it in the pink in the pink of Health we have a  

گویشوران مادری هنوز از این اصطلاح به صورت صورتی استفاده می‌کنند، آیا در صورتی در صورتی سلامتی، ما

lot of arguments at school about it in the pink  uh I've heard that expression but I have never  

در مدرسه بحث‌های زیادی در مورد آن به رنگ صورتی داریم اوه من این عبارت را شنیده‌ام اما هرگز

used that it almost sounds more British English  sounds like like a British expression so you  

استفاده نکرده‌ام که تقریباً انگلیسی‌تر به نظر می‌رسد. انگلیسی شبیه یک عبارت بریتانیایی به نظر می‌رسد، بنابراین شما

might use that but people might like you would you  would have to be clear about the context of that  

ممکن است از آن استفاده کنید، اما ممکن است افراد دوست داشته باشند، شما باید در مورد زمینه آن توضیح واضحی داشته باشید،

um but yeah I don't like I don't know I suppose  people could use that I would check Google so do  

اما بله، دوست ندارم، نمی‌دانم، فکر می‌کنم مردم می‌توانند از آن استفاده کنند. Google را بررسی کنید،                          برای موارد

a Google Search and then you can look at like  the Google tools for recency and see how how  

اخیر، می توانید به ابزارهای Google برای موارد اخیر نگاه کنید و ببینید که چگونه

frequently it's being used and I think also like  the engram or whatever they call it can track  

اغلب از آن استفاده می شود و من فکر می کنم مانند engram یا هر چیزی که آن را می نامند می تواند

trends for that vocabulary and you can see if it's  going up or going down over time for for people  

روندهای آن واژگان را ردیابی کند و می توانید ببینید که آیا به مرور زمان برای افرادی که از واژگان استفاده می‌کنند بالا یا پایین می‌رود،

using the vocabulary uh let's see Arturo and I  see you there uh benefactor again I hope I can put  

آه، بیایید آرتورو را ببینیم و دوباره شما را آنجا ببینم، اوه خیرخواه، امیدوارم بتوانم

your PayPal because I want to say thanks to you  drew for your help and effort I hope you can put  

PayPal شما را بگذارم زیرا می‌خواهم بگویم از شما برای کمک و تلاشتان تشکر می‌کنم، امیدوارم که شما می‌توانید

your PayPal oh you've done you want to like like  donate some money or something oh I don't need  

PayPal خود را قرار دهید، اوه شما انجام داده‌اید، می‌خواهید دوست داشته باشید مقداری پول یا چیزی اهدا کنید، اوه من نیازی به

any donations if that's what you mean but if you'd  like to buy a course we do accept Paypal for that  

هیچ کمک مالی ندارم، اگر منظور شما این است، اما اگر می‌خواهید دوره‌ای بخرید، ما Paypal را برای آن می‌پذیریم

Duran says how often do you stream in a week  usually like lately once a week maybe twice a  

دوران می‌گوید چند بار در یک هفته استریم می‌کنید معمولاً اخیراً یک بار در هفته شاید دو بار در

week I will not be recording again this week  but next week I will uh I'm okay so uh you  

هفته من دیگر این هفته ضبط نخواهم کرد اما هفته آینده خوب هستم پس شما

are an amazing teacher we appreciate you so much  glad to hear it uh let's see and let's see Vinnie  

معلم شگفت‌انگیزی هستید ما از شما بسیار سپاسگزاریم خوشحالیم که بشنو اوه بیایید ببینیم و ببینیم وینی

Vaughn YouTuber he is American so he is more than  native Logan I disagree with you teacher haha okay  

وان یوتیوبر او آمریکایی است، بنابراین او بیشتر از لوگان بومی است. من با شما مخالفم، معلم، خب، خب،

now native speakers can make mistakes uh so  we can learn wrong things so it does matter  

حالا سخنرانان بومی ممکن است اشتباه کنند، بنابراین می‌توانیم چیزهای اشتباه یاد بگیریم، بنابراین مهم است

I don't know what you're referring to but like  native English speakers make mistakes as well  

نمی‌دانم چیزی که به آن اشاره می کنید، اما مانند انگلیسی زبانان بومی نیز اشتباه می کنند

the point is when you're learning that you should  be learning with someone who can who can teach  

نکته اینجاست که شما یاد می گیرید که باید با کسی یاد بگیرید که بتواند به

you the correct thing and help you understand it  like a native rather than trying to understand  

شما چیزهای درست را یاد دهد و به شما کمک کند آن را مانند یک بومی به جای تلاش کردن، درک کنید. برای درک

it like uh like a student so you don't want to  just remember like a table of grammar you want  

آن را مانند یک دانش آموز بنابراین نمی خواهید فقط مانند جدول گرامر به یاد بیاورید، می خواهید

to understand what's happening in a situation  when people are using grammar so if I'm doing  

بفهمید در موقعیتی وقتی مردم از دستور زبان استفاده می کنند چه اتفاقی می افتد، بنابراین اگر من

something yesterday then the situation is using  that past tense scramber or you know simple  

دیروز کاری انجام می دهم، موقعیت از آن استفاده می کند  زمان گذشته scramber یا شما می‌دانید ساده

simple past or a different grammar point but you  would understand that from the context that's how  

گذشته ساده یا یک نکته گرامری متفاوت، اما می‌فهمید که از این طریق

natives are learning it so most natives do not  know the names like present perfect and split  

بومی‌ها آن را یاد می‌گیرند، بنابراین اکثر بومیان نام‌هایی مانند حال کامل و split

infinitive and other things like that only like a  linguist or maybe a higher level college student  

مصدر و چیزهای دیگر مانند آن را نمی‌دانند. زبانشناس یا شاید یک دانشجوی سطح بالاتری

that deals with that information would do that  so it's not necessary to know that to use it  

که با آن اطلاعات سروکار دارد این کار را انجام می‌دهد، بنابراین لازم نیست بدانید که برای استفاده از آن

maybe Donald Trump needs to  put his cards on the table  

شاید دونالد ترامپ باید کارت‌های خود را روی میز بگذارد،

of course people who are not native as speakers  of English make mistakes easily even the language  

البته افرادی که بومی انگلیسی زبان نیستند اشتباه می‌کنند. به راحتی حتی زبان

is easy and difficult to reply to my previous  question I think you're a real native speaker  

برای پاسخ دادن به سؤال قبلی من آسان و دشوار است. من فکر می کنم شما یک زبان مادری واقعی هستید

your accent is so clear because I understand you  rapidly as a non-native speaker who has learned  

لهجه شما بسیار واضح است زیرا من به عنوان یک فرد غیر بومی که انگلیسی را یاد گرفته به سرعت درک می کنم

English yes I am a native English speaker but  again I want to make it clear to people that  

بله من یک زبان مادری انگلیسی هستم. اما دوباره می‌خواهم برای مردم روشن کنم که

the reason I've become like a native speaker is  because of how I learn it's not where I lived or  

دلیل اینکه شبیه یک زبان مادری شده‌ام  این است که چگونه یاد می‌گیرم محل زندگی‌ام یا

who my parents were it's just how I learned the  language so I could take someone else who was  

والدینم چه کسانی بودند، بلکه این است که چگونه زبان را یاد گرفتم تا بتوانم شخص دیگری را انتخاب کنم. کسانی که

like born in Colombia or whatever and teach them  a language and they would still learn to speak  

مانند متولد کلمبیا یا هر چیز دیگری هستند و به آنها زبانی یاد می‌دهند و هنوز هم روان صحبت کردن را یاد می‌گیرند،

fluently so they might not know like some cultural  references or whatever but I mean they would they  

بنابراین ممکن است مانند برخی ارجاعات فرهنگی یا هر چیز دیگری ندانند، اما منظورم این است که

would basically be at least a fluent speaker if  not a native speaker Martin uh polyglot hey uh Hey  

اگر بومی نباشند، اساساً حداقل یک سخنور مسلط خواهند بود. سخنران مارتین اوه چند زبانی هی

Maine Mr Martin I'm a native speaker of Brazilian  Portuguese and I would like to know how to look  

مین آقای مارتین من یک زبان مادری به زبان پرتغالی برزیلی هستم و می‌خواهم بدانم چگونه به

more a native look more a native speaker of the  United States I'm guessing you want to sound more  

نظر می‌رسم  بیشتر یک ظاهر بومی به نظر بیایم.

like a like a native United States English speaker  is that what you're saying if so uh do this learn  

مثل یک انگلیسی‌زبان بومی ایالات متحده این است که شما می‌گویید اگر چنین است این کار را یاد بگیرید

English like a native that's what we do and  that's how you get fluent in Portuguese I'm  

انگلیسی مانند یک بومی این کاری است که ما انجام می‌دهیم و  به این صورت است که شما به زبان پرتغالی

guessing uh but that's how you would get fluent  in English too Mike could you tell us if there is  

مسلط می‌شوید. اگر به دنبال مطالعاتی در مورد آن هستید، اگر به سایت من بروید، می‌توانید به ما بگویید که آیا

any scientific proof about the good efficiency of  your method to study English things well if you're  

مدرک علمی در مورد کارایی روش شما برای مطالعه خوب مطالب انگلیسی وجود دارد یا خیر.

looking for studies about that I've talked about  a couple of these if you go to my site so go to  

به

englishanyone.com and you will find we have a link  to a couple of different studies I think that talk  

englishanyone.com بروید و خواهید دید که ما پیوندی به چند مطالعه مختلف داریم. فکر می‌کنم در مورد آن صحبت می‌کنیم

about that there's some recent articles we have  I was actually talking with a another friend of  

که مقاله‌های اخیری داریم که در واقع با یکی دیگر از دوستانم صحبت می‌کردم.

mine this is a woman I met not that long ago here  in Japan and she she had told me like she's a like  

پیش اینجا در ژاپن و او به من گفته بود که مثل

an IELTS teacher I think there's a Japanese woman  but she was telling me about some other research  

یک معلم آیلتس است، فکر می‌کنم یک زن ژاپنی وجود دارد، اما او در مورد تحقیقات دیگری به من می‌گفت

that was going on about this same kind of stuff  that I teach so what happens like you can if you  

که درباره همین چیزهایی که من به آنها آموزش می‌دهم، چه اتفاقی می‌افتد. اگر می‌توانید

go to the uh what video is that so on my channel  I did a live video about like your brain on ESL or  

به سراغ ویدیو بروید، بنابراین در کانال من یک ویدیوی زنده در مورد مغز شما در ESL یا

efl lessons and so most people who are learning  the traditional way they have a lot going on in  

درس‌های efl انجام دادم و بنابراین اکثر افرادی که به روش سنتی یاد می‌گیرند، چیزهای زیادی در

their head and it becomes very frustrating and  they get exhausted very quickly because they're  

ذهنشان می‌گذرد. بسیار خسته کننده می شود و خیلی زود خسته می شوند زیرا وقتی به انگلیسی صحبت می کنند

trying to think and translate in their head  when they speak in English but native speakers  

سعی می کنند در ذهن خود فکر کنند و ترجمه کنند، اما افراد بومی این کار را

do not do that so fluent speakers are just able to  communicate like right now it's I could speak for  

نمی کنند، بنابراین سخنرانان مسلط فقط می توانند ارتباط برقرار کنند، مثل اینکه در حال حاضر من می توانم به جای صحبت کنم.

a long time it's not frustrating or difficult for  me to do that um because I haven't I'm not trying  

خیلی وقت است که انجام این کار برای من ناامیدکننده یا دشوار نیست، زیرا تا به حال سعی نمی‌کنم

to think and translate in my head or think about  grammar rules so there is there are like lots of  

در ذهنم فکر کنم و ترجمه کنم یا به قواعد دستور زبان فکر کنم، بنابراین

uh very basic reasons why this would work and  so it should be kind of uh even without having  

دلایل بسیار اساسی زیادی وجود دارد که چرا این کار را انجام می‌دهد. کار، و بنابراین، حتی بدون انجام

some scientific studies you can you can feel the  fluency developing as you learn the right way uh  

برخی مطالعات علمی، می‌توانید با یادگیری روش صحیح، تسلط را احساس کنید،

Stephen crashen is another example so if you  if you look that up but you can click on the  

استفان کراشن مثال دیگری است، بنابراین اگر آن را جستجو کردید، اما می‌توانید روی

link for fluent for Life uh in the description  below this video and you can learn more about  

پیوند کلیک کنید. برای مسلط برای زندگی در توضیحات زیر این ویدیو و شما می‌توانید درباره آن بیشتر بدانید،

that as well so we talk about some of Steven  crash's work but there really isn't a better  

بنابراین ما در مورد برخی از کارهای استیون کرش صحبت می‌کنیم، اما واقعاً

way I've found to become a fluent speaker other  than what everybody does to learn their native  

راه بهتری برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط وجود ندارد. همه برای یادگیری زبان مادری خود انجام می دهند،

language so if you learn English as a native  speaker you will speak like a native it's it's  

بنابراین اگر انگلیسی را به عنوان یک زبان مادری یاد بگیرید، مانند یک بومی صحبت خواهید کرد، این

really that simple and the reason people struggle  is because they don't learn that way all right

واقعاً به همین سادگی است و دلیل اینکه مردم با مشکل مواجه می شوند این است که آنها به این روش یاد نمی گیرند،

um all right let's see let's see Mike okay  I answer that one already so native English  

خیلی خوب، ببینیم، ببینیم مایک بسیار خوب من پاسخ می‌دهم که یکی از افراد بومی انگلیسی

speakers have learned everything in their  language they've learned science Philosophy  

همه چیز را به زبان خود آموخته است.

for years English Learners need time to reach  fluency but they'll never speak like a native  

yes you can you can argue about this and say  well like my friend you know he lived in an  

خوب مثل دوستم بگو که می‌دانی او در یک

English-speaking country or this guy like he  learned about nuclear physics or whatever in  

کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کرد یا این مرد مثل او درباره فیزیک هسته‌ای یا هر چیز دیگری

in English and it's like great you know we're if  you're really talking about everyday communication  

به زبان انگلیسی یاد گرفت و خیلی خوب است که می‌دانی اگر واقعاً در مورد ارتباطات روزمره صحبت می‌کنیم

and how quickly you would be able to communicate  with other people and have good conversations  

و چقدر سریع صحبت می‌کنیم. می‌توانید با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید و مکالمات خوبی داشته باشید،

it's actually very quick and if you remember even  using the native speaker example when I'm looking  

در واقع بسیار سریع است و اگر به یاد داشته باشید که از مثال زبان مادری استفاده کنید، وقتی

at my kids or any other kids who are learning the  language they know fewer words fewer words fewer  

به بچه‌هایم نگاه می‌کنم یا هر بچه دیگری که در حال یادگیری زبان است، کلمات کمتری می‌دانند، کلمات کمتری می‌دانند.

words all right so less less vocabulary fewer  words than a lot of people watching this video  

واژه‌های کمتر، بسیار خوب، بنابراین واژگان کمتر، کلمات کمتری نسبت به بسیاری از افرادی که

right now but they still communicate better  all right A lot of them do and the point is  

در حال حاضر این ویدیو را تماشا می‌کنند، اما همچنان بهتر ارتباط برقرار می‌کنند، خیلی از آنها این کار را انجام می‌دهند و نکته اینجاست که

they've had more time and they've spent more time  with that vocabulary they really understand that  

آنها زمان بیشتری داشته‌اند و زمان بیشتری را با آن‌ها صرف کرده‌اند. آنها واقعاً آن واژگان را به

vocabulary well while lots of English Learners  are trying to learn more vocabulary so it's not  

خوبی درک می‌کنند، در حالی که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی سعی می‌کنند واژگان بیشتری بیاموزند، بنابراین

about where you live it's about how you learn the  language and yes you can argue well uh my like I  

مهم این نیست که در کجا زندگی می‌کنید، بلکه به نحوه یادگیری زبان مربوط می‌شود و بله، شما می‌توانید به خوبی بحث کنید.

didn't learn that like some I don't know I didn't  see some movie or take a class in whatever science  

نمی‌دانم فیلمی ندیده‌ام یا در کلاسی در هر علمی

or something like that to learn some specific  vocabulary but a lot of native speakers don't  

یا چیزی شبیه آن شرکت نکرده‌ام تا واژگان خاصی را یاد بگیرم، اما بسیاری از زبان‌آموزان بومی

know things as well I don't know a lot of things  for biology or other life sciences I just don't  

نیز چیزها را نمی‌دانند، من خیلی چیزها را نمی‌دانم. برای زیست شناسی یا سایر علوم زیستی، من فقط

know that vocabulary so I could not communicate  fluently about that I could talk I could have a  

آن واژگان را نمی دانم، بنابراین نمی توانستم به طور روان در مورد آن صحبت کنم، می توانم

conversation with someone and ask them questions  and communicate with the vocabulary I have but if  

با کسی صحبت کنم و از او سؤال بپرسم و با واژگانی که دارم ارتباط برقرار کنم، اما اگر

I don't know like I don't know nucleus or I don't  know cell wall or like other you know specific  

نمی دانم مثل اینکه من هسته را نمی‌دانم یا دیوار سلولی را نمی‌دانم یا مثل بقیه

things like that I just don't know that vocabulary  but that doesn't have much to do with fluency  

چیزهای خاصی می‌دانید مانند آن، من فقط آن واژگان را نمی‌دانم، اما ربطی زیادی به تسلط ندارد،

that's just it's just like knowledge that you're  adding on to your ability to speak but I can speak  

این فقط مانند دانش است شما به توانایی خود در صحبت کردن اضافه می‌کنید، اما من می‌توانم

fluently even if I don't know about something and  I could still have a conversation about that okay

روان صحبت کنم، حتی اگر در مورد چیزی ندانم و هنوز می‌توانم در مورد آن صحبت کنم، خوب،

um let's see

all right I answered those already how are we  doing it for time here uh we're still doing  

خوب ببینیم، من قبلاً به آن‌ها پاسخ دادم که برای مدتی چگونه این کار را انجام می‌دهیم. اینجا اوه، ما هنوز داریم انجام می‌دهیم

okay all right um so you don't need money Mr Drew  well pass it over here well I'm not I don't need  

خیلی خوب است، بنابراین شما به پول نیاز ندارید آقای درو خوب از اینجا عبور کنید، خوب من نیستم، من به

any donations I'm always happy to have people  uh people pay me for for lessons but I don't  

هیچ کمک مالی نیاز ندارم، همیشه خوشحالم که مردم دارم اوه مردم برای من پول می‌دهند برای درس‌ها، اما من دوست ندارم

I don't really like just like people donating  money I don't have so I don't have a way to do  

من واقعاً دوست ندارم مثل افرادی که پولی را اهدا می‌کنند که من ندارم، بنابراین راهی برای انجام دادن

that it's like either if you like what I do then  buy the programs if you don't like what I do you  

آن ندارم   مثل این است که اگر شما کاری را که من انجام می‌دهم دوست دارید، برنامه‌ها را بخرید. از کاری که انجام می‌دهم خوشم می‌آید

probably shouldn't be watching these videos uh  but yes I'm always happy to have some more money

احتمالاً نباید این ویدیوها را تماشا کنید، اوه، اما بله، من همیشه خوشحالم که پول بیشتری دارم،

uh let's see I have been learning idioms  

بیایید ببینیم که دارم اصطلاحات

and phrase orbs I'm going to hit  the hay nice and I see you later  

و گوی‌های عبارت را یاد می‌گیرم. بعداً می‌بینمت   اوه، من از

uh I use I use Duolingo basic languages okay  yeah I've tried Duolingo I didn't really like  

زبان‌های اصلی Duolingo استفاده می‌کنم، بله، من Duolingo را امتحان کردم، خیلی دوستش نداشتم، داشتم

it very much I was testing it out but if people  are enjoying uh learning that way then great

آن را آزمایش می‌کردم، اما اگر مردم از یادگیری به این روش لذت می‌برند،

I think your videos are very helpful glad to hear  it see I had learned about 5 000 English words to  

فکر می‌کنم ویدیوهای شما بسیار مفید هستند. خوشحالم که می‌شنوم  می‌بینم که حدود 5000 کلمه انگلیسی را یاد گرفته‌ام تا

the moment to run I run into your videos and  then I found that I thought I can't use that  

لحظه‌ای که باید به ویدیوهای شما برخورد کنم و سپس متوجه شدم که نمی‌توانم از آن استفاده کنم

yes I don't want to laugh at that end but this  is a common thing it's not your fault if this has  

بله من نمی‌خواهم در پایان بخندم، اما این یک چیز رایج، تقصیر شما نیست اگر این اتفاق

happened to you this is way everybody teaches the  language but part of it is also human psychology  

برای شما افتاده باشد، این روشی است که همه زبان را آموزش می‌دهند، اما بخشی از آن نیز روانشناسی انسان است

where we are always trying to learn something new  rather than deepen our understanding of something  

که ما همیشه سعی می‌کنیم چیز جدیدی یاد بگیریم به جای اینکه درک خود را از چیزی عمیق‌تر کنیم.

it's like a young a young child not a child  but like a young person that wants to start  

کودک کودک نیست، بلکه مانند جوانی است که می‌خواهد

a business and so they they get very excited and  they start a business uh trying to sell whatever  

کسب‌وکاری را راه‌اندازی کند، بنابراین بسیار هیجان‌زده می‌شوند و کسب‌وکاری را راه‌اندازی می‌کنند و سعی می‌کنند هر چیزی

like sell hot dogs or something and then they get  bored of it within a month and then they say well  

مانند فروش هات داگ یا چیزی را بفروشند و بعد از یک ماه حوصله‌شان سر می‌رود. آنها می گویند خوب

that business didn't work it's like well there  are lots of you know businesses that sell hot  

که کسب و کار جواب نداد، مثل اینکه بسیاری از شما کسب و کارهایی را می شناسید که

dogs and make you know Millions if not billions  of dollars so it's nothing about the business it's  

هات داگ می فروشند و باعث می شوند میلیون ها میلیارد دلار را بشناسید، بنابراین چیزی در مورد کسب و کار نیست،

just will you spend time focusing on something  or not so we we get around this problem by uh by  

فقط آیا وقت خود را صرف تمرکز روی چیزی می کنید یا نه. بنابراین ما با

trying to help people review in different ways  so this is the natural varied review we use to  

تلاش برای کمک به افراد در بررسی به روش‌های مختلف، این مشکل را برطرف می‌کنیم، بنابراین این مرور متنوع طبیعی است که برای

help people learn vocabulary so then I started to  use your method and it takes much more time but it  

کمک به افراد در یادگیری واژگان استفاده می‌کنیم، بنابراین من شروع به استفاده از روش شما کردم و زمان بسیار بیشتری طول می‌کشد، اما

works yeah so at the beginning at the beginning  you're switching to this way of learning and it  

درست است. بنابراین در ابتدا در ابتدا به این روش یادگیری تغییر می‌دهید و به

feels like it's a little bit slower but when you  start speaking more confidently like yeah it works  

نظر می‌رسد که کمی کندتر است، اما وقتی با اطمینان بیشتری شروع به صحبت کردن می‌کنید، مثل بله، کار می‌کند.

all right so again like I I have to take you  from the age you are now I can't take you from  

الان نمی‌توانم شما را از

when you were a child but even young children when  they're learning a language it still takes them uh  

دوران کودکی‌تان بگیرم، اما حتی بچه‌های خردسال وقتی دارند یک زبان را یاد می‌گیرند، هنوز

many years like if they like because as a baby  they're not saying anything for the first two  

سال‌ها طول می‌کشد، مثلاً اگر دوست داشته باشند، زیرا در کودکی آنها برای دو نفر اول چیزی نمی‌گویند.

years or whatever uh and they start using some  vocabulary but most of that is just input that  

سال‌ها یا هر چیز دیگری، اوه و آنها شروع به استفاده از واژگانی می‌کنند، اما بیشتر آن فقط ورودی است که

they're getting and if you're efficient with that  you can get fluent very quickly uh I'm still here  

آنها به دست می‌آورند و اگر با آن کارآمد باشید می‌توانید خیلی سریع مسلط شوید، اوه من هنوز اینجا هستم

just wanted to say the item to hit the hay gotcha  this channel is underrated yeah well if you'd like  

فقط می‌خواستم بگویم موردی که باید مورد استفاده قرار گیرد. hay gotcha این کانال دست کم گرفته شده است، بله، اگر می‌خواهید

to make it rated better than recommend it to more  people yes indeed I met English native speakers  

آن را بهتر از توصیه به افراد بیشتر رتبه‌بندی کنید  بله، من با زبان مادری انگلیسی آشنا شدم

have studied many things and I mean something from  everything yeah but again it's it's not difficult  

چیزهای زیادی را مطالعه کرده‌ام و منظورم از همه چیز است، بله، اما باز هم دشوار نیست

to get some of this information as well if you  if you do it efficiently and so you can learn a  

اگر این کار را به نحو احسن انجام می‌دهید، برخی از این اطلاعات را نیز دریافت کنید و بنابراین می‌توانید

little bit of science a little bit of literature  a little bit of other things like that so you're  

کمی علم، کمی ادبیات، کمی چیزهای دیگر مانند آن را بیاموزید، بنابراین شما

prepared in conversations so it's like me I can  have I can use native Japanese references in  

در مکالمات آماده باشید، بنابراین من می‌توانم مانند من آیا می‌توانم از ارجاعات بومی ژاپنی در

my conversations from TV shows or books or other  things like that because I've been more efficient  

مکالماتم از برنامه‌های تلویزیونی یا کتاب‌ها یا موارد دیگر مانند آن استفاده کنم، زیرا در

about like the uses of those or like the use of  that for learning that thing so I want to focus on  

مورد استفاده از آن‌ها یا استفاده از آن برای یادگیری آن چیز کارآمدتر بوده‌ام، بنابراین می‌خواهم روی

things that are very common and that's why native  the way we teach in fluent for life has all these  

چیزها تمرکز کنم. اینها بسیار رایج هستند و به همین دلیل است که روشی که ما در زندگی روان تدریس می کنیم، همه اینها را

focuses on different topics so you don't need to  spend like years in college to learn about science  

بر موضوعات مختلف متمرکز می کند، بنابراین اگر چیزهای زیادی یاد می گیرید، نیازی به گذراندن سال ها در دانشگاه برای یادگیری علم ندارید.

to have a conversation about that if you learn  a lot of the basic things and some like a couple  

از چیزهای اساسی و برخی مانند

of cool additional phrases that will impress  people that will help you a lot in conversations

چند   عبارات اضافی جالب که افراد را تحت تأثیر قرار می دهد  که در مکالمات به شما کمک زیادی می کند.

I give up learning English oh no you gave I  don't give up what else is the pronunciation  

of are there in a sentence is tough are there are  there are there I didn't expect I don't I don't  

جمله سخت است وجود دارد وجود دارد وجود دارد وجود دارد من انتظار نداشتم نه

mean native speakers are experts in science  yes I'm just saying like you like don't don't  

منظورم این است که زبان مادری در علم متخصص هستند بله فقط می گویم مثل شما دوست دارید

put limitations on on your ability to improve  by by trying to compare like what is a native  

توانایی خود را محدود نکنید  برای بهبود با تلاش برای مقایسه مانند

speaker like does a native speaker know I don't  like this many scientific words or whatever uh

زبان مادری   مانند یک زبان مادری، آیا یک زبان مادری می‌داند که من از این تعداد کلمات علمی یا هر چیز دیگری خوشم نمی‌آید،

uh so which one is better British or American  accent I don't know I wouldn't say it's better  

بنابراین کدام یک لهجه انگلیسی یا آمریکایی بهتر است، نمی‌دانم نمی‌خواهم بگویید بهتر است   این

it just depends on where you where you live if  you need to speak with more British speakers  

فقط به محل زندگی شما بستگی دارد اگر نیاز دارید با انگلیسی زبانان بیشتری صحبت کنید

than learn with a British accent so what we  do in fluent for life is we actually give you  

تا اینکه با لهجه انگلیسی یاد بگیرید، بنابراین کاری که ما در زندگی مسلط انجام می‌دهیم این است که در واقع به شما

British English American English uh English  from Canada United States like even different  

انگلیسی بریتانیایی انگلیسی آمریکایی اوه انگلیسی از کانادا ایالات متحده مانند

places in the United States because you will  hear different speakers anywhere in the world  

مکان‌های مختلف   در ایالات متحده، زیرا شما سخنرانان مختلفی را در هر کجای دنیا خواهید شنید

uh you really hit the head uh hit the nail on  the head with this lesson glad to hear it estima  

اوه، واقعاً با این درس به سر می‌زنید،

Olga says I don't pretend to speak like a native  I like my own accent my boyfriend says I have  

میخ را به سر می‌زنید. بومی من لهجه خودم را دوست دارم دوست پسرم می‌گوید من

special sounds it works for me the most important  thing is it reach the best level of connection to  

صداهای خاصی دارم این برای من کار می‌کند مهم‌ترین چیز این است که برای

connect with people yep all right look at that  I think we got through everybody and if I think  

ارتباط با مردم به بهترین سطح ارتباط می‌رسم، بله خوب به آن نگاه کنید فکر می‌کنم ما از طریق همه و اگر فکر می‌کنم

somebody said I didn't answer their question  before I don't remember but it's better just  

از کسی عبور کرده‌ایم. گفتم قبل از اینکه یادم نمی‌آید به سؤال آنها پاسخ ندادم، اما بهتر است فقط

put your question again so if anybody has any  questions I'll hang around for one last minute  

سؤال خود را دوباره مطرح کنید، بنابراین اگر کسی سؤالی دارد، برای آخرین لحظه

here to make sure everybody gets their questions  answered I think I didn't answer a question from  

اینجا می‌مانم   تا مطمئن شوم که همه سؤالات خود را دریافت می‌کنند فکر می‌کنم من پاسخ داده‌ام به سؤالی از

a previous stream which is why I teach so  I thought I would answer that very quickly  

جریان قبلی پاسخ نمی‌دهم، به همین دلیل است که من تدریس می‌کنم فکر می‌کردم خیلی سریع   در اینجا به آن پاسخ می‌دهم

here and it's because I know what it's like to  struggle to learn languages so most of my like  

و به این دلیل است که می‌دانم مبارزه برای یادگیری زبان چگونه است، بنابراین بیشتر

beginning of of learning languages for the first I  don't know like 15 years or so learning trying to  

شروع به یادگیری زبان‌ها برای اولین بار دوست دارم. نمی‌دانم حدود 15 سال است که در تلاش برای

learn Latin French Spanish and Japanese even in  Japan I still couldn't speak but it was finally  

یادگیری فرانسوی لاتین اسپانیایی و ژاپنی هستم، حتی در ژاپن هنوز نمی‌توانستم صحبت کنم، اما بالاخره

when I learned to speak or when I understood this  about learning English as a first language but in  

وقتی صحبت کردن را یاد گرفتم یا وقتی این را فهمیدم درباره یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول بود. در

my case learning Japanese as a first language  that's when I finally became fluent so I like  

مورد من، ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم، این زمانی است که بالاخره مسلط شدم، بنابراین دوست دارم

seeing other people learn things and especially  my own kids when they discover something like  

ببینم که دیگران چیزهایی یاد می‌گیرند و مخصوصاً بچه‌های خودم وقتی چیزی شبیه به   اوه

oh yeah like the word remote I like seeing  people learn things and that's why I teach

بله مانند کلمه از راه دور کشف می‌کنند، دوست دارم ببینم مردم چیزهایی یاد می‌گیرند و به همین دلیل تدریس می‌کنم.

uh advise and advice what is the  difference well advise as you're  

اوه نصیحت و نصیحت چه تفاوتی دارد خوب توصیه کن چون

like telling people to do something and advice  is the specific information you're giving them  

مثل اینکه به مردم می‌گویی کاری انجام دهند و نصیحت اطلاعات خاصی است که به آنها می‌دهی

why don't you do a podcast explain the meanings of  different words on different topics uh I do have a  

چرا یک پادکست انجام نمی‌دهی که معانی کلمات مختلف را در موضوعات مختلف توضیح دهد. یک

podcast and I've covered that uh like stuff like  that before but we all the the information about  

پادکست داشته باشید و من قبلاً درباره آن مواردی مانند آن را پوشش داده ام، اما ما تمام اطلاعات مربوط به

uh how to learn and all the specific the like the  stuff that gets you fluent we've already done all  

نحوه یادگیری و همه موارد خاص مانند مواردی که شما را روان می کند، قبلاً انجام داده ایم   که

that it's all finished for people in fluent for  Life uh so I don't really need to go back and  

همه چیز برای آنها تمام شده است افرادی که به زندگی مسلط هستند، بنابراین من واقعاً نیازی به بازگشت ندارم

and do all that for the people who would like  help to get that information and they want to  

و همه این کارها را برای افرادی انجام دهم که می‌خواهند به آن اطلاعات کمک کنند و می‌خواهند به‌طور

get it systematically and get fluent very quickly  that's what we do in that but I don't really need  

سیستماتیک آن را دریافت کنند و خیلی سریع مسلط شوند. این کاری است که ما در آن انجام می‌دهیم. اما من واقعاً نیازی

to this is why I actually don't spend a lot  of time making uh YouTube videos about like  

به این ندارم، به همین دلیل است که در واقع زمان زیادی را صرف ساختن ویدیوهای یوتیوب نمی‌کنم، مانند

learning vocabulary and stuff I suppose I could do  a few more this one I just thought it would be an  

یادگیری لغات و چیزهایی که فکر می‌کنم می‌توانم چند مورد دیگر را انجام دهم، فکر می‌کنم

interesting way to combine vocabulary learning  with the principle of learning English as a  

روش جالبی است. برای ترکیب یادگیری واژگان با اصل یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

first language so hopefully you have enjoyed this  video but a lot of the vocabulary stuff on YouTube  

زبان اول، بنابراین امیدوارم از این  ویدیو لذت برده باشید، اما بسیاری از واژگان در YouTube

already is like here are some grammar points  or here is I don't know 10 phrases for travel  

قبلاً مانند اینجا برخی از نکات گرامری است یا اینجا 10 عبارت برای سفر را نمی دانم

or it's you know whatever something like that but  often it's not it's not very memorable for people  

یا این که شما هر چیزی شبیه آن را می‌دانید، اما اغلب اینطور نیست، برای مردم خیلی به یاد ماندنی نیست،

because usually like learning something with  a YouTube video even watching one of my videos  

زیرا معمولاً دوست دارم با یک ویدیوی YouTube چیزی یاد بگیرم، حتی با تماشای یکی از ویدیوهای من

I think they're good videos but you still need  a lot more review to remember that information  

فکر می‌کنم آنها ویدیوهای خوبی هستند، اما هنوز برای به خاطر سپردن به مرور بیشتری نیاز دارید. این اطلاعات

uh let's see uh yolks was asking how can I improve  my pronunciation I usually get Frederick if you  

اوه بیایید ببینیم اوه یولکس می‌پرسید چگونه می‌توانم تلفظم را بهبود بخشم. معمولاً فردریک را دریافت می‌کنم اگر   روی

click on the link in the description below this  you can get that app and this is where you can  

پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید می‌توانید آن برنامه را دریافت کنید و اینجاست که می‌توانید   در

actually listen to me pronounce words and teach  you the rules of pronunciation step by step so you  

واقع به تلفظ کلمات من گوش دهید و به شما آموزش دهید قوانین تلفظ گام به گام، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید،

will sound more like an American English speaker  if you're trying to do that but that's how you  

بیشتر شبیه یک انگلیسی‌زبان آمریکایی به نظر می‌رسید، اما این روشی است که

should be learning the language and it will also  also help you understand how to connect words in  

باید زبان را یاد بگیرید و همچنین به شما کمک می‌کند تا بفهمید چگونه کلمات را در جملات به هم متصل کنید.

sentences uh do we need to learn the IPA in order  to give us a sound like a native English speaker  

ما باید IPA را یاد بگیریم تا صدایی شبیه یک انگلیسی زبان مادری به ما بدهیم

uh no uh when often we will get questions like  this like do I need to do this like ask yourself  

اوه نه آه، وقتی اغلب سؤالاتی از این قبیل دریافت می‌کنیم.

does a native do that so most native speakers do  not know the International Phonetic Alphabet and  

الفبای آوایی بین‌المللی را بدانید و

that means you don't need to know that either it  might be helpful some people like knowing that  

این بدان معناست که لازم نیست بدانید که ممکن است برخی افراد دوست داشته باشند این

information but for me I'd rather just go directly  to the language I don't want to go IPA to Japanese  

اطلاعات را بدانند، اما برای من ترجیح می‌دهم مستقیماً به زبانی که نمی‌خواهم IPA به ژاپنی بروم.

I want to go directly to Japanese and learn it the  same way a native speaker would learn it foreign  

من می‌خواهم مستقیماً به زبان ژاپنی بروم و آن را یاد بگیرم همانطوری که یک زبان مادری آن را خارجی یاد می‌گیرد   می‌توانید

could you please repeat the name of your site  slower just click on the link in the description  

لطفاً نام سایت خود را آهسته‌تر تکرار کنید فقط روی پیوند در توضیحات

below this video so englishany1.com is the site  but you can find the links right below this video  

زیر این ویدیو کلیک کنید تا englishany1.com سایت باشد اما شما می‌توانید لینک‌ها را درست زیر این ویدیو پیدا کنید   آیا در حال

are you watching Demon Slayer uh no I don't  no I haven't I know the uh that's uh I think  

تماشای Demon Slayer هستید اوه نه، نه من نه من نمی‌دانم اوه اوه اوه اوه فکر می‌کنم

um the Japanese but yeah I've heard of that and  I know it's popular but no I'm actually like  

امم ژاپنی‌ها اما بله من در مورد آن شنیده‌ام و  می‌دانم که محبوب است اما نه من در واقع دوست دارم

reading Doraemon right now so that's a another  Japanese comic this other thing a Demon Slayer  

همین الان Doraemon را بخوانم، بنابراین این یک کمیک ژاپنی دیگر است، این یک کمیک دیگر است که یک Demon Slayer

began as a comic as well but yes I'm sure in the  future I will I will get to something like that  

نیز به عنوان یک کمیک شروع شد، اما بله، مطمئن هستم که در آینده به چنین چیزی خواهم رسید. می

right teacher let's see Mom it says why do  Learners tend to start thinking about how to  

گوید چرا

build a sentence when they talk or respond in a  real conversation uh you should watch the video  

هنگام صحبت کردن یا پاسخ دادن در یک مکالمه واقعی، یادگیرندگان به این فکر می کنند که چگونه می توانند جمله بسازند. اوه، باید ویدیو را تماشا کنید.

I did uh was that last week I think if you look  for uh just go go back after you finish this one  

این یکی را تمام کنید

about the live uh it's the live videos on our  Channel um what's the name of it though it's  

در مورد زنده، آه، ویدیوهای زنده در کانال ما است، اسم آن چیست، هر چند

like how to connect uh how to connect words  in sentences fluently I forget exactly what  

مانند نحوه اتصال و اتصال کلمات در جملات روان است، من دقیقاً فراموش می کنم

the title of the video is but you'll see like  a chain on the video thumbnail and that's where  

عنوان ویدیو چیست، اما شما می بینید مانند یک زنجیره روی تصویر کوچک ویدیو و اینجاست که

I'm talking about people not getting fluent in  individual words and phrases and that's why they  

من در مورد افرادی صحبت می‌کنم که به کلمات و عبارات فردی مسلط نیستند و به همین دلیل

can't make larger sentences so if you can't if you  can't use individual words and phrases fluently if  

نمی‌توانند جملات بزرگ‌تری بسازند، بنابراین اگر نمی‌توانید اگر نمی‌توانید از کلمات و عبارات جداگانه استفاده کنید. اگر

you don't feel very confident about that then you  won't be able to use higher level things like a  

در این مورد خیلی مطمئن نباشید، نمی‌توانید از چیزهای سطح بالاتر مانند یک

sentence all right so it's just like having the  pieces of something so a chain uh if you have a  

جمله استفاده کنید، بنابراین درست مثل این است که تکه‌های چیزی را داشته باشید و زنجیره‌ای داشته باشید، اگر

weak Link in the chain like a word you don't know  then of course that will break the chain and then  

پیوند ضعیفی در زنجیره دارید. کلمه‌ای که نمی‌دانید، مطمئناً زنجیره را قطع می‌کند و سپس

you can't speak fluently for that conversation  or for that sentence I should say all right so  

نمی‌توانید برای آن مکالمه روان صحبت کنید یا برای آن جمله، باید بگویم خیلی خوب،

watch that video but it really talks about using  learning vocabulary fluently so you understand  

آن ویدیو را تماشا کنید، اما واقعاً در مورد استفاده از یادگیری روان واژگان صحبت می‌کند، بنابراین شما می‌فهمد

and can actually use those things correctly  and automatically in a conversation foreign  

و در واقع می‌تواند از آن چیزها به درستی و به طور خودکار در یک مکالمه خارجی استفاده کند   سلام به

hi everybody I am from Indonesia still learning  English it's a great lesson thank you teacher

همه من اهل اندونزی هستم هنوز انگلیسی را یاد می‌گیرم این درس بسیار خوبی است از شما متشکرم معلم اوه او این کار را

oh he hasn't was yeah

نکرده است بله

[Music]  

[موسیقی]

it's a very cute uh well we've got some  Japanese speakers in the house I really  

خیلی بامزه است اوه خوب ما داریم چند زبان ژاپنی در خانه من

I really don't mind if you take a breath  or take a break for drinking water yes I  

واقعاً اهمیتی نمی‌دهم اگر یک نفس بکشید یا برای نوشیدن آب استراحت کنید، بله،

will enjoy I don't have my mint tea today so  I like I like talking I just forget you know

لذت می‌برم من امروز چای نعناعم را نمی‌خورم، بنابراین دوست دارم صحبت کنم، فقط فراموش می‌کنم می‌دانی

ah all right so I will recover Olga again  Drew thanks uh because you spend time doing  

آه خیلی خب پس من دوباره اولگا را بهبود خواهم داد. درو متشکرم چون شما

everything to prepare the class and it is a  treasure furthermore it is fun you are very  

برای آماده کردن کلاس وقت می گذارید و این یک گنج است، علاوه بر این، جالب است، شما بسیار

patient with all of us very thankful now it's  my pleasure pronunciations I think why answer  

صبور هستید با همه ما، بسیار سپاسگزارم، اکنون تلفظ لذت من است، فکر می کنم چرا پاسخ دهید

that question already please take care of  your throat yes I'll be okay I don't see  

این سوال در حال حاضر، لطفاً مراقب گلو خود باشید بله، خوب خواهم بود، نمی‌بینم

I don't actually spend a lot of my day talking  usually I'm reading things or or learning or on  

من در واقع بسیاری از روزم را صرف صحبت کردن نمی‌کنم، معمولاً در حال خواندن چیزهایی هستم یا یاد می‌گیرم یا روی

the computer doing something so I don't like this  is my like I do all of my talking at one time and  

رایانه دارم کاری انجام می‌دهم. «مثل این» مثل من است که همه صحبت‌هایم را در یک زمان انجام می‌دهم و

then the rest of the day I won't say much laughs  uh let's see how can we apply NVR on our own so  

سپس بقیه روز زیاد نمی‌خندم اوه، بیایید ببینیم چگونه می‌توانیم NVR را به تنهایی اعمال کنیم، بنابراین

you're talking about naturally varied review I'm  guessing um if you watch the the video about uh  

شما در مورد بررسی متفاوت طبیعی صحبت می‌کنید حدس می‌زنم اگر ویدیوی مربوط به

making espresso that's one way to do it so go back  that's another video you can watch on our Channel  

تهیه اسپرسو را تماشا کنید، این یکی از راه‌های انجام آن است، پس به عقب برگردید، این ویدیوی دیگری است که می‌توانید در کانال ما تماشا کنید.

um so uh just to explain to everybody so naturally  varied review this is how we're trying to get lots  

سعی می‌کنم ورودی‌های زیادی به دست بیاورم،

of input uh the example with remote is one example  of naturally varied review with my daughter so she  

مثال با کنترل از راه دور، نمونه‌ای از بررسی‌های متفاوت با دخترم است، بنابراین او

learns remote control and she just knows well  the name of this thing is just remote but that  

کنترل از راه دور را یاد می‌گیرد و خوب می‌داند که نام این چیز فقط از راه دور است، اما

doesn't mean anything to her yet it's only when  she gets another example of like a remote island  

هنوز برای او معنایی ندارد. تنها زمانی که او مثال دیگری از جزیره‌ای دورافتاده را دریافت می‌کند،

that she's thinking ah okay like they mean far  away so remote is something that means far like  

فکر می‌کند آه، باشه، مثل اینکه خیلی دور هستند، خیلی دور، چیزی است که به این معنی است که

a remote jungle would be far away all right so  notice how like usually if you hear something you  

تقریباً یک جنگل دوردست بسیار دور خواهد بود، بنابراین توجه کنید که معمولاً اگر چیزی می‌شنوید که

get one example it doesn't really help you use  it fluently it's also not very memorable so my  

یک مثال واقعاً به شما کمک نمی‌کند از آن روان استفاده کنید، همچنین خیلی به یادماندنی نیست، بنابراین

daughter or both of them they hear the word remote  over and over and over again because I'd say like  

دخترم   یا هر دوی آنها کلمه ریموت را بارها و بارها می‌شنوند، زیرا می‌توانم بگویم   می‌دانید

you know change the channel or put the remote down  or whatever but hearing remote Islands or remote  

کانال را عوض کنید یا ریموت را قرار دهید. پایین یا هر چیز دیگری جز شنیدن جزایر دورافتاده یا

lands that helps them actually understand and make  that connection so when you want to get naturally  

سرزمین‌های دوردست  که به آنها کمک می‌کند واقعاً این ارتباط را بفهمند و برقرار کنند، بنابراین وقتی می‌خواهید به طور طبیعی

varied review by yourself so this is what we do  in fluid for life but if you're not in the program  

بازبینی متنوعی توسط خودتان دریافت کنید، بنابراین این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، اما اگر در برنامه نباشید

you can just try to try to do this by yourself  uh the only difficult thing is where you need  

فقط می توانید سعی کنید این کار را خودتان انجام دهید اوه تنها مشکل اینجاست که باید

to get lots of explanations about something so if  you don't understand the vocabulary it's really  

توضیحات زیادی در مورد چیزی دریافت کنید، بنابراین اگر واژگان را نمی فهمید، واقعا

valuable to have a teacher there you can learn  much faster that way but if you're doing it by  

ارزشمند است که معلمی در آنجا داشته باشید، می توانید با این روش خیلی سریع تر یاد بگیرید. اما اگر خودتان این کار را انجام می‌دهید،

yourself you can with enough review get get that  understanding the same way natives are getting it  

می‌توانید با بررسی کافی به این درک برسید، به همان روشی که بومی‌ها آن را دریافت می‌کنند.

so I gave you one example of that in the espresso  video so watch that video is this live now says  

بنابراین من یک مثال از آن را در ویدیوی اسپرسو به شما آوردم، بنابراین آن ویدیو را به صورت زنده تماشا کنید، اکنون می‌گوید

slimy yes it is but it's almost not live anymore  and then people can come back and watch it later  

لزج بله همینطور است. اما تقریباً دیگر پخش نمی‌شود و بعداً مردم می‌توانند برگردند و بعداً آن را تماشا کنند   خیلی خوب

all right when is the next live Drew can you  tell me uh probably next Monday yes a remote  

زنده‌ی بعدی کی می‌شود، می‌توانید به من بگویید احتمالاً دوشنبه آینده بله، یک کار از راه دور

job excellent excellent usage of that remote job  but notice how like each time you get that so  

استفاده عالی از آن کار از راه دور اما توجه کنید که هر بار چقدر شبیه این را دریافت کنید

the first time I've given this example before but  if I put some uh flash cards on the on the board

اولین باری که قبلاً این مثال را آورده‌ام، اما اگر چند کارت فلش روی تخته بگذارم

and I'm trying to teach you a new language  like an alien language or something

و سعی کنم زبان جدیدی مانند یک زبان بیگانه یا چیزی به شما یاد بدهم

so let's say I draw this

، بیایید بگوییم من این را به

so I am a teacher in a classroom and I said  well I'd say this is we'll just call this a  

این صورت می‌کشم. من یک معلم در یک کلاس درس هستم و گفتم خوب می‌توانم بگویم این است که ما به آن می‌گوییم یک Ugg Ugg

an Ugg Ugg so I show you a flash card and I  say Ugg and then like your your brain doesn't  

بنابراین یک فلش کارت به شما نشان می‌دهم و می‌گویم Ugg و بعد مثل اینکه مغز شما

really know for sure you're you're still you've  learned something okay I associate this picture  

واقعاً نمی‌داند. مطمئن باش هنوز هستی چیزی یاد گرفتی خوب من این تصویر را

with this sound but I still don't know 100  what that means so if you can think about like  

با این صدا مرتبط می‌کنم اما هنوز 100 معنی آن را نمی‌دانم، بنابراین اگر می‌توانی مثل

a Target being here like I can think and maybe it  means it could mean airplane it could mean flying  

یک هدف در اینجا فکر کنی، می‌توانم فکر کنم و شاید هم به این معنی است که می‌تواند به معنای هواپیما باشد، می‌تواند به معنای پرواز باشد   می‌تواند به

it could mean a vehicle it could mean a shape it  could mean lots of different things so it's only  

معنای یک وسیله نقلیه باشد، می‌تواند به معنای شکل باشد می‌تواند به معنای چیزهای مختلف باشد، بنابراین فقط

when I give you more examples that you really feel  very confident your your confidence increases and  

وقتی مثال‌های بیشتری به شما می‌دهم، واقعاً احساس می‌کنید بسیار مطمئن هستید که اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد و

your doubt decreases so you can use that thing  so if I give you another example like this one

شک شما کاهش می‌یابد. شما می‌توانید از آن چیز استفاده کنید، بنابراین اگر مثال دیگری مانند این به شما بدهم

and this is also Ugg now you're like oh  like will that that changed something in  

و این هم Ugg است، اکنون شما

your mind just like this remote example so we  have remote control remote island remote work  

مانند این مثال از راه دور چیزی را در ذهن شما تغییر داده است، بنابراین ما کنترل از راه دور جزیره‌ای از راه دور کار داریم

it's like ah okay we're talking about far away  so this one oh I bet I bet he means some kind  

مثل آه باشه ما در مورد دور صحبت می کنیم پس این یکی اوه شرط می بندم که منظورش نوعی

of vehicle or Transportation or something  like that I gave you another flash card  

وسیله نقلیه یا حمل و نقل یا چیزی شبیه

here's a boat there's Ugg also okay we're  talking about Transportation or Vehicles all  

به آن است. وسایل نقلیه کاملاً

right so you become more confident each time  you get an example this is a basic physical  

درست است، بنابراین هر بار که مثالی می‌گیرید اعتماد به‌نفس‌تر می‌شوید، این یک مثال فیزیکی اولیه است

example that you might give to kids but it's  the same thing with the remote example as well  

که می‌توانید به بچه‌ها بدهید، اما در مورد مثال راه دور هم همینطور است.

all right ugh yes so I don't want anyone to come  to the video later and think I'm teaching them  

بعداً به ویدیو بروید و فکر کنید من به آنها

some English this is not English this doesn't  mean anything but I can demonstrate this using  

انگلیسی یاد می‌دهم، این انگلیسی نیست، این معنایی ندارد، اما می‌توانم این را با استفاده از

like an alien language about how people process  information so if I tell you something and a  

یک زبان بیگانه در مورد نحوه پردازش اطلاعات توسط افراد نشان دهم، بنابراین اگر من چیزی به شما بگویم و

teacher a teacher understands so they don't they  don't really like think about it very much so the  

معلم آن را بفهمد. بنابراین آنها واقعاً دوست ندارند خیلی درباره آن فکر کنید بنابراین

teacher understands like Ugh don't you remember  like what is Ugg but really the student is like  

معلم می‌فهمد مثل اوه، آیا شما یادتان نمی‌آید مانند Ugg چیست، اما واقعاً دانش‌آموز مانند

uh I'll feel bad like the teacher will feel bad if  I don't remember this you know like I'll look like  

اوه من احساس بدی خواهم داشت که معلم احساس بدی داشته باشد اگر من این را به خاطر نمی آورم، شما می دانید که

a stupid student if I don't remember and so nobody  says anything so the teacher doesn't say anything  

اگر یادم نرود مانند یک دانش آموز احمق به نظر می رسم و بنابراین هیچ کس چیزی نمی گوید تا معلم چیزی نگوید

the student doesn't say anything and then no  learning really happens okay so people forget what  

دانش آموز چیزی نگوید و سپس هیچ یادگیری واقعاً اتفاق بیفتد. بنابراین مردم فراموش می‌کنند که   چه چیزی

they're learning but as you get if you spend a  bit more time with something I promise you if you  

یاد می‌گیرند، اما همانطور که به دست می‌آورید، اگر کمی وقت بیشتری را با چیزی صرف کنید، به شما قول می‌دهم اگر

spend a little bit more time with things you will  feel much more confident about them and that's how  

کمی بیشتر وقت خود را با چیزهایی بگذرانید، نسبت به آنها اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و به این ترتیب

you will speak fluently it's not about trying to  repeat things like I go in a conversation and I  

روان صحبت خواهید کرد. نه در مورد تلاش برای تکرار مواردی مانند من در یک مکالمه و

try to use the word Ugg I won't feel confident  about that if I don't first understand what it  

سعی می‌کنم از کلمه Ugg استفاده کنم، اگر ابتدا

means all right so this is why I want to spend  a lot of time really feel confident really  

معنی آن را نفهمم مطمئن نیستم، بنابراین به همین دلیل است که می‌خواهم مقدار زیادی خرج کنم. از زمان واقعاً احساس اعتماد به نفس می کنم که واقعاً

understand that thing well and then naturally  I will want to speak okay so fluency comes with  

آن چیز را به خوبی می فهمم و سپس به طور طبیعی من می خواهم خوب صحبت کنم، بنابراین تسلط با

the understanding of the language it's not by you  trying to repeat words and phrases to other people  

درک زبان به دست شما نمی رسد سعی می کنید کلمات و عبارات را برای دیگران تکرار کنید

and you can feel it in your mind you can feel the  the Improvement in your mind when you're like Ah  

و می توانید آن را در ذهن خود احساس کنید. وقتی شبیه آه هستید، می‌توانید بهبود را در ذهن خود احساس کنید،

that's the aha moment the aha moment where you  actually feel yourself understanding something  

این همان لحظه آها است، لحظه آها که در آن احساس می‌کنید واقعاً چیزی را می‌فهمید

ah now I get it okay when you have that feeling  then you're ready to speak all right but you don't  

آه، حالا وقتی آن احساس را دارید، خوب می‌فهمم، آنوقت آماده هستید که خوب صحبت کنید اما خودتان

need to force yourself to speak before that the  speech is the result of understanding like this  

لازم نیست قبل از صحبت کردن خود را مجبور کنید که سخنرانی نتیجه درک اینگونه است.

all right everybody get that hopefully this  makes sense but this is how you learn English  

همه خوب متوجه می شوند که امیدوارم این منطقی باشد، اما اینگونه است که شما انگلیسی را یاد می گیرید.

uh like notice in a in a regular like everyday  uh conversation or the way like native Native  

درست مثل

children would be learning they might just get one  example so they hear their parents talking about  

بچه‌های بومی   که یاد می‌گیرند، ممکن است فقط یک مثال بزنند، بنابراین آنها می‌شنوند که والدینشان در مورد

something like Ugh okay uh and maybe they don't  really know what's what that is but maybe two  

چیزی مثل اوه، اوه، اوه، اوه و شاید واقعاً نمی‌دانند آن چیست، اما شاید دو

weeks later they get another example and maybe  three weeks later they get another example and  

هفته بعد، نمونه‌ای دیگر و شاید  سه مورد دریافت کنند. هفته‌ها بعد آنها مثال دیگری می‌گیرند و

then finally that it took like a month for them  to really understand what that meant but it's it's  

در نهایت یک ماه طول می‌کشد تا آنها واقعاً معنی آن را بفهمند، اما این

not the the actual length of time it's just when  they got these examples so if I can give you three  

مدت زمان واقعی نیست، فقط زمانی است که آنها این مثال‌ها را دریافت کرده‌اند، بنابراین اگر بتوانم سه

examples at the same time that's where you will  feel very confident about that so this is why we  

مثال در اینجا به شما بگویم. در همان زمان است که شما نسبت به آن بسیار مطمئن خواهید بود، بنابراین به همین دلیل است که ما

do this in Frederick as well so in the app there  are four different icons for each of the words  

این کار را در فردریک نیز انجام می‌دهیم، بنابراین در برنامه چهار نماد مختلف برای هر یک از کلمات وجود دارد

okay so when you're going through them  you might see the first icon and like oh  

بسیار خوب، بنابراین وقتی آنها را مرور می‌کنید، ممکن است اولین نماد را ببینید. نماد و لایک آه

I don't really know what that means but as you  look at a couple and maybe you can even get a  

من واقعاً نمی‌دانم معنی آن چیست، اما همانطور که به یک زوج نگاه می‌کنید و شاید حتی بتوانید

few more by yourself that will really help  you understand the vocabulary like a native  

چند مورد دیگر را خودتان به دست آورید که واقعاً به شما کمک می‌کند تا واژگان را مانند یک بومی درک کنید

okay what 100 likes 100 likes congratulations  all right thank you yes we need millions of  

باشه 100 دوست دارند 100 لایک تبریک می‌گویم درست است متشکرم بله، ما به میلیون‌ها   لایک نیاز داریم

likes [Laughter] we've got to get millions of  viewers first let's see what the pterodactyl from  

[خنده]، باید میلیون‌ها بیننده داشته باشیم، ابتدا ببینیم پتروداکتیل از

Taiwan nice to see you here all right uh Julia is  it okay to study English by watching cartoons like  

تایوان چیست. خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم، خیلی خوب، جولیا اشکالی ندارد که با تماشای کارتون‌هایی مانند

Peppa Pig can I improve my English by watching  movies without subtitles yeah so remember the  

Peppa Pig انگلیسی بخوانید آیا می‌توانم با تماشای فیلم‌های بدون زیرنویس انگلیسی خود را بهبود بخشم، بله، به یاد داشته باشید که

the goal is first to understand the language and  then get lots of examples that's it so if you're  

هدف این است که ابتدا زبان را بفهمید و سپس مثال‌های زیادی را دریافت کنید، بنابراین اگر در حال

watching Peppa Pig or whatever other movies you  want to watch it doesn't matter about subtitles  

تماشای Peppa Pig یا هر فیلم دیگری هستید که می‌خواهید تماشا کنید، آن را تماشا نکنید. مهم در مورد زیرنویس‌ها

you should really be watching it with English  subtitles rather than using your native language  

شما واقعاً باید آن را با زیرنویس‌های انگلیسی  تماشا کنید نه اینکه از زبان مادری خود استفاده کنید

so you don't want translations in what you're  learning but you should be getting if you need to  

بنابراین نمی‌خواهید در آنچه یاد می‌گیرید ترجمه شود، اما اگر لازم باشد

read that's certainly fine sometimes I will watch  Japanese things and have the subtitles in Japanese  

بخوانید، مطمئناً خوب است گاهی اوقات من چیزهای ژاپنی را تماشا می‌کنم. و زیرنویس‌ها را به زبان ژاپنی داشته باشید

and it's actually interesting like in Japan  there's so much text on the screen for Japanese  

و در واقع جالب است مانند ژاپن متن‌های زیادی برای تلویزیون ژاپنی   روی صفحه نمایش وجود دارد

TV that's Pride one of the reasons why people  become good readers because they just see the  

که یکی از دلایلی که باعث می‌شود مردم خواننده خوبی شوند، غرور است، زیرا فقط

vocabulary again and again written on the screen  have had something very different from English  

واژگانی را که بارها و بارها روی صفحه نوشته شده می‌بینند چیزی داشته‌اند. بسیار متفاوت از

television but yes so use English subtitles if  you want to use subtitles that's fine but yeah  

تلویزیون انگلیسی   اما بله، بنابراین اگر می‌خواهید از زیرنویس‌هایی استفاده کنید که خوب است، از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید، اما بله

watch cartoons watch stuff for Peppa Pig actually  a lot a lot of people especially people who follow  

کارتون‌ها را تماشا کنید برای Peppa Pig چیزهایی را تماشا کنید، در واقع بسیاری از افراد، به خصوص افرادی که

my Channel or other people uh who know a lot of  English but don't speak it's really because they  

کانال من را دنبال می‌کنند یا افراد دیگری که چیزهای زیادی می‌دانند. انگلیسی، اما صحبت نمی‌کنید، این در واقع به این دلیل است که آنها به

don't know the language well enough and so they  would really benefit from watching Peppa Pig or  

اندازه کافی زبان را نمی‌دانند و بنابراین از تماشای Peppa Pig یا

other things that have maybe the the vocabulary  is a little bit easier but it really covers the  

چیزهای دیگری که شاید دایره لغات کمی آسان‌تر باشد، واقعاً سود می‌برند، اما واقعاً

basics very well so people might worry about do I  say in or on or like is my pronunciation correct  

اصول اولیه را به خوبی پوشش می‌دهد. بنابراین مردم ممکن است نگران این باشند که آیا تلفظ من درست است یا می‌گویم یا می‌خواهم،

but if you focus on the basics and get a lot of  that a lot of those examples like for me even  

اما اگر روی اصول اولیه تمرکز کنید و چیزهای زیادی به دست آورید که بسیاری از آن مثال‌ها برای من دوست دارند، حتی

learning Japanese I still go back to reviewing  the basics sometimes if I'm like yeah I wonder  

یادگیری ژاپنی، باز هم گاهی اوقات به مرور اصول اولیه بازمی‌گردم. اگر می‌خواهم بله، نمی‌دانم

if I'm using that correctly and I'll go back and  get a whole bunch of examples for something then  

آیا از آن به درستی استفاده می‌کنم و به عقب برمی‌گردم و مجموعه‌ای مثال برای چیزی می‌آورم، پس

like ah okay now I'm feeling confident about  that thing and now like when I feel confident  

مثل آه بسیار خوب، اکنون نسبت به آن چیز اطمینان دارم و اکنون مانند زمانی که احساس اعتماد به نفس دارم.

that I'm in the conversation and I feel much more  in control and I'm able to enjoy myself much more

اینکه من در مکالمه هستم و احساس می‌کنم خیلی بیشتر کنترل می‌کنم و می‌توانم خیلی بیشتر از خودم لذت ببرم،

all right hopefully that makes sense all right  Mohammed says so does that mean we should take  

امیدوارم که منطقی باشد، درست است.

the words that we already know and spend time  to understand them or we just need to do that  

برای درک آنها یا فقط باید این کار را انجام دهیم

with new words it's just any anything that you  don't feel confident about using so if you're  

با کلمات جدید، این فقط هر چیزی است که در مورد استفاده از آن مطمئن نیستید، بنابراین اگر

in a conversation Muhammad uh and and you there's  a word you want to say but you don't watch or you  

در مکالمه هستید، محمد اوه، و شما کلمه‌ای هست که می‌خواهید بگویید اما نمی‌کنید نگاه نکن یا

don't uh or you still feel nervous about saying  that then you should review that vocabulary if  

نمی‌کنی یا هنوز از گفتن این جمله عصبی می‌شوی، پس باید آن واژگان را مرور کنی اگر

you already know the vocabulary and you use it  well then use it you know you don't have to feel  

قبلاً واژگان را می‌دانی و به خوبی از آن استفاده می‌کنی، از آن استفاده کن، می‌دانی که لازم نیست احساس

bad about that but just review what you need  to review uh but don't watch Teletubbies yes so  

بدی نسبت به آن داشته باشی. آنچه را که برای مرور نیاز دارید مرور کنید، اما Teletubbies را تماشا نکنید بله، بنابراین

Teletubbies is probably going to give uh I don't  even know if they use there I think there is some  

Teletubbies احتمالاً ارائه خواهد کرد، من حتی نمی‌دانم که آیا آنها از آنجا استفاده می‌کنند یا نه، فکر می‌کنم برخی از

regular English in that don't watch stuff for  babies because there's a lot of stuff that like  

انگلیسی‌های معمولی وجود دارد که در آن چیزهایی برای نوزادان تماشا نکنید، زیرا وجود دارد خیلی چیزها مثل

it's like like even even like too low sometimes  it's just like baby talk in in words uh or in  

حتی مثل اینکه گاهی اوقات خیلی کم است  درست مثل صحبت کردن کودک با کلمات آه یا

like stuff for really little kids but something  for kindergarteners is really good I like the  

مانند چیزهایی برای بچه‌های واقعاً کوچک است، اما چیزی برای مهدکودک‌ها واقعاً خوب است.

stuff my kids watch you know they'll watch uh  like like Peppa Pig is a good example actually

می‌بینم مثل Peppa Pig مثال خوبی است،

but yeah I mean unless you just like watching  the Teletubbies themselves like like walking  

اما بله منظورم این است، مگر اینکه شما دوست داشته باشید که خود تله‌تابی‌ها را تماشا کنید مانند راه رفتن

around you know it's funny that show is still on  they tell it's amazing all right what time is it  

در اطراف شما، خنده‌دار است که هنوز پخش می‌شود. آنها می‌گویند شگفت‌انگیز است، درست است که

all right now it's time to shut it down uh but  hopefully you guys have enjoyed this guys to show  

الان ساعت چند است. وقت آن است که آن را تعطیل کنید، اما امیدواریم که شما از این لذت برده باشید تا با لایک کردن

your support by liking this video If you learned  something from the teachers the precious Channel  

این ویدیو حمایت خود را نشان دهید.

yes uh Eunice and I do appreciate people giving  me like challenging me on ideas and if they're  

آن‌ها

thinking like well I don't know if this works or  is this like a provable thing is this guy serious  

خوب فکر می‌کنند نمی‌دانم آیا این کار می‌کند یا یک چیز قابل اثبات است، این مرد جدی است، آیا

can you really become a better speaker without  speaking yes all right but I encourage you to  

واقعاً می‌توانی بدون اینکه بله صحبت کنی، سخنران بهتری بشوی، اما من شما را تشویق می‌کنم که

try these things for yourself hopefully at the  beginning of this video you should already have  

این چیزها را خودتان امتحان کنید، امیدوارم در در ابتدای این ویدیو باید

learned some of these things and you felt much  more confident maybe you've heard them before but  

برخی از این چیزها را قبلاً آموخته باشید و احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، شاید قبلاً آنها را شنیده باشید، اما

now you feel even more confident because again  as you get more examples of something you will  

اکنون احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید زیرا باز هم وقتی نمونه های بیشتری از چیزی دریافت می کنید،

feel more confident you will feel less doubt about  these particular words and phrases and that's what  

احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. شک کمتری در مورد این کلمات و عبارات خاص و این چیزی است که   به

will allow you to use them fluently and I'm trying  to help you feel motivated and excited to speak by  

شما امکان می‌دهد از آنها روان استفاده کنید و من سعی می‌کنم  به شما کمک کنم که

uh by really just understanding the language like  a native when you do that you will feel much more  

با درک زبان مانند یک بومی، در هنگام انجام آن احساس انگیزه و هیجان داشته باشید. خیلی بیشتر

confident uh let's see Nikita from Nikita you  are so amazing I use your strategies to gain  

مطمئن هستم، بیایید نیکیتا را از نیکیتا ببینیم، شما بسیار شگفت‌انگیز هستید، من از استراتژی‌های شما برای کسب

confidence in English speaking that really works  glad to hear yeah again this is the same thing  

اعتماد به نفس در زبان انگلیسی استفاده می‌کنم که واقعاً کار می‌کند خوشحالم که دوباره می‌شنوم بله، این همان کاری است   که

you're doing to learn your English or to learn  your native language uh it's the same thing you're  

شما برای یادگیری زبان انگلیسی یا یادگیری زبان مادری خود انجام می‌دهید. اوه، این همان کاری است که شما

doing to learn English if you want to become  a fluent speaker greetings from the red planet  

برای یادگیری انگلیسی انجام می‌دهید، اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید. تبریک از سیاره سرخ.

yes got a lot of people actually we have a lot of  people from uh outer space watching today's video  

we got somebody from plan X I think a few people  from Mars maybe somebody on the moon I think uh  

X من فکر می‌کنم چند نفر از مریخ شاید کسی روی ماه باشد، من فکر می‌کنم آه

Sardis says do you still live in Japan yes I'm  in Nagasaki Japan right now learning English  

ساردیس می‌گوید آیا هنوز در ژاپن زندگی می‌کنی بله من در ناکازاکی ژاپن هستم در حال حاضر یادگیری زبان انگلیسی

with those little animals isn't too childish  I think yes remember don't don't be a snob all  

با آن حیوانات کوچک خیلی بچه‌گانه نیست فکر می‌کنم بله یادت باشد نه اسنوب نباشید،

right a snob is like well I'm not watching Peppa  Pig because that's for kids you know it's like you  

درست است، یک اسنوب مثل خوب است که من Peppa  Pig را تماشا نمی‌کنم، زیرا برای بچه‌ها است، شما می‌دانید که انگار شما

should be watching Peppa Pig it's a really good  show and there are lots of actual adult jokes in  

باید Peppa Pig را تماشا کنید، این برنامه واقعاً خوبی است و بسیاری از جوک‌های واقعی بزرگسالان در

that show all right so if you if you pay attention  like those the the people who make those shows  

آن برنامه وجود دارد. بسیار خوب، پس اگر توجه داشته باشید، افرادی که آن برنامه‌ها را می‌سازند دوست دارید،

they know how to write a good show that's for  kids and also for adults so there are many many  

آنها می‌دانند چگونه یک نمایش خوب بنویسند که برای کودکان و همچنین بزرگسالان باشد، بنابراین

jokes that the kids might not get but the adults  will find them funny and so sometimes my kids are  

جوک‌های بسیاری وجود دارد که ممکن است بچه‌ها متوجه نشوند، اما بزرگ‌ترها آن‌ها را پیدا خواهند کرد. آنها خنده دار هستند و بنابراین گاهی اوقات بچه های من در حال

watching a show and I laugh at a joke and they  they look at me like what am I laughing at but it  

تماشای یک برنامه هستند و من به یک شوخی می خندم و آنها به من نگاه می کنند که من به آن می خندم اما این به این

was because it was a joke for uh for older people  you will find this in Disney movies a lot actually  

دلیل بود که برای افراد مسن تر یک شوخی بود. شما این را در فیلم های دیزنی خواهید دید واقعاً

I'm from Uzbekistan I love to watch your  videos it really helped me a lot I'm glad  

من اهل ازبکستان هستم، دوست دارم ویدیوهای  شما را تماشا کنم، واقعاً به من کمک کرد، خوشحالم

to hear it uh when's your next class how is  your schedule please let us know yes I don't  

از شنیدن آن خوشحالم، کلاس بعدی شما چه زمانی است برنامه شما چگونه است، لطفاً به ما اطلاع دهید بله، من

really have a schedule for these but you will  probably find me here at this time a week from  

واقعاً برنامه ای برای اینها ندارم   اما احتمالاً از امروز هفته‌ای در این زمان من را اینجا خواهید یافت،

today so next Monday Japanese time if I'm going  to learn English like this I prefer a Donald  

بنابراین دوشنبه آینده به وقت ژاپن، اگر قرار است انگلیسی را به این شکل یاد بگیرم، ترجیح می‌دهم

Duck Mickey Mouse Pluto Walt Disney characters  less Teletubbies yes so pick whatever you like  

شخصیت‌های دونالد  اردک میکی ماوس پلوتو والت دیزنی کمتر تله‌تاببی‌ها بله، پس هر چه دوست دارید انتخاب کنید

whatever that is Ninja Turtles uh or you know  whatever anything else you like I used to work  

آیا لاک‌پشت‌های نینجا هستند یا می‌دانید هر چیز دیگری که دوست دارید من قبلاً به‌عنوان

as a truck driver and playing your videos while  I drive nice yes as long as you're getting the  

راننده کامیون کار می‌کردم و ویدیوهای شما را پخش می‌کردم، در حالی که رانندگی خوبی داشتم، بله، تا زمانی که

review get that review you will become a more  confident speaker all right now before I lose  

نظر را دریافت می‌کنید، آن نقد را دریافت کنید، سخنران مطمئن‌تری خواهید بود. حالا قبل از اینکه   صدایم را کاملاً از دست بدهم،

my voice completely I would like to say goodbye  you have a lovely family we can all right thank  

می خواهم خداحافظی کنم  شما خانواده دوست داشتنی دارید، ما می توانیم خیلی از

you very much uh it's been a pleasure helping  you all learn I hope you all have a fantastic  

شما تشکر کنیم، خیلی خوشحالم که به همه شما کمک کردم یاد بگیرید، امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشید

day if you would like more help this is what  we do a lot of this stuff is just giving you  

اگر کمک بیشتری می خواهید در این زمینه داشته باشید. کاری است که ما انجام می‌دهیم بسیاری از این کارها فقط

simple examples but it's telling a lot of  like the theory and how we get fluent like  

مثال‌های ساده را به شما می‌دهیم، اما می‌گوید بسیاری از موارد مانند تئوری و چگونگی مسلط شدن ما به

this but if you'd like help step by step this  is what you can do in fluent for life you can  

این صورت است، اما اگر می‌خواهید قدم به قدم کمک کنید، این چیزی است که می‌توانید به صورت روان انجام دهید. زندگی شما می توانید

just click on the link in the description and I  will see you guys all in the next video bye-bye

فقط روی پیوند در توضیحات کلیک کنید و همه شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ