How To Keep Talking In English, Instead Of Getting Stuck

all right let's see we got here

خیلی خب، ببینیم به اینجا رسیدیم،

pull up the chat hopefully everyone is  doing all right I am Drew Badger the  

چت را بالا بکشیم، امیدوارم همه کارها را خوب انجام دهند. من درو بجر هستم،

founder of Englishanyone.com and the English  fluency guide and we'll give people a minute  

بنیانگذار Englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، و یک دقیقه به مردم فرصت می دهیم

to file in and today we're going to talk  about uh how to keep talking in English so  

تا پرونده را ثبت کنند و امروز می خواهیم در مورد چگونگی ادامه صحبت کردن به زبان انگلیسی صحبت کنید، بنابراین

I get this question actually quite frequently  see if anybody's coming in a chat over here  

من این سؤال را واقعاً اغلب دریافت می‌کنم ببینم آیا کسی در اینجا برای چت می‌آید

all right I think we should be live we'll see  all right can't tell but hopefully post something  

خیلی خوب است، فکر می‌کنم باید زنده باشیم، خواهیم دید خیلی خوب نمی‌توانیم بگوییم، اما امیدوارم چیزی را پست کنیم

in the chat let me know what you're watching  over there all right but I think we are live

گپ به من اطلاع دهید که در آنجا چه چیزی را تماشا می‌کنید، اما من فکر می‌کنم که ما زنده هستیم،

so this video is going to be a little bit  different than what I usually do because  

بنابراین این ویدیو کمی متفاوت از آنچه من معمولاً انجام می‌دهم خواهد بود زیرا

I don't have a specific plan other than answering  your questions and talking specifically about this  

من برنامه خاصی جز پاسخ به سؤالات و سؤالات شما ندارم. به طور خاص در مورد این ایده صحبت می‌کنم،

idea so usually I have you know like a specific  topic or things I want to talk about but this one  

بنابراین معمولاً می‌خواهم شما مانند یک موضوع خاص یا چیزهایی را که می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم، می‌دانید، اما این یکی

I really want to talk uh specifically with the uh  we're kind of talking about the problems that you  

من واقعاً می‌خواهم به طور خاص با او صحبت کنم، ما به نوعی در مورد مشکلاتی که شما

have and I thought it would be interesting  to not have anything uh like planned just  

دارید صحبت می‌کنیم و فکر کردم جالب است اینکه چیزی شبیه به برنامه ریزی نداشته باشیم

so you can see what I do when I don't know what  like to talk about so I like to do this in live  

بنابراین می‌توانی ببینی که وقتی نمی‌دانم درباره چه چیزی صحبت کنم، چه کار می‌کنم، بنابراین به هر حال دوست دارم این کار را در ویدیوهای زنده   انجام دهم،

videos anyway because part of being able to have  a conversation is to continue speaking and so you  

زیرا بخشی از توانایی داشتن مکالمه است برای ادامه صحبت کردن و بنابراین شما

can keep a conversation going uh or continue to  ask questions or to continue uh you know talking  

بتوانید مکالمه را ادامه دهید یا به سؤال پرسیدن ادامه دهید یا برای ادامه صحبت کردن

about whatever the topic is so in this video what  I'd like uh help with you or from you in the chat  

درباره هر موضوعی که باشد می‌دانید   بنابراین در این ویدیو در مورد آنچه من می‌خواهم با شما یا از شما در چت کمک کنم

is think about specific times it could be topics  you have trouble talking about or specific times  

فکر کنید در مورد زمان‌های خاصی می‌تواند موضوعاتی باشد  که در صحبت کردن در مورد آنها مشکل دارید یا زمان‌های خاصی

where you're in a conversation and you get stuck  so I really want to focus on the moment you get  

که در یک مکالمه هستید و گیر می‌کنید بنابراین من واقعاً می‌خواهم روی لحظه‌ای که

stuck and then give you specific help about why  so in the chat let me know just tell me about a  

گیر می‌کنید  تمرکز کنم و سپس در مورد چرایی در گپ به شما کمک ویژه کنم. به من اطلاع دهید فقط در مورد یک

specific time I can kind of tell you some stories  just to get this started a little bit but I'd like  

زمان خاص به من بگویید که می توانم به نوعی داستان هایی را برای شما تعریف کنم فقط برای اینکه این کار کمی شروع شود، اما می خواهم   به طور

to know specifically because if you get in a  conversation and you become stuck for whatever  

خاص بدانم زیرا اگر وارد مکالمه شوید و به هر دلیلی درگیر شوید.

reason they're usually like a few Main causes  of this it could be just a lack of confidence  

معمولاً مانند چند دلیل اصلی این امر می‌تواند فقط عدم اعتماد به نفس باشد   به

generally but usually there's a lack of confidence  about a particular issue so you might not maybe  

طور کلی، اما معمولاً در مورد یک موضوع خاص اعتماد به نفس وجود ندارد، بنابراین ممکن است شما

you don't know like a specific word you want to  use or a grammar point or something like that  

مانند یک کلمه خاص که می‌خواهید استفاده کنید یا یک دستور زبان ندانید  نقطه یا چیزی شبیه به آن

but I'd like to know specifically that's part of  the reason I can do these live videos and I can  

اما می‌خواهم بدانم که این بخشی از دلیلی است که می‌توانم این ویدیوهای زنده را انجام دهم و می‌توانم   در

actually talk with you so let me know in the chat  good morning nice to see everybody over there yes  

واقع با شما صحبت کنم، بنابراین در چت به من اطلاع دهید صبح بخیر خوشحالم که همه را آنجا می‌بینم بله

I'm live right now nice to see you all there so  this is your chance your opportunity let's say  

من هستم همین الان زندگی کنید خوشحالم که همه شما را آنجا می‌بینم، بنابراین این فرصت شماست، بیایید بگوییم

hi you look smart well I'm glad to hear it I guess  it's better better than looking dumb I suppose but  

سلام، شما باهوش به نظر می‌رسید، خوشحالم که آن را می‌شنوم، حدس می‌زنم بهتر از احمق به نظر رسیدن است، اما

so I can I can go into a few specific things  anyway but usually when people have a problem  

تا بتوانم به چند مورد اشاره کنم. چیزهای خاصی به هر حال، اما معمولاً وقتی مردم مشکلی دارند

they should know at like as best as possible what  the reason for that is all right so each person it  

باید در بهترین حالت ممکن بدانند دلیل آن چیست، بنابراین

might be a little bit different so what I'd like  to do again is to get specific advice or not like  

ممکن است هر فردی کمی متفاوت باشد، بنابراین کاری که من می‌خواهم دوباره انجام دهم این است نصیحت را دوست ندارم

specific advice but tell me specific situations  uh where you have trouble so me when I was uh  

توصیه خاصی را دوست ندارم، اما موقعیت‌های خاصی را به من بگویید اوه، جایی که شما در آن مشکل دارید، بنابراین من وقتی داشتم

learning Japanese and just beginning to learn  it and still having trouble expressing myself  

ژاپنی را یاد می‌گرفتم و تازه شروع به یادگیری آن می‌کردم و هنوز در بیان خودم مشکل دارم.

um I mean even now I don't know the entire  language there's again lots of things I don't  

باز هم خیلی چیزهایی که

know about being able to speak Japanese it could  be some vocabulary I don't know or something but  

درباره توانایی صحبت کردن به ژاپنی نمی‌دانم، ممکن است واژگانی باشد که نمی‌دانم یا چیزی دیگر، اما من می‌توانم

I'm able to speak fluently and I can maintain  speech so I can continue talking about things  

روان صحبت کنم و می‌توانم گفتار را حفظ کنم، بنابراین می‌توانم درباره چیزهایی صحبت کنم.

just because I have different ways of expressing  myself I don't I don't like kind of mentally get  

روش‌های متفاوتی برای بیان خودم دارم، دوست ندارم از نظر ذهنی

stuck anywhere but when I was first getting  started I remember I would really be like  

در جایی گیر کنم، اما وقتی برای اولین بار شروع کردم، به یاد می‌آورم که واقعاً مثل

usually the problems and you can let me know  if you guys are having some of these as well  

این مشکلات هستم و اگر مشکلی دارید، می‌توانید به من اطلاع دهید. از این موارد نیز

so number one is like I just I just didn't have  like any vocabulary at all so like no words

بنابراین شماره یک مثل من است که من اصلاً واژگانی نداشتم، بنابراین نمی‌خواهم هیچ کلمه‌ای را

to express something and this is an issue  a maybe a tricky issue for people who watch  

برای بیان چیزی بیان کنم و این یک مسئله شاید برای افرادی که

my videos because you are not a beginner in the  language or I'm guessing you are not a beginner  

ویدیوهای من را تماشا می‌کنند مشکل باشد، زیرا شما یک نفر نیستید. مبتدی در زبان یا حدس می‌زنم

in the language you've been learning English for  a while so you probably know a lot of vocabulary  

در زبانی که مدتی است انگلیسی را یاد می‌گیرید مبتدی نیستید، بنابراین احتمالاً واژگان زیادی را می‌دانید

already you've been studying for a while but  maybe in conversations you lose that vocabulary  

قبلاً برای مدتی در حال مطالعه بوده‌اید، اما شاید در مکالمات آن را از دست بدهید. واژگان

so so what again one thing I experienced uh  let me I'll check chat in just a moment um but  

بنابراین دوباره چه چیزی را تجربه کردم، اوه اجازه دهید من فقط یک لحظه چت را بررسی کنم اما

I would just I would find like I didn't I didn't  know anything about the topic and so if I have no  

فقط متوجه می‌شوم که نمی‌دانستم، چیزی در مورد موضوع نمی‌دانم و بنابراین اگر

vocabulary just like now in English if I have to  speak with a bunch of doctors about some Advanced  

واژگانی ندارم  درست مثل الان به زبان انگلیسی، اگر مجبور باشم با چند پزشک در مورد

Medical thing I don't I can't really speak much  about that all right so that's a problem of like  

چیزهای پیشرفته پزشکی صحبت کنم، نمی‌توانم خیلی در مورد آن صحبت کنم، بنابراین این مشکلی است که

not actually having any vocabulary at all and in  that case really we want to solve that by just  

اصلاً واژگانی ندارم. این مورد واقعاً ما می‌خواهیم آن را با

building the vocabulary up so there's some ways  we can do that uh second one is like uncertainty

ایجاد واژگان حل کنیم تا راه‌هایی وجود داشته باشد که می‌توانیم این کار را انجام دهیم، دومی مانند عدم قطعیت است،

yeah or you can say like you're unsure about  something or worries of some kind foreign

بله یا می‌توانید بگویید که در مورد چیزی یا نگرانی‌هایی از نوع خارجی

or grammar or pronunciation or something else  or maybe you're worried about saying the wrong  

یا دستور زبان یا تلفظ مطمئن نیستید. یا چیز دیگری یا شاید شما نگران گفتن اشتباه هستید   چیزی که

thing I remember one time this is a good example  just from my own history for language learning  

یادم می‌آید یک بار این مثال خوبی است فقط از تاریخچه خودم برای یادگیری زبان   یادم می‌آید که با

I remember talking to a like a mother in in  Japanese and my Japanese was not very good and I  

مادری به ژاپنی صحبت می‌کردم و ژاپنی من خیلی خوب نبود و داشتم در

was talking about her child and I was saying like  I was trying to say she's so smart but I like said  

مورد فرزندش صحبت می‌کردم و می‌گفتم که می‌خواهم بگویم او خیلی باهوش است،

I said I thought I said the wrong thing I actually  said the right word but I thought I said the wrong  

اما دوست دارم که بگویم.

word so in in the middle of my just in my mind in  the middle of the conversation I'm sitting there  

وسط مکالمه در ذهنم وسط مکالمه من آنجا نشسته ام

worried like oh no I just insulted this woman but  I actually didn't so I was happy about that so you  

نگرانم که اوه نه من فقط به این زن توهین کردم اما در واقع این کار را نکردم بنابراین از این موضوع خوشحال شدم بنابراین شما

could have worries about words and even with this  it could be like are you using the correct word

می توانید نگران کلمات و حتی با این موضوع باشید. ممکن است مثل این باشد که آیا از کلمه درست استفاده می‌کنید

or maybe you don't know how to say  the word itself like how to say it

یا شاید نمی‌دانید چگونه آن کلمه را بیان کنید، مثلاً چگونه آن را

foreign like the intonation or the pronunciation  or something I gave an example of this uh in maybe  

خارجی بگویید، مانند لحن یا تلفظ یا چیزی که من مثالی از این را در

two videos back so two videos ago previously  where I was talking about the uh inventory  

دو ویدیوی قبل ارائه کردم. دو ویدیو قبل، که قبلاً در مورد موجودی uh

versus inventory inventory so maybe you learn a  British English pronunciation and then you talk  

در مقابل فهرست موجودی صحبت می‌کردم، بنابراین ممکن است شما یک تلفظ انگلیسی انگلیسی را یاد بگیرید و سپس

to an American English speaker and they pronounce  things differently so they're not anticipating  

با یک انگلیسی‌زبان آمریکایی صحبت کنید و آنها چیزها را متفاوت تلفظ کنند، بنابراین آنها چیزی را که می‌گویید پیش‌بینی نمی‌کنند.

what you're saying and then of course you  have like worries about grammar as well

مطمئناً شما نگرانی‌هایی در مورد دستور زبان دارید

and this could be worries about like I I  want to I want to express something but I  

و این می‌تواند نگرانی‌هایی

just don't know that grammar point or maybe  you're thinking uh like I know that grammar  

مانند من باشد.

point but I'm not very confident about it so  I'll say something else a related example of  

من در مورد آن خیلی مطمئن نیستم، بنابراین چیز دیگری می‌گویم، مثال مرتبطی از

this is native speakers and spelling so  often native speakers will want to write  

این سخنرانان بومی و املا است، بنابراین اغلب افراد بومی می‌خواهند

a word but if they don't remember how to  spell it they'll just use a different word  

کلمه‌ای بنویسند، اما اگر یادشان نرود چگونه آن را املا کنند، فقط از آن استفاده می‌کنند. یک کلمه متفاوت

so this happens often in grammar and what's  nice is they're usually different ways of  

بنابراین این اغلب در گرامر اتفاق می‌افتد و آنچه خوب است این است که آنها معمولاً روش‌های متفاوتی برای

expressing something so if I for example like  I can't remember how to say like I have to do  

بیان چیزی هستند، بنابراین اگر مثلاً دوست دارم نمی‌توانم به یاد بیاورم چگونه بگویم مانند باید انجام دهم

something I could say maybe I need to do something  and even if the meaning is a little bit different  

کاری را می‌توانم بگویم شاید لازم باشد انجام دهم چیزی و حتی اگر معنی کمی متفاوت باشد

people still understand generally what I'm talking  about and then of course we got pronunciation I'll  

مردم هنوز به طور کلی می‌فهمند که من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم و سپس البته تلفظی دریافت کردیم.

just put Pro over here for pronunciation so you  could have uh it could be errors of things like  

this and and this is only like uncertainty about  your own vocabulary excuse me so of course you  

این و این فقط مانند عدم اطمینان در مورد واژگان خودتان است، ببخشید، پس مطمئناً شما

have maybe issues with what the other person  is saying so you don't understand something  

شاید با صحبت های طرف مقابل مشکل داشته باشید، بنابراین چیزی را متوجه نمی شوید

they say and you're worried about that these are  I'm trying to just give you some examples but I'd  

آنها می گویند و نگران هستید که این ها هستند من دارم سعی می کنم فقط چند مثال به شما می‌دهم، اما

love to hear more about maybe the last time you  were in a conversation and what happened with that  

دوست دارم درباره آخرین باری که در یک مکالمه بودید و اتفاقی که با آن گذشته بود بیشتر بشنوم،

because we want to get you unstuck so that you  don't you know you're you want to continue have  

زیرا می‌خواهیم شما را گیر نکنیم تا ندانید که می‌خواهید ادامه داشته باشید

a nice smooth conversation I have a bunch of  worries in your head while you're speaking

یک مکالمه آرام خوب داشته باشید، من در حالی که دارید صحبت می‌کنید یک سری نگرانی در ذهن شما وجود دارد، بیایید

all right uh let's check here we've got uh  Vida I'm Brazilian teacher of English I love  

اینجا را بررسی کنیم ما داریم اوه ویدا من معلم انگلیسی برزیلی هستم،

your method but I struggle with stuff like the  past tense mostly the irregular verbs any tips  

روش شما را دوست دارم، اما با چیزهایی مانند زمان گذشته عمدتاً افعال نامنظم هر نکته   بسیار

okay all right well glad to hear it uh so that's  related to grammar uh when you you mean just like  

خوب، خیلی خوب خوشحالم که آن را می شنوم آه، پس این به گرامر مربوط می شود، وقتی منظور شما دقیقاً مانند

the simple past like any any kind of past tenses  uh and especially irregular verbs so if you mean  

گذشته ساده مانند هر نوع زمان گذشته، و مخصوصاً افعال نامنظم است، بنابراین اگر منظورتان است

like go and went so these are things where  uh part part of the way we want to teach and  

مانند رفتن و بنابراین اینها چیزهایی هستند که بخشی از راهی است که ما می خواهیم آموزش دهیم و در

actually solve a lot of these problems at the same  time is the review that we get of the vocabulary  

واقع بسیاری از این مشکلات را همزمان حل کنیم، مروری است که ما از واژگان دریافت می کنیم

and so just like one thing like I I go back and I  actually review a lot of basic Japanese grammar uh  

و بنابراین درست مانند یک چیز مانند من، به عقب برمی گردم و من در واقع بسیاری از گرامر پایه ژاپنی را مرور می‌کنم

just because I want to get lots of examples and  when I say I review it I mean naturally varied  

فقط به این دلیل که می‌خواهم مثال‌های زیادی دریافت کنم و وقتی می‌گویم آن را مرور می‌کنم منظورم مروری است که به طور طبیعی متنوع است،

review where I get many many different examples of  it and so one example like uh and this is another  

جایی که نمونه‌های بسیار متفاوتی از آن را دریافت می‌کنم و بنابراین یک مثال مانند اوه و این یک مثال دیگر است.

again I give a lot of Japanese examples because  that's the other language that I'm learning in my  

من مثال‌های ژاپنی زیادی می‌زنم، زیرا این زبان دیگری است که در

own life other than English but I was reading and  just going back over like the difference between  

زندگی‌ام به جز انگلیسی یاد می‌گیرم، اما در حال خواندن بودم و فقط به عقب برمی‌گشتم، مثل اینکه تفاوت بین

like something looks good uh or I hear something  is good so they're very similar grammar points  

مثل اینکه چیزی خوب به نظر می‌رسد یا چیزی می‌شنوم خوب است. نکات گرامری بسیار شبیه به

in Japanese uh and and like I'll use them but I'm  still not like 100 confident about it like I will  

ژاپنی هستند و می خواهم از آنها استفاده کنم، اما هنوز در مورد آن 100 نفر مطمئن نیستم، مثلاً

hesitate just a little bit and so when I have a  situation like that I know I need to go back and  

کمی تردید خواهم کرد و بنابراین وقتی چنین موقعیتی دارم می دانم که باید به عقب برگردید و

get a lot more examples so usually what people do  is they will try to like if they have a grammar  

مثال‌های بسیار بیشتری دریافت کنید، بنابراین معمولاً کاری که مردم انجام می‌دهند این است که اگر دستور زبانی

like a tricky grammar point or something  especially uh like Vito is saying uh with  

مانند یک نکته گرامری پیچیده یا چیزی داشته باشند، سعی می‌کنند آن‌ها را دوست داشته باشند، به‌ویژه مثلاً مثلاً ویتو می‌گوید آه با

irregular verbs you don't become a better speaker  or a better user of these grammar points uh by  

افعال نامنظم شما گوینده بهتری نمی‌شوید یا یک کاربر بهتر از این نکات گرامری، فقط با

just understanding it logically or intellectually  most people know the rules so if I have like a  

درک منطقی یا عقلانی آن، بیشتر مردم قوانین را می‌دانند، بنابراین اگر من مانند یک

regular verb I add Ed or something else to the end  of it but in general we just want to get lots of  

فعل معمولی داشته باشم، Ed یا چیز دیگری را به انتهای آن اضافه می‌کنم، اما به طور کلی ما فقط می‌خواهیم تعداد زیادی

review it's the review all of the different and  varied examples of something that get us fluent  

بررسی داشته باشیم. این مرور نمونه‌های مختلف و متنوع چیزی است که ما را روان می‌کند،

so in my case last ho last night I came back home  and I had taken a shower and after I finished my  

بنابراین در مورد من، دیشب، من به خانه برگشتم و دوش گرفته بودم و پس از پایان

shower I noticed there was a mosquito in the  bathroom so right now it's hot summer time you  

دوش گرفتن متوجه شدم پشه‌ای در حمام وجود دارد. در حال حاضر تابستان گرم است

might even hear some cicadas outside I'm trying  to keep them quiet but they don't listen to me  

حتی ممکن است صدای سیکادا را در بیرون بشنوید، من سعی می‌کنم آنها را ساکت نگه دارم، اما آنها خیلی به من گوش نمی‌دهند

very much so last I'm taking this shower and it's  mosquito time I got I saw just kind of something  

بنابراین آخرین باری که این دوش را می‌گیرم و وقت پشه است که می‌گیرم. چیزی   که در

flying around and I can't stand it I hate having  a mosquito in the house my whole family does  

اطراف پرواز می کند و من نمی توانم آن را تحمل کنم من از داشتن یک پشه در خانه متنفرم که تمام خانواده ام انجام می دهند

because you know you go to sleep at night and  then someone's gonna get bit and the kids are  

زیرا می دانید که شب ها می خوابید و سپس کسی گاز می گیرد و بچه ها

all itchy you know mosquitoes not going to kill  us or anything but it's just really annoying and  

همه خارش دارند می دانید پشه ها نمی کشند ما یا هر چیز دیگری اما واقعاً آزاردهنده است و

so I'm sitting there I just took a shower I was  all hot and I see this little mosquito and my  

بنابراین من آنجا نشسته‌ام، فقط یک دوش گرفتم، همه گرم بودم و این پشه کوچک را می‌بینم و

mother-in-law is like coming out in the hallway  and I say go back in the room go back in the room  

مادرشوهرم مثل بیرون آمدن در راهرو است و می‌گویم برگرد داخل اتاق برگرد تو اتاق

there's a mosquito so I'm trying to trap this  mosquito in like the smallest part of the house  

یک پشه وجود دارد، بنابراین سعی می‌کنم این پشه را مانند کوچک‌ترین قسمت خانه به دام بیاندازم

and it took me about five minutes but I got hot  again after I took the shower and what I heard  

و حدود پنج دقیقه طول کشید، اما بعد از دوش گرفتن دوباره گرم شدم و چیزی که شنیدم

is like so my mother-in-law used the specific  grammar point that I had been reviewing earlier  

بنابراین مادرشوهرم از نکته گرامر خاصی استفاده کرد که قبلاً

that day now this is an interesting thing about  like she was like I like kagai you do so this  

آن روز آن را مرور می‌کردم، این یک چیز جالب در مورد آن است.

so it's like the difference between like ah like I  see one versus like I hear there's like something  

در مقابل مثل اینکه من می‌شنوم چیزی

happening and so what you'll notice from this  is as you get more review of these things rather  

اتفاق می‌افتد و بنابراین چیزی که از این متوجه می‌شوید  این است که مرور بیشتری از این موارد دریافت می‌کنید   نه اینکه سعی کنید این را

than trying to understand this like the biggest  tip I can give you is to get 100 examples I mean  

you don't need that many but try to get as many  examples as you can because usually a textbook  

بفهمید. به این تعداد نیاز ندارید، اما سعی کنید تا جایی که می توانید مثال های بیشتری به دست آورید زیرا معمولاً یک کتاب درسی

uh like a regular grammar textbook might give you  one or two examples of something so it's mostly  

مانند یک کتاب درسی گرامر معمولی ممکن است یک یا دو مثال از چیزی به شما ارائه دهد، بنابراین بیشتر

an explanation of the grammar point with one or  two examples and then they move on to the next  

توضیحی درباره نکته گرامر با یک یا دو مثال است و سپس آنها به کار بعدی بروید،

thing so what you should be doing and this is why  in fluent for life we spend so much time giving  

بنابراین باید چه کاری انجام دهید و به همین دلیل است که در زبان مسلط برای زندگی، ما زمان زیادی را صرف ارائه

you lots and lots and lots of examples because  you don't really get fluent by understanding it  

مثال‌های فراوان و بسیار زیاد به شما می‌کنیم، زیرا با درک آن

logically you get fluent by just absorbing  the grammar in different ways so it's much  

واقعاً مسلط نمی‌شوید. فقط گرامر را به روش‌های مختلف جذب می‌کنید، بنابراین

more interesting for you and it really helps you  understand how to use it because you're getting so  

برای شما بسیار   جالب‌تر است و واقعاً به شما کمک می‌کند نحوه استفاده از آن را درک کنید، زیرا

many different grammar points all right so that  was kind of a long answer to your question Vita  

نکات گرامری بسیار زیادی را کاملاً خوب دریافت می‌کنید، به طوری که پاسخی طولانی به سؤال شما Vita   بود،

but as far as a specific tip goes anything like a  specific grammar point that you have trouble with  

اما تا آنجا که یک نکته خاص مانند یک نکته گرامری خاص است که با آن مشکل دارید

stop and focus on that get a whole bunch of  examples you can do this in Google or chat GPT  

توقف کنید و روی آن تمرکز کنید که مجموعه کاملی از نمونه‌ها را دریافت کنید، می‌توانید این کار را در Google یا چت GPT

or whatever but like I need a bunch of examples  of this and so you want varied examples and what's  

یا هر چیز دیگری انجام دهید، مگر اینکه من به تعدادی مثال نیاز دارم بنابراین شما مثال‌های متنوعی می‌خواهید و آنچه که

nice obviously is not just having a text example  but also being able to hear it and so here I am  

خوب است، بدیهی است که فقط داشتن یک مثال متنی نیست، بلکه می‌توانید آن را بشنوید، بنابراین

when I come back home and I hear that specific  grammar point and maybe you've noticed this too  

وقتی به خانه برمی‌گردم، اینجا هستم و آن نکته گرامر خاص را می‌شنوم و شاید شما هم متوجه این موضوع شده باشید.

I forget the like the psychology term for this  but usually what happens is if you were like  

فراموش کردم مانند اصطلاح روانشناسی برای این، اما معمولاً اتفاقی که می افتد این است که اگر

if you're looking to buy a new car then you will  maybe have a specific kind of car like a specific  

به دنبال خرید یک ماشین جدید هستید، ممکن است نوع خاصی از ماشین مانند یک

model you're interested in and then you will start  seeing that car all over the place like your brain  

مدل خاص که به آن علاقه دارید داشته باشید و سپس شروع کنید با دیدن آن ماشین در همه جا مثل مغزتان

just now you're thinking about it so much you  recognize that the car was always there but you  

همین الان آنقدر به آن فکر می کنید که متوجه می شوید که ماشین همیشه آنجا بوده است، اما

just recognize it more now and so that recognition  the same thing comes as you review grammar point  

فقط آن را بیشتر تشخیص می دهید و به این ترتیب که تشخیص همان چیزی است که با مرور نکته گرامری

so you want to be able to review them but this is  the kind of fun example where you're getting lots  

می‌خواهید بتوانید آن‌ها را مرور کنید، اما این نمونه سرگرم‌کننده‌ای است که در آن

of varied review not just trying to understand  it logically or repeat the same example again and  

مرورهای متنوع زیادی دریافت می‌کنید، نه فقط سعی می‌کنید آن را به طور منطقی درک کنید یا همان مثال را دوباره و

again all right hopefully that helps all right uh  uh let's see here all right ambo beats that said  

دوباره تکرار کنید، امیدوارم که کمک کند، اوه در اینجا خیلی خوب است آمبو ضرباتی که می‌گفت

hello I'm from Indonesia nice to see there can you  speak British accent can I speak with a British  

سلام من اهل اندونزی هستم از دیدن آنجا خوشحالم می‌توانم با لهجه انگلیسی صحبت کنم می‌توانم با لهجه انگلیسی صحبت کنم،

accent it uh well I think there there are quite a  few different British accents I'm no expert in the  

خب، من فکر می‌کنم چند لهجه بریتانیایی متفاوت وجود دارد، من در این زمینه تخصص ندارم

British accent I can kind of pretend like I speak  with a British accent but I usually I do the kind  

لهجه بریتانیایی من می‌توانم وانمود کنم که با لهجه بریتانیایی صحبت می‌کنم، اما معمولاً

of American version of the bad British accent like  Shine Your Boots Governor yeah like that's the  

نسخه آمریکایی لهجه بد بریتانیایی را انجام می‌دهم،

kind of thing we we say in America about I like  the British accent even though they're you know  

مانند لهجه‌هایت بدر لهجه بریتیش حتی با وجود اینکه شما لهجه‌های

quite a few different ones I think that's more  like the Cockney accent but yeah if I if I had  

متفاوتی را می‌شناسید، من فکر می‌کنم این بیشتر شبیه لهجه کاکنی است، اما بله، اگر می‌خواستم

to go to England when I I lived in England I lived  in England uh I lived in London actually uh and I  

زمانی که در انگلیس زندگی می‌کردم، به انگلستان می‌رفتم، در انگلستان زندگی می‌کردم آه، در واقع در لندن زندگی می‌کردم. من

would try to just listen to the people over there  and copy their accent a little bit but no I'm not  

سعی می‌کنم فقط به صحبت‌های مردم آنجا گوش کنم و لهجه آنها را کمی کپی کنم، اما نه، من

not the best at having a British accent all right  when uh to use can and could okay all right well  

در داشتن لهجه بریتانیایی بهترین نیستم وقتی می‌توانم از آن استفاده کنم و می‌توانم خوب باشد

that's a specific grammar point question we  can we can tackle that so can versus could

این یک نکته گرامری خاص است.

now before I answer this question I want to make  it clear that it's important to to understand like  

قبل از اینکه به این سوال پاسخ دهم می‌خواهم به سؤالی که می‌توانیم می‌توانیم آن را حل کنیم، می‌خواهم روشن کنم که مهم است که بفهمیم مثل

we we want you and when I say we I mean me like  I want you and you should want this for yourself  

ما تو را می‌خواهیم و وقتی می‌گویم منظورم این است که من تو را می‌خواهم و تو باید بخواهی این برای خودتان

but I want you to understand these things like  a native and so when we have something like  

اما من می‌خواهم این چیزها را مثل یک بومی درک کنید و بنابراین وقتی چیزی شبیه   داریم

like a student will ask me like what does this  word mean or tell me the difference between two  

مانند یک دانش‌آموز از من می‌پرسد که معنی این کلمه چیست یا تفاوت بین دو

words or something like that the answer is usually  it depends on the situation and so I might have  

کلمه یا چیزی شبیه به آن را به من می‌گوید، پاسخ معمولاً این است  بستگی به موقعیت دارد و بنابراین ممکن است

uh like a time where I say I can do something  or I could do something so if a friend of mine  

زمانی پیش بیایم که می‌گویم می‌توانم کاری انجام دهم یا می‌توانم کاری انجام دهم، بنابراین اگر یکی از دوستانم از من

asks me hey can you come to my house for dinner  I say yeah I can do that so I'm able to do that  

بپرسد هی می‌توانی برای شام به خانه من بیایی. من می‌گویم بله می‌توانم این کار را انجام دهم. من می توانم این کار را انجام دهم.

I'm able to do that yeah I could do that so  I can answer his question with both of these  

words and it would mean the same thing so in  this situation it would mean the same thing  

um but it's it becomes like a little bit different  like maybe if I'm asking someone uh can you let's  

کمی متفاوت می‌شود، مثلاً اگر از کسی می‌پرسم آه، می‌توانی، بگذار

see so can you like can you clean my house and I'm  like he's asking me if it's possible for me to do  

ببینیم، پس آیا می‌توانی دوست داشته باشی، آیا خانه‌ام را تمیز می‌کنی، و من مثل اینکه از من می‌پرسد آیا ممکن است

that so can I uh clean his house yes it's possible  for me to do that and he's asking could you that's  

این کار را انجام دهم. خانه او بله ممکن است من این کار را انجام دهم و او از شما می‌پرسد که

basically the same question but here the slight  difference is it sounds a little bit more polite  

اساساً همین سؤال است، اما در اینجا تفاوت جزئی این است که کمی مؤدبانه‌تر به نظر می‌رسد   آیا می‌توانید کاری را

could you could you do something rather than  can you all right so can is it's really the  

انجام دهید تا

most basic of of like asking about ability rather  than uh like do you want to do something or or  

ابتدایی‌ترین مورد مانند پرسیدن در مورد توانایی به جای اینکه می‌خواهید کاری انجام دهید یا یا

but it's true that natives actually I mean they  will use it that way so if I say like yeah can  

اما درست است که بومی‌ها در واقع از آن استفاده خواهند کرد، بنابراین اگر بگویم بله می‌توانید

you can you come over to my house it's like you  know asking is it possible for you to do that  

می‌توانید به خانه من بیایید. مثل این است که می‌دانی بپرسی آیا ممکن است این کار را انجام دهی

and also do you want to do that thing but if I  say could again it's a little bit more polite so  

و همچنین آیا می‌خواهی آن کار را انجام دهی، اما اگر دوباره بگویم می‌توانم، کمی مؤدبانه‌تر است، بنابراین

this is one example uh where we're not we're not  just trying to get like every definition of all  

این یک مثال است، جایی که ما نیستیم، ما نیستیم. سعی می کنیم مانند هر تعریفی از همه

these things we're looking at a specific situation  and understanding how they're different so I had  

این چیزها به یک موقعیت خاص نگاه کنیم و درک کنیم که آنها چگونه متفاوت هستند، بنابراین باید

um let's see we got a question so we get  questions every day from from people we've  

اُم، ببینم سؤالی داریم تا هر روز سؤالاتی از افرادی دریافت کنیم که

got like I don't know 40 000 students in like  programs like fluent for Life native fluency  

مانند من داریم  نمی دانم 40 000 دانش آموز در برنامه های مشابه مانند fluent for Life fluency مادری

blueprint uh and we get lots of questions  and one of them was talking about the word of  

طرح اولیه ما سؤالات زیادی دریافت می کنیم و یکی از آنها اخیراً در مورد کلمه   صحبت می کرد،

recently so I was looking looking back through  comments and I noticed like this uh this learner  

بنابراین من داشتم از طریق نظرات به گذشته نگاه می کردم و متوجه شدم مانند این یادگیرنده

was a little bit disappointed because like he  knew one meaning of of but then he encountered  

کمی ناامید شد چون مثل اینکه یک معنی از آن را می‌دانست اما بعد با

a different meaning and was like hey what  happened to the word of like I thought it  

معنای دیگری مواجه شد و مثل هی چه اتفاقی برای کلمه

meant this but now I'm learning it means this  thing over here so this is another thing like  

مثل افتاد این یک چیز دیگری است مانند

that if we go back to the root of a lot of the  problems people have with language learning it's  

که اگر به ریشه بسیاری از مشکلاتی که افراد در یادگیری زبان دارند برگردیم به این

because they will usually start with a translation  and then go to the English word like that so they  

دلیل است که آنها معمولاً با یک ترجمه شروع می‌کنند و سپس به سراغ کلمه انگلیسی مانند آن می‌روند تا

will learn okay like here's like of and then  you have maybe one example and then you learn  

خوب یاد بگیرند مانند اینجا از و سپس شاید یک مثال داشته باشید و سپس

whatever this word is in your native language  and then you learn the English word of over here  

هر چیزی که این کلمه در زبان مادری شما باشد را یاد می گیرید و سپس کلمه انگلیسی را در اینجا یاد می گیرید

but the way native speakers do this is they  actually begin with a situation and you've  

اما روشی که افراد بومی این کار را انجام می دهند این است که در واقع با یک موقعیت شروع می شوند و

probably seen me talk about this before if  you've watched my videos so we begin with  

احتمالاً دیده اید اگر ویدیوهای من را تماشا کرده‌اید، قبلاً در مورد این صحبت می‌کنم، بنابراین ما با

a situation and it's like oh in this situation  we use can but in this situation we use could

یک موقعیت شروع می‌کنیم و مثل این است که آه، در این موقعیت، از می‌توانیم استفاده می‌کنیم، اما در این موقعیت، می‌توانیم استفاده کنیم،

all right so like if I'm talking about the  past like yeah I could I could do that when  

بنابراین اگر درباره گذشته صحبت می‌کنم، بله، من آیا می‌توانم وقتی

I was younger so in that situation it's  a different situation all right so if I'm  

جوان‌تر بودم این کار را انجام دهم، بنابراین در آن موقعیت، وضعیت متفاوتی است، خیلی خوب است، بنابراین اگر درباره‌اش

talking about like asking someone right  now the situation asking someone right  

صحبت می‌کنم، مثل این است که در حال حاضر از کسی بپرسم، موقعیتی که از کسی درست می‌پرسم

now if they are able to do something I can  use either one of these words all right so  

حالا آیا می‌تواند کاری را انجام دهد، می‌توانم از یکی از آنها استفاده کنم. این کلمات خیلی خوب است، پس آیا

can you come to my house or could you  come to my house for this situation  

می‌توانی به خانه من بیایی یا می‌توانی برای این موقعیت به خانه من بیایی

and this is how little kids learn the language  it's like oh okay here's one example of can and  

و اینگونه است که بچه‌های کوچک این زبان را یاد می‌گیرند، مثل این است که اوه خوب اینجا یک نمونه از can و

one example of could and then they will remember  that and then maybe the next time they hear  

یک نمونه از can است و سپس آنها به یاد خواهند آورد که و سپس ممکن است دفعه بعد که

something different then they're understanding  expands all right but they're not they don't begin  

چیز متفاوتی را بشنوند، بعد درک می کنند بسیار خوب است، اما اینطور نیست،

with the word and try to try to think like what  are all of the meanings of that okay so here if  

با این کلمه شروع نمی کنند و سعی می کنند مانند همه معانی آن فکر کنند، بنابراین اگر

we're talking about the situation is something  in the past I can only use could for that so  

ما در مورد وضعیت صحبت می کنیم، چیزی در گذشته است که من فقط می توانم برای آن استفاده کنم، بنابراین اگر

if I'm asking like were you able to do something  so were you able so in the past were whoops were  

بپرسم آیا

you able so were you able to do something uh and  I can say yes yes I was able or I could do that

شما قادر به انجام کاری هستید؟ کاری انجام دهید و من می‌توانم بگویم بله، من توانستم یا می‌توانم این کار را انجام دهم،

so were you able to to clean your house did you  have time to do that so I'm asking about something  

آیا شما می‌توانستید خانه‌تان را تمیز کنید، آیا وقت داشتید این کار را انجام دهید، بنابراین من در مورد چیزی می‌پرسم

in the past yes I could I could do that I was  able to do that we don't use can for the past  

در گذشته بله، می‌توانستم این کار را انجام دهم. من توانستم این کار را انجام دهم که ما از قوطی برای گذشته استفاده نمی کنیم

in that way okay so hopefully this makes sense  I don't I don't it's it's really important that  

به این ترتیب بسیار خوب، بنابراین امیدوارم که این منطقی باشد من این کار را نمی کنم، این واقعاً مهم است که

you try to focus on one thing and then get lots  of examples of this situation so you want the  

سعی کنید روی یک چیز تمرکز کنید و سپس مثال های زیادی بیاورید از این وضعیت، بنابراین می‌خواهید

naturally varied review I try to do this I don't  want to spend too much time on just like a single  

بررسی طبیعی متنوعی داشته باشید، من سعی می‌کنم این کار را انجام دهم، نمی‌خواهم زمان زیادی را صرف یک چیز واحد کنم،

thing but that's how you should be doing it we do  this in fluent for life but I'm trying to cover a  

اما شما باید این کار را انجام دهید. سعی می‌کنم

couple of different things in these videos here  but hopefully this makes sense all right does it  

چند چیز مختلف را در این ویدیوها در اینجا پوشش دهیم، اما امیدواریم این کار منطقی باشد، درست است.

does it is it let me know if this makes sense all  right because we've got the same words but it's a  

different meaning depending on the situation okay  so try not to think about like what the word means  

وضعیت خوب است، بنابراین سعی کنید به معنای این کلمه فکر نکنید

and like we know can means this like it's got one  meaning that's not true okay it has a meaning for  

و همانطور که می‌دانیم می‌توانیم به معنای این است مثل این یک است یعنی درست نیست، اشکالی ندارد، برای   موقعیت معنی دارد.

the situation I think I gave an example of this  like many many videos ago I forget what video  

فکر می‌کنم مثالی از آن آوردم مانند بسیاری از ویدیوهای قبل فراموش کن چه ویدیویی

it was but I was talking about how words have  no meaning it's a it's like a funny idea about  

بود، اما من داشتم در مورد اینکه کلمات بی معنی هستند صحبت می‌کردم، مثل یک ایده خنده‌دار در مورد

vocabulary but you've got it's almost like two  sticks that are supporting each other like this so  

واژگان است، اما شما تقریباً مانند دو چوب است که به این شکل از یکدیگر حمایت می‌کنند، بنابراین

if you just have the word it falls down it doesn't  the word doesn't mean anything you have to have  

اگر فقط کلمه می‌افتد این کلمه به

the situation to hold it together okay so it's the  word with this the situation that means something  

and then you have maybe the same word with a  different situation that means something else  

معنای چیزی نیست

all right ill fresh good uh good comment over  there all right let's see here uh we'll go back  

خیلی خوب خوب خوب اوه خوب نظر بدید اونجا خیلی خب بیایید اینجا ببینیم آه ما به عقب برمی گردیم   پس

so Hi how are you says if she have I'm doing  well hello sup Drewes is ildar nice to see you  

سلام شما چطوری می گویید اگر او داشته باشد من حالم خوب است سلام سوپ دروز خیلی خوشحالم که شما را می بینم

there perfect thanks says Vita glad to hear it  it's Serendipity I guess well there you go I'm  

عالی ممنون می گوید ویتا خوشحالم برای شنیدن آن سرندیپیتی است، حدس می‌زنم خوب برو،

happy to help all right uh let's see how can  I teach reading says uh Ian if I'm pronouncing  

خوشحال می‌شوم کمک کنم، بیایید ببینیم چگونه می‌توانم خواندن را یاد بدهم، اگر به

that correctly if you want to teach young kids  or really anybody how to read English click on  

درستی تلفظ می‌کنم، اگر می‌خواهید به بچه‌های جوان یا واقعاً به هر کسی خواندن یاد بدهید، می‌گوید آه ایان. انگلیسی روی

the link in the description below this video for  Frederick this is a system that I took many many  

پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید برای فردریک این سیستمی است که من چندین

years to build with my team I don't know anything  about coding but I knew how to like design a good  

سال طول کشید تا آن را با تیمم بسازم. چیزی درباره کدنویسی نمی‌دانم، اما می‌دانستم چگونه طراحی یک سیستم خوب را دوست داشته باشم

system because I spent many years teaching  young kids how to read and I wanted a system  

زیرا خیلی وقت گذاشتم. سال‌ها به بچه‌های جوان آموزش می‌دادم چگونه بخوانند و من سیستمی می‌خواستم که

they could use to teach themselves so if you  want to teach someone how to do that it goes  

بتوانند از آن برای آموزش خودشان استفاده کنند، بنابراین اگر می‌خواهید به کسی یاد دهید چگونه این کار را انجام دهد،

through all of the steps for learning the same  way natives learn but the real really main thing  

تمام مراحل یادگیری را طی می‌کند، همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند، اما نکته واقعاً اصلی

that's different about Frederick versus every  other system is that it allows kids to teach  

این است. تفاوت فردریک در مقابل هر سیستم دیگری این است که به بچه‌ها اجازه می‌دهد تا خودشان یاد بدهند

themselves so the kids can actually discover  what things mean rather than a teacher just  

تا بچه‌ها بتوانند معنای چیزها را بفهمند نه اینکه معلم فقط

saying look this letter means this or this letter  has this sound they actually get to discover that  

بگوید این حرف به این معنی است که این یا این حرف این صدا را دارد که آنها واقعاً می‌توانند آن را

for themselves so you can click on the link for  Frederick in the description below this video  

برای خودشان کشف کنند. می‌توانید روی پیوند فردریک در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

uh let's see uh and simmer and says hi from India  I found you you the real instructor glad to hear  

اوه بیایید ببینیم و بجوشانیم و می‌گوید از هند سلام می‌کنم  من شما را معلم واقعی یافتم که از شنیدن خوشحالم

it I'm here to help all right let's see here good  morning from China good morning good morning from  

من اینجا هستم برای کمک به همه خوب بیایید اینجا را ببینیم صبح بخیر از صبح بخیر چین صبح بخیر از

Uganda sometimes I know words but when I was  talking I forget the word yes I want you to go  

اوگاندا گاهی اوقات من کلمات را می دانم اما وقتی داشتم صحبت می کردم کلمه بله را فراموش می کنم می خواهم

deeper so anybody we're talking about like the  general topic of getting stuck in conversations  

عمیق تر بروید  بنابراین هرکسی که در موردش صحبت می کنیم مثل موضوع کلی گیر افتادن در مکالمات   می خواهم

and I want you to think about that why do you  forget the word do you think all right so there's  

و می خواهم به آن فکر کنید. این که چرا کلمه را فراموش می‌کنید، فکر می‌کنید خوب است، بنابراین

a few different a few different things we can do  with this one the first one if if we forget a word  

چند کار متفاوت وجود دارد که می‌توانیم با این یکی انجام دهیم، اولین مورد اگر اگر کلمه‌ای را فراموش کنیم،

we can transition to something else so if I can't  remember the word cat maybe I remember the word  

می‌توانیم به چیز دیگری منتقل شویم، بنابراین اگر نمی‌توانم آن را به خاطر بیاورم کلمه گربه شاید من کلمه   گربه را به یاد داشته باشم آیا

feline have you ever heard that word before  there's another word for like kinds of cats

قبلاً این کلمه را شنیده‌اید کلمه دیگری برای شبیه به انواع گربه‌ها وجود دارد

new word for probably many people maybe all of  you feline so I've got a pet fee line that's a  

کلمه جدید احتمالاً برای بسیاری از افراد شاید همه شما گربه‌سانان، بنابراین من یک خط هزینه حیوان خانگی دارم که

cat or some kind of cat so like a feline you  might also have like a tiger or a lion or  

گربه یا نوعی گربه است. گربه مانند یک گربه ممکن است شما نیز مانند ببر یا شیر یا

something like that they're in that same group a  few but the point is there are different ways of  

چیزی شبیه به آن داشته باشید، آنها در همان گروه هستند، اما نکته اینجاست که روش‌های مختلفی برای

describing something so that if I forget one  I've learned another and the reason natives  

توصیف چیزی وجود دارد به طوری که اگر یکی را فراموش کنم، دیگری را یاد گرفته‌ام. و دلیل اینکه بومی‌ها

are able to do this again is because they're  not starting with a word they're starting with  

می‌توانند دوباره این کار را انجام دهند این است که با کلمه‌ای شروع نمی‌کنند

a situation all right so a native  speaker let me clear up some space here

یک موقعیت خوب است، بنابراین یک سخنران بومی به من اجازه می‌دهد فضایی را در اینجا روشن کنم

so the way a native speaker learns English  and this is the same way you learned your  

تا نحوه یادگیری زبان بومی انگلیسی و این این همان روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید

native language is you have a situation  first and so the situation might be  

این است که ابتدا موقعیتی دارید و بنابراین ممکن است وضعیت اینگونه باشد.

I'm going to draw very bad cat here oh my goodness

uh I'm I'm actually a pretty good drawer but  I'm trying to do something uh quick over here  

تلاش برای انجام کاری سریع در اینجا

here's a cat so a child sees a cat and uh  one adult might say like oh like it's a cat  

اینجا یک گربه است تا یک بچه گربه را ببیند و اوه یک بزرگسال ممکن است بگوید آه مثل این یک گربه است

another another person might say oh like it's  uh that's lucky and the child doesn't really  

فرد دیگری ممکن است بگوید آه مثل این  اوه خوش شانس است و کودک واقعاً   نمی

understand like are you talking about what the  thing is are you talking about the name of that  

فهمد. شما در مورد چیزی صحبت می‌کنید، آیا درباره نام آن صحبت می‌کنید

and so they're getting this naturally varied  review so they're naturally getting different  

و بنابراین آن‌ها این بررسی طبیعی متنوع را دریافت می‌کنند، بنابراین به طور طبیعی نمونه‌های متفاوتی دریافت می‌کنند،

examples maybe someone says a feline all right  so this isn't it's not so common most native  

شاید کسی بگوید یک گربه خیلی خوب است، بنابراین اینطور نیست، بیشتر رایج نیست.

speakers know what this word means but maybe  you don't hear it so often in your conversations  

گویشوران بومی می دانند که این کلمه به چه معناست، اما شاید شما آن را در مکالمات خود زیاد نمی

uh but anyway the point is that they're hearing  different ways of describing that thing and that  

شنوید، اما به هر حال نکته اینجاست که وقتی وارد یک مکالمه می شوند، روش های مختلفی برای توصیف آن چیز و آن

way when they get into a conversation and they  have to talk about something like they could say  

روش می شنوند و مجبور می شوند در مورد چیزی صحبت کنید مانند گربه آنها می توانند بگویند

cat they could say feline they could say lucky  all right so if I'm talking about my cat and  

گربه آنها می توانند بگویند خوش شانس بسیار خوب، بنابراین اگر من در مورد گربه ام صحبت می کنم و   دارم

I'm talking with my mom I can say yeah there's  a problem with the cat I think the cat is sick  

با مادرم صحبت می کنم، می توانم بگویم بله، گربه مشکلی دارد، فکر می کنم گربه است. بیمار

or I could say I think lucky is sick I think  our feline is sick so when you learn as a native  

یا می‌توانم بگویم فکر می‌کنم خوش‌شانس بیمار است، فکر می‌کنم گربه ما بیمار است، بنابراین وقتی شما به عنوان یک بومی یاد می‌گیرید   یاد می‌گیرد که

learns when you're coming from situations rather  than coming from vocabulary and translations this  

از موقعیت‌ها آمده‌اید  به جای اینکه از واژگان و ترجمه‌ها بیایید، این

is how you learn to speak and then you can move  from one thing to another and speak like me I call  

نحوه صحبت کردن را یاد می‌گیرید و سپس می‌توانید حرکت کنید. از یک چیز به چیز دیگر و مثل من صحبت کن من به این می‌گویم

this moving like water but the point is you're not  getting stuck on a particular word because you can  

حرکت مانند آب

easily transition to something else all right  so if you get if you get stuck thinking about  

a word usually there's at least another way to  say it like if you don't know all of these maybe  

کلمه معمولاً حداقل راه دیگری برای بیان آن وجود دارد، مثلاً اگر همه اینها را نمی‌دانید شاید

you think about like what's that little animal  we have like I forget the word of that thing  

فکر می‌کنید که آن حیوان کوچک چیست ما داریم مثل اینکه کلمه آن چیز را فراموش می‌کنم

so you can explain a little bit about someone  ah you're talking about the cat you're talking  

تا بتوانید کمی در مورد کسی توضیح دهید آه شما "در مورد گربه ای که در موردش حرف میزنی

about lucky so that's the name of the cat are you  talking about like that feline in the house okay  

خوش شانس صحبت میکنی پس این نام گربه است که مثل آن گربه در خانه درباره اش صحبت میکنی باشه . باشه .. باشه .. خب بیا

all right uh let's see so hi Drew Badger I'm  Mohammed Muhammad Ali nice to see you there  

ببینیم پس سلام درو بجر من هستم . محمد محمد علی خوشحالم که تو را آنجا می بینم

I would really appreciate your time uh uh and  you again good job we owe you a lot ah it's my  

من واقعاً قدردان وقت شما هستم اوه اوه و باز هم شما خیلی خوب، ما خیلی به شما مدیونیم آه،

pleasure now be careful when you're saying like  I would appreciate your talking about it's like  

خوشحالم، حالا مراقب باشید وقتی می گویید  من خوشحال می شوم که در مورد آن صحبت کنید مثل

I'm thinking okay you're going to ask me for a  favor so like I would appreciate if you're going  

فکر می کنم خوب است که می خواهید بپرسید برای یک لطفی از من، بنابراین اگر قصد

to do something like I would appreciate  it if you bring me to the airport later  

انجام کاری را داشته باشید، سپاسگزار خواهم بود، اگر بعداً مرا به فرودگاه بیاورید، سپاسگزار خواهم بود،

so like I'm not I don't appreciate now I would  appreciate in the future so if you do something  

بنابراین اگر من نیستم، اکنون قدردانی نمی‌کنم، بنابراین اگر در آینده شما کاری انجام می‌دهید

I will appreciate that so if you want to say to  someone like right now like thank you to someone  

من از آن تشکر می‌کنم، بنابراین اگر می‌خواهید به کسی مثل همین الان بگویید مثل همین الان از کسی تشکر می‌کنم

right now or you know like you've already done  something and I'm thanking you for that you can  

یا می‌دانید که قبلاً  کاری را انجام داده‌اید و من به خاطر آن از شما تشکر می‌کنم، می‌توانید

say I appreciate you so I thank you I appreciate  you but in the future I would appreciate all right  

بگویید از شما تشکر می‌کنم. من از شما سپاسگزارم، از شما سپاسگزارم، اما در آینده از شما سپاسگزار خواهم بود،

so that's another reason where we have a word like  would and we're going to think about like when  

بنابراین این دلیل دیگری است که ما کلمه‌ای مانند «و» داریم و می‌خواهیم در مورد

are the situations we would use that because  the native is thinking they're not thinking  

موقعیت‌هایی که از آن استفاده می‌کنیم فکر کنیم، زیرا بومی‌ها فکر می‌کنند که آنها

about the word they're thinking when do we use  something all right so I would appreciate that  

به کلمه ای که آنها فکر می کنند فکر نمی کنم وقتی از چیزی استفاده می کنیم خیلی خوب است، بنابراین خوشحال می شوم که

all right uh or would you would you yes if you're  talking about like would you do something in the  

خوب یا اگر در مورد آن صحبت می کنید بله، آیا کاری را به

same way all right I have an aha moment about  this says Nils glad to hear it let me know what  

همان روشی که من دارم انجام می دهید. یک لحظه آها درباره این می‌گوید که نیلز از شنیدن آن خوشحالم. به من اطلاع دهید که   به

specifically you had an aha moment about what like  the way of learning or some specific vocabulary  

طور خاص شما یک لحظه آها در مورد چیزهایی مانند روش یادگیری یا برخی واژگان خاص   به

let me know the more you think about that the  more you can you can apply that same like I I  

من اطلاع دهید هر چه بیشتر در مورد آن فکر کنید بیشتر می‌توانید آن را به کار ببرید. مثل من

had an aha moment when when like when I learned  like this or I did something so you should do  

لحظه ای آها داشتم که وقتی مثل وقتی یاد گرفتم اینطوری یا کاری انجام دادم، پس باید

more of that all right and then you will get more  of that that nice feeling all right L fresh says  

بیشتر از آن کار درست انجام دهید و سپس آن احساس خوب را بیشتر  خواهید داشت. کاملاً تازه می گوید

thanks Sensei yes it's my pleasure uh Jay Wu  says hello Drew good morning this is my first  

متشکرم سنسی بله خوشحالم جی وو می‌گوید سلام درو صبح بخیر، این اولین

time in your live stream today is a lucky day  look at that lucky lucky day indeed well it's  

بار است که در پخش زنده شما حضور دارم، امروز روز خوش شانسی است.

my pleasure thank you I appreciate all of you  being here with me I appreciate you all right  

so what about wood what about wood okay I think  people are asking about like like we talked about  

در مورد چوب چه چیزی در مورد چوب خوب است، فکر می‌کنم مردم در مورد آن سؤال می‌کنند، مانند آنچه در مورد

could and wood so remember I know you like the  the natural reaction of the learner is like just  

می‌توانم و چوب صحبت کردیم، بنابراین به یاد داشته باشید که می‌دانم شما دوست دارید واکنش طبیعی زبان‌آموز مانند

give me the definition of the word and the best  I can do really and and this will help you the  

تعریف کلمه و بهترین کاری که واقعاً می‌توانم انجام دهم را به من بدهید و این به شما کمک می‌کند

whole point of these videos is to help you build  fluency by understanding English like a native so  

تمام هدف این ویدیوها این است که به شما کمک می‌کند با درک زبان انگلیسی مانند یک بومی، تسلط داشته باشید، بنابراین

a non-native a non-native will think about a word  like would and they will just get a definition or  

یک غیر بومی، یک غیربومی درباره کلمه‌ای فکر می‌کند که دوست دارد و فقط یک تعریف دریافت می‌کند یا

they will try to translate that in their native  language but would or any other word if you're  

سعی کنید آن را به زبان مادری آن‌ها ترجمه کنید، اما اگر

learning it as an English speaker like a native  English speaker you're thinking when do I use  

آن را به‌عنوان یک انگلیسی‌زبان مانند یک انگلیسی‌زبان بومی یاد می‌گیرید، این کار را انجام دهید یا هر کلمه دیگری را انجام دهید، به این فکر می‌کنید که چه زمانی از آن استفاده کنم.

that so if we're talking about now let's just say  here's now and then sometime in the future like so  

حالا و گاهی اوقات در آینده مانند چنین   دوست دارید

would you like and again I could use I used the  example before like so can you uh or could you  

و دوباره می‌توانم از مثال قبل استفاده کنم مانند پس آیا می‌توانی یا می‌توانی

or would I can use all three of these to talk  about asking for something in the future like  

یا می‌توانم از هر سه این موارد برای صحبت  در مورد درخواست چیزی در آینده استفاده کنم مانند

that all right so remember the point don't don't  try to remember like memorize a definition it's  

بسیار خوب پس نکته را به خاطر بسپارید سعی نکنید مانند تعریفی را به خاطر بسپارید،

just can you use this in this situation so in  this situation if I go to my friend's house  

فقط می توانید از آن در این موقعیت استفاده کنید، بنابراین در این موقعیت اگر به خانه دوستم بروم

like I might ask him like hey can you come over  to my house for dinner can you come for dinner  

ممکن است از او بپرسم که هی می توانید بیایید برای شام به خانه من می‌توانی برای شام بیایی

or could you come for dinner or I could say hey  would you come for dinner I'm asking all of these  

یا می‌توانی برای شام بیایی یا می‌توانم بگویم سلام، آیا برای شام می‌آیی من همه اینها را می‌پرسم

mean really the same thing I'm asking them about  sometime in the future all right but I wouldn't  

یعنی واقعاً همان چیزی است که من از آنها می‌پرسم در آینده، خوب اما

use that in the past or if I'm talking about  something else like they have again different  

در گذشته از آن استفاده نمی‌کنم یا اگر در مورد چیز دیگری صحبت می‌کنم، مثل اینکه دوباره معانی متفاوتی داشته باشند،

meanings but in this situation in this situation  you would hear all of these and that's why like  

اما در این موقعیت، در این موقعیت، همه این‌ها را می‌شنوید و به همین دلیل است که مانند

a native again is getting this naturally  varied review so they begin with a situation  

یک بومی دوباره این را به طور طبیعی متفاوت می‌کند. مرور کنید تا آنها با موقعیتی شروع کنند

like asking someone to do something in the future  and then they will hear people using all of these  

مانند اینکه از کسی بخواهند کاری در آینده انجام دهد و سپس از مردم بشنوند که از همه اینها استفاده می کنند

so they will learn ah I can use could or can or  would for all of these things okay so when you're  

بنابراین یاد بگیرند که آه من می توانم از می توانم یا می توانم یا می خواهم برای همه این چیزها استفاده کنم، پس وقتی

hearing these in a situation if you pay attention  think first about the situation and then what is  

شنیدن این‌ها در موقعیتی، اگر توجه کنید، ابتدا به موقعیت فکر کنید و سپس

the vocabulary that you hear for that because you  will often be surprised like oh I didn't know we  

واژگانی که برای آن می‌شنوید چیست، زیرا اغلب متعجب می‌شوید مثل اوه، نمی‌دانستم ما

could use this vocabulary for that situation  but you will hear natives talking like that  

می‌توانیم از این واژگان برای آن موقعیت استفاده کنیم، اما خواهید شنید. بومی‌ها اینطور صحبت می‌کنند،

okay hopefully that makes sense so try not to  try to memorize like the meaning of wood and  

امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین سعی نکنید مانند معنی چوب و

can and it's more like in this situation what do  people say and you learn that by getting lots of  

می‌توانم را حفظ کنید و بیشتر شبیه این است که در این موقعیت مردم چه می‌گویند و شما آن را با گرفتن

examples of that situation and that's why I call  it naturally varied review because you're going  

نمونه‌های زیادی از آن موقعیت یاد می‌گیرید و به همین دلیل است که من آن را مروری طبیعی و متنوع بنامید زیرا خواهید

to hear different people say it they're going to  say it in a different way just like ordering food  

شنید   افراد مختلف می گویند که آنها به روشی متفاوت می گویند درست مانند سفارش غذا

at a restaurant so uh I might go to a restaurant  and my waiter says like what would you like what  

در رستوران، بنابراین من ممکن است به یک رستوران بروم و پیشخدمت من بگوید که شما چه می خواهید دوست

would you like all right so they're probably not  going to say like can like can you eat this that  

دارید چه چیزی درست باشد، بنابراین آنها احتمالاً نمی‌خواهند بگویند می‌توانم دوست دارم می‌توانی این را بخوری که

would be kind of like a little maybe impolite all  right or could you do something man they might ask  

ممکن است کمی بی ادبانه باشد یا می‌توانی کاری انجام دهی که ممکن است از من بخواهند

me to do that but typically like what would you  like what would you like like if you had this food  

این کار را انجام دهم، اما معمولاً دوست داری چه چیزی دوست داری اگر این غذا را داشته باشی دوست داری چه چیزی دوست داری. به

would you like that what would you like that's  what they're asking me okay so always connect  

the vocabulary with the situation the situation  is the most important part and this will also  

train you to stop translating and thinking in  your native language because you're not trying  

شما آموزش می دهد که ترجمه و فکر کردن به زبان مادری خود را متوقف کنید زیرا سعی نمی کنید

to connect vocabulary in your native language  with vocabulary in English you're just seeing  

واژگان زبان مادری خود را با واژگان انگلیسی که

Oh natives say this in this situation okay so it's  only vocabulary with with an ID or situation and  

فقط می بینید مرتبط کنید. موقعیت و

that situation could be a thing like a cat or  something like that so if I have a marker here  

آن موقعیت می‌تواند چیزی مانند یک گربه یا چیزی شبیه به آن باشد، بنابراین اگر من یک نشانگر در اینجا داشته باشم

the marker is the situation the marker is the  thing we're talking about and the name we give  

نشانگر موقعیت است، نشانگر چیزی است که درباره آن صحبت می‌کنیم و نامی که

to that is marker so when you hear it's like a  red marker a black marker a blue marker do you  

به آن می‌گذاریم نشانگر باشد، بنابراین وقتی می‌شنوید این مانند یک نشانگر قرمز، یک نشانگر سیاه، یک نشانگر آبی است، آیا شما

have a marker do you have another marker would  you like a marker so you ask different questions  

یک نشانگر دارید، آیا نشانگر دیگری دارید، آیا نشانگر دیگری را می‌خواهید، بنابراین سؤالات متفاوتی بپرسید

and and pay attention to what natives say in those  situations and that's how you learn the vocabulary  

و به آنچه بومی‌ها در آن موقعیت‌ها می‌گویند توجه کنید و اینطوری واژگان را یاد می‌گیرید.

all right uh Nixon says I get confused when  it comes to using get used to uh using get  

درسته اوه نیکسون می‌گوید وقتی صحبت از استفاده به میان می‌آید گیج می‌شوم. استفاده کردن عادت کردن

used to can be similar with be used to okay I  think someone else was answer or asking me this  

می‌تواند شبیه به استفاده از خوب باشد، فکر می‌کنم شخص دیگری قبلاً به این سؤال پاسخ داده یا از من پرسیده است،

question before so let me cover the difference in  this situation okay pay attention pay attention  

بنابراین اجازه دهید تفاوت در این وضعیت را پوشش دهم توجه کنید

to the situation let's do some magic here

به موقعیت توجه کنید، بیایید اینجا کمی جادو انجام دهیم،

all right so what is the situation here  we got can let's see uh so get used to  

بنابراین وضعیت اینجا چگونه است  که ما گرفتیم، ببینیم پس عادت کنید

and be used to all right now watch this  so we notice the difference between B  

و به همه عادت کنید همین الان این را تماشا کنید تا متوجه تفاوت بین B

can can and actually we'll just say here we'll do  BN and get s [Music] all right now when you hear  

can و در واقع شویم ما فقط می‌گوییم که همین الان BN را انجام می‌دهیم و [موسیقی] را دریافت می‌کنیم، وقتی شما

just these words by themselves when we hear the  word be usually the situation means like something  

فقط این کلمات را به تنهایی می‌شنوید وقتی کلمه be را می‌شنویم معمولاً وضعیت به این معنی است که چیزی در

exists right now like it is hot all right so  this is like I am you are easy it is okay for B  

حال حاضر وجود دارد، مثل اینکه داغ است، خوب است. مثل اینکه من هستم تو راحت هستی برای B اشکالی ندارد

so it is hot or I'm like like the my being like  how I am right now like I am doing something I'm  

پس گرم است یا من مثل وجود خودم هستم مثل همین الان هستم مثل اینکه دارم کاری انجام می دهم

being it right now but when we talk about get  get usually means there's there's some kind of  

همین الان هستم اما وقتی در مورد آن صحبت می کنیم دریافت معمولاً به این معنی است که نوعی

movement all right so B just is it's right here  but get is more like you're becoming something  

حرکت وجود دارد، بنابراین B ​​فقط اینجاست، اما گرفتن بیشتر شبیه این است که شما در حال تبدیل شدن به چیزی هستید   مثل این است که

it's like moving from here over to here so  right now I'm at work I need to get home  

از اینجا به اینجا بروید بنابراین همین الان سر کار هستم، باید به خانه برگردم

I'm sorry I need to get going okay I'm taking  a position I'm moving from one place to another  

متأسفم، باید خوب پیش بروم، موقعیتی را اتخاذ می‌کنم که از جایی به جای دیگر می‌روم، بسیار

okay so to be used to all right so to be used to  means like I am like understanding something or I  

خوب است، بنابراین عادت کردن به همه چیز خوب است، بنابراین عادت کردن به این معناست که من می‌دانم چیزی را می‌فهمم یا

am like in this position already so I am used  to uh doing these videos on YouTube all right  

این‌طور هستم. از قبل در موقعیت مکانی قرار گرفته‌ام، بنابراین عادت کرده‌ام این ویدیوها را در YouTube به درستی انجام دهم

so I'm already I'm like feel good about doing  it it's very easy very fun I am used to it okay  

بنابراین در حال حاضر احساس خوبی در انجام آن دارم  خیلی آسان است، بسیار سرگرم‌کننده است، من به آن عادت دارم خیلی خوب

so right now so you can think about someone  who's like already uh like you know they've  

بنابراین در حال حاضر می‌توانید به کسی فکر کنید که مثل اینکه قبلاً مثل اینکه می‌دانید آنها

been working at a job for a long time they do it  well they do it easily they are used to that thing  

برای مدت طولانی در یک شغل کار می‌کنند، آن را انجام می‌دهند

okay so they've already had that experience  they're already here but if you're getting used  

خوب آنها این کار را به راحتی انجام می‌دهند. در حال عادت کردن

to it you're thinking about like moving into that  so maybe this is my first YouTube video uh I don't  

به آن فکر می‌کنید که می‌خواهید وارد آن شوید بنابراین شاید این اولین ویدیوی من در YouTube باشد اوه من

really know how to do anything I feel a little bit  uncertain I'm not used to it yet all right so I'm  

واقعاً نمی‌دانم چگونه کاری انجام دهم که کمی مطمئن نیستم که هنوز به آن عادت نکرده‌ام. اگر به این

not if you if you think about like we have time  and at this point like right here I'm used to it  

فکر می کنید که وقت داریم و در این مرحله مثل همین اینجا

it just means I have like that experience okay  but over here not yet I am not yet used to so  

من به آن

used to something so maybe my first time I tried  doing something oh I didn't do that very good uh  

عادت کرده ام. چیزی بنابراین شاید اولین باری که سعی کردم کاری انجام دهم، اوه، آنقدر خوب انجام ندادم آه

or did I didn't do that very well uh maybe  I made a mistake I don't feel very confident  

یا این کار را خیلی خوب انجام ندادم، شاید اشتباهی مرتکب شدم، در مورد چیزی خیلی اعتماد به نفس   ندارم،

about something but over time oh look at that  we can talk about improving now I am getting  

اما به مرور زمان اوه نگاه کنید در آن زمان، اکنون می‌توانیم در مورد بهبود صحبت کنیم، من

okay getting getting used to something so I'm  moving towards feeling good about that thing I'm  

خوب می‌شوم، عادت کردن به چیزی خوب است،

getting used to it all right so I made my first  video I didn't feel very good my second video I  

بنابراین به سمت احساس خوبی در مورد آن چیز حرکت می‌کنم. ویدیوی دوم من

felt a bit more confident in my third video fourth  video now I've made 500 some videos on the channel  

در ویدیوی چهارم   سومم کمی اعتماد به نفس بیشتری احساس کردم، اکنون 500 ویدیو در کانال ایجاد کرده‌ام

I am very used to doing this okay so it's nice  and easy I understand how to do I've got lots  

من بسیار عادت دارم این کار را خوب انجام دهم، بنابراین خوب است و آسان است، می‌دانم چگونه انجام دهم.

of experience same thing okay so the again the  difference here we're talking about like there's  

همان چیزی را تجربه کنید بسیار خوب، بنابراین تفاوتی که در اینجا ما در مورد آن صحبت می‌کنیم، مثل اینکه در اینجا

kind of two different ideas here so there's used  to like to be used to it just means like you you  

دو ایده متفاوت وجود دارد، بنابراین عادت کرده‌ایم دوست داشته باشم به آن عادت کنم، فقط به این معنی است که مثل شما

understand something you feel good about that  thing you feel confident and comfortable all right  

چیزی را می‌فهمید که در مورد آن چیزی احساس می‌کنید که اعتماد به نفس دارید و خیلی خوب است

and then it's either are you already or are you  becoming okay so remember get is move it's it's  

و بعد یا این است که قبلاً یا خوب می‌شوید، بنابراین به یاد داشته باشید که حرکت کنید این

motion it's movement from one thing to another  like if you get a present the present is moving  

حرکت است، حرکت از یک چیز به چیز دیگر است مانند اگر هدیه‌ای دریافت می‌کنید هدیه

from one person to you you got something if you  understand something like I'm telling you like hey  

از یک نفر به شما منتقل می‌شود. چیزی را بفهم که من به شما می گویم هی   آیا

did you get it did you get what I'm saying did you  understand what I'm saying it's moving from me to  

متوجه شدی آیا متوجه شدی که من می گویم آیا متوجه شدی چه می گویم از من به سمت

you did you get it so we have two different ideas  here we have B versus get and then we have used to  

تو متوجه شدی پس ما دو ایده متفاوت داریم در اینجا ما B داریم در مقابل دریافت و سپس عادت کرده‌ایم

but hopefully that makes sense let me know uh  in the chat if you have any questions more about  

اما امیدوارم منطقی باشد اگر سؤال بیشتری در مورد آن دارید در چت به من اطلاع دهید

that but again when you're understanding these  things like to be used to it just means like you  

اما دوباره وقتی این موارد را می‌فهمید، مانند عادت کردن به آن، فقط به این معنی است که

feel confident uh you feel good about something  you feel used to that thing okay I'm used to it  

اعتماد به نفس دارید   شما نسبت به چیزی احساس خوبی دارید احساس می‌کنید به آن چیز عادت دارید، خوب من به آن عادت کرده‌ام

so hopefully uh some people who have been watching  my videos for a while they are used to my way  

بنابراین امیدوارم برخی از افرادی که مدتی ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، به روش صحبت کردن من عادت کرده‌اند

of speaking and so they understand my English  very well they are used to me they are used to  

و بنابراین انگلیسی من را خیلی خوب می‌فهمند. به من عادت کرده اند،

me but notice also that the pronunciation changes  slightly so the D disappears and this is more like  

اما توجه داشته باشید که تلفظ کمی تغییر می کند، بنابراین D ناپدید می شود و این بیشتر شبیه به

Houston it's like you say use them yeah I'm used  to it used to it used to it all right so you stew  

هیوستون است، مثل این است که شما می گویید از آنها استفاده کنید بله، من عادت کرده ام به آن عادت کرده ام.

or used all right now this is different this is  different from I used like I used to do something  

یا در حال حاضر کاملاً استفاده می‌شود این متفاوت است این متفاوت از من استفاده می‌کردم مثل اینکه قبلاً کاری را انجام می‌دادم

all right like I used it to do something  like I did it before I don't do it anymore  

خیلی خوب مثل من از آن برای انجام کاری استفاده می‌کردم مثل اینکه قبلاً آن را انجام می‌دادم که دیگر آن را انجام ندهم

all right so slightly different different  meaning of that so like I use it to uh play  

خیلی خوب است، کمی متفاوت است معنای آن پس مثل اینکه من از آن برای بازی کردن استفاده می‌کنم، قبلاً

um I used to play chess so I used to do that I did  that before but now I don't all right that's why  

شطرنج بازی می‌کردم، بنابراین قبلاً این کار را انجام می‌دادم، اما اکنون مشکلی ندارم، به همین دلیل است که

we have this be or get so be used to means like  oh now I'm like I'm feeling confident about it  

ما این را داریم یا می‌شویم، بنابراین عادت داشته باشیم به معنایی مانند آه اکنون من مثل اینکه من در مورد آن احساس اعتماد به نفس دارم

or getting used to it means I'm becoming confident  about it but when you just talk about like I used  

یا عادت کردن به آن به این معنی است که در مورد آن اعتماد به نفس دارم، اما وقتی فقط در مورد آن صحبت می‌کنی که انگار من قبلاً

to do something it's something you did in the  past I did it before I don't do it now I used  

کاری را انجام می‌دادم، کاری است که در گذشته انجام می‌دادی، من قبل از انجام ندادن آن را انجام دادم. اکنون قبلاً

to do something I don't do it anymore all right  and this is why it's important like you kind of  

کاری را انجام می‌دادم که دیگر آن را درست انجام نمی‌دهم و به همین دلیل است که مهم است مثل شما

learn one thing I want to focus on one thing at a  time then introduce something else and talk about  

یک چیز را یاد بگیرید من می‌خواهم هر بار روی یک چیز تمرکز کنم سپس چیز دیگری را معرفی کنم و در مورد

a slightly different situation I'm talking about  this for a while but this is a very common grammar  

موقعیت کمی متفاوت صحبت کنم مدتی است درباره این موضوع صحبت می‌کنم، اما این یک ساختار گرامر بسیار رایج است

construction and hopefully this makes it a bit  easier to understand let me know in the chat if  

و امیدوارم درک آن را کمی آسان‌تر کند، اگر درست می‌گویم، در چت به من اطلاع دهید.

I'm correct all right but the basic idea like used  to for this situation say look it's the same thing  

بگو ببین این همان چیزی است

we got used to up here and used to down here so  if you ask a native speaker what does used to mean  

ما اینجا به آن عادت کرده‌ایم و به اینجا عادت کرده‌ایم، بنابراین اگر از یک زبان مادری بپرسید که قبلاً به چه معناست

and they will think huh when do I use that when  do we say used to well we could say like yeah I  

و آنها فکر می‌کنند آها چه زمانی از آن استفاده می‌کنم وقتی می‌گوییم خوب بود، می‌توانیم بگوییم بله، من

used to do something back many years ago I used  to play soccer now I don't I used to but I don't  

سال‌ها پیش کاری انجام می‌دادم، حالا فوتبال بازی می‌کردم، قبلاً بازی نمی‌کردم، اما

anymore or we could talk about like if you're  feeling like more comfortable you're getting used  

دیگر این کار را نمی‌کنم یا می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم، مثلاً اگر احساس راحتی می‌کنید، دارید

to something or you are used to it okay so always  focus on the situation the vocabulary comes from  

به چیزی عادت می‌کنید. یا به آن عادت کرده‌اید خوب است، بنابراین همیشه روی موقعیتی تمرکز کنید که واژگان از آن

the situation it's not the other way around  all right uh uh let's see hopefully all right

سرچشمه می‌گیرند   موقعیتی که برعکس نیست خیلی خب اوه، بیایید ببینیم

I think we got that all right um

oh no I really the chat really like skip me down  man damn you Google always with this chat over  

امیدوارم خوب باشد. از من بگذر مرد لعنتی تو گوگل همیشه با این چت   در

here I do appreciate having a chat but it's you  know be nice if it didn't just like skip me down  

اینجا من از داشتن یک چت سپاسگزارم، اما این شما  می‌دانید که خوب باشید اگر اینطور نبود، من را پایین بیاورید

about that all right uh and one uh and listen  if I'm pronouncing the Antoine yeah I think  

در مورد آن خیلی خوب و یک آه و گوش کنید اگر دارم تلفظ می‌کنم آنتوان بله من فکر می کنم

so Antoine maybe hello teacher I'm from Haiti uh  when can we use the past perfect the past perfect  

پس شاید آنتوان سلام معلم من اهل هائیتی هستم اوه چه زمانی می توانیم از گذشته کامل گذشته کامل استفاده کنیم   پس به یاد داشته باشید به

so remember think of an example I want I want  you to try this now like think about when we  

یک مثال فکر کنید من می خواهم شما این را امتحان کنید اکنون مانند زمانی که ما  از

use something remember like past perfect like  think about it being complete it's finished  

چیزی مانند به یاد داشته باشید فکر کنید گذشته کامل مانند فکر کردن در مورد کامل بودن آن تمام شده است

like I have done something it's already finished  think about a specific situation when you would  

مثل اینکه من کاری انجام داده‌ام که قبلاً تمام شده است در مورد موقعیت خاصی فکر کنید زمانی که   آن را

do it don't think about the grammar point or the  grammar Point name think about when you would use  

انجام می‌دهید، به نکته گرامر یا اسم نقطه دستور زبان فکر نکنید به این فکر کنید که چه زمانی از

something give me an example sentence and then  I'll give you some more all right give that a  

چیزی استفاده کنید. یک جمله مثالی و سپس من به شما چند مورد دیگر می‌دهم، درست است که

try oh no we just like did a whole example  about this so I want to make sure people get  

سعی کنید اوه نه، ما دوست داریم یک مثال کامل در این مورد انجام دادیم، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که مردم آن را دریافت می‌کنند

it but don't think about it like a linguist or a  teacher think about when you want to say something  

اما مانند یک زبان‌شناس یا یک زبان‌شناس به آن فکر نمی‌کنند. معلم وقتی می‌خواهی چیزی بگو

what is the situation try to think about that  so like I'm trying to talk about something I  

I did before or like I was doing something and  now I've finished it or I used to do something  

چیزی

and now I don't do it anymore okay see these are  all situations and you're not thinking about it  

و حالا دیگر آن را انجام نمی‌دهم، خوب ببین اینها همه موقعیت‌ها هستند و تو به آن فکر نمی‌کنی

like a grammar student you're thinking about  it like a native speaker so think about that  

مثل یک دانش‌آموز گرامر به آن فکر می‌کنی، مثل یک زبان مادری به آن فکر می‌کنی، پس در مورد آن فکر کن

Lucia let's see what about wood okay we  answered that one already uh what do you  

لوسیا بیایید ببینیم چوب چه می‌شود. او پاسخ داد که قبلاً آه، شما می‌گویید به

say you should be doing instead of you should  do oh well this is if you were if if you're  

جای شما باید چه کار می‌کردید، اوه خوب، اگر می‌کردید، اگر خوب هستید،

all right here's here's like a good example for  some naturally varied reviews and make sure I  

اینجا مثال خوبی برای برخی بررسی‌های طبیعی است و مطمئن شوید که

understand the question uh uh why do you say you  should be doing instead of you should do ah okay

سؤال را می‌فهمم. اوه اوه چرا می گویید باید به جای شما انجام دهید آه خوب

remember that there are often multiple ways to  express something so natives will hear different  

به یاد داشته باشید که اغلب راه های مختلفی برای بیان چیزی وجود دارد تا بومی ها

native speakers like my maybe my kids they will  hear me and like some teachers or some friends  

سخنرانان بومی متفاوتی مانند شاید بچه های من را بشنوند و مانند برخی معلمان یا دوستانم

or other parents or whatever talking about things  and they will get different examples of something  

یا والدین دیگر یا هر چیز دیگری که در مورد چیزهایی صحبت می کنند و آنها نمونه های مختلفی از چیزی دریافت می کنند

so they will hear maybe like but I will use uh  you try to use that exact example so you should  

بنابراین آنها ممکن است مانند آن را بشنوند، اما من از آن استفاده خواهم کرد شما سعی کنید دقیقاً از آن مثال استفاده کنید بنابراین باید

uh let's say you should eat

اوه فرض کنید باید خوب غذا بخورید

all right so you should eat like I  recommend you eat like it's a good  

تا مانند آن غذا بخورید توصیه می‌کنم

idea if you're doing something I'm giving  you some advice here or you should be

اگر کاری را انجام می‌دهید که من در اینجا به شما توصیه می‌کنم، غذا

you should be eating all right in this situation  I'm going to continue using this because I really  

بخورید، ایده خوبی است.

want to get this deep into your head in  this situation these mean the same thing  

این در اعماق ذهن شما در این موقعیت معنی اینها یکسان است

all right they both mean in general  in this situation so you should eat  

خیلی خوب هر دو به طور کلی معنی دارند در این موقعیت، بنابراین شما باید غذا بخورید   من

I'm not talking about just one time  if I say you should eat vegetables  

فقط در مورد یک بار صحبت نمی‌کنم اگر بگویم باید سبزیجات بخورید   دارم

I'm talking about like your whole life like from  now like uh you know until you die I guess like  

درباره شما صحبت می‌کنم. در کل زندگی مثل از الان مثل آه می‌دانی تا زمانی که بمیری فکر می‌کنم

it's a good idea if you eat vegetables that's  my advice my advice I recommend all right so  

اگر سبزی بخوری ایده خوبی است این توصیه من است توصیه من خوب است بنابراین

you should eat this can mean generally or you  should be eating it's it's still talking about  

باید این را بخوری به طور کلی یا باید بخوری

the same thing but using the continuous I don't  even like using the grammar term here but using  

همان چیزی است، اما با استفاده از استمرار من حتی دوست ندارم از اصطلاح دستور زبان در اینجا استفاده کنم، اما استفاده از

the ing here this is just so you understand it's  it's like I want you to keep doing that thing  

ing در اینجا فقط برای این است که بفهمید مثل این است که من می‌خواهم آن کار را ادامه دهید

but both of these mean the same in this situation  okay so both of them mean the same thing so you  

اما هر دوی اینها در این موقعیت به یک معنا هستند. بسیار خوب، بنابراین هر دوی آنها معنی یکسانی دارند، بنابراین شما

should eat or you should be eating you know it's  it's basically the same thing all right so it's  

باید بخورید یا باید غذا می‌خورید، می‌دانید که این دقیقاً یک چیز است، بنابراین

not just like one activity um if I'm if I'm trying  to give you advice for like life in general okay  

فقط مانند یک فعالیت نیست، اگر می‌خواهم به شما توصیه کنم. مثل زندگی به طور کلی خوب است

now if I if I want to say like you should go like  if if someone is is asking me for like directions  

حالا اگر می‌خواهم بگویم مثل تو باید برو مثل اگر کسی از من می‌خواهد مسیرهای مشابه

or something or if they're saying like should  I go to the party I said yeah like you should  

یا چیزی دیگر یا اگر می‌گوید باید به مهمانی بروم، گفتم بله مثل اینکه باید

go I wouldn't really say like you should be going  because it's just one event it's like the party  

برو من واقعاً نمی گویم که شما باید بروید زیرا این فقط یک رویداد است، مثل این است که

party is like it's happening at one time so I  wouldn't say like you should be going to the  

مهمانی   مثل این است که در یک زمان اتفاق می افتد، بنابراین نخواهم گفت که باید به

party like you might hear something like that but  it's it's less common so the your understanding  

مهمانی بروید، مثل اینکه ممکن است چیزی شبیه به آن بشنوید. این کمتر رایج است، بنابراین درک شما

of of situations becomes more fine like you  understand slight differences in Nuance as you  

از موقعیت‌ها بهتر می‌شود، مثل اینکه تفاوت‌های جزئی در Nuance را می‌فهمید، زیرا

learn it like a native speaker rather than trying  to learn it and translate it through your native  

آن را مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید به جای اینکه سعی کنید آن را یاد بگیرید و از طریق زبان مادری خود ترجمه کنید،

language so that's like a horrible a horrible  way to confuse your brain if you're like okay  

به طوری که مانند یک روش وحشتناک و وحشتناک است. برای گیج کردن مغزتان اگر خوب هستید

like is it eat or being eating or something like  that it's better to understand it as a situation  

مثل خوردن یا خوردن یا چیزی شبیه به که بهتر است آن را به عنوان یک موقعیت درک کنید

so if I'm giving you advice for life like  you should be learning every day you should  

بنابراین اگر من به شما توصیه هایی برای زندگی می کنم که  باید هر روز یاد بگیرید باید  در حال

be learning every day okay or I could say you  should learn every day it's the same idea I'm  

یادگیری باشید هر روز باشه یا می‌توانم بگویم باید هر روز یاد بگیرید، این همان ایده‌ای است که من به

talking about generally or yeah like we're going  to do this thing repeatedly it will continue that  

طور کلی درباره آن صحبت می‌کنم یا بله، مثل این است که این کار را مکررا انجام می‌دهیم، این همان چیزی است که

kind of thing all right that's the way natives  are thinking about it I'm giving you these long  

بومی‌ها به آن فکر می‌کنند. این پاسخ‌های طولانی   را به شما می‌دهم

answers because I really want people to understand  these but let me know if this makes sense  

زیرا واقعاً می‌خواهم مردم اینها را بفهمند، اما اگر منطقی است به من اطلاع دهید   خیلی

all right thanks Sensei it does make sense all  right good to hear it Keiko says Hi teacher nice  

خوب، ممنون سنسی، منطقی است خیلی خوب است که آن را می‌شنوم، کیکو می‌گوید سلام معلم، خوشحالم

to see you there let's see Marco says Frederick  is a really great app awesome if you do have  

که شما را آنجا می‌بینم، بیایید ببینیم مارکو می‌گوید Frederick یک برنامه واقعاً عالی است که اگر دارید

Frederick and you have not given us a review  please review the app it will help us reach  

Frederick عالی است و به ما نظر نداده‌اید لطفاً برنامه را مرور کنید این به ما کمک می‌کند

more people so please go to the Google Play store  or the App Store give us hopefully give us a five  

افراد بیشتری را جذب کنیم، بنابراین لطفاً به فروشگاه Google Play بروید یا App Store به ما امیدواریم به ما ارائه دهد. یک

star review but please review the app leave us  a great comment and also if you have feedback to  

بررسی پنج   ستاره اما لطفاً برنامه را مرور کنید، یک نظر عالی برای ما بنویسید و همچنین اگر بازخوردی برای

improve it one of the things I'd like to do the  the next little thing I want to improve with it  

بهبود آن دارید یکی از کارهایی که می‌خواهم انجام دهم کار کوچک بعدی که می‌خواهم با آن بهبود ببخشم

is a little slider on the level select screen that  way you don't have to like tap on all the levels  

یک نوار لغزنده در صفحه انتخاب سطح به این ترتیب لازم نیست دوست داشته باشید روی همه سطوح ضربه بزنید

to move them you can just like slide your finger  just a little bit and go through all the levels  

برای حرکت دادن آنها، فقط می‌توانید انگشت خود را کمی بلغزانید و تمام سطوح را طی کنید

hopefully that will be a cool thing for people  all right if I read my holy book in English does  

امیدوارم که برای مردم چیز جالبی باشد. کتاب مقدس من را به انگلیسی بخوانید

it help yes I mean if you can read anything in  English if you understand that information sure  

کمک می‌کند بله، منظورم این است که اگر مطمئن باشید می‌توانید هر چیزی را به  انگلیسی بخوانید

but remember like a holy book is probably like  a pretty thick book of most of the Holy books  

اما به یاد داشته باشید که کتاب مقدس احتمالاً مانند کتاب بسیار ضخیم بسیاری از کتاب‌های مقدس است

I know are like pretty thick and I usually  don't recommend people like try to read one  

من می‌دانم که تقریباً ضخیم هستند. و من معمولاً به افرادی مانند سعی کنید یک چیز ضخیم بخوانید توصیه نمی‌کنم،

thick thing I recommend you read like a few thin  things because that's giving you naturally varied  

توصیه می‌کنم مانند چند چیز نازک بخوانید، زیرا به طور طبیعی مرورهای متنوعی به شما می‌دهد،

review so just like trying to watch a two-hour  movie it's much better to watch like a 20-minute  

بنابراین درست مانند تلاش برای تماشای یک فیلم دو ساعته، بهتر است مانند یک فیلم 20 ساعته ببینید.

cartoon and then you can watch a few different  cartoons about that topic all right it's much  

کارتون -دقیقه   و سپس می توانید چند کارتون  مختلف درباره آن موضوع تماشا کنید، خیلی

better you want to give your brain like review  much more frequently all right it's much less  

بهتر است که بخواهید به مغز خود مانند مرور بسیار بیشتر بپردازید، بسیار خوب، احتمال آن بسیار کمتر   است،

likely so people are not they don't usually review  information like they will read a book and then  

بنابراین مردم معمولاً اطلاعاتی را مانند آنها مرور نمی کنند. کتابی را می‌خوانند و سپس

they don't review that information at all so they  get a passive understanding a passive vocabulary  

آن اطلاعات را اصلاً مرور نمی‌کنند، بنابراین واژگان غیرفعال را درک منفعل می‌کنند

but they're not building an active vocabulary that  they feel confident about using all right that's  

اما واژگانی فعال نمی‌سازند که نسبت به استفاده صحیح از آن اطمینان داشته باشند، این

the key for fluency uh all right because it's  difficult for me but I'm listening hard to date

کلید تسلط است، خیلی خوب است. برای من سخت است، اما به سختی به تاریخ گوش می‌دهم،

we can do it all right people like it let's  see I hope I'm pronouncing that correctly yes  

ما می‌توانیم این کار را درست انجام دهیم، افرادی که آن را دوست دارند، بیایید ببینیم، امیدوارم که درست تلفظ کرده‌ام بله

give me give me like a like if you're enjoying  this video like the video so Google and YouTube  

اگر از این ویدیو لذت می‌برید، به من لایک دهید. Google و YouTube

will say yes we need to send more of Drew's videos  out to more people all right Dania says how can we  

خواهند گفت بله، ما باید ویدیوهای بیشتری از Drew را برای افراد بیشتری ارسال کنیم، بسیار خوب دانیا می‌گوید چگونه می‌توانیم

create a situation without having a partner very  easy the same way you get review of anything so I  

موقعیتی را بدون داشتن شریک ایجاد کنیم، به همان روشی که شما هر چیزی را بررسی می‌کنید، بنابراین من

made a video on my YouTube channel you can go  see it right after this one is finished it's  

در YouTube خود یک ویدیو ساختم. کانالی که می‌توانید بلافاصله بعد از اتمام آن بروید، آن را ببینید،

how to make espresso in English and it's just  four different videos in the same video where  

نحوه درست کردن اسپرسو به زبان انگلیسی است و فقط چهار ویدیوی مختلف در همان ویدیو وجود دارد که در آن

I'm giving you examples and and you're getting  naturally varied review where you would have  

نمونه‌هایی را به شما می‌دهم و شما نظرات طبیعی مختلفی را دریافت می‌کنید که در آن

lots of different you only get four in the video  but you can get many more even on YouTube and so  

موارد زیادی خواهید داشت. شما فقط چهار مورد را در ویدیو دریافت می‌کنید، اما می‌توانید تعداد بیشتری حتی در YouTube دریافت کنید، بنابراین

this just means like you're getting review uh from  it could be reading something like a blog post or  

این فقط به این معنی است که شما در حال دریافت نظر هستید از می‌تواند خواندن چیزی مانند یک پست وبلاگ یا

an article online or it could be a newspaper or  like a physical book anything like that but you  

یک مقاله آنلاین یا می‌تواند یک روزنامه باشد. یا مانند یک کتاب فیزیکی هر چیزی شبیه به آن، اما شما می‌خواهید

want to get information again and again and again  in different ways you don't want to repeat I know  

بارها و بارها و بارها اطلاعاتی به دست آورید به روش‌های مختلفی که نمی‌خواهید

people like like repetition like repetition is  important but it gets boring very quickly because  

your mind hates repeating stuff if you think you  know some information already your mind doesn't  

تکرار کنید. اگر فکر می‌کنید اطلاعاتی را قبلاً می‌دانید، ذهن شما نمی‌خواهد

want to do it again that's why it's so difficult  for people you know like doing you know karate  

دوباره آن را انجام دهد، به همین دلیل است که برای افرادی که می‌شناسید آن را دوست دارند،

practice or something like that where people are  like we have to do the same punch over and over  

تمرین کاراته یا چیزی شبیه به آن را می‌دانید که در آن افراد مانند ما باید همین کار را انجام دهیم، بسیار دشوار است. و بارها و

again or or language students trying to read the  same text over and over and over again it gets  

بارها یا دانش‌آموزان زبانی که سعی می‌کنند یک متن را بارها و بارها بخوانند،

very boring so instead you need naturally varied  review this is where you get lots of different  

بسیار کسل‌کننده می‌شود، بنابراین در عوض شما نیاز به مروری به طور طبیعی متنوع دارید.

examples in different ways from different people  from you know it could be different like media  

مثل رسانه متفاوت باشید

like I talked about like reading something  listening to it watching it uh or you can  

مثل اینکه من صحبت کردم مثل خواندن چیزی گوش دادن به آن با تماشای آن یا می توانید

also get it from different people so you can get  like me talking about something or someone else  

همچنین آن را از افراد مختلف دریافت کنید، بنابراین می توانید مانند من در مورد چیزی صحبت کنم یا شخص دیگری

talking about something else but that's how you  get the review you need the Improvement comes from  

در مورد چیز دیگری صحبت کند، اما اینگونه نظر شما را دریافت می کنید نیاز به بهبود از

understanding the vocabulary well not from you  trying to practice what you say all right so what  

درک درست واژگان ناشی می شود نه از تلاش شما برای تمرین آنچه می گویید خوب، بنابراین

I'm doing here like as you get this you're like  ah like I understand this better and now I feel  

من در اینجا چه کار می کنم، همانطور که شما این را دریافت می کنید، مثل آهان، من این را بهتر می فهمم و اکنون احساس

more confident about it I feel more confident  about using I'm what what did we learn I'm  

اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن دارم. در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنم. من چه چیزهایی یاد

getting I'm getting used to it all right you're  feeling better over time I'm getting used  

گرفتیم من دارم   دارم به آن عادت می‌کنم، به مرور زمان احساس بهتری

to it so you might have some grammar at the  beginning you start learning you're like  

پیدا می‌کنی. شما شروع به یادگیری می کنید که مانند   من

I don't really know about this I don't feel  very confident about it but as you review it  

واقعاً در مورد این موضوع نمی دانم، من در مورد آن احساس  چندان مطمئنی ندارم، اما همانطور که آن را مرور می کنید

you get one example another example another  another another another another many many  

یک مثال دیگر مثالی دیگر   دیگری نمونه دیگر

examples and after that time wow you're really  getting used to it and then you are used to it

مثال های بسیار زیاد و بعد از آن زمان وای شما را دریافت می کنید. واقعاً به آن عادت می‌کنید و سپس به آن عادت می‌کنید

and that's how fluency develops you can  actually feel your fluency developing as  

و این‌گونه است که تسلط رشد می‌کند، می‌توانید با

you get these different examples and this is  why naturally varied review is so much better  

دریافت این مثال‌های مختلف، واقعاً احساس کنید که تسلط خود در حال رشد است و به همین دلیل است که مرورهای طبیعی بسیار متفاوت از تکرار بسیار بهتر است

than repetition and so people talk a lot about  repetition I should make a whole video about why  

و بنابراین مردم زیاد صحبت می‌کنند. درباره تکرار من باید یک ویدیوی کامل در مورد اینکه چرا

repetition is incomplete uh like the better thing  is naturally varied review and you will see like  

تکرار ناقص است بسازم، مثلاً چیز بهتر است که به طور طبیعی بررسی متفاوتی دارد و شما

charts of this like it's like yeah repetition gets  boring over time so we need spaced repetition no  

نمودارهایی از این را خواهید دید که انگار بله، تکرار به مرور زمان خسته‌کننده می‌شود، بنابراین ما نیاز به تکرار فاصله داریم نه نه نه

no no no no we don't want to like space out the  boring repetition we want to get lots and lots  

نه نه ما نمی‌خواهیم فضایی را دوست داشته باشیم، تکرار کسل‌کننده‌ای که می‌خواهیم تکرارهای زیاد و زیاد داشته باشیم،

of repetition but in different ways so we keep  it in entertaining and enjoyable for yourself  

اما به روش‌های مختلف، بنابراین آن را برای خودتان سرگرم‌کننده و لذت‌بخش نگه می‌داریم،

so you get fluent much faster so the the typical  way even spaced repetition is quite boring and  

بنابراین خیلی سریع‌تر مسلط می‌شوید، بنابراین به روش معمولی، تکرار حتی با فاصله کاملاً است. خسته کننده و

it's difficult to do it's trying to trick your  brain into doing something it doesn't want but  

دشوار است انجام آن تلاش برای فریب دادن مغزتان به انجام کاری که نمی‌خواهد، اما

your brain does enjoy naturally varied review  because your brain can feel ah you're getting  

مغز شما از بررسی متفاوت طبیعی لذت می‌برد، زیرا مغز شما می‌تواند احساس کند که دارید

used to it okay you're becoming used to that thing  all right so yes go people uh go like the app if  

به آن عادت می‌کنید، خوب شما به آن چیز عادت کرده‌اید. خیلی خب پس بله بروید مردم برنامه را دوست داشته باشید اگر

you've not liked it already all right uh simran  says you won't believe but I learned English in  

قبلاً آن را دوست نداشته اید خوب است اوه سیمران می گوید باور نمی کنید اما من انگلیسی را به

a better way after watching your playlist videos  uh thank you last sir but I have a question how  

روشی بهتر پس از تماشای ویدیوهای لیست پخش شما یاد گرفتم. آخر از شما متشکرم آقا، اما من این کار را انجام دادم. یک سوال چگونه

can we approve English through Reading yep it's  the same thing so just like you're watching my  

می‌توانیم انگلیسی را از طریق خواندن تأیید کنیم، بله، همان چیزی است، بنابراین همانطور که شما ویدیوهای  من را تماشا می‌کنید،

videos like if you watch a video of mine about  you know whatever that topic is uh you should  

مثلاً اگر ویدیوی من را در مورد آن تماشا می‌کنید، می‌دانید که آن موضوع هر چه باشد، باید

read about that same thing all right it's the  same same thing like I do this in Japanese as  

درباره همان موضوع بخوانید، کاملاً درست است همان کاری که من این کار را به ژاپنی انجام می‌دهم،

well so I might like hear about something if I'm  learning about gardening or whatever I should read  

بنابراین ممکن است دوست داشته باشم در مورد چیزی بشنوم اگر در مورد باغبانی یاد می‌گیرم یا هر چیز دیگری که باید بخوانم

a little bit about that or if I'm watching a TV  show about something I should read the transcript  

کمی در مورد آن یا اگر در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی درباره چیزی هستم که باید بخوانم. رونوشت

of that or try to read like another story about  that same thing I think I gave a uh like my email  

از آن یا سعی کنید مانند داستان دیگری در مورد همان چیزی بخوانید. فکر می‌کنم

subscribers a while back I told them the story of  how I was watching just some Japanese cartoons in  

چند وقت پیش به مشترکان ایمیلم را شبیه به ایمیل‌هایم دادم.

the morning and I saw two different shows were  telling the same like common story and I said  

مثل یک داستان معمولی تعریف می‌کردم و من گفتم

wow that's amazing look at that like here's the  story of this thing and here's the story of that  

وای چه شگفت‌انگیز است به آن نگاه کنید، مثل این است که داستان این چیز است و این داستان آن چیز است

and another time it was about it was like a game  where you're standing in a circle and you try to  

و بار دیگر درباره آن مثل یک بازی بود که در یک دایره ایستاده‌اید و شما سعی کنید

push people out of the circle and that was in  two different shows on the same day and I said  

افراد را از دایره خارج کنید و این در دو برنامه مختلف در همان روز بود و من گفتم

wow look at that you know it's it's again it's  it's different it's not exactly watching the same  

وای ببین که می‌دانی دوباره همینطور است، فرق می‌کند دقیقاً همان چیزی را دوباره تماشا نمی‌کنم.

thing again I'm getting naturally varied review  so I want to hear that and remember this is the  

من می خواهم آن را بشنوم و به یاد داشته باشم که این

same way you learned your your native language  so you didn't have just one robot like tell you  

همان روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید، بنابراین فقط یک ربات نداشتید که به شما بگوید   یک

something nice and easily like you had like maybe  your mother said something clearly to you but  

چیز خوب و آسان مانند آنچه شما داشتید، مثلاً شاید مادرتان چیزی را به وضوح به شما گفته باشد، اما

then your grandfather is like you can't understand  what he's saying very well but you you kind of get  

بعد پدربزرگتان مثل این است که نمی‌توانید به خوبی بفهمید او چه می‌گوید، اما به نوعی می‌فهمید که

the idea come here come here like uh he's saying  come here okay yeah come here come here you know  

ایده بیا اینجا بیا اینجا مثل اوه او می‌گوید بیا اینجا، باشه، بیا اینجا بیا اینجا، می‌دانی

but that's how you learn you're getting lots of  these different examples that's how you can use  

اما از این طریق یاد می‌گیری که بسیاری از اینها را دریافت می‌کنی. مثال‌های مختلف این است که چگونه می‌توانید از

it and that's how you can understand  it when you hear it from other people  

آن استفاده کنید و به این ترتیب می‌توانید وقتی آن را از دیگران می‌شنوید آن را درک می‌کنید.

all right uh uh let's see so Nils had an old uh a  old cat yes you would say and old cat and old cat  

خیلی خب، اوه، بیایید ببینیم، بنابراین نیلز یک گربه پیر داشت، بله، شما می‌گویید و گربه پیر و گربه پیر،

an old cat all right uh David says uh are speaking  slowly or you always speak like this I'm from  

یک گربه قدیمی. بسیار خب، دیوید می‌گوید آهان آهسته صحبت می‌کنید یا همیشه این‌طور صحبت می‌کنید من اهل

Colombia keep going yes for these videos I have  a range of people who watch so it could be people  

کلمبیا هستم بله برای این ویدیوها، من طیفی از مردم را دارم که تماشا می‌کنند، بنابراین ممکن است افرادی باشند

who maybe can't understand a lot of of English  some people understand quite well so I try to  

که شاید نمی‌توانند بسیاری از زبان انگلیسی را بفهمند. برخی از مردم کاملاً خوب می‌فهمند، بنابراین من سعی می‌کنم

keep my speed about here but the more important  thing is I'm not using a lot of difficult  

سرعتم را در اینجا حفظ کنم، اما مهم‌تر این است که من از واژگان دشوار زیادی استفاده نمی‌کنم،

vocabulary most people and when I say difficult  it's more like vocabulary that you are not  

بیشتر مردم و وقتی می‌گویم سخت، بیشتر شبیه واژگانی است که شما

used to so you have not heard it a lot so these  are idioms slang phrasal verbs Proverbs movie  

به آن عادت ندارید، بنابراین دارید. زیاد نشنیده ام پس اینها اصطلاحات هستند افعال عامیانه عامیانه ضرب المثل ها فیلم

quotes things like that like references from TV  shows so yes this is this is not how I normally  

مواردی از این قبیل نقل قول می کند مانند ارجاعات از برنامه های تلویزیونی پس بله من معمولاً اینگونه

speak but again this is why we do this like in  these videos this is just helping you learn tips  

صحبت نمی کنم   اما دوباره به همین دلیل است که ما این کار را مانند این ویدیوها انجام می دهیم این فقط کمک می کند شما نکاتی را

about how to build fluency and so if you're  looking for like actual step-by-step lessons  

در مورد چگونگی ایجاد تسلط یاد می‌گیرید و بنابراین اگر به دنبال درس‌های گام به گام واقعی هستید

where you hear me like taking you from this  to like faster speech of me actually speaking  

که می‌شنوید من می‌خواهم شما را از این قسمت ببرم از صحبت کردن سریع‌تر من در واقع

with with regular natives that's what we do in  fluent for life so you can click on the link  

با افراد بومی معمولی، این کاری است که ما انجام می‌دهیم. برای زندگی مسلط باشید، بنابراین اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند

in the description below this video if you'd  like to learn more about that all right uh  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، خیلی خب

and let's see a cat means lucky no I was I was  giving an example of like uh I'll give another

و بیایید ببینیم یک گربه به این معنی است که خوش شانس بودم نه من بودم مثالی از لایک می‌دادم.

example of this

مثال دیگری از این مورد بیاورید،

often like a teacher when a teacher is teaching  something the teacher understands what they mean  

مانند معلمی که وقتی معلم چیزی را تدریس می‌کند، معلم منظور آنها را می‌فهمد،

but the student does not so the goal of the  teacher is to make the lesson understandable  

اما دانش‌آموز نمی‌فهمد، بنابراین هدف معلم این است که درس را قابل فهم کند.

so you understand what I'm saying so if I'm  trying to teach you this is not English this  

من سعی می‌کنم به شما یاد بدهم که این انگلیسی نیست، این

is not a real language I'm just making this up uh  but I think it's it's a good example for helping  

یک زبان واقعی نیست، من فقط این را درست می‌کنم، اما فکر می‌کنم این یک مثال خوب برای کمک به

people understand how your brain works when  it's learning so if I draw something like this  

مردم برای درک نحوه عملکرد مغز شما در هنگام یادگیری است، بنابراین اگر چیزی شبیه به این ترسیم کنم  سعی می‌کنم

I'll try do like try to draw a good oh no  that's pretty bad that's a really bad picture  

مانند تلاش برای کشیدن یک عکس خوب اوه نه، خیلی بد است،

I'm gonna I'm gonna do my maybe my problem is I'm  like drawing from a bad angle I'll try this again

این یک تصویر واقعا

okay so if I if I draw a picture like this and I  and I'll just I'll use the word uh I'm just making  

بد است. بنابراین اگر من اگر تصویری مانند این بکشم و من و فقط از کلمه اوه استفاده کنم،

this up Khan so I if imagine I am like an alien  trying to teach you my alien language and I call  

این را درست می کنم خان، بنابراین اگر تصور کنم مانند یک بیگانه هستم، سعی می کنم زبان بیگانه ام را به شما یاد بدهم و من

this Khan over here now at first you don't really  know what I mean you have a you have a general  

حالا اول به این خان زنگ بزن اینجا، تو واقعاً نمی‌دانی منظورم چیست و یک ایده کلی داری

idea maybe like you know you can try to guess what  I'm talking about but if I say Khan you're not  

شاید مثل اینکه می‌دانی می‌توانی حدس بزنی درباره‌ی چه صحبت می‌کنم، اما اگر بگویم خان،

really you're not 100 sure so you wouldn't feel  confident using it in a conversation I mean only  

واقعاً نیستی. شما 100 مطمئن نیستید، بنابراین با استفاده از آن در مکالمه احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، منظورم این است که فقط

if like you saw another one of these you would say  con but you don't know what I'm talking about 100  

اگر یکی دیگر از این موارد را دیدید، می گویید اشتباه اما نمی دانید در مورد چه چیزی

I could be talking about the color the shape am I  talking about this item by itself or is it like a  

صحبت می کنم. در مورد رنگ شکلی که من درباره این مورد به تنهایی صحبت می‌کنم یا مانند

group of them it's only as you get more examples  that you really start to understand the vocabulary  

گروهی از آنهاست، فقط وقتی مثال‌های بیشتری می‌گیرید، واقعاً شروع به درک واژگان می‌کنید،

so repetition is not going to help you all right  repetition if I just repeat like Kong Kong Kong  

بنابراین تکرار به شما کمکی نمی‌کند. تکرار کنید مانند کنگ کنگ

that's not helping you learn anything this is why  you need naturally varied reviews so I need to  

که به شما کمکی نمی‌کند چیزی یاد بگیرید، به همین دلیل است شما به مرورهای طبیعی متفاوت نیاز دارید، بنابراین باید

give you a slightly different example of something  and then help you understand like what that means  

مثالی کمی متفاوت از چیزی به شما ارائه دهم و سپس به شما کمک کنم که معنی آن را بفهمید

now if I draw this thing over here let's see do do  do do do do do that's a bad that's a bad picture  

حالا اگر این مورد را اینجا ترسیم کنم، ببینیم انجام بده.

too oh my goodness let me draw why can't I here  okay and then I call this Khan also so now your  

brain is thinking like oh what is connecting  these things because I'm using the same word  

من از همان کلمه استفاده می‌کنم،

so I wonder what that means so this is a calm  and this is a con also let me draw something else

بنابراین تعجب می‌کنم که معنی آن چیست، بنابراین این یک آرامش است و این یک مشکل است، اجازه دهید چیز دیگری را ترسیم کنم

and as you get these different examples then it's  like ah okay he's probably talking about tool

و همانطور که این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید، مثل این است که او احتمالاً در مورد ابزار

okay and so this is why like when when you're  when you looked at the example before about  

خوب صحبت می‌کند و بنابراین این چرا مثل زمانی که هستید  وقتی به مثال قبلی در مورد

about the cat so I gave you the picture of a  cat here can I say oh cat or lucky or feline  

در مورد گربه نگاه کردید، بنابراین من عکس گربه را در اینجا به شما دادم، می توانم بگویم اوه گربه یا خوش شانس یا گربه

now one of these is is talking about what the  animal is actually two of these words are doing  

حالا یکی از اینها صحبت کردن درباره چیستی حیوان است دو تا از این کلمات این کار را انجام می‌دهند   که

that if you understand what that means and then  you know like lucky if you understand what that  

اگر معنی آن را بفهمید و سپس خوش شانس باشید اگر بفهمید

means that's the name of this particular cat okay  but if you think about a small child when they're  

معنی آن چیست، نام این گربه خاص است، خوب است، اما اگر به کودک کوچکی فکر می‌کنید زمانی که

learning this in their native language like  they hear cat they hear lucky they might hear  

این را در زبان مادری خود یاد می‌گیرد. زبانی مثل گربه می شنوند خوش شانس می شنوند

even feline but they don't really know what that  means they need to get more examples of something  

حتی گربه را می شنوند اما واقعاً نمی دانند این به چه معناست که باید نمونه های بیشتری از چیزی را بدست آورند

so if they see like other cats like here's another  cat over here like both this is a cat and this  

بنابراین اگر مثل گربه های دیگر مثل اینجا گربه دیگری را اینجا ببینند مثل این که هر دو گربه هستند و این

is a cat but only lucky is this one huh that's  interesting this one is lucky and this one is not  

گربه است اما فقط خوش شانس است این یکی جالب است این یکی خوش شانس است و این یکی نیست

so maybe that means the color it could mean the  name of the cat it could mean something else but  

پس شاید این بدان معنی باشد که رنگی که می تواند نام گربه معنی دیگری داشته باشد اما

the whole point is that you're not just repeating  that you're getting this uh different examples of  

کل موضوع این است که شما فقط تکرار نمی‌کنید که شما مثال‌های مختلفی از

this so when you learn like a native speaker this  is what I talk about learning English as a first  

این را دریافت می‌کنید، بنابراین وقتی مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید، این همان چیزی است که من در مورد یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت می‌کنم،

language you're getting all these different  examples and that's what helps you understand  

شما همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید و این چیزی است که به شما کمک می‌کند

it like a native so you don't get one example and  then translate that you know you're just like oh  

آن را درک کنید. مانند یک بومی، بنابراین یک مثال دریافت نکنید و سپس ترجمه کنید که می‌دانید دقیقاً مثل اوه

okay now I understand what this means like this  is a tool that's a tool that's a tool over there  

باشه، حالا فهمیدم که

I really want to make sure this is clear  because if you understand English as a  

این به چه معناست. واضح است، زیرا اگر انگلیسی را به عنوان

first language then you speak English as  a first language that's the whole point  

زبان اول می‌فهمید، پس انگلیسی را به‌عنوان زبان اول صحبت می‌کنید، این موضوع تمام این است

of this that's where fluency comes from  all right okay the cat needs help as true  

که تسلط از آنجا ناشی می‌شود، بسیار خوب، گربه به‌عنوان درست به کمک نیاز دارد

and yes the name of the cat is lucky actually I  don't have a cat actually but just for the example  

و بله نام گربه خوش‌شانس است در واقع من در واقع گربه ندارم، اما فقط به عنوان مثال   در

here so is that good evening teacher could you  tell me what time and what day you are on live  

اینجا معلم عصر بخیر می‌توانید  به من بگویید چه ساعتی و چه روزی در برنامه زنده هستید

please let me know so I enjoy my freedom so I  don't have a schedule for these live videos but if  

لطفاً به من اطلاع دهید تا از آزادی خود لذت ببرم تا برنامه‌ای برای آن نداشته باشم این ویدیوهای زنده اما اگر   به زمان

you look at when they are you can probably guess  uh they are often on Like Mondays and Thursdays  

آنها نگاه کنید، احتمالاً می توانید حدس بزنید اوهوم آنها اغلب در روزهای دوشنبه و پنجشنبه

Japan time in the morning but today is a Friday  actually so this is a little bit different than  

صبح به وقت ژاپن هستند، اما امروز جمعه است  در واقع، بنابراین کمی متفاوت از

the usual one but if you miss the live I still  make the videos available so don't feel bad if you  

معمول است، اما اگر از دست ندهید پخش زنده من هنوز ویدیوها را در دسترس قرار می‌دهم، بنابراین احساس بدی نداشته باشید اگر

if you don't go to the live video the information  will still help you even if it's not a lot

به ویدیوی زنده نرفته‌اید، اطلاعات همچنان به شما کمک می‌کند، حتی اگر زیاد نباشد،

I'm so happy to see you teaching live I would like  to know any suggestions understand Afro-American  

بسیار خوشحالم که شما را آموزش می‌دهید. دوست دارم هر پیشنهادی را بدانم مردم آفریقایی-آمریکایی را بفهمم

people please I can't follow them yes any kind  of people you want to understand like spend more  

لطفاً نمی‌توانم آنها را دنبال کنم، بله، هر نوع افرادی که می‌خواهید بفهمید، مانند صرف

time with those people that's the best thing you  can do like watch and if you don't like know any  

وقت بیشتر با آن‌ها، بهترین کاری است که می‌توانید انجام دهید مانند تماشا کردن و اگر دوست ندارید بدانید هر   از نظر

physically like you don't have some friends or  whatever then watch people online you know or like  

فیزیکی مانند دوستانی ندارید یا هر چیز دیگری، پس از آن افرادی را که می‌شناسید به صورت آنلاین تماشا کنید یا

television shows or something like that but it's  the naturally varied review like over enough time  

برنامه‌های تلویزیونی یا چیزی شبیه به آن را دوست داشته باشید، اما این مروری است که به طور طبیعی متفاوت است، مثلاً در طول زمان کافی

you will hear like ah like this kind of person  like sounds like this or they have this kind of  

شما می‌شنوید آه مانند این نوع افراد صداهایی شبیه به این یا آن‌ها چنین

voice but you will get used to you will get used  to that and then you will be used to that okay  

صدایی دارند، اما تو عادت می‌کنی، به آن عادت می‌کنی و سپس به آن عادت می‌کنی،

all right uh let's see here kite Kitty says I love  your drawing yes all right Neil says can and could  

خیلی خب، بیایید اینجا را ببینیم، کیتی می‌گوید من نقاشی شما را دوست دارم، بله خوب، نیل می‌گوید می‌توانم و می‌توانم

glad glad to hear it okay can you start a foot  cam what does that mean a foot cam like a foot cam  

خوشحالم. خوشحالم که می شنوم خوب آیا می توانی دوربین پا را شروع کنی چه معنایی دارد یک دوربین پا مانند دوربین پا

like be like a like a what do you mean a foot cam  what does that mean uh can you can uh can I take  

مانند یک دوربین پایی به چه معنی است  یعنی چه؟

you out for dinner can I take you out for dinner  yes so if you're gonna ask someone I don't know  

شام می‌توانم شما را برای شام بیرون ببرم بله، بنابراین اگر می‌خواهید از کسی که نمی‌شناسم

if you're asking me or just practicing the grammar  but yes you can take someone out so you could also  

بپرسید از من می‌پرسید یا فقط دستور زبان را تمرین می‌کنید، اما بله، می‌توانید کسی را بیرون بیاورید تا بتوانید

say kudai so could I take you out for dinner if  you're asking someone like that Mary says I have  

بگویید kudai so can take برای شام بیرون رفتی، اگر از کسی مثل آن می‌پرسی، مری می‌گوید من

a moment about the expression something works for  someone I use it a lot uh wasn't in the books yes  

یک لحظه در مورد این جمله دارم که چیزی برایش کار می‌کند، کسی که خیلی از آن استفاده می‌کنم، در کتاب‌ها نبود، بله،

yeah when anything like works for something you're  talking about like it's appropriate for something  

وقتی چیزی شبیه به چیزی که شما درباره آن صحبت می‌کنید کار می‌کند. مثل اینکه برای چیزی مناسب است

or like it allows you to do something like video  works for me as a way of teaching software also  

یا مثل اینکه به شما اجازه می دهد کاری انجام دهید مانند ویدیو برای من کار می کند به عنوان روشی برای آموزش نرم افزار نیز

works for me which is why I created Frederick and  that's also like a good way for you to learn so  

برای من کار می کند، به همین دلیل است که Frederick را ایجاد کردم و این نیز مانند یک راه خوب برای شما برای یادگیری این

video if you can learn with video then video works  for you same thing so something might help you  

ویدیو است اگر می توانید با ویدیو یاد بگیرید سپس ویدیو برای شما کار می‌کند، بنابراین ممکن است چیزی به شما کمک کند

or it's enabling you in some way all right thanks  Drew let's see I love your drawing Gladiator your  

یا به نحوی شما را قادر می‌سازد خیلی خوب است، متشکرم درو بیایید ببینیم من نقاشی شما را دوست دارم گلادیاتور

drawing is very POG champ I don't know what  that means but that's hopefully that's good  

نقاشی شما بسیار قهرمان POG است، نمی‌دانم معنی آن چیست، اما امیدوارم اینطور باشد این خوب است

it's a very interesting lesson says Manana glad  to hear it I wish I could draw like that I need  

درس بسیار جالبی است می‌گوید Manana از شنیدنش خوشحالم  کاش می‌توانستم آنطور نقاشی بکشم، باید

to go pee oh no you better go don't do anything  important teach us about dogs when I come back  

بروم ادرار کنم اوه نه بهتر است برو کار مهمی انجام نده  وقتی برگشتم درباره سگ‌ها به ما یاد بده

it's my first time to watch you live stream  as well well hello and welcome go tell your  

اولین بار است که تماشا می‌کنم شما پخش زنده و همچنین سلام و خوش آمدید، بروید به

friends say hey Drew is on right now uh this  is an an atypical time atypical so I usually  

دوستان خود بگویید هی درو در حال حاضر فعال است، اوه، این یک زمان غیرمعمول است، بنابراین من معمولاً

I'm on on Thursdays but today happens to be  Friday and here I am says Lucia Alice says I  

پنج‌شنبه‌ها فعال هستم، اما امروز جمعه است و اینجا هستم، می‌گوید لوسیا آلیس می‌گوید من

know all the words that I want to express  but I can't organize it into a sentence  

همه کلماتی را که می‌خواهم بیان کنم، می‌دانم، اما نمی‌توانم آن‌ها را در یک جمله سازماندهی کنم   آه بله،

at once ah yes how to organize sentences in  your head that's another interesting topic  

چگونه جملات را در سر خود سازماندهی کنم، این موضوع جالب دیگری است

so yes people often get confused about things and  usually usually often often almost always in fact  

بنابراین بله، مردم اغلب در مورد چیزها گیج می‌شوند و معمولاً معمولاً اغلب اغلب تقریباً تقریباً همیشه در حقیقت   به این

it's because again people are learning English  as a second language rather than learning English  

دلیل است که دوباره مردم به جای یادگیری انگلیسی، انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند

has a first language all right so when you learn  English as a second language you kind of learn  

یک زبان اول دارد، بنابراین وقتی انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، به نوعی یاد می‌گیرید

all this random vocabulary like here's a word and  a word and a word and you translated it through  

همه این واژگان تصادفی مانند اینجا یک کلمه و  یک کلمه و یک کلمه است. کلمه و شما آن را از طریق

your native language and now you're thinking like  well how do these puzzle pieces go together okay  

زبان مادری خود ترجمه کرده‌اید و اکنون به این فکر می‌کنید که چگونه این تکه‌های پازل با هم کنار هم می‌آیند،

so it's almost like like a better way to draw  this uh would be like just some uh some puzzle  

بنابراین تقریباً مانند یک روش بهتر برای ترسیم این است که فقط برخی از

pieces kind of like that I just imagine these are  puzzle pieces I'm not going to take time to draw  

قطعات پازل شبیه به آن هستند. فقط تصور می‌کنم اینها قطعات پازل هستند، من برای کشیدن

all these very well but you get the idea all right  so these are kind of random puzzle pieces but what  

همه اینها وقت نمی‌گذارم، اما شما ایده را کاملاً درست متوجه می‌شوید، بنابراین اینها به نوعی قطعات پازل تصادفی هستند، اما

happens usually when you're learning English as a  first language is you'll get these puzzle pieces  

وقتی انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید معمولاً چه اتفاقی می‌افتد. این است که این تکه‌های پازل   را به

connected together so you'll have like  a few pieces stuck together kind of like  

هم متصل می‌کنید، بنابراین مانند چند قطعه به هم چسبیده می‌شوید، مثلاً

as a phrase something like that or if it's  just one piece by itself like the word cat  

به عنوان یک عبارت، چیزی شبیه به آن یا اگر به تنهایی یک تکه است مانند کلمه گربه

you've probably understood what that means  okay so like like I go to the and you will  

احتمالاً معنی آن را فهمیده‌اید. بسیار خوب پس مثل اینکه من به آن می روم و شما

hear this as a phrase all the time like  I go to the gym I go to the bank I go to  

همیشه این را به عنوان یک عبارت می شنوید مانند من به باشگاه می روم به بانک می روم به

the party I go to something like that and as  you hear these you will hear like oh I went  

مهمانی می روم که به آن چیزی می روم و وقتی این ها را می شنوید مانند آن خواهید شنید اوه من رفتم

so ah the person is talking about a different  situation they're talking about the past like  

پس آه آن شخص در مورد موقعیت دیگری صحبت می کند، آنها در مورد گذشته صحبت می کنند مانند

I went to something I went to the bank yesterday I  went to the party I went to the beach or whatever  

من به جایی رفتم که دیروز به بانک رفتم به مهمانی رفتم که به ساحل رفتم یا هر چیز دیگری

and so the pieces over here uh you don't really  learn how to connect them because you're learning  

و بنابراین قطعات اینجا آه. شما واقعاً یاد نمی‌گیرید که چگونه آنها را به هم وصل کنید، زیرا

each piece individually the the connection is  through like a translation in your native language

هر قطعه را به صورت جداگانه یاد می‌گیرید، ارتباط از طریق مانند ترجمه به زبان مادری شما انجام می‌شود،

thank you all right this is a little bit confusing  but the basic idea is if you're learning English  

خیلی خوب، این کمی گیج‌کننده است، اما ایده اصلی این است که اگر در حال یادگیری هستید انگلیسی

as a native speaker if you get one piece like  you learn the meaning of it as the situation or  

به‌عنوان یک زبان مادری، اگر یک قطعه را دریافت کنید مانند معنی آن را به عنوان موقعیت یا

the thing uh or you're learning like phrases like  this and you're connecting all the words together  

چیزی یاد می‌گیرید یا در حال یادگیری عباراتی مانند این هستید و همه کلمات را

in English so it makes it much easier to take this  piece and connect it with this one or some other  

در انگلیسی به یکدیگر متصل می‌کنید، بنابراین کار را بسیار آسان‌تر می‌کند. این قطعه را بردارید و آن را با این یکی یا چند

pieces like that and that's how you can speak  fluently without having to organize sentences  

قطعه دیگر مانند آن وصل کنید و به این ترتیب می‌توانید بدون نیاز به نظم دادن به جملات

in your head so you see the English as a second  language way it's a lot more mental work you have  

در ذهنتان، روان صحبت کنید تا انگلیسی را به عنوان زبان دوم ببینید، این کار ذهنی بسیار بیشتری است که باید انجام دهید.

to think like first you have to think like I  want to say something and often people will  

فکر کن ابتدا باید فکر کنی که می‌خواهم چیزی بگویم و اغلب مردم

think in their native language first I want to say  this and then I have to translate that but now I  

به زبان مادری خود فکر می‌کنند اول می‌خواهم این را بگویم و بعد باید آن را ترجمه کنم، اما حالا

have to translate this and connect these pieces  and I I don't know what to do and that's what  

باید این را ترجمه کنم و این قطعات را به هم وصل کنم. ندانید چه کاری باید انجام دهید و این همان چیزی است که

creates a lot of the problems when people have to  speak usually like you can probably write well or  

وقتی مردم مجبورند صحبت کنند معمولاً طوری صحبت می‌کنند که احتمالاً می‌توانید خوب بنویسید یا

you could read or understand things but it's  the actual quick communication it's much more  

می‌توانید چیزهایی را بخوانید یا بفهمید، اما این ارتباط سریع واقعی است،

difficult to do this when you're learning English  as a second language but don't feel bad this is  

انجام این کار زمانی که دارید بسیار دشوارتر است. یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، اما احساس بد نداشته باشید، این

just the way everybody is taught all right I'm  just showing you a better way to do this all right  

روشی است که به همه آموزش داده می‌شود، من فقط راه بهتری را به شما نشان می‌دهم که این کار را به درستی انجام دهید

and we know this works because this is how you  learned your native language and the nice thing is  

و ما می‌دانیم که این کار می‌کند زیرا این روشی است که زبان مادری خود را یاد گرفتید. و نکته خوب این است

that you can just do the same thing with English  Isn't that cool all right let's keep it moving  

که   شما می‌توانید همین کار را با انگلیسی انجام دهید آیا خیلی خوب نیست، بیایید به حرکت ادامه دهیم   چند

how long we've been going for about about an hour  okay A little over an hour all right uh people see  

ساعتی است که حدود یک ساعت می‌رویم  بسیار خوب، کمی بیشتر از یک ساعت، بسیار خوب، مردم ببینند

let's see it's my first time have you seen the  movie The Sound of Freedom no I have not good  

ببینید این اولین بار است که فیلم صدای آزادی را می‌بینید نه من خوب نیستم

question get used to used to be used to or tricky  for non-native speakers yes depending on how you  

سؤال عادت کردن به عادت کردن یا دشوار بودن برای افراد غیر بومی بله بسته به اینکه چگونه

learn them but if you watched my little lesson  my quick lesson that's the same way I would teach  

آنها را یاد می‌گیرید، اما اگر درس کوچک من را تماشا کرده باشید. درس سریع به همان روشی است که من

that to my daughter so I'm not trying to talk  about grammar Point names or linguistic names  

آن را به دخترم یاد می‌دهم، بنابراین سعی نمی‌کنم درباره نام‌های دستور زبان یا نام‌های زبانی صحبت کنم.

anything like that I just want to help when do you  use it so help people understand when do you use  

something so if you think about like like at this  point like I feel good over here but like not yet  

بنابراین اگر در این مرحله به این فکر می‌کنید، مثل اینکه من اینجا احساس خوبی دارم، اما دوست دارم هنوز

so like I'm feeling good all right and usually  it's like a kind of almost like a like a ramp  

احساس خوبی نداشته باشم، بنابراین انگار احساس خوبی دارم و معمولاً تقریباً شبیه یک سطح شیب دار است،

like you start from zero and you get up to I don't  know wherever you feel let's just say this is 100  

مثل اینکه از صفر شروع کنید و می‌گیرید تا جایی که احساس کردی نمی‌دانم، فقط بگوییم اینجا 100 است،

over here so you start at zero you're not feeling  good but you're getting used to it you're getting  

بنابراین از صفر شروع می‌کنی، احساس خوبی نداری، اما داری به آن عادت می‌کنی،

used to something and what ding now I am used  to it so I've had enough experience up here now  

به چیزی عادت می‌کنی و من الان چه می‌کنم. به آن عادت کرده‌ام، بنابراین اکنون تجربه کافی در اینجا داشته‌ام

I feel used to it you don't really get like  more you I mean you could like you get more  

احساس می‌کنم به آن عادت کرده‌ام، شما واقعاً شبیه به خودتان نیستید.

used to something but uh in in the very basic  understanding of like to get used to something  

به چیزی عادت کردم

and be used to something so now I am used to it or  you are used to it or she is used to it all right

و به چیزی عادت کردم، بنابراین اکنون من به آن عادت کرده‌ام یا شما به آن عادت کرده‌اید یا او به آن عادت کرده است، اوه اوه باشه اوه اوه [

uh uh okay uh uh [Music] from Chile nice to see  you there I have a friend in Chile Muhammad Ali  

موسیقی] از شیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، دوستی در شیلی دارم محمد علی

it takes me four years to find the right place to  learn English but remember English is only on your  

چهار سال طول می کشد تا مکان مناسبی را برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنم، اما یادتان باشد که زبان انگلیسی فقط روی

lips so try the best version of yourself that's  some nice advice oh no chat skip me down again oh  

لبان شماست، بنابراین بهترین نسخه از خودتان را امتحان کنید، این یک توصیه خوب است، آه، دیگر چت نکنید، من را از دست ندهید، اوه،

no well I really like okay you guys have a bunch  of confidence all right now I think I got that one  

نه خوب، من واقعاً دوست دارم، خوب بچه ها در حال حاضر یک مشت  اعتماد به نفس داشته باشید، فکر می کنم آن یکی را به دست آوردم

yes yes ask me about the past perfect again give  me an example so look at the examples I'm giving  

بله، دوباره از من در مورد گذشته کامل سؤال کنید یک مثال به من بدهید، بنابراین به مثال هایی که می گویم

up here give me a like a sentence example what do  you mean by the past perfect I'm trying to get you  

در اینجا نگاه کنید، یک مثال مانند جمله به من بدهید. گذشته بی نقص من سعی می کنم شما را وادار کنم

to think like a native so give me an example  all right people please hit the like button  

مانند یک بومی فکر کنید، بنابراین یک مثال به من بدهید همه خوب مردم لطفاً دکمه لایک را بزنید   بله بسیار خوب، بله

yes all right uh yes it means I was accustomed  to doing that yes so again we can talk about  

بله، به این معنی است که من عادت داشتم این کار را انجام دهم بله، بنابراین دوباره می توانیم در مورد

getting accustomed or being accustomed like I am  a custom I do like something hello teacher Drew  

عادت کردن صحبت کنیم. یا عادت دارم مثل اینکه من یک عادت هستم، دوست دارم چیزی را دوست دارم سلام معلم درو

Eunice is back uh I used to do sport every day  like some kind of sport but I'm used to sleeping  

یونیس برگشت، اوه من قبلاً هر روز ورزش انجام می‌دادم مثل نوعی ورزش، اما به خوابیدن عادت کرده‌ام   در عوض

instead nowadays is this sentence correct well  you would say I used to do like you would pick  

امروزه این جمله درست است شما می‌گویید استفاده کردم برای انجام دادن کارهایی

like a particular sport like I used to play tennis  or I used to in general you can say do sports but  

مانند یک ورزش خاص مانند من قبلاً تنیس بازی می‌کردم یا قبلاً به طور کلی انجام می‌دادم، می‌توانید بگویید ورزش کنید، اما

that usually means you're talking about different  things like you play tennis and you were running  

این معمولاً به این معنی است که شما در مورد چیزهای مختلفی صحبت می‌کنید، مثلاً تنیس بازی می‌کنید و می‌دویدید

or something so yes I used to do that but I'm  used to sleeping instead nowadays yes yeah you can  

یا چیزی که بله قبلاً این کار را انجام می‌دادم، اما امروزه عادت کرده‌ام به جای آن بخوابم بله، بله، می‌توانید

say that like I'm I'm used to doing it now like  it's it's kind of what you what you do currently

بگویید که مثل من عادت کرده‌ام الان این کار را انجام بدهم، مثلاً این همان کاری است که شما در حال حاضر انجام می‌دهید،

all right great teaching thank yous Anne it's my  pleasure houses good morning I'm getting used to  

خیلی خوب تدریس می‌کنید، ممنون آنی خانه های لذت من است صبح بخیر من دارم به

cooking and eating vegetables glad to hear what's  the difference between fun and funny well fun it  

پختن و خوردن سبزیجات عادت می کنم خوشحالم که می شنوم تفاوت بین سرگرم کننده و خنده دار چیست و

just means it's enjoyable in some way like maybe  I'm watching a drama maybe uh it's like it makes  

لذت بخش است.

me feel good I can think oh that's like it's it's  a fun movie but maybe I'm not laughing about that  

من احساس خوبی دارم، می‌توانم فکر کنم که انگار این یک فیلم سرگرم‌کننده است، اما شاید من به این موضوع نمی‌خندم، یعنی

which is what funny means so I can I can have  like wow this is like a really like maybe this  

خنده‌دار است، بنابراین می‌توانم داشته باشم مثل وای این واقعاً شبیه است، شاید این

is a fun lesson if you are learning so if you feel  you have that aha moment like ah now I understand  

یک درس سرگرم‌کننده باشد اگر شما در حال یادگیری هستید، بنابراین اگر احساس می‌کنید که آن لحظه آها مثل آه را دارید، می‌فهمم

something this lesson is fun but I'm not I don't  know maybe I'm funny if I'm if I say something  

چیزی این درس سرگرم‌کننده است، اما من نیستم، نمی‌دانم شاید خنده‌دار باشم اگر چیزی بگویم

funny or something funny happens then that's a  different thing but there's there's a difference  

خنده‌دار یا اتفاق خنده‌داری می‌افتد. این یک چیز متفاوت است، اما

between enjoying something and laughing about  it so remember pay attention to when people do  

بین لذت بردن از چیزی و خندیدن درباره آن تفاوت وجود دارد، بنابراین به یاد داشته باشید وقتی مردم

something when people are like oh wow that that  roller coaster was a lot of fun they probably  

کاری را انجام می‌دهند، زمانی که مردم مثل اوه وای که آن ترن هوایی خیلی سرگرم‌کننده بود، آنها احتمالاً

weren't laughing about that but they enjoyed  it okay so the thing that always think about  

به این موضوع نمی‌خندیدند، توجه کنید. لذت بردم خیلی خوب است، بنابراین چیزی که همیشه به آن فکر می‌کنید

when uh is written English must be strict in  using uh perfect grammar yes especially if  

زمانی که uh انگلیسی نوشته می‌شود باید در استفاده از دستور زبان عالی سخت‌گیر باشد، به‌خصوص اگر   اگر

you're if you're writing professionally if you're  texting your friend then maybe people don't care  

حرفه‌ای می‌نویسید اگر به دوستتان پیام می‌دهید، شاید مردم اهمیتی ندهند .

but if you're going to write a resume or some  professional communication then it should be  

اگر می‌خواهید رزومه‌ای بنویسید یا یک ارتباط حرفه‌ای بنویسید، باید

correct all right I remember when I worked I was  a manager at a hotel and I would look at resumes  

درست باشد، به یاد می‌آورم زمانی که کار می‌کردم، مدیر یک هتل بودم و به رزومه‌های

for people and if I saw lots of grammar mistakes I  would just be like no I'm not hiring you all right  

افراد نگاه می‌کردم و اگر اشتباهات گرامری زیادی می‌دیدم. فقط مثل نه، من شما را استخدام نمی‌کنم

so even native speakers will have issues with that  all right uh let's see perfect explanation says  

بنابراین حتی افراد بومی زبان نیز با این مشکل مواجه می‌شوند خیلی خب بیایید ببینیم توضیح کامل می‌گوید

Marlene glad to hear it just like I've wanted all  of your videos just like I've wanted all of your  

مارلین خوشحالم که آن را می‌شنوم درست مثل اینکه من همه ویدیوهای شما را همانطور که می‌خواستم می‌خواستم همه

videos yesterday I'm glad to hear it remember if  you enjoy what we do uh this is only one piece  

ویدیوهای دیروز شما خوشحالم که می‌شنوم به یاد داشته باشید که آیا از کاری که ما انجام می‌دهیم لذت می‌برید، اوه این فقط یک قسمت

of that so really with these YouTube videos I'm  trying to answer questions people have about how  

از آن است، بنابراین واقعاً با این ویدیوهای YouTube سعی می‌کنم به سؤالاتی که مردم در مورد نحوه یادگیری دارند پاسخ دهم،

to learn but if you'd like me to show you kind  of Step by Step taking you through the process  

اما اگر شما مایلم به شما نشان دهم گام به گام این فرآیند را به شما نشان می‌دهم

giving you the naturally varied review organizing  all the information that's what we get in fluent  

مرورهای طبیعی متنوع را به شما می‌دهم و همه اطلاعاتی را که ما در طول زندگی به‌طور روان به دست می‌آوریم، سازماندهی می‌کند،

for life so you can click on the link in the  description below to learn more about that  

بنابراین می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن، روی پیوند موجود در توضیح زیر کلیک کنید.

all right uh hi says Yamin and nice to see  you there Yale says I should continue making  

خیلی خب، سلام، می‌گوید یامین و خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، ییل می‌گوید باید تمرین‌ها را ادامه دهم،

exercises is that okay uh if you're talking about  like if you say I should continue making exercises  

خوب است، اگر در مورد آن صحبت می‌کنید،

that would mean like if I'm making exercises for  like for homework assignments or something but if  

مانند اگر می‌گویید باید تمرین‌ها را ادامه دهم. برای تکالیف درسی یا چیزی دیگر، اما اگر

you mean like to exercise like to to work out you  would say I continue exercising to keep exercising  

منظورتان این است که می خواهم ورزش کنم.

or continue exercising but like an exercise so and  that's another like again the English it depends  

on the situation so the word exercise could mean  like physical exercise like I'm stretching or  

می‌تواند به معنای تمرینات بدنی مانند ورزش‌های کششی یا

something like that uh but it can also mean like a  military exercise where we're trying we're moving  

چیزی شبیه به آن باشد، اما می‌تواند به معنای انجام تمرینات نظامی باشد که در آن ما در حال تلاش هستیم،

our battleships or something or it could mean  exercising like I'm practicing something so some  

کشتی‌های جنگی‌مان را حرکت می‌دهیم یا چیزی شبیه به ورزش کردن مثل اینکه دارم چیزی را تمرین می‌کنم.

homework sheet that I have to do I'm like writing  some Japanese or something that's exercise as well  

برگه تکالیفی که باید انجام دهم من مانند نوشتن چند زبان ژاپنی یا چیزی است که ورزش هم باشد

all right English people's contacts just hard to  understand water bottle things like that ah you're  

کاملاً مخاطبین انگلیسی‌ها به سختی می‌توان چیزهایی مانند آن را در بطری آب فهمید.

talking about British English yeah and there's  even like different kinds of British English too  

انگلیسی بریتانیایی هم

so it sounds like they don't use the r the way  we do so an American like me I would say water  

بنابراین به نظر می‌رسد که آنها از r آنطور که ما استفاده می‌کنیم استفاده نمی‌کنند، بنابراین یک آمریکایی مثل من می‌توانم بگویم آب   آب،

water uh but a British like kind of more like  higher uh kind of classier British English it's  

اوه، اما انگلیسی‌هایی که دوست دارند بیشتر شبیه به انگلیسی انگلیسی بریتانیایی بالاتر هستند.

like it's like water water water it's like water  water and there it's similar to like Australian  

آب مثل آب آب است و در آنجا شبیه به استرالیایی است

English like like water water or you might also  hear like water water you got a license for them  

انگلیسی مانند آب آب یا ممکن است مثل آب آب بشنوید که برای آنها مجوز گرفتید

what give me some water some water you know so  there are different ways of pronouncing it even  

چه مقداری آب به من بدهید که می دانید، بنابراین روش های مختلفی برای تلفظ آن وجود دارد حتی

within England uh I should take my time watching  your video every day yes it is a good idea Nixon  

انگلستان اوه من باید هر روز وقتم را صرف تماشای ویدیوی شما کنم بله ایده خوبی است نیکسون

hey Drew this is uh Suresh nice to see you there  how can someone learn English perfectly perfect  

هی درو این خیلی خوشحالم که شما را در آنجا می بینم چطور کسی می تواند انگلیسی را کاملاً عالی یاد بگیرد

English in six months all right so anyone who's  trying to learn like as I just gave you some  

انگلیسی در شش ماه بسیار خوب است، بنابراین هرکسی که سعی در یادگیری دارد دوست داشته باشد همانطور که امروز به شما چند

examples today you get fluent word by word as you  understand something so you can think just like  

مثال زدم، وقتی چیزی را می‌فهمید کلمه به کلمه روان می‌شوید، بنابراین می‌توانید درست مانند

these puzzle pieces over here okay I understand  what the word cat means I know what it means I  

این تکه‌های پازل فکر کنید، بسیار خوب، من می‌فهمم کلمه گربه به چه معناست، می‌دانم معنی آن چیست،

can use it confidently you are fluent in this  word or maybe you're fluent in some phrases so  

می‌توانم با اطمینان از آن استفاده کنم شما مسلط هستید در این کلمه یا شاید شما به برخی از عبارات مسلط هستید، بنابراین

it's not that you take six months to get fluent  in like the language you can actually get fluent  

اینطور نیست که شش ماه طول بکشد تا به آن مسلط شوید، مانند زبانی که واقعاً می توانید

in each of these pieces very quickly it could be  one minute it could be like a day or something  

به هر یک از این قطعات خیلی سریع مسلط شوید، ممکن است یک دقیقه باشد، ممکن است یک روز باشد. یا چیزی

if you need some more review or it could be a  week maybe some grammar points are a little bit  

اگر به بررسی بیشتری نیاز دارید یا ممکن است یک هفته طول بکشد، ممکن است برخی از نکات گرامری کمی

trickier especially if your native language the  grammar functions a little bit differently but  

پیچیده تر باشند، مخصوصاً اگر زبان مادری شما کمی متفاوت عمل می کند، اما

you don't take a long time to do it so this  is why like in fluent for life we get people  

برای انجام آن زمان زیادی صرف نمی کنید، بنابراین این چرا مانند مسلط برای زندگی، ما افراد را

fluent in 30 days in each lesson set so you're not  going to know like everything and and be able to  

در 30 روز در هر مجموعه درسی مسلط می‌کنیم، بنابراین شما نمی‌توانید همه چیز را بدانید و بتوانید از

use everything perfectly but it's not really the  point it's like it's the continual Improvement  

همه چیز به خوبی استفاده کنید، اما این واقعاً هدف نیست، بلکه بهبود مستمر

every day as you get fluent in more and more  things individually okay so so stop thinking  

هر روز است. شما به‌طور جداگانه به چیزهای بیشتری مسلط می‌شوید، پس بهتر است به این فکر نکنید که

about like about like how long it takes you to get  fluent because it's not six months or a year it's  

مثلاً چقدر طول می‌کشد تا مسلط شوید، زیرا شش ماه یا یک سال نیست،

like it could be one minute or two minutes or a  week or something it just depends on the like how  

بلکه ممکن است یک دقیقه یا دو دقیقه یا یک هفته یا چیزی شبیه به آن باشد. فقط به این بستگی دارد که

difficult the grammar point is for you or the  vocabulary and how good of a teacher you have  

نکته گرامر برای شما چقدر سخت باشد یا واژگان و معلم خوبی که دارید

you have or if you're teaching yourself all right  so it doesn't take that long to learn but just  

یا دارید به خودتان خوب آموزش می‌دهید، بنابراین یادگیری آن زمان زیادی طول نمی‌کشد، اما فقط

remember you get fluent in each of these pieces so  if now you understand like ah like get used to and  

به یاد داشته باشید که دریافت می‌کنید. به هر یک از این قطعات مسلط هستم، بنابراین اگر اکنون می‌دانید مانند آه مانند عادت کنید و عادت داشته باشید

be used to like now I get it I understand and I  can I feel confident using that now you're fluent  

اکنون دوست داشته باشید، متوجه شدم و می‌توانم با استفاده از آن مطمئن باشم که اکنون

in this so you move on to the next thing and get  fluent in that and that's how the process works  

به این موضوع مسلط هستید، بنابراین به سراغ قسمت بعدی بروید در این مورد مسلط شوید و این روند به این ترتیب کار می‌کند

uh from where should I get a buddy uh well  you can find people online go to YouTube  

اوه از کجا باید یک دوست پیدا کنم، خب، می‌توانید افراد را به صورت آنلاین پیدا کنید به ویدیوهای YouTube بروید

videos about topics you enjoy and comment under  them that's one way to meet people but remember  

درباره موضوعاتی که از آنها لذت می‌برید    ویدیوهایی در مورد موضوعاتی که از آن‌ها لذت می‌برید، نظر دهید و در زیر آنها نظر دهید، این یکی از راه‌های ملاقات با مردم است، اما به یاد داشته باشید

that you don't need a buddy to to get fluent  like I'm just showing you right now you're not  

که انجام نمی‌دهید برای مسلط شدن به یک دوست نیاز دارم، مثل اینکه الان دارم به شما نشان می‌دهم که

practicing speaking with anybody your your mouth  is shut probably maybe you're repeating after me  

تمرین صحبت کردن با کسی را ندارید، دهانتان بسته است احتمالاً ممکن است بعد از من تکرار کنید

or something but you don't have to do that the  point is to understand the language very well  

یا چیزی دیگر، اما لازم نیست این کار را انجام دهید. نکته این است که زبان را خیلی خوب بفهمیم

remember my my Iceberg example over here so here's  the water this is like the speaking part up here  

مثال Iceberg من را در اینجا به خاطر بسپارید، پس این است آب این مانند قسمت صحبت کردن است

the rest of this all this under here this is all  understanding the vocabulary when you understand  

بقیه همه اینها در اینجا همه اینها درک واژگان است وقتی که

perfectly then speeches super easy you just open  your mouth and the word words come out because  

کاملاً بفهمید   سپس سخنرانی ها بسیار آسان است فقط دهانت را باز می‌کنی و کلمه‌ها بیرون می‌آیند، زیرا

you know how to use it right you feel confident  about that yeah uh learn the lyrics of uh music so  

می‌دانی چگونه از آن درست استفاده کنی، احساس اطمینان می‌کنی که آره، متن آهنگ را یاد بگیر، بنابراین می‌گوییم

you would say learn the lyrics of music or you can  talk about a song but music is uncountable the way  

شعر موسیقی را یاد بگیر یا می‌توانی درباره یک آهنگ صحبت کنی، اما موسیقی. روشی

to say music and keep singing throughout the day  but yes you can sing that's another good way to to  

برای گفتن موسیقی و ادامه آواز خواندن در طول روز غیرقابل شمارش است، اما بله، می‌توانید بخوانید، این روش خوبی برای

review it's a different kind of review only songs  can't help me uh I think yes well again maybe you  

مرور است، این یک نوع بررسی متفاوت است، فقط آهنگ‌ها نمی‌توانند به من کمک کنند اوه، فکر می‌کنم بله، دوباره شاید شما

have some songs that you like for your native  language and that's how you got fluent in your  

آهنگ‌هایی دارید که شما برای زبان مادری خود دوست دارید و به این ترتیب به

native language as well so you might hear uh like  somebody in their native language say something  

زبان مادری خود نیز مسلط شدید، بنابراین ممکن است بشنوید که مثلاً یکی به زبان مادری خود چیزی می گوید

or like whatever your native language is you might  hear it in a song or see it on TV or something so  

یا هر زبان مادری شما را دوست داشته باشید ممکن است آن را در یک آهنگ بشنوید یا در تلویزیون ببینید یا چیزی به این صورت

it's just Again Naturally varied review all right  uh uh Amadou says good morning my teacher please  

این فقط دوباره بررسی طبیعی متنوع بسیار خوب  اوه اوه آمادو می‌گوید صبح بخیر معلم من لطفا

keep up Good Wonderful teachings you are amazing  glad to hear it uh like uh I'll See You Again  

ادامه دهید خوب آموزش‌های شگفت‌انگیز شما شگفت‌انگیز هستید خوشحالم که آن را می‌شنوم، مثل آه، دوباره شما را خواهم دید   می‌گوید

says I always begin learning a language looking  for songs and trying to sing along Sheehan says  

من همیشه شروع به یادگیری زبانی می‌کنم که به دنبال آن هستم. آهنگ‌ها و تلاش برای آواز خواندن همراه شیهان می‌گوید

I've played online games for foreign British  people it was my point to speak English faster  

من بازی‌های آنلاین برای انگلیسی‌های خارجی بازی کرده‌ام، هدف من این بود که سریع‌تر انگلیسی صحبت کنم

yep there's lots of good ways you can get out and  use the language and also to learn uh let's see

بله، راه‌های خوبی وجود دارد که می‌توانید از آن خارج شوید و از زبان استفاده کنید و همچنین برای یادگیری، بیایید

some tips about when to use punctuation marks so  when I have uh if I'm teaching something like this  

نکاتی را در مورد آن ببینیم. چه زمانی از علائم نگارشی استفاده کنم، بنابراین وقتی می‌خواهم آه داشته باشم، اگر در حال آموزش چیزی شبیه به این هستم،

they're not many of them uh if I'm just giving  my my daughter's like an explanation of this  

تعداد زیادی از آنها نیستند، آه اگر من فقط به دخترم توضیحی در این مورد بدهم

or if you're trying to teach this to somebody  else so we have something very simple

یا اگر می‌خواهید این را به آن آموزش دهید. یکی دیگه پس ما یه چیز خیلی ساده داریم

hello hello and I try not to give  like a long explanation about it I  

سلام سلام و من سعی میکنم توضیح طولانی در موردش ندهم

just want to compare these two  different things hello hello

فقط میخوام این دو مورد مختلف رو با هم مقایسه کنم سلام سلام

and your brain is like oh what's different about  this one this one is no huh so this means I get  

و مغزت مثل آه چه فرقی داره این یکی نه خب پس این بدان معناست که من

a little bit louder or more excited and then  maybe you hear more examples of that like hey

کمی بلندتر یا هیجان‌زده می‌شوم و سپس شاید نمونه‌های بیشتری از آن را بشنوید، مانند هی هی

hey

hey okay

خوب سلام سلام

hello

hello hello

سلام شما

you got it so your brain learns best when  it can compare these different things I'm  

متوجه شدید تا مغز شما وقتی می‌تواند این چیزهای مختلف را مقایسه کند بهتر یاد می‌گیرد.

not trying to explain what it is I want to  help your brain understand this naturally  

من می‌خواهم به مغزتان کمک کنم تا این

naturally varied review Isn't that cool naturally  very revealed okay um let's see good morning from  

مرور طبیعی را بفهمد. آیا به طور طبیعی خیلی جالب نیست. خیلی آشکار است، اوم، بیایید صبح بخیر را از

my side you're a great teacher glad to hear  it clearly let's say let's say I would like  

سمت من ببینیم، شما معلم بزرگی هستید که از شنیدن آن خوشحالم.

to improve my spoken English well this is how you  do it keep watching I arrived late says Tom good  

برای بهتر کردن انگلیسی گفتاری من خوب اینطوری انجامش میدی به تماشا کردن ادامه بده دیر رسیدم میگه تام بخیر

morning let's see black beard uh what was that  sir the best teacher in the world coffee or coffee  

صبح بخیر بیا ریش سیاه ببینیم اوه این چی بود آقا بهترین معلم دنیا قهوه یا

coffee Monterosa let's see her wrench oh you're  like wait like yeah yeah that was like a while  

قهوه   قهوه مونتروسا بیا آچارش را ببینیم اوه تو شبیه کمی صبر کنید، بله، همین چند وقت

ago if you're going back and watching the watching  the video BS that's a good lesson where if I just  

پیش بود، اگر به عقب برمی‌گردید و ویدیو را تماشا می‌کنید.

draw a picture and show you one thing you don't  quite know what it means this is why in Frederick  

چرا در فردریک

we actually give you a bunch of these different  examples because I want you to really understand  

ما در واقع مجموعه‌ای از این مثال‌های مختلف را به شما می‌دهیم، زیرا می‌خواهم شما واقعاً

what that means so most most lessons will only  give you one picture but we wanted to give four  

معنی آن را بفهمید، بنابراین بیشتر درس‌ها فقط یک عکس به شما می‌دهند، اما ما می‌خواستیم چهار   بدهیم،

so I had to make like thousands of these images  it really took us a long time because we had to  

بنابراین مجبور شدم هزاران تصویر را شبیه به آن کنم. واقعاً زمان زیادی از ما گرفت زیرا مجبور بودیم

individually make these or find the specific  ones we wanted we had to make a lot though  

اینها را به صورت جداگانه بسازیم یا موارد خاص  را پیدا کنیم که می‌خواستیم، باید کارهای زیادی بسازیم، هر چند

all right Neil says I love your examples glad  to hear it Tom again teacher Drew really knows  

خوب نیل می‌گوید من عاشق مثال‌های شما هستم از شنیدن آن خوشحالم تام معلم درو واقعاً می‌داند

how to teach yes remember I'm just doing the  things that you would normally do in your like  

چگونه آموزش دهد بله به یاد داشته باشید من فقط کارهایی را انجام می‌دهم که شما معمولاً در

everyday life as you discover these things for  yourself but I'm trying to make it like obvious  

زندگی روزمره‌تان انجام می‌دهید، همانطور که شما این چیزها را برای خودتان کشف می‌کنید، اما سعی می‌کنم آن‌ها را به‌گونه‌ای بدیهی کنم

in a way that I'm not telling you the answer you  get to discover the answer because the lesson is  

که پاسخی را که باید کشف کنید به شما نگویم. پاسخ به این دلیل است که درس

good okay so the lesson like we can we can know if  something is a good lesson or not because either  

خوب است، بنابراین درسی مانند ما می توانیم بدانیم که آیا چیزی درس خوبی است یا نه زیرا

you understand it or you do not all right so I'm  always trying to make the lessons better and make  

شما آن را می فهمید یا خوب نیستید، بنابراین من همیشه سعی می کنم درس ها را بهتر کنم و

them more understandable all right and Antoine  says uh why is it already been Friday in your  

آنها را بسازیم. کاملاً قابل درک تر است و آنتوان می گوید آه، چرا قبلاً در کشور شما جمعه بوده است، آیا

country are you not in America if so where I'm in  uh Japan so I'm I'm in the I'm in the future look  

شما در آمریکا نیستید، اگر چنین است، من در ژاپن هستم، پس من در آینده هستم، به

at that what would you like would you like some  stock information to tell you what's happening  

این نگاه کنید. آیا می‌خواهید اطلاعات سهام به شما بگوید

in the future about uh some currencies or gold or  something all right uh a says you should replicate  

در آینده در مورد برخی ارزها یا طلا یا چیزی که خیلی خوب است، باید

yourself using Ai and sci-fi technology to spread  your ideas more deep uh and keep them alive in  

خودتان را با استفاده از هوش مصنوعی و فناوری علمی تخیلی تکرار کنید تا ایده‌های خود را عمیق‌تر گسترش دهید و حفظ کنید. آن‌ها در

all ages and change the way people think well I  did that already that's what this is everything  

همه اعصار زنده هستند و طرز فکر مردم را به خوبی تغییر می‌دهند. من این کار را انجام دادم، این همان چیزی است که

you're watching right now on YouTube so I can  make this video instead of doing a lesson for a  

شما در حال حاضر در YouTube تماشا می‌کنید، بنابراین من می‌توانم این ویدیو را به‌جای اینکه درسی برای

few people in a classroom I can do a lesson for  thousands of people and then over time millions  

چند نفر در کلاس درس انجام دهم، بسازم. درسی برای هزاران نفر و سپس با گذشت زمان میلیون‌ها

of people can watch these and then I replicated  myself using Frederick as well so the same thing  

نفر می‌توانند این‌ها را تماشا کنند و سپس من خودم را با استفاده از فردریک تکرار کردم،

so you can actually listen to me pronounce a bunch  of words so you could like meet me personally and  

بنابراین شما واقعاً می‌توانید به تلفظ من یک دسته کلمه گوش دهید تا دوست داشته باشید شخصاً با من ملاقات کنید و

say drew could you say the word water or dog  or truck or whatever but instead of doing that  

بگویید آیا می‌توانید کلمه آب یا سگ یا کامیون یا هر چیز دیگری را بگویید، اما به‌جای انجام این کار،

like you can push a button and just hear me say  that word it's like truck truck truck truck truck

مثل اینکه می‌توانید دکمه‌ای را فشار دهید و فقط آن کلمه را بشنوید، مثل این است که این کلمه مانند کامیون کامیون کامیون کامیون کامیون است

and you can hear that right in the  app so yes that's all like when I  

و می‌توانید آن را درست در برنامه بشنوید، بنابراین بله، مثل زمانی که من

when I began doing this the reason  I make these videos is because I  

وقتی شروع به انجام این کار کردم، دلیل ساختن این ویدیوها این است که   می‌خواهم به

want to help people outside of just  a classroom in Japan where I started

افراد خارج از کلاسی در ژاپن که شروع کردم، کمک کنم. اوه

um uh okay now Google Skip me down again all  right you are a good man says I'm at well thank  

خوب حالا Google دوباره از من رد شو. من خوب هستم

you very much all right uh see Swan says a why  and how is do use it before any verb example  

خیلی خیلی خوب هستید، ببینید سوان می‌گوید چرا و چگونه می‌توان از آن قبل از هر مثال فعل استفاده کرد

they do read that book oh okay yeah I think I  answered this question for someone a while ago

آن‌ها آن کتاب را می‌خوانند، اوه، بله، فکر می‌کنم چندی پیش به این سؤال برای کسی پاسخ دادم،

so remember the situation here all right so like  if I'm if I'm talking with someone like so I  

بنابراین وضعیت را در اینجا به یاد داشته باشید خیلی خوب پس اگر من دارم با کسی صحبت می کنم پس

uh I clean my room so this is let's  just say this is me so I clean my room  

اتاقم را تمیز می کنم پس این است بیایید بگوییم این من هستم تا اتاقم را

every day uh and my mom says no you wait let  me make this a regular cat but I know you  

هر روز تمیز کنم و مامانم می گوید نه صبر کن بگذار من درست کنم این یک گربه معمولی است اما می‌دانم که شما

don't here's our exclamation point again no you  don't and I say like and then me again no I do  

نمی‌دانید دوباره علامت تعجب ماست نه شما نمی‌کنید و من می‌گویم لایک کنم و بعد دوباره نه،

clean my room every day so in this example in this  situation I'm making it I'm emphasizing it it's  

هر روز اتاقم را تمیز می‌کنم، بنابراین در این مثال در این موقعیت، من آن را درست می‌کنم. تاکید می‌کنم که

for emphasis so I do do something all right  that's why we would add something like that  

برای تأکید است، بنابراین من کاری را به‌خوبی انجام می‌دهم  به همین دلیل چیزی شبیه به آن اضافه می‌کنیم

so if someone says like oh uh what sport  do you play like oh I play baseball  

بنابراین اگر کسی بگوید آه اوه چه ورزشی شما مثل اوه من بیسبال بازی می‌کنم

uh I'm just answering that question normally but  if someone is like really you play baseball or  

اوه من فقط به آن سؤال به طور معمول پاسخ می‌دهم، اما اگر کسی مثل این است که واقعاً بیسبال بازی می‌کنید یا

like you go to the park or something  yeah I do I do play baseball I do do  

مثل اینکه به پارک می‌روید یا چیزی بله، من انجام می‌دهم، من بیسبال بازی می‌کنم، انجام می‌دهم

that thing all right you might even have  the word do twice so I do do the dishes

آن کار را خوب انجام می‌دهید، حتی ممکن است کلمه انجام دادن را دو بار داشته باشید، پس من ظرف‌ها را بشورم،

so if I'm just talking with my wife like uh  yeah let me clean this up me so the same thing  

پس اگر من فقط هستم صحبت کردن با همسرم مثل اوه آره اجازه بده من را تمیز کنم پس همین کار را انجام دهم

so if I'm talking with my wife she says you  know you never do the dishes I say no no I do  

بنابراین اگر با همسرم صحبت می‌کنم می‌گوید می‌دانی که هرگز ظرف‌ها را نمی‌شوی، من می‌گویم نه نه

I do do the dishes all right I was like yes like  I do do the dishes okay so remember it's it's the  

انجام می‌دهم   ظرف‌ها را خوب می‌شویم. مثل بله مثل من ظرف‌ها را درست می‌کنم، پس به یاد داشته باشید که در

situation in this situation I'm emphasizing that  thing I do all right uh hello awesome teachers  

این موقعیت  وضعیت همین است، من تأکید می‌کنم که کاری که انجام می‌دهم خیلی خوب است، سلام معلمان عالی

is Madison I love listening and practice with  yours you mean your English studies greetings  

مدیسون است. من عاشق گوش دادن و تمرین با شما هستم.

from Brazil my darling wow my darling see I hear  that like it's like a lovely word my darling wow  

عزیزم وای عزیزم ببین من میشنوم که مثل یک کلمه دوست داشتنی است عزیزم وای

all right and uh Sirius says I love you teacher  wow you guys so it's like I've got some real  

خیلی خوب است و اوه سیریوس می گوید دوستت دارم معلم وای بچه ها پس مثل این است که من یک عشق واقعی دارم

some real love coming from the chat thank you very  much all right amazing explanation says Tom glad  

مقداری عشق واقعی که از چت می آید بسیار متشکرم بسیار خوب توضیح شگفت انگیز می گوید که تام از

to hear it since none of my relatives friends  speak English would reading aloud help me to  

شنیدن آن خوشحال می شود   از شنیدن آن، زیرا هیچ یک از دوستان فامیل من انگلیسی صحبت نمی کنند، خواندن با صدای بلند به من کمک می کند

improve my spoken fluency uh yes Eric it would but  remember you don't need to you don't get fluent by  

تسلط گفتاری خود را بهبود ببخشم اوه بله، اریک این کار را می کند، اما به یاد داشته باشید که لازم نیست شما با

repeating or speaking yourself you get fluent by  understanding the language well so if I'm like I  

تکرار یا تکرار مسلط نمی شوید با صحبت کردن با خودتان، با درک خوب زبان، مسلط می شوید، بنابراین اگر مثل من

gave the example before with the tools up here if  I do that again and I just teach you the word com  

مثالی را که قبلاً با ابزارهای اینجا زدم، دوباره انجام دهم و فقط کلمه com را به شما یاد بدهم

and then you repeat that to yourself even if  you were speaking to yourself if you don't  

و سپس آن را با خودتان تکرار کنید، حتی اگر خودتان بودید. صحبت کردن با خودتان اگر

really understand what it means you're wasting  your time so just repeating words doesn't help  

واقعاً متوجه نمی‌شوید که به چه معناست که وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین فقط تکرار کلمات کمکی به

you build fluency repetition doesn't build fluency  by itself understanding builds fluency and after  

ایجاد تسلط نمی‌کند تکرار به خودی خود باعث افزایش تسلط نمی‌شود و بعد از

you understand something that's where you can  try speaking so you don't have to worry about  

چیزی را می‌فهمید که در آنجا می‌توانید سعی کنید صحبت کنید تا نگران

having friends or relatives or anything like I  can get people fluent like what I tell people  

داشتن دوستان یا اقوام یا چیزهایی شبیه به من نباشید می‌توانم مردم را مانند آنچه به مردم می‌گویم مسلط کنم

in fluent for life like I could put tape over  your mouth and still get you fluent all right  

مثل اینکه می‌توانم نوار را روی دهانتان بگذارم و همچنان شما را کاملاً مسلط کنم

because I'm helping you that really is the  teacher that does the hard work of getting  

چون من من به شما کمک می‌کنم که واقعاً معلمی است که کار سختی را انجام می‌دهد که

someone fluent by organizing the information well  and making sure the lessons are understandable  

با سازمان‌دهی اطلاعات به‌خوبی، فردی را مسلط کند و مطمئن شود که درس‌ها قابل فهم هستند

okay so don't worry about finding people to  practice with just get lots of input lots of  

خوب است، بنابراین نگران پیدا کردن افرادی برای تمرین نباشید و فقط ورودی‌های زیادی دریافت کنید.

understandable messages make sure you're learning  the real vocabulary natives are using and you're  

مطمئن شوید که لغات واقعی را که بومی‌ها استفاده می‌کنند یاد می‌گیرید و

getting lots of naturally varied review so not  just repeating things to yourself or other people  

نظرات طبیعی بسیار متنوعی دریافت می‌کنید، بنابراین نه اینکه فقط چیزهایی را برای خود یا دیگران تکرار کنید،

you certainly can read and the the input will  come from the book but you can also watch a  

مطمئناً می‌توانید بخوانید و ورودی‌ها از کتاب می‌آیند، اما می‌توانید تماشا کنید. یک

movie about something or listen to other  people talking about that same thing too  

فیلم درباره چیزی یا گوش دادن به دیگران  که در مورد همان موضوع صحبت می‌کنند

just don't worry about speaking the speech  isn't what's it isn't what gets you fluent  

فقط نگران صحبت کردن نباشید. دایره

speech is something you do after you're  you're really understanding the vocabulary  

لغات

all right uh uh let's see so what's the time when  this live stream comes to an end well it's usually  

باشه اوه اوه، بیایید ببینیم چه زمانی است که این پخش زنده به خوبی به پایان می رسد، معمولاً

when I just either I run out of time so it's 11  18 a.m here in Japan and we've gone for 90 minutes  

زمانی است که وقتم تمام می شود، بنابراین ساعت 11 18 صبح اینجا در ژاپن است و ما 90 دقیقه رفته ایم

almost uh so either my voice gets bad like I lost  my voice a couple weeks ago or I run out of time  

تقریباً اوه بنابراین یا صدایم بد می‌شود مثل اینکه چند هفته پیش صدایم را از دست داده‌ام یا وقتم تمام می‌شود،

like I'm just like I got no energy left it's like  okay I'm hungry now I want to go get some food  

مثل اینکه انرژی ندارم، مثل اینکه خوب است، حالا گرسنه هستم، می‌خواهم بروم غذا بیاورم.

do I need some water uh or or we just like  finish I clear the chat but some videos are  

کمی آب یا ما فقط دوست داریم تمام کنم من گپ را پاک می‌کنم، اما برخی ویدیوها

more popular we get more people coming to the  videos and I spend a little bit more time so

محبوب‌تر هستند، افراد بیشتری به ویدیوها می‌آیند و من کمی زمان بیشتری را صرف می‌کنم، بنابراین بسیار خب،

all right uh let's see Pinelli says good  morning from the Philippines what can I  

بیایید ببینیم پینلی می‌گوید صبح بخیر از فیلیپین من

get started for you or what can I start  for you are both correct uh yes like what  

برای شما شروع می‌کنم یا چه کاری می‌توانم شروع کنم برای شما هر دو درست هستند، بله،

if you're talking about like working in a  cafe or if you're if like someone is maybe  

اگر در مورد کار کردن در یک کافه صحبت می‌کنید یا اگر دوست دارید کسی از

requesting you to do some other work like  I don't know your boss or something you  

شما درخواست می‌کند که کارهای دیگری مانند من انجام دهید. نمی‌دانم رئیست یا چیزی که می‌توانی

can say what can I start or what can I get  started for you both of those are correct  

بگویی چه چیزی را می‌توانم شروع کنم یا چه کاری می‌توانم شروع کنم، هر دوی اینها درست است.

uh let's see knows again hope I reached the level  of understanding everything well if you if you  

understand each thing individually Nils then you  understand it all that's how it works so you start  

سپس آن را می‌فهمید که اینطوری کار می‌کند، بنابراین شروع به

understanding each little thing but remember some  things will come very easily and quickly others  

درک هر چیز کوچکی می‌کنید، اما به یاد داشته باشید که برخی چیزها خیلی راحت و سریع پیش می‌آیند، برخی دیگر

might take a little bit more time and those  things are really important like it could be  

ممکن است کمی بیشتر طول بکشد و آن چیزها واقعاً مهم هستند، مانند

a grammar point that maybe is a bit trickier for  you something but spend the time just getting more  

یک نکته گرامری که شاید باشد. چیزی برای شما کمی سخت‌تر است، اما وقت خود را صرف دریافت

examples of that until you really understand it  you will feel very good when you're like ah now  

نمونه‌های بیشتر کنید تا زمانی که واقعاً آن را بفهمید، احساس بسیار خوبی خواهید داشت وقتی مثل آه اکنون باشید

I got it okay we're looking for the aha moment hey  Drew from Saudi Arabia uh Michelle nice to see you  

خوب متوجه شدم ما به دنبال لحظه آها هستیم هی درو از عربستان سعودی اوه میشل از دیدنت خوشحالم

there Mary again I am getting used to practicing  so in this in this example here you would say  

دوباره آنجا مری من دارم به تمرین عادت می کنم بنابراین در این مثال در اینجا می گویید   دارم

I'm getting used to and because you're talking  about like doing something like I'm getting used  

عادت می کنم و چون شما در مورد انجام کاری صحبت می کنید مثل اینکه من دارم

to practicing my English or I'm getting used to  playing I'm getting used to speaking I'm getting  

عادت می کنم  انگلیسی یا من به بازی کردن عادت می کنم دارم به صحبت کردن عادت می کنم دارم

used to going to work all right so you're talking  about the activity like that Eric again I scored  

عادت می کنم به سر کار بروم، بنابراین شما در مورد فعالیتی مانند آن صحبت می کنید اریک دوباره

C2 on my University's localization test but I feel  like a B1 well you are you are an A plus in my  

در آزمون بومی سازی دانشگاهم C2 نمره دادم، اما احساس می کنم مانند یک B1 خوب شما هستید، شما در کتاب من یک امتیاز مثبت هستید   در

in my book I know like the the numbers are like  where the letters are backwards or whatever but  

کتاب من می دانم مانند اعداد مانند جایی هستند که حروف به عقب هستند یا هر چیز دیگری، اما   از این

don't feel bad about that remember tests aren't  you know necessarily accurate reflections of how  

بابت احساس بدی نداشته باشید به یاد داشته باشید که آزمایشات به یاد داشته باشید، آیا لزوماً بازتاب دقیقی از

real life is but keep taking like a little  step every day you'll feel better about that  

زندگی واقعی چگونه است، اما هر روز مثل یک قدم کوچک بردارید، احساس بهتری خواهید داشت

Melissa says what kind of grammar mistakes uh  or you can say what kind of grammar mistakes do  

ملیسا می‌گوید چه نوع اشتباهات گرامری وجود دارد یا می‌توانید بگویید که بومی‌ها چه نوع اشتباهات گرامری

natives do or do natives make um there there  will be like grammar mistakes where you're  

انجام می‌دهند یا بومی‌ها در آنجا انجام می‌دهند. اشتباهات گرامری جایی که شما در حال

saying something you just use the wrong word uh  but it's not because you don't know it you just  

گفتن چیزی هستید و فقط از کلمه اشتباه استفاده می‌کنید، اما دلیلش این نیست که شما آن را نمی‌دانید، فقط

maybe you're talking about one thing and then  make a mistake and say something else you know  

ممکن است در مورد یک چیز صحبت کنید و سپس اشتباه کنید و چیز دیگری بگویید که

not everybody is like a really good speaker  that happens and also they're intentional  

می‌دانید. یک سخنران واقعاً خوب که اتفاق می‌افتد و همچنین آنها

grammar errors that native make natives make  so right there I just I made like an error  

خطاهای دستور زبانی عمدی هستند که بومی‌ها می‌سازند بنابراین همانجا من فقط مانند یک خطا انجام دادم

so I said natives make no wait what did I say I  said native I said native make when I should have  

بنابراین گفتم بومی‌ها منتظر نباشند چه گفتم من گفتم بومی گفتم وقتی باید بومی‌ساز شوند

said natives make and that was not because I don't  know the grammar it's just like my you know tongue  

گفته‌اند که بومی‌ها مرتکب می‌شوند و این به این دلیل نیست که من گرامر را نمی‌دانم، درست مثل این است که زبانم که می‌دانی

stopped working or something so remember not to  get too worried about the grammar mistakes when  

کار نمی‌کند یا چیزی دیگر کار نمی‌کند، بنابراین به یاد داشته باشید که وقتی اشتباهات گرامری را انجام می‌دهید خیلی نگران نباشید، با این

you make them assuming you understand the grammar  all right but I'll just give you one example here  

فرض که گرامر را کاملاً می‌دانید. من فقط یک مثال در اینجا به شما می‌آورم

of of something very common that  natives will use incorrectly thank you

از چیزهای بسیار رایجی که بومی‌ها به اشتباه از آن استفاده می‌کنند، متشکرم،

I'll write this make sure I write  the incorrect English correctly here

این را می‌نویسم مطمئن شوید که

there's two cats over there  there's two cats over there  

this is incorrect English Can you spot the  error what should it be what should it be  

انگلیسی نادرست را به درستی می‌نویسم. شما خطا را تشخیص می‌دهید که چه باید باشد چه باید باشد.

all right I don't want to wait for the chat but  if you didn't catch it already it should be there  

خوب من نمی‌خواهم منتظر گپ باشم، اما اگر آن را قبلاً متوجه نشده‌اید، باید آنجا باشد.

there are there are two cats over there there are  two cats over there all right but we say theirs  

خیلی خوب است، اما ما می گوییم آن ها

because it's just faster and easier and everybody  knows what we're talking about no one is going to  

چون سریع تر و آسان تر است و همه  می دانند که در مورد چه چیزی صحبت می کنیم، هیچ کس قرار

say hey you didn't you didn't say R now we would  not write this we would write it correctly there  

نیست   بگوید هی، شما نگفتید R، حالا ما این را نمی نویسیم، آن را درست می نویسیم آنجا

are two cats over there but when we're speaking  there's two cats over there it's much faster and  

دو گربه وجود دارد، اما وقتی صحبت می‌کنیم دو گربه آنجا هستند، گفتن آن بسیار سریع‌تر و

easier to say that if I try to say this quickly  it's like they're they're two cats over there  

آسان‌تر است، اگر بخواهم این را سریع بگویم، مثل این است که آن‌ها دو گربه هستند   حتی تا زمانی که می‌خواهم این را بگویم،

it's much slower even even by a little bit people  just want to express themselves more smoothly  

خیلی کندتر است. کمی مردم فقط می‌خواهند خود را روان‌تر

and quickly and easily and again this is another  reason why like young children so native children  

و سریع‌تر و راحت‌تر بیان کنند و دوباره این دلیل دیگری است که مانند بچه‌های کوچک، بچه‌های بومی

will be learning from the sound of the language  first they're not learning from the writing  

از صدای زبان یاد می‌گیرند، اول از نوشتن یاد نمی‌گیرند.

and in my last video I talked about again  and in this video also actually uh used to  

ویدیویی که من دوباره در مورد آن صحبت کردم و در این ویدیو نیز در واقع قبلاً

so when children hear this they don't hear it they  don't hear the Deep because people don't say it so  

بنابراین وقتی بچه‌ها این را می‌شنوند آن را نمی‌شنوند Deep را نمی‌شنوند زیرا مردم آن را نمی‌گویند

they just hear like yeah you used to do something  so if they try to write something in a in a text  

آنها فقط می‌شنوند که انگار شما قبلاً کاری انجام می‌دادید بنابراین اگر در مدرسه بخواهند چیزی را در یک متن بنویسند.

in like a I don't know like a text homework thing  at school they will they will forget to put the D  

نمی‌دانم مانند تکلیف متنی در مدرسه، فراموش می‌کنند که D را

all right because they're learning from the  sound of the language not from the writing  

درست بگذارند، زیرا از صدای زبان یاد می‌گیرند. از نوشته

or the written letters all right so when  we're looking for things like this again  

یا نامه‌های نوشته شده خیلی خوب است، بنابراین وقتی دوباره به دنبال چیزهایی مانند این می‌گردیم

we pay attention to the situation and then think  about what natives say in this situation so here  

به موقعیت توجه می‌کنیم و سپس به آنچه بومی‌ها در این موقعیت می‌گویند فکر می‌کنیم، بنابراین اینجا

there's two cats over there there's two cats  over there so you can say this too and if you  

دو گربه آن طرف وجود دارد، دو گربه  آن طرف وجود دارد. می توانید این را هم بگویید و اگر در

feel confident about it and you just say like yeah  there's two cats over there yeah there's uh you  

این مورد اعتماد به نفس دارید و فقط می گویید بله، دو گربه آنجا هستند، بله،

know there's there's uh there's three schools on  this street there's three schools on this street  

اوه وجود دارد، می دانید که در این خیابان سه مدرسه وجود دارد، سه مدرسه در این خیابان وجود دارد.

but if you if you feel unconfident about it if I  say there is there you don't want to say there is  

اگر من بگویم آنجا هست، نمی‌خواهید بگویید وجود دارد،

you wouldn't say there is but you'd say theirs  and people will be like ah okay you understand it  

نمی‌گویید وجود دارد، اما می‌گویید مال آنهاست و مردم مثل آه، خوب، آن را می‌فهمید

like a native you're saying it like a native okay  uh saw post Skye says oh no where okay here we go  

مثل یک بومی، مثل یک بومی می‌گویید بسیار خوب  اوه پست را دیدم اسکای می‌گوید اوه نه، خوب اینجا می‌رویم   من

I'm new here I'm working and listening your tea  or C working and listening to your teaching right  

تازه کار هستم، کار می‌کنم و به چای شما گوش می‌دهم یا C شما درست کار می‌کنم و به تدریس شما گوش می‌دهم

now it's awesome I'm going to watch more of your  videos or more videos of yours or more videos all  

حالا خیلی عالی است، می‌خواهم ویدیوهای بیشتری یا بیشتر شما را تماشا کنم. ویدیوهای شما یا بیشتر ویدیوها کاملاً

right Duran says no I just tuned in it's okay  you can watch the replay when it when it's up  

درست است دوران می‌گوید نه من همین الان تنظیم کردم اشکالی ندارد شما می‌توانید وقتی پخش شد وقتی

on YouTube again so if someone understands what  you say what is his level uh well I mean again  

دوباره پخش شد   در YouTube دوباره آن را تماشا کنید، بنابراین اگر کسی متوجه شد شما چه می‌گویید سطح او چقدر است، خوب منظورم دوباره

as I've talked about I'm covering many different  things in this video uh remember that fluency is  

همان طور که گفتم در مورد آن صحبت کردم در این ویدیو چیزهای مختلفی را پوشش می‌دهم، به یاد داشته باشید که تسلط

a it's a it's a bunch of different skills I'm  not going to draw this very uh clearly here  

یک دسته مهارت‌های مختلف است، من نمی‌خواهم این را خیلی واضح در اینجا ترسیم کنم

uh but this is a very simple explanation or a  simple drawing of an English fluency profile and  

اوه، اما این یک توضیح بسیار ساده یا یک نقاشی ساده است یک نمایه تسلط به زبان انگلیسی و

it's just all the different skills that you need  to communicate fluently so one of them for example  

این فقط همه مهارت‌های مختلفی است که برای برقراری ارتباط روان به آن نیاز دارید، بنابراین یکی از آنها برای مثال

is like the size of your vocabulary and often  what happens is native speakers like they will  

مانند اندازه دایره لغات شما است و اغلب آنچه اتفاق می‌افتد به زبان مادری است مانند آنها

or English Learners they will know a lot of words  but their confidence will be very low all right  

یا زبان آموزان انگلیسی که بسیاری از آنها را می‌دانند. کلمات اما اعتماد به نفس آنها بسیار پایین خواهد بود

or so your listening might be higher uh but maybe  your grammar is is not very good so your level of  

یا بنابراین ممکن است گوش دادن شما بالاتر باشد اما شاید گرامر شما خیلی خوب نیست بنابراین سطح

fluency is actually it's it's controlled by your  weakest skill and this is why you can know a lot  

تسلط شما در واقع به این دلیل است که توسط ضعیف ترین مهارت شما کنترل می شود و به همین دلیل است که می توانید چیزهای زیادی بدانید

of words but not communicate fluently uh if you if  you lack confidence so if I know a lot and maybe  

از کلمات استفاده می کنم اما روان صحبت نمی کنم، اگر اعتماد به نفس ندارید، بنابراین اگر من چیزهای زیادی می دانم و شاید

my grammar is perfect but I feel really shy then  I won't be able to speak well with people and so  

گرامر من عالی باشد اما واقعاً احساس خجالتی می کنم، نمی توانم با مردم خوب صحبت کنم و بنابراین

when people ask me like hey if I understand what  you're saying what does that mean like it doesn't  

وقتی مردم از من می پرسند مانند هی اگر می‌فهمم چه می‌گویید یعنی چه،

really mean much it's hard to to decide anything  about that it just means you're able to understand  

واقعاً معنی ندارد، تصمیم‌گیری درباره چیزی سخت است، فقط به این معنی است که می‌توانید

me and remember that understanding a teacher or  the way I'm speaking as a teacher is different  

مرا درک کنید و درک یک معلم یا رفتار من را به خاطر بسپارید. صحبت کردن به عنوان یک معلم متفاوت است

than how Native speak so maybe you're good at  understanding like teachers but maybe you struggle  

با نحوه صحبت کردن به زبان مادری، بنابراین شاید شما مانند معلمان در فهم کردن مهارت دارید، اما شاید برای

to understand natives all right so these are all  different skills and you can focus on these things  

درک درست زبان‌های بومی تلاش می‌کنید، بنابراین اینها همه مهارت‌های متفاوتی هستند و می‌توانید روی این موارد تمرکز کنید

but I usually explain to people the fastest way  to build fluency is working on your weakest skill  

اما من معمولاً سریع‌ترین زمان را برای مردم توضیح می‌دهم. راه برای ایجاد تسلط، کار کردن روی ضعیف‌ترین مهارت شماست

because that's the thing that's actually stopping  you from speaking all right so if you can improve  

زیرا این چیزی است که در واقع مانع از صحبت کردن شما می‌شود، بنابراین اگر بتوانید اعتماد به نفس خود را بهبود ببخشید،

your confidence it's a little bit you will  feel much more confident about speaking without  

کمی اعتماد به نفس بیشتری در صحبت کردن بدون

learning more words Isn't that cool this is what  we teach in the native fluency blueprint okay  

یادگیری کلمات بیشتر خواهید داشت. این چیزی است که ما در طرح اولیه تسلط بومی آموزش می‌دهیم، باشه   اوه،

uh let's see okay Jose again I love your videos  really awesome glad to hear it love your teaching  

دوباره خوب ببینیم خوزه من ویدیوهای شما را دوست دارم واقعاً عالی خوشحالم که آن را می‌شنوم عاشق آموزش شما

meth it says Carol glad to hear it time again guys  share your questions here in the chat so that Drew  

روشی که می‌گوید کارول خوشحالم که دوباره آن را می‌شنوم بچه‌ها سؤالات خود را اینجا در چت به اشتراک بگذارید تا درو   می‌تواند به

can answer them yes and that's why I'm here all  right Duran which is correct do I or did I what  

آنها پاسخ مثبت بدهد و به همین دلیل است که من اینجا هستم  درست است دوران

do you mean like what what time are you talking  about what's the situation so if you're talking  

about in the past did I do something yesterday or  if you're talking about now or in general like do  

دیروز کاری را انجام دهید یا اگر در مورد الان صحبت می کنید یا به طور

I you know like what should I do today like do I  or if you mean like in general about yourself like  

کلی می خواهید انجام دهید.

do I do I like eggs you're just asking a question  about yourself do I like eggs yes I do you know  

سوال در مورد خودتان آیا من تخم مرغ دوست دارم بله می‌دانم

in general or maybe in the past like did I go  to the park yes I do I do so remember it's not  

به طور کلی یا شاید در گذشته مثل اینکه به پارک رفته بودم بله من این کار را انجام می‌دهم، بنابراین به یاد داشته باشید که این

about the vocabulary you have to ask about  the situation so when are you talking about  

مربوط به واژگانی نیست که باید در مورد وضعیت بپرسید، پس چه زمانی صحبت می‌کنید. در مورد

what is the situation don't think about words  don't think about specific grammar points just  

وضعیت چیست به کلمات فکر نکنید به نکات دستوری خاص فکر نکنید فقط

try to imagine like like if you're asking me Drew  like how do I talk about something like I wanted  

سعی کنید مانند مانند اگر از من می‌پرسید Drew مثل اینکه چگونه در مورد چیزی صحبت کنم که می‌خواستم

to do something but I couldn't do that thing or  something like that if you try to explain it then  

کاری انجام دهم اما نمی‌توانم اگر سعی می‌کنید آن را توضیح دهید، آن کار یا چیزی شبیه به آن را انجام دهید، آنگاه

that it's much easier actually to understand the  grammar all right Eunice again I'm almost getting  

درک گرامر بسیار ساده‌تر است.

fluency thanks to your approach teacher I really  appreciate it glad to hear I listened to your  

videos before starting a conversation in English  as a kind of warm up before exercising yeah that's  

قبل از شروع مکالمه به زبان انگلیسی به‌عنوان نوعی گرم کردن قبل از ورزش، بله، این

great so remember not just uh only listening to  me find native speakers who are talking about  

عالی است، بنابراین به یاد داشته باشید که فقط به صحبت‌های من گوش نکنید، افراد بومی را پیدا کنید که در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند

things as well so find people who are listening  uh and can give you more naturally varied review  

و همچنین افرادی را پیدا کنید که گوش می‌دهند اوه و می‌توانند به طور طبیعی تنوع بیشتری به شما بدهند. بررسی کنید

all right today you are looking Army person so  you'd say you're looking like looking like you  

خیلی خوب امروز به نظر می‌رسید که به نظر می‌رسید یک ارتشی هستید، بنابراین

can say you're looking like an army person  or looking like a soldier or looking like  

می‌توانید بگویید شبیه یک ارتشی هستید یا شبیه یک سرباز یا شبیه

you are in the Army see I'm giving you naturally  varied review different ways of expressing this  

در ارتش هستید، ببینید من می‌دهم شما به‌طور طبیعی روش‌های مختلف بیان این را مرور می‌کنید

yes I got a haircut uh two days ago so I'm  trying to enjoy my hair before it's all gone  

بله، من دو روز پیش یک مدل مو کوتاه کردم، بنابراین سعی می‌کنم قبل از تمام شدن موهایم از موهایم لذت ببرم

and then I'll just I will like have to wear a wig  or something what should I wear maybe every video  

و بعد فقط دوست دارم کلاه گیس بپوشم یا چیزی که باید بپوشم شاید هر ویدیویی بپوشم

I can wear a different a different wig all right  is Khan tool in Japanese no uh Dogo is a tool in  

من می‌توانم کلاه گیس متفاوتی بپوشم خیلی خوب ابزار Khan به ژاپنی است نه Dogo ابزاری به

Japanese but no I I was just giving that example  I I will give Japanese examples sometimes uh but  

ژاپنی است اما نه من فقط آن مثال را می‌زدم گاهی نمونه‌های ژاپنی می‌آورم آه اما

I do have Japanese people who watch these videos  and the example is even better for them if it's  

من ژاپنی‌هایی دارم که تماشا می‌کنند این ویدیوها و مثال برای آنها حتی بهتر است اگر

not in Japanese so I like I just use like an alien  lesson like that so Khan doesn't mean anything

به ژاپنی نباشد، بنابراین من دوست دارم فقط از درسی مانند یک بیگانه استفاده کنم، بنابراین خان معنایی ندارد،

so if uh

بنابراین اگر اوه

dog am I look at my Japanese is like Missy  too but yes Khan doesn't doesn't mean anything

سگ هستم، ژاپنی‌ام را هم مانند میسی نگاه می‌کنم، اما بله خان اصلاً منظوری ندارد

all right uh good morning shiv Kumar Juan  again thanks for explanation glad to hear it  

اوه صبح بخیر شیو کومار خوان باز هم ممنون از توضیح دادن خوشحالم که آن را می شنوم   اوه

uh Eric uh uh uh L El Cera I need to practice  that an email Sarah uh so glad to see you it's  

اریک اوه اوه اوه اوه ال ال سرا من باید تمرین کنم که یک ایمیل سارا اوه خیلی خوشحالم که شما را می بینم .

been some time I haven't watched you things for  this great live uh God bless you all and then  

زمانی که من چیزهای شما را برای این زنده عالی تماشا نکرده‌ام، خدا همه شما را برکت دهد و

one again how could I effectively benefit from  reading a book to improve my speaking skills  

دوباره  یک بار دیگر چگونه می‌توانم به طور مؤثر از خواندن کتاب برای بهبود مهارت‌های گفتاری خود بهره ببرم

well reading a book helps you understand the  vocabulary better but there's nothing special  

خوب خواندن یک کتاب به شما کمک می‌کند دایره لغات را بهتر درک کنید، اما هیچ چیز خاصی در این مورد وجود ندارد.

about reading a book or listening to an audio or  watching a video or something it's just do you  

خواندن یک کتاب یا گوش دادن به یک فایل صوتی یا تماشای یک ویدیو یا چیزی به این دلیل است که آیا

understand the content or not maybe you understand  something from like a written example but if you  

محتوا را می‌فهمید یا نه، شاید چیزی مانند یک مثال نوشته شده را می‌فهمید، اما اگر

heard that same example you would probably  understand it too so it's not only about like  

همان مثال را می‌شنیدید احتمالاً آن را نیز متوجه می‌شوید، بنابراین فقط به این موضوع مربوط نمی‌شود. مثل

only reading but reading is a good way to get more  naturally varied review so you want to hear lots  

فقط خواندن، اما خواندن یک راه خوب برای دریافت مرورهای طبیعی متنوع‌تر است، بنابراین می‌خواهید

of different examples and you want to get them  in different ways so you want to read them and  

نمونه‌های مختلف زیادی بشنوید و می‌خواهید آنها را به روش‌های مختلف دریافت کنید، بنابراین می‌خواهید آنها را بخوانید و   آنها را

see them and hear them and all of these things  come together it's the same way that you learned  

ببینید و بشنوید و همه این موارد دور هم جمع شوید، به همان روشی است که

your native language so you want to simulate that  same environment all right so this is what we do  

زبان مادری خود را یاد گرفتید، بنابراین می‌خواهید همان محیط را شبیه‌سازی کنید، بنابراین این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم،

in fluent for life like every day you're learning  the vocabulary or the grammar or whatever or the  

مانند هر روزی که در حال یادگیری واژگان یا گرامر یا هر چیز

like whatever the pronunciation but you're  hearing it in different ways from different  

دیگری هستید. تلفظ را می‌شنوید، اما شما آن را به روش‌های مختلف از

speakers in different tenses at different  speeds okay and all of this is what builds your  

بلندگوهای مختلف با زمان‌های مختلف با سرعت‌های مختلف می‌شنوید، بسیار خوب است و همه اینها باعث می‌شود که

fluency automatically even if you don't have  anyone to practice with all right [Music] um

تسلط شما به‌طور خودکار ایجاد شود، حتی اگر کسی را نداشته باشید که با آن خوب تمرین کنید [موسیقی] اوم

okay Edwin says hello Drew greetings from  Philly oh like Philadelphia uh I'm from  

اوکی ادوین سلام می گوید درو سلام می کند از فیلی اوه مثل فیلادلفیا اوه من از

Colombia following since 2016. you are it's a  you are uh good teacher well thank you very much  

کلمبیا هستم که از سال 2016 دنبال می کنم.

Charles again this program is extremely  helpful for non-native speakers yes that's  

the plan so the point is to make it easy  we want to transition you from learning  

نکته این است که کار را آسان کنیم ما می خواهیم شما را از یادگیری

English like a student so learning English  as a second language to learning English as  

انگلیسی مانند یک دانش آموز انتقال دهیم، بنابراین یادگیری انگلیسی  به عنوان زبان دوم به یادگیری انگلیسی به عنوان

a first language so you speak English as  a first language all right you can speak  

زبان اول، بنابراین شما انگلیسی را به عنوان زبان اول صحبت کنید، خیلی خوب می توانید به

multiple first languages you just have to  learn that way that's that's how we do it  

چندین زبان اول صحبت کنید. باید به این روش یاد بگیریم که اینطوری انجامش می‌دهیم.

uh and again sham again what do you think that  shadowing can help to improve my pronunciation  

اوه و دوباره شرمنده، فکر می‌کنی چه فکر می‌کنی که سایه زدن می‌تواند به بهبود تلفظ من کمک کند.

uh shadowing is useful but I think it's much  better to get many many examples of other  

people speaking because often like people will  try to make their pronunciation they want to  

مردم سعی می‌کنند تلفظشان را طوری بسازند که می‌خواهند

mimic the exact sound of the other person so if  you're trying to do it for pronunciation rather  

صدای دقیق شخص مقابل را تقلید کنند، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را برای تلفظ انجام دهید، نه اینکه

than just like to practice moving your mouth  and saying something I would rather get like  

فقط دوست داشته باشید دهان خود را حرکت دهید و چیزی بگویید، ترجیح می‌دهم مانند

10 different people hearing them pronounce  something rather than just like one person  

شنیدن 10 نفر مختلف آنها به جای اینکه فقط یک نفر را تکرار کنم، چیزی را تلفظ می‌کنند

and me repeating after that your your mind will  do lots of practicing by yourself like even if  

و من بعد از آن تکرار می‌کنم ذهن شما تمرین‌های زیادی را توسط خودتان انجام می‌دهد، حتی اگر

you don't open your mouth I remember there was an  interesting psychology experiment about shooting a  

دهانتان را باز نکنید.

basketball and a team was split into two groups  and one was actually shooting baskets and the  

به دو گروه تقسیم شدند و یکی در واقع در حال شوت زدن به سبد بود و

other was just sitting there and visualizing it  and they both improved so even the people who did  

دیگری فقط آنجا نشسته بود و آن را تجسم می کرد و هر دو پیشرفت کردند، بنابراین حتی افرادی که   در

not actually shoot the ball like the people who  were just thinking about it they got better also

واقع توپ را شلیک نکردند، مانند افرادی که فقط به آن فکر می کردند، بهتر شدند.

uh let's see tough woman oh a tough woman  over there hello teacher Drew I am your new  

زن سرسخت را ببینید اوه یک زن سرسخت اونجا سلام معلم درو من مشترک جدید شما هستم

subscriber from your channel watching from  glad to hear it from the Philippines awesome  

از کانال شما و از تماشای آن خوشحالم که از فیلیپین آن را می‌شنوم بسیار عالی   بسیار خوب

all right Durant speaking of naturally varied  review I hope there will be available transcripts  

دورانت از بررسی طبیعی متنوع صحبت می‌کند، امیدوارم رونوشت‌هایی

for your live streams uh well you can just you  can get the um uh I make the uh the subtitles  

برای پخش‌های زنده شما وجود داشته باشد. خوب، شما فقط می‌توانید آن را دریافت کنید، اوه، زیرنویس‌ها را

available usually they take some time to process  because it you know it's just Google processing  

در دسترس قرار می‌دهم، معمولاً پردازش آنها کمی طول می‌کشد زیرا می‌دانید که این فقط در حال پردازش Google است

those uh maybe I'll go back and make some of those  but like that's one of the benefits of being in  

آن‌ها را شاید من برگردم و برخی از آن‌ها را بسازم، اما این یکی از آنهاست مزایای استفاده از

fluent for life is we've got all the transcripts  and everything all nicely written out for people  

مسلط بودن برای زندگی این است که ما همه رونوشت ها را داریم و همه چیزهایی که به خوبی برای مردم نوشته شده است   خیلی خوب است،

all right so is that again you are a good teacher  thank you so much glad to hear it uh can you say a  

پس باز هم شما معلم خوبی هستید  از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

hello to Brazil hello uh to Brazil nice to see  everybody out there we got a lot of Brazilian  

برزیل سلام اوه برزیل خوشحالم که همه را می‌بینم، ما طرفداران برزیلی زیادی داریم.

fans I know our perfect pronunciation my name  Drew thanks congrats all right uh his Lima  

من تلفظ عالی ما را می‌دانم نام من را می‌دانم. درو ممنون تبریک می‌گویم اوه او لیما

says hello Professor watching from USA just  to let people know I know some people call  

می‌گوید سلام پروفسور در حال تماشا از ایالات متحده، فقط برای اینکه به مردم بفهمانم می‌دانم بعضی‌ها با

me Professor I know that's like a name for  teacher in some places but I'm not like I'm  

من تماس می‌گیرند. پروفسور من می دانم که در بعضی جاها این مانند یک نام برای معلم است، اما من مثل

just a regular guy that knows how to teach but  I'm not like a certified Professor or anything  

یک مرد معمولی نیستم که می داند چگونه تدریس کند، اما مانند یک استاد معتبر یا هر چیز دیگری نیستم.

all right uh Brazilians are everywhere indeed  didn't expect that yes we have actually uh  

توقع نداشته باشید که بله ما واقعاً اوه   من

I've got some friends out here who from Brazil  actually a guy both of his parents were uh or I  

چند دوست اینجا دارم که از برزیل هستند در واقع پسری که پدر و مادر هر دوی او بودند یا

think one of them is Japanese and one of them  is Brazilian but he grew up uh in in Brazil  

فکر می کنم یکی از آنها ژاپنی و یکی از آنها برزیلی است، اما او در برزیل بزرگ شده است.

all right do you have any tips to practice  conversation says Camilla uh again without  

بسیار خوب آیا شما نکاتی برای تمرین دارید مکالمه می گوید کامیلا اوه دوباره

uh even having someone to speak with I would spend  your time like watching other people speaking and  

اوه حتی بدون داشتن کسی که با او صحبت کنم، وقت شما را مانند تماشای صحبت کردن دیگران و

getting naturally varied review so if you can  you don't have to wait for for other people to  

دریافت نظرات متفاوت می گذرانم، بنابراین اگر می توانید، لازم نیست منتظر آن باشید. افراد دیگر به

to be available to practice speaking you just  start getting reviewed and start understanding  

برای تمرین صحبت کردن با شما در دسترس باشند، فقط شروع به بررسی کنید و شروع به درک

the language like a native so get lots of  native examples like we do in fluent for life  

زبان مانند یک زبان بومی کنید، بنابراین نمونه‌های بومی زیادی را دریافت کنید، مثل ما در زندگی روان

all right uh let's see Tom again says this is  the best channel to learn English glad to hear  

خیلی خب، بیایید دوباره ببینیم تام می‌گوید این بهترین کانال برای یادگیری است. انگلیسی خوشحالم که می‌شنوم

it uh what is shadowing I don't understand the  question yeah there are some people that focus  

آن را که سایه می‌زند، سؤال را نمی‌فهمم، بله، برخی افراد هستند که

more on this it's it's kind of like speaking  after other people like the shadow so if I  

بیشتر روی این موضوع تمرکز می‌کنند، این مانند صحبت کردن پس از دیگران است که سایه را دوست دارند، بنابراین اگر

say something then you're repeating after me  but I think I think shadowing is overrated uh  

چیزی بگویم، شما بعد از من تکرار می‌کنید. اما فکر می‌کنم سایه زدن بیش‌ازحد ارزش‌گذاری شده است،

overrated so I mean I think it's like I don't  know people people talk about it more than is  

بنابراین فکر می‌کنم مثل این است که نمی‌دانم مردم بیشتر درباره آن صحبت می‌کنند

like saying it's more important than it actually  is it's helpful just like kids repeat after their  

تا اینکه بگویند مهم‌تر از واقعیت است مفید است درست مثل بچه‌ها که بعد از والدینشان تکرار می‌کنند،

parents but there's nothing like magical about  that but I do think getting more examples of  

اما چیزی شبیه به جادویی در مورد آن نیست، اما من فکر می‌کنم

many different speakers if I had to choose like  repeating one person or hearing lots of different  

اگر مجبور باشم انتخاب کنم مانند تکرار یک نفر یا شنیدن تعداد زیادی از

people and you could even still try to repeat  after them that's going to be better for you  

افراد مختلف، نمونه‌های بیشتری از چندین سخنران مختلف دریافت کنم و حتی می‌توانستید همچنان سعی کنید بعد از آنها تکرار کنید، این برای شما بهتر خواهد بود.

uh thanks teacher your class tonight God Bless you  that's my pleasure seem Akita for the uh that's  

متشکرم. معلم کلاست امشب خدا خیرت بده این باعث خوشحالی من است به نظر می‌رسد آکیتا

for the the Brazilian I'm guessing that's some  Portuguese or something all right uh Sensei Drew  

برای برزیلی‌ها. من حدس می‌زنم که این چند پرتغالی یا چیزی خوب است اوه سنسی درو

yes you could say drew Sensei Yale against us I'm  meaning your class yes I figured that and again  

بله می‌توانید بگویید سنسی ییل را در مقابل ما قرعه کشی کرد، من می‌خواهم کلاس شما بله من این را فهمیدم و دوباره

sham says I watch videos of some non-native people  speaking English instinctively probably those  

شم می‌گوید من ویدیوهایی از برخی افراد غیربومی را تماشا می‌کنم که به طور غریزی انگلیسی صحبت می‌کنند، احتمالاً آن

people will follow your tips otherwise they will  know already naturally varied review yeah that's  

افراد توصیه‌های شما را دنبال خواهند کرد، در غیر این صورت می‌دانند که بررسی طبیعی از قبل متفاوت است، بله، این

just the name of it I I gave to it but it's what  people are doing anyway but I think when you when  

فقط نام آن است که من به آن داده‌ام، اما این همان چیزی است که مردم هستند. به هر حال انجام می‌دهید، اما من فکر می‌کنم وقتی می‌دانید

you know what what natives are doing uh it's a lot  easier for you to do the same thing so you hear a  

بومی‌ها چه می‌کنند، خیلی راحت‌تر می‌شود همان کار را انجام دهید، بنابراین

lot of like traditional advice about language  learning which is like some advice is uh just  

توصیه‌های سنتی زیادی در مورد یادگیری زبان می‌شنوید که مانند برخی توصیه‌ها،

like repeat lessons a lot but that's forgetting  about human psychology and it's forgetting about  

مثل تکرار درس است. بسیاری از موارد، اما فراموش کردن روانشناسی انسان و فراموش کردن این است که

how people actually learn languages themselves  like in their native language so just if you  

چگونه مردم در واقع زبان‌هایی را به زبان مادری‌شان یاد می‌گیرند، بنابراین اگر شما

do something in your native language do that  same thing for learning English it's not that  

کاری را به زبان مادری خود انجام می‌دهید، همین کار را برای یادگیری انگلیسی انجام دهید، آنقدرها هم

difficult it's just finding the information  and making sure you can understand that is  

سخت نیست، یافتن اطلاعات است. مطمئن شوید که می‌توانید این

the difficult part by yourself but it's possible  so that's how I taught myself yourself Japanese  

قسمت سخت را خودتان بفهمید، اما ممکن است، بنابراین من به خودم ژاپنی را یاد دادم

all right uh and then some more uh Portuguese  on there as well all right Camilla says I think  

و سپس مقداری پرتغالی دیگر در آنجا یاد گرفتم، کامیلا می‌گوید فکر می‌کنم

that I have no difficulty so no difficulty to  understand Advanced English but maybe uh to speak  

که من هیچ مشکلی ندارم، بنابراین هیچ مشکلی ندارم. برای فهمیدن انگلیسی پیشرفته، اما شاید برای صحبت کردن

I have yeah and so like if you have this like the  actually the the subject of this video is how to  

من بله و اگر این را دارید دوست دارم   در واقع موضوع این ویدیو این است که چگونه    به

speak continuously so how to keep talking that's  what I'm trying to give you an example of that  

طور مداوم صحبت کنید، بنابراین چگونه به صحبت کردن ادامه دهید، این همان چیزی است که می‌خواهم به شما مثالی بزنم. که

like me talking now but if you watch uh actually a  better way to explain this like for you or anyone  

دوست دارید من الان صحبت کنم، اما اگر در واقع یک راه بهتر برای توضیح این مثل برای شما یا هرکسی

out there that's that's trying to improve your  speaking remember that if you're making mistakes  

که در آنجا تلاش می کند، صحبت کردن شما را بهبود می بخشد، به یاد داشته باشید که اگر اشتباه می کنید

and you're worried about those mistakes that will  stop you from speaking so I gave some examples at  

و نگران این اشتباهات هستید که متوقف می شوند. از صحبت کردن شما، بنابراین من در

the beginning of this video about the kinds of  things that like people struggle with but the  

ابتدای این ویدیو چند مثال زدم در مورد انواع چیزهایی که دوست دارند مردم با آنها دست و پنجه نرم کنند، اما

the core maybe foundational reason for most people  is that they don't understand the language like a  

دلیل اصلی شاید برای اکثر مردم این است که آنها زبان را مانند یک بومی نمی فهمند،

native all right so you should be understanding  English like a native rather than understanding  

بنابراین شما باید انگلیسی را مانند یک بومی به جای فهمیدن

English through your native language all right  so you want to learn English as a first language  

انگلیسی از طریق زبان مادری خود خوب درک کنید، بنابراین می خواهید انگلیسی را به عنوان زبان اول

rather than as a second language so you can  understand things and there are different  

به جای زبان دوم یاد بگیرید تا بتوانید چیزها را درک کنید و

levels of understanding so you might have the  awareness level of understanding but you don't  

سطوح  متفاوتی از درک وجود دارد، بنابراین ممکن است سطح آگاهی از درک اما شما

have the ownership level of understanding  where you really feel confident about using  

سطح مالکیت درک را ندارید جایی که واقعاً در مورد استفاده از چیزی احساس اطمینان می کنید خیلی

something all right so understand that these  are there there are different levels to this  

خوب است، بنابراین بدانید که اینها سطوح مختلفی برای این وجود دارد   به همین

that's why you can understand often but still  not feel confident about using something all  

دلیل است که می توانید اغلب درک کنید اما هنوز در مورد استفاده از آن احساس اطمینان ندارید چیزی کاملاً

right so I might know it like intellectually or  logically like I know how the grammar Point works  

درست است، بنابراین من ممکن است آن را از نظر عقلانی یا منطقی بدانم، مانند اینکه می‌دانم گرامری Point چگونه کار می‌کند

but maybe I still can't use it myself all right  so when you understand it you can continue to  

اما شاید هنوز نمی‌توانم خودم از آن استفاده کنم بنابراین وقتی آن را فهمیدید، می‌توانید به

improve that and go from the awareness level  to the ownership level that's taking you to the  

بهبود آن ادامه دهید و از سطح آگاهی به آن بروید. سطح مالکیتی که شما را

fluent level just by getting more examples  so even if you don't speak you can do that

فقط با به دست آوردن مثال‌های بیشتر به سطح    مسلط می‌برد بنابراین حتی اگر صحبت نمی‌کنید می‌توانید این کار را انجام دهید،

uh okay we are all here in Brazil learning English  with teacher Drew I know isn't that amazing you  

خب، ما همه اینجا در برزیل هستیم که انگلیسی را با معلم درو یاد می‌گیریم.

can be on the other side of the world and and  still be learning without being in a classroom  

در آن سوی دنیا و هنوز در حال یادگیری بدون حضور در کلاس درس هستید

with somebody you could be on the beach right now  all right thanks for this class and answer me says  

با کسی که می توانستید همین الان در ساحل باشید خیلی خوب از این کلاس تشکر می کنم و به من پاسخ دهید می گوید

Camilla ah you would say like so in that in that  example like if you say thanks for this class and  

کامیلا آه شما می گویید همینطور در آن مثالی مانند اگر از این کلاس تشکر کنید و                                                                                                                  خیلی

answer me it sounds like like I didn't answer  you so that isn't that interesting like people  

جالب نیست که مردم

often think they know the vocabulary but if they  make there's like certain mistakes you might make  

فکر می‌کنند که واژگان را می‌دانند، ممکن است اشتباهات خاصی مرتکب شوند

that if you're in a conversation people would  say like oh I did answer you what do you mean  

در یک مکالمه، مردم می‌گویند اوه من به شما پاسخ دادم منظور

by that so what you should have said if you're  talking about like thanking me for answering you  

شما از آن چیست، بنابراین اگر در مورد آن صحبت می‌کنید چه چیزی باید می‌گفتید مانند تشکر از من که به شما پاسخ دادم،

would say thanks for the class and answering me  all right if you say answer me it's like answer  

برای کلاس تشکر می‌کنم و اگر به من پاسخ می‌دهید، خیلی خوب است. بگو به من جواب بده

me like give me the answer but for answering me  means I already gave you the answer all right and  

مثل جواب دادن است   من دوست دارم جوابم را بده، اما برای پاسخ دادن به من یعنی قبلاً جواب را به تو داده‌ام، و

these are the subtle slight differences when you  understand it like a native like you don't make  

اینها تفاوت‌های جزئی هستند وقتی که آن را می‌فهمی مثل یک بومی مثل اینکه

those mistakes because you understand it the  native way and that's why I remind people uh  

این اشتباهات را مرتکب نمی‌شوی چون می‌فهمی به روش بومی است و به همین دلیل به مردم یادآوری می‌کنم که

you can try to start speaking more and maybe you  will maybe you will improve a little bit probably  

می‌توانید سعی کنید بیشتر صحبت کنید و شاید کمی بهتر شوید احتمالاً

not I mean most people they've they've been like  at a plateau level for a long time and that's why  

نه منظورم این است که بیشتر مردم برای مدت طولانی مانند یک سطح فلات بوده‌اند. به همین دلیل است که

they find my videos and join my programs and they  start improving because now they're learning like  

آنها ویدیوهای من را پیدا می‌کنند و به برنامه‌های من می‌پیوندند و شروع به بهبود می‌کنند زیرا اکنون آنها مانند

a native all right so again if you're if you're  feeling confident about understanding but you're  

یک بومی یاد می‌گیرند، خیلی خوب است، پس اگر احساس می‌کنید از فهمیدن اطمینان دارید،

still not speaking there are probably mistakes  in your speech still even like things that you  

هنوز صحبت نمی‌کنید، می‌توانند احتمالاً اشتباهات در گفتار شما هنوز حتی مانند چیزهایی که

don't realize or mistakes but you're maybe  you're not quite feeling very confident about  

متوجه نمی‌شوید یا اشتباه می‌کنید، اما ممکن است در مورد آن کاملاً اعتماد به نفس ندارید

it but that's why I just spend more time  getting more review hearing more examples  

اما به همین دلیل است که من فقط زمان بیشتری را صرف مرور بیشتر با شنیدن مثال‌های بیشتر می‌کنم.

all right all right Yale it gives me the uh the  okay symbolic there see Daddy what is the best  

ییل به من نماد نمادین می‌دهد، ببین بابا، بهترین

way to make students speaking most of my students  they are too shy to speak is that okay to teach  

راه برای وادار کردن دانش‌آموزانی که بیشتر دانش‌آموزان من صحبت می‌کنند، آن‌ها خجالتی هستند این است که آموزش

Grammar with other mother language no no no don't  do any of that all right number one the thing that  

گرامر با زبان مادری دیگر، نه نه، هیچ‌کدام از آنها را انجام نده، مشکلی ندارد. چیزی که

I explained to students and even these are my own  students like adults who are learning with me is  

به دانش‌آموزان توضیح دادم و حتی اینها هم دانش‌آموزان خودم هستند، مثل بزرگسالانی که با من در حال یادگیری هستند، این است که

you don't have to speak until you're ready okay so  don't force yourself to speak if you are a teacher  

تا زمانی که آماده نباشی، لازم نیست حرف بزنی، بنابراین اگر می‌خواهی خودت را مجبور نکن حرف بزنی. اگر

in a classroom your students will feel very good  if you say two things the first one is you don't  

در یک کلاس معلم هستید، دانش‌آموزان شما احساس بسیار خوبی خواهند داشت، اگر دو چیز را بگویید، اولی این است که

have to speak uh if you don't want to all right  and the second thing is it's my fault if you don't  

اگر نمی‌خواهید خوب صحبت کنید، مجبور نیستید صحبت کنید و دوم اینکه اگر این کار را نکنید، تقصیر من است.

speak all right and that means as the teacher  you are the one who either makes the language  

درست صحبت کنید و این بدان معناست که شما به عنوان معلم، زبان را

understandable or you do not so if you are a good  teacher then the students will understand the  

قابل فهم می کنید یا اگر معلم خوبی هستید، این کار را نمی کنید، دانش آموزان درس را می فهمند

lesson and they will naturally want to speak all  right but if you're not a good teacher if you're  

و طبیعتاً می خواهند کاملاً درست صحبت کنند، اما اگر شما اگر

just giving them translations then it will be  hard for them to understand and then of course  

فقط به آنها ترجمه می‌دهید، معلم خوبی نیستید، درک آن برای آنها سخت خواهد بود و مطمئناً

they won't want to speak alright so it is your job  as the teacher just like me for like fluent for  

آنها نمی‌خواهند خوب صحبت کنند، بنابراین وظیفه شما به عنوان معلم است، درست مثل من و مسلط به آن.

life or any of the programs or these videos if I'm  a good teacher I make the lesson understandable  

زندگی یا هر یک از برنامه‌ها یا این ویدیوها اگر معلم خوبی باشم، درس را قابل درک می‌کنم،

so people feel good about that they think ah now I  understand this vocabulary or grammar or something  

بنابراین مردم احساس خوبی نسبت به آن دارند که فکر می‌کنند آه، اکنون این واژگان یا دستور زبان یا چیزی را می‌فهمم

and now I feel confident about using it all right  so it's the understanding that leads to confidence  

و اکنون از استفاده درست از آن مطمئن هستم. این درک است که منجر به اعتماد به نفس می‌شود

it's not more speaking practice so the I'll put  this example up here again so English as a second  

تمرین صحبت کردن بیشتر نیست، بنابراین من این مثال را دوباره در اینجا قرار می‌دهم تا انگلیسی به عنوان

language what people usually do is they start  with like okay I'm going to teach you something  

زبان دوم کاری که مردم معمولاً انجام می‌دهند این است که با آن شروع می‌کنند مثل «خیلی خوب» به شما چیزی یاد می‌دهم

but usually it's through your native language and  then I want you to repeat after me so there's some  

اما معمولاً از طریق زبان مادری‌تان و سپس از شما می‌خواهم بعد از من تکرار کنید، بنابراین یک

kind of speaking and now I want you to repeat  that and then at some point like there's fluency  

نوع صحبت وجود دارد و حالا می‌خواهم آن را تکرار کنید و سپس در یک نقطه مانند تسلط وجود دارد،

but it doesn't really happen like this right so  usually what happens is like you get to this point  

اما واقعاً اینطور نمی‌شود، بنابراین معمولاً آنچه اتفاق می‌افتد مثل اینکه به این نقطه می‌رسی

and you stop right there and you never develop  fluency so you teach a new word or phrase you try  

و همانجا متوقف می‌شوی و هرگز تسلط را توسعه نمی‌دهی، بنابراین یک کلمه یا عبارت جدید را یاد می‌دهی، سعی می‌کنی

to say that thing and then you repeat that again  but you don't actually build fluency all right  

آن چیزی را بگوییم و سپس دوباره آن را تکرار می‌کنی اما در واقع تسلط را درست نمی‌کنی

but when you learn English as a first language  you understand the whole point is to understand

اما وقتی یاد می‌گیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول شما متوجه می‌شوید که کل موضوع این است که بفهمید،

it's not just to like know it like  you told me a grammar Point like you  

فقط دوست داشتن آن نیست، مثل شما به من گفتید یک گرامر نقطه مانند شما

do this word plus this word plus this  word no I'm giving you lots of examples  

این کلمه را بعلاوه این کلمه به اضافه این کلمه نه، مثال‌های زیادی به شما می‌زنم

so you understand what I'm saying and  when you understand you feel confident

تا متوجه شوید چیزی که من می گویم و وقتی فهمیدی احساس اعتماد به نفس می کنی،

so confidence it confidence really means  a lack of worry a lack of doubt a lack  

اعتماد به نفس واقعاً به معنای عدم نگرانی، فقدان شک و فقدان

of questions because in your mind as you're  learning things like that that tool example I  

سؤال است زیرا در ذهن شما وقتی در حال یادگیری چیزهایی مانند آن ابزاری هستید که

gave before so if I give you that that picture  I'm going to try to draw it quickly over here  

قبلاً مثال زدم، بنابراین اگر من آن تصویر را به شما می‌دهم سعی می‌کنم سریعاً آن را در

here's that the like example I gave before if I  if I put Khan up here and just say this is Khan  

اینجا بکشم   این مثال مشابهی است که قبلاً آورده‌ام اگر  اگر خان را اینجا بگذارم و فقط بگویم این خان است

all right so if I'm doing this as like the English  as a second language but you know imagine it's  

خیلی خوب است پس اگر این کار را به عنوان انجام می‌دهم مثل انگلیسی به عنوان زبان دوم، اما می‌دانید تصور کنید

like an alien language I'm teaching you so the  first thing I do I show you something and I say  

مثل یک زبان بیگانه است که دارم به شما یاد می‌دهم، بنابراین اولین کاری که انجام می‌دهم چیزی را به شما نشان می‌دهم و می‌گویم

con so I know as the teacher I know what I mean I  know what this word means but you don't you don't  

تا من به عنوان معلم بدانم منظورم چیست. کلمه یعنی اما تو نمی‌دانی

really know all right so I gave you the other  examples before but now I'm like if I'm teaching  

واقعاً خوب نمی‌دانی، بنابراین من نمونه‌های دیگر را قبلاً برایت آوردم، اما حالا می‌خواهم به

you something new so I'm teaching you something  and now I say okay repeat after me and you just  

شما چیز جدیدی یاد بدهم، بنابراین یک چیز به شما یاد می‌دهم و حالا می‌گویم باشه تکرار کنید. بعد از من و شما فقط

say Khan Khan Khan every time you see this this  little sign or symbol you will say Khan but you  

می گویید خان خان هر بار که این علامت یا نماد کوچک را می بینید، می گویید خان، اما شما

don't really know what con means yet all right you  didn't learn anything you're repeating after the  

واقعاً نمی دانید که چه معنایی دارد، اما خب، چیزی یاد نگرفتید که بعد از  معلم تکرار می کنید،

teacher but you don't really understand all right  and so this like this this example here like this  

اما شما واقعاً خوب نمی‌فهمید و بنابراین این مثال، این مثال در اینجا مانند این

is the ESL way I give you something I'm trying to  teach you and and this is like a visual example of  

راهی است که به شما چیزی می‌دهم که سعی می‌کنم به شما یاد بدهم و این مانند یک مثال تصویری از

it but it could be a grammar point explanation  or something or maybe it's a translation  

آن است، اما می‌تواند یک نکته گرامری باشد. توضیح یا چیزی یا شاید ترجمه باشد

but in the efl way I'm gonna give you a  whole bunch more examples because the goal  

اما در راه efl من یک مجموعه مثال بیشتری برای شما می‌آورم زیرا هدف

is understanding it and so when you hear this  one and then maybe I draw like this other thing  

درک آن است و بنابراین وقتی این یکی را می‌شنوید و بعد شاید من مانند این چیزهای دیگر را می‌کشم

here and then I draw I don't know what's like  another like here I drew this example before

اینجا و سپس من رسم نمی‌دانم مثل یکی دیگر مثل اینجاست من این مثال را قبل از

uh and so this is Khan and this  is Khan and then maybe I draw like  

اوه و بنابراین این خان است و این خان است و بعد شاید من نقاشی می‌کنم

I know some other thing over here and if  you understand what all those things mean  

چیز دیگری را اینجا می‌دانم و اگر معنی همه آن چیزها را بفهمید

ah the word con means tool now I get it all right  it's not because I gave you a translation it's  

آه کلمه con به معنای ابزاری است که اکنون همه چیز را درست متوجه شدم  این به این دلیل نیست که به شما ترجمه داده‌ام،   به این

because you understood it like a native okay  to understand something like a native means  

دلیل است که شما آن را مانند یک بومی فهمیده‌اید، خوب برای فهمیدن چیزی شبیه به یک بومی، یعنی

you connect with it directly you don't need  the translation because you understand so this  

مستقیماً با آن ارتباط برقرار می‌کنید، به ترجمه نیاز ندارید زیرا می‌دانید به این

way like so you teach something they don't really  understand so like people don't talk about this at  

ترتیب شما چیزی را آموزش می‌دهید که آنها واقعاً نمی‌فهمند، مثلاً مردم

all in regular language learning they don't talk  about like understanding the information they just  

در یادگیری معمولی زبان در مورد آن صحبت نمی‌کنند، مانند درک اطلاعاتی که فقط

talk about teaching and now we get to speaking  and repeating but why don't we develop fluency  

درباره آموزش صحبت می‌کنند، صحبت نمی‌کنند و اکنون به صحبت کردن می‌رسیم و تکرار کردن، اما چرا ما تسلط را توسعه نمی‌دهیم

why not it's because people don't understand  okay so you don't get fluent by speaking  

چرا که نه به این دلیل است که مردم نمی‌فهمند بسیار خوب، بنابراین با صحبت کردن مسلط نمی‌شوید

speaking doesn't help you if you don't understand  so understanding gives you confidence it answers  

اگر نمی‌فهمید، صحبت کردن به شما کمک نمی‌کند بنابراین درک به شما اعتماد به نفس می‌دهد و به

your questions like okay what does con mean uh  I have a I have a general idea maybe 80 percent  

سؤالات شما پاسخ می‌دهد. خوب معنی تقلب چیست؟ من یک ایده کلی دارم شاید 80 درصد

you can't really fit that let's say this is 80 up  here all right I feel about 80 percent confident I  

شما واقعاً نمی توانید با آن مطابقت داشته باشید که فرض کنید این 80 است در اینجا بسیار خوب است من تقریباً 80 درصد احساس اطمینان می کنم که   می

know what that means oh now I hear another example  now I'm 90 confident oh I hear that oh now I'm  

دانم معنی آن چیست، اوه اکنون مثال دیگری می شنوم حالا من 90 ساله هستم، اوه، شنیدم که اوه، الان

like 99 oh now I really feel very confident about  the word I'm 100 confident that Khan means tool  

مثل 99 هستم، اوه الان واقعاً نسبت به کلمه I'm 100 خیلی مطمئن هستم که خان به معنای ابزار است.

all right so because I'm confident now  I speak so I spend my time here not here  

زمانی که من اینجا نیستم

speech is the result of this okay so after and  this is why you can get fluent by yourself so  

سخنرانی نتیجه همین است، بنابراین پس از آن، و  به همین دلیل است که می‌توانید به تنهایی مسلط باشید تا   به

you don't need a speaking partner the speaking  partner what are you going to do with a speaking  

یک شریک سخنگو نیاز نداشته باشید، شریک صحبت کردن، با یک شریک صحبت می‌خواهید چه کار کنید.

partner you're just going to repeat things you  don't really understand you don't need to do  

چیزهایی را تکرار می‌کنید که واقعاً نمی‌فهمید، نیازی به انجام آن ندارید.

that it's just understand feel confident and then  you start speaking and sure maybe you have like a  

این فقط فهمیدن است که احساس اعتماد کنید و سپس شروع به صحبت می‌کنید و مطمئن می‌شوید که شاید

little bit of practice like with pronunciation  or something but the the core of understanding  

کمی تمرین داشته باشید، مانند تلفظ یا چیزی جز هسته اصلی درک.

because you've heard it from different people  you've seen it in different contexts like the past  

چون آن را از افراد مختلف شنیده‌اید آن را در زمینه‌های مختلف دیده‌اید، مانند گذشته

or the present or the future or whatever you've  heard different people talking about it you really  

یا حال یا آینده یا هر چیز دیگری که شنیده‌اید افراد مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند، واقعا

feel confident about something the speaking is  automatic the speaking is the easy part after that  

نسبت به چیزی که صحبت کردن خودکار است، احساس اطمینان می‌کنید. بخش آسان بعد از آن

okay so you can get by yourself you don't need  to spend a lot of time practicing speaking so  

خوب است، بنابراین شما بتوانید خودتان را حل کنید، نیازی نیست زمان زیادی را برای تمرین صحبت کردن صرف کنید، بنابراین

remember this as a teacher I really like want  to make this point clear because students if you  

این را به عنوان یک معلم به خاطر بسپارید، من واقعاً دوست دارم این نکته را روشن کنم زیرا اگر دانش‌آموزان

force them to go through this like you're just  wasting their time you're wasting your time and  

آنها را مجبور به انجام این کار کنید مثل اینکه فقط وقتشان را تلف می‌کنی، وقتت را تلف می‌کنی و می‌دانم

I know maybe you have to do this for passing  a test but this is much faster and easier and  

شاید برای قبولی در یک آزمون مجبور به انجام این کار شوی، اما این خیلی سریع‌تر و راحت‌تر است و

the students will enjoy it so when I when I teach  people like I mean I don't teach in the classroom  

دانش‌آموزان از آن لذت می‌برند، بنابراین وقتی من وقتی به افرادی مثل آموزش می‌دهم، من به غیر از این دیگر در کلاس درس تدریس نمی‌کنم،

anymore other than this but I'm not telling you  to say anything the job is on me I am the teacher  

اما به شما نمی‌گویم که چیزی بگویید کار به عهده من است، من معلم هستم.

I have to make the language understandable it's  my fault if you don't understand if you don't get  

fluent it's my fault not your fault but over here  in ESL it's like well the teacher taught something  

مسلط نباش، تقصیر من است نه تو، اما اینجا در زبان ESL مثل این است که معلم چیزی یاد داده است

you have to just remember it okay repeat it  to yourself and then the student is like uh  

فقط باید آن را به خاطر بسپاری، خوب آن را برای خودت تکرار کن و سپس دانش‌آموز مثل اوه

of course they feel shy and scared and they don't  have confidence okay so don't do that as a teacher  

البته احساس خجالت و ترس می‌کند و انجام نمی‌دهد. اعتماد به نفس ندارم، پس به عنوان یک معلم این کار را نکنید

all right let's see here oh no now I like  got a whole bunch more questions over here  

خیلی خب، بیایید اینجا را ببینیم، اوه نه، اکنون دوست دارم یک سری سؤالات دیگر در اینجا وجود داشته باشد

all right I think I think actually we're getting  pretty close to the end I've only got a few  

خیلی خب، فکر می کنم در واقع به پایان نزدیک می شویم. به هر حال فقط چند

minutes left anyway all right um so hopefully uh  daddy that makes sense all right so you don't need  

دقیقه باقی مانده است، خیلی خوب ام، امیدوارم بابا این کار منطقی باشد، بنابراین نیازی

to use your native language to teach English You  Begin by just making it understandable if you'd  

به استفاده از زبان مادری خود برای آموزش انگلیسی ندارید. اگر می خواهید ببینید که چگونه می توانید آن را قابل درک کنید شروع کنید. این کار را

like to see how to do that click on the link below  this video for Frederick install that and you'll  

انجام دهید روی پیوند زیر کلیک کنید این ویدیو را برای Frederick نصب کنید و   خواهید

see how to teach English as a first language all  right uh for answering me that's the correct way  

دید که چگونه انگلیسی را به عنوان زبان اول آموزش دهید، خیلی خوب است، اگر به من پاسخ دادید، این روش درست

to say it then yes so it's like thank you for  doing something thank you for thank you for coming  

برای گفتن آن است، سپس بله، بنابراین مثل این است که از انجام کاری متشکرم از اینکه آمدید متشکرم   ممنون که

thank you for watching thank you for answering me  so you give you the naturally varied review your  

تماشا کردید متشکرم که به من پاسخ دادید بنابراین شما نمونه های متفاوت خود را به طور طبیعی بررسی می کنید. متشکرم که

different examples thank you for coming thank  you for going thank you for playing thank you  

آمدید متشکرم از حضورتان متشکرم برای بازی متشکرم

for doing this and then you can add for me or  with me or whatever all right I always hit the  

برای انجام این کار و سپس می توانید برای من اضافه کنید یا با من یا هر چیز دیگری خوب است، من همیشه

like button when I'm in the class very good yes  everyone click that like button click click click  

وقتی در کلاس هستم، دکمه   پسندیدن را فشار می‌دهم، بله، همه روی آن دکمه مانند کلیک می‌کنند کلیک کنید کلیک کنید کلیک کنید

do you usually develop and update Frederick yes  so we're continuing to develop it and yeah we just  

آیا شما معمولاً فردریک را توسعه می‌دهید و به‌روزرسانی می‌کنید بله بنابراین ما به توسعه آن ادامه می‌دهیم و بله ما فقط

released a new update a little like like a few  days ago but yes we're continuing to develop it  

یک به‌روزرسانی جدید را منتشر کرد که کمی شبیه به چند روز پیش بود، اما بله، ما به توسعه آن ادامه می‌دهیم

and the the goal is to have it in schools actually  so if you'd like to use it in your school you can  

و هدف این است که آن را واقعاً در مدارس داشته باشیم بنابراین اگر می‌خواهید از آن در مدرسه خود استفاده کنید، می‌توانید

start doing it now but send us an email at info  englishanyone.com and say hey Drew uh we love the  

آن را شروع کنید. حالا اما یک ایمیل به ما در info englishanyone.com بفرستید و بگویید هی درو، اوه، ما عاشق

app we want to use it in our school how can we  do that and we with that all right time answered  

برنامه‌ای هستیم که می‌خواهیم از آن در مدرسه خود استفاده کنیم، چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم و با این همه زمان پاسخ دادیم

me let's see unit says for example scissors is  a tool and a tool is a thing I mean if I don't  

بیایید ببینیم واحد می‌گوید به عنوان مثال قیچی یک ابزار و یک ابزار چیزی است که منظورم این است اگر

know the word scissors I'll say tool and give  someone a description of it and if I don't know  

کلمه قیچی را ندانم می گویم ابزار و به کسی توضیحی درباره آن می دهم و اگر

the word tool I'll say thanks yes that's correct  so you could and I gave this example a while ago  

کلمه ابزار را نمی دانم می گویم ممنون بله درست است. شما توانستید و من این مثال را چندی پیش ارائه کردم

about like different categories of something  so you can go higher or lower or whatever  

در مورد دسته‌های مختلف چیزی ، بنابراین می‌توانید تا زمانی بالاتر یا پایین‌تر یا هر چیز دیگری بروید

all right by the time uh and practice I will  get used to it yes so the practice is what gets  

و تمرین کنید، من به آن عادت خواهم کرد بله، بنابراین تمرین همان چیزی است که

you used to it and that's how you start speaking  so don't put pressure on yourself to speak just  

شما را به آن عادت می‌کند. و از این طریق شروع به صحبت می کنید پس به خود فشار نیاورید که صحبت کنید فقط

relax and understand get more examples that's how  you do it so if you'd like help with this this is  

آرام باشید و درک کنید مثال های بیشتری دریافت کنید که چگونه این کار را انجام می دهید بنابراین اگر در این مورد کمک می خواهید این کاری است که

what we do in fluent for life again like if you  enjoy these videos you will love that because it's  

ما به صورت روان برای زندگی دوباره انجام می دهیم مانند اگر شما از این ویدیوها لذت خواهید برد، زیرا این کار باعث

got more me teaching but most of it is like just  lots and lots of examples in a step-by-step way  

شده است که من بیشتر تدریس کنم، اما بیشتر آن‌ها مانند نمونه‌های بسیار و گام به گام است

that leads you to understanding and speaking like  a native all right so if we can teach you like a  

که شما را به درک و صحبت کردن مانند یک بومی سوق می‌دهد، پس اگر بتوانیم آموزش دهیم. شما یک

native we're going to help you understand like a  native so you speak like well all right so click  

بومی را دوست دارید، ما به شما کمک می‌کنیم مانند یک بومی بفهمید، بنابراین خوب صحبت می‌کنید، بنابراین

on the link in the description below this video  if you'd like to do that do click that like button  

روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید

share this video with anyone else who would enjoy  and I think uh yeah I think that's everything  

این ویدیو را با آن به اشتراک بگذارید. هر کس دیگری که لذت می‌برد و فکر می‌کنم آه، بله، فکر می‌کنم این همه چیز است

let's see Niels again uh let's see thank you drew  for the time to say good night until next time  

بیایید دوباره نیلز را ببینیم آه بیایید ببینیم از شما متشکرم ترسیم کرد برای وقت گذاشتن برای گفتن شب بخیر تا دفعه بعد

May Fang says hi Andrew can you make a shorter  video out of this live chat you mean the chat or  

می فانگ می‌گوید سلام اندرو می‌توانی ویدیوی کوتاه‌تری از این چت زنده بسازی منظور شما از گپ یا

the video itself I think probably uh we will do  I don't know I'd like I'd like to actually have  

خود ویدیو است، من فکر می‌کنم احتمالاً ما این کار را

someone like cut our videos up and make shorts  out of them so I'd like to do that actually  

انجام خواهیم داد. که واقعاً

um yes really nice content very inspiring glad  to hear it all right thank you so much to take  

اوم بله محتوای بسیار خوبی بسیار الهام‌بخش خوشحالم از شنیدن همه چیز خوب خوشحالم خیلی از شما متشکرم که

care I'm already addicted to these classes  as Tom all right fantastic and we will see  

مراقبت می‌کنید من قبلاً به این کلاس‌ها معتاد شده‌ام به عنوان تام بسیار عالی است و

you in the next video that will probably be  Monday Japan time around the same time so like  

شما را در ویدیوی بعدی که احتمالاً دوشنبه ژاپن خواهد بود، خواهیم دید تقریباً در همان زمان، مانند

Monday like 10 a.m around that but thank you for  joining me it's been a pleasure and again click  

دوشنبه مانند ساعت 10 صبح آن روز، اما از اینکه به من ملحق شدید، خوشحالم و دوباره    روی

on the links below this video in the description  absolutely get Frederick and that will just let  

پیوندهای زیر این ویدیو در توضیحات کلیک کنید کاملاً Frederick را دریافت کنید و این فقط    به

you practice lots of things grammar pronunciation  listening uh learn lots of vocabulary that you  

شما اجازه می دهد  کارهای زیادی را در تلفظ دستور زبان تمرین کنید. گوش دادن واژگان زیادی را یاد بگیرید که

don't know even if it seems like an app for kids  it's not it's an app for anybody who's trying to  

نمی دانید حتی اگر به نظر یک برنامه برای بچه ها باشد  این برنامه برای هر کسی نیست که سعی دارد

learn like a native and again if you already  have the app and you like it do go to the App  

مانند یک بومی یاد بگیرد و دوباره اگر قبلاً برنامه را دارید و دوست دارید به آن بروید

Store and give us a great review give us five  stars in fact give us 10 Stars if you can but  

فروشگاه برنامه   و به ما یک بررسی عالی ارائه دهید، به ما پنج ستاره بدهید، در واقع اگر می‌توانید به ما 10 ستاره بدهید، اما

have a fantastic day all right what fan from  Chicago too look at that all right fantastic  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، خوب چه طرفدارانی از شیکاگو هم به آن نگاه می‌کنند.

my hometown I haven't been back to Chicago in  a long time uh let's see what school in Canada  

بعد از مدت‌ها آه، بیایید ببینیم شما در کدام مدرسه در کانادا

are you a teacher at me oh I'm not I got my  this is my school in the school of life I'm  

معلم هستید، آه من نیستم، این مدرسه من در مدرسه زندگی است، من

in Nagasaki Japan love your videos over the  years glad to hear it it's my pleasure all  

در ناکازاکی هستم ژاپن ویدیوهای شما را در طول سال‌ها دوست دارم، خوشحالم که آن را می‌شنوم مایه خوشحالی من است

right well I'm going to shut it down so I can  rest my voice get some lunch and have uh have  

درست است، می خواهم آن را خاموش کنم تا بتوانم به صدایم استراحت بدهم تا ناهار بخورم و

a nice rest of my day have a fantastic day  do click that like button and share bye-bye

استراحت خوبی داشته باشم روز فوق العاده ای داشته باشم  روی دکمه لایک کلیک کنید و خداحافظی را به اشتراک بگذارید