How Do I Practice My English To Speak Fluently?

all right I think we should be live  shortly hello out there hopefully  

خیلی خب، من فکر می کنم باید زنده باشیم به زودی سلام، امیدوارم

we're doing well all right let's see if YouTube is

کارمان خوب باشد، ببینیم یوتیوب در حال

working coming along momentarily

کار است یا

hopefully all right YouTube we're a little bit  earlier than usual so we'll see how this goes

نه.

all right I think we're working I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

بسیار خوب، فکر می کنم ما در حال کار هستیم. من درو باجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube uh we're going to talk about  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، اوه،

practice today and I thought this would be a  good thing to cover because a lot of people  

امروز در مورد تمرین صحبت خواهیم کرد و فکر کردم این چیز خوبی خواهد بود. پوشش دادن زیرا بسیاری از مردم

ask how they can do this and a lot of people  also think uh that they need to do things that  

می‌پرسند چگونه می‌توانند این کار را انجام دهند و بسیاری از مردم همچنین فکر می‌کنند که باید کارهایی را انجام دهند که   در

they actually don't need to do like spending  a lot of time speaking uh with other people  

واقع نیازی به انجام آنها ندارند، مانند صرف زمان زیادی برای صحبت کردن با افراد دیگر

uh which is a little bit weird for language  learners but I'm going to talk to you about how  

اوه برای زبان آموزان کمی عجیب است، اما من با شما در مورد اینکه چگونه

you can actually do a lot of your practice just  by yourself so that will be the theme of today's

می‌توانید بسیاری از تمرین‌های خود را به تنهایی انجام دهید، صحبت خواهم کرد تا موضوع ویدیوی امروز باشد

video and I expect this one uh might not be very  long unless uh people have lots of questions for  

و من انتظار دارم که این یکی خیلی طولانی نباشد. مگر اینکه مردم سؤالات زیادی از

me I wanted to keep this one a little bit  shorter nice and concise uh that's a good  

من داشته باشند، من می‌خواستم این یکی را کمی کوتاه‌تر و مختصرتر نگه دارم، اوه، این

word for for you concise concise uh but hopefully  people are enjoying uh the video looks like we  

کلمه‌ای برای شما مختصر و مختصر است، اما امیدوارم مردم از ویدیو لذت ببرند، به نظر می‌رسد ما

do have a few people there nice to see there see  bries Hello Annette uh it over there nice to see  

چند نفر در آنجا حضور دارند. از دیدن آن لذت می‌برم سلام آنت، اوه، خوشحالم که

everybody all right we're going to get right  into it uh so I wanted to start today's video  

همه را می‌بینم، خیلی خوب، ما درست وارد آن می‌شویم، پس می‌خواستم ویدیوی امروز را شروع کنم

talking about uh a comment actually two comments  one was from a member another was from YouTube  

صحبت در مورد یک نظر در واقع دو نظر یکی از یکی از اعضا بود، دیگری از

video uh and both of them were talking about how  at first they didn't quite understand something  

ویدیوی YouTube   اوه و هر دوی آن‌ها در مورد این صحبت می‌کردند که چگونه در ابتدا چیزی را کاملاً نمی‌فهمیدند

uh but then finally they understood it and they  felt really good about that uh and so that's  

اوه، اما سرانجام آن را فهمیدند و احساس بسیار خوبی نسبت به آن داشتند، و بنابراین این

kind of what I want to talk about in this video  where uh how people can actually understand things  

چیزی است که می‌خواهم در این ویدیو درباره آن صحبت کنم. آخ که چطور مردم واقعاً می‌توانند چیزها را

better and that's what's really going to help you  get fluent so I specifically I want to talk about  

بهتر بفهمند   و این چیزی است که واقعاً به شما کمک می‌کند مسلط شوید، بنابراین من به طور خاص می‌خواهم در مورد

the the second comment I think it was on a video  I made about uh what What's the what's what video  

دومین نظری که فکر می‌کنم روی یک ویدیو بود صحبت کنم من در مورد ویدیوی «چیست» صحبت کردم.

was that I think it was my video about have uh  and explaining how it worked and so this person  

فکر می‌کنم این ویدیوی من در مورد have uh بود و توضیح دادم که چگونه کار می‌کند و بنابراین این شخص

commenting I'm sorry I forget the name uh but it  was it was nice to see the comment uh so they had  

نظر می‌دهد، متأسفم که نام را فراموش کردم، اما دیدن نظر بسیار خوب بود، بنابراین آنها

learned this grammar Point talking about have I  think maybe it was the present perfect some tense  

این نکته دستور زبان را یاد گرفته بودند. فکر کنید شاید زمان حال کامل باشد

like that uh but they said how they had studied  it or tried to learn it you know they had spent 20  

مثل آن، اما آنها گفتند که چگونه آن را مطالعه کرده‌اند یا سعی کرده‌اند آن را یاد بگیرند.

years uh trying to so they start learning English  you know let's say this this span here has been  

20 years uh and so they learned something but  finally they understand it and now they can use  

20 سال و بنابراین، آنها چیزی یاد گرفتند، اما بالاخره آن را فهمیدند و اکنون می‌توانند از

it uh so that was a basic idea so I want to show  people that uh partly you can actually make this  

آن استفاده کنند، بنابراین این یک ایده اساسی بود، بنابراین می‌خواهم به مردم نشان دهم که تا حدودی می‌توانید این

process much faster but the more important part is  that you can do this by yourself so I didn't have  

فرآیند را بسیار سریع‌تر انجام دهید، اما بخش مهم‌تر این است. شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، بنابراین من

a conversation with anyone nobody was speaking to  me it was simply understanding the language better  

با کسی مکالمه نکردم که هیچ‌کس با من صحبت نمی‌کرد، این فقط زبان را بهتر می‌فهمید

and so both of these people uh again one was a  member the other was just a a comment on YouTube  

و بنابراین هر دوی این افراد دوباره یکی عضو بود و دیگری فقط یک نظر در YouTube بود.

but it's demonstrating the same principle so I  want to talk about how practice actually works  

همین اصل را نشان می‌دهم، بنابراین می‌خواهم در مورد اینکه تمرین واقعاً چگونه کار می‌کند صحبت کنم

what you're doing when you practice the language  uh and then how you can do this by yourself I'll  

وقتی که زبان را تمرین می‌کنید چه می‌کنید و سپس چگونه می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید،

give you some examples and if there's some other  things I can help people with on this video you  

چند مثال به شما می‌دهم و اگر چیزهای دیگری وجود دارد که می‌توانم به شما کمک کنم. افرادی که در این ویدیو هستند شما

can let me know all right uh so the basic idea  uh and this is this is probably it's one of the  

می‌توانید به من اطلاع دهید، بنابراین ایده اصلی اوه و این احتمالاً یکی از

most important things anyway I'll explain uh  or that people should understand about English  

مهمترین چیزهایی است که به هر حال توضیح می‌دهم یا اینکه مردم باید انگلیسی را بفهمند .

uh often people ask me I don't want to write the  whole question cuz my writing is not so it's not  

اغلب مردم از من می‌پرسند که من نمی‌خواهم کل سوال را بنویسم، زیرا نوشته‌ام اینطور نیست که

so clear uh but also it takes more time but the  basic question is how can I understand you or how  

خیلی واضح نیست، اما زمان بیشتری می‌برد، اما سوال اساسی این است که چگونه می‌توانم شما را بفهمم یا چگونه

can I understand a lot of English but still not  speak so let me answer that question very simply  

می‌توانم بسیاری از زبان انگلیسی را بفهمم، اما هنوز اینطور صحبت نکنم. اجازه دهید در ابتدای این ویدئو به این سوال خیلی ساده پاسخ دهم

for people right at the beginning of this video  uh I've explained this in a few different ways  

برای افراد در ابتدای این ویدیو اوه من این را به چند روش مختلف توضیح دادم

but I think this might be helpful just to see it  visually for people here uh let's imagine here we  

اما فکر می‌کنم این ممکن است فقط برای دیدن آن به‌صورت بصری برای افراد اینجا مفید باشد. بیایید تصور کنیم در اینجا

have a kind of line here about how well you know  know some information uh and usually what happens  

یک نوع داریم  در اینجا در مورد اینکه چقدر خوب می‌دانید برخی اطلاعات را می‌دانید و معمولاً چه اتفاقی می‌افتد

when you're when you're learning a language you  begin uh with zero understanding of that language  

وقتی در حال یادگیری زبان هستید، با درک صفر از آن زبان شروع می‌کنید

you don't understand it at all uh and the goal is  to get to really 100% And this this doesn't mean  

شما اصلاً آن را نمی‌فهمید و هدف این است واقعاً به 100٪ برسید و این به این معنی نیست که

like knowing 100% of the language it just means  how well you know that vocabulary so for each  

100٪ زبان را بدانید، بلکه به این معنی است که چقدر آن واژگان را می دانید، بنابراین برای هر

word or phrase or grammar point this this little  triangle is is basically your head in some way  

کلمه یا عبارت یا نکته گرامری این مثلث کوچک اساساً به نوعی ذهن شما را درگیر می کند.

so if you start learning something at first you  might hear it in a sentence so let's say your uh  

اگر در ابتدا شروع به یادگیری چیزی کنید، ممکن است آن را در یک جمله بشنوید، بنابراین بیایید بگوییم که

your understanding so this is basically how well  you understand some vocabulary so maybe you hear  

درک شما چقدر خوب است، بنابراین ممکن است

it at first uh you get maybe like up to this level  here but what's Happening Here is is your St your  

در ابتدا آن را بشنوید، شاید تا این سطح در اینجا شوید، اما اتفاق افتادن در اینجا خیابان شماست

understanding is increasing hopefully moving from  0% to 100% uh and the the white space over here  

درک شما در حال افزایش است، امیدواریم که از 0٪ به 100٪ برسد و فضای سفید اینجا

we'll just call this doubt so there's something  left that you don't understand that maybe  

ما فقط به این شک می گوییم، بنابراین چیزی باقی مانده است که متوجه نمی شوید که شاید  در

you're unsure about it could be grammar or the  pronunciation how to use a word exactly so you  

مورد آن مطمئن نیستید این می تواند گرامر یا تلفظی باشد که چگونه دقیقاً از یک کلمه استفاده کنید تا شما

might understand something a little bit you can  hear native speakers talking about it maybe you  

شاید چیزی را کمی درک کنید و  بتوانید صحبت های زبان مادری را در مورد آن بشنوید

hear it a few more times you can feel pretty  good you understand something quite well so I  

want this this really to make the idea clear  that people uh you don't just understand the  

این واقعاً برای روشن کردن این ایده است که مردم شما فقط

language or not it's really a matter of degree of  understanding uh and if you if you have a little  

زبان را نمی‌فهمید یا نمی‌دانید، این واقعاً به درجه درک مربوط می‌شود و اگر

bit of understanding of something uh but you still  have doubt then that's what's going to stop you  

کمی از چیزی درک دارید اما هنوز شک دارید، پس این چیزی است که شما را

from speaking okay so this explains why you can  know information so people often they say drew why  

از صحبت کردن خوب باز می‌دارد، بنابراین این توضیح می‌دهد که چرا می‌توانید اطلاعاتی را بدانید، به طوری که مردم اغلب می‌گویند چرا آیا

do I know information but I can't speak typically  you still have some kind of doubt or uncertainty  

من اطلاعاتی را می‌دانم اما معمولاً نمی‌توانم صحبت کنم شما هنوز نوعی شک یا عدم اطمینان دارید

that stops you from expressing yourself okay  this is the basic idea so uh as soon as you get  

که شما را از بیان خود باز می‌دارد. بسیار خوب، این ایده اصلی است، بنابراین به محض اینکه

to 100% And this process doesn't need to take  a long time but the idea is that you really  

به 100% رسیدید، و این فرآیند نیازی به زمان زیادی ندارد، اما ایده این است که شما واقعاً

need to remove whatever doubt is stopping you  from speaking all right so remember it's easy  

باید هر شکی را که مانع از صحبت کردن شما می شود از بین ببرید، بنابراین به یاد داشته باشید که به آسانی

to understand like you can understand what I'm  saying right now uh but when you're maybe trying  

مثل اینکه می‌توانید بفهمید چه می‌گویم، اوه، اما وقتی سعی می‌کنید به این

to think about how to express it yourself you  have a doubt about something and that's what  

فکر کنید که چگونه آن را بیان کنید، در مورد چیزی شک دارید و این چیزی است که

stops you from speaking okay hopefully so this  is a very core idea to understanding language  

شما را از صحبت کردن خوب باز می‌دارد. ایده اصلی برای درک زبان

learning in general um and this is typically  because people don't like making mistakes in  

یادگیری به طور کلی، و این معمولاً به این دلیل است که مردم دوست ندارند در

front of others okay uh public speaking is a is  a it's like the number one fear for I don't know  

مقابل دیگران اشتباه کنند، خوب، صحبت کردن در جمع یک ترس شماره یک است،

for many people or most people I don't know  the exact numbers uh but if you look at the  

برای بسیاری از مردم یا بیشتر افراد نمی‌دانم   افرادی که اعداد دقیق را نمی‌دانم، آه، اما اگر به

top things that people are scared of public  speaking is one of those and obviously this  

مهمترین چیزهایی که مردم از صحبت کردن در جمع می‌ترسند نگاه کنید، یکی از آن‌هاست و بدیهی است که این

is talking about me speaking in front of a group  of people like if if I'm too scared I can't do a  

صحبت درباره من است که در مقابل گروهی از مردم صحبت می‌کنم. خیلی می‌ترسم نمی‌توانم یک

YouTube video something like that uh but even  just talking oneon-one with someone if you're  

ویدیوی YouTube مانند آن بسازم، اوه، اما حتی اگر از اشتباه کردن عصبی هستید، فقط با یک نفر صحبت کنید،

nervous about making mistakes you can still  understand what they say but you might have  

باز هم می‌توانید حرف‌های او را بفهمید، اما ممکن است شک داشته باشید،

doubts because for some reason whatever that is  you know so you're uncertain about something so  

زیرا به دلایلی هر چه که باشد می دانید پس در مورد چیزی نامطمئن هستید بنابراین

these comments that I got from uh one member and  just another YouTube comment was basically saying  

این نظراتی که من از یک عضو دریافت کردم و فقط نظر دیگری در YouTube اساساً می گفت

how they understood something a little bit before  and then finally they were able to fill in this  

چگونه آنها قبلاً چیزی را کمی فهمیده بودند و در نهایت آنها توانستند این   را

whole thing because they eliminated doubt all  right and so at the moment right when this  

کامل پر کنند زیرا حذف کردند. شک کنید همه چیز درست است و بنابراین درست در لحظه‌ای که این

happens boom you know it you feel confident and  that's when you start speaking okay so you can try  

اتفاق می‌افتد، می‌دانید که احساس اعتماد به نفس می‌کنید و آن زمانی است که خوب صحبت می‌کنید، بنابراین می‌توانید سعی کنید

to start speaking here and this is usually where  people make mistakes so you say something I I said  

صحبت کردن را در اینجا شروع کنید و معمولاً اینجاست که مردم اشتباه می‌کنند، بنابراین شما چیزی می‌گویید که من گفتم

that wrong or you remember later oh why did I say  that in that conversation this has happened to me  

اشتباه است. یا بعداً یادت می‌آید، آه، چرا گفتم در آن مکالمه این اتفاق برای من افتاده است

it happens to lots of people it's very common all  right but as you feel more confident by removing  

برای بسیاری از مردم این اتفاق می‌افتد، درست است، اما از آنجایی که با از بین بردن   شک، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنی،

doubt this is when you actually start speaking  okay so the idea of practicing something is not  

این زمانی است که واقعاً شروع به صحبت کردن می‌کنی خیلی خوب است. تمرین چیزی

really to to repeat things that you already know  because when you repeat things it's keeping you at  

واقعاً برای تکرار چیزهایی که از قبل می‌دانی نیست، زیرا وقتی چیزهایی را تکرار می‌کنی، تو را در

the same level so if I understand like I just  know maybe I I I remember the uh like the the  

همان سطح نگه می‌دارد، بنابراین اگر بفهمم که فقط می‌دانم شاید من به یاد می‌آورم اوه مانند

present perfect and I know okay it's this word  and then that word and I I have like a grammar  

حال کامل و می‌دانم باشه این کلمه است و سپس آن کلمه و من مانند یک

formula or a sentence formula uh a structure in my  mind uh but I I don't really understand what I'm  

فرمول گرامر یا یک فرمول جمله، ساختاری در ذهن دارم، اما من واقعاً نمی فهمم

what I mean or what I'm talking about so I can't  really use it fluently so there's still a doubt  

منظورم چیست یا در مورد چه چیزی صحبت می کنم، بنابراین نمی توانم واقعاً از آن استفاده کنم. روان است، بنابراین هنوز شک وجود

there I understand when other people use it but I  still have doubt and that's why I can't speak okay  

دارد   من متوجه می‌شوم که دیگران چه زمانی از آن استفاده می‌کنند، اما هنوز شک دارم و به همین دلیل است که نمی‌توانم خوب صحبت کنم

so in order to practice the goal of practice is  to increase this until you feel confident enough  

بنابراین برای تمرین، هدف تمرین افزایش این است تا زمانی که به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشید   که

to speak all right and this could be very quick or  it could be very slow so in the the two examples  

همه چیز را بگویید. درست است و این می‌تواند خیلی سریع باشد یا می‌تواند بسیار کند باشد، بنابراین در دو مثال

like one example was uh like the the member uh  so they had watched like some of our videos uh  

مانند یک مثال، اوه مانند عضو، اوه بنابراین آنها مانند برخی از ویدیوهای ما تماشا کرده بودند آه

and then watch some more on YouTube and something  clicked in their head like ah like now I got it  

و سپس برخی دیگر را در YouTube تماشا کردند و چیزی کلیک شد سرشون مثل آه مثل الان فهمیدم   باشه این

okay that that aha feeling where you actually  understand something so if you do that quickly  

احساس آه که تو واقعاً یه چیزی رو میفهمی پس اگه سریع انجامش بدی   می

you can do that in a minute or five minutes it  just depends on examples so I'll give you some  

تونی اون کار رو در یک دقیقه یا پنج دقیقه انجام بدی فقط به مثال بستگی داره پس من چندتا

of those examples in this video in just a moment  uh but this is the basic idea so when we think  

از اون مثال ها رو بهت می زنم در این ویدیو فقط در یک لحظه اوه، اما این ایده اصلی است، بنابراین وقتی ما فکر می‌کنیم

about practicing something practice actually means  that we feel more confident about using something  

در مورد تمرین چیزی تمرین می‌کنیم، در واقع به این معنی است که در مورد استفاده از چیزی احساس اطمینان بیشتری می‌کنیم

because we understand it better so you don't  need to spend time speaking in order to do that  

زیرا آن را بهتر درک می‌کنیم، بنابراین نیازی به صرف وقت برای صحبت کردن نیست. این کار را انجام دهید

you just need to understand the language better  okay I'll give you some moments uh excuse me in  

فقط باید زبان را بهتر بفهمید باشه، چند لحظه به شما فرصت می‌دهم، ببخشید،

just a moment I'll talk more about this with some  examples uh and if you have any questions about  

فقط یک لحظه در این مورد با چند مثال بیشتر صحبت می‌کنم، و اگر سؤالی در مورد

things after I do those we can cover those as  well I'll just go through the chat right quick  

چیزهایی دارید بعد از انجام آن‌ها می‌توانیم آن‌ها را نیز پوشش دهید، من فقط سریع به چت می‌روم

nice to see everybody out there uh let's see if  anybody has any questions so far Vincente from  

خوشحالم که همه را در آنجا می‌بینم، بیایید ببینیم آیا کسی تاکنون سؤالی دارد وینسنت از

sa Paulo Dr Miriam nice to see you there n uh  you put it like you are not not English native  

سا پائولو دکتر میریام از دیدن شما خوشحال می‌شوم. زبان مادری انگلیسی نیست

speaker uh well this is it's it's if you're  talking about the the title of the video uh  

اوه خوب، اگر در مورد عنوان ویدیو صحبت می‌کنید،

the basic idea is in the same way that I would  practice my English it's the same way anyone  

ایده اصلی به همان شکلی است که من انگلیسی خود را تمرین می‌کنم، این همان روشی است که هر کسی

would practice their English also people might be  this is kind of a funny thing when you make videos  

انگلیسی خود را تمرین می‌کند، همچنین ممکن است مردم این یک چیز خنده‌دار است وقتی ویدیوهایی

about things like people will be searching for  how do I practice my English so I type how do I  

درباره چیزهایی می‌سازید که مثلاً مردم در جستجوی این هستند که چگونه انگلیسی خود را تمرین کنم، بنابراین من تایپ می‌کنم چگونه

practice my English so often I would just say you  like how do you practice your English but in this  

انگلیسی خود را تمرین کنم، اغلب می‌گویم دوست دارید چگونه انگلیسی خود را تمرین کنید، اما در در این

case I'm actually doing the same thing as I learn  new English so I don't know the whole language  

مورد، من در واقع همان کاری را انجام می‌دهم که انگلیسی جدید یاد می‌گیرم، بنابراین کل زبان را نمی‌دانم

there are lots of words and phrases and topics  whole sections of the language that I don't know  

کلمات و عبارات و موضوعات زیادی وجود دارد بخش‌های کامل زبان که من نمی‌دانم

but because I'm able to learn more I understand  this idea that if I want to speak about something  

اما به این دلیل که می‌توانم برای یادگیری بیشتر، این ایده را می‌فهمم که اگر می‌خواهم با اطمینان درباره چیزی صحبت کنم،

confidently then I need to really understand that  thing okay so not just understand it a little bit  

باید واقعاً آن چیز را بفهمم، بنابراین فقط کمی آن را درک

not understand it where I can I can just kind of  understand I recognize information but I still  

نکنم   در جایی که بتوانم آن را درک نکنم، فقط می‌توانم به نوعی بفهمم که اطلاعات را تشخیص می‌دهم، اما من هنوز

have doubt okay hopefully everybody understands  this this is why you can understand but not speak  

شک دارم باشه امیدوارم همه بفهمند  به همین دلیل است که می‌توانید بفهمید اما صحبت نکنید

okay there are different levels of understanding  and it's easier to to recognize information than  

باشه سطوح مختلف درک وجود دارد و تشخیص اطلاعات آسان‌تر از

to use information yourself because then you have  to make sure you say it correctly you have to know  

استفاده از اطلاعات خودتان است زیرا در این صورت باید مطمئن شوید که آن را به درستی می‌گویید.

that information very well and that's why it's  always easier to understand most people have a  

آن اطلاعات را خیلی خوب بدانید و به همین دلیل است که همیشه راحت‌تر می‌توان درک کرد که اکثر مردم

higher listening level than a speaking level  for this reason I've talked about this uh uh  

سطح گوش دادن بالاتری نسبت به سطح صحبت کردن دارند، به همین دلیل من

in the past I can just add very quickly about  this uh I've talked about like the three levels  

در گذشته در مورد این موضوع صحبت کرده‌ام، فقط می‌توانم خیلی سریع درباره این موضوع اضافه کنم. در مورد سه سطح    درک صحبت شده است

of understanding and you can see that this is It's  a gradient like a gradation so it's not just like  

و می توانید ببینید که این یک گرادیان است مانند یک درجه بندی، بنابراین فقط مانند

this or that like a binary um so basically this  this level over here uh this is exposure so when  

این یا آن مانند یک um باینری نیست، بنابراین اساساً این این سطح در اینجا آه، این نوردهی است، پس وقتی

you're just getting exposed to the language over  here so maybe you hear something or it's not very  

شما فقط هستید قرار گرفتن در معرض زبان  در اینجا بنابراین شاید چیزی می شنوید یا خیلی

clear but you can kind of hear and understand  something you don't really feel very confident  

واضح نیست، اما می توانید چیزی را بشنوید و بفهمید  که واقعاً

about it yet uh let me make this clearer e p o s  u r e exposure to the language so you're getting  

در مورد آن احساس اطمینان نمی کنید ، اما اجازه دهید من این زبان را واضح تر کنم. شما

exposure to the language over here uh around this  area here in the middle this is where you develop

در اینجا با زبان مواجه می‌شوید، اطراف این منطقه، اینجا در وسط، اینجاست که شما برای

awareness to be aware of the language means you  can recognize it and understand when you learn  

آگاهی از زبان آگاهی پیدا می‌کنید، به این معنی که می‌توانید آن را تشخیص دهید و زمانی که یاد می‌گیرید متوجه شوید.

okay so when you hear people okay understand  what Drew is saying right now even if I can't  

خوب، بنابراین وقتی می‌شنوید که مردم خوب می‌شنوند، متوجه می‌شوید که درو چیست. در حال حاضر می گوید، حتی اگر من

say it exactly like he can it's okay but you have  awareness you recognize information okay but you  

نتوانم دقیقاً مثل او بگویم، اشکالی ندارد، اما شما آگاهی دارید که اطلاعات را خوب تشخیص می دهید، اما

might still have some doubt and so what you have  to do to get to the highest level and the highest  

ممکن است هنوز شک داشته باشید و بنابراین برای رسیدن به بالاترین سطح و بالاترین

level is just where you can speak fluently  and all this is uh is where you get to the

سطح باید چه کاری انجام دهید. فقط جایی است که می‌توانید روان صحبت کنید و همه اینها جایی است که به مالکیت می‌رسید،

ownership what I call the ownership level where  you own the language you can control it all  

چیزی که من آن را سطح مالکیت می‌نامم، جایی که شما مالک زبان هستید، می‌توانید همه آن را کنترل کنید.

right at this point you can't really control the  language that that's why you're just listening  

درست در این مرحله شما واقعاً نمی‌توانید زبان را کنترل کنید، به همین دلیل است. شما فقط

to what other people say and you can understand  them but you just have doubt about something so  

به حرف‌های دیگران گوش می‌دهید و می‌توانید آن‌ها را بفهمید، اما فقط در مورد چیزی شک دارید، بنابراین

if you eliminate the doubt you move up here to the  ownership level okay so let me continue checking  

اگر شک را برطرف کردید به سطح مالکیت می‌روید، بنابراین اجازه دهید من به بررسی

chat and then we will go over some examples  these are actually just some interesting examples  

گپ ادامه دهم و سپس به برخی از آنها خواهیم پرداخت. نمونه‌ها اینها در واقع فقط چند نمونه جالب هستند

I thought I would talk about uh that are just  recently from my life uh because I I often you  

فکر کردم درباره آنها صحبت کنم که اخیراً مربوط به زندگی من است، آه، زیرا من اغلب شما

know when I'm not teaching you guys I'm teaching  like doing some translation stuff for people or  

می‌دانید که وقتی به شما آموزش نمی‌دهم، من آموزش می‌دهم مثل انجام کارهای ترجمه برای مردم یا

helping my own kids learn the language so I have  to do the same kind of things for them all right  

کمک به من بچه‌های خودشان زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین من باید همین کارها را برای آنها انجام دهم

uh let's see Davidson hello from Brazil fear let's  see nice see you there Osama hello teacher from  

اوه بیایید ببینیم دیویدسون سلام از برزیل ترس بیایید ببینیم شما آنجا خوب است اوساما سلام معلم از

Morocco Sergio good night uh let's see hack  Wizards Army hello I am did I join long time  

مراکش سرجیو شب بخیر آه بیایید ببینیم هک ارتش جادوگران سلام من هستم آیا من خیلی وقت است عضو شدم

please tell whose scheduled day oh my goodness I  don't know what that means what are you talking  

لطفاً بگویید روز برنامه ریزی شده چه کسی، خدای من نمی دانم این به چه معنی است

about Andre says hello Drew hi Drew where can I  find your fluent for Life programs landing page  

درباره آندره می گوید سلام درو سلام درو کجا می توانم مسلط شما را برای صفحه فرود برنامه های Life پیدا کنم

will there be special offer soon uh if you'd like  to learn more about fluent for Life uh and for new  

به زودی پیشنهاد ویژه ای وجود خواهد داشت. اگر می‌خواهید درباره مسلط بیشتر بدانید برای Life و برای

people fluent for life is a program that actually  gets you here we help you own The Language by  

افراد جدید مسلط به زندگی برنامه‌ای است که در واقع شما را به اینجا می‌رساند، ما به شما کمک می‌کنیم تا با

removing doubt it's really that simple uh but  you can click on the link in the description  

رفع شک و تردید که واقعاً به همین سادگی است، زبان را در اختیار داشته باشید، اما می‌توانید روی پیوند در اینجا کلیک کنید. توضیحات

below this video to learn more uh Pablo says Hi  teacher Brazil here Daniel says Hi teacher do you  

در زیر این ویدیو برای کسب اطلاعات بیشتر اوه پابلو می‌گوید سلام معلم برزیل اینجا دانیل می‌گوید سلام معلم آیا فکر می‌کنید

think students should learn many idioms or is it  okay just to learn the most useful in daily life  

دانش‌آموزان باید اصطلاحات زیادی را یاد بگیرند یا اینکه فقط مفیدترین چیزها را در زندگی روزمره یاد بگیرند مشکلی ندارد.

uh I would think about what you need for your life  specific specifically I focus on uh phrasal verbs  

زندگی به طور خاص روی افعال عبارتی تمرکز می‌کنم

because those are much more commonly used and  much more useful idioms are fine to learn but  

زیرا این افعال بسیار رایج‌تر استفاده می‌شوند و اصطلاحات بسیار مفیدتر برای یادگیری خوب هستند، اما

it's not necessary for you to speak uh although  it is nice if you can understand um when people  

لازم نیست شما صحبت کنید اوه، اگرچه خوب است اگر بتوانید ام را بفهمید

are when people are talking uh let's see what I  where was I oh no I think what like did I how far  

وقتی مردم در حال صحبت کردن هستند. اوه، بیایید ببینیم کجا بودم، اوه نه، فکر می‌کنم چه کاری انجام دادم تا کجا

did I get here okay all right dark Cardinal says  hello hello open sub sub titles yeah subtitles are  

رسیدم به اینجا، بسیار خوب تاریک کاردینال می‌گوید سلام سلام، عنوان‌های فرعی را باز کنید، بله، زیرنویس‌ها

created uh automatically by Google after the  video is finished so if you are watching this  

پس از اتمام ویدیو به‌طور خودکار توسط Google ایجاد می‌شوند، بنابراین اگر می‌خواهید در حال تماشای این

live it will not have subtitles uh but if you are  watching it later then the subtitles will be ready  

زنده، زیرنویس نخواهد داشت، اما اگر بعداً آن را تماشا می‌کنید، زیرنویس‌ها آماده می‌شوند

but it's not preparing subtitles immediately all  right uh so dark Cardinal says uh learn English  

اما بلافاصله زیرنویس آماده نمی‌شود، خیلی خوب است، کاردینال می‌گوید اوه انگلیسی یاد بگیرید

in order to learn English buddy with a little  winky face ah very tricky over there yes I I know  

تا انگلیسی را یاد بگیرید رفیق با چهره کمی چشمک آه خیلی مشکل است بله می دانم

this is an odd thing for many people where they  say like well you have to understand English in  

این برای بسیاری از مردم چیز عجیبی است، جایی که آنها می گویند باید انگلیسی را خوب بفهمی

order to understand the lessons like yes that's  that's kind of the point here what I do on this  

برای فهمیدن درس هایی مانند بله همین است  این چیزی است که در اینجا کاری که من در این کانال انجام می دهم

channel is helping people who understand a lot  of English but still have doubts that stop them  

کمک به مردم است. کسانی که خیلی از انگلیسی را می‌فهمند، اما هنوز شک دارند که آنها را

from speaking okay so yes like I'm not trying  to teach you English in Japanese or Chinese or  

از صحبت کردن خوب باز می‌دارد، بنابراین بله، مثل اینکه من سعی نمی‌کنم به شما انگلیسی به ژاپنی یا چینی یا به

some other language uh because I want to make  sure people understand well hello Tom Hanks yes  

زبان دیگری یاد بدهم، چون می‌خواهم مطمئن شوم که مردم خوب می‌فهمند سلام تام هنکس بله

I've got lots of people who think I look kind  of like Tom Hanks I think maybe from like the  

من افراد زیادی دارم که فکر می‌کنند شبیه تام هنکس هستم، فکر می‌کنم شاید مربوط به

Forest Gump era or something I guess s says uh  hello from the cursed and most miserable country  

دوران فارست گامپ یا چیزی است که فکر می‌کنم از نفرین‌شده‌ترین و بدبخت‌ترین کشور

in the whole world Iran oh no you guys stay safe  over there and bahadi says hello Amanda one thing  

دنیا سلام می‌گوید، اوه نه بچه‌ها بمانید. امن آنجاست و بهادی می‌گوید سلام آماندا یک چیز

that helps a lot is to record yourself speaking  about random things and listening to it uh yes  

که کمک زیادی به شما می‌کند این است که خودتان را ضبط کنید درباره چیزهای تصادفی صحبت می‌کنید و به آن گوش می‌دهید، بله

that can help uh this is much more helpful because  it's much faster where you simply understand the  

که می‌تواند کمک کند اوه این خیلی مفیدتر است زیرا  وقتی زبان را بهتر می‌فهمید، خیلی سریع‌تر است.

language better you answer whatever questions you  have that stop you from speaking that's it so you  

هر سوالی که دارید شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، همین است، بنابراین

don't need to record yourself you don't need  to speak with anybody else you just need more  

نیازی نیست خودتان را ضبط کنید، نیازی نیست با دیگران صحبت کنید، فقط به اطلاعات بیشتری نیاز دارید

information that helps you understand something  and typically if you're trying to understand  

که به شما کمک کند چیزی را بفهمید و معمولاً اگر می‌خواهید

something and you don't know why it's happening uh  then you need to get some like more information or  

چیزی را بفهمید. و نمی‌دانی چرا این اتفاق می‌افتد، پس باید اطلاعات بیشتری به دست بیاوری یا

figure something out from a different angle  I'll tell you a very quick story about this  

چیزی را از زاویه‌ای دیگر بفهمی. من یک داستان بسیار سریع در مورد این موضوع به شما خواهم گفت.

I shared uh when was that on some video a while  back uh I was sitting at a coffee shop and there  

اوه من در یک کافی شاپ نشسته بودم و

was a guy next to me so I was just at a Japanese  coffee shop and uh so I'm sitting on one chair  

یک پسر کنار من بود، بنابراین من فقط در یک کافی شاپ ژاپنی بودم و اوه پس من روی یک صندلی نشسته بودم

he's sitting right next to me and I notice he  has a tablet I'm sitting reading a book and he's  

او درست کنار من نشسته است و متوجه شدم که او یک تبلت دارد. من در حال خواندن کتابی نشسته ام و او دارد

looking at a video on a tablet and I notice every  few seconds he moves his hand like this in front  

به ویدیویی روی تبلت نگاه می کند و من هر چند ثانیه متوجه می شوم که دستش را به این شکل جلوی تبلت حرکت می دهد

of the tablet and so I'm I'm looking at the video  or looking at my book but then I'm noticing him  

و بنابراین من دارم به ویدیو نگاه می کنم یا به کتابم نگاه می کنم اما بعد من متوجه او هستم

and I think oh wow he must have some kind of cool  motion control thing for his tablet so he's he's  

و فکر می‌کنم اوه وای او باید یک چیز کنترل حرکت جالب برای رایانه لوحی خود داشته باشد، بنابراین

moving his fingers he's not touching the tablet  he's moving his fingers is kind of in front of the  

انگشتانش را حرکت می‌دهد، تبلت را لمس نمی‌کند.

tablet like that and so I'm very curious to know  what he's doing uh I don't ask him I don't want to  

من خیلی کنجکاو هستم که بدانم او چه کار می‌کند، اوه، از او نمی‌پرسم، نمی‌خواهم، می‌دانی که

you know he's watching he's got headphones on or  whatever I don't want to disturb him but I'm very  

او در حال تماشای هدفون‌هایش است یا هر چیز دیگری که من نمی‌خواهم مزاحمش شوم، اما من

curious about that because I have a tablet and  it would be nice to not have to touch it I just  

در مورد آن بسیار کنجکاوم، زیرا من یک تبلت دارم و خیلی خوب است که مجبور نباشم آن را لمس کنم، فقط

move my hands in the gesture controls or whatever  um so I'm watching that and I think that's what's  

دستانم را روی دکمه‌های اشاره یا هر چیز دیگری حرکت می‌دهم، بنابراین دارم آن را تماشا می‌کنم و فکر می‌کنم همین اتفاق می‌افتد،

happening but maybe a few minutes later I noticed  that there's a little fly buzzing around his  

اما شاید چند دقیقه بعد متوجه شدم که یک مگس کوچک در اطراف رایانه خود وزوز می کند

computer or buzzing around the tablet and that's  why he's doing that so it has nothing to do with  

یا در اطراف رایانه لوحی وزوز می کند و به همین دلیل است که او این کار را انجام می دهد بنابراین ربطی به

the screen he's not controlling the screen or  anything he's just trying to get a fly to go  

صفحه نمایشی که او صفحه نمایش را کنترل نمی کند یا هر چیزی که او فقط سعی می کند مگس را وادار به

away from the screen so this is an example of like  I see somebody doing something and I wonder what  

دور شدن از صفحه نمایش کند ندارد. مثلاً می‌بینم کسی در حال انجام کاری است و تعجب می‌کنم که در

what's happening there so I've got some kind of  doubt like why is he doing that what's happening  

آنجا چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین به نوعی تردید دارم که چرا او این کار را انجام می‌دهد چه اتفاقی می‌افتد آیا

uh is he able to use motion control or is there  something else but as I get full information okay  

او می‌تواند از کنترل حرکت استفاده کند یا چیز دیگری وجود دارد اما وقتی سیر می‌شوم اطلاعات خوب است

finally I know 100% ah it's a fly uh and that's  that's what's causing the problem and so here  

نهایتاً من می دانم که 100% آه این یک مگس است آه و این همان چیزی است که باعث مشکل می شود و بنابراین اینجا

like this is a this is a perfect example of how  people are learning languages and like they hear  

مانند این مثالی کامل از نحوه یادگیری زبان افراد است و دوست دارند

something and they don't quite understand it they  understand a little bit about what's happening  

چیزی را بشنوند و کاملاً آن را درک نمی کنند آن‌ها کمی در مورد آنچه اتفاق می‌افتد می‌فهمند

uh but when you remove all the doubt that's where  you feel like ah now I got it now I can speak okay  

اوه، اما وقتی همه شک را از بین می‌برید، اینجاست که احساس می‌کنید آه، الان متوجه شدم، می‌توانم خوب صحبت کنم

hopefully that makes sense I think I'm looking  at the chat people are people are getting it  

امیدوارم منطقی باشد، فکر می‌کنم دارم به چت نگاه می‌کنم که مردم آن را درک می‌کنند

uh but this is an example of the same kind of  thing where we need to get more information  

اوه، اما این نمونه‌ای از همان چیزهایی است که در آن باید اطلاعات بیشتری کسب کنیم

to help us understand something so usually what  people do uh instead of getting more information  

تا به ما کمک کند چیزی را بفهمیم، بنابراین معمولاً مردم به‌جای دریافت اطلاعات بیشتر چه می‌کنند این

is they will have a word and then they will just  repeat that word again and again okay so whether  

است که یک کلمه می‌گویند و سپس آن کلمه را دوباره تکرار می‌کنند. و دوباره اشکالی ندارد، پس چه

that's uh reading it again in a book or you're  repeating yourself or you have a flash card or you  

خواندن دوباره آن در یک کتاب باشد، چه خودتان را تکرار کنید یا یک فلش کارت دارید، یا

record yourself speaking or whatever all of those  things are basically repetition that keep you here  

صحبت کردن خود را ضبط می کنید یا هر چیز دیگری همه این چیزها اساساً تکرار هستند که شما را اینجا نگه می دارد.

okay so the only way to move up here is to give  yourself new information okay it's pretty simple  

بنابراین تنها راه حرکت اینجاست که اطلاعات جدیدی به خودتان بدهید، خیلی ساده است

so instead of repeating something this is  why repeating is not really good practice  

بنابراین به جای تکرار چیزی، به همین دلیل است که تکرار واقعاً تمرین خوبی نیست

it's just maybe it's helpful just a little bit  for how you would move your mouth or something  

شاید فقط کمی برای اینکه چگونه دهان خود را حرکت دهید یا چیزی مفید باشد

uh but the basic idea is that you want to take  you know you're learning a new word instead of  

اما ایده اصلی این است که می‌دانید که به‌جای تکرار کلمه‌ای جدید را یاد می‌گیرید،

repeating it you want to get different angles on  that thing different stories hear different people  

می‌خواهید به زوایای مختلفی درباره آن چیزی که داستان‌های مختلف شنیده می‌شوند افراد مختلف

talking about it get more information that helps  you understand what's happening because when you  

درباره آن صحبت می‌کنند اطلاعات بیشتری دریافت کنید که به شما کمک می‌کند بفهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد، زیرا وقتی  می‌فهمید آن را

understand you eliminate the doubt you get to  that 100% understanding that's when you speak  

حذف می‌کنید. شکی که وقتی صحبت می‌کنید به آن 100% درک می‌رسید،

okay so in this uh this fly story uh the whole  process took I don't know maybe 10 minutes okay  

خوب، پس در این داستان مگس، آه، کل فرآیند طول کشید، نمی‌دانم شاید 10 دقیقه خوب باشد،

now if I saw the fly like right at the beginning I  I would know like instantly what what's happening  

حالا اگر مگس را درست در همان ابتدا می‌دیدم، می‌دانستم مثلاً آنچه که

here so what I'm trying to do when I teach  is make this as short as possible all right  

در اینجا اتفاق می‌افتد   بنابراین آنچه که من سعی می‌کنم هنگام تدریس انجام دهم این است که این را تا حد امکان کوتاه کنم

so you don't get fluent just by repeating things  again and again the whole point is to understand  

تا فقط با تکرار و تکرار چیزها مسلط نشوید.

something completely and to make this this  process as fast as possible is everybody getting  

این فرآیند را با بیشترین سرعت ممکن انجام دهید، همه آن را دریافت می‌کنند   فکر می‌کنم

it I think people people understand me all right  let me go through chat we're getting more people  

مردم من را کاملاً درک می‌کنند اجازه دهید از طریق گپ وارد شوم، ما افراد بیشتری را جذب می‌کنیم

nice to see everybody here all right uh let's  see here uh where did I let's see all right uh  

خوشحالم که همه را اینجا می‌بینم، خب، بیایید اینجا را ببینیم آه، کجا بودم، اجازه دهید همه چیز را ببینم اوه

aresto says hello from Cuba Kirby says hello good  evening teacher ingred hello from Guatemala from  

آرستو از کوبا سلام می‌گوید کربی می‌گوید سلام عصر بخیر معلم ingred سلام از گواتمالا از

Haiti I have a question remember you don't need to  tell me you have a question just post the question  

هائیتی من یک سؤال دارم به یاد داشته باشید لازم نیست  به من بگویید سؤالی دارید فقط سؤال را ارسال کنید

very easy Wellington says our professor from sa  Paulo Johnny nice to see there all right I'm not  

خیلی آسان ولینگتون می‌گوید استاد ما از سا پائولو جانی خوب است برای اینکه ببینم درست است، من

a native speaker then there are lots of people  use different sounds uh let me know what you mean  

یک زبان مادری نیستم، پس افراد زیادی هستند که از صداهای مختلف استفاده می کنند، به من بگویید منظورتان چیست

exactly are you talking about pronunciation or  different accents or different words or whatever  

دقیقاً در مورد تلفظ یا لهجه های مختلف یا کلمات مختلف یا هر چیز دیگری صحبت می کنید.

uh nurman says hello from Egypt how can I stop  thinking in Arabic you stop thinking in Arabic  

نورمان از مصر سلام می گوید چگونه می توانم من دیگر به عربی فکر نمی‌کنم، شما دیگر به زبان عربی فکر نمی‌کنید

when you start thinking in English all right  and that's why I do all my videos in English  

وقتی که به انگلیسی شروع به فکر کردن می‌کنید و به همین دلیل است که من همه ویدیوهایم را به انگلیسی انجام می‌دهم

so I'm not I don't focus on helping Japanese  Learners learn English through Japanese that  

بنابراین تمرکزم را بر کمک به زبان‌آموزان ژاپنی برای یادگیری زبان ژاپنی از طریق ژاپنی نمی‌کنم.

would be a waste of time uh even if it's popular  for people it would not really help them speak  

اتلاف وقت حتی اگر برای مردم محبوب باشد، واقعاً به آنها کمک نمی‌کند که حرف بزنند

what I do is actually help you understand English  in English that's the whole point so when you can  

کاری که من انجام می‌دهم این است که در واقع به شما کمک می‌کند انگلیسی را به زبان انگلیسی بفهمید، این همه نکته است، بنابراین وقتی می‌توانید

understand English in English and you remove the  doubt you don't need to translate anymore so you  

انگلیسی را به انگلیسی بفهمید و تردیدی را که به آن نیاز ندارید برطرف کنید. برای اینکه دیگر ترجمه کنید تا

stop thinking in your native language you start  thinking in English because you understand the  

به زبان مادری خود فکر نکنید، شروع به انگلیسی فکر می کنید زیرا

Lang language very well uh okay let's see and  Norine says how but how to be confident this  

زبان  لنگ را خیلی خوب می فهمید، اوه خوب بیایید ببینیم و نورین می گوید چگونه اما چگونه می توان مطمئن بود که این  به

answers that same question so if you don't  understand something that's where you lack  

همان سؤال پاسخ می دهد تا اگر چیزی را  نمی فهمید اینجاست که شما فاقد

confidence but when you understand something  well you have confidence okay so the doubt and  

اعتماد به نفس هستید، اما وقتی چیزی را خوب می‌فهمید، اعتماد به نفس دارید، بنابراین شک و

the confidence and the fluency it all comes from  you understanding the examples or whatever word  

اعتماد به نفس و تسلط همه اینها ناشی از درک مثال‌ها یا هر کلمه‌ای است که

you're learning not from you just repeating things  or trying to understand it through translations  

یاد می‌گیرید، نه فقط از تکرار چیزها یا تلاش برای درک آن. از طریق ترجمه‌ها

that kind of thing all right uh let's see all  right uh first time here amundo nice to see you  

این نوع چیزها خیلی خب، بیایید همه چیز را ببینیم، اوه اولین بار اینجا هستم، خوشحالم که شما را می‌بینم

there Drew fin L and follow your live stream yeah  I started a little bit earlier today all right uh  

Drew fin L و پخش زنده شما را دنبال می‌کنم بله، امروز کمی زودتر شروع کردم، خیلی خب

and shaa says how to eliminate the doubt you  eliminate the doubt by getting really what  

و شاا می‌گوید چگونه شک را از بین ببریم شما با دریافت واقعاً آنچه که

I call fluency triggers uh and the basic idea  is just more angles on something that help you  

من آن را محرک‌های روانی می‌نامم، شک را برطرف می‌کنید، و ایده اصلی این است که فقط زوایای بیشتری در مورد چیزی که به شما کمک می‌کند

understand something in a different way I'll give  you some examples in just a moment I'm just going  

چیزی را به روشی متفاوت بفهمید، در یک لحظه به شما چند مثال می‌دهم.

through chat to make sure people uh don't have any  questions I'm missing over over here all right oh  

برای اینکه مطمئن شوم مردم هیچ سؤالی نخواهند داشت که در اینجا از دست می‌دهم، اوه

no I'm skipping Around Here YouTube YouTube stop  doing that it keeps moving the chat I have to keep  

نه من از اطراف می‌گذرم YouTube YouTube از انجام دادن آن دست بکشد این کار را ادامه می‌دهد، باید

my finger on the phone to stop it from moving all  right where did I where did I go okay so dark gal  

انگشتم را روی تلفن نگه دارم تا آن را متوقف کنم از جابه‌جایی درست به کجا رسیدم کجا رفتم خب دختر تاریک

says think in English what is the problem people  think in slang imagine the language of slang well  

می‌گوید به انگلیسی فکر کنید مشکل چیست مردم به عامیانه فکر می‌کنند زبان عامیانه را خوب تصور کنید این

it's it's the the only thing you have to do is  just understand the language better and by the  

تنها کاری است که باید انجام دهید این است که فقط زبان را بهتر بفهمید و

language I mean the word or or grammar point or  whatever that you're trying to understand so if  

منظور من از    زبان کلمه یا یا نکته گرامری یا هر چیزی است که می‌خواهید بفهمید، بنابراین اگر

you can understand what you're talking about then  you will feel confident about it it doesn't matter  

بتوانید آنچه را که در مورد آن صحبت می‌کنید بفهمید،  در مورد آن احساس اطمینان خواهید کرد، فرقی نمی‌کند

if it's slang or whatever uh let's see Dan says uh  Drew you're the one that helped me the most with  

که عامیانه یا هر چیز دیگری باشد. ببین دن می‌گوید اوه درو، تو کسی هستی که بیشتر به من کمک کرد با

English glad to hear if you know other people I  can help then please send them my way matri says  

انگلیسی خوشحالم که می‌شنوم اگر افراد دیگری را می‌شناسی که می‌توانم به آنها کمک کنم، لطفاً راهم را برای آنها بفرست.

I'm from Indonesia Jane I can understand you're  speaking but my struggle is to speak it myself I  

تلاش من این است که خودم صحبت کنم.

found it hard to express myself yes so hopefully  you understand understand why this happens you can  

بیان کردن خودم برایم سخت بود، بله، امیدوارم که بفهمید چرا این اتفاق می‌افتد، می‌توانید

understand but you don't have enough understanding  you're still having some kind of doubt and that's  

درک کنید، اما درک کافی ندارید، شما هنوز به نوعی شک دارید و این

what stops you from speaking that's the problem  okay all right uh let's see uh es Kim hello from  

چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد. مشکل همین است باشه خیلی خب، بیایید ببینیم کیم سلام از

Brazil hack uh which days do you teach often  I'm here usually Mondays and Thursdays Japan  

برزیل هک آه، چه روزهایی را اغلب تدریس می‌کنید من معمولاً دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها اینجا هستم ژاپن

time around this time uh listening to you talking  teaches me how to say certain sentences yes uness  

در این زمان، گوش دادن به صحبت‌های شما، به من یاد می‌دهد که چگونه جملات خاصی را بگویم بله.

the idea all right Dan I found you in 2017 and my  English just improved so much after finding your  

ایده بسیار خوب دن من تو را در سال 2017 پیدا کردم و انگلیسی من بعد از یافتن مجدد کانال شما بسیار خوب شد،

channel fantastic again if you know other people  uh we can help then please send them our way so  

اگر افراد دیگری را می‌شناسید، ما می‌توانیم کمک کنیم، لطفاً آنها را از راه ما بفرستید تا   به

the it's easy to explain why that is it's just  I eliminate the doubt that people have so I try  

راحتی توضیح دهید که چرا اینطور است. شکی را که مردم دارند از بین ببرم، بنابراین سعی می‌کنم

to make the language very understandable so you  can understand it like a native English speaker  

زبان را بسیار قابل درک کنم تا بتوانید مانند یک انگلیسی زبان مادری آن را درک کنید.

and that's when you speak all right hello people  from Brazil here yes that's true from India see  

people from Colombia I'm going to try to go  through these uh looks like like people enjoy  

تلاش برای گذراندن از اینها به نظر می رسد مردم از آن داستان لذت می برند

that story all right hello and people let's see  how long did it take you to learn Japanese well  

خیلی خوب سلام و مردم بیایید ببینیم چقدر طول کشید تا ژاپنی را خوب یاد بگیرید

I'm still learning it now but the difference was I  used to learn Japanese by studying it as a second  

من هنوز در حال یادگیری آن هستم، اما تفاوت این بود که با مطالعه آن ژاپنی را یاد می گرفتم. به‌عنوان

language through English and once I started to  understand Japanese like this once I understood  

زبان دوم از طریق انگلیسی و وقتی شروع به فهمیدن ژاپنی به این شکل کردم، یک بار

this principle that I need to understand English  or excuse me Japanese like a Japanese speaker then  

این اصل را فهمیدم که باید انگلیسی را بفهمم یا ژاپنی‌ای را مثل ژاپنی‌زبان‌ها ببخشید، سپس

I got fluent much faster and so again the point  is to eliminate any doubt you have and do that as  

خیلی سریع‌تر مسلط شدم و بنابراین دوباره نکته از بین بردن هرگونه شک است. شما دارید و این کار را   در

quickly as possible that's how you can get quickly  uh fluent very quickly without spending a lot of  

سریع ترین زمان ممکن انجام می دهید، به این ترتیب می توانید بدون صرف

time uh studying rules and things like that so  the point is to to understand the grammar but  

زمان زیادی برای مطالعه قوانین و مواردی از این دست، سریعاً مسلط شوید، بنابراین نکته این است که گرامر را درک کنید، اما

not necessarily to study it if that makes sense um  okay look at I think I got like a bunch of bunch  

لزوماً آن را مطالعه نکنید، اگر باعث شد حس می‌کنم خیلی خوب به این نگاه کنید، فکر می‌کنم من مثل یک دسته

of comments over here all right oh know there are  too many too many comments now all right we got  

از نظرات اینجا دریافت کردم، خیلی خوب، اوه می‌دانم که نظرات خیلی زیاد است، حالا خیلی خوب، ما باید

to be quick uh going through this all right uh  Jo says according to other YouTubers that were  

سریعتر از این موضوع عبور کنیم. که

also teaching English fluency that it's essential  to know cultures in order to get fluent like for  

همچنین تسلط انگلیسی را آموزش می‌دادند که برای مسلط شدن لازم است فرهنگ‌ها را بشناسید مانند

example American Australian and British cultures  yes but you learn that automatically when you when  

مثلاً فرهنگ‌های استرالیایی آمریکایی و بریتانیایی بله، اما شما این را به طور خودکار یاد می‌گیرید وقتی  وقتی

you learn like a native so you there's it's not  like a separate you don't like study culture as  

مثل یک بومی یاد می‌گیرید بنابراین در آنجا هستید، مانند یک فرد جداگانه نیست. مطالعه فرهنگ را به عنوان

a separate thing it's you study the language  as you study the culture you study the culture  

یک چیز جداگانه دوست نداشته باشید، این شماست که زبان را مطالعه کنید، همانطور که فرهنگ را مطالعه می کنید، فرهنگ را مطالعه می کنید،

as you study the language it's one thing so when  you're learning with me if you listen to me right  

همانطور که زبان را مطالعه می کنید، این یک چیز است، بنابراین وقتی با من یاد می گیرید، اگر درست به من گوش دهید،

now you're getting a little culture you're getting  a little vocabulary grammar pronunciation all of  

اکنون یک فرهنگ کمی که در حال دریافت هستید کمی تلفظ گرامر واژگان  همه

these things are mixed together so the same way  I would uh like teach my teach my kids so when  

این چیزها با هم ترکیب شده‌اند، به همین ترتیب من دوست دارم به بچه‌هایم یاد بدهم، بنابراین وقتی

natives are learning that that's how they're doing  it so you should be doing more uh learning English  

بومی‌ها یاد می‌گیرند که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند بنابراین شما باید کارهای بیشتری انجام دهید. اوه یادگیری زبان انگلیسی   به

the same way a native does uh tell me about your  native language I don't know if you're talking me  

همان روشی که یک بومی درباره زبان مادری شما به من می گوید نمی دانم که آیا با من صحبت می کنید

or not my native language is English Wellington  at the beginning I thought the professor is so  

یا نه زبان مادری من انگلیسی ولینگتون است در ابتدا فکر می کردم استاد

slow today after I vared video speed was 1175  I put on time now way says greetings from China  

امروز پس از تغییر دادن ویدیو بسیار کند است. سرعت 1175 بود  به موقع گذاشتم الان راه می‌گوید درود از چین

Sergio Leon says AAS espanol I know a little bit  of Spanish but not much I can understand some but  

سرجیو لئون می‌گوید AAS espanol من کمی اسپانیایی می‌دانم، اما مقدار زیادی را نمی‌توانم درک کنم، اما

I don't have enough confidence to speak because  I still have lots of doubt about how the language  

اعتماد به نفس کافی برای صحبت کردن ندارم، زیرا هنوز در مورد آن شک دارم چگونه زبان

works all right I'm going to go through these  quickly summer good morning I was taught when  

درست کار می‌کند، می‌خواهم اینها را سریع طی کنم، صبح بخیر تابستان به من یاد دادند وقتی

I was at University to learn a lot of texts then  quantitative knowledge becomes qualitative and you  

در دانشگاه بودم تا متون زیادی یاد بگیرم، سپس دانش کمی کیفی می‌شود و

start talking could you please say a phrase for me  that uh this is a compound okay uh yes I mean the  

شروع به صحبت می‌کنی، لطفاً یک عبارت برای من بگویید اوه، این یک ترکیب است، اوه، بله، منظورم این است که

the simple way to explain language learning is  just remove the doubt that's it you know I mean  

راه ساده برای توضیح یادگیری زبان این است فقط شک را حذف کنید که این همان است، شما می‌دانید منظورم

that's the core idea because if you have doubt you  won't speak it's that simple all right uh let's  

این است   این ایده اصلی است زیرا اگر شک دارید صحبت نمی‌کنید، به همین سادگی است، خب، بیایید

see as an Indian how can I learn English without  forgetting it well the same way you would learn  

به عنوان یک هندی ببینید چگونه می توانم زبان انگلیسی را یاد بگیرم بدون اینکه آن را به خوبی فراموش کنم، به همان روشی که شما هر زبانی را یاد می گیرید

uh any language or the same way anyone else would  learn English by eliminating the doubt so I I'll  

یا به همان روشی که هر کس دیگری انگلیسی را با از بین بردن شک و تردید یاد می گیرد، بنابراین من

get to exactly how that works in just a moment  I'm just going through the chat what is the best  

در یک لحظه به نحوه عملکرد آن خواهم رسید. من فقط دارم از طریق چت می گذرم که بهترین

way to advertise the Ferrari sweater I see let  me uh hide this user on Channel all right let  

راه برای تبلیغ ژاکت فراری چیست که می بینم اجازه دهید این کاربر را در کانال پنهان کنم خوب اجازه دهید

me see here yes don't spam the channel uh let's  see my mother tongue is a Creole in French yes  

اینجا ببینم بله کانال را اسپم نکنید اوه بیایید ببینم زبان مادری من کریول است به فرانسوی بله

you would say my mother tongue not my mother's  tongue as then you're talking about your actual  

شما می‌گویید زبان مادری من نه زبان مادری من، زیرا در این صورت در مورد زبان مادری واقعی خود صحبت می‌کنید

mother's tongue rather than just uh your mother's  tongue that's interest okay you guys speaking to  

نه فقط زبان مادری‌تان که جالب است.

each other I think uh I think well Kirby let's  see uh remember if you if you get remember I'm  

به یاد داشته باشید اگر یادتان بیاید من

going through lots of chat to answer people's  questions so if I get people complaining that  

برای پاسخ دادن به سؤالات مردم، چت های زیادی را پشت سر می گذارم، بنابراین اگر از مردم شکایت کنم که

I'm not answering fast enough they're going to get  kicked out of the chat Pablo says teacher I need  

من به اندازه کافی سریع پاسخ نمی دهم، آنها از گپ اخراج می شوند، پابلو می گوید معلم

to make progress for Teacher what do I need to do  I have lots of focus speaking or listening uh just  

باید   پیشرفت کنم برای معلم چه کاری باید انجام دهم من تمرکز زیادی روی صحبت کردن یا گوش دادن دارم فقط

understanding the language better all right uh  I'm going to go and see if there's anything else  

زبان را بهتر می فهمم خیلی خب می روم و ببینم آیا چیز دیگری وجود دارد

pardon me if I don't answer every question  but I'm just trying to go through make sure  

اگر به همه سؤالات پاسخ ندهم ببخشید. من فقط سعی می‌کنم مطمئن شوم که با

uh I get through anybody else that doesn't  have all right people like my accent people  

هر کس دیگری مواجه می‌شوم که آدم‌های مناسبی مانند افراد لهجه‌ام را ندارد.

complaining about math all right gotcha all  right so let me go through a few examples of  

uh these are just things in my daily life uh  and these are some examples recently uh like  

در زندگی روزمره‌ام اوه و اینها چند نمونه اخیراً هستند، مثل

helping my own children understand English so I  uh first example is my daughter my older daughter  

کمک به فرزندانم برای درک انگلیسی، بنابراین من اوه اولین مثال دخترم دختر بزرگترم است

Arya uh I was sitting on uh this we'll just  imagine like this is a like a little uh sofa  

آریا اوه من روی آن نشسته بودم، ما فقط تصور می‌کنیم که این کمی است اوه مبل

here a little couch uh so I'm sitting here uh and  there was some other stuff on the sofa and Arya  

اینجا یه کاناپه کوچولو آه، پس من اینجا نشسته‌ام و چیزهای دیگر روی مبل بود و آریا

wanted to sit down too uh and she said could you  could you could you make a room could you make a  

می‌خواست بیش از حد بنشیند و او گفت می‌توانی می‌توانی یک اتاق درست کنی.

room could you make a room so I'm sitting here  I'm taking this area and there's I don't know  

یک اتاق درست کن تا من اینجا بنشینم دارم این قسمت را می‌گیرم و نمی‌دانم

something else some laundry or some stuff on the  on the sofa as well so she she said to me could  

چیز دیگری هم روی مبل لباس‌شویی یا چیزهایی وجود دارد، بنابراین او به من گفت می‌توانی  می‌توانی

you make a room could you make a room and I said  oh you want me to to make like here's a room over  

اتاقی درست کنی. یک اتاق و من گفتم اوه می‌خواهی درست کنم مثل اینکه اینجا یک اتاق است

here like we're going to make a room here's  a little table uh and a light and a chair and  

اینجا مثل اینکه می‌خواهیم یک اتاق درست کنیم، یک میز کوچک و یک چراغ و یک صندلی و

other things like that you mean that like to make  a room make a room and I understood what she meant  

چیزهای دیگر از این قبیل. اتاق یک اتاق درست کن و من منظور او را فهمیدم

but this is me giving her like a little moment of  understanding there like oh make a room to make a  

اما این من هستم که به او می‌دهم مثل یک لحظه درک در آنجا مثل آه یک اتاق بساز تا

room means like this like I like you're asking  me to physically make a room when what you mean

اتاق درست کند یعنی اینطوری مثل من دوست دارم که از من می‌خواهی به صورت فیزیکی یک اتاق درست کنم وقتی منظور شما این است که آیا

is could you make room all right so she wants  me to to move some of this so she can sit down  

می‌توانید جای درستی داشته باشید تا او از من بخواهد که مقداری از این را جابه‌جا کنم تا بتواند بنشیند

all right and so here I'm trying to help her  compare something rather than try to explain  

و بنابراین در اینجا من سعی می‌کنم به او کمک کنم چیزی را مقایسه کند به جای اینکه سعی کنم

her rules about well we have like a versus the  or whatever just giving her the difference if  

قوانین او را در مورد خوب توضیح دهم. یک در مقابل یا هر چیزی که فقط به او تفاوت می‌دهد، اگر

you say could you make a room you're talking  about like making a physical room like I'm  

می‌گویید می‌توانید اتاقی بسازید که در مورد آن صحبت می‌کنید مانند ساختن یک اتاق فیزیکی مانند

making a dollhouse or something like that but to  make room just means to give yourself some space  

ساختن یک خانه عروسکی یا چیزی شبیه به آن، اما ایجاد فضا فقط به این معنی است که کمی فضا به خودتان بدهید.

all right so if you're asking someone uh like  could you please make some space or something  

خیلی خوب، پس اگر از کسی می‌پرسید که آیا می‌توانید لطفاً کمی فاصله ایجاد کنید یا چیزی

like that like you could say the same thing could  you please make space could you please make space  

مانند آن مانند شما می‌توانید همان چیزی را بگویید.

now this one is a little bit tricky uh if we  use the word space instead of the instead of r  

کلمه space به جای r به جای r

because space is just it's kind of a general  area uh but we can also talk about making a  

چون فضا به نوعی یک ناحیه کلی است اما ما همچنین می‌توانیم در مورد درست کردن یک

Space all right or we could say some space  all right so it's the same idea we don't but  

فاصله صحبت کنیم یا می‌توانیم مقداری فاصله را درست بگوییم بنابراین این همان ایده‌ای است که ما نمی‌کنیم، اما

but this is because a room is actually like a  thing you could make like people have an idea  

این به این دلیل است که یک اتاق در واقع مانند چیزی است که می‌توانید بسازید، مثل اینکه مردم ایده‌ای

of a physical room uh but space is not like you  don't have like space doesn't mean a particular  

از یک اتاق فیزیکی دارند، اما فضا شبیه شما نیست، فضایی مانند فضای ندارید به این معنی نیست که یک

box or a size or something it's just kind of a  general thing space so that's why uh we we can  

جعبه خاص یا اندازه یا چیزی که فقط مهربان است. از یک فضای کلی چیز، به همین دلیل است که می‌توانیم

say could you make room or we could say could you  make a space okay so we can talk about this kind  

بگوییم آیا می‌توانی فضایی ایجاد کنی یا می‌توانیم بگوییم آیا می‌توانی فضایی را درست کنی تا بتوانیم در مورد این نوع

of general area oh here let me let me make some  space for you let me make room for you okay so  

فضای کلی صحبت کنیم، اوه اینجا اجازه بدهید اجازه بدهید فضایی برای شما ایجاد کنم. برای شما جا باز کنم خوب پس

this is one example like the the point of this is  not to just tell someone the rules the point is to  

این یک مثال است مانند هدف این است نه اینکه فقط قوانین را به کسی بگویم، بلکه هدف این است   به

help them understand and often I'm doing this by  comparing different things all right so uh again  

او کمک کنم تا بفهمد و اغلب من این کار را با مقایسه چیزهای مختلف انجام می‌دهم.

what I'm trying to do with my with my daughters or  with you when I'm teaching is to help remove doubt  

تلاش من با دخترانم یا با شما وقتی تدریس می‌کنم برای کمک به رفع شک است

to help you understand the language better because  when you understand when you think ah now I got it  

تا به شما کمک کند زبان را بهتر بفهمید زیرا وقتی می‌فهمید چه زمانی فکر می‌کنید آه، الان متوجه شدم

then you can speak so now you can say oh like  could you make room and you understand oh it's  

آنوقت می‌توانید صحبت کنید تا اکنون بتوانید بگویید اوه، می‌توانی اتاق باز کنی و می‌فهمی، اوه،

a little bit funny if I say could you make a room  oh you you want me to make a room you want me to  

کمی خنده‌دار است اگر بگویم می‌توانی اتاقی درست کنم، اوه، تو می‌خواهی اتاقی بسازم که می‌خواهی،

like build a room for you no no no you want me to  just make some make some space make some room for  

مثل این که یک اتاق برایت بسازم، نه نه، تو می‌خواهی کمی فضا درست کن برای

all right very simple example uh but hopefully  this is just one one simple example of like I  

خیلی خوب مثال خیلی ساده آه، اما امیدوارم این فقط یک مثال ساده باشد مثل من

don't I don't want to just like take this word  and repeat it if I just say okay repeat after me  

نمی‌خواهم دوست ندارم فقط این کلمه را بگیرم و اگر بگویم باشه تکرار کن آن را تکرار کنم بعد از من

could you make room could you make room could  you make room I want people to understand why  

آیا می‌توانی جا باز کنی آیا می‌توانی فضا باز کنی من می‌خواهم مردم بفهمند که چرا

something works when you understand why then you  remove the doubt okay so this is what I call a  

چیزی کار می‌کند وقتی می‌فهمی چرا پس شک را برطرف می‌کنی خوب است، بنابراین این چیزی است که من آن را یک

fluency trigger so I'm taking two different ideas  I'm contrasting them and helping you understand  

محرک روانی می‌نامم، بنابراین من دو ایده متفاوت دارم. من آنها را با هم مقایسه می‌کنم و به شما کمک می‌کنم تا بفهمید   بسیار

okay hopefully this makes sense if you still have  questions about this idea uh and yes you might  

خوب، امیدوارم اگر هنوز سؤالاتی در مورد این ایده دارید، منطقی باشد، و بله، ممکن است

still need a few more examples but hopefully you  get the basic idea of what's Happening Here If I  

هنوز به چند مثال دیگر نیاز داشته باشید، اما امیدوارم ایده اصلی را در مورد آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد دریافت کنید، اگر

say make a room I'm talking about this but if  I just say make room I'm talking about General  

بگویم اتاقی بساز من در مورد این صحبت می‌کنم، اما اگر می‌گویم فضا را خالی کنید، من در مورد

space for this example and the reason we can say  could you make a space or could you make space or  

فضای عمومی برای این مثال صحبت می‌کنم و دلیلی که می‌توانیم بگوییم آیا می‌توانی فضایی ایجاد کنی یا می‌توانی فضا ایجاد کنی یا

could you make some space you can also say some  room as as well could you make some room cuz  

می‌توانی فضا درست کنی، می‌توانی هم اتاق را بگوییم. همچنین می‌توانید اتاق درست کنید

then we're still talking about uh talking about  some area so it's not like a particular thing  

پس ما هنوز در مورد صحبت کردن در مورد یک منطقه صحبت می‌کنیم، بنابراین مانند یک چیز خاص نیست   بلکه

it's just some area Okay so this is one example I  will share some more let me check chat make sure  

فقط یک منطقه است بسیار خوب، بنابراین این یک نمونه است که من موارد دیگر را به اشتراک می‌گذارم اجازه دهید چت را بررسی کنم مطمئن شوید

people are following they're picking up what I'm  putting down let's see summer says sorry D have  

افراد دارند دنبال می‌کنند که دارند می‌گذارند بیایید ببینیم تابستان می‌گوید متأسفم D

difficulties with pronouncing the word compound  ah well again like a word like that by itself  

در تلفظ کلمه مرکب مشکل دارم آه خوب دوباره مانند کلمه‌ای مانند آن به خودی خود

depends on the meaning so you could have compound  like compound like compound like a physical space  

بستگی به معنی دارد، بنابراین می‌توانید ترکیب مانند ترکیبی مانند ترکیبی مانند یک فضای فیزیکی

like a compound like a building or a bunch of  buildings that's a compound but you could have  

مانند ترکیبی مانند یک ساختمان یا یکسری ساختمان که یک ترکیب است، اما ممکن است داشته باشید

like compounding like a problem is compounding  getting worse so the pronunciation of words uh  

مثل ترکیب کردن مثل یک مشکل در حال مرکب شدن است بدتر می شود، بنابراین تلفظ کلمات uh

I had this this same example with my uh with my  older daughter Arya also I was talking about the  

من همین مثال را با uh با دختر بزرگترم آریا داشتم. همچنین در مورد

word read okay I said look at this word read re  e a d read now what's interesting is we can also  

کلمه read oky صحبت می‌کردم، گفتم به این کلمه نگاه کنید read re e a d read now جالب این است که ما نیز می‌توانیم   بخوانیم این به این

have this mean read it's the same word the same  spelling but the pronunciation changes depending  

معنی است که بخوانیم همان کلمه است همان املا اما تلفظ بسته

on what we're talking about okay so we have like  I read a book yesterday or now I am reading the  

به چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنیم تغییر می‌کند. بنابراین، مانند من دیروز کتابی خواندم یا اکنون دارم

book okay so uh as you get more examples that  help you understand the language better this  

کتاب را می‌خوانم، خوب، پس با دریافت مثال‌های بیشتری که به شما کمک می‌کند زبان را بهتر درک کنید، این

is the practice that gets you fluent so notice  right now if you're understanding what I'm saying  

تمرینی است که باعث می‌شود شما مسلط شوید، بنابراین اگر می‌دانید که من چه چیزی را می‌دانید، همین الان توجه کنید. من می گویم

if you're feeling more confident about something  like this this is just one example uh but the idea  

اگر در مورد چیزی مانند این احساس اطمینان بیشتری دارید، این فقط یک مثال است، اما ایده

here is that we're we're talking about like do  you understand or do you feel more confident did  

در اینجا این است که ما در مورد آن صحبت می کنیم که آیا  می فهمی یا آیا احساس اطمینان بیشتری می کنی

you remove more doubt about it uh and sometimes  you might need more examples and that's okay  

شک بیشتری در مورد آن برطرف کردی اوه و گاهی ممکن است به مثال‌های بیشتری نیاز داشته باشید و این اشکالی ندارد،

but you understand the goal is to remove the  doubt not to speak you don't become fluent by  

اما می‌دانید که هدف این است که با

repeating something again and again you become  fluent by understanding it better that's what  

تکرار کردن دوباره و دوباره چیزی مسلط شوید و با درک بهتر آن، این تردید را برطرف کنید که به

gives you the confidence to speak because you  use it correctly if you don't think you'll use  

شما اطمینان می‌دهد. صحبت کردن، زیرا اگر فکر می‌کنید درست استفاده نمی‌کنید از آن

it correctly you won't say it all right I think  people are people are getting the idea though all

درست استفاده می‌کنید، آن را درست نمی‌گویید.

right uh also if you'd like to learn uh more  vocabulary and you'd like to hear me pronounce  

واژگان و دوست دارید از من بشنوید که

words you want to learn how to pronounce them  like I do get Frederick you can click on the  

کلماتی را تلفظ کنید، می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه آنها را تلفظ کنید، مانند من Frederick، می‌توانید روی

link in the description below this video to learn  more about that uh but that will let you hear  

پیوند   در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا درباره آن بیشتر بدانید، اما این به شما اجازه می‌دهد

me anytime you like pronounce over 2,000 words  and sentences so if you'd like to sound like me  

هر زمان که خواستید من را بشنوید. شما دوست دارید بیش از 2000 کلمه و جمله تلفظ کنید، بنابراین اگر می‌خواهید شبیه من به نظر بیایید

that's how you can do it uh Kirby again thank you  teacher for correcting my mistake mother tongues  

اینطوری می‌توانید این کار را انجام دهید اوه کربی دوباره از شما سپاسگزارم معلم برای تصحیح اشتباه من

are Creole and French excellent very nice all  right Graz says is there any other way to make  

راه دیگری برای ایجاد

some space yes uh if you're talking about ways of  expressing that sure uh but I just I don't want  

فضای خالی اگر در مورد روش‌هایی برای بیان صحبت می‌کنید، مطمئناً، اما من نمی‌خواهم

to spend a lot of time talking about this one  example but this is one way to talk about doing  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن در مورد این مثال کنم، اما این یکی از راه‌های صحبت در مورد انجام دادن است.

that I think someone mentioned uh like move over  or scoot scoot over excuse me move over or scoot  

فکر کنید که شخصی به او اشاره کرده است، مثلاً حرکت کنید یا حرکت کنید، ببخشید می‌روم یا حرکت می‌کنم،

over so this is a little bit different it's it's  asking for someone to to create some space here  

بنابراین این کمی متفاوت است، این است که از کسی بخواهید فضایی در اینجا ایجاد کند

but you could tell someone hey could you move  over or could you scoop over so scoot is like  

اما می‌توانید به کسی بگویید هی می‌توانی حرکت کنی یا می‌توانی حرکت کنی بیش از حد اسکوت مانند

you're just kind of kind of moving a little bit  you're not like you're not getting up and moving  

شما فقط یک جورهایی در حال حرکت هستید شما اینطور نیستید که بلند نمی شوید و حرکت می کنید

you're kind of sliding a little bit like that to  scoot over or to move over so there are different  

شما کمی مانند آن می لغزید تا  به سمت بالا حرکت کنید یا حرکت کنید تا آنجا

ways to express this same thing and that's another  thing you learn as you just focus on one situation  

راه‌های مختلفی برای بیان همین چیزها وجود دارد و این چیز دیگری است که یاد می‌گیرید وقتی فقط روی یک موقعیت تمرکز می‌کنید

and you understand when to use vocabulary this  is how you get fluent in this situation there  

و می‌فهمید که چه زمانی از واژگان استفاده کنید این  این است که چگونه در این موقعیت مسلط می‌شوید

are different ways of expressing this so I could  say hey could you please so if I want to be polite  

راه‌های متفاوتی برای بیان آن وجود دارد، بنابراین می‌توانم بگویم هی می‌توانم لطفاً پس اگر من می‌خواهم مودب باشم   می‌توانید

could you please make some room could you please  make room could you make some space could you  

لطفاً کمی اتاق باز کنید.

make a space could you move over could you scoot  over or you can just say may I sit down and often  

people will maybe they will move their stuff or  something like that or another way of expressing  

شاید آنها وسایلشان را جابه‌جا کنند یا چیزی شبیه به آن یا روش دیگری برای بیان

this is do you mind so do you mind if I sit down  like do you care is it a problem for you do you  

این اشکالی است که

mind if I sit down or do you mind if I sit here so  we have one situation the the grammar that I was  

من بنشینم یا برایت مهم نیست آیا برای تو مشکل است. اگر من اینجا بنشینم، یک موقعیت داشته باشیم، دستور زبانی که

just trying to focus on with my daughter is the  difference between make room and make some room  

فقط سعی کردم با دخترم روی آن تمرکز کنم، تفاوت بین فضاسازی و ایجاد اتاق است.

so we have another we have a book called Room on  the Broom so another book that's talking about  

صحبت کردن در مورد

that so here's a a broom here uh and then we have  a like a witch on the Broom so she's sitting up  

این است که اینجا یک جارو است و بعد ما یک جادوگر روی جارو داریم، بنابراین او

there and then the story is about these other  animals that also get on the room or on the  

آنجا می نشیند   و سپس داستان در مورد این حیوانات دیگر است که به اتاق یا روی

Broom excuse me uh so there is space available on  the Broom so the book is about do you have room  

جارو می روند، ببخشید، اوه فضای موجود در جاروب، بنابراین کتاب در مورد آیا شما اتاق دارید

like do you have space we don't say a room we  say do you have room okay so we're just talking  

مانند آیا فضای دارید، ما نمی‌گوییم اتاق، می‌گوییم آیا اتاق دارید خوب است، بنابراین ما فقط صحبت می‌کنیم   آیا

about is there some kind of space available where  I could sit and so at the end of the book there's  

فضایی در دسترس است که بتوانم بنشین و بنابراین در انتهای کتاب

a frog and a dog and a bird and a cat also  sitting down uh on that broom okay but the  

قورباغه و سگ و پرنده و گربه نیز روی آن جارو نشسته اند، خوب، اما

point is the more examples you get the better  you understand that thing and it's not about  

نکته این است که هر چه مثال های بیشتری به دست بیاوری، آن چیز را بهتر می فهمی و درباره

repeating something it's just how you understand  something can you understand it well or not

تکرار چیزی نیست. این دقیقاً این است که شما چیزی را می‌فهمید، آیا می‌توانید آن را به خوبی درک کنید یا نه،

uh let's see m is interesting all right dark  Crystle again set yourself up to think in another  

بیایید ببینیم خیلی تاریک است.

language to do this increase your vocabul listen  to a lot of speeches and language in which you are  

tuned yes like this is kind of general advice  about language learning but this is the only  

تنظیم شده بله مانند این یک نوع توصیه کلی در مورد یادگیری زبان است، اما این تنها

advice you need eliminate the doubt that's it if  I could just make that very simple like like yes  

توصیه ای است که به آن نیاز دارید، این شک را برطرف کنید اگر  می توانستم آن را بسیار ساده کنم مانند بله

it's nice to listen to speeches or other things  like that but it's it's just kind of General vague  

گوش دادن به سخنرانی ها یا چیزهای دیگری مانند آن خوب است، اما همینطور است. فقط یک نوع توصیه مبهم عمومی

advice it doesn't really get to the to the heart  of the problem which is I still am not sure about  

که واقعاً به اصل مشکل نمی‌رسد، این است که من هنوز در مورد آنچه می‌گویم مطمئن نیستم،

what I'm saying that's it if you are sure about  what you want to say then you will speak that's  

اگر در مورد آنچه می‌خواهید بگویید مطمئن باشید، آنگاه صحبت خواهید کرد که این که

how you speak that's it all right uh so yes it's  helpful to do those things but uh less helpful  

چطور صحبت می کنی، خوب است، پس بله، انجام آن کارها مفید است، اما اوه کمتر

than just eliminating the doubt all right teacher  the Godmother of my child is who for me uh it's  

از رفع این تردید مفید است، معلم، مادرخوانده فرزند من همان کسی است که برای من، اوه،

just the Godmother of your child there's no like  relationship there uh or at least like maybe you  

فقط مادرخوانده فرزند شماست، هیچ رابطه ای شبیه به آن وجود ندارد. اوه یا حداقل مثل اینکه شاید شما

could call that but like uh it's just the god like  a God parent of your child that's it J says what's  

می‌توانید آن را صدا کنید، اما مثل اینکه خدا مثل یک خدا پدر و مادر فرزند شما همین است J می‌گوید چه خبر است

up teacher I love your lessons I'm from Brazil  glad to hear it uh I like to help myself by the  

معلم من عاشق درس‌های شما هستم من از برزیل هستم خوشحالم که آن را می‌شنوم، دوست دارم به خودم کمک کنم توسط

IPA when I read the dictionary to understand  the pronunciation of some words uh yes you can  

IPA وقتی فرهنگ لغت را می‌خوانم تا تلفظ برخی کلمات را بفهمم، بله، شما می‌توانید

do that uh again we can help with pronunciation  in Frederick all right uh Habib says the most  

این کار را انجام دهید، اوه، دوباره می‌توانیم در تلفظ فردریک کمک کنیم، خوب، حبیب می‌گوید

beautiful teacher well I don't know if I've been  called beautiful before but there we go uh let's  

زیباترین معلم است، خوب نمی‌دانم بوده‌ام یا نه قبلاً به آن زیبا می‌گفتیم، اما می‌رویم آه، بیایید

see I can use make room to make someone feel  comfortable or just make some space yes you're  

ببینیم می‌توانم از فضایی برای ایجاد احساس راحتی در کسی استفاده کنم یا فقط کمی فضا ایجاد کنم، بله،

well you're not trying you don't like make them  feel like emotionally comfortable I I mean you're  

شما تلاش نمی‌کنید، دوست ندارید او را احساس راحتی احساسی کنید.

you're I guess you're you're being friendly but  the idea of making room just means making physical  

فکر می‌کنم دوستانه رفتار می‌کنید، اما ایده فضاسازی فقط به معنای ایجاد

space but you can see how we we can take this idea  and extend it or apply it in a figurative way so  

فضای فیزیکی است، اما شما می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانیم این ایده را در نظر بگیریم و آن را گسترش دهیم یا به شکلی مجازی به کار ببریم.

let's say I'm a single guy uh like right now I'm  busy I don't have any room room in my life for a  

من یک پسر مجرد هستم، مثل اینکه الان سرم شلوغ است، من در زندگیم اتاقی برای

girlfriend as an example all right so this is a  physical example like there's no physical space  

دوست دختر ندارم، خیلی خوب، پس این یک مثال فیزیکی است، مثل اینکه روی مبل فضای فیزیکی وجود ندارد.

on the on the couch okay so maybe uh instead of me  sitting here I could be lying down on the couch so  

شاید به جای اینکه من اینجا بنشینم، می‌توانم روی کاناپه دراز بکشم، بنابراین

here's me I've got my arms up and my legs just  relaxing across the whole couch uh and I have no  

این من هستم، دست‌هایم را بالا گرفته‌ام و پاهایم فقط روی کاناپه استراحت می‌کنند، اوه و من

room so I am taking up all of the space or taking  up all of the room on the sofa or on the couch all  

اتاق ندارم، بنابراین تمام فضا را اشغال می‌کنم یا تمام اتاق را روی مبل یا روی کاناپه می‌گیرم،

right so the same thing in my life all right so  in my life uh I'm I'm very busy uh I don't have  

بنابراین همان چیز در زندگی من خوب است، بنابراین در زندگی من خیلی شلوغ هستم، آه،

time to meet women or something I can't really so  I don't have room in my life for that all right  

وقت برای ملاقات با زنان یا چیزی ندارم واقعاً نمی‌توانم در زندگی‌ام جایی برای آن ندارم

so we take a physical idea like this and apply it  in a more figurative way all right so we can talk  

بنابراین ایده‌ای فیزیکی مانند این را در نظر می‌گیریم و آن را به شکلی تصویری‌تر به کار می‌بریم تا بتوانیم

about making room on a sofa or making room room in  your life all right I think people get it though  

درباره ایجاد اتاق روی مبل یا اتاق کردن صحبت کنیم. در زندگی شما خوب است، فکر می‌کنم مردم آن را درک می‌کنند

so this is how native speakers learn the language  they understand a simple idea like this and then  

بنابراین اینگونه است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند آنها یک ایده ساده مانند این را می‌فهمند و سپس

begin to apply it in other situations so it's a  similar idea I'm making room in my life uh or I'm  

شروع به استفاده از آن در موقعیت‌های دیگر می‌کنند، بنابراین این ایده مشابهی است که من در زندگی خود جا باز می‌کنم. یا

making room just on a sofa something like that  all right uh yes a lot of people from Brazil in  

فقط روی یک مبل جا باز می‌کنم، چیزی شبیه به آن، خیلی خب، بله، بسیاری از مردم برزیل در

the chat why when I speak English I usually  think about words first and then understand  

چت، چرا وقتی من انگلیسی صحبت می‌کنم، معمولاً ابتدا به کلمات فکر می‌کنم و

later uh I don't quite understand your question  uh ning let's see when I speak English I usually  

بعد می‌فهمم، آه، سؤال شما را کاملاً متوجه نمی‌شوم. اوه، بیایید ببینیم وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم، معمولاً

think about the words first and understand later  uh yeah I can't answer that really because I don't  

ابتدا به کلمات فکر می‌کنم و بعداً می‌فهمم. اوه بله، واقعاً نمی‌توانم به آن پاسخ بدهم زیرا

understand exactly what you're talking about give  me a specific situation all right Mike says clear  

دقیقاً نمی‌فهمم درباره چه چیزی صحبت می‌کنی، یک موقعیت خاص به من بده، مایک واضح می‌گوید

as water glad to hear it all right let's see here  M say what's the fastest way to replace what I  

به عنوان آب خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم بیایید اینجا را ببینیم M بگو سریعترین راه برای جایگزین کردن آنچه

want to say in English the fastest way to replace  what you want to say in English what do you mean  

می خواهم به انگلیسی چیست سریعترین روش برای جایگزینی آنچه می خواهید به انگلیسی بگویید چه معنی دارید

Mahi uh like you want to say something else well  the best way to do it is you learn a situation  

ماهی آه دوست دارم چیزی بگویید خوب بهترین راه برای انجام آن این است که موقعیتی را یاد بگیرید

and hear how different natives are talking about  that uh room for cream uh it says John and summer  

و بشنوید که چگونه بومیان مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند که اتاق کرم آه می‌گوید جان و تابستان

thank you articles are hard to know when to use  and when not it is like hair and a hair please  

مقاله‌های متشکرم به سختی می‌دانند چه زمانی باید استفاده کرد و چه زمانی نه مانند مو و لطفاً یک مو

give more examples yes I don't want to spend too  much time on articles here uh but as an example  

مثال‌های بیشتری بیاورید بله من نمی‌خواهم زمان زیادی را برای مقالات اینجا صرف کنم، اما به عنوان مثال

if it's something you you can't count like like  right now like you can't count how many hairs I  

اگر چیزی است که نمی‌توانید مانند آن را بشمارید.

have all right I still have enough hair that you  can't count it uh but you know maybe when I get  

درست است، من هنوز آنقدر مو دارم که نمی‌توانی آن‌ها را بشماری، اما می‌دانی شاید وقتی

even older I'll have just like one or two hairs  that you can count all right so typically articles  

بزرگ‌تر شوم، فقط یک یا دو تار مو داشته باشم که می‌توانی آن‌ها را درست بشماری، بنابراین معمولاً از مقاله‌ها

are used when we have something we can count or  something we cannot count so here the same way  

زمانی استفاده می‌شود که چیزی داشته باشیم. شمارش یا چیزی که ما نمی‌توانیم آن را بشماریم، بنابراین در اینجا به همان صورت

we talk about hair like I can have a room so this  is a room it's a physical thing there's just one  

درباره مو صحبت می‌کنیم، مثل اینکه من می‌توانم یک اتاق داشته باشم، بنابراین این یک اتاق است، یک چیز فیزیکی است، فقط یکی

of them but here we we can't really count the  space like we could say I have like 3T of room  

از آنها وجود دارد، اما اینجا ما واقعاً نمی‌توانیم فضا را آنطور که می‌توانیم بگوییم حساب کنیم. من مانند 3T اتاق

or something but this is uncountable and this is  countable so even though it's the same word it's  

یا چیز دیگری دارم، اما این غیرقابل شمارش است و این قابل شمارش است، بنابراین حتی اگر همان کلمه است

a different idea all right so the same thing with  hair right now I have a lot of hair on my head  

ایده متفاوتی است، خیلی خوب است، بنابراین همان چیزی که در موها وجود دارد، در حال حاضر من موهای زیادی روی سرم دارم

but I can also say I have a lot of hairs if I'm  talking about them individually like I have all  

اما می‌توانم نیز اگر در مورد آنها به صورت جداگانه صحبت می کنم، بگویید من موهای زیادی دارم، مثل اینکه همه

of these right here okay if if if I'm explaining  and you feel like I understand it more you are  

اینها را همینجا دارم، اگر توضیح می دهم، خوب است و شما احساس می کنید که من آن را بیشتر می فهمم،

becoming more fluent Isn't that cool so you're not  saying anything to me I don't hear anyone speaking  

روان تر می شوید، این جالب نیست؟ شما به من چیزی نمی‌گویید من نمی‌شنوم کسی صحبت می‌کند،

but you can still become more fluent simply by  understanding the language better all right 's  

اما همچنان می‌توانید به سادگی با درک بهتر زبان، مسلط‌تر شوید.

get through this quickly over here all right  solar 2014 says recently I Tred to practice Oh  

no I got to I got to sneeze again a it's going  away ah recently I tried to practice speaking  

من مجبور شدم دوباره عطسه کنم و از بین می رود آه اخیراً سعی کردم صحبت کردن را تمرین کنم

so you would say speaking with my husband who can  speak fluently uh but is not a native speaker he  

بنابراین شما می گویید با شوهرم صحبت می کنم که می تواند روان صحبت کند اما زبان مادری نیست. او

got 8.5 in I however he found when he practiced  with me that affected his speaking as well um I  

در من نمره 8.5 گرفت اما وقتی با او تمرین کرد متوجه شد. من که روی صحبت کردنش هم تاثیر گذاشت اوم... من

don't quite understand what what you mean by  that um I will say for people that want to  

کاملاً منظور شما را از این حرف نمی‌فهمم، برای افرادی که می‌خواهند

speak it's fine like having a a conversation  with someone is a great way to improve if you  

حرف بزنند می‌گویم، مثل اینکه مکالمه با کسی راهی عالی برای بهبود است اگر شما

feel confident and you can be in that situation  sitation but most of the Improvement comes from  

اعتماد به نفس داشته باشید و شما می‌توانید در آن موقعیت قرار بگیرید، اما بیشتر پیشرفت‌ها ناشی از

what the other person says to you especially  if they are a better speaker okay so you're  

حرف‌هایی است که طرف مقابل به شما می‌گوید، مخصوصاً اگر گوینده بهتری باشد، خوب است، بنابراین شما در

actually learning things from the other people  you speak with because what you do you're not  

واقع چیزهایی را از سایر افرادی که با آنها صحبت می‌کنید یاد می‌گیرید، زیرا کاری که انجام می‌دهید، نیستید.

really learning anything more by speaking yourself  so just like I'm speaking uh like to myself if I'm  

واقعاً با صحبت کردن با خودتان چیز بیشتری یاد می‌گیرم، پس درست مثل من که با خودم صحبت می‌کنم، اگر

standing in a room by myself I don't understand  the language better by repeating or speaking to  

خودم در اتاقی ایستاده باشم، زبان را با تکرار یا صحبت کردن با

myself but I do understand the language better if  I get more information and that's usually coming  

خودم بهتر نمی‌فهمم، اما اگر زبان را بهتر می‌فهمم. من اطلاعات بیشتری دریافت می‌کنم و معمولاً

from other people it could be in a conversation  but it can usually be from a TV show or a movie  

از افراد دیگر می‌آید، ممکن است در یک مکالمه باشد، اما معمولاً می‌تواند از یک برنامه تلویزیونی یا یک فیلم

or a YouTube video like this or you read a book  or something but that's where you're getting more  

یا ویدیوی YouTube مانند این باشد یا کتابی یا چیزی را بخوانید، اما از اینجاست که چیزهای بیشتری دریافت می‌کنید.

information that helps you understand vocabulary  better so you understand the grammar pronunciation  

اطلاعاتی که به شما کمک می‌کند واژگان را بهتر درک کنید، بنابراین تلفظ گرامر را درک کنید.

the culture whatever it is that you're that you're  not quite sure about the point is to become sure  

about that example all right I think I answered  that one all right Kirby Now teach someone needs  

حالا به کسی بیاموزید که

the difference between do verb and make verb I I  covered that I think in my previous video morning  

تفاوت بین فعل انجام و فعل ساختن را به کسی آموزش دهید. من به آن پرداختم که فکر می‌کنم در صبح ویدیوی قبلی‌ام

from India let's see Jesse says can you can I  say h scoot over yes I answered that one already  

از هندوستان، بیایید ببینیم جسی می‌گوید آیا می‌توانی می‌توانی بگویم h scoot over yes پاسخ دادم که قبلاً

can I use make room when someone come to my home  and say okay room and feel uh make room and feel  

می‌توانم وقتی کسی می‌آید از ایجاد اتاق استفاده کنم. به خانه من بروید و بگویید اوکی اتاق و احساس کنید اوه اتاق باز کنید و احساس

comfortable well we you are you are making room  for that person so you don't tell them to make  

راحتی کنید خوب ما شما هستید، شما دارید برای آن شخص جا باز می کنید تا به او نگویید که

room you are making room for that person so if a  guest comes to your house that's what you're doing  

اتاق باز کند، شما برای آن شخص جا باز می کنید، پس اگر مهمان به خانه شما آمد. خانه این کاری است که شما انجام می‌دهید

it's not you like telling them to make room you  are making room for them all says guys share the  

این شما نیست که به آنها بگویید فضای باز کنید  دارید برای همه آنها جا باز می‌کنید می‌گوید بچه‌ها   ویدیو را به اشتراک بگذارید

video because this great te deserves more support  glad to hear yes feel free to share the video  

زیرا این شما عالی مستحق حمایت بیشتر است خوشحالم که می‌شنوم بله، با خیال راحت ویدیو را به اشتراک بگذارید

all right uh how to write for learning English do  you mean write like w r i t I would just practice  

خیلی خب برای یادگیری انگلیسی بنویسید آیا منظورتان این است که مانند w r i t بنویسید من فقط تمرین می‌کنم

writing get more examples uh I can't read that  let's see olisar what mean shop and store yeah  

نوشتن مثال‌های بیشتری می‌گیرم اوه من نمی‌توانم آن را بخوانم بیایید ببینیم olisar به چه معناست فروشگاه و فروشگاه بله

usually a shop is just a smaller store so you can  imagine like the size of of something so this is  

معمولاً یک فروشگاه فقط یک فروشگاه کوچکتر است بنابراین می‌توانید اندازه آن را تصور کنید از چیزی پس این

another example when people hear something like  the question in your mind stops you from using it  

مثال دیگری است هنگامی که مردم چیزی شبیه به سؤال را در ذهن شما می‌شنوند   شما را از استفاده روان باز می‌دارد، بنابراین

fluently so typically when we talk about a shop  a shop usually means a smaller business so maybe  

معمولاً وقتی در مورد یک مغازه صحبت می‌کنیم، یک فروشگاه معمولاً به معنای کسب‌وکار کوچک‌تر است، بنابراین ممکن است

you walk into a smaller shop like this can still  be called a store but you go to like Walmart or  

شما وارد یک فروشگاه کوچکتر مانند این شوید. شما یک فروشگاه نامیده می‌شوید، اما شما می‌روید والمارت یا

something like a very large place that's a store  okay and this is just the the the vocabulary for  

چیزی شبیه به یک مکان بسیار بزرگ که یک فروشگاه است. اشکالی ندارد و این فقط واژگانی است برای

talking about a business that sells things like  this all right so typically a smaller thing is  

صحبت کردن درباره کسب‌وکاری که چیزهایی مانند این را می‌فروشد، بنابراین معمولاً یک چیز کوچک‌تر،

a shop it could also be a store but uh typically  a larger business is just store all right but we  

یک فروشگاه است. همچنین می‌تواند یک فروشگاه باشد، اما معمولاً یک کسب‌وکار بزرگ‌تر فقط فروشگاه است، اما ما از

do use the word like shopping at any place so I'm  going shopping at the shop I'm going shopping at  

کلمه خرید کردن در هر مکانی استفاده می‌کنیم، بنابراین من می‌روم از مغازه‌ای که می‌روم خرید کنم.

the store okay it doesn't really really matter uh  and often you will hear natives say both of these  

واقعاً مهم است و اغلب می‌شنوید که بومی‌ها هر دوی این

things you might even say like someone call this a  shop but usually not all right so that's just for  

چیزها را می‌گویند که حتی ممکن است بگویید مثلاً کسی اینجا را مغازه می‌خواند، اما معمولاً درست نیست، بنابراین این فقط برای

this example uh I mean that I don't want to go  into more detail about it but this is the basic

این مثال است، منظورم این است که نمی‌خواهم به جزئیات بیشتر در مورد آن بپردازم. اما این ایده اصلی است، خب،

idea uh all

right let's see I think I got that one and then  what's the different between yes so what is the  

بیایید ببینیم فکر می‌کنم آن یکی را گرفتم و سپس چه تفاوتی بین بله وجود دارد، بنابراین چه

difference TW I like very much your classes  says e glad to hear it uh usually people say  

تفاوتی وجود دارد TW من بسیار دوست دارم کلاس‌های شما می‌گوید از شنیدن آن خوشحالم، معمولاً مردم می‌گویند

that they might not even understand why but  usually the reason is because I'm helping  

که ممکن است حتی نمی‌دانم چرا، اما معمولاً دلیلش این است که به

them understand the language better all right  uh Juliet says hi and Jona says could you just  

آن‌ها کمک می‌کنم زبان را بهتر بفهمند، اوه جولیت می‌گوید سلام و جونا می‌گوید آیا می‌توانی

jump straight on the bed I just want to know if  the mattress is bouncy oh my goodness let's see  

مستقیم روی تخت بپری، فقط می‌خواهم بدانم آیا تشک جهنده است، خدای من، بیایید. ببینید

Abdullah says hello teacher could you explain  difference between poisonous and poisoning well  

عبدالله می‌گوید سلام معلم، می‌توانید تفاوت بین سمی و مسموم‌کننده را توضیح دهید، به‌خوبی توضیح دهید که

poisonous is you're you're talking about  the property of something so if I have  

سمی است، شما دارید در مورد خاصیت چیزی صحبت می‌کنید، پس اگر من

a plant or an animal that could poison you  all right so that is like a poisonous thing  

گیاه یا حیوانی داشته باشم که می‌تواند شما را مسموم کند، خیلی خوب است، بنابراین مانند یک چیز سمی است.

all right so something is poisonous like it could  maybe it has poison inside of it um but if I want  

بسیار خوب پس چیزی سمی است که ممکن است ممکن است ممکن است داخل آن سم باشد اما اگر بخواهم در مورد

to uh talk about like poisoning That's the the  act of some poison going into something else all

مسموم کردن صحبت کنم این همان عملی است که یک سم وارد چیز دیگری می شود بسیار

right uh okay all right some nice good got it  thank you uh we can assimilate easy through  

خوب اوه بسیار خوب خوب یک چیز خوب متوجه شدم متشکرم تو اوه، ما می‌توانیم به راحتی از طریق

your explanation that's right uh someday I'm  going to talk English like you yes that's  

توضیح شما که درست است، یک روزی مثل شما انگلیسی صحبت کنم، بله، این

the goal well uh we're here to help you do  that let's see how to communicate with girls  

هدف است، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم این کار را انجام دهید، بیایید ببینیم چگونه با دختران ارتباط برقرار کنیم.

please tell I see well uh typically if you're  trying to communicate with women you can find  

معمولاً اگر سعی می‌کنید با زنان ارتباط برقرار کنید، می‌توانید

something interesting to notice about them or  you know tell a joke or something that you're  

چیز جالبی در مورد آنها پیدا کنید یا می‌دانید که یک جوک یا چیزی بگویید که دارید

just getting uh like an introduction going  something like that uh there probably people  

مثل یک مقدمه چیزی شبیه به آن احتمالاً افرادی هستند   که

more I guess appropriate than me to do that uh  I have not been in the dating scene in a while  

فکر می‌کنم مناسب‌تر از من برای انجام این کار اوه مدتی است که در صحنه دوستیابی نبوده ام

uh but if I'm trying to meet women uh typically  I begin a conversation just like I would meet  

اوه، اما اگر سعی می کنم خانم ها را ملاقات کنم، معمولاً یک مکالمه را شروع می کنم، درست مثل اینکه با

anybody with like noticing something interesting  or kind of funny or different something that would  

هرکسی آشنا می شوم که دوست دارد چیزی جالب یا چیز خنده دار یا متفاوتی را ببیند. این

be unexpected so if I just walk up to someone  and say hi that's going to feel a little bit  

غیرمنتظره خواهد بود، بنابراین اگر من فقط به کسی نزدیک شوم و سلام کنم، کمی احساس

awkward because that person will say like hi  I I just told this story uh but since people  

ناخوشایندی خواهم داشت، زیرا آن شخص مانند سلام می‌گوید، من فقط این داستان را گفتم، اما از آنجایی که مردم

while somebody's asking about this it's a good  way to begin a conversation uh I think I told  

وقتی کسی در این مورد می‌پرسد، راه خوبی برای شروع است. یک مکالمه اوه، فکر می‌کنم

this story like a couple days ago but I'll tell it  quickly again just because it's a good example of  

این داستان را چند روز پیش گفتم، اما دوباره سریع آن را می‌گویم، فقط به این دلیل که مثال خوبی از

this um but I was at a Starbucks and so another  like Starbucks story there's not a lot of coffee  

این موضوع است، اما من در استارباکس بودم و بنابراین داستان دیگری مانند استارباکس، قهوه‌خانه‌های زیادی وجود ندارد.

shops here in Nagasaki I can go to um so anyway I  would I was at a Starbucks and there were uh two  

اینجا در ناکازاکی من می‌توانم به اوم بروم، بنابراین در هر صورت در استارباکس بودم و دو

people it was in the morning and a it was like a  foreign man and woman so I think they were were  

نفر بودند که صبح بود و یک زن و مرد خارجی بودند، بنابراین فکر می‌کنم آنها

they they were Americans I met them later but  uh they were sitting in my usual seat or right  

آمریکایی بودند. آنها بعداً اما روی صندلی همیشگی من یا درست

next to my usual seat so there were lots of spaces  available lots of room available in the Starbucks  

کنار صندلی همیشگی من نشسته بودند، بنابراین فضاهای زیادی در استارباکس وجود داشت.

lots of space available uh but I wanted to sit  in my chair and so I thought okay it's a little  

bit awkward if I walk up and just sit down there  because I'm sitting right next to this guy's wife  

کمی ناخوشایند است اگر من راه بروم و فقط آنجا بنشینم، زیرا من دقیقاً در کنار همسر این پسر نشسته ام

and then he's sitting there and it's a little  weird just like some random person comes up  

و سپس او آنجا نشسته است و کمی عجیب است درست مثل اینکه یک فرد تصادفی بالا می آید

up and sits next to you so again this is a  coffee shop here uh in Nagasaki so they are  

و دوباره کنار شما می نشیند. اینجا یک کافی‌شاپ است در ناکازاکی، بنابراین آنها

sitting there and I get my coffee and I walk over  and I say they're making us sit together and and  

آنجا نشسته‌اند و من قهوه‌ام را می‌خورم و جلوتر می‌روم و می‌گویم که ما را وادار می‌کنند کنار هم بنشینیم و  و

I'm implying that like like the Japanese staff is  making all the foreigners sit in the same area so  

من به طور ضمنی اشاره می‌کنم که مانند کارکنان ژاپنی، همه خارجی‌ها را درست می‌کنند. در همان منطقه بنشینید

here I'm I'm starting a conversation by making a  joke so I don't walk up and say hi because they  

اینجا من دارم با شوخی گفتگو را شروع می‌کنم تا از جایم بلند نشوم و سلام نکنم زیرا آنها

were like why are you why are you here but I come  up and I'm just I'm I'm I'm not lying but I'm just  

مثل این بودند که چرا هستید چرا اینجا هستید، اما من می‌آیم و من فقط هستم من دروغ نمی گویم، اما فقط

making kind of like a funny reason to get the you  know some some reason why I'm like interrupting  

یک دلیل خنده دار درست می کنم تا دلیلی را بفهمم که چرا می خواهم حرف

them or or sitting in their chair U so I wanted to  sit in my chair even if somebody is sitting next  

آنها را قطع کنم یا روی صندلی آنها بنشینم، بنابراین می خواستم بنشینم. روی صندلی من حتی اگر کسی

to them or uh like around next to my chair and  so that's what I said I said uh they're making  

کنار آنها نشسته باشد یا کنار صندلی من نشسته باشد و این همان چیزی بود که من گفتم، گفتم اوه آنها

us sit together and I was kind of like like it was  quiet like they're making us sit together and the  

ما را با هم می‌نشینند و من یک جورهایی مثل این بودم که مثل آنها ساکت است ما با هم نشستیم و

lady said oh really and I said no no I'm kidding  you know uh but anyway I I had a nice conversation  

خانم گفت اوه واقعاً و من گفتم نه نه شوخی می‌کنم، می‌دانی اوه، اما به هر حال من

with them um for about half an hour after that  but I mean it's the same thing if you're talking  

حدود نیم ساعت بعد از آن صحبت خوبی با آنها داشتم.

to women or who like whoever the person might be  all right um where did I did I get let's see all  

به خانم‌ها یا کسانی که دوست دارند هر کسی که ممکن است آن شخص خوب باشد. اوم من کجا انجام دادم، بیایید همه چیز را ببینیم   درست

right good class from San Diego uh my listening  is better with you thank you my grammar is awful  

کلاس خوب از سن دیگو آه گوش دادن من با شما بهتر است. متشکرم گرامر من افتضاح است

sorry I'm level B1 yes remember uh listening  will always be better because it's easier to  

ببخشید سطح B1 هستم بله یادم باشد آهان گوش دادن همیشه بهتر خواهد بود زیرا

understand than it is to speak and the reason  is just because you still have doubts that stop  

فهمیدن آسانتر از صحبت کردن است و دلیل فقط به این دلیل است که هنوز شک دارید که

you from using the language all right way says I  found most of the time I can't distinguish people  

شما را از استفاده صحیح از زبان باز می دارد.

saying can and can't unless with context does  native speakers have this problem or do native  

و نمی‌توانم، مگر اینکه با زمینه، سخنرانان بومی این مشکل را داشته باشند یا

speakers have this problem uh yeah sometimes but  typically no because we are getting some kind of  

گویشوران بومی گاهی این مشکل را داشته باشند، بله، اما معمولاً خیر، زیرا ما در حال دریافت نوعی

context about that especially watching People's  facial expressions so if I say uh yes I can no I  

زمینه در مورد آن هستیم، به خصوص با تماشای حالات چهره افراد، بنابراین اگر بگویم آه بله، نمی‌توانم نه من

can't no I can't so you can you can see what I'm  talking about even if I don't speak so it's same

نمی‌توانم نه، نمی‌توانم، بنابراین شما بتوانید ببینید من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، حتی اگر من صحبت نمی‌کنم، پس همین

idea uh let's see Sever's got some uh heart  eyes over there what's going on Dre YouTube  

ایده است آه، بیایید ببینیم Sever چند چشم دل دارد آن‌جا که در Dre YouTube می‌گذرد

recommended only your video glad to hear it  look at that if it just has like boom boom  

فقط توصیه می‌شود ویدیوی شما از شنیدن آن خوشحالم به این نگاه کنید که اگر فقط مانند boom boom

boom boom only my videos well the way YouTube  works is if you click on something it will try  

boom boom فقط ویدیوهای من دارد، همانطور که YouTube  خوب کار می‌کند، اگر روی چیزی کلیک کنید، سعی می‌کند

to give you more of that because it thinks you  like that thing Dan says Drew how to differ ear  

بیشتر از آن را به شما ارائه دهد زیرا فکر می‌کند شما آن چیزی را که دن می‌گوید دوست دارید نحوه تفاوت

and year sounds I've learned English I think  uh in English but I still can't differ these  

صداهای گوش   و سال را ترسیم کردم من انگلیسی را یاد گرفتم، فکر می‌کنم به انگلیسی، اما هنوز نمی‌توانم این

sounds or hear the difference between them I'm  from Brazil by the way uh you should get Frederick  

صداها را متفاوت کنم یا تفاوت بین آنها را بشنوم.

click on the link in the description below this  video and it will give you practice with things  

در توضیحات زیر این ویدیو به شما کمک می‌کند تا با چیزهایی

like that so you can close your eyes uh listen to  the different sounds and you can see oh which one  

مانند آن تمرین کنید تا بتوانید چشمان خود را ببندید و به صداهای مختلف گوش دهید و بتوانید ببینید که من به کدام یک

am I listening to and it will really help you  practice with that so you just need to compare  

گوش می‌دهم و واقعاً به شما کمک می‌کند با آن تمرین کنید. فقط باید

those different sounds get some training with  that and that will help you do that K says good  

آن صداهای مختلف را با آن مقایسه کنید و این به شما کمک می کند این کار را انجام دهید که K می گوید صبح

morning teacher Drew what about made up uh word by  the way it means let's see actually I don't know  

بخیر   معلم درو چه در مورد کلمه ساخته شده است  به این معنی که بیایید ببینیم در واقع نمی دانم

that I don't know I know that kanji but I don't  know the um uh like how to read that my my my  

که نمی دانم من آن کانجی را می‌دانم، اما نمی‌دانم که چگونه بخوانم که

Kani like learning way is different but if you're  just talking about like made up as in like you  

روش یادگیری کانی من متفاوت است، اما اگر شما فقط درباره‌ی مانند ساخته شده صحبت می‌کنید،

created um some word or you like you thought of  an idea that's what you're talking about uh let's  

کلمه‌ای را خلق کرده‌اید یا شما را دوست دارید. به ایده‌ای فکر کردم که در مورد آن صحبت می‌کنید آه، بیایید

see teacher I want to follow you live well enjoy  just in case good name it's really good to write  

معلم را ببینیم، می‌خواهم شما را دنبال کنم، از آن لذت ببرید، فقط در صورت داشتن نام خوب، نوشتن

sentences in English yes but understanding English  is even better than that uh I hate to I hate the  

جملات به زبان انگلیسی واقعاً خوب است بله، اما فهمیدن انگلیسی حتی بهتر از آن است، من از آن متنفرم متنفر از

question introduce yourself if someone asks you  to speak about it P says what time is it in Japan  

سؤال اگر کسی از شما خواست درباره آن صحبت کنید خودتان را معرفی کنید P می‌گوید ساعت در ژاپن چند است

check Google it'll tell you you don't need to ask  me Alvaro says what is the topic about look at the  

Google را بررسی کنید به شما می‌گوید نیازی نیست بپرسید آلوارو می‌گوید موضوع در مورد چیست به

title of the video Mike says what do you think  about learning idioms and slang uh it's nice but  

عنوان ویدیو نگاه کنید مایک می‌گوید درباره یادگیری اصطلاحات و زبان عامیانه چه فکر می‌کنید، خوب است، اما

it's not necessary to do that uh I mean if you're  if you speak every day with young people who use  

لازم نیست این کار را انجام دهید، منظورم این است که اگر هر روز با جوانانی صحبت می‌کنید که از

a lot of slang then it's important to do that but  if you don't it doesn't really matter you become a  

کلمات عامیانه زیادی استفاده می‌کنند، مهم است که این کار را انجام دهید، اما اگر مهم نیست که شما تبدیل به یک

couch uh coach of relationships yes kind of says  is there any uh ches about pronunciation on your  

کاناپه می شوید، او مربی روابط بله به نوعی می گوید  آیا در مورد تلفظ در

website well we do have uh Frederick again click  on the link in the description about that that's  

وب سایت شما اطلاعاتی وجود دارد خوب ما می خواهیم فردریک دوباره روی پیوندی که در توضیحات در مورد آن است کلیک کنید

specifically learning the sounds of English uh  and how to understand them like a native but also  

یادگیری صداهای انگلیسی uh و نحوه درک آنها مانند یک بومی و همچنین

fluent for life helps you uh like basically gives  you the pronunciation that natives use by letting  

مسلط برای زندگی به شما کمک می کند uh like اساساً تلفظی را که بومیان استفاده می کنند با اجازه دادن    به

you hear lots of different natives pronounce  words uh and so that's part of what improves  

شنیدن تعداد زیادی از بومیان مختلف  و تلفظ کلمات uh به شما می دهد و بنابراین این بخشی از چیزی است که   شما را بهبود می بخشد.

you with uh with fluent for Life R says uh is  this correct I'll make a ro room in my heart for  

با Uh با مسلط برای Life R می گوید آه این درست است من یک اتاق رو در قلبم برای

you you would say I'll make room in my heart for  you so remember if you say I'll make like imagine  

شما می سازم شما می گویید من در قلبم برای شما جا باز می کنم پس به یاد داشته باشید اگر بگویید من خواهم ساخت مانند تصور

this is your heart I know your heart really kind  of looks like this or whatever but imagine this is  

این است قلب شما می دانم که قلب شما واقعاً شبیه این است یا هر چیز دیگری، اما تصور کنید این

your heart if you say I make a room in my heart  this is what you mean all right but when we're  

قلب شماست اگر بگویید من یک اتاق در قلبم درست می کنم، منظور شما این است بسیار خوب، اما وقتی در

talking about space I'll make room in my heart for  you just like I'll make room in my life for you  

مورد فضا صحبت می کنیم، من جا باز می کنم. در قلبم برای تو، درست مثل اینکه در زندگیم برایت جا باز خواهم کرد،

all right uh are you either from us or Canada  I'm from the United States I am from Chicago  

خیلی خب، یا از ما هستی یا کانادا، من اهل ایالات متحده هستم، من اهل شیکاگو هستم.

oh some says speaking is not the same as listening  or reading speaking is different yes so it's a  

اوه بعضی ها می گویند صحبت کردن با گوش دادن یا خواندن یکی نیست. صحبت کردن متفاوت است بله، بنابراین

more difficult skill uh than listening because  even if you don't understand something completely  

مهارت دشوارتر از گوش دادن است، زیرا حتی اگر چیزی را به طور کامل متوجه نمی‌شوید،

uh you don't necessarily or it doesn't stop you  from from understanding the general idea of what  

لزوماً نمی‌فهمید یا شما را از درک ایده کلی درباره آنچه که

someone says but you need to be absolutely correct  if you're speaking all right generally like you  

شخصی می‌گوید باز نمی‌دارد، اما باید کاملاً درست است اگر درست صحبت می‌کنید به طور کلی مثل شما

should be trying to communicate correctly all  right uh let's see while you're at coffee shop  

باید سعی کنید درست ارتباط برقرار کنید خیلی خب بیایید ببینیم وقتی در کافی‌شاپ هستید

example is like supermarket parking here all right  ABD says uh thanks for your explanation uh let's  

مثال مثل پارک سوپرمارکت اینجاست که خیلی خوب است ABD می‌گوید آه متشکرم از توضیح شما، بیایید

see what app do you recommend yeah I mean we we  we cover everything with Frederick and fluent for  

ببینیم چه چیزی آیا شما برنامه را توصیه می‌کنید بله منظورم این است که ما همه چیز را با فردریک پوشش می‌دهیم و به

life that's why I don't have a thousand programs  or recommend a whole bunch of different apps I  

زندگی مسلط هستیم، به همین دلیل است که من هزار برنامه ندارم یا مجموعه کاملی از برنامه‌های مختلف را توصیه نمی‌کنم.

just made what people need to eliminate the doubt  that stops them from speaking uh let's see I don't  

صحبت کردن اوه بیایید ببینیم من نمی‌فهمم

understand but I don't speak what should I do you  should understand better all right can you please  

اما صحبت نمی‌کنم چه کار باید بکنم، بهتر است بفهمید، خیلی خب، می‌توانید لطفاً

explain what is spot well it depends on on the  situation like spot a spot word what do you mean  

توضیح دهید که چه چیزی نقطه‌ای است، این بستگی به موقعیت دارد، مثلاً یک کلمه نقطه‌ای، منظورتان

by spot word to spot something means to notice  it but it can also you can have a physical like  

از نقطه چیست   کلمه برای تشخیص چیزی به معنای توجه کردن به آن است، اما همچنین می‌توانید یک نقطه فیزیکی مانند

a spot or something like that all right how to  distinguish between British and American English  

یک نقطه یا چیزی شبیه به آن داشته باشید، خیلی خوب است چگونه بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تفاوت قائل شوید.

you listen to lots of aogo I'm sorry but I got  Ito okay uh I make a room in my heart for new  

من یک اتاق در قلبم برای چیزهای جدید درست می کنم

you say I make room in my heart spot words is so  difficult yeah I don't know what a spot word is  

شما می گویید من در قلبم جا باز می کنم کلمات بسیار دشوار هستند بله نمی دانم کلمه نقطه ای چیست

you are all around Drew an excellent mix of humor  and AD American English I am Russian by the way  

شما همه چیز در اطراف هستید درو ترکیبی عالی از طنز و AD انگلیسی آمریکایی من روسی هستم به هر حال

glad to hear it summer three uh make room without  a yes that's correct an allrounder sorry blaming  

خوشحالم که تابستان سه را می شنوم، فضا را بدون بله درست کنید.

Google yes yeah you can say allrounder or like  an all around something uh another another way  

to say that all right uh let me see if um there's  another thing I was talking with my kids about is  

موضوع دیگری که با بچه‌هایم صحبت می‌کردم این بود

this was for my younger daughter know well uh we  were talking about the difference between batter  

این برای دختر کوچکترم بود که خوب می‌دانست ما درباره تفاوت بین خمیر

and dough so we were talking about cooking they  were making some uh some pancakes I think and we  

و خمیر صحبت می‌کردیم، بنابراین درباره پختن صحبت می‌کردیم، آنها فکر می‌کنم مقداری پنکیک درست می‌کردند و ما

were talking about bread as well and we are also  reading a book uh that's talking about some some  

درباره نان صحبت می‌کردیم. همچنین و همچنین در حال خواندن کتابی هستیم که در مورد برخی از

cooking and we were talking about different  kinds of things so what is the difference  

آشپزی صحبت می‌کند و ما در مورد چیزهای مختلف صحبت می‌کردیم، بنابراین چه تفاوتی

between batter and dough so when do we use one  versus the other now maybe if you don't cook or  

بین خمیر و خمیر وجود دارد، پس چه زمانی از یکی در مقابل دیگری استفاده کنیم، شاید اگر شما این کار را نکنید. بپزید یا

you don't care it doesn't matter but you know  these are interesting things to understand the  

اهمیتی ندارید مهم نیست، اما می دانید که اینها چیزهای جالبی برای درک

difference so typically batter when we have  like batter like for cake uh or pancakes or

تفاوت هستند، بنابراین معمولاً وقتی خمیر را می زنیم مانند خمیر برای کیک یا پنکیک یا

brownies uh and then dough is  usually more for bread or maybe

براونی اوه و سپس خمیر معمولاً بیشتر برای نان است یا شاید.

cookies uh Pizza uh and really the difference  is and this is what I was showing them batter is  

کوکی ها اوه پیتزا آهان و واقعاً تفاوت این است و این چیزی است که من به آنها نشان می دادم خمیر است

usually more like liquid it's kind of like a water  if you if you take the bowl and turn the bowl  

معمولاً بیشتر شبیه مایع است و به نوعی شبیه آب است اگر کاسه را بردارید و کاسه را وارونه کنید

upside down all the batter will fall out of the  bowl but dough is usually much thicker than that  

همه خمیر از داخل خمیر می افتد. کاسه اما خمیر معمولاً بسیار ضخیم‌تر از آن است   در

you could actually take the bowl turn it upside  down and it doesn't fall out so when we're making  

واقع می‌توانید کاسه را زیر و رو کنید و نمی‌افتد، بنابراین وقتی در حال درست کردن

something usually cake or pancakes we we pour the  the batter we call this the pancake batter we also  

چیزی معمولاً کیک یا پنکیک هستیم، خمیر را می‌ریزیم که به آن خمیر پنکیک می‌گوییم. همچنین   به

call it mix uh but batter just so you know that  word uh we're talking about the pancake batter  

آن می‌گوییم مخلوط اوه اما خمیر فقط برای اینکه بدانید کلمه آه ما در مورد خمیر پنکیک صحبت می‌کنیم

or or brownie batter again it's more like a liquid  and then dough this is things that are more solid  

یا دوباره خمیر براونی بیشتر شبیه یک مایع است و سپس خمیر این چیزهایی است که جامدتر هستند

so you can put it down like a cookie you would  put the cookie down like a cookie shape with the  

بنابراین می‌توانید آن را مانند خمیر بگذارید. کوکی را مانند شکل کوکی با

cookie dough so we talk about cookie dough rather  than cookie batter all right so if you took some  

خمیر کوکی می‌گذارید، بنابراین ما در مورد خمیر کوکی صحبت می‌کنیم به جای خمیر کوکی، خیلی خوب است، بنابراین اگر مقداری

batter and tried to put it down on a on a a plate  or something it would just spread out like that  

خمیر را بردارید و سعی کنید آن را روی یک بشقاب قرار دهید یا چیزی که فقط پخش می‌شود. اینطور است

uh but dough can keep its shape more easily all  right so just a little bit of uh English right  

اوه، اما خمیر می‌تواند شکل خود را راحت‌تر حفظ کند، بنابراین فقط کمی انگلیسی درست   در

here but again this is the same kind of thing I'm  doing with my own kids when I'm trying to help you  

اینجا اما دوباره این همان کاری است که من با بچه‌های خودم انجام می‌دهم وقتی می‌خواهم به شما کمک کنم

learn so we don't want to just look at one thing  it's much better to help your mind by giving you  

یاد بگیرید بنابراین ما نمی‌خواهیم فقط به یک چیز نگاه کنیم، بهتر است با دادن

a fluency trigger that lets you compare different  things okay so when you think about that if it's  

یک محرک روانی به ذهنتان کمک کنیم که به شما امکان می‌دهد چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنید، بنابراین وقتی به آن فکر می‌کنید اگر

more like water it's kind of runny that kind of  thing then we talk about cakes pancakes that's  

بیشتر شبیه آب است، به نوعی آبریزش می‌کند. پس ما در مورد کیک پنکیک صحبت می کنیم که

batter and a thicker thing you could hold it in  your hand and drop it or throw it that's dope  

خمیر است و یک چیز ضخیم تر که می توانید آن را در دست بگیرید و بیندازید یا پرتاب کنید که دوپ است.

all right very quick so just wanted to give you  that uh simple example and since we're talking  

about cake I'll mention one more about this so  we were reading that same book and we have the  

من یک مورد دیگر را در این مورد ذکر می کنم، بنابراین ما در حال خواندن همان کتاب بودیم و

word cake free cake free very interesting uh  cake free look at that oh cake free now often  

کلمه   cake free cake free بسیار جالب است اوه  بدون کیک به آن اوه کیک بدون کیک اکنون اغلب

when we're talking about something like that  especially little kids maybe they know the  

وقتی در مورد چیزی مانند آن صحبت می کنیم، به خصوص بچه های کوچک شاید نگاه کنید. آنها

word free by itself and free has some general  meanings like you're not trapped by something  

کلمه رایگان را به خودی خود می دانند و رایگان دارای معانی کلی است، مثلاً شما در دام چیزی گیر ندارید

you can go anywhere or there's no cost to doing  something uh so if we combine free with other  

می توانید به هر جایی بروید یا انجام کاری هزینه ای ندارد، بنابراین اگر رایگان را با

words like this then it means oh look at that  we don't have that thing so let's say I have  

کلمات دیگری مانند این ترکیب کنیم، به این معنی است که اوه به آن نگاه کنید. ما آن چیز را نداریم، بنابراین فرض کنید من دارم

like like my hands right now are cake free they  don't have any cake in them or there's no cake  

مثل اینکه دستانم در حال حاضر بدون کیک هستند  آنها کیکی ندارند یا کیکی

on my hands all right so I do have a marker right  now so right now I have a marker but wh now I'm  

روی دستان من نیست، بنابراین من در حال حاضر یک نشانگر دارم پس همین الان من یک نشانگر دارم، اما حالا من    بدون

marker free marker free all right so very easy so  free even though people probably know the regular  

نشانگر رایگان هستم، خیلی راحت، رایگان، حتی اگر مردم احتمالاً استفاده منظم   را می‌دانند،

usage um like something is free so it doesn't  cost any money or I am free uh I don't have  

مثل اینکه چیزی رایگان است، بنابراین هزینه‌ای ندارد یا من رایگان هستم، آهان، نمی‌دانم.

someone controlling me we can talk about something  not being there if we use this for free so if we  

کسی نیست که مرا کنترل کند، می‌توانیم در مورد چیزی صحبت کنیم که وجود ندارد، اگر به رایگان از آن استفاده کنیم، بنابراین اگر

have a s my elbow and it gives me pain every day  but I took some medicine and now I am painfree  

آرنجم را آرنج می‌زنیم و هر روز به من درد می‌دهد، اما من مقداری دارو مصرف کردم و اکنون بدون درد هستم.

no more pain okay so you can think about free  as like not having that thing or without that  

در مورد رایگان فکر کنید مثل نداشتن آن چیز یا بدون آن

thing so painfree uh and typically these are  used for like a negative thing uh like Problem

چیز خیلی بی‌درد، و معمولاً از اینها برای چیزهای منفی استفاده می‌شود، مثل

free Problem free same kind of idea all right so  just uh another thing I was explaining to them  

ایده‌های بدون مشکل، درست است، بنابراین چیز دیگری که داشتم به آنها توضیح می‌دادم.

like how we can we can take a word like free and  and use it in a slightly different way all right  

ما می‌توانیم کلمه‌ای را مثل رایگان بگیریم و و به روشی کمی متفاوت از آن استفاده کنیم، خیلی خوب است

so just another quick example for everyone  there trying to keep an eye on the chat to  

بنابراین فقط یک مثال سریع دیگر برای همه  که در آنجا تلاش می‌کنند چت را زیر نظر داشته باشند تا

keep an eye on the chat all right uh let's see  I'm from Iraq uh how can I raise my level in  

چت را کاملاً زیر نظر داشته باشند، بیایید ببینیم من من از عراق اوه چگونه می توانم سطح خود را در

listening well you just have to listen to easier  English and then start improving by increasing  

خوب گوش دادن بالا ببرم، شما فقط باید راحت تر به انگلیسی گوش کنید و سپس با افزایش

the difficulty of the English you listen to  uh we can learn English without a partner yes  

دشواری انگلیسی که گوش می دهید، شروع به بهبود کنید اوه ما می توانیم انگلیسی را بدون شریک یاد بگیریم، بله،

that's the whole point of this video yes so if  you're watching this video and you're feeling  

این تمام هدف این است ویدیو بله، بنابراین اگر  در حال تماشای این ویدیو هستید و احساس می‌کنید   دارید

like you're learning more you understand  the language excuse me you understand the  

بیشتر یاد می‌گیرید، زبان را می‌فهمید، ببخشید که

language better and you understand the language  in general by understanding pieces of the language  

زبان را بهتر می‌فهمید و زبان را به طور کلی با درک بخش‌هایی از زبان

better so you understand vocabulary or grammar or  pronunciation when you feel more confident because  

بهتر می‌فهمید تا واژگان را بفهمید. یا گرامر یا تلفظ وقتی احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید چون   می‌فهمید،

you understand then you speak better but you're  not speaking with me you're just listening right  

پس بهتر صحبت می‌کنید، اما با من صحبت نمی‌کنید، فقط درست گوش می‌دهید   در حال

now and I'm giving you the fluency triggers that  make you feel more confident about the language  

حاضر و من به شما محرک‌های روانی می‌دهم که باعث می‌شود در مورد زبان اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

okay so you don't need to have a practice partner  to improve it's nice to have someone to speak with  

باشه بنابراین برای بهبود نیازی به داشتن یک شریک تمرینی ندارید، داشتن فردی برای صحبت کردن با او خوب است

but it's not necessary to do that you spend most  of the time even in your native language just  

اما لازم نیست این کار را انجام دهید که بیشتر وقت را حتی به زبان مادری خود صرف

listening to things or watching videos or whatever  you watch the news and you learn information about  

گوش دادن به چیزها یا تماشای ویدیوها یا هر چیز دیگری که می‌بینید صرف کنید. اخبار و شما اطلاعاتی در مورد می‌آموزید که

um you know like like what's happening in  the world and nobody's speaking like with  

می‌دانید مثل اتفاقاتی که در دنیا می‌افتد و هیچ‌کس مثل شما صحبت نمی‌کند.

you you're just watching people speak okay all  right yes another uh more good examples uh from  

people down there uh let's see what does it mean  you made your room in the morning well if I made  

یعنی صبح اتاقت را خوب درست کردی اگر من

my room like just like I made my bed I cleaned  it up I made it looking nice again good morning  

اتاقم را درست کردم درست مثل تختم را مرتب کردم تمیزش کردم دوباره زیبا به نظر رسید صبح بخیر

from Pakistan Elder yesterday I saw the video  and hear about crimson color it makes me deep  

از بزرگتر پاکستان دیروز ویدیو را دیدم و در مورد رنگ زرشکی شنیدم که من را عمیق می کند

uh historical investigation now I know the king  band crimson and never Associated the color with  

اوه تحقیقات تاریخی اکنون من می‌دانم که king band زرشکی است و هرگز رنگ را با

nobility yeah so it's interesting as you go deeper  into the information you get more information you  

نجابت مرتبط نکردم، بله، بنابراین جالب است همانطور که به اطلاعات عمیق‌تر می‌روید، اطلاعات بیشتری به دست می‌آورید،

understand it better you feel more confident  understanding about the word Crimson it's a  

بهتر آن را درک می‌کنید، با درک کلمه زرشکی احساس اطمینان بیشتری می‌کنید.

color like deep red P says the most difficult  thing for me after having studied for many years  

قرمز P می‌گوید سخت‌ترین چیز برای من بعد از سال‌ها تحصیل

and having lived in the US for two years are  connectors in English how to connect different  

و دو سال زندگی در ایالات متحده، رابط‌هایی به زبان انگلیسی هستند که چگونه عبارات مختلف را به هم متصل کنیم

phrases to sound fluent uh you should watch if  if you search my channel for that I've talked  

تا روان به نظر برسند، اگر اگر کانال من را برای آن جستجو کردید، باید تماشا کنید.

about that specific idea uh how can I improve  my English language you just understand it  

درباره آن ایده خاص صحبت کرده‌ام، آه، چگونه می‌توانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم، شما فقط آن را

better that's that's the basic idea Omar says so  I will wait until you make a video for introducing  

بهتر می‌فهمید، این ایده اصلی است که عمر می‌گوید، بنابراین صبر می‌کنم تا ویدیویی برای معرفی

ourselves well introducing yourself for what  though I mean like uh in general people are uh  

خودمان بسازید و خودتان را به خوبی معرفی کنید.

people are too worried about trying to talk about  themselves so that's why usually when I meet other  

مردم خیلی نگران هستند که بخواهند درباره خودشان صحبت کنند، به همین دلیل است که معمولاً وقتی با افراد دیگری ملاقات می کنم

people I try to talk about them so I notice  something about that person and so the focus  

سعی می کنم در مورد آنها صحبت کنم بنابراین متوجه چیزی در مورد آن شخص می شوم و بنابراین تمرکز

is not on me I'm talking to the other person so  very rarely uh would I just come up to someone and  

روی من نیست، دارم با دیگری صحبت می کنم. خیلی به ندرت پیش کسی می آیم و

say hey like I'm my my name is this and I like  football or whatever I would I would probably  

می گویم هی انگار اسم من این است و فوتبال را دوست دارم یا هر کاری را که انجام می دهم احتمالاً

not do that I would walk up to someone and notice  something about them okay so that's how I get the  

انجام نمی دهم که به سراغ کسی می روم و متوجه چیزی درباره او می شوم. بنابراین به این صورت است که من

conversation started uh and it's the same thing  if I'm trying to meet people online or whatever  

مکالمه را شروع می‌کنم و اگر بخواهم با افراد آنلاین ملاقات کنم یا هر چیز دیگری در

I talk about the other person it's not about me  and then if they ask you you know where I start  

مورد شخص دیگری صحبت کنم به من مربوط نیست و اگر از شما بپرسند می‌دانید از کجا شروع می‌کنم.

talking with them then I can introduce myself uh  but it's much more relaxing and comfortable to do  

من می‌توانم خودم را معرفی کنم، اما انجام

it that way so find something interesting about  the other person to notice uh or something about  

آن به این شکل بسیار آرامش‌بخش‌تر و راحت‌تر است، بنابراین چیز جالبی در مورد طرف مقابل پیدا کنید تا متوجه آن شود یا چیزی در مورد

the situation or something like that uh and that's  it's much easier to start the conversation that

موقعیت یا چیزی شبیه به آن، و شروع کردن مکالمه به این شکل بسیار آسان‌تر است.

way uh let's see all right uh it is easy says  Kirby says why there are no pronunciation marks  

بیایید خوب ببینیم، آهان آسان است می‌گوید کربی می‌گوید چرا علامت تلفظ

in subtitles of your videos again uh Google just  creates those automatically so it's not it it's  

در زیرنویس ویدیوهای شما وجود ندارد، گوگل فقط آنها را به‌طور خودکار ایجاد می‌کند، بنابراین اینطور نیست،  نه

not it's not trying to put in punctuation it might  not understand exactly when to do that uh maybe it  

تلاش نمی‌کند علامت‌های نگارشی قرار دهد، ممکن است دقیقاً متوجه نشود که چه زمانی باید انجام دهد. که اوه شاید این

will improve their uh their pronunciation to to to  do that with transcription but it's not there yet  

تلفظ آنها را به به به  انجام این کار با رونویسی بهتر کند، اما هنوز وجود ندارد

how to become in you would say how to become  an ESL professional uh I don't know so I I I  

چگونه می توانم وارد شوم، شما می گویید چگونه می توانم یک حرفه ای ESL بشوم، اوه من نمی دانم، بنابراین من خودم

wouldn't even call myself an ESL professional  I don't really help people learn English as a  

حتی خودم را هم نمی دانم حرفه‌ای ESL من واقعاً به مردم کمک نمی‌کنم انگلیسی را به‌عنوان

second language um but but if you want to learn  more I'm sure you can look that up online and it  

زبان دوم یاد بگیرند، اما اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، مطمئن هستم که می‌توانید آن را به صورت آنلاین جستجو کنید و

might depend on the the job you want to get like  if you want to work at a school or something maybe  

ممکن است بستگی به شغلی داشته باشد که می‌خواهید دوست داشته باشید. برای کار در یک مدرسه یا چیزی ممکن است   به

you need a certification or a degree or something  Rand says uh is this correct someone asked uh do  

گواهینامه یا مدرک یا چیزی نیاز داشته باشید رند می‌گوید آه درست است یکی از شما پرسیده است   شما

you have a pen I say back I'm pen free yes you  could say that you could you could kind of make  

یک خودکار دارید، می‌گویم پاسخ من خالی از قلم هستم بله، می‌توانید بگویید که می‌توانید شوخی کن

it make a joke like that like sorry I'm penree  I'm pen free uh but it it'd be more it's just  

اینجوری شوخی کن مثل متاسفم که قلم ندارم. اوه من بی قلم هستم اما خیلی بهتره فقط

better depending on the person the situation uh  just say no I don't have a pen but yes you could  

بسته به کسی که موقعیت داره بهتره فقط بگو نه من قلم ندارم اما بله میتونی

jokingly say I I'm penree Jon says Professor jur I  want some advice from you many of my friends have  

به شوخی بگو من پنری هستم جان می‌گوید پروفسور ژور من از شما راهنمایی می‌خواهم بسیاری از دوستانم به

told me that I'm already fluent in English but  me and myself I know that I'm still struggling  

من گفته‌اند که من در حال حاضر به زبان انگلیسی مسلط هستم، اما من و خودم می‌دانیم که هنوز

in speaking English then it just means you still  have doubts about things so get specific about  

در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل دارم. به این معناست که شما هنوز درباره چیزهایی شک دارید، بنابراین درباره آن چیزی که

what you are nervous or worried or concerned  or have questions about and whatever that is  

عصبی یا نگران یا نگران هستید، سؤالی دارید، و هر چیزی که هست،

it could be grammar or pronunciation or something  if there's a certain word that maybe you want to  

می‌تواند گرامر یا تلفظ یا چیزی باشد، اگر کلمه خاصی وجود دارد که ممکن است بخواهید از آن

use or a certain situation and you don't know to  how how to express that just learn how to do it  

استفاده کنید یا موقعیت خاصی وجود دارد. و شما نمی دانید چگونه آن را بیان کنید، فقط یاد بگیرید که چگونه آن را انجام دهید

and that will make you feel more confident so the  understanding is what gives you the confidence to  

و این باعث می شود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بنابراین درک چیزی است که به شما اعتماد به نفس

speak but yes uh typically people will be more  polite and kind so even if you feel that uh that  

صحبت کردن را می دهد، اما بله معمولاً مردم مودب تر و مهربان تر خواهند بود، بنابراین حتی اگر احساس می‌کنید که

you are not 100% you know or where you want to  be or you're still unsatisfied uh then you should  

100% نیستید، می‌دانید یا جایی که می‌خواهید باشید یا هنوز ناراضی هستید،

uh for yourself you should solve that problem  Abdula could you show us your uh may live stream  

باید آن مشکل را حل کنید. عبدالله می‌توانید برنامه پخش زنده خود را برای ماه می به ما نشان دهید.

schedule for May it should be uh the same thing  like Mondays and Thursdays generally if I'm not  

معمولاً اگر من نیستم، مثل دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها یکسان باشد،

here it's either I'm sick or I had to do something  else or whatever uh but generally it's Mondays and  

یا مریض هستم یا باید کاری انجام می‌دهم یا هر کاری دیگری انجام می‌دهم، اما معمولاً دوشنبه‌ها و

Thursdays so right now it is Thursday morning  Japan time all right every day I'm Carefree  

پنج‌شنبه‌ها است، بنابراین در حال حاضر صبح پنجشنبه به وقت ژاپن است. درست هر روز بیخیال هستم

yes uh the woman's accessory marketing slogan  yes uh let's see Dan says I didn't know about  

بله شعار بازاریابی لوازم جانبی زن بله بیایید ببینیم دن می‌گوید من در مورد

batter good to know that yes and so now you can  take something like uh batter and you can learn  

خمیر نمی‌دانستم خوب است بدانید که بله و بنابراین اکنون می‌توانید چیزی مانند خمیر اوه را بردارید و می‌توانید یاد بگیرید

some uh like interesting uses for that all right  uh there's a let's see a there's a a sweat sick  

درست است اوه، بیایید ببینیم یک مریض عرق

on your forehead you're talking about actually  I feel feel pretty good maybe I'm a little bit  

روی پیشانی شما وجود دارد که در مورد آن صحبت می‌کنید احساس می‌کنم خیلی خوب است شاید کمی

sweaty but it's okay yo Drew what's up bro says  Alejandro let's see uh dlin says sir I've always  

عرق کرده‌ام، اما اشکالی ندارد، درو چه خبر است، برادر می‌گوید الخاندرو بیایید ببینیم اوه dlin می‌گوید قربان، من همیشه

been wondering and curious about how natives  call my real name cuz it's so rare could you  

درباره اینکه بومی‌ها نام واقعی من را صدا می‌زنند خیلی کنجکاو بوده‌ام، زیرا خیلی نادر است، می‌توانید

please say it it's Mamon oh is that is that how  you say it I don't know how to say that though  

لطفاً بگویید این Mamon است، آه این است که شما آن را می‌گویید، من نمی‌دانم چگونه می‌توانم آن را بگویم هر چند

English is as easy as you think it is yeah that's  true I am Money free oh no en we need to get you  

انگلیسی است. به همین راحتی که فکر می‌کنید بله درست است، من بدون پول هستم، اوه نه، ما نیاز داریم به شما

some money over there Salah says is it me and my  friend or I and my friend grammatically well if  

مقداری پول بیاوریم.

you're talking about someone giving you something  like someone gave uh like well the easiest way to  

چیزی شبیه به کسی که او را داد، ساده‌ترین راه برای

explain it is like remove your friend from from  the sentence so someone gave me so someone gave  

توضیح آن این است که دوست خود را از جمله حذف کنید، بنابراین یکی به من داد، یکی

me this marker someone gave me so like here's  a hand like oh uh thank you someone gave me  

این نشانگر را به من داد، یکی به من داد، مثل این است که یک دست مانند اوه اوه، متشکرم، کسی

this marker so I wouldn't say someone gave I this  marker so if you're talking about someone gave my  

این نشانگر را به من داد. بنابراین نمی‌گویم کسی این نشانگر را به من داده است، بنابراین اگر در مورد کسی صحبت می‌کنید که به

friend and me something or you could say my friend  and I are doing something so it's the same way it  

دوست من و من چیزی داده است یا می‌توانید بگویید دوست من و من دارم کاری انجام می‌دهم، بنابراین

would work if it's just you by yourself uh let's  see sir it's a good idea to keep reading for a  

اگر فقط خودتان باشید، این کار به همین صورت است. اوه بیایید ببینیم آقا ایده خوبی است که برای

couple weeks uh okay all right Professor I already  mastered the basics in speaking but the longer the  

چند هفته به خواندن ادامه دهید، اوه خیلی خب، استاد من قبلاً به اصول صحبت کردن تسلط داشتم، اما هر چه مکالمه طولانی تر

conversation went the harder becomes for me I  want advice on how to next some but I'm feeling  

شود، برای من سخت تر می شود. احساس

stuck in this level um then proba you're probably  I I don't understand your question it sounds like  

در این سطح گیر کرده‌ای، اوم، احتمالاً شما من سؤال شما را متوجه نمی‌شوم، به نظر می‌رسد

like you you have trouble with longer sentences  is that what you mean or do you mean uh like as  

شما با جملات طولانی‌تر مشکل دارید این است که منظورتان چیست یا منظورتان این است که

the conversation goes longer what do you mean  exactly let me know uh let's see Omar says do  

مکالمه طولانی‌تر می‌شود منظور شما چیست؟ دقیقاً به من اطلاع دهید بیایید ببینیم عمر می گوید آیا

you prefer immigrating to learn English language  or learning in the country of origin I mean maybe  

ترجیح می دهید برای یادگیری زبان انگلیسی مهاجرت کنید یا در کشور مبدا تحصیل کنید.

there's no need yes so remember you don't need  to speak with anyone to improve you just need to  

remove the doubt that stops you from speaking so  you don't have to live anywhere special you don't  

شکی که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین مجبور نیستید جای خاصی زندگی کنید،

be need to be in an English-speaking country uh  you don't even need to have a practice partner  

نیازی نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید، اوه، حتی نیازی به داشتن یک شریک تمرینی ندارید،

you just need to have someone or you by yourself  find ways to eliminate the doubt that stops you  

فقط باید کسی یا شما را داشته باشید. خودتان راه‌هایی برای از بین بردن شک و تردیدی که مانع

from speaking that's it so when you do speak you  should feel confident it's like me I I spend most  

از صحبت کردنتان می‌شود بیابید، بنابراین وقتی صحبت می‌کنید باید مطمئن باشید که مثل من است، من بیشتر

of my day even living in Japan I don't talk all  day I'm either listening to something or reading  

روزم را می‌گذرانم، حتی در ژاپن زندگی می‌کنم، تمام روز صحبت نمی‌کنم، یا دارم به آن گوش می‌دهم. چیزی یا خواندن

or doing some work or something like that but  I'm not spending all my day talking with people  

یا انجام کار یا چیزی شبیه به آن، اما تمام روزم را صرف صحبت با مردم

in Japanese but I can listen a lot like I can  listen to to Japanese or read a book in Japanese  

به زبان ژاپنی نمی‌کنم، اما می‌توانم خیلی گوش کنم، مثل اینکه می‌توانم به ژاپنی گوش کنم یا کتابی به ژاپنی بخوانم

or something like that to help me improve and  that will help me uh remove the doubt that stops  

یا چیزی شبیه به آن برای کمک من پیشرفت می کنم و به من کمک می کند شکی را که مانع

me from speaking so that when I do have a uh a  situation where I can talk with someone then the  

صحبت کردنم می شود برطرف کنم، به طوری که وقتی موقعیتی دارم که می توانم با کسی صحبت کنم، آنگاه

language just comes out uh let's see great example  of prefixes it's like the word Less in cord list  

زبان ظاهر می شود، بیایید نمونه عالی از پیشوندها را ببینیم، مانند کلمه Less در لیست بند ناف

yes yeah uh where are you from so I answered that  already Chicago uh how to use a comma correctly  

بله بله آهان شما اهل کجا هستید، بنابراین من پاسخ دادم که قبلاً شیکاگو اوه چگونه می توان از کاما به درستی استفاده کرد

you guys are amazing let's see good morning Drew  I'm going to make a coffee and watch this live all  

شما بچه ها شگفت انگیز هستید بیایید ببینیم صبح بخیر درو من می خواهم یک قهوه درست کنم و این زنده را تماشا کنم

right uh and if if you are watching later you can  always come back uh and watch it uh just watch the  

درست است و اگر شما بعداً تماشا می‌کنید، همیشه می‌توانید برگردید و آن را تماشا کنید آه، فقط

replay teacher which day are you always live uh  typically again Mondays and Thursdays Japan time  

معلم بازپخش را تماشا کنید که در کدام روز زندگی می‌کنید، معمولاً دوباره دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها به وقت ژاپن

Lester says why do English speaker use too many  phrasal verbs is that better than regular verbs is  

لستر می‌گوید چرا انگلیسی‌زبان بیش از حد از افعال عبارتی استفاده می‌کند بهتر از افعال معمولی است. این است

that your thoughts or what are your thoughts about  this yeah it's just a more conversational way  

که افکار شما یا افکار شما در مورد چیست، بله، این فقط یک روش محاوره‌ای تر

of saying things and phrasal verbs allow you to  express a lot of complicated ideas in very simple  

برای گفتن چیزها و افعال عبارتی است که به شما امکان می‌دهد بسیاری از ایده‌های پیچیده را به روش‌های بسیار ساده بیان کنید، به همین دلیل است که

ways so that's why I have I have a whole program  about uh phrase verbs that's found in fluent for  

من یک برنامه کامل درباره عبارت آه دارم. افعالی که در روان یافت می شوند برای

Life uh sir you had made a lot of videos about  how to get fluent yes thank you teacher how to  

زندگی آه آقا شما ویدیوهای زیادی در مورد نحوه مسلط شدن تهیه کرده بودید بله متشکرم معلم نحوه

use present continuous for future planning with  going to uh watch um watch my video I think I  

استفاده از حال استمراری برای برنامه ریزی آینده با رفتن به آه تماشا کردن ویدیوی من را تماشا کنید فکر می کنم من

have videos about that so typically any questions  like this about specific grammar or whatever I've  

ویدیوهایی در مورد آن دارم. معمولاً هر سؤالی مانند این درباره گرامر خاص یا هر چیز دیگری که

made videos about this already uh last example  I'll give you for today we've got been going for  

قبلاً در مورد آن ویدیو ساخته‌ام، مثال آخر برای امروز به شما می‌دهم که برای

75 minutes let me get a drink out of my uh  my massive like like Warhead uh bottle over

75 دقیقه وقت گذاشتیم، اجازه دهید یک نوشیدنی از لایک‌های عظیمم بخورم بطری سرجنگی اوه

here all right uh this last example  was uh from a recent I was helping a  

اینجا خیلی خب آه این آخرین نمونه اوه از یک مورد اخیر بود که به

woman translate some Japanese  uh and she was saying uh his

خانمی کمک می کردم چند ژاپنی ترجمه کند و او می گفت اوه

body

بدنش با

was covered in Sor and when I was reading that  excuse me I'll put a capital there so his body was  

سور پوشیده شده بود و وقتی داشتم آن را می خواندم ببخشید بزرگ می گذارم بنابراین بدن او

covered in sores and when I read that I thought  you know covered with is more appropriate than uh  

با زخم پوشیده شده بود و وقتی خواندم که فکر کردم که می‌دانید پوشاندن با آن

covered in for this example but why all right so I  was trying to explain to her about the difference  

برای این مثال مناسب‌تر از پوشاندن آن است، اما چرا خوب است، بنابراین سعی کردم به او درباره تفاوت

here so his body was covered in sores let me draw  a picture so you can understand what this is you  

اینجا توضیح دهم تا بدنش پوشیده شود. در زخم‌ها اجازه دهید یک تصویر بکشم تا بتوانید بفهمید این چه چیزی است که

can imagine uh here's a person kind of looks like  a a ghost almost it's like a hand actually what  

می‌توانید تصور کنید آه اینجا یک شخص شبیه یک شبح است تقریباً مانند یک دست است در واقع همان چیزی است که

we're imagine so here's a person and a sar like I  might have like a like kind of a cut or something  

ما تصور می‌کنیم، بنابراین اینجا یک شخص و یک سار شبیه من است. یک نوع بریدگی یا چیزی

like that on my body somewhere so we imagine  uh he's got these little sores like open kind  

شبیه به آن روی بدن من در جایی، بنابراین تصور می کنیم او این زخم های کوچک مانند

of cuts or holes or something some irritation  on his body but there are many of them uh and  

بریدگی یا سوراخ های باز یا چیزی تحریک شده روی بدنش دارد، اما تعداد زیادی از آنها وجود دارد و به

so I was explaining in this situation we would say  covered with because there's the body and then you  

همین دلیل من توضیح دادم در این وضعیت را می‌گوییم که با آن پوشیده شده است زیرا بدن وجود دارد و سپس شما

just kind of add these things on top of it okay  so I mean obviously the sore is part of the body  

فقط این موارد را روی آن اضافه کنید، اشکالی ندارد، بنابراین منظورم این است که بدیهی است که زخم بخشی از بدن است،

but we're talking about like covered with as in  it's it's just kind of like partially uh covering  

اما ما در مورد آن صحبت می‌کنیم که با آن پوشانده شده است. به نوعی مانند پوشاندن قسمتی از

the body all right so the if we want to talk  about like covered in uh the slightly different  

بدن   کاملاً درست است، بنابراین اگر بخواهیم در مورد مانند پوشانده شده صحبت کنیم کمی متفاوت است

Nuance here for covered in uh like this person is  covered in skin okay so covered in skin like it's  

تفاوت های ظریف در اینجا برای پوشانده شده در اوه مانند این شخص  با پوست پوشانده شده است خوب است بنابراین با پوست پوشیده شده است مانند   در

actually taking up the whole body or if we talk  about like covered in paint so if if someone is  

واقع همه چیز را گرفته است بدن یا اگر در مورد مانند پوشانده شده با رنگ صحبت می کنیم، بنابراین اگر فردی با

covered in paint it's it's really like taking up  all of the space rather than just kind of little  

رنگ پوشیده شده باشد، واقعاً مانند این است که تمام فضا را اشغال کرده باشد نه اینکه فقط

parts of it like that so if someone is covered  with something like I might be covered like with  

قسمت های کوچکی از آن مانند آن باشد، بنابراین اگر شخصی با چیزی شبیه من پوشانده شود. مثل

a blanket all right so it's not really covering  my whole body uh it's just covering part of me  

یک پتو کاملاً درست است، بنابراین واقعاً تمام بدنم را نمی‌پوشاند، اوه، فقط قسمتی از من را می‌پوشاند

so I'm being covered a little bit like covered  with something all right so it's kind of like  

بنابراین من کمی مانند پوشانده شده‌ام با چیزی کاملاً درست پوشیده شده‌ام، بنابراین چیزی شبیه به

some separate thing that's on top of me and some  way and so I'm covered in that thing but if I if I  

چیز جداگانه‌ای است که بالای سرم است و به نوعی و بنابراین من در آن چیزی پوشیده شده ام، اما اگر من

take my hand and like dip my whole arm into a like  a a bucket of paint my arm is covered in paint so  

دستم را بگیرم و دوست داشته باشم تمام بازویم را در یک سطل رنگ فرو کنم، بازویم با رنگ پوشیده شده است، بنابراین

it's like a whole thing on on top of me there  are no spaces there uh to talk about covering  

مانند یک چیز کامل روی من است. آنجا فضایی برای صحبت در مورد پوشاندن

uh covering me in paint so I might be covered in  paint but covered with sores something like that  

من وجود ندارد، بنابراین ممکن است با رنگ پوشانده شوم، اما با زخم هایی مانند آن پوشانده شوم.

all right so this is not always like this like the  grammar doesn't or this uh like this phrasal verb  

فعل

doesn't always work exactly like this but that's a  general idea so when I was explaining to her about  

همیشه دقیقاً به این صورت کار نمی‌کند، اما این یک ایده کلی است، بنابراین وقتی به او درباره

covered in SES that would really mean you're like  wow you have like a lot a lot of a lot like there  

تحت پوشش SES توضیح می‌دادم، واقعاً به این معنی است که شما شبیه  هستید

no there's like no space at all for for sores uh  so if you're covered in sores it would probably  

اصلاً فضایی برای زخم‌ها وجود دارد، بنابراین اگر شما با زخم‌ها پوشیده شده‌اید، احتمالاً به این

mean there are way more and you really can't even  see regular skin it just like looks like one big  

معنی است که موارد بیشتری وجود دارد و شما واقعاً حتی نمی‌توانید پوست معمولی آن را ببینید، دقیقاً مانند یک

burn or sore mark on you so this is just one other  uh example from earlier this week where I was  

سوختگی بزرگ یا زخم روی شماست، بنابراین این فقط یک مثال دیگر از اوایل این هفته که در آن من به

helping a woman translates some Japanese uh and  then I was explaining to her this all right again  

یک زن کمک می‌کردم چند زبان ژاپنی را ترجمه کند و سپس دوباره به او توضیح دادم که خیلی خوب است

we're trying to use a fluency trigger to help you  understand by compar comparing different things so  

ما سعی می‌کنیم از یک محرک روانی استفاده کنیم تا با مقایسه چیزهای مختلف به شما کمک کنیم تا بفهمید.

we don't understand more by just repeating covered  in covered in covered in we want to understand oh  

فقط با تکرار cover in covered in covered در بیشتر بفهمیم ما می‌خواهیم بفهمیم آه

what's the difference here between covered in and  covered with all right hopefully that makes sense  

چه تفاوتی بین covered in و covered with all right وجود دارد.

all right uh let's see hopefully uh all right is  this the end of the live it's almost the end of  

تقریباً پایان

the live because we've gone to 80 minutes now oh  my goodness it's almost 11 clock uh there are many  

پخش زنده است، زیرا اکنون به 80 دقیقه رسیده ایم، خدای من ساعت تقریباً 11 است، آه،

foreign people in my town they all speak very good  Japanese ah well that's nice uh R says hell LOL is  

افراد خارجی زیادی در شهر من هستند، همه آنها خیلی خوب صحبت می کنند ژاپنی آه، خوب است،

a OMG what should I do when I reach vocabulary  poverty uh because it happen every time when my  

اوه. وقتی به فقر واژگان رسیدم چه کار باید بکنم، اوه، چون هر بار که

conversations ah you mean like you lose your words  when you speak is that what you mean uh it just  

مکالمه‌های من آه، منظورتان این است که کلماتتان را هنگام صحبت کردن از دست می‌دهید، این است که منظور شما فقط به این

means you don't you don't know English as well  as you think you do and you should be spending  

معناست که شما انگلیسی را هم بلد نیستید. همانطور که فکر می کنید این کار را انجام می دهید و باید

more time watching natives talking about things  and getting examples of how they speak so if I  

زمان بیشتری را صرف تماشای بومیان در مورد صحبت کردن درباره چیزها کنید و مثال هایی از نحوه صحبت آنها را به دست آورید، بنابراین اگر

listen to some Japanese and I learn some examples  like oh that's interesting people say this in this  

به چند زبان ژاپنی گوش کنم و مثال هایی را یاد بگیرم مانند اوه جالب است که مردم این را در این موقعیت می گویند

situation all right so I'm getting examples of  different ways to respond and that way I always  

خیلی خوب است. من نمونه‌هایی از روش‌های مختلف پاسخ‌دهی را دریافت می‌کنم و به این ترتیب من همیشه

have something to say so I I don't really run  out of words when I'm in a Japanese conversation  

چیزی برای گفتن دارم، بنابراین وقتی در یک مکالمه ژاپنی هستم واقعاً کلمه‌ای خالی نمی‌کنم

because if I forget something I just use something  else I call this moving like water so that I don't  

زیرا اگر چیزی را فراموش کنم فقط از چیز دیگری استفاده می‌کنم، این را تکان دهنده می‌نامم. آب را دوست دارم تا

just stop because I forget what what one word i'  switch to something different so the more examples  

توقف نکنم، زیرا فراموش می‌کنم چه کلمه‌ای را به چیز دیگری تغییر می‌دهم، بنابراین هر چه مثال‌های بیشتری دریافت کنید،

you get the better you understand English the  more confident you will speak uh let's see so on  

انگلیسی را بهتر می‌فهمید، مطمئن‌تر صحبت خواهید کرد، بیایید ببینیم که در

Thursday morning yes Vincent is in yes uh what are  you driving down to I don't know what that means  

صبح پنج‌شنبه بله وینسنت است. بله، آه، به سمت چه حرکت می‌کنید، نمی‌دانم این به چه معناست. آهان،

uh what is the difference between in and on uh  well usually in is like in something and on is on  

تفاوت بین داخل و روشن چیست؟

top of it typically all right Eternal says I start  well when speak English but I cannot continue the  

انگلیسی صحبت کنم اما نمی‌توانم

dialogue after the other person speaks how can  I solve this problem yeah the same thing uh  

بعد از صحبت کردن طرف مقابل، گفتگو را ادامه دهم. چگونه می‌توانم این مشکل را حل کنم، بله همین مسئله، اوه،

you just need to get more examples that help you  understand the language better that's it all right  

فقط باید مثال‌های بیشتری دریافت کنید که به شما کمک کند زبان را بهتر بفهمید، همه چیز درست است.

that's that's really that's the that's the answer  to really every problem about speaking so if you  

واقعاً برای هر مشکلی در مورد صحبت کردن، بنابراین اگر

understand the language better you will feel more  confident about speaking when add s an Es at the  

زبان را بهتر متوجه می‌شوید، وقتی یک Es را در انتهای حال در حال حاضر نامشخص اضافه می‌کنید، در صحبت کردن مطمئن‌تر خواهید بود،

end of present in definite present indefinite you  mean in present indefinite uh tense when we speak  

وقتی که ما سریع صحبت می‌کنیم به زمان حال نامعلوم معنی می‌دهید،

fast yeah you're answering like you're asking  me like 20 different questions at the same time  

بله، شما دارید پاسخ می‌دهید. مثل 20 سوال مختلف به طور همزمان از من می پرسی

and this is a this is a big problem for people  learning they're like tell me about this tell me  

و این یک مشکل بزرگ برای مردم است که یاد می گیرند دوست دارند در مورد این موضوع به من بگو در مورد این موضوع به من بگو در

about that tell me about this other thing and I  say well why don't you focus on one thing really  

مورد آن چیز دیگری به من بگو و من می گویم خوب چرا دان روی یک چیز تمرکز نمی کنی واقعاً آن را

understand that well and then move to the next  thing you want to learn so pick one thing uh  

خوب می فهمی و سپس به سراغ چیز بعدی می روی که می خواهی یاد بگیری، بنابراین یک چیز را انتخاب کن

really understand that well uh and then and then  you should be like you be a much better speaker  

واقعاً آن را خوب درک کن و سپس باید طوری باشی که سخنران خیلی بهتری هستی

sores can't cover your body completely like hiding  it yes so that's that's part of the difference  

زخم ها نمی توانند بدن خود را کاملاً بپوشانید مانند پنهان کردن آن بله، بنابراین این بخشی از تفاوت است

there uh so what's the difference between get  on and get in so you're again it depends on the  

در آنجا آه، پس تفاوت بین سوار شدن و سوار شدن چیست تا دوباره وارد شوید، بستگی به

situation you could be getting on a bus but you're  still like getting in the bus uh in that way but  

موقعیتی دارد که می‌توانید سوار اتوبوس شوید، اما هنوز  سوار شدن به اتوبوس به این شکل اما

typically get in is like to be inside something  rather than on top of it like riding it there's  

معمولاً سوار شدن به این معناست که داخل چیزی باشید  نه در بالای آن مانند سوار شدن به آن،

a pronunciation course on your website is it a  video or a live class uh well we have an app that  

یک دوره تلفظ در وب سایت شما وجود دارد، یک ویدیو یا یک کلاس زنده، خب ما یک برنامه داریم که   به

will teach you and let you let basically lets you  teach yourself how to pronounce English like an  

شما آموزش می دهد و اجازه می دهد اساساً به شما اجازه می دهد تا به خودتان یاد دهید که چگونه انگلیسی را مانند یک

NA it so that's an app uh and fluent for life is  there as well that's that covers everything though  

NA تلفظ کنید، به طوری که این یک برنامه است و برای زندگی روان است همچنین همه چیز را پوشش می دهد، اگرچه

uh is reading stories uh he would say can reading  stories help us speak yes uh if those stories are  

اوه داستان خواندن است، او می گوید می تواند داستان خواندن به ما کمک کند. بله، اگر آن داستان‌ها

understandable and you feel more confident about  speaking because of that so the answer to every  

قابل درک هستند   و به این دلیل در مورد صحبت کردن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، بنابراین پاسخ به هر

question is does it eliminate my doubt so people  say should I listen to a podcast or should I read  

سؤال این است که آیا شک من را برطرف می‌کند، بنابراین مردم بگویند آیا باید به پادکست گوش کنم یا

a book or should I watch a video or should I do  this or that or whatever you can do all of those  

کتاب بخوانم یا باید تماشا کنم ویدیو یا باید انجام دهم این یا آن یا هر کاری که شما می توانید انجام دهید همه آن

things all of those things can bring you to the  same place but all of them can also not bring you  

کارها همه آن کارها می توانند شما را به یک مکان بیاورند اما همه آنها همچنین نمی توانند شما را

to that place so you might listen to something  or watch a like a YouTube video that teaches  

به آن مکان بیاورند تا ممکن است به چیزی گوش دهید یا لایک تماشا کنید یک ویدیوی YouTube که

some English but doesn't help you understand the  language better just because you are listening  

مقداری زبان انگلیسی را آموزش می‌دهد، اما به شما کمک نمی‌کند زبان را بهتر درک کنید، فقط به این دلیل که

to English doesn't mean you feel more confident  about it so you have to be smart about that and  

به انگلیسی گوش می‌دهید، به این معنا نیست که در مورد آن احساس اعتماد بیشتری می‌کنید، بنابراین باید در این مورد هوشمند باشید و

you have to think about where you are struggling  so what are the doubts specifically that you have  

باید به این فکر کنید که کجا هستید. در حال تقلا هستید پس چه شکی دارید

if if it's vocabulary or pronunciation or whatever  and as you solve those doubts you will feel feel  

اگر این واژگان یا تلفظ یا هر چیز دیگری باشد و وقتی این شکها را حل می کنید احساس

more confident speaking that's the idea hello um  late says music for Life K what's the difference  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت با صحبت کردن، این ایده است سلام اوم دیر می گوید موسیقی برای زندگی K تفاوت

between angry with me and angry at me Ah that's  another uh I don't really want to get into the  

بین عصبانیت با من چیست؟ و از دست من عصبانی هستم آه این یک چیز دیگر است آه من واقعاً نمی خواهم وارد

like the details about that we're getting to the  end of this video uh but generally people would  

جزئیات مربوط به اینکه داریم به پایان این ویدیو می رسیم آه، آه، اما عموماً مردم   از

use both of those in the same way um like like  I I could actually say both of those and they  

هر دوی آنها به همان شیوه ای استفاده می کنند. در واقع می‌توانم هر دوی اینها را بگویم و آنها به این

would mean it like uh like my wife is angry with  me for doing something and my wife is angry at  

معنا خواهند بود که مثل اینکه همسرم از من برای انجام کاری عصبانی است و همسرم از من عصبانی است

me for doing something it's just you know it's  like the the Nuance is so subtle it doesn't even  

برای انجام کاری، فقط شما می‌دانید که این چیزها آنقدر ظریف است که حتی نمی‌شود

make a difference uh for that sentence uh let's  see one day uh English will be coming out of my  

برای این جمله تفاوتی ایجاد کن اوه بیایید ببینیم یک روز انگلیسی از دهانم بیرون می آید

mouth yes as you understand better it will come  out naturally what are you drinking down teacher  

بله همانطور که بهتر می فهمید به طور طبیعی چه چیزی می نوشید معلم    آه

ah okay uh this is mint water I just put some  mint leaves in the water uh I would pick English  

باشه اوه این آب نعنا است من فقط مقداری برگ نعنا گذاشتم در آب، من انگلیسی را انتخاب می‌کنم

speaking what's the meaning of the word discussion  Google that uh do I use English uh to my language  

صحبت کردن معنی کلمه بحث چیست Google که اوه آیا من از انگلیسی استفاده می‌کنم آه به زبانم

dictionary English and Japanese English English  well ideally you're using an English to English  

فرهنگ لغت انگلیسی و انگلیسی ژاپنی انگلیسی خوب

dictionary if you can understand the words uh how  to improve pronunciation again click on the links  

اگر می‌توانید کلمات را بفهمید، از فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی استفاده می‌کنید. اوه چگونه برای بهبود تلفظ دوباره روی پیوندها

in the description there're basically two things  you need to learn the first is the individual  

در توضیحات کلیک کنید، اساساً دو چیز وجود دارد  که باید یاد بگیرید اولی

sounds of English so you know what maybe you can  pronounce some words but you can't pronounce other  

صداهای فردی   انگلیسی است، بنابراین می‌دانید که ممکن است برخی کلمات را تلفظ کنید، اما نمی‌توانید کلمات دیگر را تلفظ کنید.

words so the app will teach you uh it will take  you through all of the pronunciation levels and  

این برنامه به شما آموزش می‌دهد که شما را در تمام سطوح تلفظ می‌برد و به

help you understand pronunciation like a native  okay the second part is hearing lots of examples  

شما کمک می‌کند تلفظ را مانند یک زبان بومی درک کنید. البته قسمت دوم شنیدن مثال‌های زیادی

of different natives speaking because uh you will  have in real life lots of different people who  

از صحبت‌های بومی‌های مختلف است زیرا در زندگی واقعی افراد مختلفی خواهید داشت که

speak and so you need to be prepared to listen to  them and follow them and understand what they're  

صحبت کنید و بنابراین باید آماده باشید که به آنها گوش دهید و آنها را دنبال کنید و بفهمید که آنها چه می

saying all right thanks uh you have to end this  live now well I am ending this live but yes uh  

گویند.

it's been 85 minutes and I'm going to take uh  my time enjoy my day I have some more work to  

وقتم را می گیرم و از روزم لذت می برم، من کارهای بیشتری برای

do uh but hopefully you get the idea uh so when  just to wrap this up when people are learning  

انجام دادن دارم، اما امیدوارم این ایده را دریافت کرده باشید، بنابراین وقتی که برای جمع کردن این موضوع وقتی مردم در حال یادگیری

things the basic idea is you can understand some  of the language but not a lot of it all right and  

چیزهایی هستند، ایده اصلی این است که می توانید برخی از زبان را بفهمید، اما نه خیلی چیزها درست است و

so wherever there's a disconnect there wherever  there's a doubt or something uh that's what will  

بنابراین هر جا قطع ارتباط باشد، هر جا شکی وجود داشته باشد یا چیزی آه، این چیزی است که

stop you from speaking so all the people like  if you look at the chat it's all questions of  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین همه مردم دوست دارند اگر به گپ نگاه کنید، همه سؤالات

people that those questions are what stop them  from speaking about that thing so if you have a  

مردم است که این سؤالات باعث می‌شود که آنها را از صحبت کردن بازدارند. صحبت کردن در مورد آن موضوع، بنابراین اگر سؤالی دارید

question like should I say this word or that word  that question will stop you from speaking but if  

مانند اینکه آیا این کلمه یا آن کلمه را بگویم، آن سؤال شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، اما اگر

you get the answer to that question question  that's why people ask questions you know they  

پاسخ آن سؤال را دریافت کنید  به همین دلیل است که مردم سؤال می‌پرسند، می‌دانید  می‌خواهند

want to eliminate the doubt and understand the  language better uh but rather than go through  

شک را از بین ببرند و زبان را بهتر بفهمید، اما اگر

a bunch more examples if you'd like to do this  like we cover all this you know the the kinds  

می‌خواهید این کار را انجام دهید، به جای مرور   چند مثال دیگر مانند همه اینها را پوشش می‌دهیم، می‌دانید که انواع

of things people are asking about uh these  are all things we cover INF fluent for Life  

چیزهایی که مردم در مورد آنها می‌پرسند، همه چیزهایی هستند که ما INF روان برای زندگی را پوشش می‌دهیم

uh as well as other videos that we have on this  channel uh but if you have any questions you can  

اوه و همچنین ویدیوهای دیگری که در این کانال داریم، اما اگر سؤالی دارید، می‌توانید

feel free uh post them in the comments section  below this or visit us at English anyone.com  

آن‌ها را در بخش نظرات زیر این کانال ارسال کنید یا

again if you'd like to learn more uh about how  to speak fluently by eliminating the doubt you  

اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید، دوباره به ما در English any.com مراجعه کنید. چگونه با رفع تردیدی که

have just click on the link in this description  uh below the video for fluent for life and then  

دارید روی  صحبت کنید، فقط روی پیوند موجود در این توضیحات کلیک کنید آهان در زیر ویدیو برای مسلط برای تمام عمر و سپس   در

learn more about Frederick as well all right have  a excellent day and we'll see you next time byebye

مورد فردریک نیز اطلاعات بیشتری کسب کنید، روزی عالی داشته باشید و دفعه بعد شما را خداحافظ خواهیم دید