How To Feel Confident And Certain When Speaking English

all right let's see if we get live as usual I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

بسیار خب، بیایید ببینیم آیا طبق معمول پخش زنده می‌شویم، من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to another  live video here on YouTube uh looks like people  

و راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، به نظر می‌رسد مردم

are liking the video Even though nobody's watching  it look at YouTube YouTube is funny all right well  

ویدیو را دوست دارند، حتی اگر کسی آن را تماشا نمی‌کند آن را در YouTube YouTube نگاه کنند. خنده دار است خیلی خوب   اوه،

uh Post in the chat it looks like we are working  but we should be okay uh and we'll get started  

در چت پست کنید به نظر می رسد ما داریم کار می کنیم اما باید خوب باشیم و شروع می کنیم

pardon me I still have kind of a sore throat  what look at George right there George you must  

ببخشید من هنوز یک جور گلو درد دارم چه جورج همین جا نگاه کن جورج باید

live on YouTube how you're always here like right  nice to see Tom there again it's been a while Tom  

در YouTube زندگی کنی چقدر تو همیشه اینجا هستی درست است خوشحالم که دوباره تام را آنجا می‌بینم، مدتی است که تام

nice to see you hopefully everybody's doing well  uh I wanted to make this video because we get I  

خوشحالم که تو را می‌بینم، امیدوارم همه حالشان خوب باشد  اوه من می‌خواستم این ویدیو را بسازم زیرا

free Palestine right yep yep uh I'm sure we're  going to have uh no political discussion here  

فلسطین را آزاد می‌کنیم بله بله مطمئنم که ما قرار نیست اینجا بحث سیاسی

on the channel so be careful uh I know everybody  wants to support you know their sides in various  

در کانال داشته باشید، پس مراقب باشید، می‌دانم که همه می‌خواهند از شما حمایت کنند،

you know conflicts or whatever uh but we'll save  it for uh for other venues uh anyway hopefully  

درگیری‌ها یا هر چیز دیگری را می‌دانید، اما ما آن را برای مکان‌های دیگر ذخیره می‌کنیم.

everybody is doing well uh I wanted to make  this video and just talk with everybody about  

خوب من می‌خواستم این ویدیو را بسازم و فقط با همه درباره

speaking confidence like I usually do uh and talk  really specifically about how this develops with  

اعتماد به نفس صحبت کردن مثل من صحبت کنم و به طور خاص در مورد اینکه چگونه این اتفاق با

some examples from my own life and teaching my  own kids uh and I thought I would also answer  

چند مثال از زندگی خودم و آموزش دادن به بچه‌های خودم رخ می‌دهد صحبت کنم و فکر کردم که من هم پاسخ خواهم داد.

a question I received from from a member of  fluent for life and so we'll answer all of  

سوالی که من از یکی از اعضای مسلط برای مادام العمر دریافت کردم و بنابراین ما به همه

those in this video uh so when talking about  speaking confidence in fluency the basic idea  

آنهایی که در این ویدیو هستند پاسخ خواهیم داد، بنابراین وقتی در مورد صحبت کردن با اعتماد به تسلط صحبت می کنیم، ایده اصلی   این

is that confidence and fluency really they come  from how well you understand the language so it's  

است که اعتماد به نفس و روانی واقعاً از میزان درک شما ناشی می شود. زبان پس

not understanding a little bit and then trying to  force yourself to remember things uh or trying to  

کمی درک نمی کند و سپس سعی می کنید خود را مجبور کنید چیزهایی را به خاطر بسپارید یا سعی کنید

like practice them by yourself and repeat things  until you can say them again and again and again  

آنها را خودتان تمرین کنید و چیزهایی را تکرار کنید تا زمانی که بتوانید آنها را بارها و بارها و بارها بگویید.

really we just want to feel like we really really  understand something and that's when we start

چیزی و آن موقع بود که شروع به

speaking so I thought uh it was interesting a  couple maybe two nights ago I was just at home and  

صحبت کردیم، بنابراین فکر کردم جالب بود یک زوج شاید دو شب پیش من فقط در خانه بودم و

my uh my family we were just watching some TV show  and there was a thing about trick art trick art

اوه خانواده من فقط مشغول تماشای برنامه تلویزیونی بودیم و یک چیز در مورد ترفند هنری

trick trick art now trick art these  are um like we can often call these  

ترفند هنری وجود داشت. در حال حاضر، اینها مثل ما هستند که اغلب می توانیم اینها را

op iCal Illusions so an optical optical  illusion Like Your Eyes Optical optical

توهمات نوری بنامیم، بنابراین توهم نوری مانند چشمان تو توهم نوری

illusion an optical illusion like when you see  something and it looks like it's far away but  

یک توهم نوری مانند زمانی که چیزی را می بینید و به نظر می رسد که آن چیز دور است، اما در

it's actually right in front of you something  like that well look at that Nils is here nice  

واقع درست در مقابل شما چیزی است. مثل آن خوب نگاه کن که نیلز اینجاست خوشحال می‌شوم

to see you again uh so this was just a a  TV show about that but when Arya my older  

دوباره تو را ببینم، پس این فقط یک برنامه تلویزیونی در مورد آن بود، اما وقتی آریا،

daughter Arya heard trick art so she did didn't  know what trick art was she just heard the TV  

دختر بزرگترم، آریا، هنر حقه‌بازی را شنید، بنابراین نمی‌دانست که هنر چیست، فقط تلویزیون را شنید.

show they're talking about like this show  is going to be about trick art she doesn't  

نمایشی که درباره آن صحبت می‌کنند مانند این نمایش، درباره هنر ترفندی است که او نمی‌داند

know what that is but this word it triggered in  her ah that sounds like Halloween like trick or

چیست، اما این کلمه در آه او ایجاد شد که به نظر می‌رسد هالووین مانند حقه یا

treat so what you notice very quickly especially  with kids is they're making connections between  

رفتار است، بنابراین چیزی که خیلی سریع متوجه می‌شوید مخصوصاً با بچه‌ها آنها در حال برقراری ارتباط بین

things and they're looking for patterns in  the language and this is is what gives them  

چیزها هستند و به دنبال الگوهایی در زبان می گردند و این همان چیزی است که به آنها

the certainty to understand words and grammar  and pronunciation so when they hear something  

اطمینان می دهد که کلمات و دستور زبان و تلفظ را درک کنند، بنابراین وقتی چیزی

like oh look at that trick like I've heard that  word before I think I know what that means trick  

مانند آه می شنوند به آن ترفند نگاه کنید، همانطور که من شنیده ام قبل از اینکه فکر کنم می‌دانم این به چه معناست،

and then we've got so trick art and trick or  treat so trick like a magic trick and all of  

ترفند و ترفند یا ترفندی داریم که مانند یک ترفند جادویی رفتار می‌کنیم و همه

these things mean like we're going to do something  interesting or something funny that it's going to  

این چیزها به این معنی است که می‌خواهیم کاری جالب یا خنده‌دار انجام دهیم.

mess with us in some way or it's going to surprise  us or something like that so this uh actually saw  

به نوعی با ما درگیر شوند یا ما را غافلگیر کند یا چیزی شبیه به آن، بنابراین این واقعاً

this at a local Starbucks they were explaining to  people what trick-or treat means if you don't know  

این را در استارباکس محلی دیدم، آنها داشتند به مردم توضیح می‌دادند که ترفند یا رفتار به چه معناست، اگر نمی‌دانید

what this is oh people going like little kids they  dress up on Halloween in the United States and  

این چه چیزی است، آهای مردم می‌روند. مثل بچه‌های کوچک در هالووین در ایالات متحده لباس می‌پوشند و

they go from door to door in their neighborhood  and they ask people for candy and they say Trick  

خانه به خانه در محله‌شان می‌روند و از مردم آب‌نبات می‌خواهند و می‌گویند Trick

or Treat so the idea is that if you if you give me  a treat I will not like trick you or do something  

یا Treat، بنابراین ایده این است که اگر به من غذا بدهی من این کار را نمی‌کنم. مثل فریب دادن شما یا انجام یک کار

bad I won't you know throw I don't know toilet  paper at your house or whatever people do and so  

بد   نمی‌دانم که نمی‌دانم کاغذ توالت را به خانه‌تان پرتاب کنید یا هر کاری که مردم انجام می‌دهند و بنابراین

we have trick or treat and then ARA knew about  trick or treat already but if if a child just  

ما حقه یا درمان داریم و سپس ARA قبلاً در مورد حقه یا درمان می‌دانست، اما اگر کودکی فقط

hears the phrase like trick or treat they might  not really be thinking okay I understand what  

عبارتی مانند حقه یا درمان را می شنود که ممکن است واقعاً فکرش را نکند، من می فهمم

that means especially young kids they just repeat  that phrase trick-or treat trick or treat but they  

این به چه معناست، مخصوصاً بچه های کوچک که فقط آن عبارت را تکرار می کنند - یا حقه یا درمان را تکرار می کنند، اما

don't really often know what what a word means  and so when they hear something again they think  

اغلب نمی دانند یک کلمه به چه معناست. آنها دوباره چیزی می شنوند و فکر می کنند

oh look at that we've got trick or treat we've  got trick art another example of something and  

اوه نگاه کنید که ما حقه ای داریم یا درمان می کنیم ما هنر حقه داریم نمونه دیگری از چیزی و

so here it's like my mind is playing tricks on me  so this is another expression my mind like to play

بنابراین اینجا مثل این است که ذهن من دارد مرا فریب می دهد بنابراین این عبارت دیگری است که ذهن من دوست دارد بازی کند

tricks so My Mind is Playing Tricks on Me My Mind  is Playing Tricks on Me So if you see something  

بنابراین ذهن من در حال بازی کردن با من است. ذهن من در حال بازی کردن با من است بنابراین اگر چیزی

like wow I thought I thought I saw someone uh  but actually that person died two years ago  

شبیه به وای دیدید فکر کردم فکر کردم کسی را دیدم آهان اما در واقع آن شخص دو سال پیش مرده

or something My Mind is Playing Tricks on Me  My Mind is Playing Tricks on Me but the point  

یا چیزی که ذهن من در حال بازی کردن با من است. بازی ترفندها روی من، اما نکته   این است که

is uh we don't we don't become more confident  and fluent about individual words and phrases  

ما نمی‌توانیم اعتماد به‌نفس‌تر و مسلط‌تر در مورد کلمات و عبارات فردی شویم

so we won't feel confident about using these in  conversations just by hearing them one time and  

بنابراین فقط با یک بار شنیدن و  اگر آنها را بشنوید، در مورد استفاده از آنها در مکالمات احساس اطمینان نمی‌کنیم.

if you hear them maybe you hear them one time uh  you might think you understand what something is  

شاید یک بار آنها را بشنوید، ممکن است فکر کنید متوجه می‌شوید چیزی چیست

and sometimes you do often we will you know we  will get an example or something and we really  

و گاهی اوقات می‌دانید که مثال یا چیزی را دریافت می‌کنیم و ما واقعاً

understand something but uh a lot of times we  do not so we hear something and really it's  

چیزی را می‌فهمیم، اما خیلی وقت‌ها نمی‌فهمیم، بنابراین چیزی می‌شنویم و واقعاً این

uh again more and more examples of something  and that's really what builds the confidence  

نمونه‌های بیشتر و بیشتری از چیزی است و این واقعاً چیزی است که اعتماد به نفس

and and fluency that allows us to speak so if you  want to feel confident and certain when you speak  

و روانی را ایجاد می‌کند که به ما امکان می‌دهد صحبت کنیم، بنابراین اگر می‌خواهید هنگام صحبت کردن احساس اعتماد به نفس داشته باشید و مطمئن شوید

how you learn is very important it's really the  most important thing hopefully this makes sense  

نحوه یادگیری شما بسیار مهم است، این واقعاً مهمترین چیز است امیدواریم منطقی است

uh I want to give one more example before I talk  about uh this other question that I got from a  

اوه، می‌خواهم قبل از صحبت کردن در مورد این سؤال دیگر، یک مثال دیگر بزنم، سؤال دیگری که من از یک

fluent for life member in just a minute but I'll  check back and look at chat right quick make sure  

عضو مسلط به زندگی در عرض یک دقیقه گرفتم، اما من دوباره بررسی می‌کنم و سریع به چت نگاه می‌کنم و مطمئن می‌شوم

nice to see everybody there everybody's doing  well Diego finally made it to the live of this  

از دیدن همه لذت می‌برم. همه خوب کار می‌کنند دیگو بالاخره به لایو این

channel welcome welcome remember you don't need  to be here live to get the benefit of the lessons  

کانال راه یافت   خوش آمدید خوش آمدید به یاد داشته باشید که برای بهره‌مندی از درس‌ها نیازی نیست اینجا زنده باشید

the videos it's all the same content it's just  if you have questions it's nice uh if you ask  

ویدیوها همه محتوا یکسان است، فقط اگر سؤالی دارید خیلی خوب است شما از

them uh but it's again the same content even if  you miss it so we always make these live videos  

آنها بپرسید اوه، اما باز هم همان محتوا است حتی اگر آن را از دست بدهید، بنابراین ما همیشه این ویدیوهای زنده را

available so anybody can watch them later all  right greetings from Colombia let's see Regina  

در دسترس قرار می‌دهیم تا بعداً همه بتوانند آن‌ها را تماشا کنند. سلام خوب

Ice see you from Brazil and Anna there let's  see Viet let's see hello from Vietnam Liz hello  

از کلمبیا، بیایید رجینا را ببینیم. سلام از ویتنام لیز سلام   به

everyone and Charles from Korea another person  from Korea Aubrey from Korea look at that from  

همه و چارلز از کره یک نفر دیگر  از کره اوبری از کره به آن نگاه کنید از

Kenya I like to watch live and also later okay  well that's great enjoy the live video if you  

کنیا من دوست دارم به صورت زنده تماشا کنم و همچنین بعداً بسیار خوب است، عالی است از ویدیوی زنده لذت ببرید اگر  آن را

like it live let's see uh Pon if I'm pronouncing  that correctly from Thailand Thailand has a lot of  

دوست دارید، بیایید ببینیم اوه پون اگر من به درستی تلفظ می‌کنم که از تایلند تایلند

interesting names especially for like thinking  about like someone from the United States Russ  

نام‌های جالب زیادی دارد، مخصوصاً برای فکر کردن در مورد کسی از ایالات متحده، روس

from s Siberia wow look at that and Eileen from  Puerto Rico nice to see you there all right but  

از سیبری، وای به آن نگاه کنید و آیلین از پورتوریکو از دیدن شما در آنجا خوشحالم، اما

hopefully everybody gets this idea very basic the  fluency really comes from how well you understand  

امیدوارم همه این ایده را دریافت کنند. خیلی اساسی، تسلط واقعاً از میزان درک درست

something so that gives you the confidence to  use something in a conversation all right if  

یک چیز ناشی می‌شود، به طوری که به شما اعتماد به نفس می‌دهد تا از چیزی در مکالمه استفاده کنید، اگر

you don't have confidence if you don't really  know what something means you won't use it all  

اعتماد به نفس نداشته باشید، اگر واقعاً ندانید چیزی به چه معناست، از همه آن استفاده نخواهید کرد.

right so this is often why people are learning  things they know a lot but they actually don't  

درست است، بنابراین اغلب به این دلیل است که مردم چیزهایی را یاد می‌گیرند که زیاد می‌دانند، اما در واقع

feel confident using more than basic things  in conversations so people will often only  

احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند که از چیزهای اساسی در مکالمات استفاده می‌کنند، بنابراین مردم اغلب فقط به

speak simply like they will just say yes yes or no  even though they understand a lot so I had a few  

سادگی صحبت می‌کنند به‌گونه‌ای که فقط بله یا خیر می‌گویند، حتی اگر یک موضوع را بفهمند. بنابراین من چند

interesting conversations with people I went to a  Thanksgiving party actually yesterday and quite a  

گفتگوی جالب با افرادی داشتم که در واقع دیروز به یک جشن شکرگزاری رفتم و

few International people here in Nagasaki and uh  one of my friends uh his wife was asking me like  

تعداد کمی از افراد بین‌المللی اینجا در ناکازاکی و اوه یکی از دوستانم همسرش از من می‌پرسید

hey can you teach me some English so his wife uh  actually she's from uh Persia I think from Iran  

هی می‌توانی به من انگلیسی یاد بدهی تا همسرش اوه، در واقع او اهل ایران است، من فکر می‌کنم از ایران، او

um well she speaks Persian she speaks Turkish as  well he speaks Turkish too um but she was asking  

خوب فارسی صحبت می‌کند، او هم ترکی صحبت می‌کند، او هم ترکی صحبت می‌کند، اما او از

me like how to help her learn and also to help  their son because now he's learning like Persian  

من می‌پرسید که چگونه به او کمک کنم که یاد بگیرد و همچنین به پسرشان کمک کنم، زیرا او اکنون دارد مانند فارسی

and Turkish and English and Japanese and he and  he kind of confuses all these things together so  

و ترکی یاد می‌گیرد. و انگلیسی و ژاپنی و او و او همه این چیزها را با هم اشتباه می‌گیرند، بنابراین   داشتم به

I was telling her like kind of these things  number one you really should be focusing on  

او می‌گفتم مثل این چیزها شماره یک شما واقعاً باید روی

a particular thing I guess it's possible to help  someone learn multiple languages but you really  

یک چیز خاص تمرکز کنید، حدس می‌زنم می‌توان به کسی کمک کرد چندین زبان را یاد بگیرد، اما واقعاً

should help people learn one language in that  language okay so rather than like using uh Persian  

باید  به مردم کمک کنید تا یک زبان را به آن زبان یاد بگیرند، بنابراین به جای استفاده از فارسی

to teach Japanese or something you should be able  to especially with a child teach them the language  

برای آموزش ژاپنی یا چیزی که باید بتوانید به ویژه با کودک، زبان را به آنها

within the language itself and as adults we should  be learning the same way uh is there someone from  

در خود زبان بیاموزید و به عنوان بزرگسالان باید به همان روشی یاد بگیریم. یک نفر از

Japan here in the chat uh let's see it might be  a little bit early there might be some people uh  

ژاپن اینجا در گپ، اوه، بیایید ببینیم شاید کمی زود باشد، ممکن است افرادی باشند که دارند

who are watching but occasionally we get viewers  in Japan Anna I see there H I love the way you  

تماشا می‌کنند، اما گاهی اوقات ما بینندگانی در ژاپن پیدا می‌کنیم آنا آنجا را می‌بینم H من عاشق روشی هستم که    شما آموزش می‌دهید، به

teach hoping to learn more from San Francisco well  nice to see you there Anna if you have specific  

امید اینکه بیشتر از San بیاموزید فرانسیسکو خوشحالم که شما را در آنجا می بینم آنا اگر سؤالات خاصی دارید به

questions do let me know let's see Darlington  in Zimbabwe look at that I think we have every  

من اطلاع دهید بگذارید دارلینگتون را در زیمبابوه ببینیم به این موضوع نگاه کنیم که فکر می کنم ما همه

continent represented we just need someone from  Antarctica I guess all nice to see you thanks  

قاره ها را نمایندگی می کنیم ما فقط به کسی از قطب جنوب نیاز داریم. حدس می زنم خوشحالم که شما را می بینم.

so much for the lessons it's my pleasure all  right so one more quick example before I answer  

درس‌ها خوشحالم که خیلی خوب است، بنابراین یک مثال سریع دیگر قبل از پاسخ دادن به

this question from a fluent for life member uh so  this was another example where I was talking with  

این سؤال از یک عضو مسلط برای زندگی، اوه، این مثال دیگری بود که من با دخترم صحبت می‌کردم.

my daughter do you guys know what this uh this  bone is in your let's see this is going to be a  

bad picture over here so here's a a person uh and  I'm just going to draw like the this is supposed  

اینجا یک تصویر بد خواهد بود، بنابراین اینجا یک نفر است اوه و من فقط می خواهم طوری نقاشی کنم که قرار است

to be like your bones in here so we're going to  put little little arm bone here and the finger

مانند استخوان های شما در اینجا باشد، بنابراین استخوان کوچک بازو و استخوان های انگشت را اینجا قرار می دهیم

bones so these are these are supposed to be your  bones over here and you got rib rib bones over  

بنابراین اینها قرار است استخوان‌های شما در اینجا باشند و شما استخوان‌های دنده‌ای را روی آن‌ها پیدا کرده‌اید.

here I'm not going to draw this very well I want  to do this very quickly yes these are these are  

all bones they are supposed to be this is not  a very good skull like you should draw like a  

جمجمه خیلی خوبی نیست که باید مثل یک

skull like this I don't know something like  that or that's a skull so this is a skeleton  

جمجمه مثل این بکشی. من نمی دانم چیزی شبیه به آن یا آن جمجمه است، بنابراین این یک اسکلت است

a skeleton uh and this bone here your back bone  your backbone back bone so this uh the bone here  

یک اسکلت اوه و این استخوان اینجا استخوان پشت شما است  استخوان اینجا

for your back this is called does anyone know  what this is like the the doctor the clinical  

برای پشت شما به این می‌گویند آیا کسی می‌داند این چه چیزی است که دکتر

definition the scientific or way you would go if  you you go to the doctor's office they talk about  

تعریف بالینی   علمی یا راهی که  اگر به مطب دکتر بروید، در مورد

this bone that goes up your up your back what  is this called yes so this is supposed to be a  

این استخوانی که بالا می‌رود از پشت شما بالا می‌رود صحبت می‌کنند، چیست این به نام بله است پس این قرار است یک

skeleton I'm actually a very great yes George  has it exactly so we've got a spine and so I  

اسکلت باشد من در واقع خیلی عالی هستم بله جورج دقیقاً آن را دارد بنابراین ما یک ستون فقرات داریم و بنابراین من   داشتم

was talking with uh yes if you enjoy my drawings  that's great you should get my book I actually  

با او صحبت می‌کردم، بله، اگر از نقاشی‌های من لذت می‌برید، عالی است، باید کتاب من را دریافت کنید. من در واقع

have a book with much much nicer drawings in it  but yes so this is your spine your spine your  

کتابی دارم با نقاشی های بسیار زیباتر در آن ، اما بله، پس این ستون فقرات شماست،

spine has a bunch of little bones in it called  vertebrae vertebrae vertebrae uh you can I don't  

ستون فقرات شما دارای یک دسته استخوان کوچک در آن است به نام مهره مهره مهره، آه، نمی‌توانید، نمی‌خواهم

want to go too deep into this but the point is  I was teaching my daughters so both of them Noel  

خیلی به این موضوع وارد شوم. نکته اینجاست که من به دخترانم آموزش می‌دادم، بنابراین به هر دوی آنها نوئل

and AR I was teaching them about some some bones  they liked you know looking at like anatomy books  

و AR در مورد بعضی از استخوان‌ها به آنها آموزش می‌دادم آنها دوست داشتند، شما می‌دانید که مانند کتاب‌های آناتومی نگاه می‌کنید  ،

y so spine Martha has got it as well so what's  interesting so you hear a word like spine and  

بنابراین ستون فقرات مارتا نیز آن را دریافت کرده است، بنابراین چه جالب است، بنابراین کلمه‌ای مانند آن را می‌شنوید ستون فقرات و

the first time you hear it it's just okay that's  the name of this uh the name of this bone or this  

اولین باری که آن را می‌شنوید، اشکالی ندارد، نام این است، نام این استخوان یا

this series of Bones over here and if you hear  another example a related example so we look at  

این سری از استخوان‌ها در اینجا و اگر مثال دیگری را می‌شنوید، یک مثال مرتبط را می‌شنوید، بنابراین ما به

this it's kind of like this middle bone here  connecting everything in the body and so if  

این را نگاه می‌کنیم، به نوعی شبیه این وسط است. استخوان اینجا همه چیز را در بدن به هم وصل می‌کند و بنابراین اگر

we take another example uh this is going to be a  slightly uh better drawing here kind of so this is  

مثال دیگری بیاوریم، آه، این نقاشی کمی بهتر از

a book A book right here and what's interesting I  was EXP explaining to my daughters we also have so  

اینجا خواهد بود، بنابراین این  یک کتاب است. بنابراین

this is a spine right here and this is the spine  of a book isn't that interesting so we call this  

این یک ستون فقرات است در اینجا و این ستون یک کتاب است چندان جالب نیست، بنابراین ما به آن می‌گوییم

a spine so this is your spine the spine of your  body and this part here the middle part of the  

ستون فقرات، بنابراین این ستون فقرات شماست، ستون فقرات بدن شما و این قسمت در اینجا قسمت وسط

book that holds the whole thing together is also  called The Spine of the book so if you if you open  

کتاب است که کل را در خود جای داده است. چیزی که در کنار هم قرار دارد، ستون فقرات کتاب نیز نامیده می‌شود، بنابراین اگر

a book really wide you open it kind of too far  you can crack the spine the book just like you  

کتابی را خیلی گشاد باز کنید، آن را خیلی دور باز می‌کنید، می‌توانید

crack the spine of your back all right yes so  does a book have a spine yes and so like it's  

ستون فقرات کتاب را درست مثل خودتان بشکنید. یک ستون فقرات داشته باشید، بله، مثل اینکه

not a bunch of little bones in here but this  is the hard part that connects these kind of  

اینجا یک دسته استخوان کوچک نیست، اما این قسمت سختی است که این نوع

soft Parts on the outside of the book all right  so isn't that interesting it functions the same  

قطعات نرم را در قسمت بیرونی کتاب به هم وصل می‌کند. این

way and this is how we learn new vocabulary and  native speakers are learning like this they hear  

است که ما واژگان جدید را یاد می گیریم و گویشوران بومی اینگونه یاد می گیرند

usually one example now it doesn't matter like  you might hear this example first and then this  

معمولاً یک مثال را می شنوند، حالا مهم نیست شما ممکن است ابتدا این مثال را بشنوید و سپس این

example or maybe you hear this example first and  then this example all right so it's the the order  

مثال را یا شاید ابتدا این مثال را بشنوید و سپس این مثال را کاملاً خوب بشنوید. ترتیب

is not important the point point is that we have  these different examples and it's the different  

مهم نیست، نکته این است که ما این نمونه‌های مختلف را داریم و این

examples that help us connect a pattern so if we  just get one example of something this is this  

نمونه‌های مختلف هستند که به ما کمک می‌کنند یک الگو را به هم وصل کنیم، بنابراین اگر فقط یک نمونه از چیزی را دریافت کنیم، به همین

is why when people tell jokes they are usually in  threes so you need at least like three different  

دلیل است که وقتی مردم جوک می‌گویند، معمولاً سه نفر هستند. بنابراین شما حداقل به سه

examples to create a joke so if we have the first  example I think I gave this example years ago but  

مثال مختلف برای ایجاد یک شوخی نیاز دارید، بنابراین اگر اولین مثال را داشته باشیم، فکر می‌کنم سال‌ها پیش این مثال را زدم،

but there was a like the movie it was like the  Disney uh Beauty and the Beast movie and so in  

اما مانند فیلم وجود داشت، مانند فیلم Disney uh Beauty and the Beast و غیره بود.

this this is a a typical three kind of thre part  structure of a joke and the reason we need three  

این یک ساختار سه قسمتی معمولی از یک جوک است و دلیل اینکه ما به سه قسمت نیاز داریم این است

parts is because we need to create a pattern  and then we need to break that pattern and  

که ما نیاز به ایجاد یک الگو داریم و سپس باید آن الگو را بشکنیم و

that's usually what makes something funny so in  in this joke in the in Beauty and the Beast one  

این معمولاً چیزی است که باعث خنده دار شدن چیزی در این شوخی می شود. یکی از شخصیت های Beauty and the Beast

character was saying well what can I do or I think  the Beast he was saying like what can I do for for  

خوب می گفت چه کاری می توانم انجام دهم یا فکر می کنم هیولایی که او می گفت دوست دارد برای

Belle so what can I do something nice for her and  then the little clock guy he said well you can  

دختر خوشگل چه کاری انجام دهم، پس چه کاری می توانم برای او انجام دهم و سپس ساعت کوچولو گفت: خوب تو می‌توان   به

give her flowers so that was the first example so  you can give her flowers second thing he said was

او گل داد، این اولین مثال بود، بنابراین می‌توانی به او گل بدهی، دومین چیزی که او گفت

chocolate all right so here we've got a pattern  of things developing so here's like a nice thing  

شکلاتی است، بنابراین در اینجا ما یک الگوی از چیزهایی داریم که در حال توسعه هستند، بنابراین در اینجا مانند یک چیز خوب

you could give to a girl here's another nice thing  you could give to a girl and then the joke comes  

می‌توانید به یک دختر بدهید. چیزی  که می‌توانی به یک دختر بدهی و بعد شوخی می‌آید

we're going to take take that pattern and break  it so you might assume okay maybe we're going to  

ما آن الگو را می‌گیریم و آن را می‌شکنیم، بنابراین ممکن است فرض کنید خوب است، شاید می‌خواهیم

I don't know take her out to dinner or something  like that so that's not funny it's just a list of  

نمی‌دانم او را برای شام بیرون ببریم یا چیزی شبیه به آن. این خنده دار نیست، فقط لیستی از

different things you could do so what the guy the  little clock guy says he says oh you could give  

کارهای مختلفی است که می توانید انجام دهید، بنابراین آنچه که مرد ساعت کوچک می گوید او می گوید اوه می توانید به

her flowers you could give her chocolates and then  the third one is or you could give her promises  

او گل بدهید، می توانید به او شکلات بدهید و سپس سومی است یا می توانید به او قول بدهید.

you don't intend to keep and I still remember  that even watching that as a little a little kid  

قصد ندارم وفا کنم و هنوز یادم می‌آید که حتی با تماشای آن به عنوان یک بچه کوچولو خیلی

so so often like you know you tell women things  but you don't like keep the promise or whatever  

وقت‌ها مثل اینکه می‌دانی به زن‌ها چیزهایی می‌گویی اما دوست نداری به قولت عمل کنی یا هر چیز دیگری

that's the joke so you could give her flowers or  you could give her chocolate or you could give  

که شوخی است به او یا به خودت گل بدهی. می‌توانید به او شکلات بدهید یا می‌توانید به

her promises you don't intend to [Laughter] keep  and you know Disney Disney is kind of funny like  

او وعده‌هایی بدهید که نمی‌خواهید [خنده] عمل کنید و می‌دانید که دیزنی دیزنی به نوعی خنده‌دار است،

that they'll put in things that you know we say  it goes over the heads of kids like they don't  

مانند این آن‌ها

quite understand it like they'll hear a joke and  they're wondering why adults are laughing but the  

آن را کاملاً نمی‌فهمند، مثل اینکه یک جوک می‌شنوند و به این فکر می‌کنند که چرا بزرگ‌ترها می‌خندند، اما

kids don't really get it so those jokes are more  for adults uh but I just thought that was funny  

بچه‌ها واقعاً آن را نمی‌فهمند، بنابراین این جوک‌ها بیشتر برای بزرگسالان هستند، اما من فکر می‌کنم که

anyway anyway the way the human brain works the  reason jokes are often this is because we're  

به هر حال خنده‌دار است. نحوه عملکرد مغز انسان دلیل شوخی‌ها اغلب این است که ما

for patterns we are pattern recognizing machines  and so when we know something is going to happen  

طرفدار الگوها هستیم، ما ماشین‌های تشخیص الگو هستیم و بنابراین وقتی می‌دانیم اتفاقی قرار است بیفتد   آنوقت

then we feel confident like ah yes I I recognize  something and I'm prepared for it so I know what's  

احساس می‌کنیم که آه بله، من چیزی را تشخیص می‌دهم و برای آن آماده هستم. بنابراین می‌دانم قرار است چه اتفاقی

going to happen and this is why people like native  speakers can often finish each other's sentences  

بیفتد و به همین دلیل است که افرادی مانند افراد بومی اغلب می‌توانند جملات یکدیگر را به پایان برسانند،

so someone might be saying something and another  person is able to complete that sentence because  

بنابراین ممکن است کسی چیزی بگوید و فرد دیگری بتواند آن جمله را کامل کند، زیرا

we recognize the pattern so what I'm showing  here I'm just giving examples like the earlier  

ما الگو را تشخیص می‌دهیم، بنابراین آنچه را که من در اینجا نشان می‌دهم. من فقط مثال‌هایی مثل مثال قبلی

one about trick or treat so we're talking about  the different examples of tricking something or  

درباره ترفند یا درمان ارائه می‌دهم، بنابراین در مورد مثال‌های مختلف فریب دادن چیزی یا

learning the different uses of the word spine  how we might have this backbone here being a  

یادگیری کاربردهای مختلف کلمه ستون

spine but this also being a spine over here okay  so as we compare and contrast things this is how  

فقرات صحبت می‌کنیم. خوب است  پس وقتی چیزها را مقایسه و مقایسه می‌کنیم اینگونه

we build speaking confidence and fluency so now  if you look at this it's like oh wow you feel  

اعتماد به نفس و روان صحبت کردن را ایجاد می‌کنیم، بنابراین اگر به این نگاه کنید مثل این است که اوه وای احساس می‌کنید

much better you feel much more confident oh look  at that like the spine of a book The Spine of my  

خیلی بهتر احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید آه به آن مانند ستون فقرات کتاب ستون فقرات نگاه کنید. از

body and as you get more examples these just  help you again feel more confident and fluent  

بدن من و با دریافت مثال‌های بیشتر، اینها فقط به شما کمک می‌کنند دوباره اعتماد به‌نفس و روان‌تری داشته باشید،

so be you again you develop the confidence and  fluency before you speak so right now you're not  

بنابراین قبل از صحبت کردن، اعتماد به نفس و تسلط را در خود تقویت می‌کنید، بنابراین در حال حاضر

speaking with me you're just listening to what I'm  saying uh maybe you write a comment but you're not  

با من صحبت نمی‌کنید، فقط به حرف‌های من گوش می‌دهید. می‌گویم اوه شاید نظری بنویسی اما در

actually having a conversation with me but again  the point is you feel confident so when you're  

واقع با من مکالمه نمی‌کنی، اما نکته اینجاست که احساس اعتماد به نفس می‌کنی، بنابراین وقتی

in a conversation the words will come out okay  hopefully that makes sense let me go back and  

در یک مکالمه هستید، کلمات خوب ظاهر می‌شوند امیدوارم منطقی باشد اجازه دهید به عقب برگردم و

check chat uh and then I'll answer this uh this  question this should be an interesting one all  

چت را بررسی کنید و سپس من به این سؤال پاسخ می‌دهم، این سؤال باید جالب باشد.

right uh let's see yep all right so all right I  think we got some I think I answered those already  

همه   درست است بیایید ببینیم بله، خیلی خب، من فکر می‌کنم مقداری از آن را

uh Marcio how to use get uh is so trick you mean  tricky Like It's Tricky it's difficult to use it  

دریافت کردیم. بنابراین ترفندی که منظور شما روی حیله است.

how to know the time to use it uh to substitute  some words in English uh Marcel if you look on my  

channel for the word get you will see some videos  with that uh also influent for life we cover that  

ما برای زندگی آن را پوشش می‌دهیم،

so that's in the whole uh visual guide to phrasal  verbs as well as specific lesson sets that cover  

بنابراین در کل راهنمای بصری افعال عبارتی و همچنین مجموعه‌های درسی خاصی که پوشش می‌دهند، به

that so we teach you how to understand words  like get like a native so I have covered this  

شما یاد می‌دهیم که چگونه کلماتی مانند یک بومی را درک کنید، بنابراین

before you can just check the channel for that  and you will see more examples uh let's see so  

قبل از اینکه بتوانید کانال را بررسی کنید، این را پوشش داده‌ام. برای آن و نمونه‌های بیشتری خواهید دید، بیایید ببینیم، بنابراین

I feel confident but not certain say Red Army Red  how to overcome that problem well why are you why  

من احساس اطمینان می‌کنم اما مطمئن نیستم بگویم سرخ ارتش سرخ چگونه می‌توان بر این مشکل غلبه کرد.

are you uncertain you have to think about what  is the cause of that so why are you uncertain  

about something and I guess the more interesting  question is how can you be both confident and  

در مورد چیزی نامطمئن   و فکر می‌کنم سوال جالب‌تر این است که چگونه می‌توانید هم مطمئن باشید و هم

uncertain so you CU I mean really they they go  together it's kind of like it's one one thing so  

نامطمئن باشید، یعنی واقعاً آنها با هم می‌روند، این یک چیز است، بنابراین

if you have it would be hard to be confident  I mean you could kind of feel confident but  

اگر داشته باشید، اعتماد به نفس سخت است. شما می‌توانید به نوعی احساس اعتماد به نفس داشته باشید، اما

still uncertain about your vocabulary I guess you  could feel that way but typically these are going  

هنوز در مورد واژگان خود نامطمئن هستید، من حدس می‌زنم که می‌توانید چنین احساسی داشته باشید، اما معمولاً اینها با

together uh but most people are unconfident and  uncertain about their vocabulary because of how  

هم پیش می‌روند، اما بیشتر مردم به دلیل نحوه یادگیری واژگان خود نامطمئن هستند و در مورد واژگان خود نامطمئن هستند،

they learn it so they usually get like a single  example of something and try to repeat it again  

بنابراین معمولاً شبیه به یک مثال می‌شوند. از چیزی و سعی کنید دوباره آن را تکرار کنید

and again or maybe they just they're trying to  study something and understand it logically but  

و دوباره یا شاید آنها فقط سعی می کنند چیزی را مطالعه کنند و منطقی آن را درک کنند، اما

not get enough examples to really like feel  really understand the difference I'm going to  

نمونه های کافی به دست نمی آورند که واقعاً دوست داشته باشند احساس کنند واقعاً تفاوت را درک می کنند که

give you an example of that today uh after I go  through these comments but that's basically the  

امروز می خواهم   نمونه ای از آن را به شما بگویم اوه، بعد از اینکه این نظرات را مرور کردم، اما اساساً این

idea so we want to really understand something  very well so we feel confident using that thing  

ایده است، بنابراین ما می‌خواهیم واقعاً چیزی را خیلی خوب درک کنیم، بنابراین با استفاده از آن چیز احساس اطمینان می‌کنیم

and so the confidence really goes along with uh  you know the the certainty that we get before we  

و بنابراین اعتماد به نفس واقعاً همراه با اوه شما مطمئن هستید که قبل از

speak so if we're if we're in a conversation  and we don't feel certain about vocabulary  

صحبت کردن به دست می‌آوریم، بنابراین اگر اگر در حال مکالمه هستیم و درباره واژگان

or pronunciation or something then we won't use  that thing we will we will naturally try to find  

یا تلفظ یا چیزی مطمئن نیستیم، از آن چیزی استفاده نمی‌کنیم، طبیعتاً سعی می‌کنیم

something different or easier or something like  that uh but do check the channel you will find  

چیزی متفاوت یا ساده‌تر یا چیزی شبیه به آن را پیدا کنیم. کانال را بررسی کنید

more examples of that uh let's see and L says how  does the use of varying vocabulary levels impact  

نمونه‌های بیشتری از آن را پیدا می‌کنید، بیایید ببینیم و L می‌گوید  چگونه استفاده از سطوح مختلف واژگان تأثیر    بر

our fluency when conveying the same meaning uh  Liz if you have a specific example that's a good  

تسلط ما در هنگام انتقال همان معنی دارد، لیز، اگر مثال خاصی دارید که سؤال خوبی  است،

question uh but again when you say like the use  of different vocabulary levels impacting fluency  

اما دوباره وقتی می‌گویید مانند استفاده از سطوح مختلف واژگانی که بر تسلط تأثیر می‌گذارد،

like the the fluency doesn't change depending on  what level like if you're using a more basic word  

مثلاً تسلط بسته به سطح تغییر نمی‌کند، اگر از یک کلمه اساسی‌تر استفاده می‌کنید

rather than a more advanced word word uh that  wouldn't really matter uh it's more about how  

به جای یک کلمه کلمه پیشرفته‌تر آه، که واقعاً مهم نیست، بیشتر به نحوه استفاده می‌شود.

well you use any vocabulary rather than can you  not use it at all so if you have basic vocabulary  

خوب شما از هر واژگانی استفاده می‌کنید نه اینکه اصلاً نمی‌توانید از آن استفاده کنید، بنابراین اگر واژگان اولیه دارید

and you can use that fluently the like the way  children can so often children are speaking you  

و می‌توانید از آن روان استفاده کنید، همانطور که بچه‌ها اغلب صحبت می‌کنند، شما

watch like yesterday at this Halloween or excuse  me Thanksgiving party I was at um there were kids  

مثل دیروز در این هالووین تماشا کنید یا ببخشید جشن شکرگزاری من در آنجا بچه‌ها

there and they were speaking some basic things but  speaking very well so they weren't using you know  

آنجا بودند و چیزهای اساسی صحبت می‌کردند، اما خیلی خوب صحبت می‌کردند، بنابراین از

uh like more difficult academic vocabulary  or things like that but they were speaking  

واژگان آکادمیک سخت‌تر یا چیزهایی شبیه به آن استفاده نمی‌کردند، اما آنها

fluently so your ability to speak and the kind of  vocabulary you use are not really connected it's  

روان صحبت می‌کردند، بنابراین توانایی شما در صحبت کردن و نوع صحبت کردن واژگانی که استفاده می‌کنید واقعاً به هم مرتبط نیستند، این این است که

just how well uh you can enjoy or you know feel  confident about using what you know so if there  

چقدر می‌توانید از آن لذت ببرید یا می‌دانید در استفاده از آنچه می‌دانید احساس اطمینان دارید، بنابراین اگر

if there are more difficult things that you don't  know then don't feel bad about not using them you  

چیزهای دشوارتری وجود دارد که نمی‌دانید، پس از عدم استفاده از آنها احساس ناراحتی نکنید. شما

should just learn to understand those things  better and then you can work those into the  

باید یاد بگیرید که آن چیزها را بهتر بفهمید و سپس می‌توانید آنها را وارد

conversation I guess the only difference is if  you need English for academic or some kind of  

مکالمه کنید، فکر می‌کنم تنها تفاوت این است که برای آکادمیک یا نوعی

higher level professional use and you have trouble  understanding more difficult things then you just  

استفاده حرفه‌ای در سطح بالاتر به زبان انگلیسی نیاز دارید و در درک چیزهای دشوارتر مشکل دارید، پس فقط

need more practice with those kind of like uh  We've shown you already but I'll I'll give you  

تمرین بیشتر با آن‌هایی مثل اوه، قبلاً به شما نشان داده‌ایم، اما

some more examples in a minute uh let's see here  what Koo is here good morning from Japan there  

در عرض یک دقیقه چند مثال دیگر به شما می‌دهم آه، بیایید اینجا ببینیم کو اینجا چیست صبح بخیر از ژاپن آنجا

you go nice to see another Japanese learner over  here all right hopefully you guys are getting it  

خوشحال می‌شوید که یک زبان‌آموز ژاپنی دیگر را ببینید. در اینجا خیلی خوب، امیدوارم شما بچه‌ها آن را دریافت کنید

so Regina talking about parts of the body yes so  connect a pattern got it so this is again working  

بنابراین رجینا در مورد قسمت‌هایی از بدن صحبت می‌کند بله پس الگویی را به آن متصل کنید تا دوباره

with the machine that you have so your brain is a  pattern recognizing machine so you can try to give  

با دستگاهی که دارید کار می‌کند تا مغز شما یک دستگاه تشخیص الگو باشد، بنابراین می‌توانید سعی کنید آن را ارائه دهید.

it information to to like remember like a list  of things but it's really difficult for us to do  

اطلاعاتی است برای دوست داشتن به خاطر سپردن مانند فهرستی از چیزها، اما انجام آن برای ما واقعاً دشوار است.

that if we don't organize it like this so we have  to create some kind of pattern or make some kind  

of connection that allows us to understand things  Simon says I a beginner in English I hear but I  

سایمون می‌گوید من یک مبتدی به زبان انگلیسی می‌شنوم، اما من

cannot speak how do you help me to speak easily  well Simon you just have to understand better  

نمی‌توانم صحبت کنم چگونه به من کمک می‌کنی راحت صحبت کنم خوب سیمون، فقط باید بهتر بفهمی

that's really all you have to do so you don't have  to be I'm sure people are not really beginners  

این واقعاً تمام کاری است که باید انجام دهی تا مجبور نباشی مطمئن باشم که مردم می‌گویند واقعاً مبتدی نیستند

here they might call themselves beginners but  anybody watching on my channel is probably not  

در اینجا ممکن است خودشان را مبتدی خطاب کنند، اما هرکسی که در کانال من تماشا می‌کند احتمالاً

a beginner all right so Liz again says this is  especially true when conversing with someone  

مبتدی نیست، بنابراین لیز دوباره می‌گوید این مخصوصاً هنگام مکالمه با کسی صادق است

and they inquire about a word I've used that  they don't understand oh like if you're talking  

و آنها در مورد کلمه‌ای که من استفاده کرده‌ام سؤال می‌کنند که آن‌ها نمی‌دانند. آه، اگر در

about you like if you use a more advanced word  that someone doesn't know well yeah that's not  

مورد خود صحبت می‌کنید، دوست دارید از کلمه پیشرفته‌تری استفاده کنید که کسی آن را خوب نمی‌داند، بله، این موضوع

a that's not really a fluency issue that's just  a knowledge issue so I could be talking talking  

واقعاً یک مشکل روانی نیست، فقط یک مسئله دانش است، بنابراین می‌توانم

with my kids and I use some vocabulary they don't  know and that has nothing to do with my fluency or  

با بچه‌هایم صحبت کنم و با من صحبت کنم. از واژگانی استفاده کنید که آن‌ها نمی‌دانند و ربطی به تسلط من ندارد یا

you know their fluency it's just they don't know  that particular vocabulary let's see here oh my

شما تسلط آنها را می‌دانید فقط آن‌ها نمی‌دانند آن واژگان خاص را ببینیم، خدای من،

goodness all

right uh Adrian says I am a native Spanish speaker  I'm still having problems saying the word she ah I  

خیلی خب آدریان می‌گوید من یک اسپانیایی زبان مادری هستم. من هنوز در گفتن کلمه she ah مشکل دارم من

always say sh [ __ ] that's right uh but I can  say spreadsheet or Excel sheet with no issues  

همیشه می‌گویم sh [ __ ] درست است، اما می‌توانم بگویم صفحه‌گسترده یا صفحه اکسل بدون مشکل

I feel frustrated with that word that's really  interesting but that's a common thing actually  

احساس می‌کنم از آن کلمه که واقعاً جالب است ناامید هستم، اما در واقع یک چیز رایج است.

uh when people will be able to say one thing  and by itself or like they can't use it but  

بتوانند یک چیز را بگویند و به خودی خود یا دوست داشته باشند نمی توانند از آن استفاده کنند، اما می

they can say it with something else but that's a  good way to practice it you might try practicing  

توانند آن را با چیز دیگری بگویند، اما این یک روش خوب برای تمرین آن است، ممکن است سعی کنید

it in your head like in your head say spread  and then sheet sheet sheet sheet so I'm I'm  

آن را در ذهن خود تمرین کنید، مانند سر خود بگویید پخش کنید و سپس ورق بزنید. صفحه‌گسترده صفحه‌گسترده را می‌گویم

saying spreadsheet and if that will help you  uh connect the word better so it sounds like  

و اگر این به شما کمک می‌کند کلمه را بهتر وصل کنید تا به نظر برسد

you can do it you just have to play with the  word a little bit uh and also I would always  

می‌توانید این کار را انجام دهید، فقط باید کمی با کلمه بازی کنید و همچنین همیشه

compare again like I'm teaching with these  other things about vocabulary it works the  

دوباره مقایسه می‌کنم. مثل اینکه من با این چیزهای دیگر در مورد واژگان تدریس می‌کنم، در

same way with pronunciation so we would have an  example like uh like sheet I would look at like  

تلفظ به همین صورت عمل می‌کند، بنابراین مثالی خواهیم داشت مثل uh like sheet که من به آن نگاه می‌کنم مانند

other other words that like you could pronounce  like feet or SLE or Pete or something like that  

دیگر کلماتی که مثل شما می‌توانید مانند feet یا SLE یا Pete یا چیزی شبیه به آن را تلفظ کنید. که   پس

so see what the particular issue is about what  what sound you really can't make because it  

ببینید موضوع خاص در مورد اینکه چه صدایی واقعاً نمی‌توانید ایجاد کنید چیست زیرا   به

sounds like you can make the eat sound like  eat or even if it's not spelled this way the  

نظر می‌رسد که می‌توانید صدای خوردن را مانند خوردن ایجاد کنید یا حتی اگر به این شکل نوشته نشده باشد،

same pronunciation like like defeat or wheat or  heat so those are the spelling is different but  

تلفظ مشابه مانند شکست یا گندم یا گرما آیا املا متفاوت است، اما

the pronunciation would be the same uh also uh if  you have uh Frederick you can use that level where  

تلفظ یکسان خواهد بود اوهو همچنین اگر اوه فردریک دارید، می‌توانید از آن سطحی استفاده کنید که

we're talking about e and EA and it will give you  lots of practice with that and it will also give  

ما در مورد e و EA صحبت می‌کنیم و این به شما تمرین زیادی با آن می‌دهد و همچنین

you practice with the I think level level three  well many levels actually have uh the short vow  

با سطح فکر می کنم سطح سه تمرین کنید خوب بسیاری از سطوح واقعاً دارای نذر کوتاه   به

I sound like [ __ ] you know that that word so the  pronunciation is very different is [ __ ] hit spit  

نظر می رسد [ __ ] شما می دانید که آن کلمه بنابراین تلفظ بسیار متفاوت است [ __ ] ضربه spit

split versus e e so the long vow e sound so if  you don't have Frederick already you can click  

تقسیم در مقابل e e بنابراین صدای نذر طولانی است. اگر Frederick را ندارید، می‌توانید

on the link in the description below this video  to get that but that will take you through all  

روی پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو است کلیک کنید تا آن را دریافت کنید، اما این شما را در تمام

of these levels of pronunciation and spelling  as well so you can learn how to make those all

سطوح تلفظ و املا نیز راهنمایی می‌کند، بنابراین می‌توانید یاد بگیرید که چگونه آن‌ها را درست کنید.

right let's see if I go back through here uh  now your microphone start to work fine yeah my  

ببینید اگر از اینجا برگردم آه حالا میکروفون شما شروع به کار می کند بله

microphone should be fine it's it's the same same  thing I'm doing every day I don't change anything  

میکروفون من باید خوب باشد این همان کاری است که من هر روز انجام می دهم.

with it I turn the gain up slightly uh just  cuz people are complaining about that but and  

مردم از این موضوع شکایت دارند اما

The Psychotic teacher is back my let's see maybe  that means ninja right there my ninja my ninja all  

معلم روانپریشی برگشته است، ببینیم شاید این یعنی نینجا همین جا نینجا من نینجا من خیلی

right don't get too psychotic on the channel  now all right Darlington says uh what time do  

خوب است در کانال خیلی روان پریشی نشو حالا خیلی خب دارلینگتون می گوید آه، چه ساعتی

you start giving the lesson need to learn much  more about essays and reading and ey outs well  

شروع به درس دادن می کنی باید درباره مقاله‌ها و ریدینگ بیشتر بدانید

this channel doesn't necessarily focus on it's  not like an IELTS Channel I'm sure you can find  

این کانال لزوماً روی آن تمرکز نمی‌کند شبیه یک کانال آیلتس نیست، مطمئن هستم که می‌توانید

other people who focus on those specific tests  uh we just help people with fluency and speaking  

افراد دیگری را پیدا کنید که بر روی آن آزمون‌های خاص تمرکز می‌کنند. اوه ما فقط به افرادی که تسلط دارند کمک می‌کنیم صحبت کردن با

confidence and obviously those will benefit you uh  if you're taking a test uh but I don't also have a  

اعتماد به نفس و بدیهی است که اگر در حال شرکت در آزمون هستید به نفع شما خواهد بود، اما من

uh like a specific time when these happen often  it's like usually Thursdays around this time uh  

زمان خاصی مانند زمان خاصی ندارم که این موارد اغلب اتفاق می‌افتد، مثل این است که معمولاً پنج‌شنبه‌ها تقریباً همین ساعت آه   به وقت

Japan time uh or today is Monday so occasionally  they will be on Monday as well so repetition is  

ژاپن یا امروز دوشنبه است. گاهی اوقات آنها دوشنبه نیز خواهند بود، بنابراین تکرار

a good way of recording uh something again we want  to be we don't necessarily want to repeat a lot of  

روش خوبی برای ضبط دوباره چیزی است که می‌خواهیم باشد.

information we want to get varied review so natur  natur Al varied review is much more important uh  

مهم آه

because if I just repeat something if if I look  at this and I'm trying to remember the name of  

زیرا اگر من فقط چیزی را تکرار کنم اگر به این نگاه کنم و سعی کنم نام

a particular bone like whatever the bone is I'm  just using spine as an example uh because this is  

یک استخوان خاص مانند هر استخوانی که باشد را به خاطر بسپارم، فقط از ستون فقرات به عنوان مثال استفاده می‌کنم آه، زیرا این

something I had taught with my kids uh but if I'm  looking at the example of spine I can just repeat  

چیزی است که با آن آموزش داده بودم. بچه‌های من، اوه، اما اگر به مثال ستون فقرات نگاه می‌کنم، می‌توانم

that word again and again or if I get a different  but related example same thing up here I'm trying  

آن کلمه را بارها و بارها تکرار کنم یا اگر یک مثال متفاوت اما مرتبط با همین موضوع در اینجا دریافت کنم، سعی می‌کنم

to create a pattern help me understand something  oh look at that there the spine that holds your  

الگویی ایجاد کنم که به من کمک کند چیزی را بفهمم. اوه نگاه کنید در آنجا ستون فقراتی که بدن شما را به هم متصل می کند

body together and then there's the spine that  holds the book together and your brain will  

و سپس ستون فقراتی است که کتاب را روی هم نگه می دارد و مغز شما

think oh look at that that's interesting and the  the interesting connection that is created you can  

فکر می کند اوه ببینید که جالب است و ارتباط جالبی که ایجاد می شود می توانید

actually feel that in your body like wow look at  that I understood something and that's what helps  

واقعاً آن را در بدن خود احساس کنید. در اینکه من چیزی فهمیدم و این چیزی است که  به

you remember so it's much faster much easier  to do and it will get you fluent much faster  

شما کمک می‌کند       بنابراین انجام آن بسیار سریعتر  بسیار آسانتر  است و خیلی سریعتر به شما مسلط می‌شود

than just repeating stuff yeah yeah the spine is  a little bit different from that one Daryl look  

از اینکه فقط مواردی را تکرار کنید بله بله، ستون فقرات کمی متفاوت از آن نگاه داریل   است که

at that you guys guys keep it clean in the chat  here uh let's see here and covet said let's see  

شما بچه‌ها به آن نگاه می‌کنید. در چت تمیز نگه دارید اینجا بیا اینجا ببینیم و طمع گفت بیا ببینیم

can I please have your channel name it's English  anyone English anyone it should be uh should be  

می‌توانم لطفاً نام کانالت را داشته باشم انگلیسی است هر کسی انگلیسی هر کسی که باید باشد آه باید

on the the name of the channel look around on the  on the channel you should see it there all right  

روی نام کانال نگاهی به کانالی که باید باشد خوب ببینید   بیایید

let's go through these Regina uh things that  are ual I don't know what that means you mean  

این رجینا را مرور کنیم، آه، چیزهایی که معمولی هستند، من نمی دانم منظور شما چیست

equal equal is that what that means uh you were  at of thanks party in Japan yes I was all right  

برابر این است که به این معنی است که شما در جشن تشکر در ژاپن بودید بله من

good evening from Mexico thanks for your exent  class glad to hear it your method of learning  

خوب بودم   عصر از مکزیک بخیر با تشکر از کلاس شما  خوشحالم که آن را می شنوم روش شما برای یادگیری

language is just fantastic glad to hear it Zed yep  well it's the way it's the way we all learned our  

خیلی خوشحالم که آن را می شنوم. به

native language that's that's all I'm doing I'm  I'm really giving you a reminder I'm reminding  

شما یادآوری می‌کنم که به

you of how you learned your native language and  you can get fluent efficiently the same way so  

شما یادآوری می‌کنم که چگونه زبان مادری‌تان را یاد گرفته‌اید و  می‌توانید به همان روش به طور مؤثر مسلط شوید تا

most people forget that when they were young they  didn't speak a lot they actually most of their  

بیشتر مردم فراموش کنند که وقتی جوان بودند، زیاد صحبت نمی‌کردند، در واقع بیشتر

time is just getting input from people like your  parents or saying things to you or your family or  

وقتشان به همین سادگی است. نظرات افرادی مانند پدر و مادرتان یا گفتن چیزهایی به شما یا خانواده‌تان یا

your teacher or whatever and that's what guy you  fluent okay so you the obviously you're speaking  

معلمتان یا هر چیز دیگری و این همان چیزی است که شما به آن مسلط هستید، پس واضح است که دارید صحبت می‌کنید،

but most people are speaking after they feel  confident that they understand something all  

اما بیشتر مردم بعد از اینکه احساس می‌کنند مطمئن هستند که چیزی را

right uh M chin says hello first time I can catch  your live show Welcome Liz again for me it's Beach  

درست می‌فهمند صحبت می‌کنند. م چین می گوید سلام اولین باری است که می توانم برنامه زنده شما را دوباره ببینم به لیز خوش آمدید برای من ساحل است

and [ __ ] I see yes and again get Frederick if  you don't have that already it will show you how  

و [ __ ] می بینم بله و دوباره فردریک را دریافت می کنم اگر قبلاً آن را ندارید، به شما نشان می دهد چگونه  چگونه

to how to learn these things and then you'll  easily understand the difference between them  

این چیزها را یاد بگیرید و سپس به راحتی تفاوت بین آنها را درک خواهید کرد

because you get so much varied review all right  so hello from Taiwan ice see you there Dar uh  

زیرا نظرات بسیار متنوعی دریافت می کنید، خوب است  پس سلام از تایوان یخ شما را آنجا می بینم دار اوه

you should stay here and practice your listening  yeah so we can always do that yeah it was yeah  

باید اینجا بمانید و گوش دادن خود را تمرین کنید  بله تا ما همیشه بتوانیم این کار را انجام دهیم بله بله بود   می

I know what that means I know what that means Mr  psychotic American teacher I know let's see John  

دانم معنی آن چیست من می دانم معنی آن چیست آقای معلم آمریکایی روان پریش می دانم بیایید ببینیم جان   می

says fluent is different than Advan yes that's  correct so we could have I mean you you can have  

گوید مسلط با ادوان متفاوت است بله درست است بنابراین ما می توانیم داشته باشیم منظورم این است که شما می توانید

a an advanced level of speaking ability which  is which is measuring how fluent you are so you  

سطح پیشرفته ای از توانایی صحبت کردن داشته باشید که اندازه گیری میزان روان بودن است شما آنقدر هستید که   نمی‌توانید

could have no fluency at all you don't understand  anything or you have a high level of fluency so  

اصلاً تسلط نداشته باشید چیزی را نمی‌فهمید  یا سطح بالایی از تسلط دارید، بنابراین

you could speak about it that way but most people  confuse fluency with the amount uh the amount of  

می‌توانید در مورد آن به این شکل صحبت کنید، اما اکثر مردم تسلط را با مقدار

words you know so they think a high vocabulary  means you are fluent but often people that know  

کلماتی که می‌دانید اشتباه می‌گیرند تا فکر کنند. دایره لغات بالا به این معنی است که شما مسلط هستید، اما اغلب افرادی که

a lot of words or people who excuse me people who  know a lot of words uh they still can't speak so  

کلمات زیادی می دانند یا افرادی که من را معذور می کنند افرادی که بسیاری از کلمات را می دانند هنوز نمی توانند صحبت کنند پس

uh it's two different things and it's it's good  to understand the differ uh let's see pyro color  

این دو چیز متفاوت است و درک تفاوت ها خوب است. بیایید رنگ پیرو را ببینیم

if I'm reading that correctly hello from Taiwan  yep got some nice nice yeah actually have a lot  

اگر دارم آن hello از تایوان را به درستی می‌خوانم بله، خیلی خوب است، بله در واقع تعداد

of members in fluent for life from Taiwan Dustin  how can I memorize adjectives more effectively  

زیادی  عضو در زندگی از تایوان داستین مسلط هستند.

while it can't be easily visualized like a noun  and a verb well sure it could so you can take  

اسم و یک فعل کاملاً مطمئن است که می‌تواند، بنابراین می‌توانید

like if if your goal is to memorize something  by getting a visual example of it you would do  

مانند اگر هدف شما حفظ کردن چیزی است، با گرفتن مثال تصویری از آن،

the same thing we're doing right here which is  comparing something so if I you know just as an

همان کاری را انجام می‌دهید که ما در اینجا انجام می‌دهیم، یعنی مقایسه چیزی، پس اگر می‌دانم فقط به عنوان مثال

[Music]

[موسیقی]،

example if we begin uh like we're talking about  an adjective or even an adverb it would work the  

اگر شروع کنیم مثل اینکه در مورد یک صفت یا حتی یک قید صحبت می کنیم، به همان روش کار می کند،

same way uh but yeah I mean certainly an adjective  that would that would give you like a visual thing  

اوه، اما بله، قطعاً منظورم یک صفت است که به شما شبیه یک چیز بصری می شود

because we have an adjective for for a noun so  if I'm comparing things even something very basic  

زیرا ما یک صفت برای یک اسم، بنابراین اگر من چیزها را حتی چیزهای بسیار ابتدایی مقایسه می‌کنم،

like red marker blue marker so the adjective  is the color here and the noun is the thing uh  

مانند نشانگر قرمز نشانگر آبی، پس صفت اینجا رنگ است و اسم آن چیز است،

but again I can also do that with an adverb if  I'm talking about like moving something like to  

اما دوباره می‌توانم این کار را با یک قید انجام دهم، اگر دارم صحبت می‌کنم. در مورد حرکت دادن چیزی مانند

move the marker or move the mark marker quickly  like that so I can move it quickly like that or  

حرکت دادن نشانگر یا حرکت دادن سریع نشانگر به آن صورت تا بتوانم آن را به سرعت حرکت دهم یا به

I can move it slowly slowly all right so there  are always ways to understand these things and  

آرامی آن را حرکت دهم، بنابراین همیشه راه‌هایی برای درک این موارد وجود دارد و

if you get to maybe a really high level and you  really can't think of a visual way to do it you  

اگر به سطح واقعاً بالاست و شما واقعاً نمی‌توانید راهی بصری برای انجام آن فکر کنید،

should be able to understand vocabulary with more  basic vocabulary in English so again this is the  

باید بتوانید واژگان را با واژگان پایه‌تر به زبان انگلیسی درک کنید، بنابراین باز هم این

way you learned your native language the only  way you could learn it is by getting messages  

روشی است که زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و تنها راهی است که می‌توانید آن را یاد بگیرید. دریافت پیام‌هایی

that you understood and I'm giving you some  examples of those and we'll get into the uh  

که شما فهمیده‌اید و من چند نمونه از آن‌ها را به شما می‌دهم و فقط در یک ثانیه به پیام

recent one that I got from a fluent for life  member in just just a second El says uh how's  

اخیری که از یک عضو مسلط مادام‌العمر دریافت کردم، می‌رسیم. ال می‌گوید اوه چطور است .

it going drew the fourth Thursday of November  is Thanksgiving day thank you for teaching us  

نوامبر روز شکرگزاری است از اینکه به ما آموختید

let's bite a big turkey yes so yes we had a  it was a Thanksgiving party out here and uh  

بیایید یک بوقلمون بزرگ را گاز بگیریم بله، بله، ما یک مهمانی داشتیم این یک جشن شکرگزاری بود و اوه  بله

yes it was not on like Thanksgiving day but  you know we get to enjoy the party out here  

مثل روز شکرگزاری نبود، اما  می‌دانید که ما می‌توانیم از مهمانی اینجا لذت ببریم

anyway well from Tokyo Japan AKO kiman nice to  see you there yes I was just in Tokyo last week  

از توکیو ژاپن AKO kiman خوشحال می‌شوم شما را آنجا می‌بینم بله من همین هفته گذشته در توکیو بودم

I was in Shinjuku with a friend of mine let's  see con jat oh h says Tom okay all right uh  

من با یکی از دوستانم در شینجوکو بودم بیایید con jat را ببینیم اوه می‌گوید تام باشه خیلی خب اوه

well let's give you this example so uh Reed  if I'm pronouncing that correctly re SII D  

خوب بیایید این مثال را به شما بزنیم پس رید من به درستی اعلام می‌کنم که SII D

this is just a member of fluent for life he  was asking a bunch of questions about related  

این فقط یک عضو مسلط برای مادام‌العمر است، او مجموعه‌ای از سؤالات را در مورد

examples about selling and so I thought I would  just make a video about this because a lot of  

مثال‌های مرتبط درباره فروش می‌پرسید و بنابراین فکر کردم که فقط یک ویدیو در مورد این موضوع بسازم زیرا بسیاری از

people could benefit from this as well so let  me give some examples well and Jasper's live  

افراد می‌توانند از این موضوع بهره ببرند. همچنین اجازه دهید من چند مثال خوب ارائه کنم

good morning from yokoh nice to see you there  all right so what do we have here we had on

صبح بخیر از یوکوه توسط Jasper. خوشحالم که شما را در آنجا می بینم خیلی خوب، پس ما اینجا چه چیزی برای

sale and this is again as I talked about earlier  in this video another bunch of really great  

فروش داشتیم و این همان چیزی است که قبلاً در این ویدیو در مورد آن صحبت کردم.

examples that we can compare that will help you  understand the vocabulary better than trying to  

مثال‌هایی که می‌توانیم با هم مقایسه کنیم و به شما کمک می‌کنند واژگان را بهتر درک کنید تا اینکه بخواهید

just look at a word by itself and maybe get a  translation of it so we really want to compare  

فقط به یک کلمه نگاه کنید و شاید ترجمه آن را دریافت کنید، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم

these different things to understand them like a  needed so what do we have we had on sale we have  

این چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنیم تا آن‌ها را درک کنیم، بنابراین چه چیزی داریم ما برای فروش داشتیم

for sale and we'll just go down this list let's  see go on sale now this is related to that one  

برای فروش داریم و فقط این لیست را پایین می‌آوریم، بیایید ببینیم فروش می‌رود حالا این مربوط به آن یکی است

uh go for sale same thing is related to that one  above as well go for sale and we had in let's see  

اوه برای فروش همان چیز مربوط به آن یکی بالا است و همینطور برای فروش برویم و داشتیم در بیایید ببینیم

in in the sale that's not actually a word we we'll  put something up for sale we'll do that one so put

در فروش این در واقع یک کلمه نیست، ما چیزی را برای فروش قرار می دهیم، آن را انجام می دهیم، بنابراین

something up for for sale and  we what else we have make a sale

چیزی را برای فروش قرار می دهیم و ما چه چیز دیگری داریم، فروش را

okay so he had one more example like in the sale  which I mean you could use that like something is  

خوب می کنیم، بنابراین او یک مثال دیگر داشت مانند در فروش، منظورم این است که شما می‌توانید از آن استفاده کنید مانند چیزی

found while something is like inside of a sale  uh like I don't know we'll we'll put that one  

یافت می‌شود   در حالی که چیزی مانند داخل یک فروش است اوه مثل اینکه نمی‌دانم ما آن را

up here I'll get to that one in a moment in the  sale but this is actually an interesting example  

اینجا قرار می‌دهیم   یک لحظه به آن می‌رسم در فروش اما این در واقع یک مثال جالب است

of of how I'm I'm thinking about it like a native  speaker and I'm not thinking about the individual  

از اینکه من چگونه به آن فکر می‌کنم، مثل یک زبان مادری به آن فکر می‌کنم و به

vocabulary I'm thinking about when I would use  these things all right so let's look at all these  

واژگان فردی که به آن فکر می‌کنم فکر نمی‌کنم چه زمانی از این چیزها استفاده کنم. بیایید به همه این

different examples and compare them and see how  natives would use these things so right here we  

نمونه‌های مختلف نگاه کنیم و آنها را با هم مقایسه کنیم و ببینیم که چگونه بومیان از این چیزها استفاده می‌کنند، بنابراین همین‌جا، ما در حال حاضر

have on sale on sale now on sale uh you guys can  probably answer what some of these things mean you  

فروش داریم، بچه‌ها احتمالاً می‌توانید پاسخ دهید که برخی از این چیزها به چه معنا هستند.

probably understand these or you've heard these  before but you can think about on on sale as a  

این‌ها را قبلاً شنیده‌اید، اما می‌توانید در مورد فروش به‌عنوان یک

contrast or something uh opposed to uh being like  offsale or we would just say like not it's not on  

تضاد یا چیزی در مخالفت با غیرفروش بودن فکر کنید یا فقط بگوییم که در

sale so this means like we're going to take  something and then put it at a reduced price  

فروش نیست، بنابراین به این معنی است که چیزی را می‌گیریم و سپس آن را در قیمت کاهش‌یافته

all right so it's available we can talk about like  on sale uh usually this means like again we have  

بسیار خوب، بنابراین در دسترس است، ما می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم مانند در فروش معمولاً این بدان معنی است که مانند دوباره داریم

like a higher price let's say we have uh something  it's usually I don't know $10 but now we're we're  

مانند یک قیمت بالاتر، فرض کنید چیزی داریم آهان  معمولاً من نمی‌دانم 10 دلار است، اما اکنون می‌رویم

going to sell it for five so right now this part  is over here on sale so it's on sale but we can  

برای فروش آن به قیمت پنج، بنابراین در حال حاضر این قسمت در فروش است، بنابراین در فروش است، اما ما می‌توانیم

also use when we're just talking about something  being available for purchase and this is where  

همچنین زمانی استفاده کنیم که فقط در مورد چیزی  که برای خرید در دسترس است صحبت می‌کنیم و اینجاست که

we would often hear people say now on sale so it's  now on sale if we've been waiting for a particular  

اغلب می‌شنویم که مردم می‌گویند اکنون در فروش است. اکنون در حال فروش است اگر منتظر زمان خاصی بوده‌ایم،

time let's have a time period here uh so up here  it's not on sale so something is not available  

بیایید یک بازه زمانی در اینجا داشته باشیم، پس اینجا، در فروش نیست، بنابراین چیزی در دسترس

ah yeah that looks like the is that the kanji for  I don't know that for what is that what is that a  

نیست. برای چیست که یک کانجی

kanji kanji for or the Chinese for uh so this is  before we start a sale the stale the sale starts  

کانجی برای چیست یا چینی ها برای اوه، پس این قبل از شروع فروش است کهنه فروش شروع می شود

here and then from this point until this point  here it's on sale so something is now on sale and  

اینجا و سپس از این نقطه تا این نقطه اینجا در فروش است، بنابراین چیزی اکنون در فروش است و

again we can we can hear this like the and this is  why it's important to remember that we don't just  

دوباره می‌توانیم این را بشنویم و به همین دلیل مهم است که به یاد داشته باشیم که ما

have vocabulary by itself the vocabulary means  something in a particular situation so again we've  

به خودی خود واژگان نداریم، واژگان به معنای چیزی در یک موقعیت خاص است، بنابراین دوباره

got on sale meaning there's a discount of some  kind or we could also have on sale meaning it's  

به فروش می‌رویم به این معنی که یک نوع تخفیف وجود دارد یا ما همچنین می‌توانیم در فروش داشته باشیم به این معنی که

just available for purchase so now something is  available it's now on sale now you can buy it uh  

فقط برای خرید در دسترس است، بنابراین اکنون چیزی موجود است، اکنون در فروش است، اکنون می‌توانید آن را بخرید، اوه

but maybe before it was not and after some period  it will not be on sale so it's not on sale anymore  

اما شاید قبلاً اینطور نبود و پس از مدتی در فروش نباشد بنابراین دیگر در فروش نیست

so we we you can kind of think about on and off  we don't really talk about something being like  

بنابراین ما می‌توانیم درباره‌ی خاموش و روشن فکر کنیم ما واقعاً در مورد چیزی مثل

off sale but you can think about the difference  between on and off like this so it's possible or  

غیر فروش صحبت نمی‌کنیم، اما می‌توانید به تفاوت بین روشن و خاموش کردن اینگونه فکر کنید، بنابراین ممکن است یا

it's discounted in some way it's on sale now uh  we're talking about I'll just connect these two  

به نوعی تخفیف داده شده است، اکنون در فروش است. ما در مورد آن صحبت می کنیم، من فقط این دو را

here when something goes on sale it just means  now we're making it available so it's the same  

در اینجا به هم وصل می کنم   وقتی چیزی به فروش می رسد، این بدان معناست که اکنون ما آن را در دسترس قرار می دهیم، بنابراین ایده یکسان است،

idea but we're talking about something going  we're talking about the transition from here to  

اما ما در مورد چیزی صحبت می کنیم ما در مورد انتقال از اینجا صحبت می کنیم به

here so right now something is not fors sale where  it's not discounted and now it is so now oh it's  

اینجا، بنابراین در حال حاضر چیزی برای فروش نیست، جایی که تخفیف داده نمی‌شود و اکنون پس

going on sale okay so we could talk about again a  discount for something or just being able to sell  

از فروش است، اوه، فروش خوب است، بنابراین می‌توانیم دوباره در مورد تخفیف برای چیزی صحبت کنیم یا فقط بتوانیم

it but the point is that we're making something  available it's the transition we're talking about  

آن را بفروشیم، اما نکته اینجاست که ما دوباره در دسترس قرار دادن چیزی این انتقالی است که ما در مورد آن صحبت می‌کنیم

so whenever we talk about go I think I've made a  many maybe many videos about this uh but the idea  

بنابراین هر زمان که در مورد رفتن صحبت می‌کنیم فکر می‌کنم ویدیوهای زیادی در مورد این موضوع ساخته‌ام، اما ایده

of go is a transition from one thing to another so  I could go on sale so right now it was not on sale  

رفتن، انتقال از یک چیز به چیز دیگر است تا بتوانم ادامه دهم فروش، بنابراین در حال حاضر در فروش نبود

and maybe tomorrow it goes on sale so you'll often  hear people maybe they're uh making something  

و شاید فردا فروخته شود، بنابراین اغلب  می‌شنوید که افراد ممکن است چیزی   را

available from a certain time like tickets are  on sale from Friday so from Friday to next week  

از زمان خاصی در دسترس قرار دهند، مثلاً بلیط‌ها از جمعه فروخته می‌شوند، بنابراین از جمعه تا هفته آینده

tickets are on sale or tickets are going on sale  tickets are going on sale from Friday whatever  

بلیت‌ها در حال فروش یا بلیت‌ها به فروش می‌رسند بلیت‌ها از جمعه به فروش می‌رسند هر چه

okay so the only difference here by adding go  is we're talking about a transition from one  

باشد   بنابراین تنها تفاوت اینجا با افزودن go این است که ما در مورد انتقال از یک

state or situation to another so it was not on  sale or not available and now it is available  

وضعیت یا وضعیت به حالت دیگر صحبت می‌کنیم، بنابراین در فروش  یا در دسترس نبوده است. اکنون در دسترس است

or discounted okay everybody getting it hopefully  this makes sense so the point is to review lots  

یا تخفیف داده شده است، همه آن را دریافت می‌کنند امیدواریم این منطقی باشد، بنابراین نکته این است که بسیاری

of different examples and see how these things  work together and that builds your confidence to  

از نمونه‌های مختلف را مرور کنید و ببینید چگونه این موارد با هم کار می‌کنند و این اعتماد به نفس شما را برای

use these things in conversations but do let me  know if anything is still unclear all right now  

استفاده از این موارد در مکالمات افزایش می‌دهد، اما اگر موردی بود به من اطلاع دهید  در حال حاضر هنوز نامشخص است

we have four sale this again just means something  is available it's just another way of saying that  

ما چهار فروش داریم، این فقط به این معنی است که چیزی در دسترس است، این فقط راه دیگری است برای گفتن اینکه

something is available for selling okay so like  if I'm keeping something let's say I have a store  

چیزی برای فروش در دسترس است، خوب است، مثلاً اگر چیزی را نگه می دارم، فرض کنید یک فروشگاه دارم

so you might go to like some stores and you will  see uh like let's say there's some nice clothing  

بنابراین شما ممکن است به برخی از آنها علاقه مند شوید. فروشگاه‌ها و شما خواهید دید که مثلاً یک لباس خوب وجود دارد

you know I'm not going to draw this very well  here's like a shirt hanging up over here this is  

شما می‌دانید که من این را خیلی خوب ترسیم نمی‌کنم اینجا مثل یک پیراهن آویزان است این

a clothing store a clothes store but in the store  there's also let's just say a here's a dinosaur  

یک لباس‌فروشی، یک لباس‌فروشی است، اما در فروشگاه هم چنین چیزی وجود دارد. اینجا یک دایناسور است

there's like a a dinosaur head up on the wall and  people will walk in and and maybe that's a popular  

مثل دایناسور است که سرش را روی دیوار قرار می‌دهد و مردم وارد می‌شوند و شاید این یک

thing people like to go to that store and look at  the interesting things on the wall like a dinosaur  

چیز محبوب   باشد که مردم دوست دارند به آن فروشگاه بروند و مانند سر دایناسور به چیزهای جالب روی دیوار نگاه کنند

head and so people will say oh wow is that for  sale is that dinosaur for sale so like is the  

و مردم بگویند. اوه وای که برای فروش آن دایناسور برای فروش است، پس

purpose of it are you selling it is the purpose  of that thing to sell are you selling it is that  

هدف آن چیزی است که شما می‌فروشید، هدف آن چیزی است که می‌فروشید این است که

dinosaur for sale is it for sale all right and so  people here we talking about four like what is the  

دایناسور برای فروش این دایناسور برای فروش است، خیلی خوب است و بنابراین مردم اینجا ما هستند صحبت کردن در مورد چهار نفر مثل اینکه

purpose of something is this dinosaur here because  you want to sell it or is the dinosaur here uh  

هدف از چیزی چیست، این دایناسور اینجاست چون می‌خواهید آن را بفروشید یا دایناسور اینجاست، اوه

because you got like I don't know it's it's just  like here for decoration what is the purpose of  

چون متوجه شدید که نمی‌دانم این دقیقاً مانند اینجا برای تزئین است، هدف از

it okay so typically when we hear four oh okay  it's like it's for sale so sometimes you will go  

آن چیست؟ معمولاً وقتی می شنویم چهار اوه باشه، مثل این است که برای فروش است، بنابراین گاهی اوقات شما

to a store and like this is not for sale but this  is all right this is not for sale but this is so  

به یک فروشگاه می روید و مانند این برای فروش نیست، اما مشکلی ندارد، این برای فروش نیست، اما اینطور است

oh look this t-shirt is for sale for however much  money so it's for sale for $5 or something or you  

آه ببینید این تی شرت برای فروش است. با هر مقدار پول، بنابراین برای فروش به قیمت 5 دلار یا چیزی دیگر

can say the t-shirt is on sale where we're going  to have you know typically in a in a store if you  

می‌توانید بگویید که تی شرت فروخته می‌شود، جایی که اگر چیزهایی را قبلاً آنجا دیدید و در فروش مشاهده کردید، معمولاً در یک فروشگاه از شما مطلع می‌شویم.

see some things already there and you see on sale  typically that means a discount because it's a  

معمولاً این به معنای تخفیف است زیرا

store already so you know the clothing or whatever  that thing is it's avail able to sell but right  

قبلاً یک فروشگاه است، بنابراین شما می‌دانید لباس یا هر چیز دیگری که در دسترس است برای فروش وجود دارد، اما درست

now we're going to say well it's if it says on  sale then we definitely mean like it's a discount  

اکنون می‌خواهیم بگوییم که اگر بگوید در فروش است، قطعاً منظورمان این است که این یک تخفیف است

that's the meaning we're talking about but if I  just go outside and I see a guy he's just sitting  

معنایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم، اما اگر من به بیرون بروم و پسری را ببینم که او فقط

out in front of his house and he has a bunch of  things out in front of his house I don't know what  

جلوی خانه اش نشسته است و یک سری چیزها در جلوی خانه اش دارد، نمی دانم

he's doing so I might ask him oh are these things  for sale so a guy just sitting like he's just I'll  

او دارد چه می کند، بنابراین من ممکن است از او بپرسد که آیا این چیزها برای فروش هستند، بنابراین یک مرد فقط مثل او نشسته است، من

give a slightly different example here so here  here's a guy he's sitting in front of his house  

یک مثال کمی متفاوت در اینجا می‌زنم، بنابراین اینجا، پسری است که او جلوی خانه‌اش نشسته است

just over here and he's got a lamp and a table  and you know some other things like that and I  

و او یک لامپ و یک میز دارد. شما چیزهای دیگری مانند آن را می دانید و من می

say ooh that's a nice lamp that's a nice table is  that for sale so like is that outside here because  

گویم اوه یک لامپ خوب است، یک میز خوب است که برای فروش

you're selling it is it for sale and he says no no  I I I'm moving I'm moving into this house okay so  

من به این خانه نقل مکان می کنم، خوب است، بنابراین

it's not for sale not for sale it's for me not  for sale I'm not selling this it's for me it's  

برای فروش نیست، برای فروش نیست، برای من نیست، برای فروش نیست، این را نمی فروشم، برای من است،

for me all right so everybody everybody get it so  this is why you will hear different things in the  

برای من خوب است، بنابراین همه آن را دریافت کنند، بنابراین  به همین دلیل است که چیزهای مختلفی را در

same situation so the Nuance or the meaning might  be slightly different all right but the point is  

وضعیت یکسان، بنابراین تفاوت جزئی یا معنی ممکن است کمی متفاوت باشد، اما نکته اینجاست

that as you're comparing these different things  it makes you feel confident more confident about  

که وقتی در حال مقایسه این چیزهای مختلف هستید، اعتماد به نفس بیشتری در مورد

it so K was asking about discount so again as I  mentioned when something is on sale it can mean  

آن احساس می‌کنید، بنابراین K دوباره در مورد تخفیف سؤال می‌کرد، بنابراین همانطور که در هنگام چیزی اشاره کردم در حال فروش است، این می تواند به این معنی باشد

that it's just available so let's say I'm selling  tickets to a concert I'll make this a bit more

که فقط در دسترس است، بنابراین فرض کنید من دارم بلیت یک کنسرت را می فروشم، این را کمی واضح تر توضیح می دهم،

clear so the concert tickets let's say  this is a Thursday then Saturday over  

بنابراین بلیط های کنسرت فرض کنید  امروز پنجشنبه است، سپس شنبه است

here and then we got Friday so concert  tickets go on sale from here to here  

اینجا و سپس جمعه است. بلیت‌های کنسرت از اینجا تا اینجا فروخته می‌شوند

now this can mean it can mean number one  a discount well here a discount or it just  

اکنون این می‌تواند به معنای شماره یک باشد تخفیف خوب در اینجا یک تخفیف یا فقط   به

means available I'm trying to write quickly over  here available pardon me as I close this getting

معنای موجود است، سعی می‌کنم سریع بنویسم اینجا موجود است، ببخشید که این را می‌بندم که

light all right see if that's a little bit better  all right that's not in my face now all right so  

همه چیز روشن می‌شود. اگر کمی بهتر است خیلی درست است که اکنون در چهره من نیست، بنابراین

you will see this like if we have something that's  available for a discount a discount you can say  

شما این را خواهید دید مانند اگر چیزی داریم که برای تخفیف در دسترس است، یک تخفیف می‌توانید بگویید

it's for sale or excuse me you can't say it's on  sale or it just means something is available it's  

برای فروش است یا ببخشید نمی‌توانید بگویید در فروش است یا فقط به این معنی است که چیزی در دسترس است، آن را

on sale all right so yes Regina has it it's  important to understand the context but this  

به فروش می‌رساند، بله، رجینا می‌داند که درک زمینه مهم است، اما به همین

is why you can ask people questions and say oh  like is something for sale or what do you mean  

دلیل است که می‌توانید از مردم سؤال کنید و بگویید آه، مانند چیزی برای فروش است یا منظور شما

on sale is it like a new thing that you're that  you're selling now or are you selling something  

از فروش است. یک چیز جدیدی که الان دارید می‌فروشید یا چیزی را می‌فروشید

that was already available at a discount so the  difference between maybe something new like like  

که قبلاً با تخفیف موجود بود، بنابراین تفاوت بین چیزهای جدیدی مانند

a yeah so garage sale is a good example of that  so that's why if I walk if I'm walking down the  

فروش آره در گاراژ نمونه خوبی از آن است. به همین دلیل است که اگر من اگر در

street and I see a guy in front of his house and  he's just sitting there with a bunch of things I  

خیابان قدم می زنم و مردی را جلوی خانه اش می بینم راه بروید و او آنجا نشسته و

think maybe it's a garage sale so maybe he's  selling some stuff I don't know that's why I  

چیزهای زیادی دارد. از

ask him oh is this stuff for sale so I would use  for sale before I say on sale because I don't know  

او بپرسید آیا این چیزها برای فروش است، بنابراین قبل از اینکه بگویم در فروش است، از آن برای فروش استفاده کنم، زیرا نمی دانم

if he's selling anything or not okay so for sale  or on sale so again it could mean a discount or  

آیا او چیزی می فروشد یا خوب نیست، برای فروش یا در حال فروش است، بنابراین دوباره می تواند به معنای تخفیف باشد یا

it could mean it's just available but typically  if you're in a store and you see some close there  

می تواند به این معنی باشد که فقط در دسترس است، اما معمولاً اگر در فروشگاهی هستید و مغازه‌ای نزدیک آنجا می‌بینید

that's like uh it says on sale typically they  would mean it's a discount so there's a reduced  

مثل این است که می‌گوید در فروش معمولاً  به این معنی است که تخفیف دارد، بنابراین قیمت کاهش یافته

price or they would just say like sale it just  says sale by itself hey it's going to be cheap  

یا فقط می‌گویند مانند فروش، فقط می‌گوید فروش به خودی خود هی فروش ارزان خواهد بود

sale and this is interesting like in Japan people  use this uh a lot so going it might not be going  

و جالب است مانند ژاپنی‌ها از این بسیار استفاده می‌کنند، بنابراین رفتن ممکن است

cheap uh but it could be like going for a reduced  price so maybe not uh cheap but like less than  

ارزان نباشد، اما می‌تواند مانند قیمت پایین‌تری باشد، بنابراین شاید ارزان نباشد اما کمتر از

the regular price okay so going for sale is the  same idea where we're talking about like it's  

قیمت معمولی باشد. بسیار خوب، پس فروش رفتن همان ایده ای است که در مورد آن صحبت می کنیم، مثل این است که به

it's it's there's movement somehow so it's going  for sale like like I'm uh you know making making  

نوعی حرکت وجود دارد، بنابراین برای فروش قرار می گیرد مثل اینکه من می دانم

these things available so if I have some clothes  or something I'm doing a garage sale so I'm in  

این چیزها را در دسترس قرار می دهید، بنابراین اگر لباس یا چیزی داشته باشم، من در حال فروش در گاراژ هستم، بنابراین من در

front of my house with some old toys or books or  clothing other things like that so I could say yes  

مقابل خانه‌ام چند اسباب‌بازی یا کتاب قدیمی یا لباس‌های دیگر مانند آن دارم، بنابراین می‌توانم بگویم بله،

these are going for sale or they are just for sale  I could use both of those things so it's just two  

اینها برای فروش هستند یا فقط برای فروش هستند. می‌توانم از هر دوی آن چیزها استفاده کنم. این فقط دو

different ways of saying the same thing they are  for sale or they are going for sale all right does  

روش متفاوت برای گفتن همان چیزی است که برای فروش هستند یا برای فروش قرار می‌گیرند،

everybody get this so it's it's the the reason  I want to compare these and the reason Reed was  

همه این را دریافت می‌کنند، بنابراین این دلیلی است که می‌خواهم اینها را مقایسه کنم و دلیل اینکه رید

asking me this question asking us this question  uh is because of people will look at these and  

این سؤال را از من پرسید و این سؤال را از ما پرسید. به این دلیل است که مردم به اینها نگاه می‌کنند و

just look at the word and think like on and try to  translate that in their native language but it's  

فقط به کلمه نگاه می‌کنند و مانند آن فکر می‌کنند و سعی می‌کنند آن را به زبان مادری‌شان ترجمه کنند، اما

much easier if you understand it the same way a  native would get it okay all right I think people  

اگر شما آن را به همان شیوه‌ای که یک بومی آن را بفهمید خیلی راحت‌تر است، فکر می‌کنم مردم آن را درست متوجه می‌شوند. در حال

are are getting it let me see if anybody has any  questions about this so far also houses and cars  

دریافت آن هستند، اجازه دهید ببینم آیا کسی تاکنون سؤالی در این مورد دارد، همچنین خانه‌ها و اتومبیل‌ها

are considered for sale when people want to sell  them yes so you could have something for sale that  

برای فروش در نظر گرفته می‌شوند، زمانی که مردم می‌خواهند آن‌ها را بفروشند، بله، بنابراین شما می‌توانید چیزی برای فروش داشته باشید که   آن را

makes it available and then you could say o it's  even on sale right now we're making it available  

در دسترس قرار دهد و سپس می‌توانید بگویید که آیا حتی یکنواخت است. در حال فروش در حال حاضر آن را در دسترس قرار می دهیم

but typically if I have something like for sale  or not it's just like are you selling something or  

اما معمولاً اگر چیزی شبیه به فروش داشته باشم یا نه، به این صورت است که چیزی را می فروشید یا

are you not selling something so that's the that's  the more important thing what is the purpose of  

چیزی را نمی فروشید، پس این مهم تر است که هدف

this item so right now this shirt that I'm wearing  this is not for sale I'm wearing this shirt this  

این کالا چیست. در حال حاضر این پیراهنی که من می پوشم این برای فروش نیست من این پیراهن را می پوشم این

shirt is for me it's not for you or for somebody  else it's not for sale okay so when you ask  

پیراهن برای من است برای تو یا برای کسی دیگر فروش نیست بنابراین وقتی از

someone we don't say like oh is that shirt like no  one would ask me is that shirt on sale if a native  

کسی می پرسیم ما نمی گوییم اوه آیا این پیراهن مثل هیچ کس از من نمی‌پرسد این پیراهن در فروش است اگر یکی از

speaker asked me about the shirt I'm wearing they  say ooh like is that shirt on sale what they would  

سخنرانان بومی از من درباره پیراهنی که می‌پوشم بپرسد آنها می‌گویند اوه مانند آن پیراهن در فروش است،

mean is did I buy that from a store and get it  like at a discount that's what they mean they're  

منظورشان این است که آیا آن را از فروشگاه خریدم و دریافت کردم مثلاً با تخفیف به این معنی است که آنها از

not asking me if I'm selling the shirt they're  saying oh is that shirt on sale like at the store  

من نمی‌پرسند که آیا من پیراهن را می‌فروشم یا نه، آنها می‌گویند آه این پیراهن در فروش است مانند فروشگاه

so they mean like did I buy it from someplace uh  and I got it for a discount okay hopefully we got  

بنابراین منظور آنها این است که آیا من آن را از جایی خریدم و گرفتم با تخفیف خوب است امیدواریم که ما همه چیز را به دست آوریم. او

it there all right uh M says hello I had talked  with translators before and and the first language  

می گوید سلام من قبلاً با مترجمان صحبت کرده بودم و زبان اول

is more important than the second language for  people to study the second language so I'm reading  

برای افرادی که زبان دوم را مطالعه می کنند مهم تر از زبان دوم است، بنابراین من در حال خواندن

many books in Japanese let me something me read  that again I talked with translators before and  

کتاب های زیادی به زبان ژاپنی هستم. اجازه دهید چیزی بخوانم که دوباره با مترجمان قبلا صحبت کردم و

the first language is more important than the  second language for people to study the second  

زبان اول برای مردمی که زبان دوم را مطالعه کنند مهمتر از زبان دوم است،

language so I'm reading many books in Japanese uh  I don't know I don't know what that means but are  

بنابراین من در حال خواندن بسیاری از کتابها به زبان ژاپنی هستم آه. نمی دانم نمی دانم معنی آن چیست، اما آیا

you saying you're you're you mean you're trying  to read like Japanese books to learn English or  

شما می گویید که شما هستید، یعنی دارید سعی می کنید مانند کتاب های ژاپنی بخوانید تا انگلیسی یاد بگیرید یا

something what did what do you what do you mean  by that now I don't know like other other people  

چیزی که چه کردید، چه کردید، منظورتان از آن حالا من مانند دیگران نمی دانم

can be good at translating but some people are  not like even people who translate might not  

می‌توانند در ترجمه خوب باشند، اما برخی از افراد مانند افرادی که ترجمه می‌کنند ممکن است

be very good at speaking uh so those are different  skills but you know people who want to communicate  

در صحبت کردن خیلی خوب نباشند، بنابراین اینها مهارت‌های متفاوتی هستند، اما شما افرادی را می‌شناسید که می‌خواهند

fluently you should be learning everything in the  language you want to speak so there's no reason  

به راحتی ارتباط برقرار کنند، باید همه چیز را به زبانی که می‌خواهید صحبت کنید، یاد بگیرید. هیچ دلیلی وجود ندارد

the only reason you need translations is if you  you just want a quick definition or to understand  

تنها دلیلی که شما به ترجمه نیاز دارید این است که فقط می‌خواهید تعریفی سریع داشته باشید یا

something right now but if I want to use something  quickly I want to understand that in the language  

چیزی را در حال حاضر بفهمید، اما اگر بخواهم از چیزی به سرعت استفاده کنم، می‌خواهم آن را در زبان   بفهمم،

so if I need need a translation it means I don't  understand something so I probably will not feel  

بنابراین اگر به ترجمه نیاز داشته باشم به این معنی است که من چیزی را نمی‌فهمم، بنابراین احتمالاً

confident about using it I can get a translation  of something like I could give a translation of  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان نخواهم کرد، می‌توانم ترجمه‌ای از چیزی دریافت کنم که می‌توانم ترجمه‌ای از

spine but then that would be like oh that means  your backbone but then if you get the example like  

ستون فقرات را ارائه دهم، اما پس از آن مانند اوه، این به معنای ستون فقرات شماست، اما اگر مثالی مانند

I gave before about the spine of a book then I  wouldn't understand that so you see the difference  

من را دریافت کنید. قبلاً در مورد ستون فقرات یک کتاب ارائه دادم، پس من نمیفهمم که بنابراین شما تفاوت را می بینید

like one is me thinking like a native me thinking  like a native is looking at like backbone and  

مثل اینکه من مثل یک بومی فکر می کنم من فکر می کنم مثل یک بومی مثل ستون فقرات و

spine of a book and comparing those two things  things in English but the other is just getting  

ستون فقرات یک کتاب نگاه می کنم و این دو چیز را مقایسه می کنم انگلیسی، اما دیگری فقط

a translation of one thing and then I wouldn't be  able to make that same connection like a native  

ترجمه یک چیز را دریافت می‌کند و پس از آن من نمی‌توانم همان ارتباط را مانند یک سخنران بومی ایجاد کنم،

speaker uh if I'm trying to translate that as  well so this is why really another reason why  

اگر بخواهم آن را ترجمه کنم، بنابراین این دلیل دیگری است که چرا

uh you shouldn't be translating anything so you  should be learning all in English if you're trying  

شما نباید چیزی ترجمه کنید، بنابراین اگر می‌خواهید

to learn English or you're trying to learn uh like  a different language whatever that is but the the  

انگلیسی یاد بگیرید یا می‌خواهید زبان دیگری را یاد بگیرید، باید همه را به زبان انگلیسی یاد بگیرید، اما

reason people use translations is because they  don't actually understand what they're learning  

دلیل اینکه مردم از ترجمه استفاده نمی‌کنند این است که در واقع آنچه را که آنها یاد می‌گیرند را می‌فهمید   به همین دلیل به

that's why you need the translation but but if  you learn it and you understand it the right way  

ترجمه نیاز دارید، اما اگر آن را یاد بگیرید و آن را به روش درست درک کنید

then you don't need the translations and you can  understand something the same way a native does  

پس به ترجمه‌ها نیاز ندارید و می‌توانید چیزی را به همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد درک کنید

so right now this is a lesson it's like I would  explain this same thing to my daughters okay so  

بنابراین در حال حاضر این یک درسی مثل این است که من همین موضوع را برای دخترانم توضیح می‌دهم، خوب، بنابراین،

there not I'm not translating anything I'm just  helping you understand the difference when we  

من چیزی را ترجمه نمی‌کنم، فقط به شما کمک می‌کنم تفاوت را بفهمید زمانی که ما از

would use these things so when do we say on sale  rather than for sale what does that mean all right  

این چیزها استفاده می‌کنیم، بنابراین چه زمانی می‌گوییم در فروش به‌جای فروش آیا این به این معنی است که خیلی خوب

now related to this to put something up for sale  this just means to make it so we still have for  

اکنون مربوط به این است تا چیزی را برای فروش بگذاریم این فقط به این معنی است که آن را بسازیم تا هنوز  برای

sale it's the same idea so something could go  for sale or just be for sale or I put something  

فروش داشته باشیم، این همان ایده است تا چیزی برای فروش باشد یا فقط برای فروش باشد یا من چیزی   را

up for sale now this phrasal verb here to put up  typically we mean like making it available Oh no  

برای فروش بگذارم این فعل عبارتی در اینجا to put up معمولاً منظور ما این است که آن را در دسترس قرار دهیم اوه نه

I got to sneeze hey I got it all right pardon me  so put something up for sale uh you you can kind  

من مجبور شدم عطسه کنم هی درست شدم، ببخشید پس چیزی را برای فروش قرار دهید، شما می توانید به نوعی   در

of think about this as like putting it up online  like that so putting something up for sale or  

مورد این فکر کنید مانند قرار دادن آن به صورت آنلاین مانند بنابراین، قرار دادن چیزی برای فروش یا

just like I could put something out for sale as  well so if I have like a house or a store now I'm  

درست مثل اینکه می‌توانم چیزی را برای فروش بگذارم، بنابراین اگر اکنون مانند خانه یا فروشگاهی دارم، می‌خواهم

going to put something like in the shop to make it  available I'm putting it out for sale or I can put  

چیزی مانند آن را در مغازه بگذارم تا آن را در دسترس قرار دهم، آن را قرار می‌دهم. برای فروش یا می‌توانم

something up like kind of raise it to a higher  level put something up for sale as well okay so  

چیزی مانند افزایش آن را به یک سطح بالاتر قرار دهم  چیزی را برای فروش قرار دهم، خوب است، بنابراین

you don't have to think too hard about these and  I don't want you to think that there's only one  

لازم نیست زیاد در مورد آنها فکر کنید و نمی‌خواهم فکر کنید که فقط وجود دارد یکی از

way to express these idea the we're just looking  at some very specific vocabulary but you can see  

راه‌های بیان این ایده، این است که ما فقط به واژگان بسیار خاصی نگاه می‌کنیم، اما می‌توانید ببینید

how a lot of these they mean relatively the same  thing okay and now to make a sale this is when we  

چگونه بسیاری از اینها معنی نسبتاً یکسانی دارند، درست است و اکنون برای فروش، این زمانی است که ما

actually sell something so if I am a sales person  like at a at a store or something like that and I  

واقعاً چیزی را می‌فروشیم، پس اگر من هستم یک فروشنده مثلاً در یک فروشگاه یا چیزی شبیه به آن، و من

sell this marker and someone gives me some money  I just made a sale I just made a sale all right so  

این نشانگر را می‌فروشم و کسی به من مقداری پول می‌دهد من فقط یک فروش انجام دادم، فروش درستی انجام دادم

this is the same way we would talk like yesterday  I made a sale I am making a sale or tomorrow I  

این همان روشی است که ما مثل دیروز صحبت می‌کنیم. فروش من در حال فروش هستم یا فردا

will make a sale it just means you sold something  okay all right and in the sale this is the one I  

یک فروش انجام می دهم، این فقط به این معنی است که شما چیزی را فروختید  خیلی

I was I was trying to think when would I use that  like I I would only be like this particular words  

خوب است کلمات خاص

or these three words in this order talking about  something in the sale that might be talking about  

یا این سه کلمه در این ترتیب در مورد چیزی در فروش صحبت می کنند که ممکن است درباره آن صحبت شود

like am I selling I don't know like these three  things uh like is this is this uh is this eraser  

مثل این که می فروشم نمی دانم مانند این سه چیز آهان این است این است اوه این پاک کن

included in the sale so I'm selling these three  things and someone asks oh is the Eraser included  

در فروش گنجانده شده است. من این سه چیز را می‌فروشم و کسی می‌پرسد آه آیا پاک‌کن

in the sale like that I mean that that's really  the only time I can think of maybe there others  

در فروش گنجانده شده است، منظورم این است که این واقعاً تنها زمانی است که می‌توانم به دیگران فکر کنم،

but nothing is coming to me right now uh but  typically we would I mean that would be the  

اما در حال حاضر چیزی به سراغم نمی‌آید، اوه، معمولاً منظورم این است که

time you would use something like that so in the  sale all right I think people people got it over  

زمانی باشد که از چیزی شبیه به آن استفاده کنید، بنابراین در فروش خیلی خوب است، فکر می‌کنم مردم از پس آن برآمده‌اند. خیلی

there r nice to see you there all right I think  yeah so houses and cars are also considered for  

خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم، فکر می‌کنم بله، بنابراین خانه‌ها و اتومبیل‌ها نیز برای فروش در نظر گرفته می‌شوند

sale when people want to sell them yeah so any  I mean anything could be for sale it doesn't  

وقتی مردم می‌خواهند آنها را بفروشند، بله بنابراین هر چیزی که می‌تواند برای فروش باشد

matter what it is you could sell a you could  sell an airplane the airplane is for sale it  

مهم نیست چه چیزی می‌توانید بفروشید، بلکه می‌توانید هواپیما بفروشید، هواپیما برای

just means that's what we're doing with it we're  trying to sell it right now so something is for  

فروش است. حالا پس چیزی برای

sale a building could be for sale for sale uh you  could sell your soul oh no my soul is not for sale  

فروش است   یک ساختمان می تواند برای فروش باشد آه شما می توانید روح خود را بفروشید آه نه روح من برای فروش نیست

so people will say that sometimes like I can't be  bought you know my soul is not for sale not for  

بنابراین مردم می گویند که گاهی اوقات مثل من نمی توانم خرید کنم شما می دانید روح من برای فروش نیست. برای

sale all right let's see I think I got that one  pyrro again anticipate versus participate yeah  

فروش خیلی خوب، بیایید ببینیم فکر می‌کنم آن یک pyrro را دوباره پیش‌بینی کنم در مقابل مشارکت، بله

it's a little bit different as far as comparing  words they sound similar so anticipate means to  

تا آنجا که مقایسه کلماتی که به نظر می‌رسند کمی متفاوت است، بنابراین پیش‌بینی می‌کنیم به این

think about what will happen in the future so if  I'm looking at a cloudy Sky I can anticipate some  

فکر کنیم که در آینده چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین اگر  به دنبال آن باشم آسمان ابری من می‌توانم مقداری

rain I will think maybe something will will  probably happen and participate means to be  

باران را پیش‌بینی کنم، فکر می‌کنم شاید اتفاقی بیفتد، احتمالاً اتفاق بیفتد و شرکت به این معنی است که

included in something something like right now you  are participating in this video by commenting so  

در چیزی مثل همین الان شما در این ویدیو شرکت می‌کنید با نظر دادن، بنابراین

you are being a part participate participate and  anticipate but when we when we're looking at words  

شما هم در این ویدیو هستید، شرکت کنید و پیش‌بینی کنید. وقتی به کلماتی

like that it's important to break them into pieces  so like anti uh anticipate so anti- meaning before  

مانند آن نگاه می‌کنیم، مهم است که آنها را به قطعات تقسیم کنیم، بنابراین

so like AM and PM for the time like am like anti-  Meridian and and post meridian so this just means  

مانند قبل از ظهر، قبل از ظهر و بعدازظهر، آن‌ها را به قطعات تقسیم کنیم.

is it before and I think it's even the same thing  like in uh like Spanish works the same way it's  

قبل و من فکر می‌کنم حتی همان چیزی است که در زبان اسپانیایی کار می‌کند،

like anante or whatever like dis or something  like that if I remember that but it's before  

مانند آنته یا هر چیز دیگری مانند دیس یا چیزی شبیه به آن، اگر آن را به یاد بیاورم، اما قبل از

and after the same way so anticipate means like  okay we want to think before about what what will  

و بعد از همان روش است، بنابراین پیش‌بینی به این معناست که می‌خواهیم فکر کنیم قبل از اینکه چه اتفاقی

happen to anticipate something uh Dustin says is  there any difference when you said you shouldn't  

برای پیش‌بینی چیزی می‌افتد، داستین می‌گوید، آیا تفاوتی وجود دارد که گفتید نباید

be translating instead you shouldn't translate  no there's no difference so I'm I'm just talking  

ترجمه کنید، در عوض نباید ترجمه کنید نه هیچ تفاوتی وجود ندارد، بنابراین من فقط در مورد آن صحبت می‌کنم که

about in general you shouldn't translate and  also yeah it's there's no no meaning for this  

به طور کلی باید صحبت کنم. ترجمه نکنید و بله، هیچ معنایی برای این

specific usage no and often people will say like  you shouldn't do that or you shouldn't be doing  

کاربرد خاص وجود ندارد، نه و اغلب مردم می‌گویند مثل « نباید آن کار را انجام دهید یا نباید انجام دهید»

that they mean exactly the same thing it's just  just different ways of saying that and that's  

که منظورشان دقیقاً یکسان است، فقط روش‌های متفاوت گفتن آن است و این

another thing you learn when you learn like a  native and this is why I always tell people you  

چیز دیگری است که وقتی مثل یک بومی یاد می گیرید، یاد می گیرید و به همین دلیل است که من همیشه به مردم می گویم که

can't learn just with one person because if you  learn with only one person you think there's only  

نمی توانید فقط با یک نفر یاد بگیرید زیرا اگر فقط با یک نفر یاد بگیرید، فکر می کنید فقط

one way of saying something and even if I give  you different ways you really should be hearing  

یک راه برای گفتن چیزی وجود دارد و حتی اگر من به شما کمک کنم. شما به روش‌های متفاوتی که واقعاً باید بشنوید

many different native speakers give examples of  things so this is exactly what we do influent  

بسیاری از سخنرانان بومی مختلف مثال‌هایی از چیزها می‌دهند، بنابراین این دقیقاً همان کاری است که ما برای زندگی انجام می‌دهیم.

for life we really want you to see how different  native speakers respond and how different people  

say things all right because there's not just  one way to say something and often you will  

روشی برای گفتن چیزی و اغلب شما روش‌های

find some very interesting or different or simple  or more difficult ways of saying things uh let's  

بسیار جالب یا متفاوت یا ساده‌تر یا دشوارتر را برای گفتن چیزها پیدا می‌کنید آه، بیایید

see a plot for sale says Simon yep in Egypt when  something is for a cheap price they say it's for  

یک نقشه برای فروش ببینیم، می‌گوید سیمون بله در مصر، وقتی چیزی به قیمت ارزان است، می‌گویند

free that's interesting it's for free free would  be different I mean if you're still paying money  

رایگان است، جالب است، رایگان رایگان فرق می‌کند، منظورم این است که اگر هنوز پول می‌دهید،

it's not free at that's interesting in Arabic  and they try to translate that into English  

رایگان نیست، در عربی جالب است و سعی می‌کنند آن را به انگلیسی ترجمه کنند

and they say it's free huh well that's that's one  hell of a translation right there but that that's  

و می‌گویند که رایگان است، خب، همین یک ترجمه جهنمی است، اما این

another reason why we don't want to translate we  should not try to translate sometimes we have to  

یکی دیگر از دلایلی که چرا نمی‌خواهیم ترجمه کنیم، گاهی نباید سعی کنیم ترجمه کنیم، می‌دانی که این

you know that's part of life but in general as  a learner you really want to understand what  

بخشی از زندگی است، اما به‌طور کلی به‌عنوان یک یادگیرنده، واقعاً می‌خواهی

something means and so you understand like  like even if I translate like take the word

معنی چیزی را بفهمی و بنابراین می‌فهمی، حتی اگر من ترجمه کنم. مثل این کلمه را

free so if I just translate that into Japanese  I could mean like muo like free like it doesn't  

رایگان بگیرید، بنابراین اگر من فقط آن را به ژاپنی ترجمه کنم  می‌توانم به این معنا باشم مانند muo مانند رایگان مثل اینکه

cost anything or like gu like free like I could  you know have like Liberty to do something I'm  

هیچ هزینه‌ای ندارد یا مانند gu مانند رایگان مثل من می‌توانم شما می‌دانید که مانند Liberty کاری را انجام دهید که می‌توانم انجام دهم

able to go do it so these are completely different  meanings of free and so when we're learning things  

بنابراین اینها معانی کاملاً متفاوتی از رایگان هستند و بنابراین وقتی ما چیزهایی را یاد می‌گیریم

it's good to understand it like a native you want  to understand it like a native all right uh let's  

خوب است که آن را مانند یک بومی درک کنیم که می‌خواهید آن را مانند یک بومی درک کنید، خیلی خب، بیایید

see if I got any more here Regina said now it's  clear glad to hear it David says guys good night  

ببینیم که آیا چیز دیگری در اینجا آورده‌ام رجینا گفت: اکنون واضح است که خوشحالم برای شنیدن آن، دیوید می‌گوید بچه‌ها شب بخیر

everyone and let's see hello from rep public  Saha uh Yakutsk oh really oh are you from that  

همه و بیایید سلام را از نماینده عمومی ببینیم ساها اوه یاکوتسک اوه واقعاً اوه شما اهل آن

area that's cool I think I remember that from  like the game Risk I remember playing that like  

منطقه هستید که خیلی خوب است، فکر می‌کنم یادم می‌آید که از مانند بازی Risk یادم می‌آید که مانند

UT up there I'm guessing that's Russia around  there greetings from morans region says Nelly  

UT آن بالا بازی کردم حدس زدن که روسیه در اطراف است در آنجا از منطقه مورانس خوشامدگویی می‌گوید نلی

sorry for the confusion what I wanted to say is  that when foreigners learn English they need to  

متاسفم برای سردرگمی آنچه می‌خواستم بگویم این است که وقتی خارجی‌ها انگلیسی یاد می‌گیرند باید

study their native language well to improve I  still don't understand I I don't like when you  

زبان مادری خود را به خوبی مطالعه کنند تا پیشرفت کنند، من هنوز نمی‌فهمم من دوست ندارم وقتی می‌گویید

say foreigners like are you are you Japanese  I'm guessing you're Japanese I think you're  

خارجی‌ها مثل تو ژاپنی هستی، حدس می‌زنم ژاپنی هستی، فکر می‌کنم شما

in Japan and you have a Japanese name um but if  you're talking about like foreigners in Japan  

در ژاپن هستید و یک نام ژاپنی دارید، اما اگر در مورد خارجی‌های ژاپنی صحبت می‌کنید که

learning English or you mean like Japanese or like  other people learning English uh people should be  

انگلیسی یاد می‌گیرند یا منظورتان مانند ژاپنی‌ها یا مانند دیگران است. افرادی که انگلیسی را یاد می گیرند، مردم باید

learning English in English it doesn't matter  where you live or who you are uh in the same  

انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد بگیرند، مهم نیست کجا زندگی می کنید یا چه کسی هستید، به همان

way that you know if you're Japanese you should  be just learning Japanese in Japanese same thing  

روشی که می دانید اگر ژاپنی هستید، باید فقط ژاپنی را به زبان ژاپنی یاد بگیرید.

question uh can you pronounce lied Long Live fall  and beach with your handsome mouth so that we can  

دروغ زنده باد پاییز را تلفظ کنید و با دهان زیبای خود ساحل را تلفظ کنید تا بتوانیم

catch proper shape of a mouth through position if  possible for those well Long Live fall Beach Li Li  

شکل مناسب دهان را از طریق موقعیت به دست آوریم  در صورت امکان برای کسانی که خوب هستند زنده باد پاییز ساحل لی لی  ،

but if you'd like to hear me pronounce words over  and over and over again whenever you want just  

اما اگر مایلید از من بشنوید که کلمات را بارها و بارها تلفظ می کنم. دوباره هر وقت خواستی فقط

get Frederick you won't see my mouth moving but  the more important than that is compar comparing  

فردریک را بگیر، نمی‌بینی که دهانم حرکت می‌کند، اما مهم‌تر از آن مقایسه کردن

different sounds all right comparing different  sounds so you know having uh rather than like  

صداهای مختلف است که صداهای مختلف را با هم مقایسه می‌کنی تا بدانی که داشتن «اوه» به جای دوست داشتن  تو

you you listening to like one word repeating that  like you want to hear related words similar words  

گوش می‌کنی که دوست دارم یک کلمه آن را مثل تو تکرار کند. می‌خواهید کلمات مرتبط را بشنوید کلمات مشابه

slightly different words uh like pin and pit  and then you will you will naturally develop  

کلمات کمی متفاوت مانند پین و گودال و سپس به طور طبیعی

a better pronunciation for that and also like  this is what I call sound transitioning but  

تلفظ بهتری برای آن ایجاد خواهید کرد و همچنین دوست دارید این چیزی است که من آن را انتقال صدا می‌نامم، اما

this is making it easier for you to pick a sound  that you can say uh I forget who that was earlier  

این کار انتخاب صدا را برای شما آسان‌تر می‌کند. که می‌توانید بگویید آه، فراموش کردم که قبلاً کی بود

today that was talking about um like [ __ ]  versus sheet like spreadsh sheet spreadsheet  

امروز که درباره um صحبت می‌کرد مانند [__ ] در مقابل صفحه‌گسترده صفحه‌گسترده صفحه‌گسترده

and so you pick a sound you can make like e like  just the long vowel e by itself e and I want to  

و بنابراین صدایی را انتخاب می‌کنید که می‌توانید مانند e درست کنید، فقط مصوت بلند e به خودی خود e و من می‌خواهم تا

turn that into I and just keep making that sound  so watch this listen to the sound e and you can  

آن را به من تبدیل کنید و فقط آن صدا را ادامه دهید پس این را تماشا کنید به صدای e گوش دهید و می‌توانید

hear you can see it also but you can hear how it  changes e e like she versus [ __ ] right so like

بشنوید که می‌توانید آن را نیز ببینید، اما می‌توانید بشنوید که چگونه تغییر می‌کند e e e like او در مقابل [ __ ] درست است بنابراین مانند

e [ __ ] so sheet to [ __ ] so I just call this  TR uh sound transitioning and so we're taking a  

e [ __ ] ورق به [ __ ] بنابراین من فقط این  را انتقال صدا TR uh می‌نامم و بنابراین

sound that you can make and just try continuing  to make that sound like e and you will hear when  

صدایی را می‌گیریم که می‌توانید ایجاد کنید و فقط سعی کنید آن صدایی مانند e را ایجاد کنید و وقتی

the sound is is correct but you can do this along  with Frederick you will hear lots of words over  

صدا درست است می‌شنوید، اما می‌توانید این کار را انجام دهید. این به همراه فردریک کلمات زیادی را خواهید شنید که بیش از

2,000 words and sentences so definitely download  that app if you don't have that already all right  

2000 کلمه و جمله

let's see Tom says hi venicius from Brazil K thank  you teacher it's my pleasure Ed you Spar high from  

India Tom from Dominican Republic Davey greetings  from uh looks like we got more people from Brazil  

هند تام از جمهوری دومینیکن سلام دیوی از طرف اوه به نظر می رسد ما افراد بیشتری از برزیل داریم

and psychotic teachers enjoying himself yes I am  from the coldest region in the world is already  

و معلمان روان پریش از خود لذت می برند بله من از سردترین منطقه جهان هستم در حال حاضر

23° below zero I'm really your fan oh well stay  warm hopefully I can keep you warm over there  

23 درجه زیر صفر است. می‌تواند شما را گرم نگه دارد

stay stay warm don't don't freeze to death K  yes it's also difficult to use available I'm  

گرم بمانید یخ نزنید تا حد مرگ K  بله استفاده از آن نیز دشوار است.

not good at this yes available it just means like  it's possible to do something or yes you have it  

that that thing like if I go to a store and say  like is this available like do you have something  

مثلاً اگر به فروشگاهی بروم و بگویم مثلاً آیا این موجود است، مثلاً آیا چیزی

available do you have like a larger size available  so is that possible to to get that do you have  

موجود است آیا مانند یک اندازه بزرگتر در دسترس داری پس آیا این امکان وجود دارد که آن را دریافت کنم

something but there are easier ways to say that so  I could at a store if I'm buying something I could  

چیزی دارید، اما راه‌های ساده‌تری برای گفتن آن وجود دارد. من می‌توانم در فروشگاهی اگر چیزی می‌خرم، می‌توانم

say do you have something in a larger size so do  you have uh this this shirt in a larger size do  

بگویم آیا چیزی در سایز بزرگ‌تر دارید، پس آیا این پیراهن در سایز بزرگ‌تر را دارید،

you have it in a larger size so they might have it  in small in medium in large extra medium I like to  

آن را در سایز بزرگ‌تر دارید تا شاید آن را در اندازه کوچکتر داشته باشند. متوسط ​​در بزرگ اکسترا متوسط ​​دوست دارم

get extra medium that's my that's my size if you  guys send me some clothes get extra medium all  

اکسترا مدیوم بگیرم که مال من است اندازه من است اگر بچه ها برای من لباس بفرستید خیلی متوسط ​​تمام شود

right let's see here if we can find some more  interesting comments what time is it here all  

درست است، بیایید اینجا ببینیم اگر می‌توانیم نظرات جالب بیشتری پیدا کنیم، ساعت چند است

right we should we got a little bit of time left  all right uh what is the meaning of differently  

کمی زمان باقی مانده است  خیلی خوب، معنی متفاوت چیست

and how can it be used in a conversation well it  just means like you're doing things uh like it  

و چگونه می‌توان از آن در مکالمه به خوبی استفاده کرد.

would be how you do something like an adverb you  know so if I'm if I'm behaving differently so if  

من اگر متفاوت رفتار می کنم، بنابراین اگر

I one day I'm like very very sad and another  day I'm very happy and excited I'm behaving  

یک روز خیلی خیلی غمگین و یک روز خیلی خوشحال و هیجان زده باشم، رفتار

differently I'm doing something differently so  it's a way of modifying or changing uh like a  

متفاوتی انجام می دهم، بنابراین، این راهی برای تغییر یا تغییر است. مثلاً یک

behavior or something so I could I could teach  differently I could eat differently I could do  

رفتار یا چیزی برای اینکه بتوانم روش دیگری آموزش بدهم، می‌توانم متفاوت غذا بخورم، می‌توانم

something like if I go on a diet I could eat  differently change my diet so differently I'm  

کاری انجام دهم که اگر رژیم بگیرم، می‌توانم به طور متفاوتی غذا بخورم، رژیم غذایی‌ام را به‌طور متفاوتی تغییر می‌دهم.

doing it differently all right and again when  you're learning things like that it's important  

یادگرفتن چیزهایی از این دست مهم است

to to to not just get one example like you can see  I'm I'm giving you different examples in different  

برای اینکه فقط یک مثال را به دست نیاورید که می‌توانید ببینید من مثال‌های مختلفی را در زمینه‌های مختلف به شما می‌زنم،

contexts but even more than just that particular  word so you might say if we're learning adverbs or  

اما حتی بیشتر از آن کلمه خاص، بنابراین ممکن است بگویید اگر در حال یادگیری قیدها هستیم یا

adjectives whatever that thing is you want to get  some more just like to understand like like if I'm  

صفت‌ها هر چیزی که می‌خواهید به دست آورید بیشتر فقط دوست دارم بفهمم مانند اگر من در حال

teaching adjectives so we got red marker purple  marker blue marker black marker green marker I'm  

تدریس صفت‌ها هستم بنابراین نشانگر قرمز بنفش  نشانگر آبی نشانگر سیاه نشانگر سبز نشانگر من

looking at all these different things and so the  marker doesn't change but the adjective does and  

به همه چیزهای مختلف نگاه می‌کنم و بنابراین نشانگر تغییر نمی‌کند اما صفت تغییر می‌کند و

so we can compare easily oh okay I understand what  the color is that's why I often give that Japanese  

بنابراین ما می‌توانیم به راحتی مقایسه کنیم، اوه، خوب، می‌دانم رنگ چیست، به همین دلیل است که من اغلب آن

example of markers because it's easy to understand  and help you remember remind yourself what it's  

نمونه ژاپنی   از نشانگرها را می‌آورم، زیرا درک آن آسان است و به شما کمک می‌کند به یاد داشته باشید که

like to learn your native language and then just  apply that to learning English so when you get  

یادگرفتن بومی‌تان چگونه است. زبان و سپس فقط آن را برای یادگیری زبان انگلیسی اعمال کنید، بنابراین وقتی

lots of examples like to do something differently  or you could also uh do something uh in a more  

مثال‌های زیادی به دست می‌آورید مانند انجام کاری متفاوت یا همچنین می‌توانید کاری را به

interesting way so in a different way do something  differently or do it in a different way and then  

روشی جالب‌تر انجام دهید، بنابراین به روشی متفاوت، کاری را متفاوت انجام دهید یا آن را به روشی متفاوت انجام دهید. سپس   می‌توانید

you can look there are different ways of using the  word and so we could use it in different ways we  

نگاه کنید روش‌های مختلفی برای استفاده از کلمه وجود دارد ، بنابراین ما می‌توانیم از آن به روش‌های مختلف استفاده کنیم،   می‌توانیم از آن به‌صورت

could use it differently you got it uh let's  see next one Korean Japanese have uh the same  

structure but English has a different structure so  I think it's hard yes it's just different but it's  

متفاوت استفاده کنیم. سخت است بله، فقط متفاوت است، اما

easy to learn something the same way you would  learn patterns and anything else so if you have  

یادگیری چیزی آسان است به همان روشی که الگوها و هر چیز دیگری را یاد می‌گیرید، بنابراین اگر باید

to learn for a new job or you're learning a sport  or you're learning anything else we still you have  

برای شغل جدیدی یاد بگیرید یا در حال یادگیری یک ورزش هستید یا هر چیز دیگری یاد می‌گیرید، ما هنوز دارید

to take you know you're creating new patterns in  your mind but my point is really for learning like  

برای اینکه بفهمید الگوهای جدیدی را در ذهن خود ایجاد می کنید، اما هدف من در واقع یادگیری مانند

a native is it's much easier to do it if you're  learning like a native rather than learning  

یک بومی این است که انجام این کار بسیار ساده تر است اگر به جای یادگیری

through your native language so you're actually  making it more difficult and that's what creates  

از طریق زبان مادری خود مانند یک بومی یاد می گیرید، بنابراین در واقع سخت‌تر کردن آن و این همان چیزی است که

a lot of the stress and problems that people have  all right so if I'm teaching someone Japanese I  

استرس و مشکلات زیادی را ایجاد می‌کند که مردم دارند، بنابراین اگر به کسی ژاپنی یاد می‌دهم،

don't want to give like a long explanation about  well the noun comes after the adjective and it's  

نمی‌خواهم توضیحی طولانی درباره آن بدهم، اسم بعد از صفت می‌آید و

like English and we do this and that and I'm going  to give you some words like use this word like a  

مانند آن است. انگلیسی و ما این کار را انجام می دهیم و آن را انجام می دهیم و من می خواهم به شما کلماتی بدهم مانند استفاده از این کلمه

like a math problem or something I don't want to  do that I just want to give you examples so you  

مانند یک مشکل ریاضی یا چیزی که نمی خواهم انجام دهم.

said uh like Korean and Japanese are similar  I don't know if you speak Japanese as as well  

و ژاپنی شبیه به هم هستند نمی‌دانم شما هم ژاپنی صحبت می‌کنید

maybe you know some Japanese as well uh but the  same thing my typical marker example Mara Mara

شاید کمی ژاپنی هم بلد باشید، اما همان چیزی است که نشانگر معمولی من است Mara Mara

maraa ch ch

maraa ch ch ch

ch so here this is how you would teach a child  and they don't know what an adjective or a noun  

ch. نمی‌دانم یک صفت یا اسم چیست،

is but they do understand oh you're talking about  this thing like you know touch the touch the red

اما آن‌ها متوجه می‌شوند، اوه شما در مورد آن صحبت می‌کنید، این چیزی را می‌دانید که می‌دانید علامت قرمز را لمس کنید

mark okay so you can hear you would actually start  to understand the language very quickly like that  

خوب است، بنابراین می‌توانید بشنوید که در واقع شروع به فهمیدن زبان می‌کنید.

and the the pattern would would make itself uh  pretty easily uh pretty pretty easily understood  

این الگو به راحتی قابل درک است.

just by me teaching you English or in this case  Japanese as a first language so I don't need to  

فقط با آموزش زبان انگلیسی یا در این مورد ژاپنی به عنوان زبان اول، بنابراین نیازی نیست

give you lots of uh explanations about how the  grammar works I just need to show you how the  

توضیحات زیادی در مورد نحوه کار گرامر به شما بدهم. باید به شما نشان دهم که

grammar works all right so it's actually um like  most people most people don't think it's possible  

گرامر چگونه درست کار می کند، بنابراین در واقع مانند بسیاری از مردم،

to do this uh and like it is pretty difficult  because you have to change the way you teach  

انجام این کار ممکن نیست و دوست دارند این کار بسیار دشوار است، زیرا شما باید روش تدریس

you can't you can't teach it like the normal way  anymore but if you want to see how I do this for  

خود را تغییر دهید. دیگر آن را به روش معمولی آموزش ندهید اما اگر می خواهید ببینید که چگونه من این کار را

uh for absolute beginners uh you can see that in  Frederick because Frederick is all taught it's  

برای مبتدیان مطلق انجام می دهم، می توانید ببینید که در فردریک به دلیل اینکه فردریک تماماً آموزش داده شده است،

all in English for for beginners and they will  they will learn the language obviously uh it goes  

همه به زبان انگلیسی برای مبتدیان است و آنها خواهند آموخت  واضح است که زبان

up to higher levels and lots of adult non-native  English Learners are using it as well uh but also  

به سطوح بالاتر می رود و بسیاری از بزرگسالان غیربومی انگلیسی نیز از آن استفاده می کنند، اما

my series here on YouTube the it's I think it's  called like the best beginning grammar playlist  

مجموعه من اینجا در YouTube است که فکر می کنم به عنوان بهترین لیست پخش دستور زبان اولیه نامیده می شود

or something like that I forget what the what the  playlist is uh but that's teaching English all in  

یا چیزی شبیه به آن، فراموش می کنم لیست پخش چه چیزی است، اما این به شما آموزش می دهد که انگلیسی را همه به

English and I show you exactly how to do that even  more uh more difficult stuff so like something  

انگلیسی آموزش می دهد و من دقیقاً به شما نشان می دهم که چگونه این کار را انجام دهید حتی کارهای دشوارتر، بنابراین مانند چیزی

like a versus the' like how do you explain that  to someone in English but if you think about it  

مانند یک در مقابل «مثلاً چگونه آن را به انگلیسی توضیح می دهید، اما اگر فکر می کنید در مورد آن   این

it's possible it has to be possible because  that's how people learn their native language  

امکان وجود دارد که باید امکان پذیر باشد زیرا مردم اینگونه زبان مادری خود را یاد می گیرند

if you can't make it understandable then no one  learns any language so you have to have to make it  

اگر شما نمی توانید آن را قابل درک کنید، هیچ کس هیچ زبانی را نمی آموزد، بنابراین شما باید آن را

possible so you just look at how do people do that  like how and it usually takes it takes a while and  

ممکن کنید   بنابراین فقط نگاه کنید که مردم چگونه این کار را انجام می دهند. مثل اینکه چگونه و معمولاً کمی طول می‌کشد و

some things like they're easy to understand and  some things are not easy to understand you really  

بعضی چیزها مثل اینکه درک آنها آسان است و بعضی چیزها به راحتی قابل درک نیستند، شما واقعاً   برای

need a lot of examples to understand some nuances  and a really good teacher they really just try to  

درک برخی نکات ظریف به مثال‌های زیادی نیاز دارید و یک معلم واقعا خوب که واقعاً سعی می‌کنند  آنها را

shorten that process so if I can give you a few  quick examples you know the same thing like um  

کوتاه کنند. این روند، بنابراین اگر بتوانم چند مثال سریع به شما بزنم، شما همان چیزی را می‌دانید،

like the spine of your back and the spine of a  book I'm giving you two examples and you really  

مثل ستون فقرات پشتتان و ستون فقرات یک کتاب، من به شما دو مثال می‌زنم و شما واقعاً

only need two that's enough for you to understand  that pattern and make that connection most people  

فقط به دو مثال نیاز دارید که برای درک آن کافی است. آن الگو و آن ارتباط را بیشتر مردم

would remember that word and they would understand  the use of it better with both of those examples  

آن کلمه را به خاطر می‌آورند و استفاده از آن را با هر دو مثال

together so if I teach you both of them the  spine of a book The Spine bone like the spine of  

با هم بهتر می‌فهمند، بنابراین اگر به هر دوی آنها ستون فقرات یک کتاب را یاد بدهم استخوان ستون فقرات مانند ستون فقرات

your body then people would understand that very  quickly and I can do that all in English so it's  

بدن شما مردم آن را خیلی سریع می‌فهمند و من می‌توانم همه این کارها را به زبان انگلیسی انجام دهم، بنابراین این کار

not about making it like I and like I need to use  translations or like that it's really difficult  

نیست که مثل من و دوست دارم از ترجمه‌ها استفاده کنم یا مانند آن واقعاً دشوار است

to do because how do people teach their own kids  they have to be able to explain things and often  

زیرا مردم چگونه به بچه‌های خود یاد می‌دهند که باید بتوانند برای توضیح چیزها و اغلب

even regular native speaking parents are not  very good language teachers they're they're  

حتی والدینی که به طور منظم بومی‌زبان صحبت می‌کنند، معلمان زبان خیلی خوبی نیستند، آنها

just saying things to kids and often kids don't  know what they're saying they're just getting  

فقط چیزهایی را به بچه‌ها می‌گویند و اغلب بچه‌ها نمی‌دانند چه می‌گویند و فقط

lots of input and the brain is working very hard  to try to understand things uh but it's not that  

ورودی‌ها و مغز زیادی دریافت می‌کنند. خیلی سخت تلاش می‌کند سعی کند چیزها را بفهمد، اما

difficult to do when you when you start thinking  like this as a as a person who can who can teach  

وقتی شروع به فکر کردن به این می‌کنید به‌عنوان فردی که می‌توانید به

someone uh their native language that way but I  would love to find a Japanese person who does that  

کسی زبان مادری‌اش را به این طریق بیاموزید، انجام آن سخت نیست، اما من دوست دارم یک ژاپنی پیدا کنم. کسی که این

teaching I mean it's it's how people again are  like I I basically just listen to what parents  

کار را انجام می‌دهد، منظورم این است که مردم دوباره مثل من هستند، من اساساً فقط به آنچه والدین

are saying to kids or what Japanese people say  to each other that's how I learn the language  

به بچه‌ها می‌گویند یا ژاپنی‌ها به هم می‌گویند، اینطوری زبان را یاد می‌گیرم،

so I'm looking at like what are the words that  people say in certain situations I'm not trying  

بنابراین به کلمات نگاه می‌کنم. که مردم در موقعیت‌های خاص می‌گویند من سعی نمی‌کنم

to translate it through English I'm just looking  at oh like in this situation someone said this  

آن را از طریق انگلیسی ترجمه کنم، من فقط دارم به  نگاه می‌کنم اوه مثل این موقعیت یکی گفته این

get sun tight ah yeah yeah but I think I think uh  people are getting it but it's not that difficult  

درست آفتابی آه بله بله، اما فکر می‌کنم آه مردم آن را دریافت می‌کنند اما اینطور نیست سخت

when you when you figure out how to do it it's  like you you start understanding it and you make  

وقتی می‌فهمی چگونه این کار را انجام می‌دهی، مثل خودت است که شروع به درک آن می‌کنی و می‌کنی

it like ah okay I just I need to make something  understandable and until it's understandable I  

مثل آه، باشه، من فقط باید چیزی را قابل درک کنم و تا زمانی که قابل درک باشد،

just likely need more examples and that's really  it good morning from India I think I got that one  

احتمالاً به مثال‌های بیشتری نیاز دارم و این واقعاً صبح بخیر از هند فکر می‌کنم من قبلاً آن را دریافت کرده‌ام، همان چیزی را که

already what the definition or the difference of  a marsh a Moore and a swamp says Davey uh rather  

تعریف یا تفاوت یک مرداب، مور و باتلاق می‌گوید دیوی، به جای اینکه بخواهم بخواهم به

than me like trying to tell you what that is just  Google that do a Google image search of those  

شما بگویم آن چیزی است که فقط Google که یک جستجوی تصویری در Google از این

three things and it will make it much more clear  for you this is also why we do have multiple Imes  

سه چیز انجام می‌دهد و آن را انجام می‌دهد. این موضوع را برای شما بسیار واضح‌تر می‌کند، به همین دلیل است که ما چندین Imes داریم

is for all the words in Frederick so you will  understand how they work better by looking at  

برای همه کلمات در فردریک است، بنابراین می‌توانید با مشاهده   نمونه‌های مختلف از این که آن شخص می‌گوید سلام خوشامد می‌گوید، متوجه می‌شوید که چگونه آنها بهتر عمل می‌کنند.

different examples of that ner says hello nice  to see you there aim hello from Ethiopia lives  

اتیوپی

in Australia good morning language acquisition  is the best way to learn a language and a lot  

در استرالیا زندگی می‌کند  صبح بخیر یادگیری زبان بهترین راه برای یادگیری زبان است و

of repetition says abalo yes and I'm basically  trying to explain to people what that means what  

تکرارهای زیاد می‌گوید abalo yes و من اساساً سعی می‌کنم به مردم توضیح دهم که

it means to acquire a language so if I just tell  someone hey you should acquire the language don't  

منظور از یادگیری زبان چیست، بنابراین اگر فقط به کسی بگویم. سلام، شما باید زبان را بیاموزید،

learn the language acquire the language language  and people like well what does that mean then I  

زبان را یاد نگیرید، زبان را یاد بگیرید و مردم به خوبی دوست دارند این یعنی چه، پس من

have to explain the difference between learning  versus acquisition and it's just like all right  

باید تفاوت بین یادگیری و اکتساب را توضیح دهم و درست مثل این است که

well we're going to we're going to get into a  long discussion about that and that's that's  

خوب است. وارد یک بحث طولانی در مورد آن می‌شوم و این

really the trickiest part the most difficult part  for me about about what I do is trying to explain  

واقعاً پیچیده‌ترین بخش برای من در مورد کاری است که انجام می‌دهم این است که سعی می‌کنم

to people how it works because they they don't  believe it's possible so I say oh just learn  

به مردم توضیح دهم که چگونه کار می‌کند، زیرا آنها باور نمی‌کنند که این کار ممکن است، بنابراین من می‌گویم آه فقط یاد بگیرید

English like you learned your native language  and they're like well I can't do that I don't  

انگلیسی مثل اینکه زبان مادری خود را یاد گرفته اید و آنها خوب هستند من نمی توانم انجام دهم که

live in America or I don't have native parents  or you know they they're they're kind of looking  

در آمریکا زندگی نمی کنم یا والدین بومی ندارم یا می دانید که آنها

at all these different examples when really it's  just just understanding something in the language  

اصلاً به نظر می رسند   این مثال‌های مختلف زمانی که واقعاً فقط فقط چیزی را در

itself rather than through your native language  and so the point of this is we want to understand  

خود زبان می‌فهمید و نه از طریق زبان مادری‌تان، و بنابراین هدف این است که ما می‌خواهیم

the language like a native speaker that's the  whole point is like what I'm talking about in  

زبان را مانند یک زبان مادری درک کنیم، که کل موضوع مانند چیزی است که من در مورد آن صحبت می‌کنم.

this video about giving you the confidence and  certainty to speak when you understand something  

این ویدیو در مورد دادن اعتماد به نفس و اطمینان به شما برای صحبت کردن وقتی چیزی را می‌فهمید

like a native you're like ah I really I really  understand what that means okay so rather than  

مثل یک بومی شما مثل آه من واقعاً معنی آن را می‌فهمم خوب است، بنابراین به جای اینکه

trying to think through a translation or a rule  or something I want to just understand it directly  

سعی کنم از طریق ترجمه یا قانون یا چیزی که من می‌خواهم فکر کنم آن را مستقیماً درک کنید

and that's when I speak so that's how you gain the  confidence and the certainty to express yourself  

و آن موقع است که من صحبت می‌کنم، بنابراین شما اعتماد به نفس و اطمینان را برای بیان خود به دست می‌آورید

so if you don't really understand something you're  not going to talk about it and this is the same  

بنابراین اگر واقعاً چیزی را نمی‌فهمید، درباره آن صحبت نمی‌کنید و این همان

in your native language and it's the same in any  other language you would use all right yeah this  

در زبان مادری شما است و همان را در هر زبان دیگری استفاده می‌کردید، بله،

sne like five minutes ago though uh let's see  uh George says Cambridge dictionary's word of  

مثل پنج دقیقه پیش، اما اوه بیایید ببینیم، جورج می‌گوید کلمه لغت‌نامه کمبریج

the year for 2023 is hallucinate is Trick art  hallucinated no a trick art is a Hallucination  

سال 2023 توهم است، هنر حیله‌ای است  توهم نیست، هنر حیله‌ای توهم

is when you're when you see something that's not  actually there like I'm like I imagine there a  

است   زمانی است که شما وقتی چیزی را می‌بینی که در واقع وجود ندارد، انگار من تصور می‌کنم

bunch of snakes in front of me right now that's  a that's like a hallucination so there not there  

در حال حاضر یک دسته مار در مقابل من وجود دارد که شبیه یک توهم است، بنابراین در

aren't actually any snakes there but trick  art is physically something there it just  

واقع هیچ مار وجود ندارد، اما ترفند هنری از نظر فیزیکی چیزی است. در آنجا فقط

looks different than than how you would like  it looks like something something is close and  

متفاوت از آنچه دوست دارید به نظر می رسد  به نظر می رسد چیزی نزدیک است و

it's really far away you know something like  that so that's it's it's physically there it's  

واقعاً دور است شما چیزی شبیه به این را می دانید بنابراین آن چیزی است که از نظر فیزیکی وجود دارد

not a hallucination so it's a a different thing I  think everybody's getting it though let's see all  

توهم نیست بنابراین یک چیز متفاوت است، من فکر می کنم که همه آن را دریافت می کنند. همه را

right so the psychotic again honestly it's hard  to teach without translation someone who doesn't  

درست ببینید، پس راستش را بخواهید که روان‌پریشی دوباره به کسی که اصلاً انگلیسی نمی‌داند، سخت است بدون ترجمه، این

know English at all it's tedious process it's not  don't think about it that way that's being as a  

فرآیند خسته‌کننده است، اینطوری فکر نکنید که به عنوان یک

being lazy and as being a bad teacher now I hate  to say that just because I really want people to  

تنبل بودن و معلم بد بودن است. از گفتن این جمله متنفرم، فقط به این دلیل که من واقعاً می‌خواهم مردم

understand it is possible it is easy oh it's it's  a mental switch that you as a teacher need to make  

بفهمند که این ممکن است آسان است، آه، این یک تغییر ذهنی است که شما به عنوان یک معلم باید انجام دهید

because if you're if you're still thinking it's  like oh this is tedious of course it's easier just  

زیرا اگر هنوز فکر می‌کنید، این کار خسته‌کننده است. البته ساده‌تر است

to give a a translation that's the easiest thing  you could do that's why most people just do that  

ترجمه‌ای که ساده‌ترین کاری است که می‌توانید انجام دهید، آسان‌تر است، به همین دلیل است که بیشتر مردم این کار را انجام می‌دهند

but if you try to think about wait a minute I'm  not teaching like a student I'm teaching someone  

اما اگر سعی کنید به این فکر کنید که یک دقیقه صبر کنید، من مانند یک دانش‌آموز تدریس نمی‌کنم، به کسی یاد می‌دهم

who speaks my language so how would I teach my own  child and then you think well okay I guess it's  

که به زبان من صحبت می‌کند. چگونه به فرزندم یاد بدهم و بعد فکر می‌کنی خوب است، حدس می‌زنم این یک

kind of tedious like you could use that word to  describe but you know kids need lots of examples  

جور خسته‌کننده است، مثل اینکه می‌توانی از آن کلمه برای توصیف استفاده کنی، اما می‌دانی که بچه‌ها به مثال‌های زیادی نیاز دارند

they need to really understand something but  when they get it then they can use it forever and  

آنها باید واقعاً چیزی را بفهمند، اما  وقتی آن را فهمیدند، می‌توانند از آن استفاده کنند. این برای همیشه و   این

that's the whole point so we have to think like I  spent a lot of time thinking about how I can teach  

کل موضوع است، بنابراین ما باید فکر کنیم مثل من زمان زیادی را صرف فکر کردن در مورد اینکه چگونه می توانم  چیزی را آموزش دهم،

something so that it's easy to understand it's the  understanding is the most important part because  

به طوری که درک آن آسان باشد، مهم ترین بخش است زیرا

if you don't understand it then you can't use it  but it's not that difficult especially go watch  

اگر شما آن را نمی فهمید، پس شما نمی توانم از آن استفاده کنم اما آنقدرها هم سخت نیست، مخصوصاً برو

that series of videos I I go from like the very  first lesson I do in that is just like I I eyes  

آن سری از ویدیوهایی که من از آنها می روم، مانند همان اولین درسی که در آن انجام می دهم، دقیقاً مانند من چشمانم است

I eyes ear ears finger fingers fingers fingers  and so here without me explaining anything about  

چشمم به گوش گوش، انگشتان دست، انگشتان دست، و بنابراین اینجا بدون توضیح چیزی در مورد

the language you start to learn you start to build  that not that like uh the sense or the recognition  

زبانی را که شروع به یادگیری می‌کنید، شروع به ساختن می‌کنید که شبیه به حس یا تشخیص

of patterns and you think oh look at that like  in English when we have one thing we just say  

الگوها نیست و فکر می‌کنید آه، به آن نگاه کنید، در انگلیسی وقتی یک چیز داریم، فقط

that one thing but if we have multiple like more  than one and that's why I would give this example  

آن یک چیز را می‌گوییم، اما اگر چندین مورد مانند بیشتر داشته باشیم. بیش از یک و به همین دلیل است که من این مثال را می‌زنم

it's like you know I eyes ear ears finger fingers  and just to make it clear for the brain that it's  

مثل اینکه می‌دانید من به گوش گوش، گوش انگشتان دست نگاه می‌کنم و فقط برای اینکه مغز را روشن کنم که

not only two it's like fingers fingers fingers now  people really understand ah okay so one thing is a  

نه تنها دو است، بلکه اکنون مانند انگشتان انگشتان انگشتان است مردم واقعاً می‌دانند آه، خوب پس یک چیز این است که

special thing and then if we have more than that  then we add this you know like s sound at the end  

چیز خاصی است و اگر بیشتر از آن داشته باشیم، این را اضافه می کنیم که صدای لایک را در انتهای

of it but without having to explain that people  figure that out if you're a good teacher and so  

آن می دانی، اما بدون اینکه نیازی به توضیح آن باشد که مردم متوجه می شوند که آیا شما معلم خوبی هستید یا نه،

that's what I show in those videos it's possible  to do that to learn English all in English so  

این چیزی است که من در آن ویدیوها نشان می دهم. می‌توان این کار را انجام داد تا انگلیسی را همه به زبان انگلیسی یاد بگیریم، بنابراین

don't don't lose hope it's possible to do all  right let here again how to create an atmosphere  

امید خود را از دست ندهید، می‌توانید همه چیز را درست انجام دهید.

to be fluent when all other people talking in  their own native language sir uh well just like  

درست مانند

this you know put put your headphones in and and  start watching content that's made for natives so  

این که می دانید هدفون خود را در آن قرار دهید و شروع به تماشای محتوایی کنید که برای بومیان ساخته شده است تا

I can learn Japanese anywhere in the world because  I know how to get content that I understand for  

من بتوانم ژاپنی را در هر کجای دنیا یاد بگیرم زیرا  می دانم چگونه محتوایی را که می فهمم

for learning Japanese I'm not it doesn't matter if  I'm living around physically uh Japanese speakers  

برای یادگیری ژاپنی دریافت کنم. مهم است که من از لحاظ فیزیکی در اطراف زندگی می کنم، اوه ژاپنی زبانان

or not so don't worry about that like you're  learning real English from a native speaker right  

یا نه، پس نگران این نباشید، مثل اینکه در حال حاضر انگلیسی واقعی را از یک زبان مادری یاد می گیرید

now and we're not physically in the same place all  right got a couple more minutes I think yes uh I  

و ما از نظر فیزیکی در یک مکان نیستیم، چند دقیقه دیگر فرصت داریم. من فکر می‌کنم بله، من

got this one good explanation sir glad to hear K  yes same here got the Korean and Japanese flag all  

این یک توضیح خوب را دریافت کردم، آقا خوشحالم که K بله، پرچم کره و ژاپن هم همینطور است.

right I got that let's see 103 people watching  this live stream but few people like this video  

well you know it happens we need who who is our is  our manager I think she is not here today we need  

کسی که ماست، مدیر ما است، فکر می کنم او امروز اینجا نیست، ما نیاز داریم به ما نیاز داریم،

our we need our like like manager is hustling up  the uh the likes over here yes if you do enjoy the  

مدیر مانند ما به لایک های ما نیاز داریم، بله، اگر از

video do click the like button uh but I'd rather  if you had to just pick one thing to do tell other  

ویدیو لذت می برید، روی دکمه لایک کلیک کنید، اما من ترجیح می دهم اگر مجبور بودید فقط یک کار را برای انجام دادن انتخاب کنید به

people about this because it's just tell them  it's possible to learn English in English and  

دیگران در مورد این موضوع بگویید   زیرا فقط به آنها بگویید امکان یادگیری انگلیسی به زبان انگلیسی وجود دارد و

if you want to become a confident speaker this  is how you do it that's it now if someone can  

اگر می‌خواهید یک سخنران مطمئن شوید، این کار را انجام می‌دهید، اگر کسی می‌تواند به آن

think of a better way to learn languages I'd love  to hear it I have not found one but U this is it  

فکر کند، این کار را انجام می‌دهید. راه بهتری برای یادگیری زبان‌ها دوست دارم آن را بشنوم من یکی را پیدا نکردم اما U این است

and this is what we do in our native language and  that's good enough for me and and and it works so  

و این کاری است که ما در زبان مادری خود انجام می‌دهیم و  به اندازه کافی برای من خوب است و و و و کار می‌کند

I don't know I don't know better a better reason  to change what I'm doing but yeah that's it uh  

من نمی‌دانم من دلیل بهتری برای تغییر کاری که انجام می‌دهم نمی‌دانم، اما بله همین است..

what do you think about dual lingo is it possible  to learn English through this program uh I've I've  

نظر شما در مورد زبان دوگانه چیست، آیا یادگیری انگلیسی از طریق این برنامه امکان‌پذیر است، آه، من

played with dual lingo but like even the idea of  like Duo and lingo itself like I don't want any  

با زبان دوگانه بازی کرده‌ام، حتی ایده مانند Duo و خود لغت مانند من

translations at all and my my bigger problem with  like the little that I have seen of it is that  

اصلاً ترجمه نمی‌خواهم، و مشکل بزرگ من با مثل چیزی که از آن دیده‌ام این است   اینکه

it's kind of restrictive about about telling  me what things are rather than allowing me to  

به جای اجازه دادن به من بگوییم چه چیزهایی هستند، به نوعی محدودکننده است.

discover what those are so if you want to see the  difference between like a teaching app like dual  

اگر می‌خواهید تفاوت بین مانند یک برنامه آموزشی مانند

lingo and like a self-discovery app like Frederick  you should compare those two so download Frederick  

زبان دوگانه و مانند یک برنامه خودیابی مانند فردریک را ببینید، باید آن دو را با هم مقایسه کنید تا Frederick را دانلود کنید،

you can uh the link will be in the description  below this video uh but that will actually  

می‌توانید لینک آن در توضیحات زیر باشد. این ویدیو، اوه، اما در واقع   به

teach you like pronunciation grammar vocabulary  listening especially for kids so kids are using  

شما می‌آموزد که واژگان دستور زبان تلفظ را دوست داشته باشید مخصوصاً برای بچه‌ها گوش کنید، بنابراین بچه‌ها از

the app as well even native English-speaking kids  are using the app to teach themselves how to read  

برنامه استفاده می‌کنند و همچنین حتی بچه‌های انگلیسی زبان بومی از این برنامه استفاده می‌کنند تا به خودشان یاد دهند که چگونه بخوانند

and the way it works is just kind of like this  it's letting you compare different things and  

و نحوه عملکرد آن به نوعی است. مثل این  به شما اجازه می‌دهد چیزهای مختلف را مقایسه کنید و

understand the way the excuse me the way the way  the brain actually wants to learn and that's how  

روشی را که مغز واقعاً می‌خواهد بیاموزد را درک کنید و به این ترتیب

you get fluent so it really when I talk about  fluency I just mean that you feel confident and  

شما مسلط می‌شوید، بنابراین وقتی در مورد تسلط صحبت می‌کنم، فقط منظورم این است که شما نسبت

certain about what you learn and when you  feel confident and certain then you speak

به آنچه که شما یاد می گیرید و وقتی اعتماد به نفس دارید و مطمئن هستید،

okay uh let's see but yes I'm not uh I don't know  dual lingo so well but from what I've heard of it  

خوب صحبت می کنید اوه، بیایید ببینیم، اما بله، من نمی دانم، اوه، زبان دوگانه را به خوبی نمی دانم، اما از آنچه در مورد آن شنیده ام، به

like it seems like it's it's an app created to  to kind of teach people and this is that kind of  

نظر می رسد که این یک برنامه ایجاد شده است. به یک نوع آموزش به مردم و این یک نوع

lesson about language acquisition versus language  teaching and so I don't know I don't know anyone  

درس در مورد فراگیری زبان در مقابل آموزش زبان است و بنابراین نمی‌دانم کسی را نمی‌شناسم

who became fluent using the app maybe people do  I guess I don't know maybe I'm sure like somebody  

که با استفاده از برنامه مسلط شده باشد، شاید مردم انجام دهند. فکر می‌کنم نمی‌دانم شاید من مطمئنم مثل یک نفر

must I guess but uh I don't know anybody in Japan  we have the we see advertisements for this thing  

باید حدس بزنم، اما اوه من کسی را در ژاپن نمی شناسم ما تبلیغاتی برای این چیز داریم

called Speed Learning and so Japanese people  often ask me it's not so popular now I think  

به نام Speed ​​Learning و بنابراین مردم ژاپن اغلب از من می پرسند که اکنون چندان محبوب نیست، فکر می کنم

like I don't hear people talking about Speed  Learning um but I've never met anyone that that  

مثل اینکه نمی شنوم افرادی که در مورد Speed Learning صحبت می‌کنند اما من هرگز کسی را ندیده‌ام که

became a speaker from Speed Learning and again  it's like kind of speed staying in the same place  

از Speed ​​Learning سخنران شود و دوباره مثل سرعت در همان مکان باقی می‌ماند

but this is it and and this really is the fastest  way to get fluent it's just understanding it like  

اما این همان است و این واقعاً سریع‌ترین راه برای مسلط شدن است. درک آن مانند

a native so that's that's really all you have to  do uh let's see make a sale means the action yes  

یک بومی پس این واقعاً تمام کاری است که باید انجام دهید آه بیایید ببینیم یک فروش را انجام دهید یعنی عمل بله

so you would say make a sale make a sale make a  sale s a e make a sale uh let's see ISAT vastra  

بنابراین می‌گویید فروش را انجام دهید فروش را انجام دهید فروش را انجام دهید اوه بیایید ISAT vastra را ببینیم

that's an interesting name hello teacher next time  could you talk about job interviews what about job  

نام جالبی است سلام معلم دفعه بعد می‌توانید در مورد مصاحبه‌های شغلی صحبت کنید، در مورد

interviews I think there are lots of like video  examples on YouTube already about job interviews  

مصاحبه‌های شغلی   من فکر می‌کنم نمونه‌های ویدیویی  زیادی در YouTube در مورد مصاحبه‌های شغلی وجود دارد

but if you have a specific question let me know  M says yes I'm Japanese that means no matter  

اما اگر سؤال خاصی دارید به من بگویید M می‌گوید بله من ژاپنی هستم، این یعنی مهم نیست

how much I study I will never be a native speaker  but I study English I can understand the American  

چقدر درس می خوانم من هرگز زبان مادری نخواهم بود، اما انگلیسی مطالعه می کنم، می توانم

way of thinking a little uh free I understand  yes uh yeah so again I don't know I don't know  

طرز تفکر آمریکایی را کمی درک کنم، آهان آزادانه، می فهمم بله، بله، پس باز هم نمی دانم نمی دانم

what people mean about like they can never be  like are you saying you couldn't become like a  

منظور مردم مانند آنها چیست. هرگز نمی‌توانید مثل اینکه می‌گویید نمی‌توانید مانند یک

native speaker like you live in the US like well  you know if you're if you're going to judge your  

سخنران بومی شوید، مثل اینکه در ایالات متحده زندگی می‌کنید.

ability to speak by like being a native speaker  it's it's like yeah you know a native there are  

بله، شما می‌دانید که یک بومی،

two parts about that the first part is the ability  to speak and so how confident and certain do you  

دو بخش در مورد آن وجود دارد که بخش اول توانایی صحبت کردن است و بنابراین چقدر

feel about your vocabulary the second part is the  actual knowledge that you have so I might be more  

نسبت به دایره لغات خود احساس اطمینان و اطمینان دارید، قسمت دوم دانش واقعی شما است، بنابراین من بیشتر

of like a native speaker people would think about  me like that if I know like some TV show from 20  

شبیه یک بومی باشم. اگر من مانند یک برنامه تلویزیونی مربوط به 20 سال پیش بدانم، افراد گوینده درباره من اینطور فکر می کنند

years ago and I can make a reference to that show  in a in a conversation with someone so they would  

و می توانم در مکالمه با شخصی به آن برنامه اشاره کنم تا آنها

say wow like you you know about some TV show for  a long time but I I mean I could still be a native  

بگویند وای مثل شما که درباره برخی از برنامه های تلویزیونی می دانید. خیلی وقت است، اما منظورم این است که من هنوز می‌توانم یک

speaker especially of English because there's so  many different people who speak English it would  

فرد بومی   به خصوص انگلیسی باشم، زیرا افراد مختلف زیادی هستند که انگلیسی صحبت می‌کنند، در

actually be more difficult for me uh in Japan  for people to for people to think about me as a  

واقع برای من در ژاپن سخت‌تر خواهد بود که مردم در مورد من به عنوان یک

native speaker because I don't look Japanese so it  doesn't matter how good of a speaker I am or how  

صحبت بومی فکر کنند، زیرا من ژاپنی به نظر نرسید، بنابراین مهم نیست که من چقدر خوب صحبت می کنم یا چقدر می

much I know I could be born in Japan and still be  a fluent and a native speaker but people wouldn't  

دانم که می توانم در ژاپن به دنیا بیایم و همچنان یک زبان مادری و مسلط باشم، اما مردم

think about me that way just because of how I look  all right but that's that's kind of life but the  

فقط به این دلیل درباره من اینطور فکر نمی کنند. از ظاهر من خوب است، اما این یک نوع زندگی است، اما

the interesting thing is that as a Japanese person  learning English you would be able you could you  

نکته جالب این است که به عنوان یک ژاپنی که انگلیسی را یاد می‌گیرید، می‌توانید بدانید که به طور

know potentially get to that level so don't don't  think you can't do it it's just it's more how you  

بالقوه به آن سطح برسید، بنابراین فکر نکنید که نمی‌توانید این کار را انجام دهید، فقط مهم این است که شما چگونه

learn but it's not about studying more you don't  want to try to study more you want to understand  

یاد می‌گیرید، اما مهم این است که بیشتر مطالعه کنید، نمی‌خواهید سعی کنید بیشتر مطالعه کنید، می‌خواهید

more like a native and that's a big difference  I don't want to just get books and try to read  

بیشتر شبیه یک بومی بفهمید و این تفاوت بزرگی است من نمی‌خواهم فقط کتاب بگیرم و سعی کنم

them and and memorize a bunch of things I want  to get lots of different examples of how native  

آنها را بخوانید و تعداد زیادی از چیزهایی را که می‌خواهم به خاطر بسپارید تا مثال‌های مختلفی از نحوه برقراری

speakers communicate all right so this is what we  do in fluent for life we want to give you lots of  

ارتباط افراد بومی به درستی به دست بیاورم، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم، می‌خواهیم

different examples help you feel certain and  confident about the vocabulary and that's when  

مثال‌های مختلفی به شما ارائه دهیم که به شما کمک می‌کند در مورد آن احساس اطمینان و اطمینان داشته باشید. واژگان و آن زمانی است که

you speak uh let's see all right K says how can  I listen to good English conversation we Japanese  

شما صحبت می کنید اوه خوب ببینیم K می گوید چگونه  می توانم به مکالمه انگلیسی خوب گوش کنم، ما ژاپنی

people inherently try to listen only to the end  of a conversation Oh you mean like you mean like  

ها   ذاتاً سعی می کنیم فقط تا انتهای مکالمه گوش دهیم Oh you mean like you mean like

a sentence because the because the verb is at the  end of the sentence is that what you mean I don't  

یک جمله زیرا فعل چون در پایان جمله این است که منظور شما من نمی‌کنم

that's an interesting question how can I listen a  good English conversation well uh obviously we do  

این یک سوال جالب است چگونه می‌توانم یک مکالمه انگلیسی خوب را خوب گوش کنم، واضح است که ما

this in fluent for life but you could watch any  kind of conversation just on YouTube or wherever  

این کار را تا آخر عمر به صورت روان انجام می‌دهیم، اما شما می‌توانید هر نوع مکالمه‌ای را فقط در YouTube یا تماشا کنید. هر جا که

and uh like I I talk about sometimes I think in  in my video last week I was talking about being  

من در موردش صحبت می‌کنم، گاهی فکر می‌کنم در ویدیوی هفته گذشته‌ام درباره جاسوس بودن صحبت می‌کردم

a spy and just listening to people talk so go to a  coffee shop I don't know where you live KO uh you  

و فقط به صحبت‌های مردم گوش می‌دادم، بنابراین به یک کافی‌شاپ بروید، من نمی‌دانم

live in uh what part of Japan but there should  be someplace I don't know go to Starbucks or  

کجا زندگی می‌کنید. بخشی از ژاپن اما باید جایی باشد که نمی‌دانم به استارباکس یا

whatever and sit and listen to foreigners talking  about stuff or find a way to do that now one of  

هر چیز دیگری بروید و بنشینم و به صحبت‌های خارجی‌ها در مورد چیزها گوش کنم یا راهی برای انجام این کار بیابم حالا یکی از

my students uh goena uh so she became fluent with  uh fluent for Life same thing and so she's German  

دانش‌آموزان من اوه گونا اوه، بنابراین او به این موضوع مسلط شد. زندگی یکسان است و بنابراین او آلمانی است

and uh she took a tour with like a she went she  went on an English-speaking tour inside Germany  

و اوه او با یک تور رفت و مانند یک تور انگلیسی زبان در داخل آلمان رفت

very smart idea and like I I was recommending yeah  like you got to do more things in English and be  

ایده بسیار هوشمندانه و مثل من توصیه می کردم بله مثل اینکه باید کارهای بیشتری را به زبان انگلیسی انجام دهید و در

around English speakers talking about a specific  event or a specific situation so you could find an  

اطراف انگلیسی باشید  سخنرانانی که در مورد یک رویداد خاص یا یک موقعیت خاص صحبت می‌کنند تا بتوانید یک

English tour like a group tour in Japan and just  get on that tour it' be very simple easy to do  

تور انگلیسی مانند یک تور گروهی در ژاپن پیدا کنید و فقط در آن تور شرکت کنید، انجام آن بسیار ساده است،

that but the point is it will help you understand  more like a native because you're getting lots of  

اما نکته اینجاست که به شما کمک می‌کند بیشتر شبیه به بومی چون شما

different examples and you're around all these  other people talking about that same thing uh  

نمونه‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنید و در اطراف همه این افراد هستید که در مورد همین موضوع صحبت می‌کنند، اوه

let's see at let's see how much time well only  got a few minutes left from Turkey n see there  

بیایید ببینیم چقدر زمان باقی مانده است و فقط چند دقیقه از ترکیه باقی مانده است و می‌توانید آنجا را ببینید

Alando can you recommend us TV show for learning  English go just find a show you like you know what  

Alando می‌توانید به ما توصیه کنید برنامه تلویزیونی برای یادگیری انگلیسی برو فقط برنامه‌ای را پیدا کن که دوست داری می‌دانی چه

what do you like watching in your native language  and then find that in English so some people like  

چیزی را دوست داری به زبان مادری خود ببینی و سپس آن را به زبان انگلیسی پیدا کن، بنابراین برخی از افراد دوست دارند

watching a comedy other people like to watch you  know a gardening show or whatever like I watch a  

یک کمدی تماشا کنند، دیگران دوست دارند شما را تماشا کنند یک برنامه باغبانی یا هر چیز دیگری را می‌شناسند. من یک

gardening show in Japan on uh Sunday mornings um  but you you can watch whatever you like it just  

نمایش باغبانی را در ژاپن در صبح یکشنبه تماشا می‌کنم، اما شما می‌توانید هر آنچه را که دوست دارید تماشا کنید، فقط

depends on the the content you're interested  in so if you want to succeed you need to stay  

بستگی به محتوایی دارد که به آن علاقه دارید، بنابراین اگر می‌خواهید موفق شوید، باید با

highly motivated enjoy the process of learning the  language Y and it's much easier to stay motivated  

انگیزه بالا بمانید از فرآیند یادگیری لذت ببرید. زبان Y و انگیزه ماندن بسیار آسان‌تر است

if you if you enjoy and it's easy to learn native  speak talking so fast it's difficult to understand  

اگر لذت می‌برید و یادگیری زبان مادری آسان است صحبت کردن به قدری سریع که درک کردن آن دشوار است

them says Regina yes and this is why you really  need to take steps to go from understanding kind  

آنها می‌گویند رجینا بله و به همین دلیل است که شما واقعاً باید قدم‌هایی بردارید تا از درک نوع

of how I'm speaking right now to understanding  the native level so this is what we do in fluent  

نحوه من فاصله بگیرید. من در حال حاضر برای درک سطح بومی صحبت می‌کنم، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم

for Life another thing we do in fluent for Life  G forget the beginning of the conversation I'm  

کار دیگری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم G شروع مکالمه را فراموش کنید من

not happy with myself all the time oh no now  now you're talking about something completely  

همیشه از خودم راضی نیستم آه نه اکنون حالا شما در مورد چیزی کاملا

different oh no Koo be strong over there available  I understand thank you very much okay you got it  

متفاوت صحبت می‌کنم، اوه نه کو قوی باش در آنجا در دسترس است  می‌فهمم خیلی ممنون، خوب متوجه شدی   خیلی خوب بله

all right yes be be happy with yourself it's  Thanksgiving you know be thankful that's what  

از خودت راضی باش

we were talking about yesterday be being what  are you thankful for be thankful I'm thankful  

این روز شکرگزاری است. شما متشکرم که سپاسگزار هستید من سپاسگزارم

every day I get to talk with people from all  over the place and help people learn and be  

هر روز که با مردم از همه جا صحبت می‌کنم و به مردم کمک می‌کنم یاد بگیرند و

thankful for that all right and uh ISAT vaster  again thanks to you about job interview I mean  

سپاس‌گزار باشم و اوه ISAT گسترده‌تر مجدداً از شما در مورد مصاحبه شغلی تشکر می‌کنم. منظورم

terms and phrases yeah like that's already  available on YouTube I think like a lot of  

عبارت‌ها و عبارات است بله مثل این که قبلاً در YouTube موجود است، فکر می‌کنم بسیاری از

that stuff like how to do job interview and I  would like rather than watching an I mean we  

موارد مانند نحوه انجام مصاحبه شغلی و من دوست دارم به جای تماشای یک مصاحبه، یعنی ما

have like lessons about that but I would I would  just watch native speakers in a job like look up  

درس‌های مشابهی در مورد آن داریم، اما من فقط می‌خواهم سخنرانان بومی را در شغلی مانند ظاهر تماشا کنم. بالا

English job interview and you will you will see  I'm sure there were even recordings of people  

مصاحبه شغلی انگلیسی و خواهید دید  من مطمئن هستم که حتی ضبط‌هایی از افراد

just in an actual or maybe they're pretending or  something but some kind of job interview like that  

فقط در یک مصاحبه واقعی وجود دارد یا شاید آنها تظاهر می‌کنند یا چیزی اما نوعی مصاحبه شغلی مانند آن

you will find that on YouTube already so I'd  hate to create something that's already done  

شما قبلاً آن را در YouTube خواهید یافت، بنابراین من d از ایجاد کاری که قبلاً انجام شده متنفرم

but if there's still more information you need  or you have questions you can feel free to let  

اما اگر هنوز اطلاعات بیشتری به آن نیاز دارید یا سؤالی دارید، می‌توانید آزادانه به

me know but I would look for that I'm sure a  lot lot of that content is available already  

من اطلاع دهید، اما من به دنبال آن هستم، مطمئنم تعداد زیادی از آن محتوا قبلاً در دسترس است   به

I remember when I was uh becoming a uh a waiter  so I worked at a as a waiter and a manager in a  

یاد می‌آورم چه زمانی من داشتم یک پیشخدمت می‌شدم، بنابراین سال‌ها پیش در یک گارسون و مدیر

uh in a Japanese restaurant uh years ago and  I went to the library and I actually found a  

در یک رستوران ژاپنی کار کردم و به کتابخانه رفتم و در واقع یک

training there for servers so people who want to  learn how to be better servers and it was just  

آموزش در آنجا برای سرورها پیدا کردم تا افرادی که می‌خواهند یاد بگیرند. چگونه سرورهای بهتری باشیم و درست

like a DVD you could watch and it would teach  you how to do that and now all this information  

مانند یک دی وی دی بود که می‌توانستید آن را تماشا کنید و به شما یاد می‌داد که چگونه این کار را انجام دهید و اکنون همه این اطلاعات به‌طور

is just for free right up on YouTube so take  it advantage of that it is available for you  

رایگان در YouTube در اختیار شما قرار می‌گیرد، بنابراین از آن استفاده کنید که برای تماشای آن در دسترس است.

to watch available all right but hopefully uh  people have enjoyed this video remember the  

در دسترس است، اما امیدوارم مردم از این ویدیو لذت برده باشند، به یاد داشته باشید که

confidence actually comes from understanding the  language well then you speak okay so don't put a  

اعتماد به نفس در واقع از فهمیدن زبان به خوبی ناشی می شود، سپس خوب صحبت می کنید، بنابراین فشار زیادی به خودتان وارد نکنید تا

lot of pressure on yourself to force yourself  to speak before you're ready you should really  

قبل از آماده شدن خود را مجبور به صحبت کنید.

just get lots of examples from people speaking  and then you'll feel much more confident about  

مثال‌های زیادی را از افرادی که صحبت می‌کنند دریافت کنید و بعد از آن احساس اطمینان بیشتری خواهید کرد

that uh it's not the native that talks fast it's a  foreigner that understands slowly yes that's part  

که اوه، این یک بومی نیست که سریع صحبت می‌کند، یک خارجی است که به آرامی می‌فهمد بله این بخشی است

that's part of it but obviously natives do speak  quite quickly and they're speaking faster than  

بخشی از آن است، اما بدیهی است که بومی‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنند و آنها صحبت کردن سریعتر از

what I do all right but I think everybody's got it  George at the start and the end as usual nice to  

کاری که من انجام می‌دهم درست است، اما فکر می‌کنم همه آن را درک کرده‌اند جورج در شروع و پایان به طور معمول خوشحال می‌شوم

see you guys all here again thank you very much  for joining me uh if you would like to improve  

شما را دوباره اینجا می‌بینم از اینکه به من ملحق شدید بسیار سپاسگزارم.

pronunciation Grammer listening all of that get  Frederick and definitely get fluent for life you  

که فردریک را دریافت کنید و قطعاً مادام‌العمر مسلط شوید، می‌توانید

can find the links to those uh in the transcript  or in the description below this video and if you  

پیوندهای مربوط به آن‌ها را در رونوشت یا در توضیحات زیر این ویدیو بیابید و اگر

have any questions about those you can just ask  uh just send us a mail at info@ English anyone.com  

درباره آن‌ها سؤالی دارید، فقط می‌توانید بپرسید اوه فقط یک ایمیل به ما به آدرس info@ English anybody ارسال کنید. .com

Happy Thanksgiving day isn't it yes almost but you  should give thanks every day give thanks every day  

روز شکرگزاری مبارک، بله تقریباً نیست، اما شما باید هر روز تشکر کنید.

all right thank you very much for joining me  and I will see you in the next video bye-bye