Remember This To Reach English Fluency

back again for another video let's  see if this is working come on

volte novamente para outro vídeo, vamos ver se isso está funcionando, venha para o

YouTube okay all right we should be  there uh if you can see this and you  

YouTube, tudo bem, deveríamos estar lá. Se você pode ver isso e

can comment feel free to comment let  me know where you're from as usual if  

pode comentar, sinta-se à vontade para comentar, deixe- me saber de onde você é, como sempre, se

you have any questions while we go through  this I will keep my eye on chat make sure

tiver alguma dúvida enquanto passamos por isso, ficarei de olho no bate-papo, certifique-se de que está

working okay I think we are all right I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com and the  

tudo bem, acho que estamos bem, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e o

English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today as always we're  

guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube hoje, como sempre, nós'

going to be talking about how to become a fluent  English speaker uh and something happened to me  

vamos   falar sobre como se tornar um falante fluente de inglês uh e algo aconteceu comigo

yesterday I thought this was interesting I would  share it with you what subasa first comment do  

ontem achei isso interessante, gostaria de compartilhar com você o que o primeiro comentário do subasa faz

Sensei nice to see you there well and Nils  look at that Miss Annette I am the first you  

Sensei, que bom ver você aí, bem e Nils olhe para isso, Srta. Annette Eu sou o primeiro, você

are almost the first hello there in Wisconsin  all right uh so as I usually do we're going to  

é quase o primeiro olá lá em Wisconsin, tudo bem, uh, então, como sempre faço, vamos

be talking about uh fluency and helping you  express yourself better uh by remembering  

conversar sobre fluência e ajudar você a se expressar melhor, uh, lembrando de

one very important Point uh let me erase the board  here as we get started hopefully everyone is doing  

um ponto muito importante, deixe-me apagar o quadro aqui, enquanto começamos, espero que todos estejam

well this should be pretty quick these markers  are actually this is erasing pretty well today

bem, isso deve ser bem rápido, esses marcadores estão na verdade, isso está apagando muito bem hoje,

all right we're ready to begin uh so yesterday  actually I was in a bus uh and I was just getting  

tudo bem, estamos prontos para começar, uh, então ontem, na verdade, eu estava em um ônibus, uh, e estava pegando

a ride and I noticed on the street so I live in  Nagasaki Japan and for the first time ever in my  

uma carona e notei na rua, então moro em Nagasaki, no Japão, e pela primeira vez na minha

life I saw a quiz on a street sign for the rules  of the road so I thought this was a I'll give you  

vida, vi um teste em uma placa de rua sobre as regras de trânsito, então pensei que era um vou lhe dar

the the English translation of this but basically  I was in the bus and I noticed a regular this is  

a tradução para o inglês disso, mas basicamente eu estava no ônibus e percebi que uma placa normal é

a like a digital street sign so in Japan they can  for some of these they can change what's written  

como uma placa de rua digital, então no Japão eles podem para alguns deles, eles podem mudar o que está escrito

uh on the sign uh and it had this a picture  of a diamond like this and just in Japanese  

uh na placa uh e tinha uma imagem de um diamante assim e apenas em japonês

it said do you know what this symbol means so  it said do you know what this symbol means U  

dizia você sabe o que este símbolo significa então dizia você sabe o que este símbolo significa U

and I just thought wow look at that they're  actually giving a quiz on the Road and this  

e eu pensei uau, olhe que eles estão  na verdade fazendo um teste na estrada e isso

is this wasn't like a driving school or anything  this is just a regular street but they were using  

é isso foi ' não gosto de uma autoescola ou algo assim, esta é apenas uma rua normal, mas eles estavam usando

the sign as a way to remind people of something  they should already know okay uh incidentally  

a placa como uma forma de lembrar as pessoas de algo que elas já deveriam saber, ok, aliás,

this diamond uh you see this it means there's uh  some kind of Crossing up ahead uh so you don't  

esse diamante, uh, você vê isso, significa que há, uh, algum tipo de cruzamento à frente uh, então você não

need to remember that but the interesting thing  was like they understood the principle I want to  

precisa se lembrar disso, mas o interessante é que eles entenderam o princípio sobre o qual quero

talk about in this video which is the review the  reminders you need as you get fluent are really  

falar neste vídeo, que é a revisão dos lembretes que você precisa à medida que se torna fluente são realmente

the most important thing and often when people  learning uh people learning languages they stop  

a coisa mais importante e muitas vezes quando as pessoas aprendendo, uh, as pessoas que aprendem idiomas param

before they get enough reminders or enough  review before they actually become fluent  

antes de receberem lembretes suficientes ou revisões suficientes antes de realmente se tornarem fluentes

so I wanted to give some examples of this today  uh some very simple examples but also teach you  

então eu gostaria de dar alguns exemplos disso hoje uh, alguns exemplos muito simples, mas também ensinar a você

some new vocabulary hopefully just to make this  point very clear so again just a review I'm in  

algum vocabulário novo, espero apenas para deixar esse ponto muito claro então, novamente, apenas uma revisão, estou em

a bus and I see this sign that's saying do you  know what this symbol means so everybody should  

um ônibus e vejo esta placa que diz: você sabe o que este símbolo significa, então todos deveriam

know what it means but just in case here's a  reminder but it's also helpful for people who  

saber o que significa, mas apenas no caso, aqui está um lembrete, mas também é útil para pessoas que

are maybe riding in the car who don't know what  something means like young children or people  

talvez estejam viajando o carro que não sabe o que alguma coisa significa, como crianças pequenas ou pessoas

who might be uh learning to ride uh or learning  to drive a car uh and so they want to know what  

que podem estar aprendendo a dirigir, uh, ou aprendendo a dirigir um carro, uh, e então eles querem saber o que

this means and so it again it just means a  uh usually like if there's an intersection  

isso significa e, novamente, significa apenas um uh, geralmente como se houver um cruzamento

here where we're going to have uh traffic coming  from different ways there would be a diamond up  

aqui onde teremos, uh, tráfego vindo de diferentes direções, haveria um diamante acima

here just letting you know hey very soon there's  going to be an intersection so you should slow  

aqui apenas informando que, ei, muito em breve  haverá um cruzamento, então você deve

down all right so this lesson is not about uh the  rules of the road in Japan but I just thought it  

desacelerar   tudo bem, para que esta lição não seja sobre as regras de trânsito no Japão, mas achei

was interesting that there's a lot of this uh  here a lot of quizzes and reminders and things  

interessante que haja muito disso, uh aqui, muitos questionários, lembretes e coisas

that help people understand uh so I wanted  to begin with that story but then actually  

que ajudam as pessoas a entender, uh, então eu queria começar com essa história, mas na verdade

just give a practical lesson about how this works  I've given this in different ways in videos and I  

basta dar uma lição prática sobre como isso funciona Já dei isso de diferentes maneiras em vídeos e

wanted to teach some new vocabulary so if you  already know what this word is don't share it  

queria ensinar um vocabulário novo, então se você já sabe o que é essa palavra, não compartilhe   nos

with the comments but I just want to prove this  point by teaching you uh a new word but the way  

comentários, mas só quero provar esse ponto ensinando a você, uh, uma palavra nova, mas da maneira   que

you might experience it not from a teacher but  in the real world as your hearing vocabulary all  

você pode experimentá-la, não com um professor, mas no mundo real como seu vocabulário auditivo, tudo

right so I'm going to draw a picture over here as  we get started so let's see here uh and I'm going  

bem, então vou fazer um desenho aqui enquanto começamos, então vamos ver aqui, uh e Vou

to write a word I'll draw the picture first and  then I will write a word under here and you can  

escrever uma palavra, vou fazer um desenho primeiro e depois escreverei uma palavra aqui e você pode

tell me in the comments what you think it means  all right very simple so this is an English word  

me dizer nos comentários o que acha que significa tudo bem, muito simples, então esta é uma palavra em inglês

I've done this before with what I call like a fake  alien language uh just to prove the same point but  

eu fiz isso antes com o que chamo de uma língua alienígena falsa, uh, só para provar o mesmo ponto, mas

I thought I would teach you some interesting uh  English vocabulary today as well uh so let's see  

pensei em ensinar a você um vocabulário interessante de inglês hoje também, uh, então vamos ver

we're going to draw and I will try to be better  than my normal uh drawing over here so pretty

vamos desenhar e tentarei ser melhor do que meu desenho normal, uh, tão

simple all right uh so I want you to tell me what  

simples, tudo bem, então quero que você me diga o que

you think this means uh I'm  going to write the word down

você acha que isso significa, uh, vou escrever a palavra

here so that is the word I will say it for  you Zephyr Zephyr now if you know what this  

aqui, então essa é a palavra que direi para você Zephyr Zephyr agora, se você sabe o que é essa

word is don't write it in the comments I want  you to give people uh give people who don't  

palavra, não escreva nos comentários. Quero que você dê às pessoas, uh, dê às pessoas que não

know what this might mean to uh give them a  chance to try to guess and figure out what  

sabem o que isso pode significar, uh, dê a elas uma chance de tentar adivinhar e descobrir o que

this means so the first word here uh the  word we're focusing on is Zephyr and now  

isso significa então a primeira palavra aqui, a palavra em que estamos nos concentrando é Zéfiro e agora

in a regular situation maybe just in everyday  life you might see this situation you might  

em uma situação normal, talvez apenas na vida cotidiana, você pode ver essa situação, você pode

see something like a scene like this in the real  world and then he the word zephyr so Karina says

ver algo como uma cena como esta no mundo real e então ele a palavra Zéfiro então Karina diz

wind okay anyone else now if you already know what  this word means you don't need to say what it is  

vento, tudo bem, qualquer outra pessoa agora, se você já sabe o que essa palavra significa, não precisa dizer o que é,

but I'm just curious to know what people think so  often again when you hear a word the first time  

mas estou apenas curioso para saber o que as pessoas pensam com tanta frequência quando você ouve uma palavra pela primeira vez,

you see something it might not be immediately  clear let's see Annette gives the uh this face  

você vê algo que pode não ficar imediatamente claro, vamos ver Annette faz essa cara de uh.

I'm say I'm going to try to draw that the uh the  I don't know hands up motion okay so it could mean  

Digo que vou tentar desenhar isso, uh, o não sei, movimento das mãos para cima, ok, então pode significar

wind it could mean I don't know I know I'm just  I'm just joking here but so Post in the comments  

vento, pode significar que não não sei, sei que estou apenas brincando aqui, mas poste nos comentários

what you think it means okay what does it mean  says Unice Zephyr well come on now this is your  

o que você acha que significa, ok, o que significa, diz Unice Zephyr, bem, vamos lá, agora esta é sua

chance so this is the point of this lesson  this exercise right here is to simulate what  

chance, então este é o objetivo desta lição este exercício aqui é para simular como é

it's like to learn a new language especially  if you're learning by yourself so you don't  

aprender um novo idioma, especialmente se você estiver aprendendo sozinho, então não

have anyone to just tell you what something means  your brain is trying to figure this out so let's  

tem ninguém para lhe dizer o que algo significa, seu cérebro está tentando descobrir isso, então vamos

say we're we we go to the ocean together or even  you are just standing at you know some like ocean  

dizer que ' vamos para o oceano juntos ou até mesmo você está parado em alguma área parecida com o oceano

area or or looking at a lake or something and  you see this scene and you hear some other people  

ou olhando para um lago ou algo assim e você vê esta cena e ouve outras pessoas

talking about uh oh look like and just someone is  maybe talking uh and they say uh Zephyr Zephyr so  

falando sobre uh oh parece e apenas alguém está talvez falando, uh, e eles dizem uh Zephyr Zephyr, então

you hear that word but maybe you don't quite  understand what it means means uh and so you  

você ouve essa palavra, mas talvez não entenda muito bem o que significa, uh e então você

hear oh I wonder what that means and I'm trying  to figure this out all right so let me write down  

ouve, oh, me pergunto o que isso significa e estou tentando descobrir isso, tudo bem, então vamos eu anote

a couple of what we have here so a ship at Sea  so Zephyr could mean a ship at Sea uh what else

algumas coisas que temos aqui, então um navio no mar então Zephyr pode significar um navio no mar, uh, o que mais

vacation like a vacate t i o n excuse me like a  

férias como férias, com licença, como

vacation on the ocean uh good morning  teacher says minori so waves or boat  

férias no oceano, uh, bom dia o professor diz menor, então ondas ou barco

uh boat all right so these are all uh these are  all plausible it's another good word for you

uh barco, tudo bem, então tudo isso é tudo plausível é outra boa palavra para você

plausible plausible so plausible means like it  could fit it it seems logical it seems like it  

plausível plausível tão plausível significa como isso poderia se encaixar, parece lógico parece que

could be these are all plausible definitions  of the word zephyr based on this situation  

poderia ser que todas essas são definições plausíveis da palavra Zéfiro com base nesta situação

okay so remember we're going to the ocean or  you are there by yourself and you hear some  

ok, então lembre-se de que estamos indo para o oceano ou você está lá sozinho e ouve algumas

other people maybe some native English speakers  talking and you hear the word zephyr all right so  

outras pessoas, talvez alguns falantes nativos de inglês conversando e você ouve a palavra zephyr, tudo bem, então

you see this scene you hear the word zephyr now  we're going to take this another step further  

você vê esta cena, você ouve a palavra zephyr agora estamos vamos dar mais um passo adiante

let's say you're in a different situation  we're going to draw a different situation  

digamos que você esteja em uma situação diferente vamos desenhar uma situação diferente

here so let's see we're going to draw let's  see kind of a kind of a window here of the

aqui então vamos ver, vamos desenhar, vamos  ver uma espécie de janela aqui da

window and we're gonna draw so like this

janela e nós vou desenhar assim

and another another not so good picture over here  but again the same word zephyr pretty pretty bad  

e outra outra imagem não tão boa aqui mas novamente a mesma palavra Zéfiro muito, muito ruim

picture here let me let me clean this up a little  bit I know my my drawing is not particularly good

imagem aqui deixe-me deixar-me limpar isso um pouco sei que meu desenho não é particularmente bom,

but want to make sure this is this is not  unnecessarily difficult so here we have  

mas quero fazer claro que isso não é desnecessariamente difícil, então aqui temos

let's see so we have

vamos ver, então estamos

our all right so another picture  this is also Zephyr Zephyr all  

bem, então outra foto esta também é Zephyr Zephyr, tudo

right so Unice thinks a storm so we  have to think about both of these  

bem, então Unice pensa em uma tempestade, então temos que pensar em ambos

both this scene and this scene are  Zephyr so it could mean storm Maybe

nesta cena e nesta cena são Zephyr, então pode significar tempestade Talvez

could mean storm let me give you  another example so let's say you  

possa significar tempestade, deixe-me dar outro exemplo, digamos que você

hear this scene maybe you were in someone's  house you're looking out their window these  

ouça esta cena, talvez você estivesse na casa de alguém, você está olhando pela janela, essas

are some curtains over here and oh they're  they're kind of moving a little bit that's  

são algumas cortinas aqui e, ah, elas são estamos nos movendo um pouco, isso é

interesting and you hear the word zephyr  zephyr again and here's another one let's

interessante e você ouve a palavra zephyr zephyr novamente e aqui está outra, vamos

see so we got some leaves right here those are  supposed to be leaves and we hear again the word

ver, então temos algumas folhas bem aqui, elas deveriam ser folhas e ouvimos novamente a palavra

zephyr zephyr fabrio says hello from Brazil  okay so all of these you're hearing the word  

zephyr zephyr fabrio diz olá do Brasil ok então, tudo isso você está ouvindo a palavra

zephyr in all of these different situations  and as you hear more or see more examples  

Zéfiro em todas essas situações diferentes e conforme você ouve mais ou vê mais exemplos

and hear the same word your brain is  trying to figure out what exactly this  

e ouve a mesma palavra, seu cérebro está tentando descobrir o que exatamente isso

means because you don't have anyone to just  tell you what the meaning is they give you  

significa porque você não tem ninguém com quem apenas diga qual é o significado que eles dão a você

another example here we have a uh a book we just  draw a book here from the side it's open in the

outro exemplo aqui, temos um uh, um livro, apenas desenhamos um livro aqui de lado, ele está aberto nas

pages the pages are moving like

páginas, as páginas estão se movendo assim,

this okay now these are very simple  pictures but let me know what you  

ok, agora são imagens muito simples, mas me avise o que você

think Zephyr means after looking  at all four of these images here  

acha que Zephyr significa depois de olhar todas essas quatro imagens aqui

what nil says Seasons I suppose  we could have seasons in there

o que nada diz Temporadas, suponho  que poderíamos ter temporadas lá,

wh

Wendy anyone else anyone else same thing Zephyr  Zephyr when yeah right I'm trying to figure out  

Wendy, qualquer outra pessoa, qualquer outra pessoa, a mesma coisa Zephyr Zephyr quando sim, certo, estou tentando descobrir

what it means yes so this is like a puzzle  and you can think about this especially if  

o que significa sim então isso é como um quebra-cabeça e você pode pensar sobre isso especialmente se

you're trying to uh teach children or even when  you're you're noticing uh you're noticing your  

você está tentando, uh, ensinar crianças ou mesmo quando você está percebendo, uh, você está percebendo

your you're learning when you hear different  things uh the first time you hear something it  

seu   você está aprendendo quando ouve coisas diferentes, uh na primeira vez que você ouve algo,

might be difficult to understand what that  means and that's okay that's that's normal  

pode ser difícil entender o que isso significa e tudo bem, isso é normal

you know someone if they're not just telling  you the answer you're just trying to figure  

você conhece alguém, se essa pessoa não está apenas lhe dizendo  a resposta, você está apenas tentando

it out it takes multiple times this what I  call naturally varied review uh where you  

descobrir   isso leva várias vezes a isso que eu chamo revisão naturalmente variada, uh, onde você

hear these different examples or see these  different examples and you start to develop  

ouve esses exemplos diferentes ou vê esses exemplos diferentes e começa a desenvolver

vocabulary but I can see the word coming out  from more people so Zephyr means gentle breathe

vocabulário, mas posso ver a palavra saindo de mais pessoas, então Zephyr significa respiração suave,

so yes it's like wind so we have the idea of  a gentle breeze blowing a sailboat over here  

então sim, é como o vento, então temos a ideia de uma suave brisa soprando um veleiro aqui

a gentle breeze moving some curtains a gentle  breeze blowing some leaves over here uh and  

uma brisa suave movendo algumas cortinas uma brisa suave soprando algumas folhas aqui uh e

we have a gentle breeze blowing the pages of a  book okay and obviously this would be a little  

temos uma brisa suave soprando as páginas de um livro, ok e obviamente isso seria um

bit easier to see if you had uh like nice videos  or pictures or something like that but actually  

pouco   mais fácil de ver se você tivesse, uh, bons vídeos ou fotos ou algo parecido, mas na verdade

showed you what's happening here okay so we're  looking at an example and we see oh look at that  

mostraram o que está acontecendo aqui, ok, então estamos olhando um exemplo e vemos, olhe para isso

like the sailboat is moving over here it's got  a nice breeze blowing here and as you see those  

como se o veleiro estivesse se movendo aqui, tem uma brisa agradável soprando aqui e quando você vê aqueles

examples as you get more and more of these things  oh it really helps you understand what's happening  

exemplos à medida que você obtém mais e mais dessas coisas ah, isso realmente ajuda você a entender o que está acontecendo

and you discover that by yourself rather than  having a a person just tell you what the meaning  

e você descobre isso sozinho, em vez de ter uma pessoa apenas lhe dizendo qual é o significado

is so this is typically how people are learning  just naturally as you get more examples and the  

então é assim que normalmente as pessoas aprendem naturalmente à medida que você obtém mais exemplos e quanto

more examples you get that's what it means okay  so you understand what something means as you get  

mais exemplos você obtiver, isso é o que significa, ok, então você entenderá o que algo significa à medida que obtiver

more examples and you start feeling more confident  so when you first see this example like it could  

mais exemplos e começar a se sentir mais confiante, então, quando você vir este exemplo pela primeira vez, pode

mean sailboat maybe I'm talking about sailboat  maybe I'm talking about a lake or an ocean  

significar veleiro, talvez eu esteja falando de veleiro, talvez eu estou falando de um lago ou oceano

or something like that or it could be the color  whatever I'm referring to uh but you see oh maybe  

ou algo parecido ou pode ser a cor seja lá o que estou me referindo, uh, mas você vê, ah, talvez

there's some wind or some waves in there it's  not quite clear so you still have some kind of  

haja algum vento ou algumas ondas ali, não está muito claro, então você ainda tem algum tipo de

doubt about what's happening here but as you get  more examples it becomes more clear so the doubt  

dúvida sobre o que está acontecendo aqui, mas à medida que você obtém mais exemplos, fica mais claro, então a dúvida

disappears you feel more confident and now you  come to understand oh a zephyr is a gentle bre so  

desaparece, você se sente mais confiante e agora você entende: oh, um zéfiro é um bre suave, então

you can think about like a zeper blew through the  house or a zephyr blew uh like it was a a hot day  

você pode pensar como um zéfiro soprado pela casa ou um Zéfiro soprou, uh, como se fosse um dia quente

so the the the pleasant Zephyr that blew through  uh like it's basically like a gentle gentle wind  

então o agradável Zéfiro que soprou uh, como se fosse basicamente como um vento suave e suave

so a breeze just like oh a gentle breeze so A  Gentle Wind so zepher uh rather than having like  

então uma brisa como, ah, uma brisa suave, então A Vento Suave, então zefer, uh, em vez de ter tipo

K say it means marshmallow nice but I maybe that  maybe that comes from like a cloud or something  

K diga significa marshmallow legal, mas talvez isso venha de uma nuvem ou algo

like that all right so I these are supposed to be  scenes in real life that you might experience and  

assim, tudo bem, então essas deveriam ser cenas da vida real que você pode experimentar e

then hear the word just as an example to give  you something more difficult that you probably  

depois ouvir a palavra apenas como um exemplo para lhe dar algo mais difícil que você provavelmente

didn't know already zephra okay so if you hear  this now you will probably remember the word  

ainda não conhecia zephra, ok, então se você ouvir isso agora, provavelmente se lembrará da palavra

you will understand what it means and you can use  it much more fluently and confidently okay so as  

entenderá o que significa e poderá usá- la com muito mais fluência e confiança, ok, assim como

you've gotten more examples of it uh you get the  feeling like oh this is not like a super strong  

você obteve mais exemplos dela, uh você tem a sensação de que, ah, isso não é uma brisa super forte,

breeze it's just just a gentle nice relaxing uh  nice relaxing Breeze all right so gentle breeze  

é apenas uma brisa suave e agradável, uh, uma brisa agradável e relaxante, tudo bem,

Gentle Wind okay makes sense everybody getting  the idea here all right so just like the story  

brisa suave. Vento suave, tudo bem, faz sentido que todos entendam a ideia aqui, então, assim como a história

that I explained at the beginning of this  video where we're talking about a quiz so the  

que expliquei no início deste vídeo, onde estamos falando sobre um teste, então

the Japanese like local Nagasaki I don't know  I guess transportation department or whatever  

os japoneses gostam de Nagasaki local, não sei, acho que o departamento de transporte ou o que quer que

U so they're giving people a quiz on things they  should already know if they're driving but this  

seja, então eles estão dando às pessoas um teste sobre coisas que elas já deveriam saber se estou dirigindo, mas isso

is also useful for people uh learning new things  so a young child might see this quiz hey what what  

também é útil para pessoas que estão aprendendo coisas novas, então uma criança pode ver este teste, ei, o que

does that diamond mean and they're like oh they  get interested in what that is and maybe they'  

esse diamante significa e eles ficam tipo, ah, eles se interessam pelo que é isso e talvez eles

they've seen that diamond many times on the road  but they've never thought about it okay so again  

tenham visto isso diamante muitas vezes na estrada mas eles nunca pensaram sobre isso, ok, então novamente

this example of a street sign where a child sees  that an adult should know what that means uh if  

este exemplo de uma placa de rua onde uma criança vê que um adulto deve saber o que isso significa, uh, se

they've if they put if they've put this in a uh  like I don't know in gotten an explanation about  

eles colocaram se colocaram se colocaram isso ah, eu não sei se consegui uma explicação sobre

it but usually people should should have that uh  if they've taken the driver's test uh for getting  

isso, mas geralmente as pessoas deveriam ter isso, uh, se fizeram o teste de direção, uh, para obter

a Japanese driver's license but there are lots of  good reasons to do something like that and so I  

uma carteira de motorista japonesa, mas há muitos bons motivos para fazer algo assim e então eu

was excited to see that just as a way that people  are teaching uh teaching something like that uh  

fiquei animado em ver isso apenas como uma maneira que as pessoas estão ensinando, uh, ensinando algo assim, uh

but it it proves this same example so the more  uh and varied examples you get but you notice uh  

mas isso prova o mesmo exemplo, então quanto mais uh e exemplos variados você obtém, mas você percebe, uh

if we go through these examples I didn't just tell  you to repeat this I don't show you the same flash  

se passarmos por esses exemplos, eu não' não apenas digo para você repetir isso, não mostro o mesmo

card again and again because your understanding  doesn't improve if I just repeat something again  

cartão de memória repetidas vezes porque sua compreensão não melhora se eu apenas repetir algo de novo

and again all right so this is a very important  concept when people talk about learning something  

e de novo, tudo bem, então esse é um conceito muito importante quando as pessoas falam sobre aprender algo

new you have to if you can't quite understand what  it is you have to approach it from a different  

novo, você precisa fazer isso, se não consegue entender o que é, você precisa abordá-lo de um

angle you have to see it in a different cont  context but it's a similar kind of thing so  

ângulo diferente, precisa vê-lo em um contexto diferente, mas é um tipo de coisa semelhante, então,

what do these things all have in common and this  is like a quiz kind of format that even children  

o que todas essas coisas têm em comum e isso é como um formato de teste que até as crianças

know like what's the same or what's different  between these different images so the same thing  

sabem o que é igual ou diferente entre essas imagens diferentes, então a mesma coisa

here is this kind of gentle breeze even though you  can't really see it very well I think someone just  

aqui está esse tipo de brisa suave, mesmo que você não consiga vê-la muito bem, acho que alguém acabou de

asked for another sentence uh but like a gentle  Zephyr or a zephyr blue through the town so you  

perguntar para outra frase, uh, mas como um Zéfiro suave ou um Zéfiro azul pela cidade, então você

can use it the same way you would talk about a  wind or a light wind or a gentle breeze a zephyr  

pode usá-lo da mesma forma que falaria sobre um vento ou um vento fraco ou uma brisa suave um Zéfiro

zephyr so the cool Zephyr blew off of the ocean  The Zephyr blew off the ocean okay or it came off  

Zéfiro então o Zéfiro fresco soprou do oceano O Zephyr explodiu do oceano, ok, ou saiu

of the ocean so it's just a gentle breathe so you  can hear how I'm repeating this again and again  

do oceano, então é apenas uma respiração suave para que você possa ouvir como estou repetindo isso de novo e de novo,

but I'm saying it in different ways okay it's the  varied review that helps you understand something  

mas estou dizendo isso de maneiras diferentes, ok, é a revisão variada que ajuda você entender algo

and again uh if you're in the like the real world  just learning by yourself and you hear different  

e, novamente, uh, se você estiver no mundo real apenas aprendendo sozinho e ouvir um

language the more you can organize this for  yourself the faster you will get fluent okay but I  

idioma diferente  , quanto mais você puder organizar isso para si mesmo, mais rápido você se tornará fluente, ok, mas eu

want you to also remember the first time you hear  something you might not understand it and that's  

quero que você também se lembre da primeira vez que você ouvir algo que você pode não entender e está

okay all right the first time you hear something  you you learn some new vocabulary it might not be  

tudo bem, na primeira vez que você ouve algo, você aprende algum vocabulário novo, pode não ficar

clear and that's okay because look just like this  example here if I don't tell you what something  

claro e tudo bem, porque veja este exemplo aqui se eu não lhe disser o que algo

means or someone else doesn't tell you what  something means then you might not understand  

significa ou outra pessoa não lhe diz o que algo significa, então você pode não entender,

it but if you pay attention and think okay maybe I  can find some more examples and try to understand  

mas se prestar atenção e pensar bem, talvez eu possa encontrar mais alguns exemplos e tentar entender,

but the moment you start to get more examples you  start to understand it better the doubt goes away  

mas no momento em que você começar a obter mais exemplos, você começará a entender melhor a dúvida desaparece

you feel more confident and then you can start  saying the word all right so we don't become  

você se sente mais confiante e então pode começar  a dizer a palavra corretamente para que não nos tornemos

fluent by just repeating something again and  again even if a teacher gives us an example this  

fluentes apenas repetindo algo de novo e de novo, mesmo que um professor nos dê um exemplo, isso

is less helpful than getting a bunch of different  examples and discovering the vocabulary meaning  

é menos útil do que obter um monte de palavras diferentes exemplos e descobrir o significado do vocabulário

for yourself okay so yes I could just tell you at  the beginning of the lesson all right class today  

para você mesmo, ok, então sim, eu poderia apenas dizer a você no início da aula, tudo bem, aula de hoje

the word is Zephyr and I'm just going to give  you a definition of it and then you will probably  

a palavra é Zephyr e vou apenas dar uma definição dela e então você provavelmente

forget it but because I've taught you this way you  will remember the vocabulary make sense all right  

esquecerá mas como eu ensinei você dessa maneira, você se lembrará que o vocabulário faz sentido, certo

let me go back and check chat uh I'm going to do  this with another example after I look at chat but  

deixe-me voltar e verificar o bate-papo, uh, farei isso com outro exemplo depois de ver o bate-papo, mas

let me know if you have any questions hopefully  this makes sense though all right uh I think yeah  

me avise se tiver alguma dúvida espero que isso faça sentido, tudo bem, uh, acho que sim,

okay we got through all of those things all right  Omar says are these words the same meaning yes so  

ok, passamos por todas essas coisas, tudo bem. Omar disse que essas palavras têm o mesmo significado, sim, então,

hopefully that uh like it's clear now so Zephyr  it's the same meaning for all of these situations  

espero que, uh, esteja claro agora, então Zephyr, o mesmo significado para todas essas situações,

we have a wind over here blowing a sailboat  or blowing some curtains blowing some leaves  

nós tem vento aqui soprando um veleiro ou soprando algumas cortinas soprando algumas folhas

blowing the pages of a book you can think about  the book you're not looking at it like this but  

soprando as páginas de um livro você pode pensar  no livro você não está olhando assim, mas

looking at it this way so kind of down you can  see the pages moving like this all right dank  

olhando assim tão para baixo que você pode ver o páginas se movendo assim, tudo bem, úmido

says why don't you sleep uh I I do all right  let's see hopefully everybody gets that though  

diz por que você não dorme, uh, eu, estou bem  vamos ver, espero que todo mundo entenda isso

all right so K says good morning T nice to see  you again I'm off today haha nice to see so yeah  

tudo bem, então K diz bom dia T, prazer em ver você de novo, estou de folga hoje haha, bom ver, então sim

it's like that but I don't want to just translate  it for you yes so it's kind of like a it's like a  

é assim, mas não quero apenas traduzi- lo para você, sim, então é como uma

kind of gentle gentle breathe so Omar says all of  these seen the same meaning all these Define pick  

espécie de respiração suave e suave, então Omar diz que todos eles têm o mesmo significado, todos esses definem, escolham

how all of these are Zephyr yes and so again it's  like a quiz but in real life this is often how  

como todos esses são Zephyr sim, e novamente, é como um teste, mas na vida real é muitas vezes assim que

we're learning we get something and we don't quite  understand what it means so if you don't have  

estamos aprendendo que conseguimos algo e não entendemos muito bem o que isso significa, então se você não tiver

someone like me to try to help you get a bunch  of examples you should get a bunch of examples  

alguém como eu para tentar ajudá-lo a conseguir um monte de exemplos, você deve obter um monte de exemplos

okay so it's much easier to understand things if  we get more examples rather than trying to just  

ok, então é muito mais fácil entender as coisas se obtivermos mais exemplos em vez de tentar apenas

repeat something we don't really understand uh all  right let's see and we've got some looks like some  

repetir algo que realmente não entendemos, tudo bem, vamos ver e temos algumas aparências como algumas

I don't know I can't read that and Van vanderhagen  says we can think of a relationship is ever going  

Não sei, não consigo ler isso e Van vanderhagen diz que podemos pensar que um relacionamento algum dia

to be a gentle Brea that also be a ship name  Zephyr because the atmology I mean the derivations  

será   um gentil Brea que também será um nome de navio Zephyr porque a atmologia, quero dizer, as derivações

of relationships is possible yes and so the the  the the atmology of the word zephyr is actually  

dos relacionamentos são possíveis sim e assim o a a atmologia da palavra zéfiro é na verdade

the Greek god zepherus zepherus just put it here  Z let me make sure that fits I'll put it down

o deus grego zepherus zepherus basta colocá-lo aqui Z deixe-me ter certeza de que se encaixa, vou colocá-lo

here z e p h y r u s zepherus so this is the  Greek god of what do you think this is the  

aqui zephyr s zepherus então este é o deus grego do que você acha que este é o

Greek God of of what could you guess I'll leave  that for people in the chat again I don't it's  

Deus grego do que você poderia adivinhar, vou deixar isso para as pessoas no bate-papo novamente, não, é

better to let you try to figure that out what  rather than just tell you the answer but this  

melhor deixar você tentar descobrir o que  em vez de apenas dizer a resposta, mas este

is a Greek god of something what do you think  it is I bet you could figure it out all right

é um deus grego de algo que você acha  que eu aposto que você conseguiria descobrir tudo bem,

uh and okay what does mean okay Unice  got that already I think all right  

uh e ok, o que significa ok, Unice já entendi, acho que está certo

uh what does it mean okay does everybody  get it though so gentle meaning relaxing  

uh, o que significa ok, todo mundo entendeu, embora tão gentil, significa relaxar

slow like a kind of slight breeze it's  like if I wave my hand like that you  

lento como uma espécie de leve brisa, é como se eu acenasse minha mão assim, você

would feel a little bit of a breeze  there so a light wind blowing on you

sentiria um pouco de brisa, então um vento leve soprando em você,

uh let's see Joel says hi Drew how many words I  need to learn for fluency and if I try to reach  

uh, vamos ver Joel diz oi, Drew, quantas palavras eu preciso aprender para ter fluência e se eu tentar alcançar

a B2 level where should I start uh so how many  words for fluency I've answered this many times  

uma Nível B2, por onde devo começar, quantas palavras para fluência já respondi isso muitas vezes

but the basic idea is that you don't get  fluent by learning more words you become  

mas a ideia básica é que você não se torna fluente aprendendo mais palavras, você se torna

fluent in individual words as you understand them  better and hopefully this makes sense all right so  

fluente em palavras individuais à medida que as entende melhor e espero que isso faz sentido, então   em

rather than you trying to remember uh a bunch of  different examples or a bunch of different words  

vez de você tentar se lembrar de um monte de exemplos diferentes ou de um monte de palavras diferentes

like you should really understand the vocabulary  well so this this kind of little lesson here is to  

você deveria realmente entender o vocabulário bem, então este tipo de pequena lição aqui é para

help you understand the word zephyr and to help  you understand it like a native okay uh I think  

ajudá-lo a entender a palavra Zéfiro e para ajudar você entende como um nativo, ok, uh, acho que

some people are asking questions here yes if you  have arrived late uh so the basic idea is that you  

algumas pessoas estão fazendo perguntas aqui, sim, se você chegou atrasado, uh, então a ideia básica é que você

don't get you don't get fluent and you typically  will not understand something well the first time  

não entende, você não fica fluente e normalmente não entenderá algo bem no primeiro vez

you explain something okay or the first time uh  you see it or hear it or even like like I could  

você explica algo ok ou na primeira vez uh você vê ou ouve ou até mesmo como se eu pudesse

even say something uh and you might not get it the  first time and it's okay all right it's my job to  

até dizer algo uh e você pode não entender na primeira vez e está tudo bem, é meu trabalho

make the language understandable and I do that by  continuing to reinforce something or to explain  

tornar a linguagem compreensível e eu faça isso continuando a reforçar algo ou a explicar

it in different ways or show it in different ways  teach it in different ways and that's what helps  

de maneiras diferentes ou mostrá-lo de maneiras diferentes ensine de maneiras diferentes e é isso que ajuda

you understand the concept okay so me even like  I'm not a a genius for learning I also need to get  

você a entender o conceito, ok, então eu até gosto não sou um gênio para aprender, também preciso obter

lots of examples in order to understand something  okay but this this is not about being very smart  

muitos exemplos para entender algo ok, mas não se trata de ser muito inteligente

it's hard to understand what things mean because  just getting one example it's not really clear  

é difícil entender o que as coisas significam porque apenas obtendo um exemplo não fica muito claro

what's what's happening here or what the what the  focus of the thing is it could be the sailboat so  

o que está acontecendo aqui ou qual é o foco da coisa poderia ser o veleiro, então

you might hear the word zephyr and think oh he's  talking about a sailboat all right but again I'm  

você pode ouvir a palavra zéfiro e pensar, ah, ele está falando sobre um veleiro, tudo bem, mas, novamente,

not trying to teach you uh a specific thing the  whole point is as you get uh as you get more  

não estou tentando lhe ensinar uma coisa específica, o ponto principal é à medida que você obtém, uh, à medida que obtém mais

examples you discover the meaning of something  for yourself and that feeling of Discovery is  

exemplos que você descobre o significado de algo para você e esse sentimento de descoberta é

what is what really gives you the confidence to  speak so it's erasing the doubt and and replacing  

o que realmente lhe dá confiança para falar, então é apagar a dúvida e substituir

that doubt with confidence and certainty as you  understand the word better okay so when people  

essa dúvida por confiança e certeza à medida que você entende melhor a palavra, ok, então quando as pessoas

ask me how many words should you know to become  fluent here's an example of being fluent in one  

me perguntam quantas palavras que você deve saber para se tornar fluente, aqui está um exemplo de ser fluente em uma

word here's an example of being fluent in one  word okay so if you think about children small  

palavra, aqui está um exemplo de ser fluente em uma palavra, ok, então se você pensar em crianças pequenas   em

English like English-speaking uh little kids uh as  they're learning the language they have a smaller  

inglês, como quem fala inglês, uh, crianças pequenas, uh, como elas estão aprendendo o idioma que têm um

vocabulary so they know fewer words than lots of  adult non-native English learners but they speak  

vocabulário menor, então eles sabem menos palavras do que muitos alunos adultos não nativos de inglês, mas falam

better because they know that vocabulary well  okay so it's much better to to have a smaller  

melhor porque conhecem bem esse vocabulário, tudo bem, então é muito melhor ter um

vocabulary and know it really well than to to know  a lot of words and not be able to express yourself  

vocabulário menor e conhecê-lo muito bem do que saber muito de palavras e não ser capaz de se expressar

all right so if you're talking about getting to  a particular level of fluency this is how you do  

tudo bem, então se você está falando sobre chegar a um nível específico de fluência, é assim que você faz

it you don't stop when you just hear something  okay maybe I understand what that word means as  

você não para quando ouve algo ok, talvez eu entenda o que essa palavra significa como

you get more examples you really understand  something well and you know how to use it so  

você obtém mais exemplos, você realmente entende algo bem e sabe como usá-lo, então

you feel feel confident about saying that word  that's the whole point of this video all right  

você se sente confiante ao dizer essa palavra esse é o objetivo deste vídeo, tudo bem

so I began if you are late I began talking about  an example of a street sign I saw here in Japan  

então comecei, se você se atrasar, comecei a falar sobre um exemplo de rua placa que vi aqui no Japão

that was actually giving a quiz about a symbol  on the road and it's asking drivers do you know  

que na verdade fazia um teste sobre um símbolo na estrada e perguntava aos motoristas se você sabe

what this means so everybody should know what this  means but it's good to review okay and especially  

o que isso significa, então todos deveriam saber o que isso significa, mas é bom revisar, ok e especialmente

young kids or anybody else who's new that are  maybe they they're looking at little signs on  

crianças pequenas ou qualquer outra pessoa que seja nova isto é, talvez eles estejam olhando para pequenas placas na

the Road or something and they think oh I wonder  what that means so it's the same idea if you're  

estrada ou algo assim e pensam, oh, eu me pergunto, o que isso significa, então é a mesma ideia se você estiver

walking through Japan and you see like you know  here's a street sign that looks like this it's  

andando pelo Japão e vir como se soubesse, aqui está uma placa de rua que se parece com isso é

like a a circle with a with a line through it like  that I've drawn that very badly but but imagine  

como um círculo com uma linha atravessando-o como se eu tivesse desenhado isso muito mal, mas imagine   que

you see this on the road and you think well I  don't know what that means or what or even what  

você vê isso na estrada e pensa bem, não sei o que isso significa ou o que ou mesmo o que

does like an arrow mean it could mean different  things in different places and so typically you  

faz como um seta significa que pode significar coisas diferentes em lugares diferentes e, normalmente, você

need to get more examples of something uh and you  can just ask ask someone what it means so I can  

precisa de mais exemplos de algo, e você pode simplesmente perguntar a alguém o que significa para que eu

I can hear a word like Zephyr and then look it up  in a dictionary or get a translation or something  

possa ouvir uma palavra como Zephyr e depois procurá-la em um dicionário ou obter uma tradução ou algo

like that but the fluency comes as you understand  the word better so yes you can just get like an  

assim, mas a fluência vem conforme você entende a palavra melhor, então sim, você pode apenas obter uma

explanation of the word and I'm giving you an  explanation after giving you all these examples  

explicação da palavra e estou lhe dando uma explicação depois de dar todos esses exemplos,

but again the point is to demonstrate what it's  like learning a language in the real world so  

mas novamente o objetivo é demonstre como é aprender um idioma no mundo real, então,

especially if you're learning by yourself don't  feel bad if you don't understand something right  

especialmente se você estiver aprendendo sozinho, não se sinta mal se não entender algo

away okay so a lot of people uh they might hear a  word or they don't remember it very well they feel  

imediatamente, tudo bem, então muitas pessoas podem ouvir uma palavra ou não não me lembro muito bem, eles se sentem

frustrated about that and then they quit Okay so  I'm saying this is this is part of the plan this  

frustrados com isso e então desistem Ok, então estou dizendo que isso faz parte do plano, isso

is the thing to remember as you're getting fluent  so if you want to reach fluency you have to know  

é o que você deve lembrar quando você estiver ficando fluente, então, se quiser alcançar a fluência, você precisa sei

you have to understand that the first example or  the first time you hear something you're probably  

você tem que entender que no primeiro exemplo ou na primeira vez que você ouve algo, você provavelmente

not going to get it that's okay all right it's  not really possible to understand what this means  

não vai entender, está tudo bem, certo, não é realmente possível entender o que isso significa

perfectly without someone just telling you okay  so don't feel bad about that remember this as you  

perfeitamente sem que alguém apenas lhe diga que está tudo bem então não sinta ruim sobre isso, lembre-se disso enquanto você

learn the first example will just get you started  and so the lesson the lesson is not one example  

aprende o primeiro exemplo apenas para começar e então a lição a lição não é um exemplo

the lesson is actually all of these examples  together and so if you can give yourself more  

a lição é na verdade todos esses exemplos juntos e então se você puder dar a si mesmo mais

of these examples so this is what I do in fluent  for Life helping people understand what things  

desses exemplos então é isso que Eu falo fluentemente para a vida ajudando as pessoas a entender o que as coisas

mean by giving them lots of examples but you can  do this by yourself if you get more examples uh  

significam, dando-lhes muitos exemplos, mas você pode fazer isso sozinho se conseguir mais exemplos, uh,

but the point is is when you understand something  very well and that usually comes as you get more  

mas o ponto é quando você entende algo muito bem e isso geralmente acontece à medida que você obtém mais

examples of something that's when you really feel  fluent because you understand the the language  

exemplos de algo que é quando você realmente se sente fluente porque entende o idioma

well not because you memorize the definition  okay so native English speakers and the way you  

bem, não porque memorizou a definição ok, então falantes nativos de inglês e a maneira como você

learned your native language as well this is how  you learned it you probably heard many words when  

aprendeu seu idioma nativo também foi assim que você aprendeu, provavelmente ouviu muitas palavras quando

you were young and maybe you didn't get another  example of of a word or something for many years  

você era jovem e talvez você não tenha recebido outro exemplo de uma palavra ou algo assim por muitos anos

after that and many years later you heard that  word again and then you finally understood what it  

depois disso e muitos anos depois você ouviu aquela palavra novamente e então finalmente entendeu o que ela

meant you know it's kind of like when you when you  look at uh like watch a movie when you're a child  

significava você sabe que é como quando você olha em, uh, como assistir a um filme quando você é criança

uh and you see some actor and you don't really  know who these people are they're just people in  

uh e você vê algum ator e não sabe realmente quem são essas pessoas, elas são apenas pessoas em

a movie to you but when you see those actors later  in other movies or as you get older and you think  

um filme para você, mas quando você vê esses atores mais tarde em outros filmes ou conforme você envelhece e pensa

oh W look at that it was that that person in that  movie okay it's the it's the combination of these  

ah, olhe só, foi aquela pessoa naquele filme, tudo bem, é a combinação dessas

things it's all of these examples together  that really gives you the lesson that builds  

coisas, são todos esses exemplos juntos que realmente lhe dá a lição que constrói

fluency all right so this is the thing I want  you to remember all right uh let me go through  

fluência, tudo bem, então este é o coisa que eu quero que você se lembre, deixe-me

chat again and then we'll go through some more  examples and hopefully this will be uh even more  

conversar novamente e depois veremos mais alguns exemplos e espero que isso seja ainda mais

helpful for you guys today so notice again like  you're you're hearing actually me using lots of  

útil para vocês hoje, então observe novamente como você está ouvindo, na verdade eu uso muitas

English words the focus of the video so far is  just talking about this individual one single  

palavras em inglês, o foco do vídeo até agora é apenas falar sobre esse indivíduo, uma única

word zephyr uh but hopefully you're getting  the idea if we really understand something  

palavra zephyr uh, mas espero que você esteja entendendo a ideia se realmente entendermos algo

we feel more confident about using it all right  that's the idea Zephyr it's a fun sounding word  

nos sentimos mais confiantes em usar tudo certo essa é a ideia Zephyr é uma palavra que soa divertida

too Zephyr Zephyr all right uh but let me know  if anybody still does not get it as you can see  

também Zephyr Zephyr, tudo bem, uh, mas deixe-me saber se alguém ainda não entendeu, como você pode ver

through the pictures globalization teacher uh  vanderhagen says the amazing thing is that by  

através das fotos, o professor de globalização uh vanderhagen diz que o incrível é que

explaining those Concepts to us in a fluent  and natural tone you're already providing us  

explicando esses conceitos para nós de uma forma fluente e natural tom, você já está nos fornecendo

a natural way of learning the language yes so  I'm I'm kind of giving you the background of  

uma maneira natural de aprender o idioma, sim, estou, estou lhe dando um histórico de

how language learning works but also like the the  lesson is is not just this specific word if you're  

como o aprendizado de idiomas funciona, mas também como a lição é que não é apenas esta palavra específica se você estiver

paying attention to the way I speak you will also  be improving you will understand more uh and you  

prestando atenção na maneira como eu falo, você também estará melhorando, você entenderá mais, uh, e você   se

will feel more fluent all right I think everyone's  got it though all right somebody asked what time  

sentirá mais fluente, tudo bem, acho que todo mundo entendeu, tudo bem, alguém perguntou que horas

it was wheelchair guy says hello uh let's see hi  Su people how y'all doing all right the great God  

era o cadeirante diz olá, uh, vamos ver oi, gente, como vocês estão indo bem, o grande Deus

of coolness yes so the uh the Greek god zephrus  is actually the god of the West Wind uh and then  

da frieza, sim, então, uh, o deus grego Zephrus é na verdade o deus do Vento Oeste, uh e então

that became that chain just over time to Latin  to English and now we have the word zephyr for  

isso se tornou aquela corrente ao longo do tempo para o latim para o inglês e agora temos a palavra zéfiro para

talking about a breeze so again that's another  kind of dimension of understanding the word and  

falar sobre uma brisa, então, novamente, esse é outro tipo de dimensão de compreensão da palavra e

feeling more confident about it so this is you  can think like one one dimension is just seeing  

de se sentir mais confiante sobre ela, então você pode pensar como se uma dimensão estivesse apenas vendo

different examples of the word another way of  improving your understanding of it is learning  

exemplos diferentes da palavra outra maneira de melhorar sua compreensão dela é aprender

the history or the origin where the word came from  so if we have a Greek god named zephrus and oh  

a história ou a origem de onde a palavra veio, então se tivermos um deus grego chamado Zephrus e, oh,

interestingly surprisingly enough it's a Greek god  of wind like the West Wind and so now you should  

curiosamente, surpreendentemente, é um deus grego do vento, como o Vento Oeste, então agora você deve

be feeling wow like this word is Unforgettable  at this point now I'm going to be able to use  

estar se sentindo uau, como se esta palavra fosse Inesquecível, neste momento eu vou ser capaz de usar

this I will hear it when people are talking about  it it's a really uh it's a it's a pretty uncommon  

isso vou ouvir quando as pessoas estiverem falando sobre isso é realmente, uh, é uma palavra bastante incomum

word for English Learners to know but uh you  will hear uh this word used I think even on  

para os alunos de inglês saberem, mas uh, você vai ouvir uh, essa palavra é usada, acho que até em

U like when I was growing up uh there was a radio  like a radio show I think in Chicago called Zephyr  

você gosta quando eu era criança, havia uma rádio como um programa de rádio, acho que em Chicago, chamado Zephyr

and that was it was just like kind of gentle  relaxing classical music so you can think about  

e era como uma espécie de música clássica suave relaxante para que você pudesse pensar

the same kind of idea so that's interesting  they would choose a name like Zephyr for

no mesmo tipo de ideia, então isso é interessante eles escolheriam um nome como Zephyr para

that all right so I think people are getting it  though so try to try to use that up use your your  

isso, tudo bem, então acho que as pessoas estão entendendo, então tente usar isso, use seu

natural human pattern recognition to think like  okay what's the what's the thing connecting all  

reconhecimento de padrão humano natural para pensar como, ok, o que é que está conectando todos

of these examples and as you get those examples  you will feel much more confident about it so it  

esses exemplos e à medida que você obtém esses exemplos você se sentirá muito mais confiante sobre isso, então   as

people are getting it though all right uh again  every time you explain a concept and then explain  

pessoas estão entendendo, tudo bem, uh, novamente toda vez que você explica um conceito e depois explica

the same thing in different words with different  analogy you're indeed providing the best natural  

a mesma coisa em palavras diferentes com analogia diferente, você está realmente fornecendo o melhor natural

okay gotcha got the example yes glad you got  it all right the red goat is back uh let's see  

ok, entendi o exemplo sim, que bom que você fez tudo bem, a cabra vermelha está de volta, uh, vamos ver

K I've been thinking about comprehension so you  mean comprehensible uh input uh which is English  

K. Estive pensando em compreensão, então você quer dizer compreensível, uh, entrada, uh, que é inglês

conversation I'd like to be able to understand  what they say more quickly like in my tongue uh  

conversação, gostaria de poder entender  o que eles dizem mais rapidamente, como em minha língua, uh

so the idea of comprehensible input like what I'm  giving you here to comprehend something just means  

então a ideia de entrada compreensível como o que estou lhe dando aqui para compreender algo significa apenas   que

you understand it and input means it's what I'm  saying to you or what you hear from other people  

você entende e entrada significa que é o que estou dizendo a você ou o que você ouve de outras pessoas

or see or read or whatever it's not what you say  it's what other people say to you so this example  

ou vê ou lê ou o que quer que seja não o que você diz é o que outras pessoas dizem para você, então este exemplo

is also basically a lesson about comprehensible  input but it's helping you understand English the  

também é basicamente uma lição sobre informações compreensíveis, mas está ajudando você a entender inglês da

way a native speaker would learn the language and  so rather than just telling you a definition or a  

maneira como um falante nativo aprenderia o idioma e portanto, em vez de apenas lhe dizer uma definição ou uma

translation of something you come to understand  it naturally by getting these different examples  

tradução de algo que você entende  naturalmente obtendo esses exemplos diferentes

so the comprehensible input really the goal  of this is the elimination of Doubt so even  

então a entrada compreensível realmente o objetivo disso é a eliminação da dúvida, então mesmo

if you understand like my words you might not  really feel confident enough about something  

se você entender como minhas palavras você pode não realmente se sentir confiante o suficiente sobre algo

to say it yourself and so you need more examples  typically uh until you feel really confident that  

para dizer você mesmo e então você preciso de mais exemplos normalmente uh até que você se sinta realmente confiante de que

you understand the pronunciation the usage uh  maybe if it's connected to grammar maybe how I  

você entende a pronúncia o uso uh talvez se estiver conectado à gramática talvez como eu

can use something so all of those things improve  as you get more examples but the point really  

posso usar algo para que todas essas coisas melhorem à medida que você obtém mais exemplos, mas a questão realmente

is that you don't become fluent just by getting  a word and repeating it again and again you get  

é que você não para se tornar fluente apenas por entender uma palavra e repeti-la de novo e de novo, você fica

fluent by understanding the thing better okay  let's see here all right and N says I love the way  

fluente ao entender melhor a coisa, ok vamos ver aqui, tudo bem e N diz que adoro o jeito

you explain glad to hear it excellent explanation  says Helen uh but yes uh so Koo the same idea as  

você explica, fico feliz em ouvir isso, excelente explicação diz Helen, uh, mas sim, uh, então Koo, a mesma ideia de que

you're learning more like a native you will speak  more like a native that's how it works so if you  

você está aprendendo mais como um nativo, você falará mais como um nativo, é assim que funciona, então se você

learn English through [ __ ] jaanese or Chinese  or French or Spanish or Italian whatever then  

aprender inglês através de [ __ ] japonês ou chinês ou francês ou espanhol ou italiano seja o que for, então

you will think through those languages when you  speak and the reason like typical teaching like  

você pensará nessas línguas quando você fala e o motivo, como o ensino típico, como

a regular English lesson is like this you really  just get one example and a teacher because this is  

uma aula normal de inglês é assim, você realmente apenas pega um exemplo e um professor, porque isso é

actually hard to understand by itself the teacher  just gives you a translation or a definition and  

realmente difícil de entender por si só, o professor apenas lhe dá uma tradução ou definição e

then the lesson ends okay go home now and I want  you to repeat this word put it on a flash card  

então a aula termina ok, vá para casa agora e eu quero  que você repita esta palavra, coloque-a em um cartão de memória

and remember it but it's not really teaching  you anything all right the goal of a teacher  

e lembre-se dela, mas não está realmente ensinando nada a você, tudo bem, o objetivo de um professor

the real job of a teacher is to make the  language understandable so you understand  

o verdadeiro trabalho de um professor é tornar o idioma compreensível para que você entenda

and feel confident about using the language all  right it seems like a a silly thing to say uh  

e se sentir confiante para usar o idioma, tudo bem, parece uma coisa boba de se dizer, uh,

but that's really the goal here if you want to  speak so you can try to memorize a whole bunch  

mas esse é realmente o objetivo aqui, se você quiser falar, então você pode tentar memorizar um monte

of vocabulary for a test or something but if you  actually want to uh Express Yourself fluently and  

de vocabulário para um teste ou algo assim, mas se você realmente quiser para se expressar com fluência e

confidently you need to really understand what  you're learning all right uh actually mother  

confiança, você precisa realmente entender o que está aprendendo, certo, uh, na verdade, a

language acquisition is not consistent along  different languages even though you're m that  

aquisição da língua materna não é consistente em diferentes idiomas, mesmo que você seja capaz de

provides an opportunity for Learners of English as  a second language to correct any issue uh I'm not  

fornecer uma oportunidade para os alunos de inglês como segunda língua corrigirem qualquer problema, uh, não estou

aware of a different way that people would learn  a language other than being able to understand  

ciente de uma maneira diferente pela qual as pessoas aprenderiam um idioma diferente de ser capaz de entender

what that language is uh so and this is another  reason when people talk about various languages  

o que é esse idioma, uh, e esse é outro motivo pelo qual as pessoas falam sobre vários idiomas

being like easy or difficult uh if you look at  children in different countries it's it's not like  

sendo fácil ou difícil, uh, se você olhar para crianças em países diferentes não é como se as

people learn Chinese like Chinese children are are  learning like and they they become only able to  

pessoas aprendessem chinês como as crianças chinesas estão aprendendo e só se tornam capazes de

speak after 10 years they they begin speaking you  see little Chinese kids speaking little english-  

falar depois de 10 anos eles começam a falar você vê crianças chinesas falando um pouco de inglês -

speaking kids speaking Japanese kids speaking  they're all basically learning the language  

crianças falando inglês falando crianças japonesas falando eles estamos todos basicamente aprendendo o idioma

they're learn learning to speak at the same rate  so there's nothing intrinsically Difficult about  

eles aprendem a falar no mesmo ritmo então não há nada intrinsecamente difícil

that and they're all learning the same way because  there's really only one way for the like our our  

nisso   e todos estão aprendendo da mesma maneira porque só há uma maneira de gostar do nosso

Hardware like as a a human brain the way it's  trying to learn you have to understand something  

Hardware como um ser humano cérebro do jeito que está tentando aprender, você tem que entender alguma coisa

if you don't really understand something your  natural uh aversion or your natural uh dislike  

se você realmente não entende algo, sua aversão natural ou sua aversão natural

of making mistakes in front of other people that  will stop you from speaking so this is the same  

de cometer erros na frente de outras pessoas que o impedirão de falar, então isso é o mesmo

for native speakers as well so uh unless you got  some science or something that or some studies or  

para nativos falantes também, então, a menos que você tenha alguma ciência ou algo assim, ou alguns estudos ou

something that prove that there's a different way  uh of learning a language that's some that's like  

algo que prove que existe uma maneira diferente uh de aprender um idioma que seja

unique for this one group of people I've never  heard anything about that uh that would surprise  

único para esse grupo de pessoas, nunca ouvi nada sobre isso, uh isso

me and I would wonder why everyone wouldn't be  doing it the same way uh but I'm not familiar  

me surpreenderia e eu me perguntaria por que nem todos estariam fazendo da mesma maneira, mas não estou familiarizado

with anything anything like that so if you if  you know I'm always looking for the best way to  

com nada parecido, então se você sabe, estou sempre procurando a melhor maneira de

help people learn um and it makes sense that we  would all learn the same way uh in the same way  

ajudar as pessoas a aprender hum, e faz sentido que todos nós aprendamos da mesma maneira, uh, da mesma maneira

that you would like you know like animals learn  the same way too like they're learning through  

que você gostaria de saber como os animais aprendem da mesma maneira também, como se estivessem aprendendo por meio de

experience and they're learning through examples  and and testing different things like that all

experiência e aprendendo por meio de exemplos e testando coisas diferentes assim, tudo

right uh let's see un says it happened to  me with these words the first time I heard  

bem, vamos ver, e diz que aconteceu comigo com essas palavras na primeira vez que as ouvi.

them Enlighten versus illuminate insist versus  emphasize uh intimidating versus threaten some  

Iluminar versus iluminar, insistir versus enfatizar, uh, intimidar versus ameaçar, algumas

of them are similar yes and so it's important to  get lots of examples and now this is interesting  

delas são semelhantes, sim, por isso é importante obter muitos exemplos e agora isso é interessante

for me like I I'll draw let me let me show you  something in in Japanese this is pretty funny  

para mim, como eu, vou desenhar, deixe-me, deixe-me mostrar algo em japonês, isso é muito engraçado

you have to have to forgive me if you are new to  my channel because I speak Japanese uh sometimes  

você tem que me perdoar se for novo  no meu canal porque falo japonês, às vezes,

I will give Japanese examples now I'm going  to write this to see if I remember because  

vou dar exemplos em japonês agora Vou escrever isso para ver se me lembro, porque

this is a little bit a little bit tricky you'll  see why uh but for learning Japanese character  

isso é um pouco complicado, você verá por que, uh, mas para aprender caracteres japoneses,

so writing the The Borrowed Chinese characters  that it's called kanji in Japanese so Japanese  

escrever os caracteres chineses emprestados, que é chamado de kanji em japonês, então japonês

has three different written languages actually  four if you include uh English uh so let's see  

tem três idiomas escritos diferentes, na verdade, quatro se você incluir o inglês, então vamos ver,

we have like two different I'm just going to  draw the characters because my my reading of  

temos dois diferentes, só vou desenhar os caracteres porque minha leitura

them is is not good I understand what they  mean but this is just to give you an example  

deles não é boa, entendo o que eles significam, mas isso é apenas para lhe dar um exemplo

of something that looks very similar but you  might think oh my goodness like uh it's it's  

de algo que parece muito semelhante, mas você pode pensar, ah, meu Deus, tipo, é, é   é

it's amazing that people would would look at  two different characters and and and be able  

incrível que as pessoas olhassem para dois personagens diferentes e fossem capazes

to like remember remember these examples  so let and I just I just learned these  

de lembrar, lembrar desses exemplos então vamos e eu acabei de aprender isso

these Kani recently uh so let's see if I  can remember them uh so let's see we've

esses Kani recentemente, uh, então vamos ver se consigo me lembrar deles, uh, então vamos ver

got if I've got this correct here  so this is one uh and this is the

se acertei aqui, então este é um, uh e este é o

other look at that

outro, veja isso

amazing and so you it's like you look at these  things it's like wow that that really looks like  

incrível e então você é como você olha essas coisas é tipo, uau, isso realmente se parece com

the same character if you looked at it pretty  quickly uh you know you would probably think  

o mesmo personagem se você olhasse para ele bem rapidamente, uh, você sabe que provavelmente pensaria   como

like how do I how do I remember these or even  something like simp like simpler uh like like  

faço para me lembrar disso ou até mesmo algo como simp, como mais simples, uh, como como

so versus you know like and again like they  look very similar and I could see how maybe  

então versus você sabe gosto e novamente como se eles parecessem muito semelhantes e eu pude ver como talvez

people like especially English-speaking kids you  know they might make a mistake like something  

as pessoas gostam especialmente de crianças que falam inglês, você sabe que elas podem cometer um erro como algo

something like that so there's similarities uh  where people are learning learning characters  

algo assim, então há semelhanças, uh onde as pessoas estão aprendendo a aprender personagens

and if you if you just try to look at something  like that and try to memorize it it's much more  

e se você apenas tentar olhar para algo assim e tentar memorizá-lo é muito mais

difficult uh than trying to spend some time  with it okay so as you as you spend more time  

difícil, uh, do que tentar passar algum tempo com isso, ok, então, à medida que você passa mais tempo

with the vocabulary it's like oh like look at  that like there is like a little bit different  

com o vocabulário, é como, ah, tipo, olhe isso, tipo, é um pouco diferente

here look at this this little square is above  the line or this square is below the line you  

aqui, olhe isso, este pequeno quadrado está acima da linha ou este quadrado está abaixo da linha você

know little little things like that that you  notice uh about the characters all right this is

conhece pequenas coisas como essa que você percebe, uh, sobre os personagens, tudo bem, isso está

getting anyway uh so the point is as you get  more examples and really spend time with the  

ficando de qualquer maneira, uh, então a questão é que você obtém mais exemplos e realmente gaste tempo com o

vocabulary whatever it is and so that was just  a written example uh where you're looking at  

vocabulário, seja ele qual for, e isso foi apenas um exemplo escrito, uh, onde você está olhando para

different different characters that look the  same and that's why you go to a new country  

diferentes caracteres diferentes que parecem iguais e é por isso que você vai para um novo país

and you see all these different characters if  there's a written like the the written language  

e vê todos esses caracteres diferentes se houver um escrito como a linguagem escrita

is different then of course it's going to be  uh more difficult Toyota yes and so there like  

é diferente, então é claro que vai ser uh mais difícil Toyota sim e então há

they're interesting examples like this with people  uh people learning the languages uh but as you get  

são exemplos interessantes como este com pessoas uh pessoas aprendendo as línguas uh mas à medida que você obtém

more examples that's the thing we really need  because we really need to understand something  

mais exemplos, é isso que realmente precisamos porque realmente precisamos entender algo

in order to feel confident about saying it all  right that's the basic idea all right uh hello  

para nos sentirmos confiantes em dizer tudo certo, essa é a ideia básica, tudo bem, uh, olá

everyone watching from Brazil says Luciano Zephyr  in Arabic literally pronounced in the same way as  

todos que estão assistindo do Brasil dizem Luciano Zephyr em árabe, pronunciado literalmente da mesma forma que

English means exhaling uh which has a lot to do  with wind y and there you go and that's another  

inglês significa exalar uh, o que tem muito tem a ver com vento y e pronto, essa é outra

way to remember it so remember this is an old  word we have a Greek god name from many years  

maneira de lembrá-lo, então lembre-se de que esta é uma palavra antiga, temos um nome de deus grego de muitos anos

ago that's going to get translated in different  words and uh in different languages just like  

atrás, que será traduzido em diferentes palavras e, uh, em diferentes idiomas, assim como

we have like other words uh from Arabic or Chinese  or Japanese or whatever like typhoon in English so

nós temos como outras palavras uh do árabe ou chinês ou japonês ou qualquer outra coisa como tufão em inglês então

typhoon so typhoon in English coming  from tyon from Chinese or Japanese  

tufão então tufão em inglês vindo de tyon do chinês ou japonês   a

same idea so like a a strong this is a  like a Pacific hurricane a typhoon all

mesma ideia então como um forte isso é como um furacão no Pacífico um tufão tudo

right uh let's

bem, vamos

see all right I think we got it there all  right so the Korean there I can't read that  

ver tudo certo, acho que chegamos lá, certo, então o coreano aí, não consigo ler isso,

for example make me to get understand easily  thanks glad to hear unes but I figured out the  

por exemplo, me faz entender facilmente, obrigado, fico feliz em ouvir algumas, mas descobri a

difference between them with more examples  yes that's the point okay says I listen to  

diferença entre eles com mais exemplos, sim, esse é o ponto, ok, disse eu ouço

a lot of English every day but I probably listen  listen to them in an inefficient way what is the  

muito inglês todos os dias, mas provavelmente ouço ouço de maneira ineficiente qual é a

best way to listen All right so this is a good  point here so like I just gave you an example  

melhor maneira de ouvir Tudo bem, então este é um bom ponto aqui, então acabei de dar um exemplo

of we're looking at a few different things like  this is Zephyr this is Zephyr this is Zephyr as  

de que estamos vendo um algumas coisas diferentes como este é Zephyr, este é Zephyr, este é Zephyr também

well um and often when people are learning they  say like koo's example here they're listening  

bem, hum, e muitas vezes, quando as pessoas estão aprendendo, elas dizem como o exemplo de Koo aqui, estão ouvindo

to a lot of English it's often a lot of random  different things and if there's no connection  

muito inglês, muitas vezes são muitas coisas aleatórias  diferentes e se não houver conexão

between the like the different things you're  listening to then yes it is is an inefficient  

entre as diferentes coisas que você está ouvindo, então sim, é uma

or unsystematic way of learning so I I just gave  you like a very systematic way of learning and  

forma ineficiente   ou assistemática de aprender, então eu acabei de lhe dar uma forma muito sistemática de aprender e

when you have a teacher to explain things yes  it's much easier to do that but you can often  

quando você tem um professor para explicar as coisas, sim, é muito mais fácil de fazer isso, mas muitas vezes você pode

control this by yourself if you're learning by  yourself so if I'm learning about something I  

controlar isso sozinho se estiver aprendendo sozinho, então se eu estiver aprendendo sobre algo, eu

would pick a specific topic and focus on that it  could be a vocabulary word or a grammar point or a  

escolheria um tópico específico e focaria nele poderia ser uma palavra do vocabulário ou um ponto gramatical ou um

topic whatever that is but I want to get enough  examples I don't need a thousand examples but  

tópico seja lá o que for mas quero exemplos suficientes, não preciso de mil exemplos, mas

enough examples it could be four or three  or two or one even if I really understand  

exemplos suficientes, podem ser quatro ou três, ou dois, ou um, mesmo que eu realmente entenda

something but you have to learn in a systematic  way to develop fluency so your brain is looking  

alguma coisa, mas você precisa aprender de maneira sistemática para desenvolver a fluência para que seu cérebro seja procurando

for more information to really understand things  and if you give that to your brain then you will  

mais informações para realmente entender as coisas e se você der isso ao seu cérebro, então você   se

feel happy and you will learn quickly and become a  fluent speaker much faster but if you learn random  

sentirá feliz e aprenderá rapidamente e se tornará um falante fluente muito mais rápido, mas se você aprender

vocabulary and you don't really understand it very  well uh then yes it's going to take you more time  

vocabulário aleatório   e não o entender muito bem, uh então sim, você vai levar mais tempo

and you probably won't understand so if I listen  to some spe on YouTube about growing plants and  

e você provavelmente não vai entender, então se eu ouvir alguma palestra no YouTube sobre cultivo de plantas e

then I listen to a doctor talking about raising  children and I've watched somebody else uh talk  

então eu ouvir um médico falando sobre criar filhos e vi outra pessoa, uh, falar

about making ice cream there might be some general  vocabulary like the word the that that's used in  

sobre fazer sorvete, pode haver algum vocabulário geral, como a palavra que é usada em

all of those things but it's not really helping  me systematically understand that vocabulary  

todas essas coisas, mas não está realmente me ajudando a entender sistematicamente esse vocabulário.

now if I watch maybe 10 different videos  about people making ice cream do you think I  

Agora, se eu assistir talvez 10 vídeos diferentes sobre pessoas fazendo sorvete, você acha que eu

would get more fluent when being able to talk  about ice cream you know would I understand that  

conseguiria mais fluente ao ser capaz de falar sobre sorvete, você sabe, eu entenderia isso

better probably so it could be watching videos  or maybe I get a Blog and a YouTube video and  

melhor provavelmente, então poderia ser assistindo a vídeos ou talvez eu tenha um blog e um vídeo no YouTube e

listen to somebody else or a podcast or something  about whatever that particular topic is but that's  

ouça outra pessoa ou um podcast ou algo assim sobre qualquer que seja esse tópico específico, mas essa

going to be the systematic way of giving my brain  structured comprehensible input and the goal of  

será a maneira sistemática de fornecer ao meu cérebro informações estruturadas e compreensíveis e o objetivo

that is to eliminate doubt so I can speak okay  so if you just listen to random stuff uh like  

disso é eliminar dúvidas para que eu possa falar bem então, se você apenas ouvir coisas aleatórias, como

watching random videos about different topics  that's probably going to waste your time uh or  

assistir vídeos aleatórios sobre diferentes tópicos isso provavelmente vai desperdiçar seu vez, uh ou

it will if you do learn something it will just  take a lot longer so you might not understand  

acontecerá, se você aprender algo, apenas levará muito mais tempo, então você pode não entender

something the first time and then you don't hear  it again this is why people often will say I watch  

algo na primeira vez e depois não ouvir novamente, é por isso que as pessoas costumam dizer que eu assisto

movies or read books but I don't really feel  more fluent and it's because they're they're  

filmes ou leio livros, mas eu realmente não me sinto mais fluente e é porque eles estão

just doing kind of random getting random  information and it's not in a systematic way

apenas fazendo algo aleatório, obtendo informações aleatórias  e não é de uma forma sistemática,

all right uh Miguel says a good teacher glad  to hear Vin said Drew every time I watch your  

tudo bem, uh Miguel diz que um bom professor está feliz em ouvir Vin disse Drew toda vez que assisto seu

lesson I feel very motivated to keep learning  the language and make me aware that I only  

lição Sinto-me muito motivado para continuar aprendendo o idioma e me deixe ciente de que só

need natural varied yes so if you mean naturally  varied review so the goal like naturally varied  

preciso de variedade natural, sim, então se você quer dizer revisão naturalmente variada, então o objetivo é naturalmente variado,

review the point like I just gave with those  Zephyr examples the point of that is to help  

revise o ponto como acabei de dar com esses exemplos do Zephyr, o objetivo disso é para ajudar

you understand something better all right uh and  Vander says the problem is not the translation but  

você a entender algo melhor, certo, uh e Vander diz que o problema não é a tradução, mas

just the but just the translation that is without  using new words in different contexts yes well  

apenas a, mas apenas a tradução, sem usar palavras novas em contextos diferentes, sim, bem

I don't quite understand what you're saying but  the the point is like if you think about learning  

Não entendo muito bem o que você está dizendo, mas o o ponto é como se você pensasse em aprender

any language it doesn't matter like you're  learning programming or you're learning like  

qualquer idioma, não importa se você está aprendendo programação ou se está aprendendo

even to speak in your native language but using  particular vocabulary for a company maybe you  

até mesmo para falar em seu idioma nativo, mas usando vocabulário específico para uma empresa, talvez você

have to speak more I don't know use particular  vocabulary for an industry something like that  

tenha que falar mais, eu não não sei usar vocabulário específico para um setor algo assim

the point is if you learn it and understand it  directly then there's no need to translate and  

a questão é que se você aprender e entender diretamente, não há necessidade de traduzir e

that will stop you from getting stuck in  conversations all right thank you for your  

isso impedirá que você fique preso em conversas, tudo bem, obrigado por seus

good advice says Koo yes give it a try anything I  tell you you don't have to believe what I say just  

bons conselhos, diz Koo, sim, dê tente qualquer coisa, eu digo que você não precisa acreditar no que eu digo, apenas

give it a try and so if it works I try to give  lots of examples just to prove what I'm talking  

experimente e, se funcionar, tento dar muitos exemplos apenas para provar o que estou falando,

about but go ahead try it for yourself and see if  I'm uh if I'm incorrect says hi there Drew it's 4  

mas vá em frente, tente você mesmo e veja se estou, uh, se estou incorreto, diga oi, Drew, são 4 da

o'clock in the morning here I'm doing uh my part  of the world okay how are you doing so I'm doing  

manhã aqui, estou fazendo, uh, minha parte do mundo, ok, como você está, então eu estou

well summer says uh hi Drew love your streams I  am at work in Sydney Australia and cannot listen  

bem, o verão diz uh, oi Drew adoro suas transmissões, estou no trabalho em Sydney, Austrália e não posso ouvi-las. Estou em

to them I on a short break please uh day oh  probably say hi to me well hello uh yes you  

uma pequena pausa, por favor, uh, dia, oh, provavelmente diga oi para mim, bem, olá, sim, você pode assisti-

can watch these later uh I always save these so  you can watch them at anytime I mean the process  

las mais tarde, uh, eu sempre as salvo para que você possa assisti-las em sempre que quero dizer, o processo

of learning the first mother languages can be  affected by cultural biases on the way people  

de aprendizagem das primeiras línguas maternas pode ser afetado por preconceitos culturais na maneira como as pessoas

articulate I mean uh articulation is the issue  not the linguistic process well I mean I'm if  

se articulam, quero dizer, uh, a articulação é a questão não o processo linguístico, bem, quero dizer, estou se

we're if we want to just make this very simple for  how do you learn a language either you understand  

estivermos, se quisermos apenas fazer isso muito simples sobre como você aprende um idioma, ou você entende o que

what you're learning or you do not if I just start  speaking some random words and I could actually  

está aprendendo ou não, se eu simplesmente começar a falar algumas palavras aleatórias e eu poderia realmente

make it difficult for you to to understand the  language uh and you know there lots of reasons why  

dificultar a compreensão do idioma, uh, e você sabe que há muitas razões pelas quais

an individual person might have trouble being able  to speak you know maybe they have some physical  

uma pessoa pode ter problemas para falar, você sabe, talvez ela tenha algum

issue or if you're born without a mouth or eyes  or ears or whatever they're obviously situations  

problema físico   ou se você nasceu sem boca, olhos ou ouvidos ou o que quer que seja, obviamente são situações

like that but in general generally speaking  speaking when people are learning languages  

assim, mas em geral, de modo geral, falando quando as pessoas estão aprendendo idiomas

it's just getting input to understand something  and until they understand it they probably won't  

é apenas obter informações para entender algo e até que entendam, provavelmente não   se

feel confident using it so that's basically  how it works uh and this is this is pretty much  

sentirão confiantes para usá-lo, então é basicamente assim que funciona, uh, e isso é basicamente

for learning anything it's not just for um like  learning learning a language or whatever anything  

para aprender qualquer coisa, não é apenas para aprender, aprender um idioma ou qualquer coisa que

you're trying to do if you understand how to do  something I talked about it in the uh what was  

você esteja tentando fazer, se você sabe como fazer algo que falei sobre isso no uh, o que foi,

that it maybe like the previous video uh where I  talk about like like the Lynch pin skill or the  

talvez seja como o vídeo anterior, uh, onde eu falo sobre a habilidade do Lynch pin ou a

Lynch pin ability uh where where that like that  that thing that clicks that helps you understand  

habilidade do Lynch pin, uh onde onde aquilo assim aquela coisa que clica que ajuda você a entender

something that's what enables you to do that thing  so whether it's trying to perform a trick or hit  

algo que é o que permite que você faça aquela coisa então, seja tentando realizar uma manobra ou rebater

a baseball or do whatever uh as you understand  what that thing is and you can usually do this  

uma bola de beisebol ou fazer qualquer coisa, uh, como você entende o que é essa coisa e você geralmente pode fazer isso

faster or or learn to do these things faster  if you have a good teacher or you understand  

mais rápido ou ou aprenda a fazer essas coisas mais rápido se você tem um bom professor ou entende

something very well but usually that happens  by getting lots of different examples all right  

algo muito bem, mas geralmente isso acontece obtendo muitos exemplos diferentes, certo

all right uh Luciano it happens the same when  people see me playing guitar with upside down  

tudo bem, uh Luciano, acontece o mesmo quando as pessoas me veem tocando violão com o lado positivo aprendi

strings but I just have learned it this way from  the beginning it wasn't harder or easier yep so  

cordas, mas aprendi assim desde o início, não foi mais difícil nem mais fácil, sim, então

like you could be learning things in a different  way uh but the basic but the basic process um is  

como se você pudesse aprender as coisas de uma maneira diferente, uh, mas o processo básico, mas o processo básico, é

the same for people all right uh let's see Ali  says what is the difference between rehash and  

o mesmo para as pessoas, tudo bem, uh, vamos veja Ali diz qual é a diferença entre refazer e

rephrase well rehash typically means you're going  like I I do a lot of rehashing on this like in my  

reformular bem, refazer normalmente significa que você vai como eu. Eu faço muitas repetições sobre isso, como em meus

videos where I try to explain something in a  different way so typically rehashing would be  

vídeos, onde tento explicar algo de uma maneira diferente, então normalmente refazer seria   mais

like a longer explanation of something so like I  tell a story and then someone comes back and says  

longo explicação de algo, por exemplo, eu conto uma história e então alguém volta e diz

oh could you explain something again or I have  to tell the story again to a different person  

ah, você poderia explicar algo de novo ou eu tenho que contar a história novamente para uma pessoa diferente

and I just rehash it I'm explaining it again  usually faster more efficiently uh rephrasing  

e eu apenas repito, estou explicando de novo geralmente mais rápido e mais eficiente uh reformular

typically is like a shorter thing so if I give an  explanation maybe a piece of it like I didn't like  

normalmente é algo mais curto, então se eu der uma explicação, talvez um trecho dela como se eu não gostasse

the way I said something let me rephrase that  so it's typically just a few words or a phrase  

da maneira como eu disse algo, deixe-me reformular então normalmente são apenas algumas palavras ou uma frase   é por isso que

that's why we talk about rephrasing something uh  where I say something ah that wasn't a good way  

falamos sobre reformular algo uh onde eu digo algo ah que não foi uma boa maneira

of saying it let me change a few words to rephrase  that thing make it easier to understand uh I mean  

de dizer isso, deixe-me mudar algumas palavras para reformular essa coisa torna mais fácil de entender uh quero dizer

not understanding different types of articulation  can impair sequent language acquisition yes uh and  

não entender diferentes tipos de articulação pode prejudicar a aquisição sequencial da linguagem sim uh e   então

so again you're making the same point I'm making  which is if you don't understand something you  

novamente você está afirmando o mesmo que eu, ou seja, se você não entender algo,

won't be able to uh you won't be able to learn so  yes it's we're we're saying the same thing so if I  

você não será capaz de aprender, então sim, estamos dizendo a mesma coisa, então se eu

have an uncle and uh and like he speaks like like  I don't understand what he's saying I'm not going  

tenho um tio e, uh, ele fala assim, eu não entendo o que ele está dizendo, não vou

to learn anything from that okay so that's why I'm  intentionally being very clear when I speak for  

aprender nada com isso, ok, é por isso que estou sendo intencionalmente muito claro quando falo para  as

people or speak uh speak to you all Omar says or  uh def defate def I don't know what that you mean  

pessoas ou falo uh falo com vocês tudo o que Omar diz ou uh def defate def Não sei o que você quer dizer

difficult maybe or similar all right uh ah you  guys are talking about yes the the con I guess  

difícil talvez ou algo parecido, tudo bem uh ah vocês  estão falando sobre sim, o contra, eu acho

uh you need to spray water on the Whiteboard  yes well I'm not going to do that right now  

uh, você precisa borrifar água no quadro branco  sim, bem Não vou fazer isso agora

but by articulation main when to be objective  and succinct and when a link and analogy how  

mas por articulação principal quando ser objetivo e sucinto e quando um link e analogia como

to present a new idea and how to reformulate an  idea yes like like all all of the the things that  

apresentar uma nova ideia e como reformular uma ideia sim como todas as coisas que

you're saying they're they're true in the sense  that yes people need to understand and if they're  

você' estou dizendo que são verdadeiros no sentido de que sim, as pessoas precisam entender e se

not getting good examples or the teacher is bad or  whatever then yes it will make language learning  

não estiverem recebendo bons exemplos ou se o professor for ruim ou qualquer outra coisa, então sim, isso tornará o aprendizado de idiomas

more difficult okay but I'm I'm more explaining  about how the human mind learns so if people  

mais difícil, ok, mas eu sou. estou explicando mais sobre como a mente humana aprende, então se as pessoas

learn badly then yes it makes the process more  difficult or it takes a longer time or whatever  

aprendem mal, então sim, isso torna o processo mais difícil ou leva mais tempo ou o que quer que seja,

uh but it's you know it's like a car engine  uh like I could put gasoline in my car and the  

mas você sabe que é como o motor de um carro, como se eu pudesse colocar gasolina no meu carro e a

gasoline is what you're supposed to do you could  put sugar in your gas tank instead and it would  

gasolina é o que você deve fazer, você poderia colocar açúcar no tanque de gasolina e isso

destroy the car so it would you know stop the car  from uh from running well or I put sand in the  

destruiria o carro, então você saberia impedir o carro de funcionar bem ou eu colocaria areia no

gas tank or something like that okay but the the  engine uh if we understand how the engine works  

tanque de gasolina ou algo assim ok, mas o motor, uh, se entendermos como o motor funciona

it's the same thing all right uh night ER says  hello from Thailand typhoon as a typhoon versus  

é a mesma coisa, tudo bem, uh noite ER diz olá da Tailândia, tufão como um tufão versus

Mon soon what's the next word you need to okay uh  what's the time the Live start they don't really  

Seg, em breve, qual é a próxima palavra que você precisa para dizer, ok, uh, qual é a hora em que o Live começa? realmente

start at a particular time it's kind of around  this time usually uh Like Mondays and Thursdays  

começa em um horário específico, é mais ou menos desta vez normalmente uh Como segundas e quintas

Japan time uh if I'm here I mean the problem is  not learning English words by translating them  

horário do Japão uh, se eu estou aqui, quero dizer, o problema é não aprender palavras em inglês traduzindo-as

initially but only solely by translating them  without practicing them in different context  

inicialmente, mas apenas traduzindo-as sem praticá-las em contexto diferente

all right thank you Sensei definitely try glad  to all right Korean has all artificial happiness  

tudo bem, obrigado Sensei definitivamente tente feliz tudo bem Coreano tem toda a felicidade artificial

but a hell situation in society exactly oh this  lesson is getting deep over here thanks for the  

mas uma situação infernal na sociedade exatamente ah, esta lição está se aprofundando aqui, obrigado pela

class I will listen to today's lesson again and  again yes that's a good idea but I would also  

aula Vou ouvir a lição de hoje novamente e novamente sim, isso é um boa ideia, mas eu também

look for other examples besides this lesson  of like a word like Zephyr all right uh to  

procuraria outros exemplos além desta lição de uma palavra como Zéfiro, tudo bem, para

conclude this let me do the same kind of thing  so I I began with a more difficult example of  

concluir isso, deixe-me fazer o mesmo tipo de coisa então comecei com um exemplo mais difícil de

Zephyr but you notice there there's nothing like  the word seems difficult or it might be it's an

Zéfiro, mas você percebe que não há nada como a palavra parece difícil ou pode ser

unusual like look at that word zephyr you probably  have not heard that before maybe you have but a  

incomum, como olhe para a palavra Zéfiro, você provavelmente nunca ouviu isso antes, talvez já tenha ouvido, mas

lot of Learners have not had it and that's why  I've taught it in this video um but let's take  

muitos alunos não ouviram e é por isso que eu ensinei neste vídeo, mas vamos pegue

a different example of something like jump which  is a word you probably have heard before uh but we  

um exemplo diferente de algo como pular, que é uma palavra que você provavelmente já ouviu antes, uh, mas

can think about many different ways that we might  use the word and so like a native English speaker  

podemos pensar em muitas maneiras diferentes de usar a palavra e, como um falante nativo de inglês,

typically children know about jumping where we  stand you know with our feet and jump up like  

normalmente as crianças sabem como pular onde estamos, você sabe com nossos pés e pulamos assim,

that um and so we get like uh more examples of  this word that really help us understand various  

hum, e então temos mais exemplos dessa palavra que realmente nos ajudam a entender vários

uses of that word so I bet you can think of some  very simple phrases or some other explanations  

usos dessa palavra, então aposto que você pode pensar em algumas frases muito simples ou outras explicações

that use the word jump in there all right so maybe  some phrases or some examples of things that jump  

que usam a palavra pular tudo bem, então talvez algumas frases ou alguns exemplos de coisas que saltam

like let's say I'm walking through uh a forest  and I see behind some trees I see some you know  

digamos que estou andando por uma floresta e vejo atrás de algumas árvores, vejo algumas, você sabe

there's like a kind of dark area here some trees  over here and I see oh two scary looking eyes so  

há uma espécie de área escura aqui, algumas árvores aqui e eu veja, ah, dois olhos assustadores, então

imagine this is all dark here and you see some  kind of bright eyes looking at you I'm scared that  

imagine que está tudo escuro aqui e você vê algum tipo de olhos brilhantes olhando para você, estou com medo de que

something might jump out at me so like jump out  at me so to jump out at me so maybe a monster will  

algo possa pular em mim, então, pular em mim, pular em mim, então talvez um um monstro vai

jump out at me or a jump scare uh another good  example a jump scare so when you're watching a  

pular em mim ou um susto, uh, outro bom exemplo de um susto, então quando você estiver assistindo a um

movie uh and you can think about oh like something  like a some loud music or something there's a a  

filme, uh, você pode pensar em algo, como alguma música alta ou algo assim, há um

monster or something uh in the scene and it makes  the audience jump like that that's called a jump  

monstro ou algo assim, uh e faz o público pular assim, isso é chamado de susto,

scare because you physically move like that it's a  jump scare but you can also like in this same idea  

porque você se move fisicamente assim, é um susto, mas você também pode gostar da mesma ideia,

uh maybe you're reading something and you think oh  that's really interesting like uh that idea really  

talvez você esteja lendo algo e pense, ah, isso é realmente interessante, tipo, essa ideia realmente

jumped out at me okay so here we have a physical  use of it like a monster jumping out from behind  

saltou para mim, ok, então aqui temos um uso físico dele, como um monstro pulando de trás   de

some trees or something but we also have like  some information jumping out at me making it  

algumas árvores ou algo assim, mas também temos algumas informações saltando para mim, tornando-as

more obvious like that okay so like there lots  of words on the page but these particular words  

mais óbvias assim, ok, então há muitas  palavras na página, mas essas palavras em particular

really jumped out at me so it means it was  noticeable it was interesting exciting to  

realmente me chamaram a atenção, então significa que foi perceptível, foi interessante, emocionante para

me in some way it really jumped out at me so it  didn't just jump out it's Direct at me okay so as  

mim, de alguma forma, realmente me chamou a atenção, então não apenas saltou, é direto para mim, tudo bem, para que

we learn more words this is just a basic idea but  when when Learners think okay I I understand what  

possamos aprender mais palavras, esta é apenas uma ideia básica, mas quando os alunos pensam bem, eu entendo o que

the word means like jump uh then okay we can we  can think about like when else might we learn that  

a palavra significa, como pular, então tudo bem, podemos pensar em quando mais poderíamos aprender isso,

and so when people think okay I understand jump  and they kind of stop learning it but you should  

e então, quando as pessoas pensam bem, eu entendo pular e elas tipo de parar de aprender, mas você deve

always keep your ears open for these different  uses of the word because that helps you understand  

sempre manter os ouvidos abertos para esses diferentes usos da palavra, porque isso ajuda você a entendê

it and really feel confident that you understand  what means and so you can use something like jump  

-la e realmente se sentir confiante de que entende o que significa e assim você pode usar algo como

out at me in you know in a in a text example  or maybe I can think about jump like jump to

pular   para mim em um em um exemplo de texto ou talvez eu possa pensar em pular como tirar

conclusions so here again a kind of uh  non-physical or a figurative way of thinking  

conclusões precipitadas, então aqui novamente uma espécie de forma não física ou figurativa de pensar

about it to jump to conclusions so if I'm thinking  about something oh my goodness if we do this then  

sobre isso para tirar conclusões precipitadas, então se estou pensando em algo, oh meu Deus, se nós faça isso então

then that means this other thing over here but  maybe I'm wrong about that I'm I'm quickly jumping  

então isso significa outra coisa aqui, mas talvez eu esteja errado sobre isso, estou pulando rapidamente

to this other idea a conclusion or a result or  something maybe this means that but I'm quickly  

para essa outra ideia, uma conclusão ou um resultado ou algo assim, talvez isso signifique isso, mas estou rapidamente

jumping to that conclusion and I might be wrong  about that so we want to be careful not to jump to  

pulando para isso conclusão e posso estar errado sobre isso, então queremos ter cuidado para não pular para

the wrong conclusion okay so again we begin with  something very simple children and this is again  

a conclusão errada, ok, então novamente começamos com algo muito simples, crianças e isso é novamente

it's that same example about learning a word even  like Zephyr so there there's nothing difficult  

é o mesmo exemplo sobre aprender uma palavra, mesmo como Zephyr, então não há nada difícil

about the word zephyr by itself the real problem  is that people just don't get enough examples of  

sobre a palavra zéfiro por si só, o verdadeiro problema é que as pessoas simplesmente não obtêm exemplos suficientes

it to to really feel confident about that word  but people will often hear the word jump used many  

dela para se sentirem realmente confiantes sobre essa palavra mas as pessoas muitas vezes ouvirão a palavra pular usada muitas

times and so you feel more confident about using  jump and so you hear jump more frequently you feel  

vezes e então você se sente mais confiante ao usar pular e então você ouve pular com mais frequência você se sente

more confident about using it people say it more  so it works kind of building on itself like that  

mais confiante em usá-lo, as pessoas dizem isso mais então funciona meio que se construindo assim

all right uh it's a synonym catch catch eyes well  to catch someone's eye which we talked about uh in  

tudo bem, uh, é um sinônimo chamar a atenção bem para chamar a atenção de alguém sobre o qual falamos, uh, em

a previous video that's like when you're walking  in someone notices you or you notice somebody  

um anterior vídeo que é como quando você está entrando alguém percebe você ou você percebe alguém

else it catches your eye someone someone Someone  catches your eye so that's another basic word like  

outra pessoa chama sua atenção alguém alguém Alguém chama sua atenção então essa é outra palavra básica como

catch that we talked about catch catch is not  supposed to be an e so catch to catch something  

pegar que falamos sobre pegar pegar não deveria ser um e então pegar para pegar algo

so we can physically like throw something in the  air and catch it or maybe we can catch someone's  

para que possamos fisicamente jogar algo no ar e pegá-lo ou talvez possamos pegar alguém

like catch someone's eye while we're walking so  they are looking a different way but they look  

como chamar a atenção de alguém enquanto estamos andando, então eles estão olhando para um lado diferente, mas olham

at us and oh look at that now we we we caught we  caught each each other we're both looking at each  

para nós e, ah, olhe para isso agora nós nós nós pegamos nós  nos pegamos nós dois estamos olhando um para o

other right now okay so often when Learners they  begin learning a word and they maybe don't feel  

outro   agora, tudo bem, muitas vezes quando os alunos começam a aprender uma palavra e talvez não se sintam

so confident about it or they think they know  that word really well so they they stop paying  

tão confiantes sobre isso ou acham que conhecem essa palavra muito bem, então eles pare de prestar

attention to it and they think oh I don't I don't  need another lesson about this word that I know  

atenção a ela e eles pensam: ah, não, não preciso de outra lição sobre essa palavra que eu conheço

and so I often ask Learners how well do you know  it how many different ways could you use the word  

e, por isso, muitas vezes pergunto aos alunos o quão bem você a conhece  de quantas maneiras diferentes você poderia usar a palavra

jump so a native can actually use the word jump in  many different situations and they probably know  

pular para que na verdade, um nativo pode usar a palavra pular em muitas situações diferentes e provavelmente sabe

many things like jump to conclusions I think maybe  I had a bunch of them let's see just to give you  

muitas coisas, como tirar conclusões precipitadas, acho que talvez eu tenha tido um monte delas, vamos ver, só para dar a você

like a few examples like to jump the gun another  example I'll just do one more here jump the gun  

alguns exemplos, como pular a arma, outro exemplo, vou basta fazer mais um aqui, saltar a arma

to jump the gun and often natives they might hear  an expression like this and and connect it with  

para saltar a arma e muitas vezes os nativos podem ouvir uma expressão como esta e conectá-la com

a situation and then maybe they also learn the  origin of something like that but if you think  

uma situação e então talvez eles também aprendam a origem de algo assim, mas se você pensar

about someone doing something too quickly or too  early maybe they don't they don't quite know all  

em alguém fazendo algo também rapidamente ou muito cedo, talvez eles não saibam, eles não sabem todas

the information about something it's kind of  like jumping to conclusions but to jump the gun  

as informações sobre algo, é como  tirar conclusões precipitadas, mas se precipitar

means you're doing something uh faster or sooner  than maybe you should you should probably be more  

significa que você está fazendo algo, uh, mais rápido ou mais cedo do que talvez você devesse, provavelmente deveria estar mais

patient or you should wait and the idea comes from  a like a starter pistol at the beginning of a Race  

paciente ou você deve esperar e a ideia vem de como uma pistola de partida no início de uma corrida

So you have people lined up they're ready to run  and someone holds up the the gun and fires the gun  

Então você tem pessoas alinhadas, prontas para correr e alguém segura a arma e dispara a arma

and when they fire the gun then the race begins  but sometimes people jump the gun and they start  

e quando eles disparam arma, então a corrida começa, mas às vezes as pessoas disparam a arma e começam a

running before before the pistol starts we call  that a like a false start but that's where this  

correr antes de a pistola começar, chamamos isso de uma falsa largada, mas é daí que

phrase comes from to jump the gun okay all right  uh let me go back and answer a few last questions  

vem essa frase para disparar, ok, tudo bem, deixe-me voltar e responder a uma algumas últimas perguntas

here but I think I think everybody is getting the  idea so really the thing to remember uh is you're  

aqui, mas acho que todo mundo está entendendo a ideia, então realmente o que você deve lembrar é que você

probably not going to feel very confident about  something the first time you learn it but that's  

provavelmente não se sentirá muito confiante sobre algo na primeira vez que aprender, mas isso faz

part of the process so don't feel bad about that  we should expect that and the like really good  

parte do processo, então não me sinto mal por isso devemos esperar isso e coisas do gênero realmente boas   o

teaching can make that process much faster but  if you're trying to do it by yourself then just  

ensino pode tornar esse processo muito mais rápido, mas se você estiver tentando fazer isso sozinho, então apenas

try to get more examples of that thing uh okay all  right thanks for the class is Nathaniel or natanel  

tente obter mais exemplos disso, ok, tudo bem, obrigado pela aula, é Nathaniel ou Natanel

all right I will listen to today's lesson again  hack Wizards Academy or excuse me hack Wizards  

tudo bem, vou ouvir a lição de hoje novamente hackear a Wizards Academy ou com licença hackear a Wizards

Army I am very scared of speaking English uh I  don't you haven't said why that is but typically  

Army, tenho muito medo de falar inglês, uh, você não disse por que isso acontece, mas normalmente

it's because you just don't feel confident you  just don't know the language very well so rather  

é porque você simplesmente não fala sinta-se confiante de que simplesmente não conhece o idioma muito bem, então  em vez de

than trying to speak you don't have to force  yourself to speak but you should spend time  

tentar falar, você não precisa se forçar a falar, mas deve gastar tempo

trying to understand the language better all right  uh yes that is the point your method provides both  

tentando entender melhor o idioma, certo uh, sim, esse é o ponto que seu método fornece ambos

natural exposition to the language uh Exposition  Exposition you probably mean exposure uh and an  

exposição natural ao idioma uh Exposição Exposição você provavelmente quer dizer exposição uh e uma

opportunity to deal with articulation of ideas  how to use the new words how to discuss them  

oportunidade de lidar com a articulação de ideias como usar as novas palavras como discuti-las

jump scare might as well jump yes Van Halen Jump  in on Street well you would just say like jump  

pular assustador pode muito bem pular sim Van Halen Pular na rua bem, você apenas diga como pular

on the street if you're talking about physically  jumping somewhere uh jump out at is a phrasal verb  

na rua se você estiver falando sobre pular fisicamente em algum lugar, uh, pular é um verbo frasal.

yes that's correct and so you can take a physical  idea like wh like I'm jumping out at you so I'm  

hiding somewhere and I jump out where again you're  maybe reading something or you notice something  

e eu pulo para onde novamente você talvez esteja lendo algo ou perceba algo

an idea really jumped out at you maybe you're  listening to a speech or something and something  

uma ideia realmente tenha saltado para você talvez você esteja ouvindo um discurso ou algo assim e algo

interesting is said that really jumped out at  me I like uh to case The Joint from a previous  

interessante seja dito que realmente tenha saltado para mim eu gosto de, uh, caso O Articulação de uma

class yes to case of joint that was talking about  robbing robbing a bank I think and so you can take  

aula anterior, sim, para um caso de articulação que estava falando sobre roubar, roubar um banco, eu acho, e então você pode pegar

like you can you can get interesting vocabulary  from one situation and apply it to something else  

como você pode, você pode obter um vocabulário interessante de uma situação e aplicá-lo a outra coisa

if you know that vocabulary well so that's what  native speakers do and people who are good writers  

se você conhece bem esse vocabulário, então é o que  os falantes nativos fazem e as pessoas que são bons escritores

typically they're able to do that they know the  vocabulary really well and they can apply it in  

normalmente são capazes de fazer, conhecem o vocabulário muito bem e podem aplicá-lo de

interesting ways but it might be in a different  situation Cynthia leage says the cat jumps out at  

maneiras interessantes, mas pode ser em uma situação diferente. Cynthia Leage diz que o gato pula em

me means I didn't see it coming but can a cat  jump at me or it needs out all the time no it  

mim significa Eu não esperava, mas um gato pode pular em mim ou precisa sair o tempo todo, não, ele

could jump at you as well so if you think about  like the difference between and this is a really  

também pode pular em você, então se você pensar na diferença entre e esta é realmente uma

good way again we're understanding the language  better by getting more examples so if we look at  

boa maneira, novamente estamos entendendo a linguagem melhor, obtendo mais exemplos, então se olharmos

let's say two situations is slightly different  so if I'm here here's one example is me uh and  

digamos que duas situações são um pouco diferentes então, se estou aqui, aqui está um exemplo, sou eu, uh e

I'm looking down and I see a cat that's my not so  good picture of of a c of a cat uh and so if if I  

estou olhando para baixo e vejo um gato que não é minha imagem tão boa de um c de um gato, uh, então se eu

see the cat the cat is right there and the cat  just very quickly what the cat jumped at me so  

vir o gato, o gato está bem ali e o gato muito rapidamente o que o gato pulou em mim, então

jumped at me so I see the cat it's just making  a very quick Motion in my direction so jumped  

pulou em mim, então eu vejo o gato, ele está apenas fazendo um movimento muito rápido em minha direção, então pulou

at me but if I'm walking over here uh and I don't  see the cat and maybe I just it's like in a in a  

em mim, mas se eu estou andando até aqui, uh, e não vejo o gato e talvez eu esteja em uma

box or something he's kind of hiding over here  and then it jumped out at me so it was in some  

caixa ou algo assim, ele está meio que escondido aqui e então ele pulou em mim, então estava dentro algum

kind of hidden location something I couldn't I  couldn't see where it was so probably even if  

tipo de local escondido, algo que eu não consegui, não consegui ver onde estava, então, provavelmente, mesmo que

it's not physically inside a box maybe it's it's  just in a dark area or something I I didn't quite  

não esteja fisicamente dentro de uma caixa, talvez esteja apenas em uma área escura ou algo que eu não tenha

see it like it jumped out at me so even uh we  can talk about like being inside and outside of  

visto, como se tivesse saltado eu, então, uh, podemos conversar sobre como estar dentro e fora do

my field of vision so if I'm if I'm looking this  way so here is my my eye and I'm looking this way  

meu campo de visão, então se estou olhando para cá, então aqui está meu olho e estou olhando para cá,

maybe the cat is over here and so the cat what he  jumped in look at that the cat jumped in front of  

talvez o gato esteja aqui e então o gato o que ele pulou olha que o gato pulou na

me like that so he jumped in to my field of vision  so I could say oh the cat jumped out at me just  

minha frente   assim então ele pulou no meu campo de visão para que eu pudesse dizer ah, o gato pulou em mim apenas

meaning I didn't see it so basically it was kind  of outside my field of vision my field of vision  

significando que eu não vi, então basicamente estava fora do meu campo de visão, meu campo de visão

so where I'm able to see so if the cat's behind  me or hiding somewhere then it jumps out at me so  

então, onde eu posso ver, então se o gato está atrás de mim ou se escondendo em algum lugar, então ele pula em mim, então

you see the difference so here it's jumping at me  here it's jumping out at me all right so typically  

você vê a diferença, então aqui está ele pulando em mim aqui está pulando para mim, tudo bem, então normalmente

phrasal verbs when you understand them visually  like this uh like we do in our visual guide to  

verbos frasais quando você os entende visualmente assim, uh, como fazemos em nosso guia visual para

phrasal verbs it's much easier to understand them  all right Unice says uh the usage of words is so  

verbos frasais, é muito mais fácil entendê-los tudo bem, Unice diz uh, o uso de palavras é tão

flexible that you have to learn a lot of examples  to get the hang of it yes but again if you do it  

flexível que você precisa aprender um muitos exemplos para pegar o jeito, sim, mas, novamente, se você fizer isso

efficiently it's quite fast so you don't need  to spend a lot of time speaking and you don't  

com eficiência, será bastante rápido, então você não precisará gastar muito tempo falando e não

need to spend a lot of time just getting random  vocabulary if you were efficient and systematic  

precisará gastar muito tempo apenas obtendo vocabulário aleatório se você foi eficiente e sistemático

with your learning you can become fluent much  faster all right hopefully that makes sense  

com seu aprendizado, você pode se tornar fluente muito mais rápido, tudo bem, espero que isso faça sentido

so with a teacher someone who especially  understands how to teach this way that really  

então, com um professor, alguém que especialmente entende como ensinar dessa maneira que realmente

helps you understand something like a native is  going to get you fluent very quickly all right  

ajuda você a entender algo como um nativo vai torná-lo fluente muito rapidamente tudo bem

uh sun says you are is you mean are you available  for one to one course setting or learning uh we  

uh sun diz que sim, você quer dizer que está disponível para um curso individual ou aprendizado uh, nós

don't offer onetoone lessons let me get some  water pardon me got my mint water over here

não oferecemos aulas individuais, deixe-me pegar um pouco de água, com licença, trouxe minha água de menta aqui, há

how long have we been going oh pretty good  only an hour so far um so I I don't offer  

quanto tempo estamos namorando, oh lindo bom apenas uma hora até agora, então eu não ofereço

private lessons for two reasons the first is it  would be too expensive for people like I would  

aulas particulares por dois motivos: o primeiro é que seria muito caro para pessoas como eu

charge like a ridiculous amount of money that  wouldn't be it would be like too expensive for  

cobraria uma quantia ridícula de dinheiro que não seria, seria muito caro para

people uh and the second reason is because it's  less valuable actually to learn with one teacher  

pessoas, uh, e a segunda razão é porque é menos valioso, na verdade, aprender com um professor

than to try to simulate a native environment where  you're getting a whole bunch bunch of different  

do que tentar simular um ambiente nativo onde você está recebendo um monte de

influences or a whole bunch of different examples  so if you think about a child like imagine a

influências diferentes   ou um monte de exemplos diferentes então, se você pensar em um criança tipo, imagine uma

child so here's a child I can't I can never  draw these eyes I can't even draw eyes on  

criança, então aqui está uma criança, eu não posso, nunca consigo desenhar esses olhos, não consigo nem desenhar os olhos em

a head properly uh so here's a child with one  parent all right if we imagine just this house  

uma cabeça corretamente, uh, então aqui está uma criança com um dos pais, tudo bem se imaginarmos apenas esta casa

over here as a child with one parent  the child's speech will really reflect  

aqui como um criança com um dos pais  a fala da criança realmente refletirá   a

this person's spech so if this person speaks badly  or they curse a lot or they don't really explain  

fala dessa pessoa, então se essa pessoa falar mal ou xingar muito ou não explicar realmente

things well then this child's ability to speak  will probably not be very good but this child  

as coisas bem, então a capacidade de falar dessa criança provavelmente não será muito boa, mas esta criança

over here they've got Mom and Dad and Grandpa and  Grandpa and friends and brothers and sisters and  

aqui eles têm mamãe e papai e vovô e vovô e amigos e irmãos e irmãs e

and all these other people this person is going to  become a good speaker very quickly all right so uh  

e todas essas outras pessoas essa pessoa vai se tornar um bom orador muito rapidamente, tudo bem, então uh

often people are looking for a private teacher  and even if you have a private teacher even if  

muitas vezes as pessoas estão procurando um professor particular e mesmo se você tenha um professor particular, mesmo que

they can teach you well you're really just getting  exposure to one person's English okay so if you  

ele possa lhe ensinar bem, você está apenas tendo exposição ao inglês de uma pessoa, tudo bem, então se você

want to be able to hear lots of other people you  should also be getting examples of lots of other  

quiser ouvir muitas outras pessoas, você também deve obter exemplos de muitas outras

people and that's why this is what we do influent  for life so the whole point is not just hearing  

pessoas e é por isso isso é o que fazemos de forma influente para a vida toda, então a questão não é apenas

me of course I can give you good explanations  but you can see even in these YouTube videos  

me ouvir, é claro que posso lhe dar boas explicações, mas você pode ver até mesmo nesses vídeos do YouTube.

I'm I'm trying to uh make the language easier to  understand and so I'm not speaking the way I would  

Estou tentando tornar o idioma mais fácil de entender e então não estou falando da maneira que

normally speak with lots of idioms or phrasal  verbs or things that that I'm not explaining or  

normalmente falaria com muitas expressões idiomáticas ou verbos frasais ou coisas que não estou explicando ou

in a more casual like simple way like yesterday  I was out with a friend of mine uh and and we're  

de uma forma mais casual e simples como ontem saí com um amigo meu uh e e nós estou

just speaking Japanese and talking to different  people and I'm I'm speaking in a much like faster  

apenas falando japonês e conversando com pessoas diferentes e estou falando de uma maneira muito mais rápida

way than I would normally speak um like if I  were trying to teach someone Japanese okay so  

do que normalmente falaria, como se eu estivesse tentando ensinar japonês a alguém, ok, então   a

same idea if we're if you can simulate this if you  can get all these same examples you will learn the  

mesma ideia se pudermos simule isso se você conseguir todos esses mesmos exemplos, você aprenderá da

same way and it's much faster and easier to do  this uh rather than trying to do this over here  

mesma maneira e é muito mais rápido e fácil de fazer isso, uh, em vez de tentar fazer isso aqui

with a teacher so you could get this input like  people members of fluent for life this is what  

com um professor para que você possa obter essas informações, como pessoas membros fluentes para o resto da vida isso é o que

they do as they learn uh rather than just having a  teacher like once a week for an hour or two hours  

eles fazem à medida que aprendem, uh, em vez de apenas ter um professor, uma vez por semana, durante uma ou duas horas

or something like that uh this person is going to  get flu much faster okay so yes it's nice to have  

ou algo assim, uh, essa pessoa vai pegar uma gripe muito mais rápido, ok, então sim, é bom ter

a private teacher even if you have a good teacher  te though uh you're still missing all of these  

um professor particular, mesmo se você tem um bom professor, mas ainda está sentindo falta de todos esses

other examples that aren't really preparing you  for the real world uh let's see Al girl don't jump  

outros exemplos que não estão realmente preparando você para o mundo real, vamos ver, garota, não pule,

the gun guys we have plenty of time yes you got  the idea it's and you would say it's an old cat  

os caras armados, temos muito tempo, sim, você tem a ideia é e você diria que é um gato velho

so remember we've got an old cat it's an old cat  all right jump in on street I thought it's being  

então lembre-se que temos um gato velho, é um gato velho tudo bem, entre na rua, pensei que ele estivesse sendo

attacked on Street jump in on Street ah well if  you want to like jump in on something like you're  

atacado na rua, entre na rua, ah, bem, se você quiser, entre em algo como você está

you're talking about like to to be like getting  into something like I see this there's a stock  

você está falando, gostaria de estar em algo como eu vejo isso, há uma ação

you know like a company stock people are trying  to purchase I want to jump in on that or get in  

você sabe, como ações de uma empresa, as pessoas estão tentando comprar, quero entrar nisso ou entrar

on that thing it just means I want to be a part  of that thing or buy it or whatever uh before it  

naquela coisa significa apenas que quero fazer parte dessa coisa ou comprá-la ou o que quer que seja, antes que ela

becomes like too popular or becomes too expensive  cyy says uh great thanks for the explanation glad  

se torne muito popular ou muito cara. cyy diz: uh, ótimo, obrigado pela explicação, fico feliz

to hear curs vers swear uh there's no difference  there if you're talking about just kind of  

em ouvir a maldição e jurar, uh, não há diferença se você' estamos falando apenas de um tipo de

negative or like speech in that way all right look  at that we got through all the comments in about  

discurso negativo ou semelhante, tudo bem, veja que analisamos todos os comentários em cerca de

an hour hopefully everybody gets the idea do not  feel bad if you're learning something especially  

uma hora, espero que todos entendam a ideia, não se sinta mal se estiver aprendendo algo, especialmente

if you're learning by yourself and you don't quite  understand things it's okay you usually will will  

se estiver aprendendo você mesmo e não entende as coisas, está tudo bem, você normalmente

not quite understand something even with a perfect  explanation of something there might be something  

entenderá algo, mesmo com uma explicação perfeita de algo, pode haver algo que

you still don't get and so often it takes multiple  examples so expect that be be excited about the  

você ainda não entendeu e muitas vezes são necessários vários exemplos, então espere que fique animado com isso a

review because each time you understand something  a little bit more you will feel more confident so  

revisão porque cada vez que você entender algo um pouco mais, você se sentirá mais confiante, então

the whole goal of this process like what we do  here with English anyone is really trying to  

todo o objetivo deste processo, como o que fazemos aqui com o inglês, qualquer um está realmente tentando

help people understand uh understand English well  so they eliminate any doubt that stops them from  

ajudar as pessoas a entenderem bem o inglês para que eliminem qualquer dúvida que pare impedi-los   de

speaking so if you'd like more help doing that  you can click on the link in the description below  

falar, então se quiser mais ajuda para fazer isso você pode clicar no link na descrição abaixo

this video to learn more about our program uh  where we actually take people through this process  

deste vídeo para saber mais sobre nosso programa uh onde realmente conduzimos as pessoas nesse processo

all right so if you're trying to learn by yourself  you can do the same thing uh you would get those  

tudo bem, então se você está tentando aprender sozinho você pode fazer a mesma coisa, você obteria os

same examp examples that's what you would try  to do uh so look for more examples like watch  

mesmos exemplos de exemplo, isso é o que você tentaria fazer, então procure mais exemplos, como assistir

a bunch of videos about a particular thing uh or  read a bunch of articles about a particular thing  

um monte de vídeos sobre uma coisa específica, uh, ou ler um monte de artigos sobre uma coisa específica

all right all right uh s says very good teacher  well is my pleasure to help buring says is that  

tudo bem, tudo bem, uh, diz muito bem, professor, é um prazer ajudar Buring, diz que é

good if we use phrasal verbs in casual talk yes  those are fine so if you pay attention to what  

bom se usarmos verbos frasais em conversas casuais, sim, estão bem, então se você prestar atenção ao que os

natives are saying you will hear lots of phrasal  verbs from Natives and like phrasal verbs are very  

nativos estão dizendo, você ouvirá muitos verbos frasais de nativos e verbos frasais semelhantes são muito

useful that's why I have a whole program on that  that's included actually influent for Life uh any  

úteis, é por isso que tenho um programa completo sobre isso que inclui realmente influente para a vida, uh, alguma

ideas on better accent I would pick a particular  person or kind of people or accent you want to  

ideia sobre um sotaque melhor. Eu escolheria uma pessoa ou tipo específico de pessoa ou sotaque que você deseja

sound like and listen to a lot of that content all  right so if you want to sound like uh someone from  

soar e ouvir muito desse conteúdo, tudo bem, então se você quiser soar como alguém de

uh I don't know Chicago or New York or whatever  like even a particular part or kind of speaker  

uh, eu não conheço Chicago ou Nova York ou o que quer que seja, até mesmo uma parte específica ou tipo de alto-falante

then listen to people who speak like that that's  how that's how natives develop their accent by  

então ouça pessoas que falam assim, é assim que é assim os nativos desenvolvem seu sotaque

again it's the same idea so if I only have one  teacher I'm going to sound like this teacher  

novamente, é a mesma ideia, então se eu tiver apenas um professor, vou soar como esse professor

and this teacher might even like like right  now if you try to sound exactly like me uh  

e esse professor pode até gostar de agora, se você tentar soar exatamente como eu, uh

you might speak more like a teacher because  uh again I'm speaking more clearly a bit more  

você pode falar mais como um professor porque uh, novamente, estou falando com mais clareza, um pouco mais

slowly and I'm changing the vocabulary I use  so you understand things okay uh I'm still  

lentamente e estou mudando o vocabulário que uso para que você entenda as coisas, ok, uh, ainda estou

speaking smoothly so it sounds like a native  Native speech but again you need to get many  

falando suavemente, então parece um nativo Discurso nativo, mas novamente você precisa obter muitos

examples that really help you understand that  and so you can focus on a particular accent  

exemplos que realmente ajudam você a entender isso e para que você possa se concentrar em um sotaque específico

if you need help with that or trying to understand  specific speakers you can do that as well same  

se precisar de ajuda com isso ou tentando entender falantes específicos, você também pode fazer isso   a mesma

idea all right G says thank you teacher Drew  is my pleasure all right and well says I don't  

ideia, tudo bem G diz obrigado professor Drew é um prazer, tudo bem e bem, diz que não

understand the meaning of these words a statement  and to manage Google those that's a like like  

entendo o significado dessas palavras, uma afirmação e para gerenciar o Google aquelas que são semelhantes

you can you can easily understand those if you  just get some uh different example of those but  

você pode entendê-las facilmente se apenas obtiver algum exemplo diferente delas, mas

like I I don't I don't just sit and tell people  definitions of words I'm best able to help people  

como eu, eu não, eu não apenas sente-se e diga às pessoas definições de palavras. Sou mais capaz de ajudar as pessoas

if they don't understand or can't compare or see  the difference between two things that's that's  

se elas não entendem ou não conseguem comparar ou ver a diferença entre duas coisas, isso é

a better use of my time for helping you all right  that says thank you very much for the time it was  

um melhor uso do meu tempo para ajudá-lo, certo  isso diz obrigado muito obrigado pelo tempo, foi

fun and thank you says a Skyfall for James Bond  I'm guessing over there 007 all right so remember  

divertido e obrigado, diz Skyfall para James Bond Acho que é 007, tudo bem, então lembre-se

as you try to understand something it's okay  if you don't understand something uh don't try  

enquanto você tenta entender algo, está tudo bem se você não entender algo, uh, não tente

to force yourself to speak or try to what we say  hit your head on a brick wall trying to understand  

force-se a falar ou tente o que dizemos bata a cabeça em uma parede de tijolos tentando entender

something again and again try to get a different  example to help you understand something or many  

algo repetidamente tente obter um exemplo diferente para ajudá-lo a entender algo ou muitos

different examples until you really feel confident  because I promise you when you feel confident  

exemplos diferentes até que você realmente se sinta confiante porque eu prometo a você quando você sinta-se confiante   de que

you'll be excited to speak all right that's it  for this video if you'd like to learn more again  

você ficará animado para falar, tudo bem neste vídeo, se quiser saber mais novamente

click on the links in the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

clique nos links na descrição abaixo deste vídeo e até a próxima, tchau