Remember This To Reach English Fluency

back again for another video let's  see if this is working come on

دوباره برای ویدیوی دیگری برگردیم ببینیم که آیا این کار می‌کند یا خیر،

YouTube okay all right we should be  there uh if you can see this and you  

خیلی خب، ما باید آماده باشیم اگر می‌توانید این را ببینید و  می‌توانید نظر دهید،

can comment feel free to comment let  me know where you're from as usual if  

آزادانه نظر دهید، به من اطلاع دهید که از کجا هستید، طبق معمول اگر

you have any questions while we go through  this I will keep my eye on chat make sure

سؤالی دارید  در حین انجام این مورد، چشمم را به چت می‌گذارم، مطمئن شوم که

working okay I think we are all right I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com and the  

خوب کار می‌کنیم، فکر می‌کنم همه چیز خوب است.

English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today as always we're  

دوباره

going to be talking about how to become a fluent  English speaker uh and something happened to me  

در مورد چگونگی تبدیل شدن به یک انگلیسی مسلط صحبت خواهم کرد و دیروز اتفاقی برای من افتاد.

yesterday I thought this was interesting I would  share it with you what subasa first comment do  

فکر کردم جالب بود، آن را با شما به اشتراک می‌گذارم که اولین نظر سوباسا چه می‌کند.

Sensei nice to see you there well and Nils  look at that Miss Annette I am the first you  

من اولین کسی هستم که

are almost the first hello there in Wisconsin  all right uh so as I usually do we're going to  

تقریباً اولین نفری هستم که در ویسکانسین سلام می‌کنید خیلی خب، بنابراین، همانطور که معمولاً انجام می‌دهم، در مورد

be talking about uh fluency and helping you  express yourself better uh by remembering  

تسلط صحبت می‌کنیم و به شما کمک می‌کنیم خودتان را بهتر بیان کنید، با یادآوری

one very important Point uh let me erase the board  here as we get started hopefully everyone is doing  

یک نکته بسیار مهم، اجازه دهید تابلو را پاک کنم. همین‌طور که شروع می‌کنیم، امیدوارم همه

well this should be pretty quick these markers  are actually this is erasing pretty well today

خوب کار کنند   این باید خیلی سریع باشد، این نشانگرها در واقع امروز به خوبی پاک می‌شوند،

all right we're ready to begin uh so yesterday  actually I was in a bus uh and I was just getting  

خیلی خب، ما آماده‌ایم شروع کنیم، پس دیروز  در واقع من در اتوبوس بودم آه و تازه داشتم

a ride and I noticed on the street so I live in  Nagasaki Japan and for the first time ever in my  

سوار می‌شدم. و من در خیابان متوجه شدم، بنابراین در ناکازاکی ژاپن زندگی می کنم و برای اولین بار در

life I saw a quiz on a street sign for the rules  of the road so I thought this was a I'll give you  

عمرم مسابقه ای را در تابلوی خیابان برای قوانین جاده دیدم، بنابراین فکر کردم این

the the English translation of this but basically  I was in the bus and I noticed a regular this is  

ترجمه انگلیسی را به شما می دهم. از این، اما اساساً من در اتوبوس بودم و متوجه شدم که یک علامت معمولی

a like a digital street sign so in Japan they can  for some of these they can change what's written  

مانند یک تابلوی دیجیتال خیابان است، بنابراین در ژاپن آنها می‌توانند برای برخی از اینها می‌توانند آنچه روی تابلو نوشته شده است تغییر دهند

uh on the sign uh and it had this a picture  of a diamond like this and just in Japanese  

و این تصویری از یک الماس دارد. مثل این و فقط به ژاپنی

it said do you know what this symbol means so  it said do you know what this symbol means U  

می‌گفت آیا می‌دانی این نماد به چه معناست، بنابراین می‌گفت آیا می‌دانی این نماد به چه معناست U

and I just thought wow look at that they're  actually giving a quiz on the Road and this  

و من فقط فکر کردم وای ببین که آنها در واقع در جاده مسابقه می‌دهند و این

is this wasn't like a driving school or anything  this is just a regular street but they were using  

این نیست مثل یک مدرسه رانندگی یا هر چیز دیگری، این فقط یک خیابان معمولی است، اما آنها از

the sign as a way to remind people of something  they should already know okay uh incidentally  

علامت به‌عنوان راهی برای یادآوری چیزی استفاده می‌کردند.

this diamond uh you see this it means there's uh  some kind of Crossing up ahead uh so you don't  

اوه پس

need to remember that but the interesting thing  was like they understood the principle I want to  

لازم نیست این را به خاطر بسپارید، اما نکته جالب این بود که آنها متوجه شدند که من می‌خواهم

talk about in this video which is the review the  reminders you need as you get fluent are really  

در این ویدیو درباره آن صحبت کنم. یادآوری‌هایی که وقتی مسلط می‌شوید، واقعاً

the most important thing and often when people  learning uh people learning languages they stop  

مهم‌ترین چیز هستند و اغلب وقتی مردم یادگیری زبان مردم

before they get enough reminders or enough  review before they actually become fluent  

قبل از دریافت یادآوری کافی یا مرور کافی قبل از اینکه واقعاً مسلط شوند متوقف می‌شوند

so I wanted to give some examples of this today  uh some very simple examples but also teach you  

بنابراین من می‌خواستم امروز چند مثال از این موضوع ارائه کنم اوه چند مثال بسیار ساده اما

some new vocabulary hopefully just to make this  point very clear so again just a review I'm in  

امیدوارم   واژگان جدیدی را نیز به شما یاد بدهم تا این نکته بسیار واضح باشد. بنابراین باز هم فقط یک مرور در

a bus and I see this sign that's saying do you  know what this symbol means so everybody should  

اتوبوس هستم و این علامت را می بینم که می گوید آیا می دانید این نماد چیست، بنابراین همه باید

know what it means but just in case here's a  reminder but it's also helpful for people who  

بدانند معنی آن چیست، اما اگر اینجا یک یادآوری باشد، اما برای افرادی که

are maybe riding in the car who don't know what  something means like young children or people  

ممکن است سوار آن شوند نیز مفید است. ماشینی که معنی چیزی را نمی‌داند، مانند بچه‌های خردسال یا افرادی

who might be uh learning to ride uh or learning  to drive a car uh and so they want to know what  

که ممکن است در حال یادگیری رانندگی باشند یا رانندگی ماشین را یاد بگیرند و بنابراین می‌خواهند بدانند که

this means and so it again it just means a  uh usually like if there's an intersection  

این به چه معناست و بنابراین دوباره به این معنی است که معمولاً اگر یک تقاطع

here where we're going to have uh traffic coming  from different ways there would be a diamond up  

در اینجا وجود داشته باشد که از راه‌های مختلف ترافیک داشته باشیم، یک الماس بالا می‌آید

here just letting you know hey very soon there's  going to be an intersection so you should slow  

اینجا فقط به شما اطلاع می‌دهد که خیلی زود یک تقاطع ایجاد می‌شود، بنابراین باید سرعت را کم کنید

down all right so this lesson is not about uh the  rules of the road in Japan but I just thought it  

تا این درس نباشد در مورد قوانین جاده در ژاپن، اما من فقط فکر کردم

was interesting that there's a lot of this uh  here a lot of quizzes and reminders and things  

جالب است که خیلی از اینها در اینجا تعداد زیادی آزمون و یادآوری و چیزهایی   وجود دارد

that help people understand uh so I wanted  to begin with that story but then actually  

که به مردم کمک می کند اوه را بفهمند، بنابراین می خواستم با آن داستان شروع کنم، اما در واقع

just give a practical lesson about how this works  I've given this in different ways in videos and I  

یک درس عملی در مورد اینکه چگونه این کار می‌کند من این را به روش‌های مختلف در ویدیوها ارائه کرده‌ام و

wanted to teach some new vocabulary so if you  already know what this word is don't share it  

می‌خواستم واژگان جدیدی را آموزش دهم، بنابراین اگر قبلاً می‌دانید این کلمه چیست، آن را   با نظرات به اشتراک نگذارید،

with the comments but I just want to prove this  point by teaching you uh a new word but the way  

اما من فقط می‌خواهم این نکته را ثابت کنم با آموزش یک کلمه جدید به شما، اما به روشی   که

you might experience it not from a teacher but  in the real world as your hearing vocabulary all  

ممکن است آن را نه از یک معلم، بلکه در دنیای واقعی به عنوان واژگان شنوایی خود تجربه کنید، کاملاً

right so I'm going to draw a picture over here as  we get started so let's see here uh and I'm going  

درست است، بنابراین وقتی شروع می‌کنیم، می‌خواهم تصویری از اینجا بکشم، پس بیایید اینجا را ببینیم. من می‌روم

to write a word I'll draw the picture first and  then I will write a word under here and you can  

یک کلمه بنویسم، ابتدا تصویر را می‌کشم و سپس کلمه‌ای را در زیر می‌نویسم و ​​می‌توانید

tell me in the comments what you think it means  all right very simple so this is an English word  

در نظرات به من بگویید که فکر می‌کنید معنی آن چیست خیلی ساده پس این یک کلمه انگلیسی است

I've done this before with what I call like a fake  alien language uh just to prove the same point but  

این کار را قبلاً با چیزی که من می‌گویم یک زبان بیگانه جعلی می‌نامم انجام دادم، فقط برای اثبات همین نکته، اما

I thought I would teach you some interesting uh  English vocabulary today as well uh so let's see  

فکر کردم امروز هم یک واژگان جالب انگلیسی را به شما یاد بدهم، پس بیایید ببینیم   می‌خواهیم

we're going to draw and I will try to be better  than my normal uh drawing over here so pretty

نقاشی کنیم و سعی می‌کنم این کار را انجام دهم. بهتر از طراحی معمولی من در اینجا خیلی

simple all right uh so I want you to tell me what  

ساده است، پس می‌خواهم به من بگویید چه

you think this means uh I'm  going to write the word down

فکر می‌کنید این به چه معناست، اوه، می‌خواهم کلمه را

here so that is the word I will say it for  you Zephyr Zephyr now if you know what this  

اینجا بنویسم تا این کلمه برای شما بگویم Zephyr Zephyr حالا اگر می‌دانید این

word is don't write it in the comments I want  you to give people uh give people who don't  

کلمه چیست، آن را در نظرات ننویسید، من می‌خواهم به افرادی که نمی‌دانند

know what this might mean to uh give them a  chance to try to guess and figure out what  

این کلمه چه معنایی دارد، بدهید تا به آنها فرصتی بدهید تا حدس بزنند و بفهمند

this means so the first word here uh the  word we're focusing on is Zephyr and now  

این به چه معناست. بنابراین اولین کلمه در اینجا کلمه‌ای که ما روی آن تمرکز می‌کنیم Zephyr است و اکنون

in a regular situation maybe just in everyday  life you might see this situation you might  

در یک موقعیت معمولی شاید فقط در زندگی روزمره شما ممکن است این موقعیت را ببینید شما ممکن است

see something like a scene like this in the real  world and then he the word zephyr so Karina says

چیزی شبیه به این صحنه را در دنیای واقعی ببینید و سپس او کلمه zephyr را ببینید. بنابراین کارینا می‌گوید

wind okay anyone else now if you already know what  this word means you don't need to say what it is  

باد باشه هر کس دیگری حالا اگر از قبل می‌دانید این کلمه به چه معناست، نیازی به بیان چیستی آن نیست،

but I'm just curious to know what people think so  often again when you hear a word the first time  

اما من فقط کنجکاو هستم که بدانم مردم اغلب وقتی کلمه‌ای را برای اولین بار می‌شنوید، چه فکر می‌کنند.

you see something it might not be immediately  clear let's see Annette gives the uh this face  

چیزی که ممکن است فوراً مشخص نباشد بیایید ببینیم آنت این چهره را نشان می‌دهد

I'm say I'm going to try to draw that the uh the  I don't know hands up motion okay so it could mean  

من می‌گویم سعی می‌کنم آن را ترسیم کنم که اوه نمی‌دانم دست‌ها بالا می‌رود خوب است، بنابراین می‌تواند به این معنی باشد

wind it could mean I don't know I know I'm just  I'm just joking here but so Post in the comments  

باد می‌تواند به این معنی باشد که من انجام نمی‌دهم نمی‌دانم می‌دانم من فقط دارم من اینجا فقط شوخی می‌کنم، اما پس در نظرات پست کنید

what you think it means okay what does it mean  says Unice Zephyr well come on now this is your  

آنچه فکر می‌کنید به این معنی است خوب به چه معناست می‌گوید Unice Zephyr خوب بیایید حالا این

chance so this is the point of this lesson  this exercise right here is to simulate what  

شانس شماست  پس نکته این درس این است این تمرین دقیقاً در اینجا شبیه‌سازی است که

it's like to learn a new language especially  if you're learning by yourself so you don't  

یادگیری یک زبان جدید چگونه است، مخصوصاً اگر خودتان یاد می‌گیرید بنابراین

have anyone to just tell you what something means  your brain is trying to figure this out so let's  

کسی را ندارید که فقط به شما بگوید چیزی به چه معناست مغز شما در تلاش است تا این را بفهمد، پس بیایید

say we're we we go to the ocean together or even  you are just standing at you know some like ocean  

بگوییم ما دوباره با هم به اقیانوس می‌رویم یا حتی شما فقط ایستاده‌اید، می‌دانید بعضی‌ها مانند

area or or looking at a lake or something and  you see this scene and you hear some other people  

منطقه اقیانوس یا یا به یک دریاچه یا چیزی نگاه می‌کنید و این صحنه را می‌بینید و می‌شنوید که برخی افراد   در مورد

talking about uh oh look like and just someone is  maybe talking uh and they say uh Zephyr Zephyr so  

صحبت کردن می‌شنوند، اوه، شبیه کسی است که شاید صحبت کردن آه و آنها بگویند آه زفیر زفیر پس

you hear that word but maybe you don't quite  understand what it means means uh and so you  

شما آن کلمه را می‌شنوید، اما شاید کاملاً معنی آن را نمی‌دانید و بنابراین

hear oh I wonder what that means and I'm trying  to figure this out all right so let me write down  

می‌شنوید آه، تعجب می‌کنم که این به چه معناست و من سعی می‌کنم این کلمه را درست بفهمم، پس اجازه دهید من می‌نویسم

a couple of what we have here so a ship at Sea  so Zephyr could mean a ship at Sea uh what else

چند مورد از آنچه ما اینجا داریم، بنابراین یک کشتی در دریا تا زفیر به معنای کشتی در دریا باشد، چه

vacation like a vacate t i o n excuse me like a  

تعطیلات دیگری مانند یک تعطیلات، ببخشید، مانند

vacation on the ocean uh good morning  teacher says minori so waves or boat  

تعطیلات در اقیانوس، آه صبح بخیر معلم می‌گوید مینوری، امواج یا قایق

uh boat all right so these are all uh these are  all plausible it's another good word for you

قایق بسیار خوب پس اینها همه هستند آه اینها همه قابل قبول هستند این یک کلمه خوب دیگر برای شما است.

plausible plausible so plausible means like it  could fit it it seems logical it seems like it  

could be these are all plausible definitions  of the word zephyr based on this situation  

okay so remember we're going to the ocean or  you are there by yourself and you hear some  

خوب پس به یاد داشته باشید که ما به اقیانوس می رویم یا شما به تنهایی آنجا هستید و می شنوید که برخی از

other people maybe some native English speakers  talking and you hear the word zephyr all right so  

افراد دیگر شاید برخی از انگلیسی زبانان بومی صحبت می کنند و کلمه zephyr را کاملاً می شنوید بنابراین

you see this scene you hear the word zephyr now  we're going to take this another step further  

شما این صحنه را می بینید و کلمه zephyr را می شنوید اکنون ما هستیم این را یک قدم دیگر جلوتر برداریم

let's say you're in a different situation  we're going to draw a different situation  

فرض کنید شما در موقعیت متفاوتی هستید ما وضعیت متفاوتی را در

here so let's see we're going to draw let's  see kind of a kind of a window here of the

اینجا ترسیم خواهیم کرد، پس بیایید ببینیم که می‌خواهیم ترسیم کنیم، یک نوع پنجره را در اینجا ببینیم

window and we're gonna draw so like this

و ما میخواهم اینطوری بکشم

and another another not so good picture over here  but again the same word zephyr pretty pretty bad  

و یک تصویر نه چندان خوب دیگر را اینجا بکشم اما دوباره همان کلمه زفیر خیلی بد است

picture here let me let me clean this up a little  bit I know my my drawing is not particularly good

تصویر اینجا اجازه دهید کمی این را پاک کنم. می دانم که طراحی من خیلی خوب نیست

but want to make sure this is this is not  unnecessarily difficult so here we have  

اما می خواهم درست کنم مطمئناً این بی جهت دشوار نیست، پس اینجا داریم

let's see so we have

بیایید ببینیم تا

our all right so another picture  this is also Zephyr Zephyr all  

همه چیزمان خوب باشد، پس یک عکس دیگر این هم Zephyr Zephyr است،

right so Unice thinks a storm so we  have to think about both of these  

درست است، بنابراین یونیس به طوفان فکر می کند بنابراین باید به هر دوی اینها فکر کنیم

both this scene and this scene are  Zephyr so it could mean storm Maybe

هم این صحنه و هم این صحنه هستند Zephyr پس می‌تواند به معنای طوفان باشد. شاید

could mean storm let me give you  another example so let's say you  

می‌تواند به معنای طوفان باشد، اجازه دهید مثال دیگری به شما بزنم، بنابراین فرض کنید شما

hear this scene maybe you were in someone's  house you're looking out their window these  

این صحنه را می‌شنوید، شاید در خانه کسی بودید که به بیرون از پنجره نگاه می‌کردید، این‌ها

are some curtains over here and oh they're  they're kind of moving a little bit that's  

چند پرده اینجا هستند و اوه آنها هستند. کمی حرکت کردن دوباره

interesting and you hear the word zephyr  zephyr again and here's another one let's

جالب است و شما دوباره کلمه zephyr zephyr را می شنوید و در اینجا یکی دیگر است بیایید

see so we got some leaves right here those are  supposed to be leaves and we hear again the word

ببینیم تا اینجا چند برگ داریم که قرار است برگ باشند و دوباره کلمه

zephyr zephyr fabrio says hello from Brazil  okay so all of these you're hearing the word  

zephyr zephyr fabrio را می شنویم که از برزیل سلام می کند باشه بنابراین همه اینها کلمه

zephyr in all of these different situations  and as you hear more or see more examples  

زیفیر را در همه این موقعیت‌های مختلف می‌شنوید و همانطور که بیشتر می‌شنوید یا مثال‌های بیشتری می‌بینید

and hear the same word your brain is  trying to figure out what exactly this  

و همان کلمه را می‌شنوید مغزتان سعی می‌کند بفهمد که این دقیقاً به چه

means because you don't have anyone to just  tell you what the meaning is they give you  

معناست، زیرا کسی را ندارید که فقط به شما بگویند معنی آن چیست

another example here we have a uh a book we just  draw a book here from the side it's open in the

مثال دیگری در اینجا ما یک کتاب داریم ما فقط یک کتاب را از طرفی اینجا می کشیم که در

pages the pages are moving like

صفحات باز است صفحات به

this okay now these are very simple  pictures but let me know what you  

این شکل حرکت می کنند خوب حالا اینها تصاویر بسیار ساده هستند اما به من اطلاع دهید فکر می‌کنید

think Zephyr means after looking  at all four of these images here  

پس از تماشای هر چهار تصویر در اینجا، زیفیر چه معنی می‌دهد. فکر می‌کنم

what nil says Seasons I suppose  we could have seasons in there

هیچ فصلی می‌گوید فصل‌ها، فکر می‌کنم ما می‌توانیم فصل‌هایی را در آنجا داشته باشیم و

wh

Wendy anyone else anyone else same thing Zephyr  Zephyr when yeah right I'm trying to figure out  

وندی هر کس دیگری همان چیزی را که زیفیر زیفیر دارد، درست است، من سعی می‌کنم بفهمم

what it means yes so this is like a puzzle  and you can think about this especially if  

یعنی بله بنابراین این مانند یک پازل است و می‌توانید به این موضوع فکر کنید، مخصوصاً اگر

you're trying to uh teach children or even when  you're you're noticing uh you're noticing your  

می‌خواهید به کودکان آموزش دهید یا حتی وقتی متوجه می‌شوید که در حال

your you're learning when you hear different  things uh the first time you hear something it  

یادگیری هستید، وقتی چیزهای مختلفی می‌شنوید. اولین باری که چیزی را می شنوید

might be difficult to understand what that  means and that's okay that's that's normal  

ممکن است درک معنای آن دشوار باشد و اشکالی ندارد که طبیعی است

you know someone if they're not just telling  you the answer you're just trying to figure  

کسی را می شناسید اگر فقط به شما پاسخی را نگوید شما فقط سعی می کنید آن را بفهمید

it out it takes multiple times this what I  call naturally varied review uh where you  

این چیزی که من می نامم چندین بار طول می کشد. بررسی طبیعی متفاوت است، جایی که شما

hear these different examples or see these  different examples and you start to develop  

این مثال‌های مختلف را می‌شنوید یا این نمونه‌های مختلف را می‌بینید و شروع به توسعه

vocabulary but I can see the word coming out  from more people so Zephyr means gentle breathe

واژگان می‌کنید، اما من می‌توانم ببینم که این کلمه از افراد بیشتری بیرون می‌آید، بنابراین Zephyr به معنای نفس کشیدن آرام است،

so yes it's like wind so we have the idea of  a gentle breeze blowing a sailboat over here  

بنابراین بله، مانند باد است، بنابراین ما ایده یک  ملایم را داریم. نسیمی که قایق بادبانی را در اینجا می وزد

a gentle breeze moving some curtains a gentle  breeze blowing some leaves over here uh and  

نسیم ملایمی که چند پرده را حرکت می دهد، نسیم ملایمی که چند برگ را می وزید، آه و

we have a gentle breeze blowing the pages of a  book okay and obviously this would be a little  

ما نسیم ملایمی داریم که صفحات کتاب را می وزد، بسیار خوب و بدیهی است که

bit easier to see if you had uh like nice videos  or pictures or something like that but actually  

اگر چنین چیزی را داشته باشید، دیدن این موضوع کمی آسان تر خواهد بود. ویدیوهای زیبا یا تصاویر یا چیزی شبیه به آن، اما در واقع   به

showed you what's happening here okay so we're  looking at an example and we see oh look at that  

شما نشان داد که اینجا چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین ما به یک مثال نگاه می‌کنیم و می‌بینیم آه به آن نگاه کنید

like the sailboat is moving over here it's got  a nice breeze blowing here and as you see those  

مثل اینکه قایق بادبانی در حال حرکت است، نسیم خوبی در اینجا می‌وزد و همانطور که شما آن‌ها را می‌بینید

examples as you get more and more of these things  oh it really helps you understand what's happening  

مثال‌هایی که بیشتر و بیشتر از این چیزها دریافت می‌کنید اوه، واقعاً به شما کمک می‌کند بفهمید چه اتفاقی می‌افتد

and you discover that by yourself rather than  having a a person just tell you what the meaning  

و متوجه می‌شوید که خودتان به جای داشتن یک نفر فقط به شما بگوید معنی آن چیست،

is so this is typically how people are learning  just naturally as you get more examples and the  

بنابراین معمولاً مردم به طور طبیعی همانطور که بیشتر می‌گیرید یاد می‌گیرند. مثال‌ها و

more examples you get that's what it means okay  so you understand what something means as you get  

مثال‌های بیشتری که به دست می‌آورید به این معناست خوب است، بنابراین وقتی

more examples and you start feeling more confident  so when you first see this example like it could  

مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، معنی چیزی را متوجه می‌شوید و احساس اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید بنابراین وقتی برای اولین بار این مثال را می‌بینید، شاید به

mean sailboat maybe I'm talking about sailboat  maybe I'm talking about a lake or an ocean  

معنای قایق بادبانی باشد، شاید من در مورد قایق بادبانی صحبت می‌کنم. شاید من من در مورد یک دریاچه یا اقیانوس صحبت می کنم

or something like that or it could be the color  whatever I'm referring to uh but you see oh maybe  

یا چیزی شبیه به آن یا ممکن است رنگی باشد هر چیزی که به آن اشاره می کنم، اوه، اما می بینید اوه شاید

there's some wind or some waves in there it's  not quite clear so you still have some kind of  

باد یا موجی در آنجا وجود داشته باشد، کاملاً واضح نیست، بنابراین شما هنوز نوعی از آن را دارید

doubt about what's happening here but as you get  more examples it becomes more clear so the doubt  

در مورد آنچه اینجا اتفاق می‌افتد شک دارید، اما با دریافت نمونه‌های بیشتر، واضح‌تر می‌شود، بنابراین شک

disappears you feel more confident and now you  come to understand oh a zephyr is a gentle bre so  

ناپدید می‌شود، اعتماد به‌نفس بیشتری پیدا می‌کنید و اکنون متوجه می‌شوید که اوه زفیر یک نژاد ملایم است، بنابراین

you can think about like a zeper blew through the  house or a zephyr blew uh like it was a a hot day  

می‌توانید مانند زیپری که در خانه وزیده است فکر کنید. زفیر می‌وزید انگار روز گرمی بود

so the the the pleasant Zephyr that blew through  uh like it's basically like a gentle gentle wind  

بنابراین زفیر دلپذیری که می‌وزید، مثل یک باد ملایم است

so a breeze just like oh a gentle breeze so A  Gentle Wind so zepher uh rather than having like  

بنابراین یک نسیم درست مثل نسیم ملایم، یک باد ملایم خیلی خفن آه به جای داشتن مانند

K say it means marshmallow nice but I maybe that  maybe that comes from like a cloud or something  

K آن را بگویید به معنی گل ختمی خوب است، اما من شاید این شاید از یک ابر یا چیزی شبیه به آن می آید،

like that all right so I these are supposed to be  scenes in real life that you might experience and  

خوب است، بنابراین من اینها قرار است صحنه هایی در زندگی واقعی باشند که ممکن است تجربه کنید و

then hear the word just as an example to give  you something more difficult that you probably  

سپس کلمه را فقط به عنوان مثال بشنوید تا چیز دشوارتری به شما ارائه کنم. که احتمالاً

didn't know already zephra okay so if you hear  this now you will probably remember the word  

قبلاً زفرا را نمی‌دانستید، خوب است، بنابراین اگر اکنون  این را بشنوید، احتمالاً کلمه   را به خاطر خواهید آورد، معنی آن را

you will understand what it means and you can use  it much more fluently and confidently okay so as  

می‌فهمید و می‌توانید با روان‌تر و مطمئن‌تر از آن استفاده کنید.

you've gotten more examples of it uh you get the  feeling like oh this is not like a super strong  

شما این احساس را دارید که آه، این مانند یک نسیم فوق العاده قوی نیست،

breeze it's just just a gentle nice relaxing uh  nice relaxing Breeze all right so gentle breeze  

فقط یک نسیم آرام آرام است، اوه، آرامش بخش خوب است نسیم بسیار خوب،

Gentle Wind okay makes sense everybody getting  the idea here all right so just like the story  

باد ملایم، خوب است، منطقی است که همه ایده را در اینجا کاملاً درک کنند، دقیقاً مانند داستانی

that I explained at the beginning of this  video where we're talking about a quiz so the  

که توضیح دادم. در ابتدای این ویدیو که ما در مورد یک مسابقه صحبت می‌کنیم، بنابراین

the Japanese like local Nagasaki I don't know  I guess transportation department or whatever  

ژاپنی‌ها دوست دارند ناکازاکی محلی را من نمی‌دانم حدس می‌زنم بخش حمل‌ونقل یا هر چیز دیگری  ،

U so they're giving people a quiz on things they  should already know if they're driving but this  

بنابراین آنها به مردم مسابقه می‌دهند درباره چیزهایی که قبلاً باید بدانند اگر می‌دانند. در حال رانندگی هستید، اما این

is also useful for people uh learning new things  so a young child might see this quiz hey what what  

برای افرادی که چیزهای جدید یاد می‌گیرند نیز مفید است ، بنابراین یک کودک خردسال ممکن است این مسابقه را ببیند و ببیند که

does that diamond mean and they're like oh they  get interested in what that is and maybe they'  

آن الماس چه معنایی دارد و مانند اوه به آنچه که هست علاقه‌مند می‌شوند و شاید آنها

they've seen that diamond many times on the road  but they've never thought about it okay so again  

آن را دیده‌اند. الماس بارها در جاده‌ها اما هرگز به آن فکر نکرده‌اند که خوب است، پس دوباره

this example of a street sign where a child sees  that an adult should know what that means uh if  

این مثال از تابلوی خیابانی که در آن یک کودک می‌بیند که یک بزرگسال باید بداند که چه معنی می‌دهد، آه اگر  اگر قرار داده باشد،

they've if they put if they've put this in a uh  like I don't know in gotten an explanation about  

اگر قرار داده باشد. اوه، نمی‌دانم، توضیحی در مورد

it but usually people should should have that uh  if they've taken the driver's test uh for getting  

آن دریافت کردم، اما معمولاً مردم باید این را داشته باشند، اگر برای گرفتن

a Japanese driver's license but there are lots of  good reasons to do something like that and so I  

گواهینامه رانندگی ژاپنی در آزمون رانندگی شرکت کرده باشند، اما دلایل زیادی برای انجام چنین کاری وجود دارد. بنابراین من

was excited to see that just as a way that people  are teaching uh teaching something like that uh  

هیجان زده بودم که می دیدم درست مانند روشی که مردم  در حال آموزش چیزی شبیه به آن هستند،

but it it proves this same example so the more  uh and varied examples you get but you notice uh  

اما همین مثال را ثابت می کند، بنابراین هر چه نمونه های بیشتر و متنوع تر به دست می آورید، اما متوجه می شوید که اوه

if we go through these examples I didn't just tell  you to repeat this I don't show you the same flash  

اگر این مثال ها را مرور کنیم، من نمی دانم فقط به شما بگویم که این کار را تکرار کنید، من همان

card again and again because your understanding  doesn't improve if I just repeat something again  

کارت فلش را بارها و بارها به شما نشان نمی‌دهم، زیرا درک شما بهبود نمی‌یابد اگر دوباره چیزی را تکرار کنم

and again all right so this is a very important  concept when people talk about learning something  

و دوباره خیلی خوب، بنابراین وقتی مردم در مورد یادگیری چیزی صحبت می‌کنند، این یک مفهوم بسیار مهم است.

new you have to if you can't quite understand what  it is you have to approach it from a different  

جدید است، اگر نمی‌توانید کاملاً بفهمید چیست، باید از زاویه‌ای متفاوت به آن نگاه کنید،

angle you have to see it in a different cont  context but it's a similar kind of thing so  

باید آن را در زمینه‌ای متفاوت ببینید، اما این یک چیز مشابه است، بنابراین

what do these things all have in common and this  is like a quiz kind of format that even children  

این چیزها چه چیزی مشترک دارند و این مثل یک نوع فرمت مسابقه است که حتی بچه‌ها هم

know like what's the same or what's different  between these different images so the same thing  

می‌دانند که بین این تصاویر مختلف چه چیزی یکسان است یا چه چیزی متفاوت است، بنابراین همان چیزی

here is this kind of gentle breeze even though you  can't really see it very well I think someone just  

در اینجا این نوع نسیم ملایم است، حتی اگر شما واقعاً نمی‌توانید آن را خیلی خوب ببینید، فکر می‌کنم یکی فقط

asked for another sentence uh but like a gentle  Zephyr or a zephyr blue through the town so you  

پرسیده است برای یک جمله دیگر، اما مانند یک زفیر ملایم یا یک زفیر آبی در شهر، بنابراین

can use it the same way you would talk about a  wind or a light wind or a gentle breeze a zephyr  

می‌توانید از آن به همان روشی استفاده کنید که در مورد باد یا باد ملایم یا نسیم ملایم زفیر صحبت می‌کنید

zephyr so the cool Zephyr blew off of the ocean  The Zephyr blew off the ocean okay or it came off  

تا زفیر خنک از اقیانوس منفجر شود. Zephyr از اقیانوس منفجر شد، خوب یا

of the ocean so it's just a gentle breathe so you  can hear how I'm repeating this again and again  

از اقیانوس خارج شد، بنابراین فقط یک نفس آرام است تا بتوانید بشنوید که چگونه این کار را بارها و بارها تکرار می‌کنم،

but I'm saying it in different ways okay it's the  varied review that helps you understand something  

اما من به روش‌های مختلف می‌گویم، بسیار خوب، این نقد متنوع است که به شما کمک می‌کند. چیزی را بفهمید

and again uh if you're in the like the real world  just learning by yourself and you hear different  

و دوباره اگر در دنیای واقعی هستید فقط خودتان یاد می‌گیرید و

language the more you can organize this for  yourself the faster you will get fluent okay but I  

زبان   متفاوتی می‌شنوید، هرچه بیشتر بتوانید این را برای خودتان سازماندهی کنید، سریع‌تر مسلط می‌شوید، اما من

want you to also remember the first time you hear  something you might not understand it and that's  

می‌خواهم اولین باری را که یاد گرفتید را نیز به خاطر بسپارید. چیزی را بشنوید که ممکن است آن را نفهمید و

okay all right the first time you hear something  you you learn some new vocabulary it might not be  

اشکالی ندارد اولین باری که چیزی را می‌شنوید  و واژگان جدیدی یاد می‌گیرید ممکن است

clear and that's okay because look just like this  example here if I don't tell you what something  

واضح نباشد و اشکالی ندارد زیرا اگر به شما نگویم چیزی   به چه

means or someone else doesn't tell you what  something means then you might not understand  

معناست یا نمی‌گویم،  چیزی را بشنوید که ممکن است آن را درک نکنید. شخص دیگری به شما نمی‌گوید چیزی به چه معناست، ممکن است آن را نفهمید،

it but if you pay attention and think okay maybe I  can find some more examples and try to understand  

اما اگر توجه کنید و خوب فکر کنید، شاید بتوانم نمونه‌های بیشتری پیدا کنم و سعی کنم آن را بفهمم،

but the moment you start to get more examples you  start to understand it better the doubt goes away  

اما لحظه‌ای که مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، شروع به درک بهتر آن می‌کنید. شک برطرف می‌شود

you feel more confident and then you can start  saying the word all right so we don't become  

شما احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید و سپس می‌توانید شروع به گفتن این کلمه کنید تا

fluent by just repeating something again and  again even if a teacher gives us an example this  

فقط با تکرار یک چیز مسلط نشویم، حتی اگر معلمی به ما مثالی بزند، این

is less helpful than getting a bunch of different  examples and discovering the vocabulary meaning  

کمتر از دریافت یک سری موارد مختلف مفید است. مثال‌ها و کشف معنای واژگان

for yourself okay so yes I could just tell you at  the beginning of the lesson all right class today  

برای خودتان خوب است، بله، من فقط می‌توانم در ابتدای درس امروز به شما بگویم

the word is Zephyr and I'm just going to give  you a definition of it and then you will probably  

کلمه Zephyr است و من فقط تعریفی از آن به شما می‌دهم و احتمالاً

forget it but because I've taught you this way you  will remember the vocabulary make sense all right  

آن را فراموش خواهید کرد. اما از آنجایی که من به شما به این روش آموزش داده‌ام، واژگان را به خاطر خواهید آورد که کاملاً منطقی است.

let me go back and check chat uh I'm going to do  this with another example after I look at chat but  

اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم، اوه، من این کار را با مثال دیگری بعد از بررسی چت انجام می‌دهم، اما

let me know if you have any questions hopefully  this makes sense though all right uh I think yeah  

اگر سؤالی دارید به من بگویید امیدوارم این منطقی باشد هر چند خوب، اوه، من فکر می کنم بله   باشه،

okay we got through all of those things all right  Omar says are these words the same meaning yes so  

ما از همه این چیزها عبور کردیم.

hopefully that uh like it's clear now so Zephyr  it's the same meaning for all of these situations  

we have a wind over here blowing a sailboat  or blowing some curtains blowing some leaves  

باد اینجا را داشته باشید که یک قایق بادبانی می‌وزد یا پرده‌ها را می‌وزاند و برگ‌ها را می‌وزاند،

blowing the pages of a book you can think about  the book you're not looking at it like this but  

می‌توانید درباره کتابی فکر کنید که این‌طور به آن نگاه نمی‌کنید، اما

looking at it this way so kind of down you can  see the pages moving like this all right dank  

این‌طور به آن نگاه می‌کنید تا کمی به پایین بتوانید ببینید صفحاتی که به این شکل حرکت می‌کنند خیلی خوب است

says why don't you sleep uh I I do all right  let's see hopefully everybody gets that though  

می‌گوید چرا نمی‌خوابی اوه، من همه چیز را خوب می‌بینم بیایید ببینیم امیدوارم همه این موضوع را دریافت کنند، هر چند

all right so K says good morning T nice to see  you again I'm off today haha nice to see so yeah  

خیلی خوب است، بنابراین K می‌گوید صبح بخیر خوشحالم دوباره شما را می‌بینم.

it's like that but I don't want to just translate  it for you yes so it's kind of like a it's like a  

اینطور است، اما نمی‌خواهم آن را فقط برای شما ترجمه کنم، بله، پس مثل یک

kind of gentle gentle breathe so Omar says all of  these seen the same meaning all these Define pick  

نفس آرام آرام است، بنابراین عمر می‌گوید همه این‌ها یکسان هستند.

how all of these are Zephyr yes and so again it's  like a quiz but in real life this is often how  

بله و باز هم مثل یک مسابقه است، اما در زندگی واقعی اغلب به این صورت است که

we're learning we get something and we don't quite  understand what it means so if you don't have  

ما یاد می‌گیریم چیزی را دریافت می‌کنیم و کاملاً معنی آن را نمی‌فهمیم، بنابراین اگر

someone like me to try to help you get a bunch  of examples you should get a bunch of examples  

کسی مثل من را ندارید، سعی کنید به شما کمک کند تا یک امتحان دریافت کنید. چند مثال، شما باید تعداد زیادی مثال دریافت کنید   بسیار

okay so it's much easier to understand things if  we get more examples rather than trying to just  

خوب، بنابراین اگر نمونه‌های بیشتری به دست آوریم، به جای تلاش برای

repeat something we don't really understand uh all  right let's see and we've got some looks like some  

تکرار چیزی که واقعاً نمی‌فهمیم، درک چیزها بسیار آسان‌تر است.

I don't know I can't read that and Van vanderhagen  says we can think of a relationship is ever going  

نمی‌دانم نمی‌توانم آن را بخوانم و ون واندرهاگن می‌گوید ما می‌توانیم به این فکر کنیم که رابطه‌ای همیشه قرار است

to be a gentle Brea that also be a ship name  Zephyr because the atmology I mean the derivations  

یک Brea ملایم باشد که نام کشتی نیز باشد Zephyr، زیرا اتمولوژی که منظور من مشتقات

of relationships is possible yes and so the the  the the atmology of the word zephyr is actually  

روابط است، ممکن است بله و غیره اتمولوژی کلمه zephyr در واقع

the Greek god zepherus zepherus just put it here  Z let me make sure that fits I'll put it down

خدای یونانی zepherus zepherus است فقط آن را اینجا بگذارید Z اجازه دهید مطمئن شوم که مناسب است آن را

here z e p h y r u s zepherus so this is the  Greek god of what do you think this is the  

اینجا می گذارم z e p h y r u s zepherus پس این خدای یونانی است که فکر می کنید این چیست

Greek God of of what could you guess I'll leave  that for people in the chat again I don't it's  

خدای یونانی از چه چیزی می توانی حدس بزنی من می گذارم که برای افرادی که در چت هستند دوباره نمی گذارم

better to let you try to figure that out what  rather than just tell you the answer but this  

بهتر است به شما اجازه دهم سعی کنید بفهمید چه چیزی به جای اینکه فقط به شما جواب را بگویم اما این

is a Greek god of something what do you think  it is I bet you could figure it out all right

خدای یونانی چیزی است که آیا فکر می‌کنی، شرط می‌بندم که می‌توانی آن را بفهمی،

uh and okay what does mean okay Unice  got that already I think all right  

اوه و باشه یعنی چه خوب یونیس متوجه شد که قبلاً من فکر می‌کنم خوب است   اوه یعنی چه

uh what does it mean okay does everybody  get it though so gentle meaning relaxing  

خوب است، آیا همه آن را می‌فهمند، هر چند آرام آرام آرام کردن

slow like a kind of slight breeze it's  like if I wave my hand like that you  

نسیم مثل این است که اگر من دستم را طوری تکان بدهم که شما

would feel a little bit of a breeze  there so a light wind blowing on you

کمی نسیم را احساس می‌کنید، بنابراین باد ملایمی روی شما می‌وزد،

uh let's see Joel says hi Drew how many words I  need to learn for fluency and if I try to reach  

بیایید ببینیم جوئل می‌گوید سلام درو، چند کلمه باید یاد بگیرم تا تسلط داشته باشم و اگر سعی کنم به

a B2 level where should I start uh so how many  words for fluency I've answered this many times  

یک سطح B2 از کجا باید شروع کنم، پس چند کلمه برای تسلط چند بار پاسخ داده‌ام

but the basic idea is that you don't get  fluent by learning more words you become  

اما ایده اصلی این است که با یادگیری کلمات بیشتر به   مسلط نمی‌شوید،

fluent in individual words as you understand them  better and hopefully this makes sense all right so  

همانطور که آن‌ها را بهتر می‌فهمید، به تک تک کلمات مسلط می‌شوید. خیلی منطقی است بنابراین   به

rather than you trying to remember uh a bunch of  different examples or a bunch of different words  

جای اینکه سعی کنید یک سری مثال های مختلف یا یکسری کلمات مختلف را به خاطر بسپارید

like you should really understand the vocabulary  well so this this kind of little lesson here is to  

مانند شما باید واقعاً واژگان را به خوبی درک کنید، بنابراین این نوع درس کوچک در اینجا برای

help you understand the word zephyr and to help  you understand it like a native okay uh I think  

کمک به درک کلمه zephyr و کمک به شما است. شما آن را مانند یک بومی می‌فهمید، اوه، من فکر می‌کنم

some people are asking questions here yes if you  have arrived late uh so the basic idea is that you  

برخی از افراد در اینجا سؤال می‌پرسند، اگر دیر رسیده‌اید، بله، بنابراین ایده اصلی این است که   متوجه

don't get you don't get fluent and you typically  will not understand something well the first time  

نمی‌شوید که مسلط نمی‌شوید و معمولاً در ابتدا چیزی را خوب متوجه نمی‌شوید. وقتی

you explain something okay or the first time uh  you see it or hear it or even like like I could  

چیزی را خوب توضیح می دهید یا اولین باری که آن را می بینید یا می شنوید یا حتی دوست دارید که می توانم

even say something uh and you might not get it the  first time and it's okay all right it's my job to  

حتی چیزی بگویم و ممکن است بار اول آن را نفهمید و اشکالی ندارد، وظیفه من

make the language understandable and I do that by  continuing to reinforce something or to explain  

قابل فهم کردن زبان است و من این کار را با ادامه دادن به تقویت یا توضیح

it in different ways or show it in different ways  teach it in different ways and that's what helps  

آن به روش‌های مختلف یا نشان دادن آن به روش‌های مختلف انجام دهید.

you understand the concept okay so me even like  I'm not a a genius for learning I also need to get  

lots of examples in order to understand something  okay but this this is not about being very smart  

مثال‌های زیادی را برای فهمیدن چیزی بیاورید خیلی خوب است، اما این مربوط به خیلی باهوش بودن نیست

it's hard to understand what things mean because  just getting one example it's not really clear  

درک معنی چیزها دشوار است زیرا فقط با گرفتن یک مثال واقعاً مشخص نیست

what's what's happening here or what the what the  focus of the thing is it could be the sailboat so  

چه چیزی در اینجا اتفاق می‌افتد یا تمرکز آن روی چیست می‌تواند قایق بادبانی باشد، بنابراین

you might hear the word zephyr and think oh he's  talking about a sailboat all right but again I'm  

ممکن است کلمه زفیر را بشنوید و فکر کنید اوه او درباره یک قایق بادبانی صحبت می‌کند خوب است، اما باز هم

not trying to teach you uh a specific thing the  whole point is as you get uh as you get more  

سعی نمی‌کنم چیز خاصی را به شما یاد بدهم.

examples you discover the meaning of something  for yourself and that feeling of Discovery is  

معنای چیزی برای خودتان و آن احساس اکتشاف این است که آن چیزی است که

what is what really gives you the confidence to  speak so it's erasing the doubt and and replacing  

واقعاً به شما اعتماد به نفس می‌دهد تا صحبت کنید، بنابراین شک را پاک می‌کند و

that doubt with confidence and certainty as you  understand the word better okay so when people  

آن شک را با اطمینان و اطمینان جایگزین می‌کند زیرا شما کلمه را بهتر می‌فهمید، بسیار خوب، بنابراین وقتی مردم از

ask me how many words should you know to become  fluent here's an example of being fluent in one  

من می‌پرسند چند نفر هستند. کلماتی که باید بدانید تا مسلط شوید در اینجا مثالی از مسلط بودن به یک

word here's an example of being fluent in one  word okay so if you think about children small  

کلمه است اینجا مثالی از مسلط بودن به یک کلمه بسیار خوب است، بنابراین اگر به کودکان کوچک فکر می‌کنید،

English like English-speaking uh little kids uh as  they're learning the language they have a smaller  

انگلیسی مانند انگلیسی‌زبان، بچه‌های کوچک، آه، در حال یادگیری زبان هستند.

vocabulary so they know fewer words than lots of  adult non-native English learners but they speak  

دایره لغات کوچک‌تری دارند، بنابراین کلمات کمتری را نسبت به بسیاری از زبان‌آموزان بزرگسال غیربومی انگلیسی می‌دانند، اما

better because they know that vocabulary well  okay so it's much better to to have a smaller  

بهتر صحبت می‌کنند، زیرا آن واژگان را به خوبی می‌دانند، خوب است، بنابراین داشتن

vocabulary and know it really well than to to know  a lot of words and not be able to express yourself  

واژگان کوچک‌تر و دانستن آن بسیار بهتر از دانستن آن است. از کلمات استفاده کنید و نتوانید خودتان را بیان کنید

all right so if you're talking about getting to  a particular level of fluency this is how you do  

خیلی خوب، بنابراین اگر در مورد رسیدن به یک سطح خاصی از تسلط صحبت می کنید، این روشی است که انجام می دهید

it you don't stop when you just hear something  okay maybe I understand what that word means as  

وقتی چیزی را می شنوید متوقف نمی شوید باشه شاید من متوجه شده باشم که آن کلمه چه معنایی دارد.

you get more examples you really understand  something well and you know how to use it so  

مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید که واقعاً چیزی را خوب می‌فهمید و می‌دانید چگونه از آن استفاده کنید، بنابراین

you feel feel confident about saying that word  that's the whole point of this video all right  

از گفتن آن کلمه احساس اطمینان می‌کنید این تمام هدف این ویدیو است خیلی خوب

so I began if you are late I began talking about  an example of a street sign I saw here in Japan  

بنابراین اگر دیر کردید شروع کردم به صحبت در مورد مثالی از یک خیابان تابلویی که من اینجا در ژاپن دیدم

that was actually giving a quiz about a symbol  on the road and it's asking drivers do you know  

که در واقع در مورد یک نماد در جاده مسابقه می داد و از رانندگان می پرسید آیا می دانید

what this means so everybody should know what this  means but it's good to review okay and especially  

این به چه معناست، بنابراین همه باید بدانند که این به چه معناست، اما خوب است که خوب و به خصوص

young kids or anybody else who's new that are  maybe they they're looking at little signs on  

بچه های جوان یا هر کس دیگری که تازه کار است را مرور کنید. شاید آنها به تابلوهای کوچکی در

the Road or something and they think oh I wonder  what that means so it's the same idea if you're  

جاده یا چیزی دیگر نگاه می‌کنند و فکر می‌کنند اوه من تعجب می‌کنم معنای آن چیست، بنابراین اگر

walking through Japan and you see like you know  here's a street sign that looks like this it's  

در ژاپن قدم می‌زنید و می‌بینید که می‌دانید اینجا یک تابلوی خیابانی است که شبیه آن است. این

like a a circle with a with a line through it like  that I've drawn that very badly but but imagine  

مثل دایره‌ای است که یک خط از آن عبور می‌کند، مثل این است که من آن را خیلی بد ترسیم کرده‌ام، اما تصور کنید

you see this on the road and you think well I  don't know what that means or what or even what  

شما این را در جاده می‌بینید و خوب فکر می‌کنید که من نمی‌دانم این به چه معناست یا چه چیزی یا حتی چه کاری انجام می‌دهد.

does like an arrow mean it could mean different  things in different places and so typically you  

پیکان به این معنی است که می‌تواند در مکان‌های مختلف به معنای چیزهای مختلفی باشد و بنابراین معمولاً شما باید

need to get more examples of something uh and you  can just ask ask someone what it means so I can  

نمونه‌های بیشتری از چیزی دریافت کنید و فقط می‌توانید از کسی بپرسید معنی آن چیست تا من

I can hear a word like Zephyr and then look it up  in a dictionary or get a translation or something  

بتوانم کلمه‌ای مانند Zephyr را بشنوم و سپس آن را در فرهنگ لغت جستجو کنم. یا ترجمه یا چیزی

like that but the fluency comes as you understand  the word better so yes you can just get like an  

شبیه آن را دریافت کنید، اما تسلط زمانی به دست می‌آید که شما کلمه را بهتر می‌فهمید، بنابراین بله، می‌توانید مانند یک

explanation of the word and I'm giving you an  explanation after giving you all these examples  

توضیح کلمه را دریافت کنید و من بعد از ارائه همه این مثال‌ها به شما توضیح می‌دهم،

but again the point is to demonstrate what it's  like learning a language in the real world so  

اما دوباره نکته این است که نشان دهید که یادگیری یک زبان در دنیای واقعی چگونه است، بنابراین، به

especially if you're learning by yourself don't  feel bad if you don't understand something right  

خصوص اگر خودتان یاد می‌گیرید، احساس بدی نداشته باشید، اگر چیزی را فوراً متوجه نشدید،

away okay so a lot of people uh they might hear a  word or they don't remember it very well they feel  

خیلی خب، خیلی‌ها ممکن است یک کلمه را بشنوند یا نشنوند. خیلی خوب به خاطر بسپارید که از

frustrated about that and then they quit Okay so  I'm saying this is this is part of the plan this  

این بابت احساس ناامیدی می‌کنند و سپس ترک می‌کنند بسیار خوب، بنابراین من می‌گویم این بخشی از برنامه است، این

is the thing to remember as you're getting fluent  so if you want to reach fluency you have to know  

چیزی است که باید به خاطر داشته باشید، زیرا در حال مسلط شدن هستید. بنابراین اگر می‌خواهید به تسلط برسید باید بدانید

you have to understand that the first example or  the first time you hear something you're probably  

باید درک کنید که اولین مثال یا اولین باری که چیزی را می‌شنوید احتمالاً   آن را

not going to get it that's okay all right it's  not really possible to understand what this means  

دریافت نمی‌کنید، اشکالی ندارد، واقعاً نمی‌توان معنی آن را

perfectly without someone just telling you okay  so don't feel bad about that remember this as you  

بدون اینکه کسی فقط به شما بگوید خوب است، درک کرد. بد در مورد آن این را به خاطر بسپارید که

learn the first example will just get you started  and so the lesson the lesson is not one example  

یاد می‌گیری اولین مثال شما را شروع می‌کند و بنابراین درسی که درس یک مثال نیست

the lesson is actually all of these examples  together and so if you can give yourself more  

درس در واقع همه این مثال‌ها با هم است و بنابراین اگر می‌توانید بیشتر

of these examples so this is what I do in fluent  for Life helping people understand what things  

از این مثال‌ها را به خودتان بدهید، این همان چیزی است که من به زبان مسلط برای زندگی کمک می‌کنم تا

mean by giving them lots of examples but you can  do this by yourself if you get more examples uh  

با مثال‌های زیاد به مردم بفهمند معنی چیزها چیست، اما اگر مثال‌های بیشتری به دست بیاورید، می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید،

but the point is is when you understand something  very well and that usually comes as you get more  

اما نکته اینجاست که شما چیزی را خیلی خوب می‌فهمید و معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که بیشتر می‌گیرید.

examples of something that's when you really feel  fluent because you understand the the language  

نمونه‌هایی از چیزی که وقتی واقعاً احساس می‌کنید مسلط هستید، زیرا زبان   را

well not because you memorize the definition  okay so native English speakers and the way you  

خوب می‌فهمید، نه به این دلیل که تعریف را به خاطر می‌سپارید بسیار خوب است، بنابراین افرادی که انگلیسی زبان مادری هستند و نحوه

learned your native language as well this is how  you learned it you probably heard many words when  

یادگیری زبان مادری خود را نیز به این صورت است که احتمالاً کلمات زیادی را شنیده‌اید.

you were young and maybe you didn't get another  example of of a word or something for many years  

جوان بودید و شاید برای سال‌ها پس از آن، نمونه دیگری از یک کلمه یا چیزی را دریافت نکردید

after that and many years later you heard that  word again and then you finally understood what it  

و سال‌ها بعد دوباره آن کلمه را شنیدید و سپس بالاخره فهمیدید که چه

meant you know it's kind of like when you when you  look at uh like watch a movie when you're a child  

معنایی دارد، می‌دانید که زمانی که نگاه می‌کنید شبیه آن است. مثلاً وقتی بچه هستید فیلمی را تماشا کنید

uh and you see some actor and you don't really  know who these people are they're just people in  

اوه و بازیگری را می بینید و واقعاً نمی دانید این افراد چه کسانی هستند، آنها فقط افرادی هستند که در

a movie to you but when you see those actors later  in other movies or as you get older and you think  

یک فیلم برای شما حضور دارند، اما وقتی آن بازیگران را بعداً در فیلم های دیگر می بینید یا وقتی بزرگتر می‌شوی و فکر می‌کنی

oh W look at that it was that that person in that  movie okay it's the it's the combination of these  

اوه وای، به این نگاه کنید که آن شخص در آن فیلم بسیار خوب، ترکیبی از این

things it's all of these examples together  that really gives you the lesson that builds  

چیزها است، همه این مثال‌ها با هم هستند که واقعاً درسی را به شما می‌دهند که   تسلط را ایجاد می‌کند،

fluency all right so this is the thing I want  you to remember all right uh let me go through  

بنابراین این چیزی که می‌خواهم به‌خوبی به خاطر بسپارید، اجازه دهید من

chat again and then we'll go through some more  examples and hopefully this will be uh even more  

دوباره چت را انجام دهم و سپس چند نمونه دیگر را مرور می‌کنیم و امیدواریم این موضوع

helpful for you guys today so notice again like  you're you're hearing actually me using lots of  

امروز برای شما مفیدتر باشد، بنابراین دوباره متوجه شوید که دارید واقعاً می‌شنوید من از

English words the focus of the video so far is  just talking about this individual one single  

واژه‌های انگلیسی زیادی استفاده می‌کنم، تمرکز ویدیو تاکنون فقط در مورد این تک کلمه صحبت کردن است،

word zephyr uh but hopefully you're getting  the idea if we really understand something  

اما امیدواریم که شما این ایده را دریافت کرده باشید اگر واقعاً چیزی را می‌فهمیم

we feel more confident about using it all right  that's the idea Zephyr it's a fun sounding word  

در مورد استفاده صحیح از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنیم این ایده Zephyr است این یک کلمه بامزه است

too Zephyr Zephyr all right uh but let me know  if anybody still does not get it as you can see  

هم Zephyr Zephyr خیلی خوب است، اما اگر کسی هنوز آن را متوجه نشد، به من اطلاع دهید، همانطور که می‌بینید

through the pictures globalization teacher uh  vanderhagen says the amazing thing is that by  

از طریق تصاویر، معلم جهانی‌سازی اوه واندرهاگن می‌گوید نکته شگفت‌انگیز این است که با

explaining those Concepts to us in a fluent  and natural tone you're already providing us  

توضیح دادن این مفاهیم به ما به صورت روان و طبیعی لحنی که در حال حاضر

a natural way of learning the language yes so  I'm I'm kind of giving you the background of  

یک روش طبیعی برای یادگیری زبان به ما ارائه می‌دهید، بله، بنابراین، من به نوعی پیش‌زمینه‌ای درباره

how language learning works but also like the the  lesson is is not just this specific word if you're  

نحوه عملکرد یادگیری زبان به شما ارائه می‌دهم، اما اگر شما می‌خواهید، درس فقط این کلمه خاص نیست.

paying attention to the way I speak you will also  be improving you will understand more uh and you  

با توجه به نحوه صحبت کردن من، شما نیز پیشرفت خواهید کرد، شما بیشتر متوجه خواهید شد اوه و

will feel more fluent all right I think everyone's  got it though all right somebody asked what time  

احساس تسلط بیشتری خواهید داشت، خوب فکر می کنم همه آن را فهمیده اند، هر چند خوب است، یکی پرسید ساعت چند

it was wheelchair guy says hello uh let's see hi  Su people how y'all doing all right the great God  

است   ویلچر مرد می گوید سلام آه، بیایید سلام را ببینیم مردم سو چگونه همه شما خوب هستید، خدای بزرگ

of coolness yes so the uh the Greek god zephrus  is actually the god of the West Wind uh and then  

خونسردی، بله، خدای یونانی زفروس، در واقع خدای باد غربی است و سپس به

that became that chain just over time to Latin  to English and now we have the word zephyr for  

مرور زمان به آن زنجیره تبدیل شد به لاتین به انگلیسی و اکنون ما کلمه zephyr را برای

talking about a breeze so again that's another  kind of dimension of understanding the word and  

صحبت کردن داریم. در مورد یک نسیم، پس این یک بعد دیگر برای درک کلمه و

feeling more confident about it so this is you  can think like one one dimension is just seeing  

احساس اطمینان بیشتر در مورد آن است، بنابراین می‌توانید فکر کنید که یک بعد فقط دیدن

different examples of the word another way of  improving your understanding of it is learning  

نمونه‌های مختلف کلمه است، راه دیگری برای بهبود درک شما از آن، یادگیری

the history or the origin where the word came from  so if we have a Greek god named zephrus and oh  

تاریخ است. یا منشأ این کلمه از کجا آمده است، بنابراین اگر خدای یونانی به نام زفروس داریم و اوه  به اندازه

interestingly surprisingly enough it's a Greek god  of wind like the West Wind and so now you should  

کافی شگفت انگیز است که خدای یونانی باد مانند باد غربی است و بنابراین اکنون باید

be feeling wow like this word is Unforgettable  at this point now I'm going to be able to use  

احساس کنید وای که این کلمه فراموش نشدنی است. " من می‌توانم از

this I will hear it when people are talking about  it it's a really uh it's a it's a pretty uncommon  

این را استفاده کنم، وقتی مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، آن را می‌شنوم، این واقعاً یک

word for English Learners to know but uh you  will hear uh this word used I think even on  

کلمه غیرمعمول است که زبان‌آموزان انگلیسی بدانند، اما اوه شما خواهید شنید اوه این کلمه استفاده می‌شود، فکر می‌کنم حتی در

U like when I was growing up uh there was a radio  like a radio show I think in Chicago called Zephyr  

شما دوست دارم وقتی بزرگ می‌شدم، رادیویی مثل یک برنامه رادیویی وجود داشت که فکر می‌کنم در شیکاگو به نام زفیر (Zephyr)

and that was it was just like kind of gentle  relaxing classical music so you can think about  

و این دقیقاً مانند یک موسیقی کلاسیک آرام آرام بود، بنابراین می‌توانید درباره

the same kind of idea so that's interesting  they would choose a name like Zephyr for

همان ایده فکر کنید تا جالب باشد. نامی مانند Zephyr برای

that all right so I think people are getting it  though so try to try to use that up use your your  

آن درست است، بنابراین فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند، اما پس سعی کنید از آن استفاده کنید، از

natural human pattern recognition to think like  okay what's the what's the thing connecting all  

تشخیص الگوی انسانی طبیعی‌تان استفاده کنید تا فکر کنید مثل خوب، چه چیزی همه

of these examples and as you get those examples  you will feel much more confident about it so it  

این نمونه‌ها را به هم متصل می‌کند و همانطور که آن مثال‌ها را دریافت می‌کنید شما نسبت به آن احساس اطمینان بسیار بیشتری خواهید داشت، بنابراین

people are getting it though all right uh again  every time you explain a concept and then explain  

مردم آن را دریافت می کنند، هر چند خوب دوباره هر بار که مفهومی را توضیح می دهید و سپس

the same thing in different words with different  analogy you're indeed providing the best natural  

همان چیز را با کلمات مختلف با قیاس  متفاوت توضیح می دهید، در واقع بهترین طبیعی را ارائه می دهید

okay gotcha got the example yes glad you got  it all right the red goat is back uh let's see  

بله خوشحالم که همه چیز را درست انجام دادید، بز قرمز برگشته است، بیایید ببینیم

K I've been thinking about comprehension so you  mean comprehensible uh input uh which is English  

K من به درک مطلب فکر کرده‌ام، بنابراین منظور شما قابل فهم است، اوه ورودی مکالمه انگلیسی است.

conversation I'd like to be able to understand  what they say more quickly like in my tongue uh  

زبان من اوه

so the idea of comprehensible input like what I'm  giving you here to comprehend something just means  

بنابراین ایده ورودی قابل درک مانند آنچه که من اینجا به شما می‌دهم برای درک چیزی فقط به این معنی است که

you understand it and input means it's what I'm  saying to you or what you hear from other people  

شما آن را می‌فهمید و ورودی به این معنی است که این همان چیزی است که من به شما می‌گویم یا آنچه از دیگران می‌شنوید

or see or read or whatever it's not what you say  it's what other people say to you so this example  

یا می‌بینید یا می‌خوانید یا هر چیزی که باشد. نه آنچه شما می گویید، آن چیزی است که دیگران به شما می گویند، بنابراین این مثال

is also basically a lesson about comprehensible  input but it's helping you understand English the  

همچنین اساساً درسی در مورد ورودی قابل فهم است، اما به شما کمک می کند انگلیسی را به

way a native speaker would learn the language and  so rather than just telling you a definition or a  

روشی که یک زبان مادری زبان را یاد می گیرد و به جای اینکه فقط به شما تعریف یا

translation of something you come to understand  it naturally by getting these different examples  

ترجمه ای از آن را بگوید، بفهمید. چیزی که شما به طور طبیعی با به دست آوردن این مثال‌های مختلف به آن پی می‌برید،

so the comprehensible input really the goal  of this is the elimination of Doubt so even  

بنابراین ورودی قابل درک واقعاً هدف از این کار حذف شک است، بنابراین حتی

if you understand like my words you might not  really feel confident enough about something  

اگر مانند کلمات من بفهمید، ممکن است واقعاً در مورد چیزی اعتماد به نفس کافی نداشته باشید که

to say it yourself and so you need more examples  typically uh until you feel really confident that  

خودتان آن را بگویید. به مثال‌های بیشتری نیاز دارید، معمولاً اوه، تا زمانی که واقعاً مطمئن شوید که

you understand the pronunciation the usage uh  maybe if it's connected to grammar maybe how I  

تلفظ استفاده از آن را درک می‌کنید، شاید اگر به گرامر مرتبط باشد، شاید چگونه من

can use something so all of those things improve  as you get more examples but the point really  

می‌توانم از چیزی استفاده کنم تا با دریافت مثال‌های بیشتر، همه این موارد بهبود یابد، اما نکته واقعاً   این است

is that you don't become fluent just by getting  a word and repeating it again and again you get  

که شما این کار را نمی‌کنید. فقط با به دست آوردن یک کلمه و تکرار دوباره و دوباره آن مسلط نشوید،

fluent by understanding the thing better okay  let's see here all right and N says I love the way  

با فهمیدن این موضوع مسلط می شوید، خوب بیایید اینجا را خوب ببینیم و N می گوید من عاشق روشی هستم   که

you explain glad to hear it excellent explanation  says Helen uh but yes uh so Koo the same idea as  

توضیح می دهید خوشحالم که آن را می شنوم توضیح عالی می گوید هلن اوه اما بله اوه بنابراین همان ایده ای که

you're learning more like a native you will speak  more like a native that's how it works so if you  

شما مانند یک بومی بیشتر یاد می گیرید، بیشتر شبیه به یک بومی صحبت می کنید، این روش کار می کند، بنابراین اگر

learn English through [ __ ] jaanese or Chinese  or French or Spanish or Italian whatever then  

انگلیسی را از طریق [ __ ] jaanese یا چینی یا فرانسوی یا اسپانیایی یا ایتالیایی یاد بگیرید.

you will think through those languages when you  speak and the reason like typical teaching like  

وقتی صحبت می‌کنید و دلیلی مانند تدریس معمولی مانند

a regular English lesson is like this you really  just get one example and a teacher because this is  

یک درس انگلیسی معمولی اینگونه است، شما واقعاً فقط یک مثال و یک معلم می‌گیرید، زیرا

actually hard to understand by itself the teacher  just gives you a translation or a definition and  

درک این موضوع به خودی خود سخت است، معلم فقط یک ترجمه یا یک تعریف به شما می‌دهد و

then the lesson ends okay go home now and I want  you to repeat this word put it on a flash card  

سپس درس به پایان می‌رسد. خوب حالا به خانه برو و من از شما می خواهم که این کلمه را تکرار کنید و آن را روی فلش کارت قرار دهید

and remember it but it's not really teaching  you anything all right the goal of a teacher  

و آن را به خاطر بسپارید، اما واقعاً چیزی به شما یاد نمی دهد.

the real job of a teacher is to make the  language understandable so you understand  

and feel confident about using the language all  right it seems like a a silly thing to say uh  

و در مورد استفاده از زبان کاملاً مطمئن باشید، گفتن حرف احمقانه‌ای به نظر می‌رسد،

but that's really the goal here if you want to  speak so you can try to memorize a whole bunch  

اما اگر می‌خواهید صحبت کنید، واقعاً هدف اینجاست، بنابراین می‌توانید سعی کنید یک دسته کامل

of vocabulary for a test or something but if you  actually want to uh Express Yourself fluently and  

واژگان را برای یک آزمون یا چیزی حفظ کنید، اما اگر واقعاً می‌خواهید برای بیان روان خود و

confidently you need to really understand what  you're learning all right uh actually mother  

با اعتماد به نفس، باید واقعاً بفهمید که چه چیزی یاد می‌گیرید، در واقع

language acquisition is not consistent along  different languages even though you're m that  

فراگیری زبان مادر   در زبان‌های مختلف سازگار نیست، حتی اگر شما آنقدر هستید که

provides an opportunity for Learners of English as  a second language to correct any issue uh I'm not  

فرصتی را برای زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم برای تصحیح فراهم می‌کند. هر مشکلی، آه، من

aware of a different way that people would learn  a language other than being able to understand  

از روش دیگری آگاه نیستم که مردم زبانی را یاد می‌گیرند، غیر از اینکه بتوانند

what that language is uh so and this is another  reason when people talk about various languages  

آن زبان را بفهمند، پس و این دلیل دیگری است وقتی مردم در مورد زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند،

being like easy or difficult uh if you look at  children in different countries it's it's not like  

آسان یا دشوار است. در کودکان در کشورهای مختلف اینطور نیست

people learn Chinese like Chinese children are are  learning like and they they become only able to  

مردم چینی را یاد می‌گیرند، مثل بچه‌های چینی که یاد می‌گیرند و آنها فقط

speak after 10 years they they begin speaking you  see little Chinese kids speaking little english-  

بعد از 10 سال که شروع به صحبت کردن می‌کنند می‌توانند   صحبت کنند، شما بچه‌های چینی را می‌بینید که کمی انگلیسی صحبت می‌کنند -   بچه‌های چینی

speaking kids speaking Japanese kids speaking  they're all basically learning the language  

صحبت می‌کنند که بچه‌های ژاپنی صحبت می‌کنند. همه آنها اساساً زبان را یاد می‌گیرند

they're learn learning to speak at the same rate  so there's nothing intrinsically Difficult about  

آنها یاد می‌گیرند که صحبت کردن را با سرعت یکسانی یاد بگیرند بنابراین هیچ چیز ذاتاً در

that and they're all learning the same way because  there's really only one way for the like our our  

این مورد دشوار نیست و همه آنها به یک روش یاد می‌گیرند زیرا واقعاً تنها یک راه برای افرادی مانند ما وجود دارد

Hardware like as a a human brain the way it's  trying to learn you have to understand something  

سخت افزار ما مانند یک انسان مغز همانطور که سعی می کند یاد بگیرد باید چیزی را بفهمید

if you don't really understand something your  natural uh aversion or your natural uh dislike  

اگر واقعاً چیزی را درک نمی کنید، بیزاری طبیعی یا نفرت طبیعی شما

of making mistakes in front of other people that  will stop you from speaking so this is the same  

از اشتباه کردن در مقابل افراد دیگر که مانع از صحبت کردن شما می شود، بنابراین این

for native speakers as well so uh unless you got  some science or something that or some studies or  

برای بومی نیز یکسان است. سخنرانان نیز همینطور، مگر اینکه علم یا چیزی یا مطالعاتی یا

something that prove that there's a different way  uh of learning a language that's some that's like  

چیزی که ثابت کند راه دیگری برای یادگیری زبان وجود دارد که

unique for this one group of people I've never  heard anything about that uh that would surprise  

برای این گروه از مردم منحصربه‌فرد است که من هرگز درباره آن چیزی نشنیده‌ام. این باعث تعجب

me and I would wonder why everyone wouldn't be  doing it the same way uh but I'm not familiar  

من می شود و من تعجب می کنم که چرا همه این کار را به همین صورت انجام نمی دهند، اما من

with anything anything like that so if you if  you know I'm always looking for the best way to  

با چنین چیزی آشنا نیستم، بنابراین اگر می دانید، من همیشه به دنبال بهترین راه برای

help people learn um and it makes sense that we  would all learn the same way uh in the same way  

کمک به مردم در یادگیری هستم. اوم و منطقی است که همه ما به همان روشی یاد می‌گیریم، به همان شیوه‌ای

that you would like you know like animals learn  the same way too like they're learning through  

که شما دوست دارید بدانید، مانند حیوانات که از طریق

experience and they're learning through examples  and and testing different things like that all

تجربه یاد می‌گیرند و از طریق مثال‌ها و چیزهای مختلف را آزمایش می‌کنند. خیلی

right uh let's see un says it happened to  me with these words the first time I heard  

خب، بیایید ببینیم سازمان ملل می‌گوید اولین باری که شنیدم با این کلمات برای من اتفاق افتاد،

them Enlighten versus illuminate insist versus  emphasize uh intimidating versus threaten some  

روشن کردن در مقابل روشن کردن اصرار در مقابل تأکید کردن، ترساندن در مقابل تهدید، برخی

of them are similar yes and so it's important to  get lots of examples and now this is interesting  

از آنها مشابه هستند، بله، بنابراین مهم است که مثال‌های زیادی به دست آوریم و اکنون این جالب است

for me like I I'll draw let me let me show you  something in in Japanese this is pretty funny  

برای من مثل نقاشی می‌کنم اجازه بدهید به شما چیزی به ژاپنی نشان دهم، این خیلی خنده‌دار است

you have to have to forgive me if you are new to  my channel because I speak Japanese uh sometimes  

اگر تازه وارد کانال من هستید باید مرا ببخشید زیرا من ژاپنی صحبت می‌کنم گاهی اوقات

I will give Japanese examples now I'm going  to write this to see if I remember because  

حالا نمونه‌های ژاپنی می‌آورم می‌خواهم این را بنویسم تا ببینم یادم می‌آید زیرا

this is a little bit a little bit tricky you'll  see why uh but for learning Japanese character  

این کمی مشکل است، خواهید دید که چرا اوه، اما برای یادگیری حروف ژاپنی

so writing the The Borrowed Chinese characters  that it's called kanji in Japanese so Japanese  

بنابراین نوشتن حروف چینی قرض‌شده که در ژاپنی کانجی نامیده می‌شود، بنابراین ژاپنی

has three different written languages actually  four if you include uh English uh so let's see  

سه تا دارد. زبان‌های نوشتاری مختلف در واقع چهار زبان انگلیسی را در نظر بگیرید، پس بیایید ببینیم

we have like two different I'm just going to  draw the characters because my my reading of  

دو زبان متفاوت داریم، من فقط می‌خواهم شخصیت‌ها را ترسیم کنم زیرا خواندن من از

them is is not good I understand what they  mean but this is just to give you an example  

آنها خوب نیست، منظور آنها را می‌فهمم، اما این فقط برای این است که به شما بگویم مثالی

of something that looks very similar but you  might think oh my goodness like uh it's it's  

از چیزی که خیلی شبیه به نظر می‌رسد، اما ممکن است فکر کنید خدای من، خیلی خوب است،

it's amazing that people would would look at  two different characters and and and be able  

شگفت‌انگیز است که مردم به دو شخصیت مختلف نگاه می‌کنند و می‌توانند

to like remember remember these examples  so let and I just I just learned these  

دوست داشته باشند این مثال‌ها را به خاطر بسپارند، بنابراین اجازه دهید و من فقط اینها را یاد گرفتم.

these Kani recently uh so let's see if I  can remember them uh so let's see we've

این کانی‌ها اخیراً اوه، پس بیایید ببینیم می‌توانم آن‌ها را به خاطر بسپارم، پس بیایید ببینیم متوجه

got if I've got this correct here  so this is one uh and this is the

شده‌ایم که آیا این را اینجا درست کرده‌ام یا نه، پس این یکی اوه و این

other look at that

نگاه دیگر به آن

amazing and so you it's like you look at these  things it's like wow that that really looks like  

شگفت‌انگیز است و شما مثل این است که به آن نگاه می‌کنید این چیزها مثل این است که واقعاً شبیه

the same character if you looked at it pretty  quickly uh you know you would probably think  

همان شخصیت است اگر خیلی سریع به آن نگاه کنید، می‌دانید که احتمالاً فکر می‌کنید

like how do I how do I remember these or even  something like simp like simpler uh like like  

مثل چگونه می‌توانم اینها را به خاطر بسپارم یا حتی چیزی شبیه به ساده‌تر، مثل ساده‌تر، مانند

so versus you know like and again like they  look very similar and I could see how maybe  

دوست دارم و دوباره مثل آنها بسیار شبیه به نظر می‌رسند و من می‌توانم ببینم که چگونه ممکن است

people like especially English-speaking kids you  know they might make a mistake like something  

افراد به خصوص بچه‌های انگلیسی‌زبان را دوست داشته باشند، شما می‌دانید که ممکن است اشتباه کنند مانند چیزی   چیزی

something like that so there's similarities uh  where people are learning learning characters  

شبیه به آن، بنابراین شباهت‌هایی وجود دارد، در جایی که افراد در حال یادگیری کاراکترها هستند

and if you if you just try to look at something  like that and try to memorize it it's much more  

و اگر شما فقط سعی کنید نگاه کردن به چیزی شبیه به آن و سعی در حفظ کردن آن بسیار

difficult uh than trying to spend some time  with it okay so as you as you spend more time  

دشوارتر از تلاش برای گذراندن مدتی با آن است، بنابراین وقتی زمان بیشتری را صرف

with the vocabulary it's like oh like look at  that like there is like a little bit different  

واژگان می‌کنید، مثل این است که کمی به آن نگاه کنید. متفاوت

here look at this this little square is above  the line or this square is below the line you  

در اینجا به این نگاه کنید این مربع کوچک بالای خط است یا این مربع زیر خط است

know little little things like that that you  notice uh about the characters all right this is

چیزهای کوچکی از این قبیل می‌دانید که در مورد شخصیت‌ها متوجه می‌شوید که به

getting anyway uh so the point is as you get  more examples and really spend time with the  

هر حال درست می‌شود، بنابراین نکته اینجاست که نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید و واقعاً وقت خود را با

vocabulary whatever it is and so that was just  a written example uh where you're looking at  

واژگان هر چه که هست بگذرانید و این فقط یک مثال نوشتاری بود که در آن شما به

different different characters that look the  same and that's why you go to a new country  

شخصیت‌های مختلف نگاه می‌کنید که یکسان به نظر می‌رسند و به همین دلیل است که به یک کشور جدید می‌روید

and you see all these different characters if  there's a written like the the written language  

و همه این شخصیت‌های مختلف را می‌بینید. نوشته شده مانند زبان نوشتاری

is different then of course it's going to be  uh more difficult Toyota yes and so there like  

متفاوت است، پس مطمئناً تویوتا سخت‌تر خواهد بود، بله و بنابراین مانند

they're interesting examples like this with people  uh people learning the languages uh but as you get  

آنها مثال‌های جالبی مانند این با مردم هستند آه مردمی که زبان‌ها را یاد می‌گیرند، اما با دریافت

more examples that's the thing we really need  because we really need to understand something  

نمونه‌های بیشتر، این چیزی است که ما واقعاً داریم. نیاز است زیرا ما واقعاً باید چیزی را بفهمیم

in order to feel confident about saying it all  right that's the basic idea all right uh hello  

تا از گفتن همه چیز اطمینان داشته باشیم  این ایده اصلی است بسیار خوب اوه سلام

everyone watching from Brazil says Luciano Zephyr  in Arabic literally pronounced in the same way as  

همه افرادی که از برزیل تماشا می‌کنند می‌گویند Luciano Zephyr در عربی به معنای واقعی کلمه به همان شکلی تلفظ می‌شود که

English means exhaling uh which has a lot to do  with wind y and there you go and that's another  

انگلیسی به معنای بازدم اوه است که دارای مقدار زیادی است. انجام دادن با باد y و آنجا می روی و این

way to remember it so remember this is an old  word we have a Greek god name from many years  

راه    دیگری برای به خاطر سپردن آن است، بنابراین به یاد داشته باشید که این یک کلمه قدیمی است که ما یک نام خدایی یونانی از سال ها

ago that's going to get translated in different  words and uh in different languages just like  

پیش داریم که قرار است به کلمات مختلف و به زبان های مختلف ترجمه شود، درست مانند

we have like other words uh from Arabic or Chinese  or Japanese or whatever like typhoon in English so

ما مانند کلمات دیگر آه از عربی یا چینی یا ژاپنی یا هر چیز دیگری مانند طوفان در انگلیسی بنابراین

typhoon so typhoon in English coming  from tyon from Chinese or Japanese  

تایفون به انگلیسی که از tyon از چینی یا ژاپنی می آید

same idea so like a a strong this is a  like a Pacific hurricane a typhoon all

همین ایده پس مانند یک قوی این است مانند طوفان اقیانوس آرام یک طوفان بسیار

right uh let's

خوب اوه بیایید

see all right I think we got it there all  right so the Korean there I can't read that  

همه را ببینیم درست است، فکر می‌کنم ما همه چیز را درست انجام دادیم، بنابراین کره‌ای‌ها نمی‌توانم آن‌ها را بخوانم،

for example make me to get understand easily  thanks glad to hear unes but I figured out the  

مثلاً باعث می‌شود به راحتی متوجه شوم، از شنیدن unes خوشحالم، اما من

difference between them with more examples  yes that's the point okay says I listen to  

تفاوت بین آنها را با مثال‌های بیشتر فهمیدم.

a lot of English every day but I probably listen  listen to them in an inefficient way what is the  

هر روز به تعداد زیادی زبان انگلیسی گوش می‌دهم، اما من احتمالاً به روشی ناکارآمد به آنها گوش می‌دهم،

best way to listen All right so this is a good  point here so like I just gave you an example  

بهترین راه برای گوش دادن چیست، بسیار خوب، بنابراین این یک نکته خوب است در اینجا، بنابراین من به شما مثالی زدم

of we're looking at a few different things like  this is Zephyr this is Zephyr this is Zephyr as  

که در حال بررسی یک چند چیز متفاوت مانند این Zephyr است این Zephyr است این Zephyr است

well um and often when people are learning they  say like koo's example here they're listening  

و اغلب وقتی مردم در حال یادگیری هستند می گویند مانند مثال کو در اینجا دارند

to a lot of English it's often a lot of random  different things and if there's no connection  

به تعداد زیادی انگلیسی گوش می دهند، اغلب موارد بسیار تصادفی متفاوت است و اگر ارتباطی وجود نداشته باشد

between the like the different things you're  listening to then yes it is is an inefficient  

بین چیزهای مختلفی که به آنها گوش می‌دهید، بله، این یک

or unsystematic way of learning so I I just gave  you like a very systematic way of learning and  

روش یادگیری ناکارآمد   یا غیرسیستماتیک است، بنابراین من فقط به شما روشی بسیار منظم برای یادگیری ارائه دادم و

when you have a teacher to explain things yes  it's much easier to do that but you can often  

وقتی معلمی دارید که چیزها را توضیح دهد، بله، انجام آن بسیار آسان‌تر است. اما

control this by yourself if you're learning by  yourself so if I'm learning about something I  

اگر خودتان یاد می‌گیرید، اغلب می‌توانید این را خودتان کنترل کنید، بنابراین اگر در مورد چیزی یاد می‌گیرم،

would pick a specific topic and focus on that it  could be a vocabulary word or a grammar point or a  

موضوع خاصی را انتخاب می‌کنم و روی آن تمرکز می‌کنم، می‌تواند یک کلمه واژگان یا یک نکته دستور زبان یا یک

topic whatever that is but I want to get enough  examples I don't need a thousand examples but  

موضوع باشد. اما من می‌خواهم به اندازه کافی مثال بیاورم، به هزار مثال نیاز ندارم، اما به

enough examples it could be four or three  or two or one even if I really understand  

مثال‌های کافی، می‌تواند چهار یا سه یا دو یا یک باشد، حتی اگر من واقعاً

something but you have to learn in a systematic  way to develop fluency so your brain is looking  

چیزی را بفهمم، اما شما باید به روشی سیستماتیک یاد بگیرید تا تسلط را توسعه دهید تا مغزتان به دنبال

for more information to really understand things  and if you give that to your brain then you will  

اطلاعات بیشتر برای درک واقعی چیزها هستید و اگر آن را در اختیار مغز خود قرار دهید،

feel happy and you will learn quickly and become a  fluent speaker much faster but if you learn random  

احساس خوشحالی خواهید کرد و به سرعت یاد خواهید گرفت و بسیار سریعتر به یک سخنران مسلط تبدیل خواهید شد، اما اگر واژگان تصادفی را یاد بگیرید

vocabulary and you don't really understand it very  well uh then yes it's going to take you more time  

و واقعاً آن را خیلی خوب درک نکنید. پس بله، زمان بیشتری از شما می‌گیرد

and you probably won't understand so if I listen  to some spe on YouTube about growing plants and  

و احتمالاً متوجه نخواهید شد، بنابراین اگر من به برخی از صحبت‌های YouTube در مورد رشد گیاهان گوش دهم و

then I listen to a doctor talking about raising  children and I've watched somebody else uh talk  

سپس به صحبت‌های یک پزشک در مورد تربیت  کودکان گوش دهم و شخص دیگری را تماشا کنم که

about making ice cream there might be some general  vocabulary like the word the that that's used in  

درباره درست کردن صحبت می‌کند. بستنی ممکن است واژگانی کلی مانند کلمه the وجود داشته باشد که در

all of those things but it's not really helping  me systematically understand that vocabulary  

همه آن چیزها استفاده می‌شود، اما واقعاً به من کمک نمی‌کند که به‌طور سیستماتیک آن واژگان را بفهمم

now if I watch maybe 10 different videos  about people making ice cream do you think I  

حالا اگر شاید 10 ویدیوی مختلف درباره افرادی که بستنی می‌سازند تماشا کنم، به نظر شما

would get more fluent when being able to talk  about ice cream you know would I understand that  

بیشتر می‌توانم دریافت کنم. وقتی می‌توانم درباره بستنی صحبت کنم، می‌دانی که آیا

better probably so it could be watching videos  or maybe I get a Blog and a YouTube video and  

بهتر می‌دانم که احتمالاً می‌توانم ویدیوها را تماشا کنم یا شاید یک وبلاگ و یک ویدیوی YouTube دریافت کنم و

listen to somebody else or a podcast or something  about whatever that particular topic is but that's  

به شخص دیگری یا یک پادکست یا چیزی در مورد هر موضوع خاص گوش کنم. این

going to be the systematic way of giving my brain  structured comprehensible input and the goal of  

روشی سیستماتیک برای دادن ورودی‌های قابل درک ساختاریافته به مغز من خواهد بود و هدف از

that is to eliminate doubt so I can speak okay  so if you just listen to random stuff uh like  

آن حذف شک و تردید است تا بتوانم خوب صحبت کنم، بنابراین اگر فقط به چیزهای تصادفی گوش کنید، مثلاً

watching random videos about different topics  that's probably going to waste your time uh or  

تماشای ویدیوهای تصادفی در مورد موضوعات مختلف احتمالاً شما را هدر خواهد داد. یا

it will if you do learn something it will just  take a lot longer so you might not understand  

اگر چیزی یاد بگیرید خیلی بیشتر طول می کشد، بنابراین ممکن است

something the first time and then you don't hear  it again this is why people often will say I watch  

بار اول چیزی را نفهمید و بعد دوباره آن را نشنید، به همین دلیل است که مردم اغلب می گویند فیلم می بینم

movies or read books but I don't really feel  more fluent and it's because they're they're  

یا کتاب می خوانم، اما من واقعاً احساس تسلط بیشتری نمی‌کنند و به این دلیل است که آن‌ها

just doing kind of random getting random  information and it's not in a systematic way

فقط به‌طور تصادفی اطلاعاتی را به‌دست می‌آورند و به روشی سیستماتیک

all right uh Miguel says a good teacher glad  to hear Vin said Drew every time I watch your  

درست نیست، اوه میگل می‌گوید که معلم خوبی از شنیدن اینکه وین می‌گوید درو هر بار که شما را تماشا می‌کنم خوشحالم.

lesson I feel very motivated to keep learning  the language and make me aware that I only  

درسی که من برای ادامه یادگیری زبان انگیزه زیادی دارم و به من آگاهی می‌دهم که من فقط به

need natural varied yes so if you mean naturally  varied review so the goal like naturally varied  

تنوع طبیعی نیاز دارم، بله، بنابراین اگر منظور شما به طور طبیعی مرور متنوع است، بنابراین هدف مانند طبیعی متنوع است

review the point like I just gave with those  Zephyr examples the point of that is to help  

نکته‌ای را که من با آن مثال‌های Zephyr بیان کردم، مرور کنید. برای کمک به

you understand something better all right uh and  Vander says the problem is not the translation but  

شما چیزی را بهتر بفهمید، خوب، و واندر می‌گوید مشکل ترجمه نیست، بلکه

just the but just the translation that is without  using new words in different contexts yes well  

فقط ترجمه است که بدون استفاده از کلمات جدید در زمینه‌های مختلف است، بله خوب.

I don't quite understand what you're saying but  the the point is like if you think about learning  

نکته این است که اگر به یادگیری

any language it doesn't matter like you're  learning programming or you're learning like  

هر زبانی فکر می کنید، مهم نیست که در حال یادگیری برنامه نویسی هستید یا در حال یادگیری هستید،

even to speak in your native language but using  particular vocabulary for a company maybe you  

حتی به زبان مادری خود صحبت می کنید، اما از واژگان خاصی برای یک شرکت استفاده می کنید، شاید

have to speak more I don't know use particular  vocabulary for an industry something like that  

مجبور باشید بیشتر صحبت کنید. نمی دانم از واژگان خاصی برای صنعت چیزی مانند آن استفاده کنید

the point is if you learn it and understand it  directly then there's no need to translate and  

نکته اینجاست که اگر آن را یاد بگیرید و مستقیماً آن را درک کنید، دیگر نیازی به ترجمه نیست و

that will stop you from getting stuck in  conversations all right thank you for your  

این شما را از گیر کردن در مکالمات باز می‌دارد، بسیار خوب از شما متشکرم   برای

good advice says Koo yes give it a try anything I  tell you you don't have to believe what I say just  

توصیه خوب شما می‌گوید Koo yes هر چیزی را که به شما می‌گویم امتحان کنید، لازم نیست آنچه را که می‌گویم باور کنید، فقط آن را

give it a try and so if it works I try to give  lots of examples just to prove what I'm talking  

امتحان کنید، بنابراین اگر جواب داد، سعی می‌کنم نمونه‌های زیادی را فقط برای اثبات چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنم بیاورم،

about but go ahead try it for yourself and see if  I'm uh if I'm incorrect says hi there Drew it's 4  

اما خودتان آن را امتحان کنید. و ببینید اگر اشتباه می‌کنم، می‌گوید سلام، درو

o'clock in the morning here I'm doing uh my part  of the world okay how are you doing so I'm doing  

ساعت 4 صبح است اینجا من دارم کار می‌کنم، بخش من از دنیا خوب است.

well summer says uh hi Drew love your streams I  am at work in Sydney Australia and cannot listen  

درو عاشق استریم‌های شماست من در سیدنی استرالیا سر کار هستم و نمی‌توانم

to them I on a short break please uh day oh  probably say hi to me well hello uh yes you  

به آنها گوش کنم، در یک استراحت کوتاه لطفاً اوه، اوه، احتمالاً به من سلام کنید، سلام، بله، شما

can watch these later uh I always save these so  you can watch them at anytime I mean the process  

می‌توانید بعداً آن‌ها را تماشا کنید، من همیشه آنها را ذخیره می‌کنم تا بتوانید آنها را در هر زمان منظورم این است که فرآیند

of learning the first mother languages can be  affected by cultural biases on the way people  

یادگیری اولین زبان‌های مادری می‌تواند تحت تأثیر سوگیری‌های فرهنگی در نحوه بیان افراد قرار گیرد.

articulate I mean uh articulation is the issue  not the linguistic process well I mean I'm if  

we're if we want to just make this very simple for  how do you learn a language either you understand  

بسیار ساده برای اینکه چگونه یک زبان را یاد می گیرید یا

what you're learning or you do not if I just start  speaking some random words and I could actually  

آنچه را که می آموزید می فهمید یا نمی دانید اگر من فقط شروع به صحبت کردن چند کلمه تصادفی کنم و در واقع می توانم

make it difficult for you to to understand the  language uh and you know there lots of reasons why  

درک زبان را برای شما دشوار کنم و شما در آنجا چیزهای زیادی می دانید. دلیلی در حال

an individual person might have trouble being able  to speak you know maybe they have some physical  

issue or if you're born without a mouth or eyes  or ears or whatever they're obviously situations  

like that but in general generally speaking  speaking when people are learning languages  

یادگیری زبان هستند

it's just getting input to understand something  and until they understand it they probably won't  

فقط برای فهمیدن چیزی ورودی دریافت می‌کنند و تا زمانی که آن را درک نکنند احتمالاً با

feel confident using it so that's basically  how it works uh and this is this is pretty much  

استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهند داشت، بنابراین اساساً همینطور کار می‌کند و این تقریباً

for learning anything it's not just for um like  learning learning a language or whatever anything  

برای یادگیری هر چیزی است، نه فقط برای یادگیری یادگیری زبان یا هر چیز دیگری   که می‌خواهید

you're trying to do if you understand how to do  something I talked about it in the uh what was  

انجام دهید، اگر می‌دانید چگونه کاری را انجام دهید  کاری را که در مورد آن صحبت کردم،

that it maybe like the previous video uh where I  talk about like like the Lynch pin skill or the  

شاید مانند ویدیوی قبلی باشد.

Lynch pin ability uh where where that like that  that thing that clicks that helps you understand  

جایی که چنین چیزی کلیک می‌کند که به شما کمک می‌کند بفهمید

something that's what enables you to do that thing  so whether it's trying to perform a trick or hit  

چیزی که شما را قادر می‌سازد آن کار را انجام دهید، چه بخواهید یک ترفند انجام دهید یا بیسبال ضربه بزنید

a baseball or do whatever uh as you understand  what that thing is and you can usually do this  

یا هر کاری را انجام دهید که می‌دانید آن چیز چیست و معمولاً می‌توانید انجام دهید.

faster or or learn to do these things faster  if you have a good teacher or you understand  

اگر معلم خوبی دارید یا

something very well but usually that happens  by getting lots of different examples all right  

چیزی را خیلی خوب می‌فهمید، سریع‌تر یا یاد بگیرید که این کارها را سریع‌تر انجام دهید، اما معمولاً این اتفاق می‌افتد با مثال‌های مختلف بسیار خوب  خیلی

all right uh Luciano it happens the same when  people see me playing guitar with upside down  

خب اوه لوسیانو، وقتی مردم می‌بینند که من در حال نواختن گیتار هستم، همین اتفاق می‌افتد. پایین

strings but I just have learned it this way from  the beginning it wasn't harder or easier yep so  

رشته‌ها، اما من فقط از همان ابتدا آن را به این روش یاد گرفته‌ام، سخت‌تر یا آسان‌تر نبود، بله، بنابراین

like you could be learning things in a different  way uh but the basic but the basic process um is  

مثل شما می‌توانستید چیزها را به روشی متفاوت یاد بگیرید، اما فرآیند اصلی اما اساسی

the same for people all right uh let's see Ali  says what is the difference between rehash and  

برای مردم یکسان است، خب، بیایید ببینید علی می‌گوید تفاوت بین هش مجدد و

rephrase well rehash typically means you're going  like I I do a lot of rehashing on this like in my  

بازنویسی مجدد چیست. هش مجدد معمولاً به این معنی است که شما مانند من پیش می‌روید.

videos where I try to explain something in a  different way so typically rehashing would be  

like a longer explanation of something so like I  tell a story and then someone comes back and says  

توضیح چیزی، مثلاً من یک داستان تعریف می کنم و سپس شخصی برمی گردد و می گوید

oh could you explain something again or I have  to tell the story again to a different person  

اوه، می توانید دوباره چیزی را توضیح دهید یا باید داستان را دوباره به شخص دیگری بگویم

and I just rehash it I'm explaining it again  usually faster more efficiently uh rephrasing  

و فقط آن را تکرار می کنم، دوباره آن را توضیح می دهم معمولاً سریعتر کارآمدتر بازنویسی

typically is like a shorter thing so if I give an  explanation maybe a piece of it like I didn't like  

معمولاً مانند چیز کوتاه‌تری است، بنابراین اگر توضیحی بدهم، شاید بخشی از آن را

the way I said something let me rephrase that  so it's typically just a few words or a phrase  

بگویم که دوست نداشتم، اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم بنابراین معمولاً فقط چند کلمه یا عبارت است   به همین دلیل است که

that's why we talk about rephrasing something uh  where I say something ah that wasn't a good way  

ما در مورد بازنویسی چیزی صحبت می‌کنیم. اوه، وقتی چیزی می‌گویم آه که روش خوبی

of saying it let me change a few words to rephrase  that thing make it easier to understand uh I mean  

برای گفتن آن نبود، اجازه دهید چند کلمه را تغییر دهم تا آن چیز را دوباره بنویسم، آن چیز را آسان‌تر درک کنم، منظورم این است که

not understanding different types of articulation  can impair sequent language acquisition yes uh and  

ندانستن انواع مختلف بیان می‌تواند اکتساب متوالی زبان را مختل کند، بله، اوه و

so again you're making the same point I'm making  which is if you don't understand something you  

پس دوباره شما همان نکته ای را که من می گویم بیان می کنید یعنی اگر چیزی را نفهمید

won't be able to uh you won't be able to learn so  yes it's we're we're saying the same thing so if I  

نمی توانید اوه، نمی توانید یاد بگیرید بنابراین بله، ما همین را می گوییم. اگر

have an uncle and uh and like he speaks like like  I don't understand what he's saying I'm not going  

عمویی دارم و اوه و دوست دارم مثل این حرف می‌زند، من نمی‌فهمم چه می‌گوید، نمی‌خواهم

to learn anything from that okay so that's why I'm  intentionally being very clear when I speak for  

چیزی از آن یاد بگیرم، به همین دلیل است که وقتی برای مردم صحبت می‌کنم یا صحبت می‌کنم، عمداً خیلی واضح صحبت می‌کنم.

people or speak uh speak to you all Omar says or  uh def defate def I don't know what that you mean  

همه می گوید عمر با شما صحبت می کند یا نمی دانم منظور شما چیست.

difficult maybe or similar all right uh ah you  guys are talking about yes the the con I guess  

uh you need to spray water on the Whiteboard  yes well I'm not going to do that right now  

من فعلاً این کار را انجام نمی‌دهم

but by articulation main when to be objective  and succinct and when a link and analogy how  

بلکه با بیان اصلی که چه زمانی باید عینی و مختصر باشد و چه زمانی پیوند و تشبیه چگونه

to present a new idea and how to reformulate an  idea yes like like all all of the the things that  

ایده جدیدی ارائه کنم و چگونه یک ایده را دوباره فرموله کنم بله مانند همه چیزهایی که

you're saying they're they're true in the sense  that yes people need to understand and if they're  

شما  می گویند که آنها درست هستند به این معنا که بله مردم باید بفهمند و اگر

not getting good examples or the teacher is bad or  whatever then yes it will make language learning  

مثال های خوبی دریافت نمی کنند یا معلم بد است یا هر چیز دیگری بله، یادگیری زبان

more difficult okay but I'm I'm more explaining  about how the human mind learns so if people  

سخت تر می شود، خوب، اما من هستم. من بیشتر توضیح می‌دهم درباره اینکه چگونه ذهن انسان یاد می‌گیرد، بنابراین اگر مردم

learn badly then yes it makes the process more  difficult or it takes a longer time or whatever  

بد یاد می‌گیرند، بله، این فرآیند را دشوارتر  می‌کند یا زمان بیشتری می‌برد یا هر چیز دیگری

uh but it's you know it's like a car engine  uh like I could put gasoline in my car and the  

اوه، اما شما می‌دانید که مانند موتور ماشین است مثل اینکه می‌توانم بنزین را در ماشینم بریزم و

gasoline is what you're supposed to do you could  put sugar in your gas tank instead and it would  

بنزین کاری است که باید انجام دهید، می‌توانید به جای آن، شکر را در باک بنزین‌تان بریزید و

destroy the car so it would you know stop the car  from uh from running well or I put sand in the  

ماشین را از بین ببرد تا متوجه شوید که ماشین خوب کار نمی‌کند یا من شن در

gas tank or something like that okay but the the  engine uh if we understand how the engine works  

باک بنزین می‌ریزم یا چیزی شبیه به آن. بسیار خوب، اما موتور، اوه، اگر بفهمیم موتور چگونه کار می کند،

it's the same thing all right uh night ER says  hello from Thailand typhoon as a typhoon versus  

همان چیزی است که خیلی خوب، شب ER می گوید سلام از طوفان تایلند به عنوان یک طوفان در مقابل

Mon soon what's the next word you need to okay uh  what's the time the Live start they don't really  

دوشنبه به زودی کلمه بعدی چیست که باید اوکی آه چه زمانی است که Live شروع می شود. واقعاً

start at a particular time it's kind of around  this time usually uh Like Mondays and Thursdays  

در یک زمان خاص شروع نمی‌شود، تقریباً تقریباً این زمان معمولاً مانند دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها   به

Japan time uh if I'm here I mean the problem is  not learning English words by translating them  

وقت ژاپن آه اگر من اینجا هستم، منظورم این است که مشکل این است که کلمات انگلیسی را با ترجمه اولیه آنها یاد نگیریم

initially but only solely by translating them  without practicing them in different context  

بلکه فقط با ترجمه آنها بدون تمرین آنها در زمینه‌های مختلف

all right thank you Sensei definitely try glad  to all right Korean has all artificial happiness  

بسیار خوب متشکرم سنسی قطعاً خوشحالم خوشحالم کره‌ای کاملاً خوشبختی مصنوعی دارد

but a hell situation in society exactly oh this  lesson is getting deep over here thanks for the  

اما یک وضعیت جهنمی در جامعه دقیقاً آه این درس اینجا عمیق می‌شود با تشکر از

class I will listen to today's lesson again and  again yes that's a good idea but I would also  

کلاس درس امروز را دوباره و  دوباره گوش خواهم کرد بله این یک ایده خوبی است، اما من

look for other examples besides this lesson  of like a word like Zephyr all right uh to  

علاوه بر این درس، به دنبال مثال‌های دیگری نیز می‌گردم، مانند کلمه‌ای مانند Zephyr، برای

conclude this let me do the same kind of thing  so I I began with a more difficult example of  

نتیجه‌گیری، اجازه دهید من هم همین کار را انجام دهم. بنابراین من با مثال دشوارتری از Zephyr شروع کردم،

Zephyr but you notice there there's nothing like  the word seems difficult or it might be it's an

اما متوجه می‌شوید که چیزی شبیه به آن وجود ندارد. این کلمه دشوار به نظر می رسد یا ممکن است

unusual like look at that word zephyr you probably  have not heard that before maybe you have but a  

غیرعادی باشد مانند نگاه کردن به کلمه zephyr که احتمالاً قبلاً آن را نشنیده اید شاید داشته باشید اما

lot of Learners have not had it and that's why  I've taught it in this video um but let's take  

بسیاری از زبان آموزان آن را نداشته اند و به همین دلیل است که در این ویدیو آن را آموزش داده ام اما بیایید

a different example of something like jump which  is a word you probably have heard before uh but we  

مثال متفاوتی از چیزی مانند پرش را در نظر بگیرید که کلمه‌ای است که احتمالاً قبلاً شنیده‌اید، اما ما

can think about many different ways that we might  use the word and so like a native English speaker  

می‌توانیم در مورد روش‌های مختلفی فکر کنیم که ممکن است از این کلمه استفاده کنیم و مانند یک انگلیسی زبان مادری

typically children know about jumping where we  stand you know with our feet and jump up like  

معمولاً بچه‌ها درباره پریدن از جایی که ما ایستاده‌ایم می‌دانند. پاهایمان را بالا می‌بریم و مانند

that um and so we get like uh more examples of  this word that really help us understand various  

آن امم و بنابراین مثال‌های بیشتری از این کلمه می‌گیریم که واقعاً به ما کمک می‌کند تا

uses of that word so I bet you can think of some  very simple phrases or some other explanations  

کاربردهای مختلف آن کلمه را بفهمیم، بنابراین شرط می‌بندم می‌توانید به برخی از عبارات بسیار ساده یا برخی توضیحات دیگر فکر کنید

that use the word jump in there all right so maybe  some phrases or some examples of things that jump  

که از کلمه پرش استفاده می‌کنند. خیلی خوب است، بنابراین شاید برخی عبارات یا چند نمونه از چیزهایی که می پرند

like let's say I'm walking through uh a forest  and I see behind some trees I see some you know  

مانند فرض کنید من در حال قدم زدن در یک جنگل هستم و پشت چند درخت می بینم، برخی را می بینم که شما می دانید.

there's like a kind of dark area here some trees  over here and I see oh two scary looking eyes so  

اوه دو چشم ترسناک را ببین، پس

imagine this is all dark here and you see some  kind of bright eyes looking at you I'm scared that  

تصور کن اینجا همه چیز تاریک است و تو می‌بینی که یک نوع چشم روشن به تو نگاه می‌کنند، می‌ترسم

something might jump out at me so like jump out  at me so to jump out at me so maybe a monster will  

چیزی به سمت من بپرد. هیولا به سمت

jump out at me or a jump scare uh another good  example a jump scare so when you're watching a  

من می‌پرد یا ترس از پرش، مثال خوب دیگری، ترس از پرش، بنابراین وقتی در حال تماشای یک

movie uh and you can think about oh like something  like a some loud music or something there's a a  

فیلم هستید و می‌توانید درباره چیزی مثل موسیقی بلند یا چیزی فکر کنید که یک

monster or something uh in the scene and it makes  the audience jump like that that's called a jump  

هیولا یا چیزی در صحنه وجود دارد. و باعث می‌شود مخاطب آن‌طوری بپرد که به آن

scare because you physically move like that it's a  jump scare but you can also like in this same idea  

ترس از پرش می‌گویند، زیرا شما از نظر فیزیکی طوری حرکت می‌کنید که این یک ترس از پرش است، اما می‌توانید همین ایده را هم دوست داشته باشید

uh maybe you're reading something and you think oh  that's really interesting like uh that idea really  

اوه شاید دارید چیزی می‌خوانید و فکر می‌کنید آه، این واقعاً جالب است مانند آن ایده واقعاً   به طرف

jumped out at me okay so here we have a physical  use of it like a monster jumping out from behind  

من پرید، خب، بنابراین اینجا ما یک استفاده فیزیکی از آن داریم مانند هیولایی که از پشت

some trees or something but we also have like  some information jumping out at me making it  

درختان یا چیزی بیرون می پرد، اما همچنین اطلاعاتی داریم که به سمت من می پرند و آن را

more obvious like that okay so like there lots  of words on the page but these particular words  

واضح تر می کنند. در صفحه اما این کلمات خاص

really jumped out at me so it means it was  noticeable it was interesting exciting to  

واقعاً از من بیرون زدند، بنابراین به این معنی بود که قابل توجه بود، برای

me in some way it really jumped out at me so it  didn't just jump out it's Direct at me okay so as  

من جالب بود   از جهاتی واقعاً به سمت من پرید، بنابراین فقط به بیرون پرید، مستقیم به من خوب است تا

we learn more words this is just a basic idea but  when when Learners think okay I I understand what  

ما یاد بگیریم کلمات بیشتر این فقط یک ایده اولیه است، اما وقتی یادگیرندگان فکر می کنند خوب است، من می فهمم که این

the word means like jump uh then okay we can we  can think about like when else might we learn that  

کلمه چه معنایی دارد مانند پرش، اوه، خوب، ما می توانیم، می توانیم به این فکر کنیم که چه زمانی ممکن است آن را یاد بگیریم

and so when people think okay I understand jump  and they kind of stop learning it but you should  

و بنابراین وقتی مردم فکر می کنند خوب است، من پرش را می فهمم و مهربان هستند از یادگیری آن دست بکشید، اما باید

always keep your ears open for these different  uses of the word because that helps you understand  

همیشه گوش‌های خود را برای استفاده‌های مختلف از این کلمه باز نگه دارید، زیرا این به شما کمک می‌کند

it and really feel confident that you understand  what means and so you can use something like jump  

آن را بفهمید و واقعاً احساس اطمینان کنید که معنی آن را می‌فهمید و بنابراین می‌توانید از چیزی مانند پرش   به سمت

out at me in you know in a in a text example  or maybe I can think about jump like jump to

من استفاده کنید. در یک مثال متنی یا شاید بتوانم به پرش فکر کنم مانند

conclusions so here again a kind of uh  non-physical or a figurative way of thinking  

نتیجه‌گیری سریع، بنابراین در اینجا دوباره یک نوع تفکر غیر فیزیکی یا تصویری

about it to jump to conclusions so if I'm thinking  about something oh my goodness if we do this then  

درباره آن   برای نتیجه‌گیری سریع، بنابراین اگر به چیزی فکر می‌کنم، خدای من سپس این کار را انجام دهید

then that means this other thing over here but  maybe I'm wrong about that I'm I'm quickly jumping  

سپس این بدان معنی است که این چیز دیگری اینجاست، اما شاید من در مورد اینکه دارم اشتباه می‌کنم، به سرعت می‌پرم

to this other idea a conclusion or a result or  something maybe this means that but I'm quickly  

به این ایده دیگر یک نتیجه یا نتیجه یا چیزی ممکن است به این معنی باشد، اما من به سرعت

jumping to that conclusion and I might be wrong  about that so we want to be careful not to jump to  

به آن می‌پرم نتیجه گیری و من ممکن است در مورد آن اشتباه کرده باشم، بنابراین می خواهیم مراقب باشیم که به

the wrong conclusion okay so again we begin with  something very simple children and this is again  

نتیجه اشتباه نرسیم، بسیار خوب، بنابراین دوباره با یک چیز بسیار ساده شروع می کنیم، بچه ها و این دوباره

it's that same example about learning a word even  like Zephyr so there there's nothing difficult  

همان مثال در مورد یادگیری کلمه ای حتی مانند Zephyr است، بنابراین چیزی وجود ندارد. مشکل

about the word zephyr by itself the real problem  is that people just don't get enough examples of  

در مورد کلمه zephyr به خودی خود مشکل واقعی این است که مردم فقط به اندازه کافی مثال  از

it to to really feel confident about that word  but people will often hear the word jump used many  

آن به دست نمی‌آورند تا واقعاً در مورد آن کلمه اعتماد به نفس داشته باشند اما مردم اغلب کلمه jump را بارها می‌شنوند

times and so you feel more confident about using  jump and so you hear jump more frequently you feel  

و بنابراین شما در مورد استفاده از  jump احساس اطمینان بیشتری می‌کنید. و بنابراین بیشتر می‌شنوید که پرش را می‌شنوید،

more confident about using it people say it more  so it works kind of building on itself like that  

در مورد استفاده از آن احساس اعتماد به‌نفس‌تری می‌کنید، مردم بیشتر آن را می‌گویند، بنابراین به نوعی روی خودش کار می‌کند.

all right uh it's a synonym catch catch eyes well  to catch someone's eye which we talked about uh in  

خیلی خب، مترادف است catch catch eye well برای جلب توجه کسی که

a previous video that's like when you're walking  in someone notices you or you notice somebody  

قبلاً در مورد آن صحبت کردیم. ویدیویی که مانند زمانی است که در حال قدم زدن هستید  یک نفر متوجه شما می‌شود یا شما متوجه می‌شوید

else it catches your eye someone someone Someone  catches your eye so that's another basic word like  

دیگری چشم شما را جلب می‌کند کسی یکی دیگر چشم شما را جلب می‌کند، بنابراین این کلمه اساسی دیگری است مانند

catch that we talked about catch catch is not  supposed to be an e so catch to catch something  

گرفتن که در مورد آن صحبت کردیم catch catch، قرار نیست به عنوان جذابیت باشد. چیزی را بگیریم

so we can physically like throw something in the  air and catch it or maybe we can catch someone's  

تا بتوانیم از نظر فیزیکی چیزی را در هوا پرتاب کنیم و آن را بگیریم یا شاید بتوانیم یک نفر   را بگیریم،

like catch someone's eye while we're walking so  they are looking a different way but they look  

مثل این که وقتی در حال راه رفتن هستیم، چشم کسی را بگیریم، به طوری که او جور دیگری نگاه می کند، اما آنها

at us and oh look at that now we we we caught we  caught each each other we're both looking at each  

به ما نگاه می کنند و اوه به آن نگاه کن، حالا ما ما گرفتیم همدیگر را گرفتیم ما هر دو به هم نگاه می کنیم. خیلی

other right now okay so often when Learners they  begin learning a word and they maybe don't feel  

خوب است، خیلی وقت ها وقتی یادگیرندگان شروع به یادگیری یک کلمه می کنند و ممکن است

so confident about it or they think they know  that word really well so they they stop paying  

آنقدر در مورد آن احساس اعتماد نداشته باشند یا فکر می کنند که آن کلمه را خیلی خوب می دانند، بنابراین آنها را یاد می گیرند.

attention to it and they think oh I don't I don't  need another lesson about this word that I know  

توجه به آن را متوقف کنید و فکر می‌کنند آه، من نیازی به درس دیگری در مورد این کلمه ندارم که می‌دانم

and so I often ask Learners how well do you know  it how many different ways could you use the word  

و بنابراین اغلب از زبان‌آموزان می‌پرسم که چقدر آن را می‌دانید به چند روش مختلف می‌توانید از کلمه «

jump so a native can actually use the word jump in  many different situations and they probably know  

پرش» استفاده کنید. بومی واقعاً می‌تواند از کلمه jump در موقعیت‌های مختلف استفاده کند و احتمالاً

many things like jump to conclusions I think maybe  I had a bunch of them let's see just to give you  

چیزهای زیادی مانند نتیجه‌گیری سریع را می‌دانند.

like a few examples like to jump the gun another  example I'll just do one more here jump the gun  

فقط یک بار دیگر در اینجا انجام دهید:

to jump the gun and often natives they might hear  an expression like this and and connect it with  

برای پریدن از اسلحه و اغلب بومی‌ها ممکن است عبارتی مانند این را بشنوند و آن را با

a situation and then maybe they also learn the  origin of something like that but if you think  

موقعیتی مرتبط کنند و سپس ممکن است منشأ چنین چیزی را نیز یاد بگیرند، اما اگر فکر می‌کنید

about someone doing something too quickly or too  early maybe they don't they don't quite know all  

شخصی هم کاری انجام می‌دهد. به سرعت یا خیلی زود، شاید آن‌ها نمی‌دانند، همه

the information about something it's kind of  like jumping to conclusions but to jump the gun  

اطلاعات مربوط به چیزی را نمی‌دانند، مانند نتیجه‌گیری سریع، اما پریدن از اسلحه به

means you're doing something uh faster or sooner  than maybe you should you should probably be more  

این معنی است که شما کاری را سریع‌تر یا زودتر از آنچه باید انجام می‌دهید، انجام می‌دهید. بیشتر

patient or you should wait and the idea comes from  a like a starter pistol at the beginning of a Race  

صبور باشید یا باید صبر کنید و این ایده از یک تپانچه استارت در ابتدای مسابقه می آید

So you have people lined up they're ready to run  and someone holds up the the gun and fires the gun  

بنابراین شما افرادی را در صف قرار می دهید که آماده دویدن هستند و شخصی تفنگ را در دست می گیرد و تفنگ را شلیک می کند

and when they fire the gun then the race begins  but sometimes people jump the gun and they start  

و وقتی آنها شلیک می کنند اسلحه و سپس مسابقه شروع می شود، اما گاهی اوقات مردم اسلحه را می پرند و

running before before the pistol starts we call  that a like a false start but that's where this  

قبل از شروع تپانچه شروع به دویدن می کنند.

phrase comes from to jump the gun okay all right  uh let me go back and answer a few last questions  

چند سوال آخر

here but I think I think everybody is getting the  idea so really the thing to remember uh is you're  

در اینجا، اما من فکر می‌کنم همه این ایده را دریافت می‌کنند، بنابراین واقعاً چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که

probably not going to feel very confident about  something the first time you learn it but that's  

احتمالاً اولین باری که آن را یاد می‌گیرید نسبت به  چیزی خیلی مطمئن نخواهید بود، اما این

part of the process so don't feel bad about that  we should expect that and the like really good  

بخشی از فرآیند است، پس این کار را نکنید. از این بابت احساس بدی داشته باشیم باید انتظار داشته باشیم که و مانند اینها واقعاً

teaching can make that process much faster but  if you're trying to do it by yourself then just  

تدریس می‌تواند این فرآیند را بسیار سریع‌تر کند، اما اگر می‌خواهید آن را به تنهایی انجام دهید، فقط

try to get more examples of that thing uh okay all  right thanks for the class is Nathaniel or natanel  

سعی کنید نمونه‌های بیشتری از آن چیز به دست آورید، خیلی خب، با تشکر از کلاس ناتانیل یا ناتانل

all right I will listen to today's lesson again  hack Wizards Academy or excuse me hack Wizards  

باشه من دوباره به درس امروز گوش خواهم داد هک جادوگران آکادمی یا ببخشید هک جادوگران

Army I am very scared of speaking English uh I  don't you haven't said why that is but typically  

ارتش من از انگلیسی صحبت کردن خیلی می ترسم اوه نمی گویم چرا اینطور است، اما معمولاً

it's because you just don't feel confident you  just don't know the language very well so rather  

چون نمی گویید مطمئن باشید که زبان را خیلی خوب نمی‌دانید، بنابراین به جای

than trying to speak you don't have to force  yourself to speak but you should spend time  

تلاش برای صحبت کردن، مجبور نیستید خودتان را مجبور به صحبت کنید، اما باید وقت خود را صرف کنید تا

trying to understand the language better all right  uh yes that is the point your method provides both  

زبان را بهتر بفهمید، خوب بله، این چیزی است که روش شما ارائه می‌کند. هر دو

natural exposition to the language uh Exposition  Exposition you probably mean exposure uh and an  

نمایش طبیعی به زبان uh نمایش  نمایش احتمالاً به معنای قرار گرفتن در معرض است و

opportunity to deal with articulation of ideas  how to use the new words how to discuss them  

فرصتی برای پرداختن به بیان ایده‌ها نحوه استفاده از کلمات جدید در مورد آنها

jump scare might as well jump yes Van Halen Jump  in on Street well you would just say like jump  

بگو مثل پریدن

on the street if you're talking about physically  jumping somewhere uh jump out at is a phrasal verb  

در خیابان اگر در مورد پریدن فیزیکی به جایی صحبت می‌کنی، اوه پریدن بیرون در یک فعل عبارتی است

yes that's correct and so you can take a physical  idea like wh like I'm jumping out at you so I'm  

بله درست است و بنابراین می‌توانید یک ایده  فیزیکی داشته باشید مانند اینکه من به سمت شما می‌پرم، بنابراین در

hiding somewhere and I jump out where again you're  maybe reading something or you notice something  

جایی پنهان می‌شوم و من از جایی بیرون می پرم که شما در حال خواندن چیزی هستید یا متوجه چیزی می شوید.

an idea really jumped out at you maybe you're  listening to a speech or something and something  

یک ایده واقعاً به ذهن شما خطور کرده است، شاید شما به یک سخنرانی یا چیزی گوش می دهید و چیز

interesting is said that really jumped out at  me I like uh to case The Joint from a previous  

جالبی گفته می شود که واقعاً به سمت من پریده است. مشترک از

class yes to case of joint that was talking about  robbing robbing a bank I think and so you can take  

کلاس قبلی   بله به مورد مفصلی که در مورد دزدی از بانک صحبت می‌کرد، فکر می‌کنم و بنابراین می‌توانید

like you can you can get interesting vocabulary  from one situation and apply it to something else  

مثل شما می‌توانید از یک موقعیت واژگان جالب به دست آورید و آن را در مورد دیگری اعمال کنید

if you know that vocabulary well so that's what  native speakers do and people who are good writers  

اگر آن واژگان را به خوبی می‌دانید، بنابراین سخنرانان بومی چه کار می‌کنند و افرادی که نویسندگان خوبی هستند

typically they're able to do that they know the  vocabulary really well and they can apply it in  

معمولاً می‌توانند این واژگان را به خوبی انجام دهند و می‌توانند آن را به

interesting ways but it might be in a different  situation Cynthia leage says the cat jumps out at  

روش‌های جالبی به کار ببرند، اما ممکن است در موقعیت متفاوتی باشد.

me means I didn't see it coming but can a cat  jump at me or it needs out all the time no it  

من آن را ندیدم که می آید، اما آیا گربه می تواند به سمت من بپرد یا همیشه باید بیرون بیاید، نه

could jump at you as well so if you think about  like the difference between and this is a really  

می تواند به سمت شما نیز بپرد، بنابراین اگر به تفاوت بین و این یک

good way again we're understanding the language  better by getting more examples so if we look at  

راه واقعاً خوب فکر کنید، دوباره متوجه می شویم زبان با گرفتن مثال‌های بیشتر بهتر است، بنابراین اگر به   نگاه کنیم،

let's say two situations is slightly different  so if I'm here here's one example is me uh and  

فرض کنیم دو موقعیت کمی متفاوت است بنابراین اگر من اینجا هستم، یکی از آنها من هستم و

I'm looking down and I see a cat that's my not so  good picture of of a c of a cat uh and so if if I  

من به پایین نگاه می‌کنم و گربه‌ای را می‌بینم که تصویر نه چندان خوب من از آن است. یک گربه، اوه و بنابراین اگر

see the cat the cat is right there and the cat  just very quickly what the cat jumped at me so  

گربه را ببینم، گربه همان جاست و گربه خیلی سریع همان چیزی که گربه به سمت من پرید، به سمت

jumped at me so I see the cat it's just making  a very quick Motion in my direction so jumped  

من پرید، بنابراین من گربه را می بینم، فقط یک حرکت بسیار سریع در جهت من انجام می دهد. به

at me but if I'm walking over here uh and I don't  see the cat and maybe I just it's like in a in a  

سمت من پرید، اما اگر من در اینجا قدم می زنم، اوه و گربه را نمی بینم و شاید مثل این باشد که در

box or something he's kind of hiding over here  and then it jumped out at me so it was in some  

جعبه ای یا چیزی است که او در اینجا پنهان کرده است، و سپس به سمت من پرید و در آنجا بود.

kind of hidden location something I couldn't I  couldn't see where it was so probably even if  

نوعی مکان پنهان چیزی که من نمی‌توانستم آن را ببینم، بنابراین احتمالاً حتی اگر از نظر

it's not physically inside a box maybe it's it's  just in a dark area or something I I didn't quite  

فیزیکی داخل جعبه نباشد، فقط در یک منطقه تاریک است یا چیزی که من کاملاً آن را نمی‌دیدم.

see it like it jumped out at me so even uh we  can talk about like being inside and outside of  

من حتی می‌توانیم در مورد حضور در داخل و خارج از

my field of vision so if I'm if I'm looking this  way so here is my my eye and I'm looking this way  

میدان دیدم صحبت کنیم، بنابراین اگر من هستم اگر به این سمت نگاه می‌کنم، پس چشم من اینجاست و من به این طرف نگاه می‌کنم

maybe the cat is over here and so the cat what he  jumped in look at that the cat jumped in front of  

شاید گربه اینجاست و بنابراین گربه همان چیزی را که در آن پرید به آن نگاه کنید که گربه همان طور از جلوی

me like that so he jumped in to my field of vision  so I could say oh the cat jumped out at me just  

من پرید، بنابراین او به میدان دید من پرید تا بتوانم بگویم اوه، گربه به سمت من پرید فقط به این

meaning I didn't see it so basically it was kind  of outside my field of vision my field of vision  

معنی که من اساساً آن را ندیدم به نوعی خارج از میدان دید من بود میدان دید من

so where I'm able to see so if the cat's behind  me or hiding somewhere then it jumps out at me so  

بنابراین جایی که می توانم ببینم، بنابراین اگر گربه پشت سر من است یا جایی پنهان شده است، به سمت من می پرد تا

you see the difference so here it's jumping at me  here it's jumping out at me all right so typically  

تفاوت را ببینی، بنابراین اینجا دارد به سمت من می پرد اینجا دارد بیرون می پرد خیلی خوب است، بنابراین معمولاً

phrasal verbs when you understand them visually  like this uh like we do in our visual guide to  

افعال عبارتی وقتی آنها را به صورت بصری می فهمید مثل این، مثل ما در راهنمای تصویری خودمان برای

phrasal verbs it's much easier to understand them  all right Unice says uh the usage of words is so  

افعال عبارتی، درک آنها بسیار ساده تر است بسیار خوب یونیس می گوید آه، استفاده از کلمات آنقدر

flexible that you have to learn a lot of examples  to get the hang of it yes but again if you do it  

انعطاف پذیر است که باید یاد بگیرید مثال‌های زیادی برای استفاده از آن، بله، اما دوباره اگر این کار را انجام دهید

efficiently it's quite fast so you don't need  to spend a lot of time speaking and you don't  

بسیار سریع است، بنابراین نیازی به صرف زمان زیادی برای صحبت کردن ندارید و

need to spend a lot of time just getting random  vocabulary if you were efficient and systematic  

نیازی نیست که زمان زیادی صرف به دست آوردن واژگان تصادفی کنید، اگر شما کارآمد و سیستماتیک بودید

with your learning you can become fluent much  faster all right hopefully that makes sense  

با یادگیری خود می‌توانید خیلی سریعتر مسلط شوید، امیدوارم که منطقی باشد

so with a teacher someone who especially  understands how to teach this way that really  

بنابراین با معلمی که به خصوص نحوه تدریس به این روش را می‌داند که واقعاً   به

helps you understand something like a native is  going to get you fluent very quickly all right  

شما کمک می‌کند چیزی مانند یک بومی را بفهمید خیلی سریع شما را مسلط می‌کند. خیلی خب

uh sun says you are is you mean are you available  for one to one course setting or learning uh we  

اوه خورشید می‌گوید تو هستی، یعنی آیا در دسترس هستی برای تنظیم دوره یک به یک یا یادگیری، آه، ما

don't offer onetoone lessons let me get some  water pardon me got my mint water over here

درس‌های onetoone ارائه نمی‌دهیم، بگذار کمی آب بگیرم

how long have we been going oh pretty good  only an hour so far um so I I don't offer  

خوب فقط یک ساعت تا کنون خیلی خوب است، بنابراین من

private lessons for two reasons the first is it  would be too expensive for people like I would  

به دو دلیل  درس خصوصی ارائه نمی‌کنم، اولی این که برای افرادی بسیار گران است، مثلاً

charge like a ridiculous amount of money that  wouldn't be it would be like too expensive for  

مبلغی مسخره می‌گیرم که نمی‌توانم برای آن خیلی گران باشد.

people uh and the second reason is because it's  less valuable actually to learn with one teacher  

مردم آهان و دلیل دوم این است که در واقع یادگیری با یک معلم از ارزش کمتری

than to try to simulate a native environment where  you're getting a whole bunch bunch of different  

نسبت به شبیه سازی یک محیط بومی است که در آن یک دسته کلی از

influences or a whole bunch of different examples  so if you think about a child like imagine a

تأثیرات مختلف   یا مجموعه ای کامل از نمونه های مختلف را دریافت می کنید ، بنابراین اگر به این فکر می کنید کودک دوست دارد کودکی را تصور کند،

child so here's a child I can't I can never  draw these eyes I can't even draw eyes on  

پس این یک کودک است، من نمی توانم هرگز نمی توانم این چشم ها را بکشم، حتی نمی توانم به

a head properly uh so here's a child with one  parent all right if we imagine just this house  

درستی روی سر یک چشم بکشم، پس این یک کودک با یکی از والدین است، اگر فقط این خانه را اینجا تصور کنیم، خیلی خوب است.

over here as a child with one parent  the child's speech will really reflect  

کودکی که یکی از والدین دارد، گفتار کودک واقعاً منعکس کننده

this person's spech so if this person speaks badly  or they curse a lot or they don't really explain  

ظاهر این شخص است، بنابراین اگر این شخص بد صحبت کند یا زیاد نفرین کند یا واقعاً

things well then this child's ability to speak  will probably not be very good but this child  

چیزها را به خوبی توضیح ندهد، احتمالاً توانایی این کودک در صحبت کردن خیلی خوب نخواهد بود، اما این کودک

over here they've got Mom and Dad and Grandpa and  Grandpa and friends and brothers and sisters and  

اینجاست. آنها مامان و بابا و پدربزرگ و پدربزرگ و دوستان و برادران و خواهران و

and all these other people this person is going to  become a good speaker very quickly all right so uh  

و همه این افراد دیگر را دارند که این شخص به سرعت تبدیل به یک سخنران خوب می شود، بنابراین اوه

often people are looking for a private teacher  and even if you have a private teacher even if  

اغلب مردم به دنبال یک معلم خصوصی هستند و حتی اگر شما یک معلم خصوصی داشته باشید حتی اگر

they can teach you well you're really just getting  exposure to one person's English okay so if you  

آنها بتوانند به خوبی به شما آموزش دهند، شما واقعاً با زبان انگلیسی یک نفر آشنا می‌شوید، بنابراین اگر

want to be able to hear lots of other people you  should also be getting examples of lots of other  

می‌خواهید بتوانید صدای بسیاری از افراد دیگر را بشنوید، باید نمونه‌هایی از بسیاری از افراد دیگر را نیز دریافت کنید

people and that's why this is what we do influent  for life so the whole point is not just hearing  

و به همین دلیل است که این کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین هدف فقط شنیدن

me of course I can give you good explanations  but you can see even in these YouTube videos  

من نیست، البته من می‌توانم توضیحات خوبی به شما بدهم، اما می‌توانید حتی در این ویدیوهای YouTube ببینید   من

I'm I'm trying to uh make the language easier to  understand and so I'm not speaking the way I would  

سعی می‌کنم زبان را راحت‌تر درک کنم و درک کنید. بنابراین من آنطور که

normally speak with lots of idioms or phrasal  verbs or things that that I'm not explaining or  

معمولاً با اصطلاحات یا افعال عبارتی یا چیزهایی که توضیح نمی‌دهم صحبت نمی‌کنم یا

in a more casual like simple way like yesterday  I was out with a friend of mine uh and and we're  

به شیوه‌ای ساده‌تر مثل دیروز با یکی از دوستانم بیرون بودم و ما من

just speaking Japanese and talking to different  people and I'm I'm speaking in a much like faster  

فقط ژاپنی صحبت می‌کنم و با افراد مختلف صحبت می‌کنم و خیلی سریع‌تر

way than I would normally speak um like if I  were trying to teach someone Japanese okay so  

از آن چیزی که به طور معمول صحبت می‌کنم، صحبت می‌کنم.

same idea if we're if you can simulate this if you  can get all these same examples you will learn the  

اگر بتوانید همه این مثال‌ها را به دست آورید، این را شبیه‌سازی کنید، به روش مشابهی یاد خواهید گرفت

same way and it's much faster and easier to do  this uh rather than trying to do this over here  

و انجام این کار بسیار سریع‌تر و آسان‌تر است به جای اینکه سعی کنید این کار را در اینجا

with a teacher so you could get this input like  people members of fluent for life this is what  

با یک معلم انجام دهید تا بتوانید این ورودی را مانند افرادی که برای زندگی مسلط هستند دریافت کنید. این همان کاری است که

they do as they learn uh rather than just having a  teacher like once a week for an hour or two hours  

آنها در حین یادگیری انجام می دهند نه اینکه فقط یک معلم در هفته برای یک یا دو ساعت

or something like that uh this person is going to  get flu much faster okay so yes it's nice to have  

یا چیزی شبیه به آن داشته باشند، اوه این شخص خیلی سریعتر آنفولانزا می گیرد، پس بله، داشتن

a private teacher even if you have a good teacher  te though uh you're still missing all of these  

یک معلم خصوصی حتی خوب است اگر معلم خوبی دارید، هر چند اوه، هنوز همه این

other examples that aren't really preparing you  for the real world uh let's see Al girl don't jump  

نمونه‌های دیگر را که واقعاً شما را برای دنیای واقعی آماده نمی‌کنند، از دست می‌دهید، بیایید ببینیم دختر،

the gun guys we have plenty of time yes you got  the idea it's and you would say it's an old cat  

بچه‌ها با تفنگ نپرید، ما زمان زیادی داریم، بله، شما دارید. ایده این است و شما می گویید این یک گربه پیر است

so remember we've got an old cat it's an old cat  all right jump in on street I thought it's being  

پس به یاد داشته باشید که ما یک گربه پیر داریم، این یک گربه قدیمی است خیلی خوب بپرید در خیابان من فکر کردم در

attacked on Street jump in on Street ah well if  you want to like jump in on something like you're  

خیابان مورد حمله قرار گرفته است. در مورد چیزی شبیه به شما

you're talking about like to to be like getting  into something like I see this there's a stock  

شما در مورد آن صحبت می کنید دوست دارم وارد  چیزی شوید مانند من می بینم این یک سهام وجود دارد

you know like a company stock people are trying  to purchase I want to jump in on that or get in  

شما می دانید مانند سهام شرکتی که مردم سعی می کنند بخرند من می خواهم به آن بپردازم یا

on that thing it just means I want to be a part  of that thing or buy it or whatever uh before it  

در آن چیز وارد شوم این فقط به این معنی است که من می‌خواهم بخشی از آن چیز باشم یا قبل از اینکه

becomes like too popular or becomes too expensive  cyy says uh great thanks for the explanation glad  

خیلی محبوب شود یا خیلی گران شود آن را بخرم یا هر چیز دیگری را بخرم.

to hear curs vers swear uh there's no difference  there if you're talking about just kind of  

فقط در مورد یک نوع

negative or like speech in that way all right look  at that we got through all the comments in about  

سخنرانی منفی یا دوست داشتنی صحبت می کنید به این صورت کاملاً درست نگاه کنید به این نگاه کنید که همه نظرات را در حدود

an hour hopefully everybody gets the idea do not  feel bad if you're learning something especially  

یک ساعت دریافت کردیم.

if you're learning by yourself and you don't quite  understand things it's okay you usually will will  

خودتان و شما کاملاً چیزها را نمی‌فهمید، اشکالی ندارد، معمولاً

not quite understand something even with a perfect  explanation of something there might be something  

چیزی را کاملاً متوجه نمی‌شوید، حتی با توضیح کامل درباره چیزی، ممکن است چیزی  وجود داشته باشد که

you still don't get and so often it takes multiple  examples so expect that be be excited about the  

هنوز نمی‌توانید آن را دریافت کنید و اغلب مثال‌های متعددی می‌برد، پس انتظار داشته باشید که در مورد آن هیجان زده باشید.

review because each time you understand something  a little bit more you will feel more confident so  

مرور   زیرا هر بار که چیزی  را کمی بیشتر می‌فهمید، اعتماد به‌نفس‌تری خواهید داشت، بنابراین

the whole goal of this process like what we do  here with English anyone is really trying to  

هدف کل این فرآیند، مانند کاری که در اینجا با انگلیسی انجام می‌دهیم، هر کسی واقعاً در تلاش است   به

help people understand uh understand English well  so they eliminate any doubt that stops them from  

مردم کمک کند تا انگلیسی را به خوبی بفهمند تا هر شکی را که متوقف می‌شود از بین ببرند. آن‌ها از

speaking so if you'd like more help doing that  you can click on the link in the description below  

صحبت کردن، بنابراین اگر برای انجام این کار کمک بیشتری می‌خواهید  می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید

this video to learn more about our program uh  where we actually take people through this process  

این ویدیو برای اطلاعات بیشتر در مورد برنامه ما اوه جایی که ما واقعاً افراد را در این فرآیند هدایت می‌کنیم

all right so if you're trying to learn by yourself  you can do the same thing uh you would get those  

خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید یاد بگیرید خودتان می‌توانید همان کار را انجام دهید، اوه،

same examp examples that's what you would try  to do uh so look for more examples like watch  

همان نمونه‌های مثالی را دریافت می‌کنید، این همان چیزی است که سعی می‌کنید انجام دهید، بنابراین به دنبال نمونه‌های بیشتری مانند تماشای

a bunch of videos about a particular thing uh or  read a bunch of articles about a particular thing  

یکسری ویدیو در مورد یک چیز خاص یا خواندن یکسری مقاله در مورد یک چیز خاص باشید.

all right all right uh s says very good teacher  well is my pleasure to help buring says is that  

بسیار خوب، او می گوید معلم خیلی خوب است. خوشحالم که کمک می کنم به Buring می گوید:

good if we use phrasal verbs in casual talk yes  those are fine so if you pay attention to what  

اگر از افعال عبارتی در صحبت های معمولی استفاده کنیم خوب است، بله، خوب هستند، بنابراین اگر به

natives are saying you will hear lots of phrasal  verbs from Natives and like phrasal verbs are very  

صحبت های بومی ها توجه کنید، افعال عباراتی زیادی خواهید شنید. از زبان بومی و مانند افعال عبارتی بسیار

useful that's why I have a whole program on that  that's included actually influent for Life uh any  

مفید هستند، به همین دلیل است که من یک برنامه کامل در مورد آن دارم که در واقع تاثیرگذار برای Life است، هر

ideas on better accent I would pick a particular  person or kind of people or accent you want to  

ایده ای در مورد لهجه بهتر باشد، من شخص یا نوع افراد یا لهجه خاصی را انتخاب می کنم که می خواهید به آن

sound like and listen to a lot of that content all  right so if you want to sound like uh someone from  

گوش دهید. بسیاری از آن محتوا درست است، بنابراین اگر می‌خواهید شبیه کسی باشید که اهل

uh I don't know Chicago or New York or whatever  like even a particular part or kind of speaker  

اوه، من شیکاگو یا نیویورک یا هر چیز دیگری را نمی‌شناسم، حتی یک بخش یا نوع سخنران خاصی را نمی‌شناسم،

then listen to people who speak like that that's  how that's how natives develop their accent by  

پس به افرادی که اینطور صحبت می‌کنند گوش دهید. بومی‌ها لهجه‌شان را با

again it's the same idea so if I only have one  teacher I'm going to sound like this teacher  

دوباره تقویت می‌کنند، این همان ایده است، بنابراین اگر من فقط یک معلم داشته باشم، می‌خواهم مانند این معلم صدا کنم

and this teacher might even like like right  now if you try to sound exactly like me uh  

و این معلم ممکن است همین الان دوست داشته باشد اگر سعی کنید دقیقاً شبیه من باشید،

you might speak more like a teacher because  uh again I'm speaking more clearly a bit more  

ممکن است بیشتر شبیه یک معلم صحبت کنید. معلم چون اوه دوباره کمی واضح تر صحبت می کنم

slowly and I'm changing the vocabulary I use  so you understand things okay uh I'm still  

آهسته تر صحبت می کنم و واژگانی را که استفاده می کنم تغییر می دهم بنابراین شما همه چیز را متوجه می شوید، اوه، من هنوز

speaking smoothly so it sounds like a native  Native speech but again you need to get many  

آرام صحبت می کنم، بنابراین مانند یک گفتار بومی به نظر می رسد، اما دوباره باید تعداد زیادی را دریافت کنید.

examples that really help you understand that  and so you can focus on a particular accent  

مثال‌هایی که واقعاً به شما کمک می‌کنند آن را بفهمید و بنابراین می‌توانید روی یک لهجه خاص تمرکز کنید

if you need help with that or trying to understand  specific speakers you can do that as well same  

اگر در این مورد به کمک نیاز دارید یا سعی می‌کنید سخنرانان خاصی را درک کنید، می‌توانید این کار را نیز انجام دهید.

idea all right G says thank you teacher Drew  is my pleasure all right and well says I don't  

خوب می‌گوید من

understand the meaning of these words a statement  and to manage Google those that's a like like  

معنای این عبارت‌ها را نمی‌فهمم و برای مدیریت گوگل آن‌هایی را که شبیه به

you can you can easily understand those if you  just get some uh different example of those but  

آن هستند، می‌توانید به راحتی آن‌ها را درک کنید، اگر فقط نمونه‌های متفاوتی از آن‌ها را دریافت کنید، اما

like I I don't I don't just sit and tell people  definitions of words I'm best able to help people  

مثل من نمی‌دانم، نمی‌دانم. فقط بنشین و تعاریف کلمات را به مردم بگو من بهترین توانایی را دارم که به مردم کمک کنم

if they don't understand or can't compare or see  the difference between two things that's that's  

اگر آنها تفاوت بین دو چیز را نمی فهمند یا نمی توانند مقایسه کنند یا ببینند، این است

a better use of my time for helping you all right  that says thank you very much for the time it was  

استفاده بهتر از وقت من برای کمک به شما خوب است که می گوید متشکرم شما بسیار برای زمانی که

fun and thank you says a Skyfall for James Bond  I'm guessing over there 007 all right so remember  

سرگرم کننده بودید و متشکرم می گویید یک Skyfall برای جیمز باند من حدس می زنم آنجا 007 بسیار خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید

as you try to understand something it's okay  if you don't understand something uh don't try  

وقتی سعی می کنید چیزی را بفهمید، اشکالی ندارد اگر چیزی را متوجه نشدید سعی نکنید

to force yourself to speak or try to what we say  hit your head on a brick wall trying to understand  

خودتان را مجبور کنید صحبت کنید یا سعی کنید به آنچه می گوییم ضربه بزنید سر خود را به دیوار آجری بزنید و سعی کنید

something again and again try to get a different  example to help you understand something or many  

چیزی را بفهمید و دوباره سعی کنید مثالی متفاوت برای کمک به شما در درک چیزی یا بسیاری از

different examples until you really feel confident  because I promise you when you feel confident  

مثال های مختلف بیاورید تا زمانی که واقعاً اعتماد به نفس داشته باشید. مطمئن باشید

you'll be excited to speak all right that's it  for this video if you'd like to learn more again  

برای صحبت کردن هیجان‌زده می‌شوید، اگر می‌خواهید دوباره بیشتر بیاموزید، برای این ویدیو تمام می‌شود

click on the links in the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ