How To Feel Confident And Certain When Speaking English

all right let's see if we get live as usual I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

tudo bem, vamos ver se começamos ao vivo como de costume. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to another  live video here on YouTube uh looks like people  

e o guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube. Parece que as pessoas

are liking the video Even though nobody's watching  it look at YouTube YouTube is funny all right well  

estão gostando do vídeo, mesmo que ninguém esteja assistindo, veja no YouTube YouTube é engraçado, certo, bem

uh Post in the chat it looks like we are working  but we should be okay uh and we'll get started  

uh Poste no bate-papo, parece que estamos trabalhando mas devemos ficar bem, uh, e vamos começar

pardon me I still have kind of a sore throat  what look at George right there George you must  

perdoe-me, ainda estou com dor de garganta olhe para George aí, George, você deve

live on YouTube how you're always here like right  nice to see Tom there again it's been a while Tom  

viver no YouTube como você está sempre aqui, certo  que bom ver o Tom lá de novo, já faz um tempo, Tom   que

nice to see you hopefully everybody's doing well  uh I wanted to make this video because we get I  

bom ver você, espero que todos estejam bem uh, eu queria fazer este vídeo porque conseguimos

free Palestine right yep yep uh I'm sure we're  going to have uh no political discussion here  

libertar a Palestina, certo, sim, sim, uh, tenho certeza que ' não teremos nenhuma discussão política aqui

on the channel so be careful uh I know everybody  wants to support you know their sides in various  

no canal, então tome cuidado, uh, eu sei que todo mundo quer apoiar, você conhece seus lados em vários

you know conflicts or whatever uh but we'll save  it for uh for other venues uh anyway hopefully  

você sabe, conflitos ou algo assim, uh, mas vamos guardar isso para, uh, para outros locais, uh de qualquer maneira, espero que

everybody is doing well uh I wanted to make  this video and just talk with everybody about  

todos estejam estou indo bem, uh, eu queria fazer este vídeo e apenas conversar com todo mundo sobre

speaking confidence like I usually do uh and talk  really specifically about how this develops with  

falar com confiança, como costumo fazer, uh, e falar bem especificamente sobre como isso se desenvolve com

some examples from my own life and teaching my  own kids uh and I thought I would also answer  

alguns exemplos da minha própria vida e de ensinar meus próprios filhos, uh, e pensei em também responder

a question I received from from a member of  fluent for life and so we'll answer all of  

uma pergunta que recebi de um membro do fluente para toda a vida e, portanto, responderemos a todas

those in this video uh so when talking about  speaking confidence in fluency the basic idea  

neste vídeo. Quando falamos sobre falar com confiança na fluência, a ideia básica

is that confidence and fluency really they come  from how well you understand the language so it's  

é que a confiança e a fluência realmente vêm de quão bem você entende o linguagem, então é

not understanding a little bit and then trying to  force yourself to remember things uh or trying to  

não entender um pouco e depois tentar  se forçar a lembrar das coisas, uh, ou tentar

like practice them by yourself and repeat things  until you can say them again and again and again  

praticá-las sozinho e repetir as coisas até que você possa dizê-las de novo e de novo e de novo   na verdade,

really we just want to feel like we really really  understand something and that's when we start

só queremos sentir que realmente entendemos alguma coisa e foi aí que começamos a

speaking so I thought uh it was interesting a  couple maybe two nights ago I was just at home and  

conversar, então pensei, uh, que era interessante, algumas talvez duas noites atrás, eu estava em casa e

my uh my family we were just watching some TV show  and there was a thing about trick art trick art

minha, uh, minha família, estávamos assistindo a algum programa de TV e havia uma coisa sobre truques de arte, truques de arte,

trick trick art now trick art these  are um like we can often call these  

truques de arte agora, truques de arte, são como muitas vezes podemos chamar de

op iCal Illusions so an optical optical  illusion Like Your Eyes Optical optical

op iCal Illusions, então uma ilusão de ótica  como seus olhos Ilusão de ótica de ótica,

illusion an optical illusion like when you see  something and it looks like it's far away but  

uma ilusão de ótica como quando você vê algo e parece que está longe, mas

it's actually right in front of you something  like that well look at that Nils is here nice  

está bem na sua frente algo tipo, bem, olhe que Nils está aqui, prazer em

to see you again uh so this was just a a  TV show about that but when Arya my older  

ver você de novo, uh, então este foi apenas um programa de TV sobre isso, mas quando Arya, minha filha mais velha,

daughter Arya heard trick art so she did didn't  know what trick art was she just heard the TV  

Arya ouviu truques de arte, então ela não sabia o que era truque de arte, ela acabou de ouvir a TV

show they're talking about like this show  is going to be about trick art she doesn't  

show que eles estão falando como se esse show fosse sobre truques artísticos, ela não

know what that is but this word it triggered in  her ah that sounds like Halloween like trick or

sabe o que é, mas essa palavra desencadeou nela ah, isso soa como Halloween, como doces ou

treat so what you notice very quickly especially  with kids is they're making connections between  

travessuras, então o que você percebe muito rapidamente, especialmente com crianças, é eles estão fazendo conexões entre

things and they're looking for patterns in  the language and this is is what gives them  

coisas e procurando padrões no idioma e é isso que lhes dá

the certainty to understand words and grammar  and pronunciation so when they hear something  

a certeza de entender palavras, gramática e pronúncia, então quando ouvirem algo

like oh look at that trick like I've heard that  word before I think I know what that means trick  

como, olhe aquele truque como se eu tivesse ouvido isso palavra antes de pensar que sei o que isso significa truque

and then we've got so trick art and trick or  treat so trick like a magic trick and all of  

e então temos a arte do truque e o truque ou tratar o truque como um truque de mágica e todas

these things mean like we're going to do something  interesting or something funny that it's going to  

essas coisas significam que vamos fazer algo interessante ou algo engraçado que vai para

mess with us in some way or it's going to surprise  us or something like that so this uh actually saw  

mexer conosco de alguma forma ou vai nos surpreender  ou algo parecido, então isso, na verdade, vi

this at a local Starbucks they were explaining to  people what trick-or treat means if you don't know  

isso em um Starbucks local, eles estavam explicando às pessoas o que significa doces ou travessuras se você não sabe

what this is oh people going like little kids they  dress up on Halloween in the United States and  

o que é isso, ah, pessoas vão como crianças, eles  se fantasiam no Halloween nos Estados Unidos e

they go from door to door in their neighborhood  and they ask people for candy and they say Trick  

vão de porta em porta em sua vizinhança e pedem doces às pessoas e dizem Doces

or Treat so the idea is that if you if you give me  a treat I will not like trick you or do something  

ou Travessuras, então a ideia é que se você me der uma guloseima, eu não vou como enganar você ou fazer algo

bad I won't you know throw I don't know toilet  paper at your house or whatever people do and so  

ruim, você não sabe, jogue papel higiênico não sei na sua casa ou o que quer que as pessoas façam e então

we have trick or treat and then ARA knew about  trick or treat already but if if a child just  

temos doces ou travessuras e então ARA já sabia sobre doces ou travessuras, mas se for uma criança apenas

hears the phrase like trick or treat they might  not really be thinking okay I understand what  

ouve a frase como doces ou travessuras, eles podem não estar realmente pensando bem, eu entendo o que

that means especially young kids they just repeat  that phrase trick-or treat trick or treat but they  

isso significa, especialmente crianças pequenas, eles apenas repetem essa frase doces ou travessuras, doces ou travessuras, mas eles

don't really often know what what a word means  and so when they hear something again they think  

nem sempre sabem o que uma palavra significa e então, quando eles ouvem algo de novo e pensam

oh look at that we've got trick or treat we've  got trick art another example of something and  

ah, olhe só, temos doces ou travessuras, temos  arte de truques, outro exemplo de algo e

so here it's like my mind is playing tricks on me  so this is another expression my mind like to play

então aqui é como se minha mente estivesse pregando peças em mim então esta é outra expressão que minha mente gosta de pregar

tricks so My Mind is Playing Tricks on Me My Mind  is Playing Tricks on Me So if you see something  

peças então minha mente está pregando peças em mim Minha mente está pregando peças em mim Então, se você vir algo

like wow I thought I thought I saw someone uh  but actually that person died two years ago  

como uau, pensei ter visto alguém, uh mas na verdade essa pessoa morreu há dois anos

or something My Mind is Playing Tricks on Me  My Mind is Playing Tricks on Me but the point  

ou algo assim Minha mente está pregando peças em mim Minha mente está Pregando peças para mim, mas a questão

is uh we don't we don't become more confident  and fluent about individual words and phrases  

é que não, não nos tornamos mais confiantes e fluentes sobre palavras e frases individuais

so we won't feel confident about using these in  conversations just by hearing them one time and  

então não nos sentiremos confiantes em usá-las em conversas apenas por ouvi-las uma vez e

if you hear them maybe you hear them one time uh  you might think you understand what something is  

se você as ouvir talvez você os ouça uma vez, uh você pode pensar que entende o que algo é

and sometimes you do often we will you know we  will get an example or something and we really  

e às vezes você entende, muitas vezes, você saberá que obteremos um exemplo ou algo assim e realmente

understand something but uh a lot of times we  do not so we hear something and really it's  

entendemos algo, mas uh, muitas vezes não entendemos, então ouvimos algo e na verdade, são

uh again more and more examples of something  and that's really what builds the confidence  

uh novamente, mais e mais exemplos de algo e é isso que realmente constrói a confiança

and and fluency that allows us to speak so if you  want to feel confident and certain when you speak  

e a fluência que nos permite falar, então se você quiser se sentir confiante e seguro ao falar

how you learn is very important it's really the  most important thing hopefully this makes sense  

como você aprende é muito importante, é realmente a coisa mais importante, espero isso faz sentido

uh I want to give one more example before I talk  about uh this other question that I got from a  

uh, quero dar mais um exemplo antes de falar sobre essa outra pergunta que recebi de um

fluent for life member in just a minute but I'll  check back and look at chat right quick make sure  

membro   fluente vitalício em apenas um minuto, mas vou voltar e dar uma olhada no bate-papo rapidamente, certifique-se de

nice to see everybody there everybody's doing  well Diego finally made it to the live of this  

prazer em ver todos aí, todo mundo está bem, Diego finalmente chegou ao vivo deste

channel welcome welcome remember you don't need  to be here live to get the benefit of the lessons  

canal, bem-vindo, bem-vindo, lembre-se que você não precisa estar aqui ao vivo para aproveitar os benefícios das aulas.

the videos it's all the same content it's just  if you have questions it's nice uh if you ask  

você pergunta a

them uh but it's again the same content even if  you miss it so we always make these live videos  

eles, uh, mas é novamente o mesmo conteúdo, mesmo que você perca, então sempre disponibilizamos esses vídeos ao vivo

available so anybody can watch them later all  right greetings from Colombia let's see Regina  

para que qualquer um possa assisti-los mais tarde, tudo bem, saudações da Colômbia, vamos ver Regina.

Ice see you from Brazil and Anna there let's  see Viet let's see hello from Vietnam Liz hello  

Ice, vejo você do Brasil e Anna lá, vamos ver Viet, vamos ver olá do Vietnã Liz olá   a

everyone and Charles from Korea another person  from Korea Aubrey from Korea look at that from  

todos e Charles da Coreia outra pessoa da Coreia Aubrey da Coreia olhe isso do

Kenya I like to watch live and also later okay  well that's great enjoy the live video if you  

Quênia Eu gosto de assistir ao vivo e também mais tarde ok bem, isso é ótimo, aproveite o vídeo ao vivo se você

like it live let's see uh Pon if I'm pronouncing  that correctly from Thailand Thailand has a lot of  

gostar dele ao vivo, vamos ver, uh Pon, se eu' estou pronunciando isso corretamente da Tailândia A Tailândia tem muitos

interesting names especially for like thinking  about like someone from the United States Russ  

nomes interessantes, especialmente para gostar de pensar em alguém dos Estados Unidos Russ

from s Siberia wow look at that and Eileen from  Puerto Rico nice to see you there all right but  

da Sibéria, uau, olhe isso e Eileen de Porto Rico, que bom ver você lá, tudo bem, mas

hopefully everybody gets this idea very basic the  fluency really comes from how well you understand  

espero que todos entendam essa ideia muito básico, a fluência realmente vem de quão bem você entende

something so that gives you the confidence to  use something in a conversation all right if  

algo, de modo que isso lhe dá a confiança para usar algo em uma conversa, tudo bem, se

you don't have confidence if you don't really  know what something means you won't use it all  

você não tem confiança, se você realmente não sabe o que algo significa, você não usará tudo

right so this is often why people are learning  things they know a lot but they actually don't  

certo, então muitas vezes é por isso que as pessoas estão aprendendo coisas que sabem muito, mas na verdade não   se

feel confident using more than basic things  in conversations so people will often only  

sentem confiantes em usar mais do que coisas básicas em conversas, então as pessoas muitas vezes apenas

speak simply like they will just say yes yes or no  even though they understand a lot so I had a few  

falam simplesmente como se dissessem sim, sim ou não, mesmo que entendam um muito, então tive algumas

interesting conversations with people I went to a  Thanksgiving party actually yesterday and quite a  

conversas interessantes com pessoas, fui a uma festa de Ação de Graças ontem e

few International people here in Nagasaki and uh  one of my friends uh his wife was asking me like  

algumas pessoas internacionais aqui em Nagasaki e um dos meus amigos, a esposa dele estava me perguntando:

hey can you teach me some English so his wife uh  actually she's from uh Persia I think from Iran  

ei, você pode me ensinar um pouco de inglês para a esposa dele uh na verdade ela é da Pérsia, acho que é do Irã

um well she speaks Persian she speaks Turkish as  well he speaks Turkish too um but she was asking  

bem, ela fala persa, ela fala turco também  bem, ele também fala turco, mas ela estava me perguntando

me like how to help her learn and also to help  their son because now he's learning like Persian  

como ajudá-la a aprender e também para ajudar  o filho deles, porque agora ele está aprendendo como persa

and Turkish and English and Japanese and he and  he kind of confuses all these things together so  

e turco e inglês e japonês e ele e ele meio que confunde todas essas coisas, então

I was telling her like kind of these things  number one you really should be focusing on  

eu estava dizendo a ela essas coisas número um, você realmente deveria se concentrar em

a particular thing I guess it's possible to help  someone learn multiple languages but you really  

uma coisa específica, acho que é possível ajudar alguém a aprender vários idiomas, mas você realmente

should help people learn one language in that  language okay so rather than like using uh Persian  

deveria ajudar as pessoas a aprender um idioma nesse idioma, tudo bem, então, em vez de usar o persa

to teach Japanese or something you should be able  to especially with a child teach them the language  

para ensinar japonês ou algo que você deveria ser capaz, especialmente com uma criança, ensine-lhes o idioma

within the language itself and as adults we should  be learning the same way uh is there someone from  

dentro do próprio idioma e, como adultos, deveríamos  aprender da mesma maneira, uh é há alguém do

Japan here in the chat uh let's see it might be  a little bit early there might be some people uh  

Japão aqui no bate-papo, vamos ver, pode ser um pouco mais cedo, pode haver algumas pessoas, uh

who are watching but occasionally we get viewers  in Japan Anna I see there H I love the way you  

que estão assistindo, mas ocasionalmente recebemos espectadores no Japão Anna, vejo lá H, adoro o jeito que você

teach hoping to learn more from San Francisco well  nice to see you there Anna if you have specific  

ensina, esperando aprender mais com San Francisco, bem, prazer em vê-la lá, Anna, se você tiver

questions do let me know let's see Darlington  in Zimbabwe look at that I think we have every  

perguntas específicas, deixe-me saber, vamos ver Darlington, no Zimbábue, acho que temos todos os

continent represented we just need someone from  Antarctica I guess all nice to see you thanks  

continentes representados, só precisamos de alguém da Antártida, acho que foi um prazer vê-lo,

so much for the lessons it's my pleasure all  right so one more quick example before I answer  

muito obrigado pela aulas, é um prazer, tudo bem, então mais um exemplo rápido antes de responder

this question from a fluent for life member uh so  this was another example where I was talking with  

esta pergunta de um membro fluente vitalício, uh, então este foi outro exemplo em que eu estava conversando com

my daughter do you guys know what this uh this  bone is in your let's see this is going to be a  

minha filha, vocês sabem o que é esse, uh, esse osso em vocês, vamos ver isso vai ser uma

bad picture over here so here's a a person uh and  I'm just going to draw like the this is supposed  

imagem ruim aqui, então aqui está uma pessoa, uh, e vou apenas desenhar como se isso fosse

to be like your bones in here so we're going to  put little little arm bone here and the finger

ser como seus ossos aqui, então vamos colocar um pequeno ossinho do braço aqui e os

bones so these are these are supposed to be your  bones over here and you got rib rib bones over  

ossos dos dedos então estes são os seus ossos aqui e você tem costelas

here I'm not going to draw this very well I want  to do this very quickly yes these are these are  

aqui, não vou desenhar isso muito bem, quero fazer isso muito rapidamente, sim, estes são

all bones they are supposed to be this is not  a very good skull like you should draw like a  

todos os ossos, eles deveriam ser isso não é uma caveira muito boa, como você deveria desenhar uma

skull like this I don't know something like  that or that's a skull so this is a skeleton  

caveira assim Eu não sei algo assim ou aquilo é uma caveira, então este é um esqueleto

a skeleton uh and this bone here your back bone  your backbone back bone so this uh the bone here  

um esqueleto uh e este osso aqui, sua espinha dorsal sua espinha dorsal, espinha dorsal, então este, uh, osso aqui

for your back this is called does anyone know  what this is like the the doctor the clinical  

para suas costas isso se chama alguém sabe como é isso o médico a

definition the scientific or way you would go if  you you go to the doctor's office they talk about  

definição clínica   a definição científica ou o caminho que você seguiria se você fosse ao consultório médico eles falam sobre

this bone that goes up your up your back what  is this called yes so this is supposed to be a  

esse osso que sobe pelas suas costas o que é isso se chama sim, então isso deveria ser um

skeleton I'm actually a very great yes George  has it exactly so we've got a spine and so I  

esqueleto Na verdade, sou um ótimo sim, George tem exatamente isso, então temos espinha dorsal e então eu

was talking with uh yes if you enjoy my drawings  that's great you should get my book I actually  

estava conversando com uh, sim, se você gosta dos meus desenhos, isso é ótimo, você deveria pegar meu livro Na verdade, eu

have a book with much much nicer drawings in it  but yes so this is your spine your spine your  

tenho um livro com desenhos muito mais bonitos, mas sim, então esta é a sua coluna, sua coluna, sua

spine has a bunch of little bones in it called  vertebrae vertebrae vertebrae uh you can I don't  

coluna tem um monte de ossinhos chamados vértebras, vértebras, vértebras, uh, você pode, não

want to go too deep into this but the point is  I was teaching my daughters so both of them Noel  

quero me aprofundar muito nisso, mas a questão é que eu estava ensinando minhas filhas, então as duas, Noel

and AR I was teaching them about some some bones  they liked you know looking at like anatomy books  

e AR, eu estava ensinando a elas sobre alguns ossos elas gostaram, você sabe, olhando como livros de anatomia

y so spine Martha has got it as well so what's  interesting so you hear a word like spine and  

e que coluna Martha também tem isso, então o que é interessante, então você ouve uma palavra como coluna vertebral e

the first time you hear it it's just okay that's  the name of this uh the name of this bone or this  

na primeira vez que você ouvir, está tudo bem, esse é o nome deste, uh, o nome deste osso ou desta

this series of Bones over here and if you hear  another example a related example so we look at  

desta série de Ossos aqui e se você ouvir outro exemplo, um exemplo relacionado, então olhamos para

this it's kind of like this middle bone here  connecting everything in the body and so if  

isso, é mais ou menos como este meio osso aqui conectando tudo no corpo e então se

we take another example uh this is going to be a  slightly uh better drawing here kind of so this is  

tomarmos outro exemplo, uh, este vai ser um desenho um pouco melhor aqui, então isso é

a book A book right here and what's interesting I  was EXP explaining to my daughters we also have so  

um livro Um livro aqui e o que é interessante eu estava EXP explicando para minhas filhas que também temos então

this is a spine right here and this is the spine  of a book isn't that interesting so we call this  

esta é uma lombada bem aqui e esta é a lombada de um livro não é tão interessante, então chamamos isso de

a spine so this is your spine the spine of your  body and this part here the middle part of the  

uma lombada, então esta é a sua lombada, a lombada do seu corpo e esta parte aqui é a parte do meio do

book that holds the whole thing together is also  called The Spine of the book so if you if you open  

livro que contém o todo coisa junto também é chamada de lombada do livro, então se você abrir

a book really wide you open it kind of too far  you can crack the spine the book just like you  

um livro muito bem, você o abre um pouco longe demais, você pode quebrar a lombada do livro assim como você

crack the spine of your back all right yes so  does a book have a spine yes and so like it's  

quebra a lombada das costas, certo, sim, o mesmo acontece com um livro tenho espinha dorsal, sim e então

not a bunch of little bones in here but this  is the hard part that connects these kind of  

não há um monte de ossinhos aqui, mas essa é a parte difícil que conecta esse tipo de

soft Parts on the outside of the book all right  so isn't that interesting it functions the same  

partes moles na parte externa do livro, tudo bem, então não é interessante, funciona da mesma

way and this is how we learn new vocabulary and  native speakers are learning like this they hear  

maneira e isso é como aprendemos um novo vocabulário e  os falantes nativos estão aprendendo assim que ouvem

usually one example now it doesn't matter like  you might hear this example first and then this  

geralmente um exemplo agora, não importa como você pode ouvir este exemplo primeiro e depois este

example or maybe you hear this example first and  then this example all right so it's the the order  

exemplo ou talvez você ouça este exemplo primeiro e depois este exemplo, tudo bem, então é a ordem

is not important the point point is that we have  these different examples and it's the different  

não é importante, o ponto principal é que temos esses exemplos diferentes e são os diferentes

examples that help us connect a pattern so if we  just get one example of something this is this  

exemplos que nos ajudam a conectar um padrão, então se apenas obtivermos um exemplo de algo, é isso   é

is why when people tell jokes they are usually in  threes so you need at least like three different  

por isso que quando as pessoas contam piadas, geralmente são em três então você precisa de pelo menos três

examples to create a joke so if we have the first  example I think I gave this example years ago but  

exemplos diferentes para criar uma piada. Se tivermos o primeiro exemplo, acho que dei esse exemplo anos atrás,

but there was a like the movie it was like the  Disney uh Beauty and the Beast movie and so in  

mas havia um filme parecido com o filme da Disney, a Bela e a Fera e assim por diante

this this is a a typical three kind of thre part  structure of a joke and the reason we need three  

este é um tipo típico de estrutura de três partes de uma piada e a razão pela qual precisamos de três

parts is because we need to create a pattern  and then we need to break that pattern and  

partes é porque precisamos criar um padrão e então precisamos quebrar esse padrão e

that's usually what makes something funny so in  in this joke in the in Beauty and the Beast one  

geralmente é isso que torna algo engraçado nesta piada em o personagem de A Bela e a Fera

character was saying well what can I do or I think  the Beast he was saying like what can I do for for  

estava dizendo bem, o que posso fazer ou acho que a Fera estava dizendo como o que posso fazer por

Belle so what can I do something nice for her and  then the little clock guy he said well you can  

Bela, então o que posso fazer algo de bom para ela e então o carinha do relógio ele disse bem, você pode

give her flowers so that was the first example so  you can give her flowers second thing he said was

dar flores a ela, então esse foi o primeiro exemplo, então você pode dar flores a ela a segunda coisa que ele disse foi

chocolate all right so here we've got a pattern  of things developing so here's like a nice thing  

chocolate, tudo bem, então aqui temos um padrão de coisas se desenvolvendo, então aqui está uma coisa legal

you could give to a girl here's another nice thing  you could give to a girl and then the joke comes  

você poderia dar a uma garota, aqui está outra coisa legal coisa  que você poderia dar a uma garota e então vem a piada

we're going to take take that pattern and break  it so you might assume okay maybe we're going to  

vamos pegar esse padrão e quebrá- lo, então você pode presumir que tudo bem, talvez vamos

I don't know take her out to dinner or something  like that so that's not funny it's just a list of  

não sei levá-la para jantar ou algo assim então isso não é engraçado, é apenas uma lista de

different things you could do so what the guy the  little clock guy says he says oh you could give  

coisas diferentes que você pode fazer, então o que o cara, o relógio, diz, ele diz: oh, você poderia dar

her flowers you could give her chocolates and then  the third one is or you could give her promises  

flores a ela, você poderia dar chocolates a ela e então o terceiro é ou você poderia fazer promessas a ela

you don't intend to keep and I still remember  that even watching that as a little a little kid  

você não faz não pretendo manter e ainda me lembro que mesmo assistindo isso quando criança

so so often like you know you tell women things  but you don't like keep the promise or whatever  

tantas vezes você sabe que conta coisas às mulheres mas não gosta de cumprir a promessa ou algo assim

that's the joke so you could give her flowers or  you could give her chocolate or you could give  

essa é a piada para que você possa dar flores a ela ou você você poderia dar chocolate a ela ou você poderia fazer

her promises you don't intend to [Laughter] keep  and you know Disney Disney is kind of funny like  

promessas que não pretende cumprir [Risos] e você sabe que a Disney Disney é meio engraçada como

that they'll put in things that you know we say  it goes over the heads of kids like they don't  

que eles colocam coisas que você sabe que dizemos isso passa pela cabeça das crianças como eles não

quite understand it like they'll hear a joke and  they're wondering why adults are laughing but the  

entendem muito bem, como se fossem ouvir uma piada e estão se perguntando por que os adultos estão rindo, mas as

kids don't really get it so those jokes are more  for adults uh but I just thought that was funny  

crianças não entendem, então essas piadas são mais para adultos, uh, mas eu simplesmente achei isso engraçado, de

anyway anyway the way the human brain works the  reason jokes are often this is because we're  

qualquer maneira, de qualquer maneira, a maneira como o cérebro humano funciona, o motivo pelo qual as piadas são frequentes é porque somos

for patterns we are pattern recognizing machines  and so when we know something is going to happen  

a favor de padrões, somos máquinas de reconhecimento de padrões e, então, quando sabemos que algo vai acontecer, nos

then we feel confident like ah yes I I recognize  something and I'm prepared for it so I know what's  

sentimos confiantes, tipo ah, sim, eu reconheço alguma coisa e estou preparado para isso então eu sei o que   vai

going to happen and this is why people like native  speakers can often finish each other's sentences  

acontecer e é por isso que pessoas como falantes nativos  muitas vezes conseguem terminar as frases uns dos outros

so someone might be saying something and another  person is able to complete that sentence because  

então alguém pode estar dizendo algo e outra pessoa é capaz de completar essa frase porque

we recognize the pattern so what I'm showing  here I'm just giving examples like the earlier  

reconhecemos o padrão, então o que estou mostrando aqui estou estou apenas dando exemplos como o anterior

one about trick or treat so we're talking about  the different examples of tricking something or  

sobre doces ou travessuras, então estamos falando sobre os diferentes exemplos de enganar algo ou

learning the different uses of the word spine  how we might have this backbone here being a  

aprender os diferentes usos da palavra espinha como podemos ter essa espinha dorsal aqui sendo uma

spine but this also being a spine over here okay  so as we compare and contrast things this is how  

espinha, mas também sendo uma espinha dorsal aqui, ok, então, à medida que comparamos e contrastamos as coisas, é assim que

we build speaking confidence and fluency so now  if you look at this it's like oh wow you feel  

construímos confiança e fluência na fala, então agora, se você olhar para isso, é tipo, uau, você se sente

much better you feel much more confident oh look  at that like the spine of a book The Spine of my  

muito melhor, você se sente muito mais confiante, olhe para isso como a lombada de um livro The Spine do meu

body and as you get more examples these just  help you again feel more confident and fluent  

corpo e à medida que você obtém mais exemplos, eles apenas  o ajudam a se sentir mais confiante e fluente novamente

so be you again you develop the confidence and  fluency before you speak so right now you're not  

então seja você novamente, você desenvolve a confiança e  a fluência antes de falar, então agora você não está

speaking with me you're just listening to what I'm  saying uh maybe you write a comment but you're not  

falando comigo, você está apenas ouvindo o que eu estou dizendo que talvez você escreva um comentário, mas não

actually having a conversation with me but again  the point is you feel confident so when you're  

esteja realmente conversando comigo, mas novamente a questão é que você se sente confiante, então quando estiver

in a conversation the words will come out okay  hopefully that makes sense let me go back and  

em uma conversa as palavras sairão bem espero que faça sentido, deixe-me voltar e

check chat uh and then I'll answer this uh this  question this should be an interesting one all  

verifique o bate-papo uh e então responderei a esta uh esta pergunta, esta deve ser interessante, tudo

right uh let's see yep all right so all right I  think we got some I think I answered those already  

bem   certo, vamos ver, sim, tudo bem, tudo bem, acho que temos algumas, acho que já respondi essas

uh Marcio how to use get uh is so trick you mean  tricky Like It's Tricky it's difficult to use it  

uh Marcio, como usar get uh é então truque, você quer dizer complicado Como se fosse complicado, é difícil usá-lo

how to know the time to use it uh to substitute  some words in English uh Marcel if you look on my  

como saber a hora de usá-lo uh para substituir algumas palavras em inglês uh Marcel se você procurar no meu

channel for the word get you will see some videos  with that uh also influent for life we cover that  

canal pela palavra get você verá alguns vídeos com isso uh também influente para o resto da vida, cobrimos isso

so that's in the whole uh visual guide to phrasal  verbs as well as specific lesson sets that cover  

então isso está em todo o guia visual para verbos frasais, bem como conjuntos de lições específicas que cobrem

that so we teach you how to understand words  like get like a native so I have covered this  

isso, então ensinamos você a entender palavras como ser como um nativo, então eu abordei isso

before you can just check the channel for that  and you will see more examples uh let's see so  

antes de você verificar o canal para isso e você verá mais exemplos, uh, vamos ver então   Sinto-me

I feel confident but not certain say Red Army Red  how to overcome that problem well why are you why  

confiante, mas não tenho certeza, diga Red Army Red como superar esse problema, bem, por que você está, por que

are you uncertain you have to think about what  is the cause of that so why are you uncertain  

você está incerto, você tem que pensar sobre qual é a causa disso, então por que você está incerto

about something and I guess the more interesting  question is how can you be both confident and  

sobre algo e acho que a pergunta mais interessante é como você pode estar confiante e

uncertain so you CU I mean really they they go  together it's kind of like it's one one thing so  

incerto, então você CU, quero dizer, na verdade, eles andam juntos, é como se fosse uma coisa, então

if you have it would be hard to be confident  I mean you could kind of feel confident but  

se você tiver, seria difícil ter confiança. Quero dizer você pode se sentir confiante, mas

still uncertain about your vocabulary I guess you  could feel that way but typically these are going  

ainda incerto sobre seu vocabulário, acho que você pode se sentir assim, mas normalmente eles andam

together uh but most people are unconfident and  uncertain about their vocabulary because of how  

juntos, uh, mas a maioria das pessoas não tem confiança e tem dúvidas sobre seu vocabulário por causa de como

they learn it so they usually get like a single  example of something and try to repeat it again  

elas o aprendem, então geralmente ficam como um único exemplo de algo e tentam repeti-lo de novo

and again or maybe they just they're trying to  study something and understand it logically but  

e de novo ou talvez eles apenas estejam tentando estudar algo e entendê-lo logicamente, mas

not get enough examples to really like feel  really understand the difference I'm going to  

não conseguem exemplos suficientes para realmente gostarem de sentir realmente entenderem a diferença. Vou

give you an example of that today uh after I go  through these comments but that's basically the  

lhe dar um exemplo disso hoje uh, depois de analisar esses comentários, mas essa é basicamente a

idea so we want to really understand something  very well so we feel confident using that thing  

ideia, então queremos realmente entender algo muito bem para nos sentirmos confiantes ao usar essa coisa

and so the confidence really goes along with uh  you know the the certainty that we get before we  

e então a confiança realmente vai junto com uh você sabe a certeza que temos antes de

speak so if we're if we're in a conversation  and we don't feel certain about vocabulary  

falar, então se estamos se estivermos em uma conversa e não tivermos certeza sobre o vocabulário

or pronunciation or something then we won't use  that thing we will we will naturally try to find  

ou a pronúncia ou algo assim, então não usaremos essa coisa, vamos naturalmente tentar encontrar

something different or easier or something like  that uh but do check the channel you will find  

algo diferente ou mais fácil ou algo parecido  com isso, mas faça verifique o canal, você encontrará

more examples of that uh let's see and L says how  does the use of varying vocabulary levels impact  

mais exemplos disso, vamos ver e L diz como o uso de vários níveis de vocabulário afeta

our fluency when conveying the same meaning uh  Liz if you have a specific example that's a good  

nossa fluência ao transmitir o mesmo significado, uh Liz, se você tiver um exemplo específico, é uma boa

question uh but again when you say like the use  of different vocabulary levels impacting fluency  

pergunta, uh, mas novamente quando você diz como o uso de diferentes níveis de vocabulário que afetam a fluência, por

like the the fluency doesn't change depending on  what level like if you're using a more basic word  

exemplo, a fluência não muda dependendo do nível, por exemplo, se você estiver usando uma palavra mais básica,

rather than a more advanced word word uh that  wouldn't really matter uh it's more about how  

em vez de uma palavra mais avançada, uh, isso realmente não importaria, uh, é mais sobre como

well you use any vocabulary rather than can you  not use it at all so if you have basic vocabulary  

bem, você usa qualquer vocabulário, em vez de não poder usá-lo, então se você tem vocabulário básico

and you can use that fluently the like the way  children can so often children are speaking you  

e pode usá-lo fluentemente da mesma forma que as crianças, com tanta frequência as crianças estão falando você

watch like yesterday at this Halloween or excuse  me Thanksgiving party I was at um there were kids  

assiste como ontem neste Halloween ou com licença, festa de Ação de Graças eu estava em um, havia crianças

there and they were speaking some basic things but  speaking very well so they weren't using you know  

lá e eles estavam falando algumas coisas básicas, mas falando muito bem, então eles não estavam usando, você sabe,

uh like more difficult academic vocabulary  or things like that but they were speaking  

uh, como vocabulário acadêmico mais difícil ou coisas assim, mas eles estavam falando

fluently so your ability to speak and the kind of  vocabulary you use are not really connected it's  

fluentemente, então sua habilidade de falar e o tipo de o vocabulário que você usa não está realmente conectado, é

just how well uh you can enjoy or you know feel  confident about using what you know so if there  

apenas o quão bem, uh, você pode gostar ou sabe que se sente confiante em usar o que você sabe, então, se houver   se

if there are more difficult things that you don't  know then don't feel bad about not using them you  

houver coisas mais difíceis que você não conhece, não se sinta mal por não usá-las você

should just learn to understand those things  better and then you can work those into the  

deve apenas aprender a entender essas coisas melhor e então você pode incluí-las na

conversation I guess the only difference is if  you need English for academic or some kind of  

conversa. Acho que a única diferença é se você precisa de inglês para uso acadêmico ou algum tipo de

higher level professional use and you have trouble  understanding more difficult things then you just  

uso profissional de nível superior e tem problemas  para entender coisas mais difíceis, então você só

need more practice with those kind of like uh  We've shown you already but I'll I'll give you  

precisa mais prática com esses tipos de uh Já mostramos a você, mas vou lhe dar

some more examples in a minute uh let's see here  what Koo is here good morning from Japan there  

mais alguns exemplos em um minuto uh, vamos ver aqui o que Koo é aqui, bom dia do Japão lá

you go nice to see another Japanese learner over  here all right hopefully you guys are getting it  

você vai adorar ver outro aluno de japonês aqui, tudo bem, espero que vocês estejam entendendo,

so Regina talking about parts of the body yes so  connect a pattern got it so this is again working  

então Regina falando sobre partes do corpo, sim, então conecte um padrão, entendi, então isso está funcionando novamente,

with the machine that you have so your brain is a  pattern recognizing machine so you can try to give  

com a máquina que você tem, então seu cérebro é uma máquina de reconhecimento de padrões, então você pode tentar dar

it information to to like remember like a list  of things but it's really difficult for us to do  

são informações para lembrarmos de uma lista de coisas, mas é muito difícil para nós fazermos

that if we don't organize it like this so we have  to create some kind of pattern or make some kind  

se não organizarmos assim, teremos que criar algum tipo de padrão ou fazer algum tipo

of connection that allows us to understand things  Simon says I a beginner in English I hear but I  

de conexão que nos permita entender as coisas Simon diz que sou iniciante em inglês, ouço, mas   não consigo

cannot speak how do you help me to speak easily  well Simon you just have to understand better  

falar, como você me ajuda a falar facilmente bem, Simon, você só precisa entender melhor

that's really all you have to do so you don't have  to be I'm sure people are not really beginners  

isso é realmente tudo que você precisa fazer para não precisar ser, tenho certeza que as pessoas estão não são realmente iniciantes

here they might call themselves beginners but  anybody watching on my channel is probably not  

aqui eles podem se chamar de iniciantes, mas qualquer pessoa que assiste no meu canal provavelmente não é

a beginner all right so Liz again says this is  especially true when conversing with someone  

um iniciante, então Liz novamente diz que isso é especialmente verdadeiro quando conversa com alguém

and they inquire about a word I've used that  they don't understand oh like if you're talking  

e eles perguntam sobre uma palavra que usei e eles não entendem ah, como se você estivesse falando

about you like if you use a more advanced word  that someone doesn't know well yeah that's not  

sobre você, como se você usasse uma palavra mais avançada que alguém não conhece bem, sim, isso não é

a that's not really a fluency issue that's just  a knowledge issue so I could be talking talking  

um, isso não é realmente um problema de fluência, é apenas um problema de conhecimento, então eu poderia estar conversando, conversando

with my kids and I use some vocabulary they don't  know and that has nothing to do with my fluency or  

com meus filhos e eu uso algum vocabulário que eles não conhecem e que não tem nada a ver com minha fluência ou

you know their fluency it's just they don't know  that particular vocabulary let's see here oh my

você conhece a fluência deles, é só que eles não conhecem esse vocabulário específico, vamos ver aqui, oh meu

goodness all

Deus, tudo

right uh Adrian says I am a native Spanish speaker  I'm still having problems saying the word she ah I  

bem, uh Adrian diz que sou um falante nativo de espanhol eu ainda estou tendo problemas para dizer a palavra ela ah eu

always say sh [ __ ] that's right uh but I can  say spreadsheet or Excel sheet with no issues  

sempre digo sh [ __ ] isso mesmo, uh, mas posso dizer planilha ou planilha do Excel sem problemas

I feel frustrated with that word that's really  interesting but that's a common thing actually  

Me sinto frustrado com essa palavra que é realmente interessante, mas é uma coisa comum, na verdade

uh when people will be able to say one thing  and by itself or like they can't use it but  

uh quando as pessoas vão ser capaz de dizer uma coisa e por si só ou como eles não podem usá-lo, mas

they can say it with something else but that's a  good way to practice it you might try practicing  

eles podem dizer isso com outra coisa, mas essa é uma boa maneira de praticar, você pode tentar praticar

it in your head like in your head say spread  and then sheet sheet sheet sheet so I'm I'm  

em sua cabeça, como em sua cabeça, diga espalhar e depois folha folha folha folha então estou

saying spreadsheet and if that will help you  uh connect the word better so it sounds like  

dizendo planilha e se isso vai ajudar você uh, conecte a palavra melhor para que pareça

you can do it you just have to play with the  word a little bit uh and also I would always  

você pode fazer isso, basta brincar um pouco com a palavra uh e também eu sempre

compare again like I'm teaching with these  other things about vocabulary it works the  

compararia novamente como se eu estivesse ensinando com essas outras coisas sobre vocabulário, funciona da

same way with pronunciation so we would have an  example like uh like sheet I would look at like  

mesma maneira com a pronúncia, então teríamos um exemplo como uh, como folha, eu veria

other other words that like you could pronounce  like feet or SLE or Pete or something like that  

outras palavras que, como você, poderiam pronunciar como pés ou SLE ou Pete ou algo parecido isso,

so see what the particular issue is about what  what sound you really can't make because it  

então veja qual é o problema específico sobre qual som você realmente não pode emitir, porque

sounds like you can make the eat sound like  eat or even if it's not spelled this way the  

parece que você pode fazer comer soar como comer ou mesmo se não estiver escrito desta forma, a

same pronunciation like like defeat or wheat or  heat so those are the spelling is different but  

mesma pronúncia, como derrota ou trigo ou calor, então aqueles a grafia é diferente, mas

the pronunciation would be the same uh also uh if  you have uh Frederick you can use that level where  

a pronúncia seria a mesma uh também uh se você tem uh Frederick, você pode usar esse nível onde

we're talking about e and EA and it will give you  lots of practice with that and it will also give  

estamos falando sobre e e EA e isso lhe dará muita prática com isso e também lhe dará

you practice with the I think level level three  well many levels actually have uh the short vow  

pratique com o eu acho que o nível três bem, muitos níveis na verdade têm uh o voto curto

I sound like [ __ ] you know that that word so the  pronunciation is very different is [ __ ] hit spit  

Eu pareço [ __ ] você sabe que essa palavra, então a pronúncia é muito diferente é [ __ ] bater cuspir

split versus e e so the long vow e sound so if  you don't have Frederick already you can click  

dividir versus e e então o voto longo e soa então se você ainda não tem o Frederick, você pode clicar

on the link in the description below this video  to get that but that will take you through all  

no link na descrição abaixo deste vídeo para obtê-lo, mas isso o guiará por todos

of these levels of pronunciation and spelling  as well so you can learn how to make those all

esses níveis de pronúncia e ortografia também para que você possa aprender como fazer tudo

right let's see if I go back through here uh  now your microphone start to work fine yeah my  

certo, vamos veja se eu volto aqui, uh agora seu microfone começou a funcionar bem, sim, meu

microphone should be fine it's it's the same same  thing I'm doing every day I don't change anything  

microfone deve estar bem, é a mesma coisa que faço todos os dias, não mudo nada

with it I turn the gain up slightly uh just  cuz people are complaining about that but and  

com ele, aumento um pouco o ganho, uh, só porque as pessoas estão reclamando disso, mas e

The Psychotic teacher is back my let's see maybe  that means ninja right there my ninja my ninja all  

O professor psicótico está de volta, vamos ver, talvez isso significa ninja bem aí, meu ninja, meu ninja, tudo

right don't get too psychotic on the channel  now all right Darlington says uh what time do  

bem, não fique muito psicótico no canal agora, tudo bem, Darlington diz, uh, que horas

you start giving the lesson need to learn much  more about essays and reading and ey outs well  

você começa a dar a aula preciso aprender muito mais sobre redações e leitura e atenção

this channel doesn't necessarily focus on it's  not like an IELTS Channel I'm sure you can find  

este canal não necessariamente se concentra nisso não é como um canal IELTS, tenho certeza que você pode encontrar

other people who focus on those specific tests  uh we just help people with fluency and speaking  

outras pessoas que se concentram nesses testes específicos uh, nós apenas ajudamos pessoas com fluência e falando

confidence and obviously those will benefit you uh  if you're taking a test uh but I don't also have a  

confiança e, obviamente, isso irá beneficiá-lo, uh se você estiver fazendo um teste, uh, mas eu também não tenho um

uh like a specific time when these happen often  it's like usually Thursdays around this time uh  

uh como um horário específico em que isso acontece com frequência geralmente é quinta-feira por volta desse horário uh   horário do

Japan time uh or today is Monday so occasionally  they will be on Monday as well so repetition is  

Japão uh ou hoje é segunda-feira, então ocasionalmente eles serão na segunda-feira também, então a repetição é

a good way of recording uh something again we want  to be we don't necessarily want to repeat a lot of  

uma boa maneira de registrar algo novamente que queremos ser, não queremos necessariamente repetir muitas

information we want to get varied review so natur  natur Al varied review is much more important uh  

informações, queremos obter uma revisão variada, então natur natur Toda revisão variada é muito mais importante, uh

because if I just repeat something if if I look  at this and I'm trying to remember the name of  

porque se eu apenas repetir algo, se eu olhar para isso e estou tentando lembrar o nome de

a particular bone like whatever the bone is I'm  just using spine as an example uh because this is  

um osso específico, como qualquer que seja o osso, estou apenas usando a coluna vertebral como exemplo, uh, porque isso é

something I had taught with my kids uh but if I'm  looking at the example of spine I can just repeat  

algo que eu ensinei meus filhos, uh, mas se eu estiver olhando para o exemplo da coluna vertebral, posso simplesmente repetir

that word again and again or if I get a different  but related example same thing up here I'm trying  

essa palavra de novo e de novo ou se eu conseguir um exemplo diferente, mas relacionado, a mesma coisa aqui, estou tentando

to create a pattern help me understand something  oh look at that there the spine that holds your  

criar um padrão, me ajude a entender algo, olhe aí está a lombada que mantém seu

body together and then there's the spine that  holds the book together and your brain will  

corpo unido e depois há a lombada que mantém o livro unido e seu cérebro

think oh look at that that's interesting and the  the interesting connection that is created you can  

pensará: oh, olhe isso, isso é interessante e a  conexão interessante que é criada, você pode

actually feel that in your body like wow look at  that I understood something and that's what helps  

realmente sentir isso em seu corpo, tipo, uau, olhe em que eu entendi algo e é isso que ajuda

you remember so it's much faster much easier  to do and it will get you fluent much faster  

você a se lembrar, então é muito mais rápido, muito mais fácil de fazer e vai deixar você fluente muito mais rápido

than just repeating stuff yeah yeah the spine is  a little bit different from that one Daryl look  

do que apenas repetir coisas, sim, sim, a coluna é um pouco diferente daquela, Daryl olha para

at that you guys guys keep it clean in the chat  here uh let's see here and covet said let's see  

isso, pessoal mantenha tudo limpo no bate-papo aqui, uh, vamos ver aqui e cobiçamos, vamos ver

can I please have your channel name it's English  anyone English anyone it should be uh should be  

posso, por favor, informar o nome do seu canal, é inglês qualquer um em inglês, qualquer um, deveria ser, uh, deveria ser   no

on the the name of the channel look around on the  on the channel you should see it there all right  

nome do canal, procure no canal que você deveria veja bem, vamos

let's go through these Regina uh things that  are ual I don't know what that means you mean  

ver essas coisas da Regina, uh, que são comuns, não sei o que isso

equal equal is that what that means uh you were  at of thanks party in Japan yes I was all right  

significa, você quer dizer.

good evening from Mexico thanks for your exent  class glad to hear it your method of learning  

obrigado pela sua aula anterior, fico feliz em saber disso, seu método de aprendizagem   o

language is just fantastic glad to hear it Zed yep  well it's the way it's the way we all learned our  

idioma é simplesmente fantástico, fico feliz em saber disso. Zed, sim, bem, é assim que todos nós aprendemos nossa

native language that's that's all I'm doing I'm  I'm really giving you a reminder I'm reminding  

língua nativa, isso é tudo que estou fazendo, estou  estou realmente lembrando que estou lembrando

you of how you learned your native language and  you can get fluent efficiently the same way so  

de como você aprendeu seu idioma nativo e você pode se tornar fluente com eficiência da mesma maneira, então   a

most people forget that when they were young they  didn't speak a lot they actually most of their  

maioria das pessoas esquece que quando eram jovens não falavam muito, na verdade, a maior parte de seu

time is just getting input from people like your  parents or saying things to you or your family or  

tempo é apenas aproveitado comentários de pessoas como seus pais ou dizendo coisas para você ou sua família ou

your teacher or whatever and that's what guy you  fluent okay so you the obviously you're speaking  

seu professor ou o que quer que seja e é isso, cara, você é fluente, ok, então obviamente você está falando,

but most people are speaking after they feel  confident that they understand something all  

mas a maioria das pessoas fala depois de se sentir confiante de que entendeu alguma coisa, tudo

right uh M chin says hello first time I can catch  your live show Welcome Liz again for me it's Beach  

certo, uh M queixo diz olá na primeira vez, posso assistir  ao seu show ao vivo. Bem-vinda, Liz novamente para mim, é praia

and [ __ ] I see yes and again get Frederick if  you don't have that already it will show you how  

e [ __ ] Entendo, sim e novamente, chame Frederick, se você ainda não tiver isso, ele mostrará como

to how to learn these things and then you'll  easily understand the difference between them  

como aprender essas coisas e então você compreenderá facilmente a diferença entre eles

because you get so much varied review all right  so hello from Taiwan ice see you there Dar uh  

porque você recebe muitas críticas variadas, certo então olá de Taiwan gelo, vejo você lá Dar uh

you should stay here and practice your listening  yeah so we can always do that yeah it was yeah  

você deveria ficar aqui e praticar sua audição sim, para que possamos sempre fazer isso, sim, foi sim

I know what that means I know what that means Mr  psychotic American teacher I know let's see John  

eu sei o que isso significa, eu sei o que isso significa, Sr. professor americano psicótico, eu

says fluent is different than Advan yes that's  correct so we could have I mean you you can have  

sei, vamos

a an advanced level of speaking ability which  is which is measuring how fluent you are so you  

ver John. você é então

could have no fluency at all you don't understand  anything or you have a high level of fluency so  

pode não ter fluência alguma, você não entende nada ou tem um alto nível de fluência, então

you could speak about it that way but most people  confuse fluency with the amount uh the amount of  

você poderia falar sobre isso dessa maneira, mas a maioria das pessoas confunde fluência com a quantidade, uh, a quantidade de

words you know so they think a high vocabulary  means you are fluent but often people that know  

palavras que você conhece, então elas pensam um vocabulário alto significa que você é fluente, mas muitas vezes pessoas que sabem

a lot of words or people who excuse me people who  know a lot of words uh they still can't speak so  

muitas palavras ou pessoas que me dão licença, pessoas que sabem muitas palavras, uh, elas ainda não conseguem falar, então

uh it's two different things and it's it's good  to understand the differ uh let's see pyro color  

uh, são duas coisas diferentes e é bom entender a diferença, uh vamos ver a cor da pirotecnia

if I'm reading that correctly hello from Taiwan  yep got some nice nice yeah actually have a lot  

se estou lendo isso corretamente, olá de Taiwan sim, consegui algo legal, sim, na verdade, tenho

of members in fluent for life from Taiwan Dustin  how can I memorize adjectives more effectively  

muitos   membros fluentes para o resto da vida de Taiwan Dustin como posso memorizar adjetivos de forma mais eficaz

while it can't be easily visualized like a noun  and a verb well sure it could so you can take  

embora não possa ser facilmente visualizado como um substantivo e um verbo, com certeza poderia, para que você possa entender

like if if your goal is to memorize something  by getting a visual example of it you would do  

como se seu objetivo fosse memorizar algo obtendo um exemplo visual disso, você faria

the same thing we're doing right here which is  comparing something so if I you know just as an

a mesma coisa que estamos fazendo aqui, que é comparar algo, então se eu souber como um exemplo de

[Music]

[Música],

example if we begin uh like we're talking about  an adjective or even an adverb it would work the  

se começarmos, uh, como se estivéssemos falando sobre um adjetivo ou até mesmo um advérbio, funcionaria da

same way uh but yeah I mean certainly an adjective  that would that would give you like a visual thing  

mesma maneira, uh, mas sim, quero dizer, certamente um adjetivo que daria a você uma coisa visual

because we have an adjective for for a noun so  if I'm comparing things even something very basic  

porque temos um adjetivo para um substantivo, então se estou comparando coisas, mesmo algo muito básico,

like red marker blue marker so the adjective  is the color here and the noun is the thing uh  

como marcador vermelho, marcador azul, então o adjetivo é a cor aqui e o substantivo é a coisa, uh,

but again I can also do that with an adverb if  I'm talking about like moving something like to  

mas novamente também posso fazer isso com um advérbio se estou falando sobre como mover algo como

move the marker or move the mark marker quickly  like that so I can move it quickly like that or  

mover o marcador ou mover o marcador de marca rapidamente  assim para que eu possa movê-lo rapidamente assim ou

I can move it slowly slowly all right so there  are always ways to understand these things and  

posso movê-lo lentamente lentamente, tudo bem, então sempre há maneiras de entender essas coisas e

if you get to maybe a really high level and you  really can't think of a visual way to do it you  

se você chegar a talvez um nível realmente alto e você realmente não consegue pensar em uma maneira visual de fazer isso, você

should be able to understand vocabulary with more  basic vocabulary in English so again this is the  

deve ser capaz de entender o vocabulário com vocabulário mais  básico em inglês, então, novamente, esta é   a

way you learned your native language the only  way you could learn it is by getting messages  

maneira como você aprendeu seu idioma nativo, a única maneira de aprendê-lo é por recebendo mensagens

that you understood and I'm giving you some  examples of those and we'll get into the uh  

que você entendeu e estou dando alguns exemplos delas e entraremos na uh

recent one that I got from a fluent for life  member in just just a second El says uh how's  

recente que recebi de um membro fluente vitalício em apenas um segundo El diz uh, como vai

it going drew the fourth Thursday of November  is Thanksgiving day thank you for teaching us  

a quarta quinta-feira de Novembro é o dia de Ação de Graças, obrigado por nos ensinar

let's bite a big turkey yes so yes we had a  it was a Thanksgiving party out here and uh  

vamos morder um peru grande sim, então sim, tivemos uma foi uma festa de Ação de Graças aqui e uh

yes it was not on like Thanksgiving day but  you know we get to enjoy the party out here  

sim, não foi como o dia de Ação de Graças, mas você sabe que podemos aproveitar a festa aqui

anyway well from Tokyo Japan AKO kiman nice to  see you there yes I was just in Tokyo last week  

de qualquer maneira, bem de Tóquio, Japão AKO kiman, prazer  em ver você lá, sim, estive em Tóquio na semana passada

I was in Shinjuku with a friend of mine let's  see con jat oh h says Tom okay all right uh  

estive em Shinjuku com um amigo meu, vamos ver con jat oh h disse Tom, tudo bem, uh

well let's give you this example so uh Reed  if I'm pronouncing that correctly re SII D  

bem, vamos lhe dar este exemplo, então uh Reed se eu estou pronunciando isso corretamente, re SII D

this is just a member of fluent for life he  was asking a bunch of questions about related  

este é apenas um membro fluente para o resto da vida, ele estava fazendo um monte de perguntas sobre

examples about selling and so I thought I would  just make a video about this because a lot of  

exemplos relacionados sobre vendas e então pensei em apenas fazer um vídeo sobre isso porque muitas

people could benefit from this as well so let  me give some examples well and Jasper's live  

pessoas poderiam se beneficiar com isso também, então deixe- me dar alguns exemplos e a live de Jasper

good morning from yokoh nice to see you there  all right so what do we have here we had on

bom dia de yokoh, prazer em ver você lá tudo bem, então o que temos aqui que temos à

sale and this is again as I talked about earlier  in this video another bunch of really great  

venda e isso é novamente como falei anteriormente neste vídeo, outro monte de ótimos

examples that we can compare that will help you  understand the vocabulary better than trying to  

exemplos que podemos comparar que ajudarão você a entender o vocabulário melhor do que tentar

just look at a word by itself and maybe get a  translation of it so we really want to compare  

apenas olhar para uma palavra por si só e talvez obter uma tradução dela, então realmente queremos comparar

these different things to understand them like a  needed so what do we have we had on sale we have  

essas coisas diferentes para entendê-las como um necessário, então o que temos tínhamos à venda, temos   à

for sale and we'll just go down this list let's  see go on sale now this is related to that one  

venda e vamos analisar esta lista, vamos ver ir à venda agora, isso está relacionado a aquele

uh go for sale same thing is related to that one  above as well go for sale and we had in let's see  

uh, ir à venda, a mesma coisa está relacionada a esse acima também, ir à venda e tivemos em vamos ver

in in the sale that's not actually a word we we'll  put something up for sale we'll do that one so put

na venda que não é realmente uma palavra, vamos colocar algo à venda, faremos isso, então colocaremos

something up for for sale and  we what else we have make a sale

algo à venda e o que mais temos, faremos uma venda,

okay so he had one more example like in the sale  which I mean you could use that like something is  

ok, então ele teve mais um exemplo como na venda, quero dizer, você poderia usar isso como se algo fosse

found while something is like inside of a sale  uh like I don't know we'll we'll put that one  

encontrado, enquanto algo fosse como dentro de uma venda, não sei, vamos colocar isso

up here I'll get to that one in a moment in the  sale but this is actually an interesting example  

aqui, falarei disso em um momento na venda, mas este é realmente um exemplo interessante

of of how I'm I'm thinking about it like a native  speaker and I'm not thinking about the individual  

de como estou pensando nisso como um falante nativo e não estou pensando no

vocabulary I'm thinking about when I would use  these things all right so let's look at all these  

vocabulário individual em que estou pensando quando usaria essas coisas, tudo bem, então vamos dar uma olhada em todos esses

different examples and compare them and see how  natives would use these things so right here we  

exemplos diferentes, compará-los e ver como  os nativos usariam essas coisas, então aqui

have on sale on sale now on sale uh you guys can  probably answer what some of these things mean you  

temos   à venda, agora à venda. Vocês provavelmente podem  responder o que algumas dessas coisas significam, vocês

probably understand these or you've heard these  before but you can think about on on sale as a  

provavelmente as entendem ou já já ouvi isso antes, mas você pode pensar em à venda como um

contrast or something uh opposed to uh being like  offsale or we would just say like not it's not on  

contraste ou algo, uh, oposto a ser como fora de venda ou diríamos apenas que não, não está à

sale so this means like we're going to take  something and then put it at a reduced price  

venda, então isso significa que vamos pegar algo e colocá-lo em um preço reduzido

all right so it's available we can talk about like  on sale uh usually this means like again we have  

tudo bem, então está disponível, podemos falar sobre como à venda uh geralmente isso significa que novamente temos

like a higher price let's say we have uh something  it's usually I don't know $10 but now we're we're  

como um preço mais alto digamos que temos algo geralmente não sei $ 10, mas agora

going to sell it for five so right now this part  is over here on sale so it's on sale but we can  

vamos   para vendê-lo por cinco, então agora esta parte está aqui à venda, então está à venda, mas

also use when we're just talking about something  being available for purchase and this is where  

também podemos  usá-la quando estamos apenas falando sobre algo que está disponível para compra e é aqui que

we would often hear people say now on sale so it's  now on sale if we've been waiting for a particular  

frequentemente ouviríamos as pessoas dizerem agora à venda, então agora está à venda, se estivermos esperando por um determinado

time let's have a time period here uh so up here  it's not on sale so something is not available  

período de tempo, vamos ter um período de tempo aqui, então, aqui em cima, não está à venda, então algo não está disponível. ah, sim,

ah yeah that looks like the is that the kanji for  I don't know that for what is that what is that a  

parece que é esse o kanji para não sei disso para o que é isso o que é um

kanji kanji for or the Chinese for uh so this is  before we start a sale the stale the sale starts  

kanji kanji para ou o chinês para uh então isso é antes de começarmos uma venda o obsoleto a venda começa

here and then from this point until this point  here it's on sale so something is now on sale and  

aqui e depois deste ponto até este ponto aqui está à venda, então algo está à venda agora e

again we can we can hear this like the and this is  why it's important to remember that we don't just  

novamente podemos ouvir isso assim e é por isso que é importante lembrar que não temos apenas

have vocabulary by itself the vocabulary means  something in a particular situation so again we've  

vocabulário por si só, o vocabulário significa algo em uma situação específica, então, novamente, temos

got on sale meaning there's a discount of some  kind or we could also have on sale meaning it's  

à venda, o que significa que há algum tipo de desconto ou também poderíamos ter à venda, o que significa que está

just available for purchase so now something is  available it's now on sale now you can buy it uh  

apenas disponível para compra, então agora algo está disponível, agora está à venda, agora você pode comprá-lo, uh

but maybe before it was not and after some period  it will not be on sale so it's not on sale anymore  

mas talvez antes não estivesse e depois de algum período não estará à venda, então não está mais à venda

so we we you can kind of think about on and off  we don't really talk about something being like  

então nós, você pode pensar sobre dentro e fora nós realmente não falamos sobre algo como

off sale but you can think about the difference  between on and off like this so it's possible or  

fora de promoção, mas você pode pensar sobre a diferença entre ligado e desligado assim, então é possível ou

it's discounted in some way it's on sale now uh  we're talking about I'll just connect these two  

tem desconto de alguma forma, está à venda agora, uh estamos falando, vou apenas conectar esses dois

here when something goes on sale it just means  now we're making it available so it's the same  

aqui quando algo estiver à venda significa apenas agora estamos disponibilizando, então é a mesma

idea but we're talking about something going  we're talking about the transition from here to  

ideia, mas estamos falando sobre algo acontecendo estamos falando sobre a transição a partir daqui para

here so right now something is not fors sale where  it's not discounted and now it is so now oh it's  

aqui, agora algo não está à venda onde não está com desconto e agora está, então agora, ah,

going on sale okay so we could talk about again a  discount for something or just being able to sell  

está  à venda, ok, então poderíamos conversar novamente sobre um desconto para algo ou apenas poder vendê

it but the point is that we're making something  available it's the transition we're talking about  

-lo, mas a questão é que nós estamos disponibilizando algo, é sobre a transição que estamos falando,

so whenever we talk about go I think I've made a  many maybe many videos about this uh but the idea  

então sempre que falamos sobre go, acho que fiz muitos, talvez muitos vídeos sobre isso, uh, mas a ideia

of go is a transition from one thing to another so  I could go on sale so right now it was not on sale  

de go é uma transição de uma coisa para outra, então eu poderia continuar promoção, então agora não estava à venda

and maybe tomorrow it goes on sale so you'll often  hear people maybe they're uh making something  

e talvez amanhã esteja à venda, então você frequentemente ouvirá pessoas que talvez estejam disponibilizando algo   a

available from a certain time like tickets are  on sale from Friday so from Friday to next week  

partir de um determinado horário, como os ingressos estão à venda a partir de sexta-feira, então de sexta-feira até a próxima semana   os

tickets are on sale or tickets are going on sale  tickets are going on sale from Friday whatever  

ingressos estão à venda ou os ingressos estão à venda  os ingressos estarão à venda a partir de sexta-feira, tanto faz

okay so the only difference here by adding go  is we're talking about a transition from one  

ok, então a única diferença aqui ao adicionar go é que estamos falando de uma transição de um

state or situation to another so it was not on  sale or not available and now it is available  

estado ou situação para outro, então não estava à venda ou não estava disponível e agora está disponível

or discounted okay everybody getting it hopefully  this makes sense so the point is to review lots  

ou com desconto, ok, todos estão entendendo, espero  que isso faça sentido, então o objetivo é revisar

of different examples and see how these things  work together and that builds your confidence to  

muitos   exemplos diferentes e ver como essas coisas funcionam juntas e isso aumenta sua confiança para

use these things in conversations but do let me  know if anything is still unclear all right now  

usar essas coisas em conversas, mas me avise  se houver alguma coisa ainda não está claro agora

we have four sale this again just means something  is available it's just another way of saying that  

temos quatro vendas, isso de novo significa apenas que algo está disponível, é apenas outra maneira de dizer que

something is available for selling okay so like  if I'm keeping something let's say I have a store  

algo está disponível para venda, ok, então, se estou guardando algo, digamos que tenho uma loja

so you might go to like some stores and you will  see uh like let's say there's some nice clothing  

então você pode gostar de alguns lojas e você verá, digamos, há algumas roupas bonitas

you know I'm not going to draw this very well  here's like a shirt hanging up over here this is  

você sabe que não vou desenhar isso muito bem aqui está como uma camisa pendurada aqui isto é

a clothing store a clothes store but in the store  there's also let's just say a here's a dinosaur  

uma loja de roupas uma loja de roupas, mas na loja também há, digamos a aqui está um dinossauro

there's like a a dinosaur head up on the wall and  people will walk in and and maybe that's a popular  

há uma cabeça de dinossauro erguida na parede e  as pessoas entrarão e talvez isso seja uma

thing people like to go to that store and look at  the interesting things on the wall like a dinosaur  

coisa popular   que as pessoas gostem de ir àquela loja e ver as coisas interessantes na parede como uma

head and so people will say oh wow is that for  sale is that dinosaur for sale so like is the  

cabeça de dinossauro   e então as pessoas dirão ah, uau, isso à venda é aquele dinossauro à venda, então qual é o

purpose of it are you selling it is the purpose  of that thing to sell are you selling it is that  

propósito disso, você está vendendo, é o propósito daquela coisa para vender, você está vendendo, é aquele

dinosaur for sale is it for sale all right and so  people here we talking about four like what is the  

dinossauro à venda, está à venda, certo e então, pessoas aqui nós falando sobre quatro, como qual é o

purpose of something is this dinosaur here because  you want to sell it or is the dinosaur here uh  

propósito de algo, esse dinossauro está aqui porque você quer vendê-lo ou o dinossauro está aqui, uh

because you got like I don't know it's it's just  like here for decoration what is the purpose of  

porque você ficou tipo, eu não sei, é apenas como aqui para decoração, qual é o propósito

it okay so typically when we hear four oh okay  it's like it's for sale so sometimes you will go  

disso, tudo bem, então normalmente, quando ouvimos quatro, tudo bem, é como se estivesse à venda, então às vezes você vai

to a store and like this is not for sale but this  is all right this is not for sale but this is so  

a uma loja e assim não está à venda, mas está tudo bem, isso não está à venda, mas é assim, ah, olhe,

oh look this t-shirt is for sale for however much  money so it's for sale for $5 or something or you  

esta camiseta está à venda por quanto dinheiro, então ela está à venda por US$ 5 ou algo assim ou você

can say the t-shirt is on sale where we're going  to have you know typically in a in a store if you  

pode dizer que a camiseta está à venda para onde iremos  para que você saiba normalmente em uma loja se você

see some things already there and you see on sale  typically that means a discount because it's a  

vir algumas coisas já lá e você vê à venda normalmente isso significa um desconto porque já é uma

store already so you know the clothing or whatever  that thing is it's avail able to sell but right  

loja, então você conhece as roupas ou o que quer que esteja disponível para venda, mas

now we're going to say well it's if it says on  sale then we definitely mean like it's a discount  

agora vamos dizer bem, se estiver em promoção, então definitivamente queremos dizer que é um desconto,

that's the meaning we're talking about but if I  just go outside and I see a guy he's just sitting  

isso é o significado do qual estamos falando, mas se eu simplesmente sair e vir um cara, ele está

out in front of his house and he has a bunch of  things out in front of his house I don't know what  

sentado na frente de sua casa e tem um monte de coisas na frente de sua casa, não sei o que

he's doing so I might ask him oh are these things  for sale so a guy just sitting like he's just I'll  

ele está fazendo, então eu posso perguntar a ele, oh, essas coisas estão à venda, então um cara está sentado como se estivesse, vou

give a slightly different example here so here  here's a guy he's sitting in front of his house  

dar um exemplo um pouco diferente aqui, então aqui aqui está um cara que ele está sentado na frente de sua casa

just over here and he's got a lamp and a table  and you know some other things like that and I  

bem aqui e ele tem um abajur e uma mesa e você sabe algumas outras coisas assim e eu

say ooh that's a nice lamp that's a nice table is  that for sale so like is that outside here because  

digo ooh, que lâmpada legal, que mesa legal é  que está à venda, então é isso aqui fora porque

you're selling it is it for sale and he says no no  I I I'm moving I'm moving into this house okay so  

você está vendendo, está à venda e ele diz não, não eu, estou me mudando. estou me mudando para esta casa, ok, então

it's not for sale not for sale it's for me not  for sale I'm not selling this it's for me it's  

não está à venda, não à venda, é para mim, não à venda, não estou vendendo isso, é para mim, é

for me all right so everybody everybody get it so  this is why you will hear different things in the  

para mim, tudo bem, então todo mundo entende, então  é por isso que você ouvirá coisas diferentes em a

same situation so the Nuance or the meaning might  be slightly different all right but the point is  

mesma situação, então a nuance ou o significado podem ser um pouco diferentes, tudo bem, mas a questão é

that as you're comparing these different things  it makes you feel confident more confident about  

que, ao comparar essas coisas diferentes, você se sente mais confiante sobre

it so K was asking about discount so again as I  mentioned when something is on sale it can mean  

isso, então K estava perguntando sobre desconto, novamente, como mencionei quando algo está à venda, pode significar

that it's just available so let's say I'm selling  tickets to a concert I'll make this a bit more

que está apenas disponível, então digamos que estou vendendo ingressos para um show. Vou deixar isso um pouco mais

clear so the concert tickets let's say  this is a Thursday then Saturday over  

claro, então os ingressos para o show, digamos que seja quinta-feira e depois sábado

here and then we got Friday so concert  tickets go on sale from here to here  

aqui e então temos sexta-feira, então ingressos para shows estão à venda daqui até aqui

now this can mean it can mean number one  a discount well here a discount or it just  

agora isso pode significar que pode significar o número um um desconto bem aqui um desconto ou apenas

means available I'm trying to write quickly over  here available pardon me as I close this getting

significa disponível Estou tentando escrever rapidamente aqui disponível, perdoe-me enquanto fecho isso ficando

light all right see if that's a little bit better  all right that's not in my face now all right so  

claro, tudo bem, veja se estiver um pouco melhor, tudo bem, isso não está na minha cara agora, tudo bem, então

you will see this like if we have something that's  available for a discount a discount you can say  

você verá isso como se tivéssemos algo que estivesse disponível com desconto, um desconto que você pode dizer que está

it's for sale or excuse me you can't say it's on  sale or it just means something is available it's  

à venda ou, com licença, você não pode dizer que está à venda ou significa apenas que algo está disponível, está

on sale all right so yes Regina has it it's  important to understand the context but this  

à venda, tudo bem, então sim, Regina tem, é importante entender o contexto, mas

is why you can ask people questions and say oh  like is something for sale or what do you mean  

é por isso que você pode fazer perguntas às pessoas e dizer oh, tipo, é algo à venda ou o que você quer dizer

on sale is it like a new thing that you're that  you're selling now or are you selling something  

com   à venda, é como uma coisa nova que você está vendendo agora ou está vendendo algo

that was already available at a discount so the  difference between maybe something new like like  

que já estava disponível com desconto, então a diferença entre talvez algo novo, como, por exemplo,

a yeah so garage sale is a good example of that  so that's why if I walk if I'm walking down the  

sim, então a venda de garagem é um bom exemplo disso, é por isso que se eu ando se estou andando pela

street and I see a guy in front of his house and  he's just sitting there with a bunch of things I  

rua e vejo um cara na frente de sua casa e ele está sentado lá com um monte de coisas,

think maybe it's a garage sale so maybe he's  selling some stuff I don't know that's why I  

acho que talvez seja uma venda de garagem, então talvez ele esteja vendendo algumas coisas, não sei, é por isso que

ask him oh is this stuff for sale so I would use  for sale before I say on sale because I don't know  

pergunte a ele, oh, esse material está à venda, então eu usaria à venda antes de dizer à venda, porque não sei

if he's selling anything or not okay so for sale  or on sale so again it could mean a discount or  

se ele está vendendo alguma coisa ou não, então à venda ou à venda, então, novamente, isso pode significar um desconto ou

it could mean it's just available but typically  if you're in a store and you see some close there  

pode significar que está apenas disponível, mas normalmente se você estiver em uma loja e vir algum próximo lá

that's like uh it says on sale typically they  would mean it's a discount so there's a reduced  

é como se estivesse em promoção, normalmente eles significariam que é um desconto, então há um

price or they would just say like sale it just  says sale by itself hey it's going to be cheap  

preço reduzido ou apenas diriam como venda, apenas diz venda por si só, ei vai ser uma

sale and this is interesting like in Japan people  use this uh a lot so going it might not be going  

venda barata e isso é interessante, como no Japão as pessoas usam muito isso, então pode não ser

cheap uh but it could be like going for a reduced  price so maybe not uh cheap but like less than  

barato, mas pode ser como ir por um preço reduzido, então talvez não seja barato, mas menos do que

the regular price okay so going for sale is the  same idea where we're talking about like it's  

o preço normal ok, então ir à venda é a mesma ideia de que estamos falando, como se fosse  é que há

it's it's there's movement somehow so it's going  for sale like like I'm uh you know making making  

movimento de alguma forma, então está à venda como se eu estivesse, uh, você sabe,

these things available so if I have some clothes  or something I'm doing a garage sale so I'm in  

disponibilizando  essas coisas, então se eu tiver algumas roupas ou algo assim, eu estou fazendo uma venda de garagem, então estou   na

front of my house with some old toys or books or  clothing other things like that so I could say yes  

frente da minha casa com alguns brinquedos antigos, livros ou roupas e outras coisas assim, então eu poderia dizer sim

these are going for sale or they are just for sale  I could use both of those things so it's just two  

estes estão à venda ou estão apenas à venda eu poderia usar essas duas coisas, então são apenas duas

different ways of saying the same thing they are  for sale or they are going for sale all right does  

maneiras diferentes de dizer a mesma coisa, eles estão à venda ou estão à venda, tudo bem,   todo

everybody get this so it's it's the the reason  I want to compare these and the reason Reed was  

mundo entende isso, então é esse o motivo  pelo qual quero compará-los e o motivo pelo qual Reed estava

asking me this question asking us this question  uh is because of people will look at these and  

me fazendo essa pergunta nos fazendo essa pergunta uh, é porque as pessoas olham para isso e

just look at the word and think like on and try to  translate that in their native language but it's  

apenas olham para a palavra e pensam assim e tentam traduzi-la em seu idioma nativo, mas é

much easier if you understand it the same way a  native would get it okay all right I think people  

muito mais fácil se você entender da mesma forma que um nativo entenderia tudo bem, acho que as pessoas

are are getting it let me see if anybody has any  questions about this so far also houses and cars  

estão entendendo, deixe-me ver se alguém tem alguma dúvida sobre isso até agora, também casas e carros

are considered for sale when people want to sell  them yes so you could have something for sale that  

são considerados à venda quando as pessoas querem vendê- los, sim, então você pode ter algo à venda que

makes it available and then you could say o it's  even on sale right now we're making it available  

o disponibilize e então você pode dizer que é até mesmo à venda no momento, estamos disponibilizando-o,

but typically if I have something like for sale  or not it's just like are you selling something or  

mas normalmente, se eu tiver algo à venda ou não, é como se você estivesse vendendo algo ou

are you not selling something so that's the that's  the more important thing what is the purpose of  

não estivesse vendendo algo, então isso é o mais importante, qual é o propósito

this item so right now this shirt that I'm wearing  this is not for sale I'm wearing this shirt this  

deste item, então no momento, esta camisa que estou vestindo não está à venda Estou usando esta camisa, esta

shirt is for me it's not for you or for somebody  else it's not for sale okay so when you ask  

camisa é para mim, não é para você ou para outra pessoa, não está à venda, ok, então quando você perguntar a

someone we don't say like oh is that shirt like no  one would ask me is that shirt on sale if a native  

alguém, não diremos como oh é aquela camisa como ninguém me perguntaria é aquela camisa em promoção se um

speaker asked me about the shirt I'm wearing they  say ooh like is that shirt on sale what they would  

falante nativo me perguntasse sobre a camisa que estou vestindo eles dizem ooh tipo, essa camisa está em promoção o que eles queriam

mean is did I buy that from a store and get it  like at a discount that's what they mean they're  

dizer é se eu comprei isso em uma loja e ganhei é tipo, com desconto, é isso que eles querem dizer, eles

not asking me if I'm selling the shirt they're  saying oh is that shirt on sale like at the store  

não estão me perguntando se estou vendendo a camisa, eles estão dizendo: ah, essa camisa está em promoção, como na loja,

so they mean like did I buy it from someplace uh  and I got it for a discount okay hopefully we got  

então eles querem dizer, tipo, eu comprei em algum lugar, uh, e consegui com desconto, ok, espero que tenhamos

it there all right uh M says hello I had talked  with translators before and and the first language  

conseguido, tudo bem, uh M diz olá, já conversei com tradutores antes e o primeiro idioma

is more important than the second language for  people to study the second language so I'm reading  

é mais importante que o segundo idioma para as pessoas estudarem o segundo idioma, então estou lendo

many books in Japanese let me something me read  that again I talked with translators before and  

muitos livros em japonês deixe-me ler algo que, novamente, conversei com tradutores antes e que

the first language is more important than the  second language for people to study the second  

o primeiro idioma é mais importante que o segundo idioma para as pessoas estudarem o segundo

language so I'm reading many books in Japanese uh  I don't know I don't know what that means but are  

idioma, então estou lendo muitos livros em japonês, uh, não sei, não sei o que isso significa, mas

you saying you're you're you mean you're trying  to read like Japanese books to learn English or  

você está dizendo que você está, você quer dizer que está tentando ler como livros japoneses para aprender inglês ou

something what did what do you what do you mean  by that now I don't know like other other people  

algo assim o que você fez o que você quer dizer com isso agora eu não sei como outras pessoas

can be good at translating but some people are  not like even people who translate might not  

pode ser bom em traduzir, mas algumas pessoas não são assim, mesmo as pessoas que traduzem podem não

be very good at speaking uh so those are different  skills but you know people who want to communicate  

ser muito boas em falar, então essas são habilidades diferentes, mas você conhece pessoas que querem se comunicar

fluently you should be learning everything in the  language you want to speak so there's no reason  

fluentemente, você deve aprender tudo no idioma que deseja falar, então não há razão

the only reason you need translations is if you  you just want a quick definition or to understand  

a única razão pela qual você precisa de traduções é se você  deseja apenas uma definição rápida ou entender

something right now but if I want to use something  quickly I want to understand that in the language  

algo agora, mas se eu quiser usar algo rapidamente, quero entender isso no idioma

so if I need need a translation it means I don't  understand something so I probably will not feel  

então, se eu precisar de uma tradução, isso significa que eu não entendo algo, então provavelmente não me sentirei

confident about using it I can get a translation  of something like I could give a translation of  

confiante em usá-lo. Posso obter uma tradução de algo como eu poderia dar uma tradução de

spine but then that would be like oh that means  your backbone but then if you get the example like  

coluna vertebral, mas isso seria tipo, ah, isso significa sua espinha dorsal, mas se você receber o exemplo como

I gave before about the spine of a book then I  wouldn't understand that so you see the difference  

eu falei antes sobre a lombada de um livro, então eu não entenderia isso, então você vê a diferença.

like one is me thinking like a native me thinking  like a native is looking at like backbone and  

spine of a book and comparing those two things  things in English but the other is just getting  

Inglês, mas o outro está apenas conseguindo

a translation of one thing and then I wouldn't be  able to make that same connection like a native  

uma tradução de uma coisa e então eu não seria capaz de fazer a mesma conexão como um

speaker uh if I'm trying to translate that as  well so this is why really another reason why  

falante nativo   uh, se estou tentando traduzir isso também, então é por isso que realmente é outra razão pela qual

uh you shouldn't be translating anything so you  should be learning all in English if you're trying  

uh você não deveria traduzir nada, então você deveria aprender tudo em inglês se estiver tentando

to learn English or you're trying to learn uh like  a different language whatever that is but the the  

aprender inglês ou se estiver tentando aprender, uh, como um idioma diferente, seja lá qual for, mas o

reason people use translations is because they  don't actually understand what they're learning  

motivo pelo qual as pessoas usam traduções é porque não o fazem realmente entender o que eles estão aprendendo

that's why you need the translation but but if  you learn it and you understand it the right way  

é por isso que você precisa da tradução, mas se você aprender e entender da maneira certa

then you don't need the translations and you can  understand something the same way a native does  

então você não precisa das traduções e pode entender algo da mesma forma que um nativo

so right now this is a lesson it's like I would  explain this same thing to my daughters okay so  

então agora isso é uma lição, é como se eu explicasse a mesma coisa para minhas filhas, ok, então,

there not I'm not translating anything I'm just  helping you understand the difference when we  

não, não estou traduzindo nada, só estou ajudando você a entender a diferença quando

would use these things so when do we say on sale  rather than for sale what does that mean all right  

usaríamos essas coisas, então quando dizemos à venda em vez de à venda o que isso significa tudo bem

now related to this to put something up for sale  this just means to make it so we still have for  

agora em relação a isso colocar algo à venda isso significa apenas fazer com que ainda tenhamos à

sale it's the same idea so something could go  for sale or just be for sale or I put something  

venda   é a mesma ideia, então algo pode ir à venda ou apenas estar à venda ou eu coloco algo

up for sale now this phrasal verb here to put up  typically we mean like making it available Oh no  

à venda agora este phrasal verb aqui para colocar normalmente queremos dizer como torná-lo disponível Oh não

I got to sneeze hey I got it all right pardon me  so put something up for sale uh you you can kind  

eu tenho que espirrar ei, entendi tudo bem, me perdoe então coloque algo à venda uh você pode

of think about this as like putting it up online  like that so putting something up for sale or  

pensar nisso como se fosse colocá-lo on-line como então, colocar algo à venda ou

just like I could put something out for sale as  well so if I have like a house or a store now I'm  

apenas como se eu pudesse colocar algo à venda também  então, se eu tiver uma casa ou uma loja agora,

going to put something like in the shop to make it  available I'm putting it out for sale or I can put  

vou   colocar algo como na loja para disponibilizá-lo, estou colocando à venda ou posso colocar

something up like kind of raise it to a higher  level put something up for sale as well okay so  

algo como aumentá-lo para um nível mais alto colocar algo à venda também, ok, então

you don't have to think too hard about these and  I don't want you to think that there's only one  

você não precisa pensar muito sobre isso e não quero que você pense que só há uma

way to express these idea the we're just looking  at some very specific vocabulary but you can see  

maneira de expressar essas ideias, estamos apenas olhando alguns vocabulários muito específicos, mas você pode ver

how a lot of these they mean relatively the same  thing okay and now to make a sale this is when we  

como muitos deles significam relativamente a mesma coisa, ok e agora, para fazer uma venda, é quando

actually sell something so if I am a sales person  like at a at a store or something like that and I  

realmente vendemos algo, então se eu estiver um vendedor como em uma loja ou algo parecido e eu

sell this marker and someone gives me some money  I just made a sale I just made a sale all right so  

vendo este marcador e alguém me dá algum dinheiro acabei de fazer uma venda acabei de fazer uma venda, tudo bem então

this is the same way we would talk like yesterday  I made a sale I am making a sale or tomorrow I  

é assim que falaríamos como ontem fiz um venda Estou fazendo uma venda ou amanhã eu

will make a sale it just means you sold something  okay all right and in the sale this is the one I  

farei uma venda isso significa apenas que você vendeu algo ok, tudo bem e na venda este é o que eu   eu

I was I was trying to think when would I use that  like I I would only be like this particular words  

estava, eu estava tentando pensar quando usaria isso como eu, eu só seria assim palavras específicas

or these three words in this order talking about  something in the sale that might be talking about  

ou essas três palavras nesta ordem falando sobre algo na venda que pode estar falando

like am I selling I don't know like these three  things uh like is this is this uh is this eraser  

como, estou vendendo, não sei, como essas três coisas, uh, é isso, uh, essa borracha está

included in the sale so I'm selling these three  things and someone asks oh is the Eraser included  

incluída na venda, então eu' estou vendendo essas três coisas e alguém pergunta: oh, o apagador está incluído

in the sale like that I mean that that's really  the only time I can think of maybe there others  

na venda assim, quero dizer que essa é realmente a única vez que consigo pensar, talvez haja outras

but nothing is coming to me right now uh but  typically we would I mean that would be the  

mas nada está vindo para mim agora, uh, mas normalmente nós faríamos, quero dizer que seria seria o

time you would use something like that so in the  sale all right I think people people got it over  

momento em que você usaria algo assim, então na venda, tudo bem, acho que as pessoas superaram  , é

there r nice to see you there all right I think  yeah so houses and cars are also considered for  

bom ver você lá, certo, acho sim, então casas e carros também são considerados à

sale when people want to sell them yeah so any  I mean anything could be for sale it doesn't  

venda quando as pessoas querem vendê-los, sim então qualquer  quero dizer, qualquer coisa pode estar à venda, não

matter what it is you could sell a you could  sell an airplane the airplane is for sale it  

importa o que seja, você poderia vender, você poderia vender um avião, o avião está à venda,

just means that's what we're doing with it we're  trying to sell it right now so something is for  

apenas significa que é isso que estamos fazendo com ele, estamos tentando vendê-lo corretamente agora, então, algo está à

sale a building could be for sale for sale uh you  could sell your soul oh no my soul is not for sale  

venda, um prédio poderia estar à venda, à venda, uh, você poderia vender sua alma, ah, não, minha alma não está à venda,

so people will say that sometimes like I can't be  bought you know my soul is not for sale not for  

então as pessoas dirão que às vezes eu não posso ser comprado, você sabe que minha alma não está à venda, não para

sale all right let's see I think I got that one  pyrro again anticipate versus participate yeah  

venda, tudo bem, vamos ver, acho que consegui aquele pyrro novamente antecipar versus participar sim   é

it's a little bit different as far as comparing  words they sound similar so anticipate means to  

um pouco diferente no que diz respeito a comparar palavras que soam semelhantes, então antecipar significa

think about what will happen in the future so if  I'm looking at a cloudy Sky I can anticipate some  

pensar sobre o que acontecerá no futuro, então se estou olhando um céu nublado posso antecipar alguma

rain I will think maybe something will will  probably happen and participate means to be  

chuva vou pensar que talvez algo provavelmente aconteça e participar significa estar

included in something something like right now you  are participating in this video by commenting so  

incluído em algo algo como agora você está participando deste vídeo comentando então

you are being a part participate participate and  anticipate but when we when we're looking at words  

você está fazendo parte participe participe e antecipe mas quando nós quando olhamos para palavras

like that it's important to break them into pieces  so like anti uh anticipate so anti- meaning before  

assim, é importante quebrá-las em pedaços então, como anti uh antecipar tão anti-significado antes   então,

so like AM and PM for the time like am like anti-  Meridian and and post meridian so this just means  

como AM e PM para o horário, como sou como anti- Meridiano e pós-meridiano, então isso significa apenas

is it before and I think it's even the same thing  like in uh like Spanish works the same way it's  

é antes e acho que é até a mesma coisa tipo, uh, como o espanhol funciona da mesma maneira, é

like anante or whatever like dis or something  like that if I remember that but it's before  

como anante ou algo assim, como dis ou algo assim, se bem me lembro disso, mas é antes

and after the same way so anticipate means like  okay we want to think before about what what will  

e depois da mesma maneira, então antecipar significa como ok, queremos pensar antes sobre o que vai

happen to anticipate something uh Dustin says is  there any difference when you said you shouldn't  

acontecer para antecipar algo uh Dustin diz que  há alguma diferença quando você disse que não deveria

be translating instead you shouldn't translate  no there's no difference so I'm I'm just talking  

traduzir em vez disso, você não deveria traduzir não, não há diferença, então estou, só estou falando

about in general you shouldn't translate and  also yeah it's there's no no meaning for this  

sobre em geral, você deveria' t traduzir e também sim, não há significado para este

specific usage no and often people will say like  you shouldn't do that or you shouldn't be doing  

uso específico não e muitas vezes as pessoas dirão como você não deveria fazer isso ou não deveria estar fazendo

that they mean exactly the same thing it's just  just different ways of saying that and that's  

que eles querem dizer exatamente a mesma coisa, são apenas  apenas maneiras diferentes de dizer isso e isso é

another thing you learn when you learn like a  native and this is why I always tell people you  

outra coisa que você aprende quando aprende como um nativo e é por isso que sempre digo às pessoas que você

can't learn just with one person because if you  learn with only one person you think there's only  

não pode aprender apenas com uma pessoa, porque se você aprende com apenas uma pessoa, você acha que só há

one way of saying something and even if I give  you different ways you really should be hearing  

uma maneira de dizer algo e mesmo que eu dê suas diferentes maneiras pelas quais você realmente deveria ouvir

many different native speakers give examples of  things so this is exactly what we do influent  

muitos falantes nativos diferentes dão exemplos de coisas, então é exatamente isso que influenciamos

for life we really want you to see how different  native speakers respond and how different people  

para a vida toda, realmente queremos que você veja como diferentes falantes nativos respondem e como diferentes pessoas

say things all right because there's not just  one way to say something and often you will  

dizem as coisas corretamente, porque não há apenas um maneira de dizer algo e muitas vezes você

find some very interesting or different or simple  or more difficult ways of saying things uh let's  

encontrará maneiras muito interessantes ou diferentes ou simples ou mais difíceis de dizer as coisas, uh, vamos

see a plot for sale says Simon yep in Egypt when  something is for a cheap price they say it's for  

ver um terreno à venda, diz Simão, sim, no Egito, quando algo está por um preço barato, eles dizem que é de

free that's interesting it's for free free would  be different I mean if you're still paying money  

graça, isso é interessante, é de graça, de graça seria  diferente, quero dizer, se você ainda está pagando em dinheiro

it's not free at that's interesting in Arabic  and they try to translate that into English  

não é de graça, isso é interessante em árabe e eles tentam traduzir isso para o inglês

and they say it's free huh well that's that's one  hell of a translation right there but that that's  

e dizem que é de graça, hein, bem, isso é uma tradução e tanto, mas isso é

another reason why we don't want to translate we  should not try to translate sometimes we have to  

outra razão pela qual não queremos traduzir, não devemos tentar traduzir, às vezes temos que

you know that's part of life but in general as  a learner you really want to understand what  

você sabe que isso faz parte da vida, mas em geral, como um aluno, você realmente quer entender o que

something means and so you understand like  like even if I translate like take the word

alguma coisa significa e então você entende como como, mesmo que eu traduza tipo, pegue a palavra

free so if I just translate that into Japanese  I could mean like muo like free like it doesn't  

grátis, então se eu apenas traduzir isso para o japonês, eu poderia querer dizer tipo muo, tipo grátis, como se não

cost anything or like gu like free like I could  you know have like Liberty to do something I'm  

custasse nada, ou tipo gu, tipo grátis, como eu poderia, você sabe, tenho liberdade para fazer algo que eu sou

able to go do it so these are completely different  meanings of free and so when we're learning things  

capaz de fazer então esses são significados completamente diferentes de grátis e então quando estamos aprendendo coisas

it's good to understand it like a native you want  to understand it like a native all right uh let's  

é bom entendê-lo como um nativo, você quer entendê-lo como um nativo, tudo bem, vamos

see if I got any more here Regina said now it's  clear glad to hear it David says guys good night  

ver se tenho mais alguma coisa aqui Regina disse agora está claro, feliz para ouvir isso, David disse a todos, boa noite   a

everyone and let's see hello from rep public  Saha uh Yakutsk oh really oh are you from that  

todos e vamos ver o olá do público Saha uh Yakutsk, ah, sério, oh, vocês são dessa

area that's cool I think I remember that from  like the game Risk I remember playing that like  

área, isso é legal, acho que me lembro disso, como no jogo Risk, lembro-me de jogar isso, tipo

UT up there I'm guessing that's Russia around  there greetings from morans region says Nelly  

UT lá em cima, estou supondo que seja a Rússia por aí, saudações da região de Morans, diz Nelly,

sorry for the confusion what I wanted to say is  that when foreigners learn English they need to  

desculpe pela confusão, o que eu queria dizer é que, quando os estrangeiros aprendem inglês, eles precisam

study their native language well to improve I  still don't understand I I don't like when you  

estudar bem sua língua nativa para melhorar, ainda não entendo, não gosto quando você

say foreigners like are you are you Japanese  I'm guessing you're Japanese I think you're  

diz estrangeiros, tipo, você é japonês Suponho que você seja japonês, acho que você está

in Japan and you have a Japanese name um but if  you're talking about like foreigners in Japan  

no Japão e tem um nome japonês, hum, mas se você está falando sobre como estrangeiros no Japão

learning English or you mean like Japanese or like  other people learning English uh people should be  

aprender inglês ou você quer dizer como japonês ou como outro pessoas aprendendo inglês, uh, as pessoas deveriam

learning English in English it doesn't matter  where you live or who you are uh in the same  

aprender inglês em inglês, não importa onde você mora ou quem você é, uh, da mesma

way that you know if you're Japanese you should  be just learning Japanese in Japanese same thing  

maneira   que você sabe, se você é japonês, deveria apenas aprender japonês em japonês, a mesma coisa

question uh can you pronounce lied Long Live fall  and beach with your handsome mouth so that we can  

pergunta, você pode pronuncie mentiu Viva o outono e a praia com sua boca bonita para que possamos

catch proper shape of a mouth through position if  possible for those well Long Live fall Beach Li Li  

captar o formato adequado de uma boca através da posição, se possível para aqueles bem Viva o outono Praia Li Li,

but if you'd like to hear me pronounce words over  and over and over again whenever you want just  

mas se você quiser me ouvir pronunciar as palavras repetidas vezes de novo, sempre que quiser, basta

get Frederick you won't see my mouth moving but  the more important than that is compar comparing  

chamar Frederick, você não verá minha boca se movendo, mas o mais importante do que isso é comparar, comparar

different sounds all right comparing different  sounds so you know having uh rather than like  

sons diferentes, tudo bem, comparar sons diferentes para que você saiba ter uh em vez de gostar   você está

you you listening to like one word repeating that  like you want to hear related words similar words  

ouvindo uma palavra repetindo isso como você quero ouvir palavras relacionadas, palavras semelhantes

slightly different words uh like pin and pit  and then you will you will naturally develop  

palavras ligeiramente diferentes, como pin e pit e então você desenvolverá naturalmente

a better pronunciation for that and also like  this is what I call sound transitioning but  

uma pronúncia melhor para isso e também isso é o que eu chamo de transição de som, mas

this is making it easier for you to pick a sound  that you can say uh I forget who that was earlier  

isso está tornando mais fácil para você escolher um som que você pode dizer uh, esqueci quem era antes

today that was talking about um like [ __ ]  versus sheet like spreadsh sheet spreadsheet  

hoje que estava falando sobre um como [ __ ] versus planilha como planilha de planilha

and so you pick a sound you can make like e like  just the long vowel e by itself e and I want to  

e então você escolhe um som que pode fazer como e como apenas a vogal longa e sozinha e e eu quero para

turn that into I and just keep making that sound  so watch this listen to the sound e and you can  

transformar isso em I e continuar fazendo aquele som então assista isto, ouça o som e e você pode

hear you can see it also but you can hear how it  changes e e like she versus [ __ ] right so like

ouvir, você pode vê-lo também, mas você pode ouvir como muda e e como ela versus [ __ ] certo, então como

e [ __ ] so sheet to [ __ ] so I just call this  TR uh sound transitioning and so we're taking a  

e [ __ ] então folha para [ __ ] então eu apenas chamo isso de TR uh transição de som e então estamos pegando um

sound that you can make and just try continuing  to make that sound like e and you will hear when  

som que você pode fazer e tente continuar para fazer esse som como e e você ouvirá quando

the sound is is correct but you can do this along  with Frederick you will hear lots of words over  

o som estiver correto, mas você pode fazer isso junto com Frederick você ouvirá muitas palavras com mais de

2,000 words and sentences so definitely download  that app if you don't have that already all right  

2.000 palavras e frases, então definitivamente baixe esse aplicativo se você ainda não o tiver, tudo bem

let's see Tom says hi venicius from Brazil K thank  you teacher it's my pleasure Ed you Spar high from  

vamos ver Tom diz oi venicius do Brasil K obrigado professor, é um prazer Ed você Spar alto de

India Tom from Dominican Republic Davey greetings  from uh looks like we got more people from Brazil  

Índia Tom da República Dominicana Davey, saudações de uh, parece que temos mais pessoas do Brasil

and psychotic teachers enjoying himself yes I am  from the coldest region in the world is already  

e professores psicóticos se divertindo sim, eu sou da região mais fria do mundo, já está

23° below zero I'm really your fan oh well stay  warm hopefully I can keep you warm over there  

23° abaixo de zero, sou realmente seu fã, bem, fique aquecido, espero posso mantê-lo aquecido aí

stay stay warm don't don't freeze to death K  yes it's also difficult to use available I'm  

fique aquecido, não não congele até a morte K sim, também é difícil de usar disponível Eu   não sou

not good at this yes available it just means like  it's possible to do something or yes you have it  

bom nisso sim disponível, apenas significa que é possível fazer algo ou sim, você tem

that that thing like if I go to a store and say  like is this available like do you have something  

isso aquela coisa como se eu fosse a uma loja e dissesse: isso está disponível, você tem algo

available do you have like a larger size available  so is that possible to to get that do you have  

disponível, você tem um tamanho maior disponível, então é possível conseguir isso, você tem

something but there are easier ways to say that so  I could at a store if I'm buying something I could  

alguma coisa, mas há maneiras mais fáceis de dizer isso, então Eu poderia em uma loja, se estou comprando algo, eu poderia

say do you have something in a larger size so do  you have uh this this shirt in a larger size do  

dizer se você tem algo em um tamanho maior, então você tem, uh, esta camisa em um tamanho maior,

you have it in a larger size so they might have it  in small in medium in large extra medium I like to  

você tem um tamanho maior para que eles possam tê-la em tamanho pequeno médio em grande extra médio eu gosto de

get extra medium that's my that's my size if you  guys send me some clothes get extra medium all  

obter médio extra esse é o meu esse é o meu tamanho se vocês me mandarem algumas roupas ganhem médio extra tudo

right let's see here if we can find some more  interesting comments what time is it here all  

bem vamos ver aqui se conseguimos encontrar mais alguns comentários interessantes que horas são aqui tudo

right we should we got a little bit of time left  all right uh what is the meaning of differently  

bem, devemos ter falta um pouco de tempo  tudo bem, qual é o significado de diferente

and how can it be used in a conversation well it  just means like you're doing things uh like it  

e como pode ser usado em uma conversa, bem, apenas significa que você está fazendo coisas assim

would be how you do something like an adverb you  know so if I'm if I'm behaving differently so if  

seria como você faz algo como um advérbio, você sabe, então se Estou me comportando de maneira diferente, então se

I one day I'm like very very sad and another  day I'm very happy and excited I'm behaving  

um dia estou muito, muito triste e outro dia estou muito feliz e animado, estou me comportando de maneira

differently I'm doing something differently so  it's a way of modifying or changing uh like a  

diferente, estou fazendo algo diferente, então é uma maneira de modificar ou mudar uh, como um

behavior or something so I could I could teach  differently I could eat differently I could do  

comportamento ou algo assim, eu poderia, eu poderia ensinar  de forma diferente, eu poderia comer de forma diferente, eu poderia fazer

something like if I go on a diet I could eat  differently change my diet so differently I'm  

algo como se eu fizesse uma dieta, eu poderia comer  de maneira diferente, mudar minha dieta de maneira tão diferente, estou

doing it differently all right and again when  you're learning things like that it's important  

fazendo diferente, tudo bem e de novo quando você' estamos aprendendo coisas assim, é importante

to to to not just get one example like you can see  I'm I'm giving you different examples in different  

não apenas obter um exemplo como você pode ver. Estou dando exemplos diferentes em

contexts but even more than just that particular  word so you might say if we're learning adverbs or  

contextos diferentes, mas ainda mais do que apenas essa palavra específica, então você pode dizer se estamos aprendendo advérbios ou

adjectives whatever that thing is you want to get  some more just like to understand like like if I'm  

adjetivos o que quer que você queira obter mais alguns, apenas gostaria de entender, como se eu estivesse

teaching adjectives so we got red marker purple  marker blue marker black marker green marker I'm  

ensinando adjetivos, então temos um marcador vermelho roxo  marcador azul marcador preto marcador verde Estou

looking at all these different things and so the  marker doesn't change but the adjective does and  

olhando para todas essas coisas diferentes e então o marcador não muda, mas o adjetivo muda e   para que

so we can compare easily oh okay I understand what  the color is that's why I often give that Japanese  

possamos comparar facilmente, tudo bem, eu entendo qual é a cor, é por isso que costumo dar aquele

example of markers because it's easy to understand  and help you remember remind yourself what it's  

exemplo de marcadores em japonês, porque é fácil de entender e ajuda você a se lembrar de como é

like to learn your native language and then just  apply that to learning English so when you get  

aprender seu idioma nativo idioma e então apenas aplique isso ao aprendizado de inglês para que quando você receber

lots of examples like to do something differently  or you could also uh do something uh in a more  

muitos exemplos, goste de fazer algo diferente ou você também possa, uh, fazer algo uh de uma

interesting way so in a different way do something  differently or do it in a different way and then  

forma mais   interessante, então de uma maneira diferente, faça algo diferente ou faça de uma maneira diferente e então

you can look there are different ways of using the  word and so we could use it in different ways we  

você pode ver que existem maneiras diferentes de usar a palavra e, portanto, poderíamos usá-la de maneiras

could use it differently you got it uh let's  see next one Korean Japanese have uh the same  

diferentes, poderíamos usá-la de maneira diferente, você entendeu, vamos ver a próxima. Coreano, japonês tem a mesma

structure but English has a different structure so  I think it's hard yes it's just different but it's  

estrutura, mas o inglês tem uma estrutura diferente, então eu acho é difícil, sim, é apenas diferente, mas é

easy to learn something the same way you would  learn patterns and anything else so if you have  

fácil aprender algo da mesma maneira que você aprenderia padrões e qualquer outra coisa, então se você tiver  que

to learn for a new job or you're learning a sport  or you're learning anything else we still you have  

aprender para um novo emprego ou se estiver aprendendo um esporte ou se estiver aprendendo qualquer outra coisa, ainda temos

to take you know you're creating new patterns in  your mind but my point is really for learning like  

para saber que você está criando novos padrões em sua mente, mas o que quero dizer é realmente aprender como

a native is it's much easier to do it if you're  learning like a native rather than learning  

um nativo, é muito mais fácil fazer isso se você  estiver aprendendo como um nativo em vez de aprender

through your native language so you're actually  making it more difficult and that's what creates  

através de seu idioma nativo, então você está realmente tornando tudo mais difícil e é isso que cria

a lot of the stress and problems that people have  all right so if I'm teaching someone Japanese I  

muito estresse e problemas que as pessoas têm tudo bem, então se estou ensinando japonês a alguém,

don't want to give like a long explanation about  well the noun comes after the adjective and it's  

não quero dar uma longa explicação sobre bem, o substantivo vem depois do adjetivo e é

like English and we do this and that and I'm going  to give you some words like use this word like a  

como inglês e fazemos isso e aquilo e vou lhe dar algumas palavras como usar essa palavra

like a math problem or something I don't want to  do that I just want to give you examples so you  

como um problema de matemática ou algo que não quero fazer isso, só quero dar exemplos para que você

said uh like Korean and Japanese are similar  I don't know if you speak Japanese as as well  

diga uh, como coreano e japonês são parecidos Não sei se você também fala japonês

maybe you know some Japanese as well uh but the  same thing my typical marker example Mara Mara

talvez você também conheça um pouco de japonês, uh, mas a mesma coisa, meu típico exemplo de marcador Mara Mara

maraa ch ch

maraa ch ch

ch so here this is how you would teach a child  and they don't know what an adjective or a noun  

ch então aqui é assim que você ensinaria uma criança e eles não sei o que é um adjetivo ou substantivo,

is but they do understand oh you're talking about  this thing like you know touch the touch the red

mas eles entendem, ah, você está falando sobre essa coisa, como você sabe, toque na

mark okay so you can hear you would actually start  to understand the language very quickly like that  

marca vermelha, ok, para que você possa ouvir, você realmente começaria a entender o idioma muito rapidamente assim e

and the the pattern would would make itself uh  pretty easily uh pretty pretty easily understood  

o padrão se tornaria uh muito facilmente uh muito facilmente entendido

just by me teaching you English or in this case  Japanese as a first language so I don't need to  

apenas por eu lhe ensinar inglês ou, neste caso, japonês como primeira língua, então não preciso

give you lots of uh explanations about how the  grammar works I just need to show you how the  

dar muitas explicações sobre como a gramática funciona, eu apenas preciso mostrar a você como a

grammar works all right so it's actually um like  most people most people don't think it's possible  

gramática funciona, então na verdade é tipo  a maioria das pessoas, a maioria das pessoas não acha que é possível

to do this uh and like it is pretty difficult  because you have to change the way you teach  

fazer isso, uh e é muito difícil porque você tem que mudar a maneira como ensina

you can't you can't teach it like the normal way  anymore but if you want to see how I do this for  

você não pode, você pode não ensino mais da maneira normal, mas se você quiser ver como faço isso

uh for absolute beginners uh you can see that in  Frederick because Frederick is all taught it's  

para iniciantes, você pode ver isso em Frederick, porque Frederick é ensinado, é

all in English for for beginners and they will  they will learn the language obviously uh it goes  

tudo em inglês para iniciantes e eles aprenderão o obviamente, uh, ele vai

up to higher levels and lots of adult non-native  English Learners are using it as well uh but also  

até níveis mais altos e muitos alunos adultos não nativos de inglês também o usam, uh, mas também

my series here on YouTube the it's I think it's  called like the best beginning grammar playlist  

minha série aqui no YouTube, acho que é chamada de a melhor lista de reprodução de gramática para iniciantes

or something like that I forget what the what the  playlist is uh but that's teaching English all in  

ou algo assim, esqueci o que o que é a  playlist, uh, mas isso é ensinar inglês em

English and I show you exactly how to do that even  more uh more difficult stuff so like something  

inglês e eu mostro exatamente como fazer isso ainda mais, uh, coisas mais difíceis, algo

like a versus the' like how do you explain that  to someone in English but if you think about it  

como "a versus the' como você explica isso para alguém em inglês, mas se você pensa sobre isso

it's possible it has to be possible because  that's how people learn their native language  

é possível, tem que ser possível porque é assim que as pessoas aprendem sua língua nativa

if you can't make it understandable then no one  learns any language so you have to have to make it  

se você não consegue torná-lo compreensível, então ninguém aprende nenhum idioma, então você tem que tornar isso

possible so you just look at how do people do that  like how and it usually takes it takes a while and  

possível, então veja como as pessoas fazem isso tipo como e geralmente demora um pouco e

some things like they're easy to understand and  some things are not easy to understand you really  

algumas coisas são fáceis de entender e algumas coisas não são fáceis de entender você realmente

need a lot of examples to understand some nuances  and a really good teacher they really just try to  

precisa de muitos exemplos para entender algumas nuances e um professor realmente bom eles realmente tentam

shorten that process so if I can give you a few  quick examples you know the same thing like um  

abreviar esse processo, então se eu puder lhe dar alguns exemplos rápidos, você sabe a mesma coisa,

like the spine of your back and the spine of a  book I'm giving you two examples and you really  

como a lombada de suas costas e a lombada de um livro, estou lhe dando dois exemplos e você realmente

only need two that's enough for you to understand  that pattern and make that connection most people  

só precisa de dois que sejam suficientes para você entender esse padrão e faria essa conexão, a maioria das pessoas   se

would remember that word and they would understand  the use of it better with both of those examples  

lembraria dessa palavra e entenderiam seu uso melhor com ambos os exemplos

together so if I teach you both of them the  spine of a book The Spine bone like the spine of  

juntos, então se eu ensinar a vocês dois a lombada de um livro O osso da espinha como a espinha do

your body then people would understand that very  quickly and I can do that all in English so it's  

seu corpo então as pessoas entenderiam isso muito rapidamente e eu posso fazer tudo isso em inglês, então

not about making it like I and like I need to use  translations or like that it's really difficult  

não se trata de fazer como eu e como eu preciso usar traduções ou algo assim, é realmente difícil

to do because how do people teach their own kids  they have to be able to explain things and often  

de fazer porque como as pessoas ensinam seus próprios filhos eles precisam ser capazes para explicar coisas e muitas vezes   até mesmo os

even regular native speaking parents are not  very good language teachers they're they're  

pais que falam nativos normalmente não são professores de línguas muito bons, eles estão

just saying things to kids and often kids don't  know what they're saying they're just getting  

apenas dizendo coisas para as crianças e muitas vezes as crianças não sabem o que estão dizendo, estão apenas recebendo

lots of input and the brain is working very hard  to try to understand things uh but it's not that  

muitas informações e o cérebro está trabalhando muito para tentar entender as coisas, uh, mas não é tão

difficult to do when you when you start thinking  like this as a as a person who can who can teach  

difícil de fazer quando você começa a pensar assim como uma pessoa que pode, que pode ensinar a

someone uh their native language that way but I  would love to find a Japanese person who does that  

alguém, uh, sua língua nativa dessa maneira, mas eu adoraria encontrar um japonês pessoa que faz isso

teaching I mean it's it's how people again are  like I I basically just listen to what parents  

ensinando, quero dizer, é assim que as pessoas são  como eu. Basicamente, apenas ouço o que os pais

are saying to kids or what Japanese people say  to each other that's how I learn the language  

estão dizendo aos filhos ou o que os japoneses dizem uns aos outros, é assim que aprendo o idioma

so I'm looking at like what are the words that  people say in certain situations I'm not trying  

então estou olhando quais são as palavras que  as pessoas dizem em certas situações que não estou tentando

to translate it through English I'm just looking  at oh like in this situation someone said this  

traduzir para o inglês, só estou olhando  ah, como nesta situação, alguém disse isso

get sun tight ah yeah yeah but I think I think uh  people are getting it but it's not that difficult  

fique atento ao sol ah sim, sim, mas acho que acho que uh  as pessoas estão entendendo, mas não é isso difícil

when you when you figure out how to do it it's  like you you start understanding it and you make  

quando você descobre como fazer isso é como se você começasse a entender e fizesse

it like ah okay I just I need to make something  understandable and until it's understandable I  

tipo, ah, tudo bem, só preciso tornar algo compreensível e até que seja compreensível,

just likely need more examples and that's really  it good morning from India I think I got that one  

provavelmente preciso de mais exemplos e é isso mesmo, bom dia de Índia, acho que

already what the definition or the difference of  a marsh a Moore and a swamp says Davey uh rather  

já entendi qual é a definição ou a diferença de um pântano, um Moore e um pântano, diz Davey, uh, em vez disso, do que

than me like trying to tell you what that is just  Google that do a Google image search of those  

eu, gostaria de tentar dizer a você o que é apenas o Google que faz uma pesquisa de imagens no Google dessas

three things and it will make it much more clear  for you this is also why we do have multiple Imes  

três coisas e isso deixará isso muito mais claro para você, é também por isso que temos vários Imes

is for all the words in Frederick so you will  understand how they work better by looking at  

é para todas as palavras em Frederick, então você entenderá como elas funcionam melhor observando

different examples of that ner says hello nice  to see you there aim hello from Ethiopia lives  

diferentes exemplos de que ner diz olá, que bom ver você lá, aponte olá de A Etiópia mora

in Australia good morning language acquisition  is the best way to learn a language and a lot  

na Austrália, bom dia, a aquisição do idioma é a melhor maneira de aprender um idioma e muitas

of repetition says abalo yes and I'm basically  trying to explain to people what that means what  

repetições dizem abalo sim e estou basicamente tentando explicar às pessoas o que isso significa, o que

it means to acquire a language so if I just tell  someone hey you should acquire the language don't  

significa adquirir um idioma, então se eu apenas contar  a alguém ei, você deveria adquirir o idioma, não

learn the language acquire the language language  and people like well what does that mean then I  

aprender o idioma, adquirir o idioma, idioma e as pessoas gostam, bem, o que isso significa, então eu

have to explain the difference between learning  versus acquisition and it's just like all right  

tenho que explicar a diferença entre aprendizagem versus aquisição e está tudo bem

well we're going to we're going to get into a  long discussion about that and that's that's  

bem, vamos, vamos vou entrar em uma longa discussão sobre isso e essa é

really the trickiest part the most difficult part  for me about about what I do is trying to explain  

realmente a parte mais complicada, a parte mais difícil para mim sobre o que faço é tentar explicar

to people how it works because they they don't  believe it's possible so I say oh just learn  

às pessoas como funciona, porque elas não acreditam que seja possível, então eu digo, ah, apenas aprenda

English like you learned your native language  and they're like well I can't do that I don't  

inglês como você aprendeu sua língua nativa e eles dizem, bem, não posso fazer isso, não

live in America or I don't have native parents  or you know they they're they're kind of looking  

moro na América ou não tenho pais nativos ou você sabe que eles são meio que parecidos

at all these different examples when really it's  just just understanding something in the language  

esses diferentes exemplos quando na verdade é apenas entender algo no

itself rather than through your native language  and so the point of this is we want to understand  

próprio idioma   em vez de por meio de seu idioma nativo e o objetivo disso é que queremos entender

the language like a native speaker that's the  whole point is like what I'm talking about in  

o idioma como um falante nativo, esse é o ponto principal é como o que estou falando em

this video about giving you the confidence and  certainty to speak when you understand something  

este vídeo sobre como dar a você a confiança e a certeza para falar quando você entende algo,

like a native you're like ah I really I really  understand what that means okay so rather than  

como um nativo, você pensa: ah, eu realmente entendo o que isso significa, ok, então, em vez de

trying to think through a translation or a rule  or something I want to just understand it directly  

tentar pensar em uma tradução ou regra, ou algo que eu queira apenas entendo diretamente

and that's when I speak so that's how you gain the  confidence and the certainty to express yourself  

e é aí que eu falo, então é assim que você ganha  a confiança e a certeza para se expressar

so if you don't really understand something you're  not going to talk about it and this is the same  

então se você realmente não entende algo você não vai falar sobre isso e isso é o mesmo

in your native language and it's the same in any  other language you would use all right yeah this  

em sua língua nativa e é o mesmo em qualquer outro idioma que você usaria, certo, sim, isso

sne like five minutes ago though uh let's see  uh George says Cambridge dictionary's word of  

foi há cinco minutos, mas, vamos ver, uh, George diz que a palavra do dicionário de Cambridge

the year for 2023 is hallucinate is Trick art  hallucinated no a trick art is a Hallucination  

para o ano de 2023 é alucinação é arte de truque alucinado não, arte de truque é alucinação

is when you're when you see something that's not  actually there like I'm like I imagine there a  

é quando você' É quando você vê algo que não está realmente lá, como se eu imaginasse que havia um

bunch of snakes in front of me right now that's  a that's like a hallucination so there not there  

monte de cobras na minha frente agora, isso é como uma alucinação, então não há

aren't actually any snakes there but trick  art is physically something there it just  

nenhuma cobra lá, mas a arte de truque é fisicamente algo aí, simplesmente

looks different than than how you would like  it looks like something something is close and  

parece diferente do que você gostaria parece que algo, algo está próximo e   está

it's really far away you know something like  that so that's it's it's physically there it's  

muito longe, você sabe algo assim, então é isso, está fisicamente lá,

not a hallucination so it's a a different thing I  think everybody's getting it though let's see all  

não é uma alucinação, então é uma coisa diferente, acho que todo mundo está entendendo, vamos veja tudo

right so the psychotic again honestly it's hard  to teach without translation someone who doesn't  

bem, então o psicótico de novo, honestamente, é difícil ensinar sem tradução para alguém que não

know English at all it's tedious process it's not  don't think about it that way that's being as a  

sabe nada de inglês, é um processo tedioso, não é, não pense dessa maneira, isso é ser como um

being lazy and as being a bad teacher now I hate  to say that just because I really want people to  

preguiçoso e um péssimo professor agora eu odeio dizer isso só porque eu realmente quero que as pessoas

understand it is possible it is easy oh it's it's  a mental switch that you as a teacher need to make  

entendam que é possível, é fácil, ah, é uma mudança mental que você, como professor, precisa fazer

because if you're if you're still thinking it's  like oh this is tedious of course it's easier just  

porque se você ainda está pensando, é tipo, ah, isso é tedioso claro que é mais fácil apenas

to give a a translation that's the easiest thing  you could do that's why most people just do that  

fornecer uma tradução que é a coisa mais fácil  que você poderia fazer, é por isso que a maioria das pessoas simplesmente faz isso

but if you try to think about wait a minute I'm  not teaching like a student I'm teaching someone  

mas se você tentar pensar, espere um minuto, não estou ensinando como um aluno, estou ensinando alguém

who speaks my language so how would I teach my own  child and then you think well okay I guess it's  

que fala minha língua, então como eu ensinaria meu próprio filho e então você pensa bem, tudo bem, acho que é

kind of tedious like you could use that word to  describe but you know kids need lots of examples  

meio tedioso, como se você pudesse usar essa palavra para descrever, mas você sabe que as crianças precisam de muitos exemplos

they need to really understand something but  when they get it then they can use it forever and  

elas precisam realmente entender algo, mas quando entendem, podem usar isso para sempre e

that's the whole point so we have to think like I  spent a lot of time thinking about how I can teach  

esse é o ponto, então temos que pensar como se eu passasse muito tempo pensando em como posso ensinar

something so that it's easy to understand it's the  understanding is the most important part because  

algo para que seja fácil de entender, é o entendimento é a parte mais importante porque

if you don't understand it then you can't use it  but it's not that difficult especially go watch  

se você não entende, então você não posso usá-lo mas não é tão difícil, especialmente vá assistir

that series of videos I I go from like the very  first lesson I do in that is just like I I eyes  

aquela série de vídeos que eu vou como a primeira lição que faço, é exatamente como eu olhos

I eyes ear ears finger fingers fingers fingers  and so here without me explaining anything about  

olhos ouvidos ouvidos dedos dedos dedos dedos e então aqui sem eu explicar nada sobre

the language you start to learn you start to build  that not that like uh the sense or the recognition  

o idioma que você começa a aprender você começa a construir isso não é assim como o sentido ou o reconhecimento

of patterns and you think oh look at that like  in English when we have one thing we just say  

de padrões e você pensa, oh, olhe para isso como em inglês quando temos uma coisa, apenas dizemos

that one thing but if we have multiple like more  than one and that's why I would give this example  

aquela coisa, mas se tivermos vários, como mais de um e é por isso que eu daria este exemplo

it's like you know I eyes ear ears finger fingers  and just to make it clear for the brain that it's  

é como se você soubesse que eu olho, ouvidos, ouvidos, dedos, dedos e só para deixar claro para o cérebro que

not only two it's like fingers fingers fingers now  people really understand ah okay so one thing is a  

não são apenas dois, são como dedos, dedos, dedos, agora  as pessoas realmente entendem, ah, tudo bem, então uma coisa é uma

special thing and then if we have more than that  then we add this you know like s sound at the end  

coisa especial e então, se tivermos mais do que isso, adicionamos isso, você sabe, como soa no final,

of it but without having to explain that people  figure that out if you're a good teacher and so  

mas sem ter que explicar que as pessoas descobrem isso se você é um bom professor e então, é isso que

that's what I show in those videos it's possible  to do that to learn English all in English so  

eu mostro nesses vídeos é possível fazer isso para aprender inglês totalmente em inglês, então

don't don't lose hope it's possible to do all  right let here again how to create an atmosphere  

não perca a esperança de que é possível fazer tudo certo, deixe aqui novamente como criar uma atmosfera

to be fluent when all other people talking in  their own native language sir uh well just like  

para ser fluente quando todas as outras pessoas falam em seu próprio idioma nativo, senhor, tudo bem

this you know put put your headphones in and and  start watching content that's made for natives so  

assim   você sabe, coloque seus fones de ouvido e comece a assistir conteúdo feito para nativos para que

I can learn Japanese anywhere in the world because  I know how to get content that I understand for  

eu possa aprender japonês em qualquer lugar do mundo porque sei como obter conteúdo que entendo para

for learning Japanese I'm not it doesn't matter if  I'm living around physically uh Japanese speakers  

para aprender japonês, não sou, não não importa se estou morando fisicamente perto de falantes de japonês

or not so don't worry about that like you're  learning real English from a native speaker right  

ou não, então não se preocupe com isso, como se você estivesse aprendendo inglês de verdade com um falante nativo

now and we're not physically in the same place all  right got a couple more minutes I think yes uh I  

agora   e não estivéssemos fisicamente no mesmo lugar, tudo bem, tenho mais alguns minutos Acho que sim, uh,

got this one good explanation sir glad to hear K  yes same here got the Korean and Japanese flag all  

recebi uma boa explicação, senhor, feliz em saber K sim, o mesmo aqui, tenho a bandeira coreana e japonesa, tudo

right I got that let's see 103 people watching  this live stream but few people like this video  

bem, entendi, vamos ver 103 pessoas assistindo esta transmissão ao vivo, mas poucas pessoas gostam deste vídeo

well you know it happens we need who who is our is  our manager I think she is not here today we need  

bem, você sabe que isso acontece, precisamos quem é nosso é nosso gerente, acho que ela não está aqui hoje, precisamos

our we need our like like manager is hustling up  the uh the likes over here yes if you do enjoy the  

nosso, precisamos do nosso like, o gerente está apressando os likes aqui, sim, se você gostar do

video do click the like button uh but I'd rather  if you had to just pick one thing to do tell other  

vídeo, clique no botão curtir, uh, mas eu prefiro se você tivesse que escolher apenas uma coisa para fazer, conte a outras

people about this because it's just tell them  it's possible to learn English in English and  

pessoas sobre isso, porque é só dizer a elas  que é possível aprender inglês em inglês e

if you want to become a confident speaker this  is how you do it that's it now if someone can  

se você quiser se tornar um falante confiante, é assim que você faz, é isso agora, se alguém puder

think of a better way to learn languages I'd love  to hear it I have not found one but U this is it  

pensar uma maneira melhor de aprender idiomas eu adoraria ouvir, não encontrei uma, mas você é isso   e

and this is what we do in our native language and  that's good enough for me and and and it works so  

isso é o que fazemos em nossa língua nativa e isso é bom o suficiente para mim e e e funciona então

I don't know I don't know better a better reason  to change what I'm doing but yeah that's it uh  

não sei Não conheço um motivo melhor para mudar o que estou fazendo, mas sim, é isso, uh   o que

what do you think about dual lingo is it possible  to learn English through this program uh I've I've  

você acha do dual lingo é possível aprender inglês através deste programa, uh, eu

played with dual lingo but like even the idea of  like Duo and lingo itself like I don't want any  

brinquei com o dual lingo, mas gosto até mesmo a ideia de gostar do Duo e da linguagem em si, como se eu não quisesse nenhuma

translations at all and my my bigger problem with  like the little that I have seen of it is that  

tradução e meu maior problema com o pouco que vi dele é que

it's kind of restrictive about about telling  me what things are rather than allowing me to  

é meio restritivo em me dizer o que são as coisas, em vez de permitir

discover what those are so if you want to see the  difference between like a teaching app like dual  

Se você quiser ver a diferença entre um aplicativo de ensino como o dual

lingo and like a self-discovery app like Frederick  you should compare those two so download Frederick  

lingo e um aplicativo de autodescoberta como o Frederick você deve comparar os dois, então baixe o Frederick

you can uh the link will be in the description  below this video uh but that will actually  

você pode, uh, o link estará na descrição abaixo este vídeo, uh, mas na verdade vai

teach you like pronunciation grammar vocabulary  listening especially for kids so kids are using  

ensinar a você o vocabulário de gramática de pronúncia ouvindo especialmente para crianças, então as crianças estão usando

the app as well even native English-speaking kids  are using the app to teach themselves how to read  

o aplicativo também, até mesmo crianças nativas que falam inglês estão usando o aplicativo para aprenderem a ler sozinhas

and the way it works is just kind of like this  it's letting you compare different things and  

e a maneira como ele funciona é meio que assim  permite que você compare coisas diferentes e

understand the way the excuse me the way the way  the brain actually wants to learn and that's how  

entenda a maneira como, com licença, a maneira como o cérebro realmente quer aprender e é assim que

you get fluent so it really when I talk about  fluency I just mean that you feel confident and  

você se torna fluente, então quando falo sobre fluência, quero apenas dizer que você se sente confiante e

certain about what you learn and when you  feel confident and certain then you speak

certo sobre o que você aprende e quando  se sente confiante e certo, então você fala,

okay uh let's see but yes I'm not uh I don't know  dual lingo so well but from what I've heard of it  

ok, vamos ver, mas sim, não sou, uh, não sei  a linguagem dupla tão bem, mas pelo que ouvi falar dela

like it seems like it's it's an app created to  to kind of teach people and this is that kind of  

parece que é um aplicativo criado para ensinar as pessoas e esse é esse tipo de

lesson about language acquisition versus language  teaching and so I don't know I don't know anyone  

lição sobre aquisição de linguagem versus ensino de linguagem e, então, não sei, não conheço ninguém

who became fluent using the app maybe people do  I guess I don't know maybe I'm sure like somebody  

que se tornou fluente usando o aplicativo, talvez as pessoas conheçam Acho que não sei, talvez eu tenho certeza que gosto de alguém

must I guess but uh I don't know anybody in Japan  we have the we see advertisements for this thing  

devo adivinhar, mas uh, não conheço ninguém no Japão temos anúncios para essa coisa

called Speed Learning and so Japanese people  often ask me it's not so popular now I think  

chamada Speed ​​Learning e então os japoneses muitas vezes me perguntam que não é tão popular agora, acho que

like I don't hear people talking about Speed  Learning um but I've never met anyone that that  

como se não ouvisse pessoas falando sobre Speed Learning hum, mas nunca conheci ninguém que   se

became a speaker from Speed Learning and again  it's like kind of speed staying in the same place  

tornasse um palestrante do Speed ​​Learning e novamente é como se a velocidade ficasse no mesmo lugar

but this is it and and this really is the fastest  way to get fluent it's just understanding it like  

mas é isso e essa é realmente a maneira mais rápida de se tornar fluente, é só entendê-lo como

a native so that's that's really all you have to  do uh let's see make a sale means the action yes  

um nativo, então isso é realmente tudo que você precisa fazer, vamos ver, fazer uma venda significa a ação sim

so you would say make a sale make a sale make a  sale s a e make a sale uh let's see ISAT vastra  

então você diria fazer uma venda, fazer uma venda, fazer uma venda, fazer uma venda, uh, vamos ver ISAT vasta

that's an interesting name hello teacher next time  could you talk about job interviews what about job  

esse é um nome interessante olá professor, da próxima vez você poderia falar sobre entrevistas de emprego e

interviews I think there are lots of like video  examples on YouTube already about job interviews  

entrevistas de emprego? Acho que já existem muitos exemplos de vídeos no YouTube sobre entrevistas de emprego,

but if you have a specific question let me know  M says yes I'm Japanese that means no matter  

mas se você tiver uma pergunta específica, me avise. M diz que sim, sou japonês, isso significa que não importa

how much I study I will never be a native speaker  but I study English I can understand the American  

quanto eu estudo, nunca serei um falante nativo mas estudo inglês posso entender o

way of thinking a little uh free I understand  yes uh yeah so again I don't know I don't know  

jeito americano   de pensar um pouco, uh, livre, eu entendo sim, uh, sim, então, novamente, não sei, não sei   o que as

what people mean about like they can never be  like are you saying you couldn't become like a  

pessoas querem dizer sobre como eles nunca pode ser como você está dizendo que não poderia se tornar um

native speaker like you live in the US like well  you know if you're if you're going to judge your  

falante nativo como se você morasse nos EUA, bem você sabe se for, se vai julgar sua

ability to speak by like being a native speaker  it's it's like yeah you know a native there are  

capacidade de falar como sendo um falante nativo  é como sim, você conhece um nativo, há

two parts about that the first part is the ability  to speak and so how confident and certain do you  

duas partes sobre isso: a primeira parte é a habilidade de falar e quão confiante e certo você

feel about your vocabulary the second part is the  actual knowledge that you have so I might be more  

se sente sobre seu vocabulário a segunda parte é o conhecimento real que você tem, então posso ser mais

of like a native speaker people would think about  me like that if I know like some TV show from 20  

como um nativo os palestrantes pensariam  em mim assim se eu conhecesse algum programa de TV de 20

years ago and I can make a reference to that show  in a in a conversation with someone so they would  

anos atrás e eu pudesse fazer uma referência a esse programa em uma conversa com alguém para que eles

say wow like you you know about some TV show for  a long time but I I mean I could still be a native  

dissessem uau, como você, você conhece algum programa de TV por um muito tempo, mas quero dizer, eu ainda poderia ser um

speaker especially of English because there's so  many different people who speak English it would  

falante nativo, especialmente de inglês, porque há tantas pessoas diferentes que falam inglês que seria,

actually be more difficult for me uh in Japan  for people to for people to think about me as a  

na verdade, mais difícil para mim, no Japão, que as pessoas pensassem em mim como um

native speaker because I don't look Japanese so it  doesn't matter how good of a speaker I am or how  

falante nativo, porque eu não pareço japonês, então não importa o quão bom falante eu seja ou o

much I know I could be born in Japan and still be  a fluent and a native speaker but people wouldn't  

quanto sei que poderia ter nascido no Japão e ainda ser fluente e falante nativo, mas as pessoas não

think about me that way just because of how I look  all right but that's that's kind of life but the  

pensariam em mim dessa forma só porque de como eu pareço, tudo bem, mas esse é o tipo de vida, mas

the interesting thing is that as a Japanese person  learning English you would be able you could you  

o interessante é que, como japonês, aprendendo inglês, você seria capaz, você poderia,

know potentially get to that level so don't don't  think you can't do it it's just it's more how you  

potencialmente, chegar a esse nível, então não pense que não pode faça isso, é mais como você

learn but it's not about studying more you don't  want to try to study more you want to understand  

aprende, mas não se trata de estudar mais, você não quer tentar estudar mais, você quer entender

more like a native and that's a big difference  I don't want to just get books and try to read  

mais como um nativo e isso é uma grande diferença Não quero apenas pegar livros e tentar leia

them and and memorize a bunch of things I want  to get lots of different examples of how native  

eles e memorize um monte de coisas que quero para obter muitos exemplos diferentes de como

speakers communicate all right so this is what we  do in fluent for life we want to give you lots of  

falantes nativos   se comunicam bem, então é isso que fazemos com fluência para o resto da vida, queremos dar a você muitos

different examples help you feel certain and  confident about the vocabulary and that's when  

exemplos diferentes para ajudá-lo a se sentir seguro e confiante sobre o vocabulário e é aí que

you speak uh let's see all right K says how can  I listen to good English conversation we Japanese  

você fala, uh, vamos ver, tudo bem K diz como posso eu ouvir uma boa conversa em inglês, nós japoneses

people inherently try to listen only to the end  of a conversation Oh you mean like you mean like  

pessoas inerentemente tentamos ouvir apenas o final de uma conversa Oh, você quer dizer como você quer dizer como

a sentence because the because the verb is at the  end of the sentence is that what you mean I don't  

uma frase porque o porque o verbo está no final da frase é o que você quer dizer com eu não

that's an interesting question how can I listen a  good English conversation well uh obviously we do  

essa é uma pergunta interessante como posso ouvir uma boa conversa em inglês, bem, obviamente fazemos

this in fluent for life but you could watch any  kind of conversation just on YouTube or wherever  

isso fluentemente para o resto da vida, mas você pode assistir a qualquer tipo de conversa apenas no YouTube ou onde quer que

and uh like I I talk about sometimes I think in  in my video last week I was talking about being  

e como eu falo às vezes, penso em meu vídeo da semana passada, eu estava falando sobre ser

a spy and just listening to people talk so go to a  coffee shop I don't know where you live KO uh you  

um espião e apenas ouvir as pessoas falarem, então vá a uma cafeteria, não sei onde você mora KO, uh, você

live in uh what part of Japan but there should  be someplace I don't know go to Starbucks or  

mora em uh, o que parte do Japão, mas deveria haver algum lugar que eu não conheço, ir ao Starbucks ou

whatever and sit and listen to foreigners talking  about stuff or find a way to do that now one of  

algo assim e sentar e ouvir estrangeiros conversando sobre coisas ou encontrar uma maneira de fazer isso agora, um dos

my students uh goena uh so she became fluent with  uh fluent for Life same thing and so she's German  

meus alunos, uh, vai, uh, então ela se tornou fluente com uh, fluente para A vida é a mesma e então ela é alemã

and uh she took a tour with like a she went she  went on an English-speaking tour inside Germany  

e uh, ela fez um tour com ela, ela fez um tour de língua inglesa dentro da Alemanha   uma

very smart idea and like I I was recommending yeah  like you got to do more things in English and be  

ideia muito inteligente e como eu, eu estava recomendando sim, como se você tivesse que fazer mais coisas em inglês e estar

around English speakers talking about a specific  event or a specific situation so you could find an  

perto do inglês palestrantes falando sobre um evento específico ou uma situação específica para que você possa encontrar uma

English tour like a group tour in Japan and just  get on that tour it' be very simple easy to do  

turnê em inglês, como uma turnê em grupo no Japão e simplesmente participar dessa turnê, é muito simples e fácil de fazer,

that but the point is it will help you understand  more like a native because you're getting lots of  

mas o ponto é que isso ajudará você a entender mais como um nativo porque você está recebendo muitos

different examples and you're around all these  other people talking about that same thing uh  

exemplos diferentes e está perto de todas essas outras pessoas falando sobre a mesma coisa, uh

let's see at let's see how much time well only  got a few minutes left from Turkey n see there  

vamos ver em quanto tempo faltam apenas  alguns minutos da Turquia e veja lá

Alando can you recommend us TV show for learning  English go just find a show you like you know what  

Alando, você pode nos recomendar Programa de TV para aprender inglês  procure um programa que você goste, você sabe o que   o que

what do you like watching in your native language  and then find that in English so some people like  

você gosta de assistir em seu idioma nativo e depois encontre isso em inglês, então algumas pessoas gostam de

watching a comedy other people like to watch you  know a gardening show or whatever like I watch a  

assistir uma comédia, outras pessoas gostam de assistir você conhece um programa de jardinagem ou algo parecido Eu assisto a um

gardening show in Japan on uh Sunday mornings um  but you you can watch whatever you like it just  

programa de jardinagem no Japão nas manhãs de domingo, hum mas você pode assistir o que quiser, apenas

depends on the the content you're interested  in so if you want to succeed you need to stay  

depende do conteúdo em que você está interessado então se você quiser ter sucesso, você precisa ficar

highly motivated enjoy the process of learning the  language Y and it's much easier to stay motivated  

altamente motivado, aproveite o processo de aprender o idioma Y e é muito mais fácil se manter motivado

if you if you enjoy and it's easy to learn native  speak talking so fast it's difficult to understand  

se você gosta e é fácil aprender o nativo fala tão rápido que é difícil entendê-los   eles

them says Regina yes and this is why you really  need to take steps to go from understanding kind  

dizem que Regina sim e é por isso que você realmente precisa tomar medidas para deixar de entender o tipo

of how I'm speaking right now to understanding  the native level so this is what we do in fluent  

de como eu estou falando agora para entender o nível nativo, então é isso que fazemos no fluente

for Life another thing we do in fluent for Life  G forget the beginning of the conversation I'm  

para a vida toda outra coisa que fazemos no fluente para a vida G esqueça o início da conversa Eu

not happy with myself all the time oh no now  now you're talking about something completely  

não estou feliz comigo mesmo o tempo todo ah não, agora  agora você estou falando sobre algo completamente

different oh no Koo be strong over there available  I understand thank you very much okay you got it  

diferente oh não Koo, seja forte aí disponível eu entendo, muito obrigado, ok, você entendeu

all right yes be be happy with yourself it's  Thanksgiving you know be thankful that's what  

tudo bem, sim, seja feliz consigo mesmo, é  Dia de Ação de Graças, você sabe, seja grato por isso

we were talking about yesterday be being what  are you thankful for be thankful I'm thankful  

estávamos falando ontem, ser o que somos você é grato por ser grato, sou grato

every day I get to talk with people from all  over the place and help people learn and be  

todos os dias posso conversar com pessoas de todo lugar e ajudar as pessoas a aprender e ser

thankful for that all right and uh ISAT vaster  again thanks to you about job interview I mean  

grato por isso, tudo bem e uh ISAT mais vasto novamente, graças a você sobre entrevista de emprego, quero dizer

terms and phrases yeah like that's already  available on YouTube I think like a lot of  

termos e frases sim assim já está disponível no YouTube, acho que gosto de muitas

that stuff like how to do job interview and I  would like rather than watching an I mean we  

coisas como fazer entrevistas de emprego e gostaria, em vez de assistir, quero dizer,

have like lessons about that but I would I would  just watch native speakers in a job like look up  

temos  lições sobre isso, mas eu gostaria, apenas assistiria falantes nativos em um trabalho como olhar up

English job interview and you will you will see  I'm sure there were even recordings of people  

Entrevista de emprego em inglês e você verá Tenho certeza de que houve até gravações de pessoas

just in an actual or maybe they're pretending or  something but some kind of job interview like that  

apenas de verdade ou talvez elas estejam fingindo ou algo assim, mas algum tipo de entrevista de emprego como essa

you will find that on YouTube already so I'd  hate to create something that's already done  

você já encontrará isso no YouTube, então eu' odeio criar algo que já esteja feito,

but if there's still more information you need  or you have questions you can feel free to let  

mas se ainda houver mais informações que você precisa ou tiver dúvidas, sinta-se à vontade para

me know but I would look for that I'm sure a  lot lot of that content is available already  

me avisar, mas eu procuraria isso. Tenho certeza de que muito desse conteúdo já está disponível

I remember when I was uh becoming a uh a waiter  so I worked at a as a waiter and a manager in a  

Lembro-me de quando Eu estava me tornando um garçom, então trabalhei como garçom e gerente

uh in a Japanese restaurant uh years ago and  I went to the library and I actually found a  

em um restaurante japonês, há alguns anos e fui à biblioteca e encontrei

training there for servers so people who want to  learn how to be better servers and it was just  

lá um treinamento para servidores, para pessoas que querem aprender. como ser servidores melhores e era apenas

like a DVD you could watch and it would teach  you how to do that and now all this information  

como um DVD que você poderia assistir e ensinaria como fazer isso e agora todas essas informações

is just for free right up on YouTube so take  it advantage of that it is available for you  

estão disponíveis gratuitamente no YouTube, então aproveite que está disponível para você

to watch available all right but hopefully uh  people have enjoyed this video remember the  

assistir disponível, tudo bem, mas espero que as pessoas tenham gostado deste vídeo, lembre-se que a

confidence actually comes from understanding the  language well then you speak okay so don't put a  

confiança realmente vem de entender bem o  idioma, então você fala bem, então não coloque

lot of pressure on yourself to force yourself  to speak before you're ready you should really  

muita   pressão sobre si mesmo para se forçar a falar antes de estar pronto, você realmente deveria

just get lots of examples from people speaking  and then you'll feel much more confident about  

apenas obtenha muitos exemplos de pessoas falando e então você se sentirá muito mais confiante sobre

that uh it's not the native that talks fast it's a  foreigner that understands slowly yes that's part  

que, uh, não é o nativo que fala rápido, é um estrangeiro que entende lentamente, sim, isso é parte   isso faz

that's part of it but obviously natives do speak  quite quickly and they're speaking faster than  

parte, mas obviamente os nativos falam muito rapidamente e eles são falando mais rápido do que   o que

what I do all right but I think everybody's got it  George at the start and the end as usual nice to  

eu faço, tudo bem, mas acho que todo mundo entendeu George no início e no final, como sempre, é bom

see you guys all here again thank you very much  for joining me uh if you would like to improve  

ver todos vocês aqui novamente, muito obrigado por se juntarem a mim, uh, se vocês gostariam de melhorar a

pronunciation Grammer listening all of that get  Frederick and definitely get fluent for life you  

pronúncia Grammer ouvindo tudo que torne Frederick e definitivamente fique fluente para o resto da vida, você

can find the links to those uh in the transcript  or in the description below this video and if you  

pode encontrar os links para eles na transcrição ou na descrição abaixo deste vídeo e se você

have any questions about those you can just ask  uh just send us a mail at info@ English anyone.com  

tiver alguma dúvida sobre eles, basta perguntar uh, envie-nos um e-mail para info@ English qualquer pessoa .com

Happy Thanksgiving day isn't it yes almost but you  should give thanks every day give thanks every day  

Feliz Dia de Ação de Graças, não é, quase, mas você deveria agradecer todos os dias, agradecer todos os dias

all right thank you very much for joining me  and I will see you in the next video bye-bye

tudo bem, muito obrigado por se juntar a mim e vejo você no próximo vídeo, tchau