Remember This To Reach English Fluency

back again for another video let's  see if this is working come on

torniamo per un altro video vediamo se funziona vieni su

YouTube okay all right we should be  there uh if you can see this and you  

YouTube okay va bene dovremmo essere lì uh se riesci a vederlo e

can comment feel free to comment let  me know where you're from as usual if  

puoi commentare non esitare a commentare fammi sapere da dove vieni come al solito se

you have any questions while we go through  this I will keep my eye on chat make sure

hai qualche domanda mentre affrontiamo questa cosa terrò d'occhio la chat, mi assicuro che

working okay I think we are all right I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com and the  

funzioni bene, penso che stiamo bene, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e la

English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today as always we're  

guida alla fluidità dell'inglese, benvenuti a un altro video dal vivo qui su YouTube oggi come sempre,

going to be talking about how to become a fluent  English speaker uh and something happened to me  

parleremo di come diventare un madrelingua inglese fluente uh e ieri mi è successo qualcosa,

yesterday I thought this was interesting I would  share it with you what subasa first comment do  

ho pensato che fosse interessante, vorrei condividerlo con te, il primo commento di Subasa, fai

Sensei nice to see you there well and Nils  look at that Miss Annette I am the first you  

Sensei, piacere di vederti bene e Nils, guarda quella signorina Annette Io sono il primo, tu

are almost the first hello there in Wisconsin  all right uh so as I usually do we're going to  

sei quasi il primo ciao lì in Wisconsin, va bene, quindi, come faccio di solito,

be talking about uh fluency and helping you  express yourself better uh by remembering  

parleremo di fluidità e ti aiuteremo ad esprimerti meglio, ricordando

one very important Point uh let me erase the board  here as we get started hopefully everyone is doing  

un punto molto importante, lasciami cancellare la lavagna. qui, mentre iniziamo, speriamo che tutti stiano facendo

well this should be pretty quick these markers  are actually this is erasing pretty well today

beh, dovrebbe essere abbastanza veloce questi marcatori  in realtà si stanno cancellando abbastanza bene oggi

all right we're ready to begin uh so yesterday  actually I was in a bus uh and I was just getting  

va bene, siamo pronti per iniziare uh quindi ieri  in realtà ero su un autobus uh e stavo giusto facendo

a ride and I noticed on the street so I live in  Nagasaki Japan and for the first time ever in my  

un passaggio e l'ho notato per strada, quindi vivo a Nagasaki, in Giappone, e per la prima volta nella mia

life I saw a quiz on a street sign for the rules  of the road so I thought this was a I'll give you  

vita ho visto un quiz su un cartello stradale sulle regole della strada, quindi ho pensato che fosse un quiz, ti darò

the the English translation of this but basically  I was in the bus and I noticed a regular this is  

la traduzione in inglese di questo, ma fondamentalmente ero sull'autobus e ho notato che un normale questo è

a like a digital street sign so in Japan they can  for some of these they can change what's written  

simile a un segnale stradale digitale, quindi in Giappone possono per alcuni di questi possono cambiare ciò che è scritto

uh on the sign uh and it had this a picture  of a diamond like this and just in Japanese  

uh sul cartello uh e aveva questa immagine di un diamante così e proprio in giapponese

it said do you know what this symbol means so  it said do you know what this symbol means U  

diceva sai cosa significa questo simbolo quindi diceva sai cosa significa questo simbolo U

and I just thought wow look at that they're  actually giving a quiz on the Road and this  

e ho pensato wow guarda che stanno facendo un quiz sulla strada e questo

is this wasn't like a driving school or anything  this is just a regular street but they were using  

è questo era' non piace una scuola guida o qualcosa del genere questa è solo una strada normale ma stavano usando

the sign as a way to remind people of something  they should already know okay uh incidentally  

il cartello come un modo per ricordare alla gente qualcosa  che dovrebbero già sapere okay uh per inciso

this diamond uh you see this it means there's uh  some kind of Crossing up ahead uh so you don't  

questo diamante uh vedi questo significa che c'è uh  una specie di incrocio più avanti uh quindi non c'è

need to remember that but the interesting thing  was like they understood the principle I want to  

bisogno che te lo ricordi, ma la cosa interessante è che hanno capito il principio di cui voglio

talk about in this video which is the review the  reminders you need as you get fluent are really  

parlare in questo video, ovvero il ripasso, i promemoria di cui hai bisogno quando diventi fluente sono davvero

the most important thing and often when people  learning uh people learning languages they stop  

la cosa più importante e spesso quando le persone imparando, le persone che imparano le lingue si fermano

before they get enough reminders or enough  review before they actually become fluent  

prima di ricevere abbastanza promemoria o abbastanza ripasso prima di diventare effettivamente fluenti

so I wanted to give some examples of this today  uh some very simple examples but also teach you  

quindi volevo darti alcuni esempi di questo oggi alcuni esempi molto semplici, ma anche insegnarti

some new vocabulary hopefully just to make this  point very clear so again just a review I'm in  

qualche nuovo vocabolario, si spera, solo per rendere questo punto molto chiaro quindi, ancora una volta, solo una recensione. Sono su

a bus and I see this sign that's saying do you  know what this symbol means so everybody should  

un autobus e vedo questo cartello che dice: sai cosa significa questo simbolo, quindi tutti dovrebbero

know what it means but just in case here's a  reminder but it's also helpful for people who  

sapere cosa significa, ma nel caso in cui ecco un promemoria, è utile anche per le persone che

are maybe riding in the car who don't know what  something means like young children or people  

magari stanno viaggiando qui l'auto che non sanno cosa significhi qualcosa, come bambini piccoli o persone

who might be uh learning to ride uh or learning  to drive a car uh and so they want to know what  

che potrebbero imparare a guidare uh o imparare a guidare un'auto e quindi vogliono sapere cosa

this means and so it again it just means a  uh usually like if there's an intersection  

significa e quindi di nuovo significa solo a uh di solito piace se c'è un incrocio

here where we're going to have uh traffic coming  from different ways there would be a diamond up  

qui dove avremo traffico proveniente da direzioni diverse, ci sarebbe un diamante in alto

here just letting you know hey very soon there's  going to be an intersection so you should slow  

qui per farti sapere, ehi, molto presto ci sarà  un incrocio, quindi dovresti

down all right so this lesson is not about uh the  rules of the road in Japan but I just thought it  

rallentare   va bene, quindi questa lezione non lo è sulle regole della strada in Giappone, ma ho pensato che

was interesting that there's a lot of this uh  here a lot of quizzes and reminders and things  

fosse interessante che ci fossero molte di queste quiz, promemoria e cose

that help people understand uh so I wanted  to begin with that story but then actually  

che aiutano le persone a capire, quindi volevo iniziare con quella storia, ma poi in realtà

just give a practical lesson about how this works  I've given this in different ways in videos and I  

basta dare una lezione pratica su come funziona. L'ho spiegato in diversi modi nei video e

wanted to teach some new vocabulary so if you  already know what this word is don't share it  

volevo insegnare qualche nuovo vocabolario, quindi se sai già qual è questa parola, non condividerla

with the comments but I just want to prove this  point by teaching you uh a new word but the way  

con i commenti, ma voglio solo dimostrare questo punto. insegnandoti uh una nuova parola ma nel modo in cui

you might experience it not from a teacher but  in the real world as your hearing vocabulary all  

potresti sperimentarla non da un insegnante ma nel mondo reale come il tuo vocabolario uditivo, va

right so I'm going to draw a picture over here as  we get started so let's see here uh and I'm going  

bene quindi disegnerò un'immagine qui mentre iniziamo quindi vediamo qui uh e

to write a word I'll draw the picture first and  then I will write a word under here and you can  

Scriverò una parola, disegnerò prima l'immagine e poi scriverò una parola qui sotto e potrai

tell me in the comments what you think it means  all right very simple so this is an English word  

dirmi nei commenti cosa pensi che significhi, va bene, molto semplice, quindi questa è una parola inglese che

I've done this before with what I call like a fake  alien language uh just to prove the same point but  

ho l'ho già fatto in passato con quella che io chiamo una finta lingua aliena, giusto per dimostrare lo stesso punto, ma

I thought I would teach you some interesting uh  English vocabulary today as well uh so let's see  

ho pensato di insegnarti qualche vocabolario inglese interessante anche oggi, quindi vediamo,

we're going to draw and I will try to be better  than my normal uh drawing over here so pretty

disegneremo e cercherò di essere meglio del mio normale disegno qui, molto

simple all right uh so I want you to tell me what  

semplice, va bene, quindi voglio che tu mi dica cosa

you think this means uh I'm  going to write the word down

pensi che significhi, uh scriverò questa parola

here so that is the word I will say it for  you Zephyr Zephyr now if you know what this  

qui, quindi sarà quella la parola che dirò per te Zephyr Zephyr ora, se sai cos'è questa

word is don't write it in the comments I want  you to give people uh give people who don't  

parola, non scriverla nei commenti. Voglio che tu dia alle persone che non

know what this might mean to uh give them a  chance to try to guess and figure out what  

sanno cosa potrebbe significare, dai loro la possibilità di provare a indovinare e capire cosa

this means so the first word here uh the  word we're focusing on is Zephyr and now  

significa quindi la prima parola qui, uh, la parola su cui ci stiamo concentrando è Zefiro e ora

in a regular situation maybe just in everyday  life you might see this situation you might  

in una situazione normale, forse solo nella vita di tutti i giorni, potresti vedere questa situazione, potresti

see something like a scene like this in the real  world and then he the word zephyr so Karina says

vedere qualcosa di simile a una scena come questa nel mondo reale e poi lui la parola zefiro quindi Karina dice

wind okay anyone else now if you already know what  this word means you don't need to say what it is  

vento, okay, chiunque altro adesso se sai già cosa significa questa parola non hai bisogno di dire di cosa si tratta,

but I'm just curious to know what people think so  often again when you hear a word the first time  

ma sono solo curiosa di sapere cosa pensa la gente così spesso quando senti una parola la prima volta che

you see something it might not be immediately  clear let's see Annette gives the uh this face  

vedi qualcosa che potrebbe non essere immediatamente chiaro vediamo che Annette fa uh questa faccia

I'm say I'm going to try to draw that the uh the  I don't know hands up motion okay so it could mean  

dico che proverò a disegnarla uh non so il movimento delle mani in alto okay quindi potrebbe significare

wind it could mean I don't know I know I'm just  I'm just joking here but so Post in the comments  

vento potrebbe significare che non lo so non lo so, lo so, sto solo scherzando, ma quindi pubblica nei commenti

what you think it means okay what does it mean  says Unice Zephyr well come on now this is your  

cosa pensi che significhi okay, cosa significa dice Unice Zephyr, beh, andiamo ora questa è la tua

chance so this is the point of this lesson  this exercise right here is to simulate what  

occasione, quindi questo è il punto di questa lezione questo esercizio qui serve per simulare cosa vuol dire

it's like to learn a new language especially  if you're learning by yourself so you don't  

imparare una nuova lingua, soprattutto se stai imparando da solo, quindi non

have anyone to just tell you what something means  your brain is trying to figure this out so let's  

hai nessuno che ti dica cosa significa qualcosa, il tuo cervello sta cercando di capirlo, quindi

say we're we we go to the ocean together or even  you are just standing at you know some like ocean  

diciamo che " se andiamo insieme all'oceano o addirittura sei semplicemente in piedi in una zona dell'oceano che conosci

area or or looking at a lake or something and  you see this scene and you hear some other people  

o guardi un lago o qualcosa del genere e vedi questa scena e senti altre persone che

talking about uh oh look like and just someone is  maybe talking uh and they say uh Zephyr Zephyr so  

parlano di uh oh sembra e proprio qualcuno sta forse parlano uh e dicono uh Zephyr Zephyr quindi

you hear that word but maybe you don't quite  understand what it means means uh and so you  

senti quella parola ma forse non capisci bene cosa significa significa uh e quindi

hear oh I wonder what that means and I'm trying  to figure this out all right so let me write down  

senti oh mi chiedo cosa significhi e sto cercando di capirlo, quindi lasciamo perdere scrivo

a couple of what we have here so a ship at Sea  so Zephyr could mean a ship at Sea uh what else

un paio di ciò che abbiamo qui, quindi una nave in mare quindi Zephyr potrebbe significare una nave in mare uh cos'altro

vacation like a vacate t i o n excuse me like a  

vacanza come una vacanza, scusami, come una

vacation on the ocean uh good morning  teacher says minori so waves or boat  

vacanza sull'oceano uh buon giorno l'insegnante dice minori quindi onde o barca

uh boat all right so these are all uh these are  all plausible it's another good word for you

uh barca va bene quindi queste sono tutte uh queste sono tutte plausibili è un'altra buona parola per te

plausible plausible so plausible means like it  could fit it it seems logical it seems like it  

plausibile plausibile quindi plausibile significa come potrebbe adattarsi sembra logico sembra che

could be these are all plausible definitions  of the word zephyr based on this situation  

potrebbe essere queste sono tutte definizioni plausibili della parola zefiro basate su questa situazione

okay so remember we're going to the ocean or  you are there by yourself and you hear some  

okay, ricordati che stiamo andando verso l'oceano oppure sei lì da solo e senti

other people maybe some native English speakers  talking and you hear the word zephyr all right so  

altre persone, magari madrelingua inglese, parlare e senti la parola zefiro, quindi

you see this scene you hear the word zephyr now  we're going to take this another step further  

vedi questa scena, senti la parola zefiro ora siamo faremo un ulteriore passo avanti

let's say you're in a different situation  we're going to draw a different situation  

diciamo che ti trovi in ​​una situazione diversa disegneremo una situazione diversa

here so let's see we're going to draw let's  see kind of a kind of a window here of the

qui quindi vediamo, disegneremo vediamo  una sorta di finestra qui della

window and we're gonna draw so like this

finestra e noi disegneremo così

and another another not so good picture over here  but again the same word zephyr pretty pretty bad  

e un'altra un'altra immagine non proprio bella qui ma ancora la stessa parola zefiro piuttosto piuttosto brutta

picture here let me let me clean this up a little  bit I know my my drawing is not particularly good

immagine qui permettimi di ripulirla un po' So che il mio disegno non è particolarmente bello

but want to make sure this is this is not  unnecessarily difficult so here we have  

ma voglio farlo certo, questo non è inutilmente difficile, quindi ecco,

let's see so we have

vediamo,

our all right so another picture  this is also Zephyr Zephyr all  

tutto a posto, quindi un'altra immagine, anche questo è Zephyr Zephyr, va

right so Unice thinks a storm so we  have to think about both of these  

bene, quindi Unice pensa a una tempesta, quindi dobbiamo pensare a entrambi,

both this scene and this scene are  Zephyr so it could mean storm Maybe

sia a questa scena che a questa scena sono Zefiro quindi potrebbe significare tempesta Forse

could mean storm let me give you  another example so let's say you  

potrebbe significare tempesta lascia che ti faccia un altro esempio quindi diciamo che

hear this scene maybe you were in someone's  house you're looking out their window these  

senti questa scena forse eri a casa di qualcuno stai guardando fuori dalla finestra queste ci

are some curtains over here and oh they're  they're kind of moving a little bit that's  

sono delle tende qui e oh sono loro ti stai muovendo un po', è

interesting and you hear the word zephyr  zephyr again and here's another one let's

interessante e senti di nuovo la parola zephyr zephyr ed eccone un'altra

see so we got some leaves right here those are  supposed to be leaves and we hear again the word

vediamo, quindi abbiamo delle foglie proprio qui, quelle dovrebbero essere foglie e sentiamo di nuovo la parola

zephyr zephyr fabrio says hello from Brazil  okay so all of these you're hearing the word  

zephyr zephyr fabrio saluta dal Brasile okay quindi in tutto questo senti la parola

zephyr in all of these different situations  and as you hear more or see more examples  

zefiro in tutte queste diverse situazioni e man mano che ascolti di più o vedi più esempi

and hear the same word your brain is  trying to figure out what exactly this  

e senti la stessa parola, il tuo cervello sta cercando di capire cosa esattamente questo

means because you don't have anyone to just  tell you what the meaning is they give you  

significa perché non hai nessuno con cui dimmi semplicemente qual è il significato, ti danno

another example here we have a uh a book we just  draw a book here from the side it's open in the

un altro esempio qui abbiamo un uh un libro disegniamo semplicemente un libro qui dal lato è aperto nelle

pages the pages are moving like

pagine le pagine si muovono in

this okay now these are very simple  pictures but let me know what you  

questo modo okay ora queste sono immagini molto semplici ma fammi sapere cosa

think Zephyr means after looking  at all four of these images here  

pensi che significhi Zephyr dopo aver guardato tutte e quattro queste immagini qui

what nil says Seasons I suppose  we could have seasons in there

cosa dice nil Stagioni suppongo che potremmo avere stagioni lì dentro

wh

Wendy anyone else anyone else same thing Zephyr  Zephyr when yeah right I'm trying to figure out  

wh

Wendy qualcun altro chiunque altro la stessa cosa Zephyr Zephyr quando sì giusto sto cercando di capire

what it means yes so this is like a puzzle  and you can think about this especially if  

cosa significa sì quindi è come un puzzle e puoi pensarci soprattutto se

you're trying to uh teach children or even when  you're you're noticing uh you're noticing your  

stai cercando di insegnare ai bambini o anche quando stai notando uh stai notando il tuo

your you're learning when you hear different  things uh the first time you hear something it  

tuo stai imparando quando senti cose diverse uh il la prima volta che senti qualcosa

might be difficult to understand what that  means and that's okay that's that's normal  

potrebbe essere difficile capire cosa significhi e va bene, è normale

you know someone if they're not just telling  you the answer you're just trying to figure  

conosci qualcuno se non ti sta semplicemente dicendo la risposta stai solo cercando di capirlo ci

it out it takes multiple times this what I  call naturally varied review uh where you  

vogliono più volte questo è quello che io chiamo recensione naturalmente varia eh dove

hear these different examples or see these  different examples and you start to develop  

ascolti questi diversi esempi o vedi questi diversi esempi e inizi a sviluppare il tuo

vocabulary but I can see the word coming out  from more people so Zephyr means gentle breathe

vocabolario, ma riesco a vedere la parola uscire da più persone quindi Zefiro significa respiro gentile

so yes it's like wind so we have the idea of  a gentle breeze blowing a sailboat over here  

quindi sì, è come il vento quindi abbiamo l'idea di un respiro gentile una brezza che soffia su una barca a vela qui

a gentle breeze moving some curtains a gentle  breeze blowing some leaves over here uh and  

una brezza leggera che muove alcune tende una brezza leggera che soffia alcune foglie qui uh e

we have a gentle breeze blowing the pages of a  book okay and obviously this would be a little  

abbiamo una brezza leggera che soffia sulle pagine di un libro okay e ovviamente questo sarebbe un

bit easier to see if you had uh like nice videos  or pictures or something like that but actually  

po' più facile da vedere se tu avessi uh tipo bei video o immagini o qualcosa del genere, ma in realtà

showed you what's happening here okay so we're  looking at an example and we see oh look at that  

ti hanno mostrato cosa sta succedendo qui, okay, quindi stiamo guardando un esempio e vediamo oh guarda quello

like the sailboat is moving over here it's got  a nice breeze blowing here and as you see those  

come se la barca a vela si stesse muovendo qui, c'è una bella brezza che soffia qui e come vedi quelli

examples as you get more and more of these things  oh it really helps you understand what's happening  

esempi man mano che ottieni sempre più di queste cose oh, ti aiuta davvero a capire cosa sta succedendo

and you discover that by yourself rather than  having a a person just tell you what the meaning  

e scopri che da solo invece di avere una persona che ti dice semplicemente qual è il significato

is so this is typically how people are learning  just naturally as you get more examples and the  

quindi questo è in genere il modo in cui le persone imparano  in modo naturale man mano che ottieni di più esempi e

more examples you get that's what it means okay  so you understand what something means as you get  

più esempi ottieni questo è ciò che significa, okay quindi capisci cosa significa qualcosa man mano che ottieni

more examples and you start feeling more confident  so when you first see this example like it could  

più esempi e inizi a sentirti più sicuro quindi quando vedi per la prima volta questo esempio potrebbe

mean sailboat maybe I'm talking about sailboat  maybe I'm talking about a lake or an ocean  

significare barca a vela forse sto parlando di barca a vela forse io sto parlando di un lago o di un oceano

or something like that or it could be the color  whatever I'm referring to uh but you see oh maybe  

o qualcosa del genere o potrebbe essere il colore qualunque cosa mi riferisca uh ma vedi oh forse

there's some wind or some waves in there it's  not quite clear so you still have some kind of  

c'è del vento o delle onde lì dentro non è del tutto chiaro quindi hai ancora una specie di

doubt about what's happening here but as you get  more examples it becomes more clear so the doubt  

hai dubbi su ciò che sta succedendo qui, ma man mano che ottieni più esempi diventa più chiaro, quindi il dubbio

disappears you feel more confident and now you  come to understand oh a zephyr is a gentle bre so  

scompare, ti senti più sicuro e ora arrivi a capire che oh uno zefiro è un bre gentile, quindi

you can think about like a zeper blew through the  house or a zephyr blew uh like it was a a hot day  

puoi pensare a come uno zeper ha soffiato attraverso la casa o un lo zefiro soffiava come se fosse una giornata calda,

so the the the pleasant Zephyr that blew through  uh like it's basically like a gentle gentle wind  

quindi il piacevole zefiro che soffiava, uh, come se fosse fondamentalmente come un vento gentile e gentile,

so a breeze just like oh a gentle breeze so A  Gentle Wind so zepher uh rather than having like  

quindi una brezza proprio come oh una brezza gentile, quindi un vento gentile, quindi zefiro piuttosto che dirlo come

K say it means marshmallow nice but I maybe that  maybe that comes from like a cloud or something  

K significa marshmallow, carino, ma forse viene da una nuvola o qualcosa

like that all right so I these are supposed to be  scenes in real life that you might experience and  

del genere, quindi penso che queste dovrebbero essere scene di vita reale che potresti vivere e

then hear the word just as an example to give  you something more difficult that you probably  

poi sentire la parola solo come esempio per darti qualcosa di più difficile che probabilmente

didn't know already zephra okay so if you hear  this now you will probably remember the word  

non conoscevi già zephra okay, quindi se lo senti adesso probabilmente ricorderai la parola

you will understand what it means and you can use  it much more fluently and confidently okay so as  

capirai cosa significa e potrai usarla  in modo molto più fluido e sicuro, okay così come   ne hai

you've gotten more examples of it uh you get the  feeling like oh this is not like a super strong  

ottenuti più esempi uh hai la sensazione che oh, questa non è una brezza super forte,

breeze it's just just a gentle nice relaxing uh  nice relaxing Breeze all right so gentle breeze  

è solo un dolce, piacevole relax uh, piacevole relax Brezza, va bene, una brezza leggera,

Gentle Wind okay makes sense everybody getting  the idea here all right so just like the story  

Vento gentile, okay, ha senso che tutti abbiano capito l'idea, va bene, quindi proprio come la storia

that I explained at the beginning of this  video where we're talking about a quiz so the  

che ho spiegato all'inizio di questo video in cui parliamo di un quiz, quindi

the Japanese like local Nagasaki I don't know  I guess transportation department or whatever  

ai giapponesi piace Nagasaki locale, non lo so, immagino il dipartimento dei trasporti o qualcosa del genere,

U so they're giving people a quiz on things they  should already know if they're driving but this  

quindi stanno dando alle persone un quiz su cose che dovrebbero già sapere se vogliono stai guidando, ma questo

is also useful for people uh learning new things  so a young child might see this quiz hey what what  

è utile anche per le persone che imparano cose nuove quindi un bambino potrebbe vedere questo quiz, "ehi, cosa"

does that diamond mean and they're like oh they  get interested in what that is and maybe they'  

significa quel diamante e loro diranno oh, si interessano a cosa sia e forse l'

they've seen that diamond many times on the road  but they've never thought about it okay so again  

hanno visto diamante molte volte per strada ma non ci hanno mai pensato, okay, ancora una volta

this example of a street sign where a child sees  that an adult should know what that means uh if  

questo esempio di un segnale stradale in cui un bambino vede che un adulto dovrebbe sapere cosa significa uh se   l'hanno

they've if they put if they've put this in a uh  like I don't know in gotten an explanation about  

messo se hanno messo questo a uh tipo non so se ho ricevuto una spiegazione al riguardo,

it but usually people should should have that uh  if they've taken the driver's test uh for getting  

ma di solito le persone dovrebbero averla uh se hanno fatto l'esame di guida uh per ottenere

a Japanese driver's license but there are lots of  good reasons to do something like that and so I  

una patente di guida giapponese ma ci sono molti buoni motivi per fare qualcosa del genere e quindi

was excited to see that just as a way that people  are teaching uh teaching something like that uh  

ero entusiasta di vedere che proprio come il modo in cui le persone insegnano qualcosa del genere

but it it proves this same example so the more  uh and varied examples you get but you notice uh  

ma dimostra questo stesso esempio quindi più esempi vari ottieni ma noti che

if we go through these examples I didn't just tell  you to repeat this I don't show you the same flash  

se esaminiamo questi esempi non l'ho fatto non ti dico semplicemente di ripetere questo, non ti mostro la stessa

card again and again because your understanding  doesn't improve if I just repeat something again  

scheda ancora e ancora perché la tua comprensione non migliora se ripeto semplicemente qualcosa ancora

and again all right so this is a very important  concept when people talk about learning something  

e ancora va bene, quindi questo è un concetto molto importante quando le persone parlano di imparare qualcosa

new you have to if you can't quite understand what  it is you have to approach it from a different  

nuovo devi farlo se non riesci a capire bene di cosa si tratta devi affrontarlo da un'angolazione diversa

angle you have to see it in a different cont  context but it's a similar kind of thing so  

devi vederlo in un contesto diverso ma è un tipo di cosa simile quindi

what do these things all have in common and this  is like a quiz kind of format that even children  

cosa hanno in comune tutte queste cose e questo è una specie di formato quiz che anche i bambini

know like what's the same or what's different  between these different images so the same thing  

sanno, ad esempio cosa è uguale o cosa c'è di diverso tra queste diverse immagini, quindi la stessa cosa

here is this kind of gentle breeze even though you  can't really see it very well I think someone just  

ecco questa specie di brezza leggera anche se non puoi vederla molto bene, penso che qualcuno abbia appena

asked for another sentence uh but like a gentle  Zephyr or a zephyr blue through the town so you  

chiesto per un'altra frase uh ma come uno zefiro gentile o uno zefiro blu attraverso la città così

can use it the same way you would talk about a  wind or a light wind or a gentle breeze a zephyr  

puoi usarlo nello stesso modo in cui parleresti di un vento o un vento leggero o una brezza leggera uno zefiro

zephyr so the cool Zephyr blew off of the ocean  The Zephyr blew off the ocean okay or it came off  

zefiro così il fresco Zefiro soffiava dall'oceano Lo Zephyr è volato via dall'oceano, okay, oppure si è staccato

of the ocean so it's just a gentle breathe so you  can hear how I'm repeating this again and again  

dall'oceano, quindi è solo un leggero respiro così puoi sentire come lo ripeto ancora e ancora,

but I'm saying it in different ways okay it's the  varied review that helps you understand something  

ma lo dico in modi diversi, okay, è la recensione variata che ti aiuta capire qualcosa

and again uh if you're in the like the real world  just learning by yourself and you hear different  

e ancora uh se ti trovi nel mondo reale  stai semplicemente imparando da solo e ascolti una

language the more you can organize this for  yourself the faster you will get fluent okay but I  

lingua diversa   più riesci a organizzarlo per te stesso più velocemente imparerai a parlare fluentemente, okay ma

want you to also remember the first time you hear  something you might not understand it and that's  

voglio che tu ricordi anche la prima volta che hai senti qualcosa che potresti non capire e va

okay all right the first time you hear something  you you learn some new vocabulary it might not be  

bene, la prima volta che senti qualcosa impari qualche nuovo vocabolario potrebbe non essere

clear and that's okay because look just like this  example here if I don't tell you what something  

chiaro e va bene, perché assomiglia a questo esempio qui se non ti dico cosa

means or someone else doesn't tell you what  something means then you might not understand  

significa qualcosa o qualcun altro non ti dice cosa significa qualcosa, allora potresti non

it but if you pay attention and think okay maybe I  can find some more examples and try to understand  

capirlo, ma se presti attenzione e pensi, ok, forse posso trovare altri esempi e provare a capire,

but the moment you start to get more examples you  start to understand it better the doubt goes away  

ma nel momento in cui inizi a ricevere più esempi inizi a capirlo meglio il dubbio scompare

you feel more confident and then you can start  saying the word all right so we don't become  

ti senti più sicuro e poi puoi iniziare  a dire la parola bene in modo da non diventare

fluent by just repeating something again and  again even if a teacher gives us an example this  

fluente semplicemente ripetendo qualcosa ancora e ancora, anche se un insegnante ci dà un esempio, questo

is less helpful than getting a bunch of different  examples and discovering the vocabulary meaning  

è meno utile che ottenere un sacco di parole diverse esempi e scoprire il significato del vocabolario   da

for yourself okay so yes I could just tell you at  the beginning of the lesson all right class today  

solo okay, quindi sì, potrei dirtelo all'inizio della lezione, va bene, lezione oggi

the word is Zephyr and I'm just going to give  you a definition of it and then you will probably  

la parola è Zefiro e te ne darò solo una definizione e poi probabilmente

forget it but because I've taught you this way you  will remember the vocabulary make sense all right  

la dimenticherai ma poiché ti ho insegnato in questo modo, ricorderai che il vocabolario ha un senso, va bene,

let me go back and check chat uh I'm going to do  this with another example after I look at chat but  

lasciami tornare indietro e controllare la chat, lo farò con un altro esempio dopo aver guardato la chat, ma

let me know if you have any questions hopefully  this makes sense though all right uh I think yeah  

fammi sapere se hai qualche domanda spero che questo abbia senso, però va bene uh penso di sì,

okay we got through all of those things all right  Omar says are these words the same meaning yes so  

okay, abbiamo superato tutte queste cose, va bene, Omar dice che queste parole hanno lo stesso significato sì, quindi

hopefully that uh like it's clear now so Zephyr  it's the same meaning for all of these situations  

speriamo che uh come se fosse chiaro ora, quindi Zephyr ha lo stesso significato per tutte queste situazioni che

we have a wind over here blowing a sailboat  or blowing some curtains blowing some leaves  

noi c'è un vento qui che soffia su una barca a vela o che fa sventolare alcune tende che fa sventolare alcune foglie   che fa

blowing the pages of a book you can think about  the book you're not looking at it like this but  

sventolare le pagine di un libro puoi pensare al libro che non lo stai guardando in questo modo ma

looking at it this way so kind of down you can  see the pages moving like this all right dank  

guardandolo in questo modo così un po' in basso puoi vedere il le pagine si muovono così va bene, umido

says why don't you sleep uh I I do all right  let's see hopefully everybody gets that though  

dice perché non dormi uh io, tutto bene vediamo speriamo che tutti lo capiscano comunque   va

all right so K says good morning T nice to see  you again I'm off today haha nice to see so yeah  

bene quindi K dice buongiorno T che piacere rivederti, oggi parto ahah che bello vedere, quindi sì

it's like that but I don't want to just translate  it for you yes so it's kind of like a it's like a  

è così ma non voglio semplicemente tradurlo per te sì, quindi è un po' come una

kind of gentle gentle breathe so Omar says all of  these seen the same meaning all these Define pick  

specie di respiro gentile e delicato quindi Omar dice che tutti questi hanno visto lo stesso significato tutti questi Definisci scegli

how all of these are Zephyr yes and so again it's  like a quiz but in real life this is often how  

come tutti questi sono Zephyr sì, e di nuovo è come un quiz, ma nella vita reale spesso è così che

we're learning we get something and we don't quite  understand what it means so if you don't have  

impariamo otteniamo qualcosa e non capiamo bene cosa significhi, quindi se non hai

someone like me to try to help you get a bunch  of examples you should get a bunch of examples  

qualcuno come me che prova ad aiutarti a ottenere un un sacco di esempi dovresti ottenere un sacco di esempi

okay so it's much easier to understand things if  we get more examples rather than trying to just  

ok, quindi è molto più facile capire le cose se riceviamo più esempi invece di provare a

repeat something we don't really understand uh all  right let's see and we've got some looks like some  

ripetere semplicemente qualcosa che non capiamo veramente uh va bene vediamo e ne abbiamo alcuni che somigliano ad alcuni

I don't know I can't read that and Van vanderhagen  says we can think of a relationship is ever going  

Non lo so, non riesco a leggerlo e Van vanderhagen dice che possiamo pensare che una relazione sarà mai

to be a gentle Brea that also be a ship name  Zephyr because the atmology I mean the derivations  

una gentile Brea che sarà anche il nome di una nave Zephyr perché l'atmologia che intendo le derivazioni

of relationships is possible yes and so the the  the the atmology of the word zephyr is actually  

delle relazioni è possibile sì e così il l'atmologia della parola zefiro è in realtà

the Greek god zepherus zepherus just put it here  Z let me make sure that fits I'll put it down

il dio greco zepherus zepherus mettilo qui Z lasciami assicurarmi che vada bene lo metterò

here z e p h y r u s zepherus so this is the  Greek god of what do you think this is the  

qui z e p y r u s zepherus quindi questo è il dio greco di cosa pensi che sia questo

Greek God of of what could you guess I'll leave  that for people in the chat again I don't it's  

Dio greco di cosa potresti immaginare, lo lascio di nuovo alle persone nella chat. Non è

better to let you try to figure that out what  rather than just tell you the answer but this  

meglio lasciarti provare a capire cosa piuttosto che dirti semplicemente la risposta, ma questo

is a Greek god of something what do you think  it is I bet you could figure it out all right

è un dio greco di qualcosa cosa pensi che sia scommetto che potresti capirlo bene

uh and okay what does mean okay Unice  got that already I think all right  

uh e okay cosa significa okay Unice l'ho già capito penso che va bene

uh what does it mean okay does everybody  get it though so gentle meaning relaxing  

uh cosa significa okay tutti lo capiscono così gentile che significa rilassarsi

slow like a kind of slight breeze it's  like if I wave my hand like that you  

lentamente come una specie di lieve brezza è come se agitassi la mano in quel modo

would feel a little bit of a breeze  there so a light wind blowing on you

sentiresti un po' di brezza lì, quindi un vento leggero che soffia su di te

uh let's see Joel says hi Drew how many words I  need to learn for fluency and if I try to reach  

uh vediamo Joel che dice ciao Drew quante parole devo imparare per essere fluente e se provo a raggiungere

a B2 level where should I start uh so how many  words for fluency I've answered this many times  

un Livello B2 da dove dovrei iniziare uh quindi quante parole per parlare fluentemente ho risposto molte volte

but the basic idea is that you don't get  fluent by learning more words you become  

ma l'idea di base è che non diventi fluente imparando più parole, diventi

fluent in individual words as you understand them  better and hopefully this makes sense all right so  

fluente nelle singole parole man mano che le capisci meglio e si spera che questo ha senso, quindi

rather than you trying to remember uh a bunch of  different examples or a bunch of different words  

piuttosto che cercare di ricordare un mucchio di esempi diversi o un mucchio di parole diverse

like you should really understand the vocabulary  well so this this kind of little lesson here is to  

come se dovessi davvero capire il vocabolario bene, quindi questo tipo di piccola lezione qui è per

help you understand the word zephyr and to help  you understand it like a native okay uh I think  

aiutarti a capire la parola zefiro e per aiutarti lo capisci come un nativo okay uh penso che

some people are asking questions here yes if you  have arrived late uh so the basic idea is that you  

alcune persone stiano facendo domande qui sì se sei arrivato tardi uh quindi l'idea di base è che non

don't get you don't get fluent and you typically  will not understand something well the first time  

capisci non diventi fluente e in genere non capirai bene qualcosa all'inizio volta   che

you explain something okay or the first time uh  you see it or hear it or even like like I could  

spieghi qualcosa, ok, o la prima volta che uh lo vedi o lo senti o anche come se potessi

even say something uh and you might not get it the  first time and it's okay all right it's my job to  

anche dire qualcosa uh e potresti non capire la prima volta e va bene, va bene, è mio compito

make the language understandable and I do that by  continuing to reinforce something or to explain  

rendere la lingua comprensibile e io fallo continuando a rinforzare qualcosa o a spiegarlo

it in different ways or show it in different ways  teach it in different ways and that's what helps  

in modi diversi o mostrarlo in modi diversi insegnalo in modi diversi e questo è ciò che

you understand the concept okay so me even like  I'm not a a genius for learning I also need to get  

ti aiuta   a capire il concetto okay, quindi anche a me piace non sono un genio dell'apprendimento, devo anche farlo prendi

lots of examples in order to understand something  okay but this this is not about being very smart  

molti esempi per capire qualcosa okay, ma non si tratta di essere molto intelligenti

it's hard to understand what things mean because  just getting one example it's not really clear  

è difficile capire cosa significano le cose perché solo facendo un esempio non è del tutto chiaro

what's what's happening here or what the what the  focus of the thing is it could be the sailboat so  

cosa sta succedendo qui o quale sia il focus della cosa potrebbe essere la barca a vela, quindi

you might hear the word zephyr and think oh he's  talking about a sailboat all right but again I'm  

potresti sentire la parola zefiro e pensare oh, sta parlando di una barca a vela, va bene, ma ancora una volta

not trying to teach you uh a specific thing the  whole point is as you get uh as you get more  

non sto cercando di insegnarti una cosa specifica, il punto è che man mano che ottieni più

examples you discover the meaning of something  for yourself and that feeling of Discovery is  

esempi che scopri il significato di qualcosa per te stesso e quella sensazione di Scoperta è

what is what really gives you the confidence to  speak so it's erasing the doubt and and replacing  

ciò che ti dà veramente la sicurezza di parlare, quindi cancella il dubbio e sostituisce

that doubt with confidence and certainty as you  understand the word better okay so when people  

quel dubbio con fiducia e certezza mentre capisci meglio la parola, okay, quindi quando le persone

ask me how many words should you know to become  fluent here's an example of being fluent in one  

mi chiedono quanti parole che dovresti sapere per diventare fluente ecco un esempio di come parlare fluentemente una

word here's an example of being fluent in one  word okay so if you think about children small  

parola ecco un esempio di come parlare fluentemente una parola okay, quindi se pensi ai bambini piccoli l'

English like English-speaking uh little kids uh as  they're learning the language they have a smaller  

inglese come quelli che parlano inglese uh bambini piccoli uh mentre stanno imparando la lingua che hanno un vocabolario più piccolo,

vocabulary so they know fewer words than lots of  adult non-native English learners but they speak  

quindi conoscono meno parole rispetto a molti studenti adulti di inglese non madrelingua, ma parlano

better because they know that vocabulary well  okay so it's much better to to have a smaller  

meglio perché conoscono bene quel vocabolario, okay, quindi è molto meglio avere un vocabolario più piccolo

vocabulary and know it really well than to to know  a lot of words and not be able to express yourself  

e conoscerlo molto bene piuttosto che sapere molto di parole e non essere in grado di esprimersi

all right so if you're talking about getting to  a particular level of fluency this is how you do  

va bene, quindi se stai parlando di raggiungere un particolare livello di fluidità, questo è il modo in cui lo fai

it you don't stop when you just hear something  okay maybe I understand what that word means as  

non ti fermi quando senti qualcosa okay forse capisco cosa significa quella parola come

you get more examples you really understand  something well and you know how to use it so  

ottieni più esempi capisci davvero qualcosa bene e sai come usarlo così

you feel feel confident about saying that word  that's the whole point of this video all right  

ti senti sicuro nel dire quella parola questo è il punto centrale di questo video va bene

so I began if you are late I began talking about  an example of a street sign I saw here in Japan  

quindi ho iniziato se sei in ritardo ho iniziato a parlare di un esempio di strada cartello che ho visto qui in Giappone

that was actually giving a quiz about a symbol  on the road and it's asking drivers do you know  

che in realtà faceva un quiz su un simbolo sulla strada e chiedeva agli automobilisti se sai

what this means so everybody should know what this  means but it's good to review okay and especially  

cosa significa, quindi tutti dovrebbero sapere cosa significa, ma è bene ripassarlo, okay, soprattutto   i

young kids or anybody else who's new that are  maybe they they're looking at little signs on  

bambini piccoli o chiunque altro sia nuovo cioè forse stanno guardando piccoli segnali sulla

the Road or something and they think oh I wonder  what that means so it's the same idea if you're  

strada o qualcosa del genere e pensano oh mi chiedo cosa significhi, quindi è la stessa idea se stai

walking through Japan and you see like you know  here's a street sign that looks like this it's  

camminando per il Giappone e vedi come se sapessi che ecco un segnale stradale che assomiglia a questo è

like a a circle with a with a line through it like  that I've drawn that very badly but but imagine  

come un cerchio con una linea che lo attraversa, come  l' ho disegnato molto male, ma immagina   di

you see this on the road and you think well I  don't know what that means or what or even what  

vederlo sulla strada e pensi, beh, non so  cosa significhi o cosa o anche cosa

does like an arrow mean it could mean different  things in different places and so typically you  

fa come un freccia significa che potrebbe significare cose diverse in posti diversi e quindi in genere hai

need to get more examples of something uh and you  can just ask ask someone what it means so I can  

bisogno di più esempi di qualcosa e puoi semplicemente chiedere a qualcuno cosa significa così

I can hear a word like Zephyr and then look it up  in a dictionary or get a translation or something  

posso sentire una parola come Zefiro e poi cercarla in un dizionario o ottenere una traduzione o qualcosa

like that but the fluency comes as you understand  the word better so yes you can just get like an  

del genere, ma la fluidità arriva quando capisci meglio la parola, quindi sì, puoi semplicemente ottenere una

explanation of the word and I'm giving you an  explanation after giving you all these examples  

spiegazione della parola e ti darò una spiegazione dopo averti dato tutti questi esempi,

but again the point is to demonstrate what it's  like learning a language in the real world so  

ma ancora una volta il punto è dimostra cosa vuol dire imparare una lingua nel mondo reale, quindi,

especially if you're learning by yourself don't  feel bad if you don't understand something right  

soprattutto se stai imparando da solo, non sentirti in colpa se non capisci qualcosa

away okay so a lot of people uh they might hear a  word or they don't remember it very well they feel  

subito, okay, quindi molte persone potrebbero sentire una parola oppure no non se lo ricordano molto bene, si sentono

frustrated about that and then they quit Okay so  I'm saying this is this is part of the plan this  

frustrati e poi lasciano Okay, quindi sto dicendo che questo fa parte del piano, questa

is the thing to remember as you're getting fluent  so if you want to reach fluency you have to know  

è la cosa da ricordare poiché stai diventando fluente, quindi se vuoi raggiungere la fluidità devi farlo sappi che

you have to understand that the first example or  the first time you hear something you're probably  

devi capire che al primo esempio o alla prima volta che senti qualcosa probabilmente

not going to get it that's okay all right it's  not really possible to understand what this means  

non capirai, va bene, va bene, non è proprio possibile capire perfettamente cosa significa

perfectly without someone just telling you okay  so don't feel bad about that remember this as you  

senza che qualcuno ti dica semplicemente okay, quindi non sentirti peccato, ricordalo mentre

learn the first example will just get you started  and so the lesson the lesson is not one example  

impari il primo esempio ti farà solo iniziare e quindi la lezione la lezione non è un esempio

the lesson is actually all of these examples  together and so if you can give yourself more  

la lezione è in realtà tutti questi esempi insieme e quindi se puoi darti più

of these examples so this is what I do in fluent  for Life helping people understand what things  

di questi esempi, ecco cosa Mi occupo fluentemente della vita aiutando le persone a capire cosa

mean by giving them lots of examples but you can  do this by yourself if you get more examples uh  

significano le cose fornendo loro molti esempi, ma puoi farlo da solo se ottieni più esempi, uh,

but the point is is when you understand something  very well and that usually comes as you get more  

ma il punto è quando capisci qualcosa molto bene e di solito arriva quando ne capisci di più

examples of something that's when you really feel  fluent because you understand the the language  

esempi di qualcosa che accade quando ti senti davvero fluente perché capisci la lingua

well not because you memorize the definition  okay so native English speakers and the way you  

beh, non perché memorizzi la definizione okay, quindi madrelingua inglese e anche il modo in cui hai

learned your native language as well this is how  you learned it you probably heard many words when  

imparato la tua lingua madre, ecco come l'hai imparata probabilmente hai sentito molte parole quando

you were young and maybe you didn't get another  example of of a word or something for many years  

eri giovane e forse non hai avuto un altro esempio di una parola o qualcosa del genere per molti anni

after that and many years later you heard that  word again and then you finally understood what it  

dopo e molti anni dopo hai sentito quella parola di nuovo e finalmente hai capito cosa

meant you know it's kind of like when you when you  look at uh like watch a movie when you're a child  

significava, sai che è un po' come quando guardi a uh come guardare un film quando sei bambino

uh and you see some actor and you don't really  know who these people are they're just people in  

uh e vedi un attore e non sai veramente  chi siano queste persone, per te sono solo persone in

a movie to you but when you see those actors later  in other movies or as you get older and you think  

un film, ma quando vedi quegli attori più tardi in altri film o man mano che invecchi e pensi

oh W look at that it was that that person in that  movie okay it's the it's the combination of these  

oh W guarda che era quella persona in quel film okay, è la combinazione di queste

things it's all of these examples together  that really gives you the lesson that builds  

cose, sono tutti questi esempi insieme che ti dà davvero la lezione che costruisce

fluency all right so this is the thing I want  you to remember all right uh let me go through  

la fluidità, va bene, quindi questo è il cosa che voglio che ricordi bene, lasciami ripetere la

chat again and then we'll go through some more  examples and hopefully this will be uh even more  

chat e poi esamineremo altri esempi e spero che questo sarà ancora più

helpful for you guys today so notice again like  you're you're hearing actually me using lots of  

utile per voi ragazzi oggi, quindi notate di nuovo come se steste sentendo davvero io uso molte

English words the focus of the video so far is  just talking about this individual one single  

parole inglesi il focus del video finora è solo parlare di questo individuo una sola

word zephyr uh but hopefully you're getting  the idea if we really understand something  

parola zephyr uh ma spero che tu abbia capito l'idea se capiamo davvero qualcosa

we feel more confident about using it all right  that's the idea Zephyr it's a fun sounding word  

ci sentiamo più sicuri nell'usarla bene questa è l'idea Zephyr è una parola dal suono divertente

too Zephyr Zephyr all right uh but let me know  if anybody still does not get it as you can see  

Zephyr Zephyr va bene uh ma fatemi sapere se qualcuno ancora non capisce, come potete vedere

through the pictures globalization teacher uh  vanderhagen says the amazing thing is that by  

attraverso le immagini, l'insegnante di globalizzazione uh vanderhagen dice che la cosa sorprendente è che

explaining those Concepts to us in a fluent  and natural tone you're already providing us  

spiegandoci questi concetti in modo fluente e naturale tono che ci stai già fornendo

a natural way of learning the language yes so  I'm I'm kind of giving you the background of  

un modo naturale di apprendere la lingua sì, quindi ti sto dando il background di

how language learning works but also like the the  lesson is is not just this specific word if you're  

come funziona l'apprendimento della lingua, ma anche che la lezione non è solo questa parola specifica se sei

paying attention to the way I speak you will also  be improving you will understand more uh and you  

prestando attenzione al modo in cui parlo, migliorerai anche tu, capirai di più e ti

will feel more fluent all right I think everyone's  got it though all right somebody asked what time  

sentirai più fluente, va bene, penso che tutti abbiano capito, però, va bene, qualcuno ha chiesto che ore

it was wheelchair guy says hello uh let's see hi  Su people how y'all doing all right the great God  

erano, il ragazzo sulla sedia a rotelle dice ciao uh, vediamo, ciao gente, come state tutti bene, il grande Dio

of coolness yes so the uh the Greek god zephrus  is actually the god of the West Wind uh and then  

della freschezza sì, quindi uh il dio greco zephrus è in realtà il dio del vento dell'ovest uh e poi

that became that chain just over time to Latin  to English and now we have the word zephyr for  

quella è diventata quella catena poco dopo dal latino all'inglese e ora abbiamo la parola zefiro per

talking about a breeze so again that's another  kind of dimension of understanding the word and  

parlare una brezza, quindi ancora una volta si tratta di un altro tipo di dimensione per comprendere la parola e

feeling more confident about it so this is you  can think like one one dimension is just seeing  

sentirsi più sicuri di essa, quindi puoi pensare come se una dimensione fosse semplicemente vedere

different examples of the word another way of  improving your understanding of it is learning  

diversi esempi della parola, un altro modo per migliorare la tua comprensione è imparare

the history or the origin where the word came from  so if we have a Greek god named zephrus and oh  

la storia o l'origine da cui proviene la parola, quindi se abbiamo un dio greco chiamato Zephrus e, oh, cosa abbastanza

interestingly surprisingly enough it's a Greek god  of wind like the West Wind and so now you should  

interessante, sorprendentemente è un dio greco del vento come il vento dell'ovest e quindi ora dovresti

be feeling wow like this word is Unforgettable  at this point now I'm going to be able to use  

sentirti wow, come se questa parola fosse indimenticabile, a questo punto ora penso sarò in grado di usare

this I will hear it when people are talking about  it it's a really uh it's a it's a pretty uncommon  

questo lo sentirò quando la gente ne parlerà è davvero uh è un è una parola abbastanza insolita

word for English Learners to know but uh you  will hear uh this word used I think even on  

da conoscere per gli studenti di inglese ma uh sentirai uh questa parola usata penso anche su

U like when I was growing up uh there was a radio  like a radio show I think in Chicago called Zephyr  

U come quando ero piccolo c'era una radio simile a un programma radiofonico, credo a Chicago, chiamato Zephyr

and that was it was just like kind of gentle  relaxing classical music so you can think about  

e si trattava di una specie di musica classica delicata e rilassante, così puoi pensare allo

the same kind of idea so that's interesting  they would choose a name like Zephyr for

stesso tipo di idea, quindi era interessante, sceglievano un per questo hai un nome come Zephyr,

that all right so I think people are getting it  though so try to try to use that up use your your  

va bene, quindi penso che le persone lo capiscano, quindi prova a usarlo, usa il tuo

natural human pattern recognition to think like  okay what's the what's the thing connecting all  

riconoscimento naturale del modello umano per pensare, okay, qual è la cosa che collega tutti

of these examples and as you get those examples  you will feel much more confident about it so it  

questi esempi e man mano che ottieni quegli esempi ti sentirai molto più sicuro a riguardo, così   le

people are getting it though all right uh again  every time you explain a concept and then explain  

persone lo capiranno, va bene, uh di nuovo ogni volta che spieghi un concetto e poi spieghi

the same thing in different words with different  analogy you're indeed providing the best natural  

la stessa cosa con parole diverse con analogie diverse, stai davvero fornendo la migliore naturalezza,

okay gotcha got the example yes glad you got  it all right the red goat is back uh let's see  

okay, ho capito l'esempio sì, sono contento che tu abbia capito tutto bene, la capra rossa è tornata, vediamo,

K I've been thinking about comprehension so you  mean comprehensible uh input uh which is English  

K Stavo pensando alla comprensione, quindi intendi "comprensibile", uh input, che è una

conversation I'd like to be able to understand  what they say more quickly like in my tongue uh  

conversazione in inglese, mi piacerebbe poter capire più velocemente cosa dicono, come in la mia lingua uh

so the idea of comprehensible input like what I'm  giving you here to comprehend something just means  

quindi l'idea di input comprensibili come quello che ti sto dando qui per comprendere qualcosa significa semplicemente   che

you understand it and input means it's what I'm  saying to you or what you hear from other people  

tu lo capisci e input significa che è quello che ti sto  dicendo o quello che senti da altre persone

or see or read or whatever it's not what you say  it's what other people say to you so this example  

o vedi o leggi o qualunque cosa sia non quello che dici tu, è quello che ti dicono gli altri, quindi questo esempio

is also basically a lesson about comprehensible  input but it's helping you understand English the  

è anche fondamentalmente una lezione sull'input comprensibile, ma ti aiuta a capire l'inglese nel

way a native speaker would learn the language and  so rather than just telling you a definition or a  

modo in cui un madrelingua imparerebbe la lingua, invece di dirti semplicemente una definizione o una

translation of something you come to understand  it naturally by getting these different examples  

traduzione di qualcosa che arrivi a capirlo in modo naturale ottenendo questi diversi esempi,

so the comprehensible input really the goal  of this is the elimination of Doubt so even  

quindi l'input comprensibile in realtà l'obiettivo di questo è l'eliminazione del dubbio, quindi anche

if you understand like my words you might not  really feel confident enough about something  

se capisci come le mie parole potresti non sentirti abbastanza sicuro di qualcosa

to say it yourself and so you need more examples  typically uh until you feel really confident that  

per dirlo tu stesso e così tu ho bisogno di più esempi in genere uh finché non ti senti veramente sicuro di   aver

you understand the pronunciation the usage uh  maybe if it's connected to grammar maybe how I  

compreso la pronuncia e l'uso uh forse se è collegato alla grammatica forse come

can use something so all of those things improve  as you get more examples but the point really  

posso   usare qualcosa in modo che tutte queste cose migliorino man mano che ottieni più esempi, ma il punto in realtà

is that you don't become fluent just by getting  a word and repeating it again and again you get  

è che non lo fai Non diventi fluente semplicemente imparando una parola e ripetendola più e più volte diventi

fluent by understanding the thing better okay  let's see here all right and N says I love the way  

fluente comprendendo meglio le cose okay, vediamo un po', va bene e N dice che mi piace il modo in cui

you explain glad to hear it excellent explanation  says Helen uh but yes uh so Koo the same idea as  

spieghi sono felice di sentirlo ottima spiegazione dice Helen uh ma sì, quindi Koo la stessa idea di

you're learning more like a native you will speak  more like a native that's how it works so if you  

stai imparando più come un madrelingua, parlerai più come un madrelingua, è così che funziona, quindi se

learn English through [ __ ] jaanese or Chinese  or French or Spanish or Italian whatever then  

impari l'inglese attraverso [ __ ] giapponese o cinese o francese o spagnolo o italiano qualunque cosa allora

you will think through those languages when you  speak and the reason like typical teaching like  

penserai attraverso quelle lingue quando parli e il motivo, come un tipico insegnamento come

a regular English lesson is like this you really  just get one example and a teacher because this is  

una normale lezione di inglese, è così, in realtà ottieni solo un esempio e un insegnante perché è

actually hard to understand by itself the teacher  just gives you a translation or a definition and  

effettivamente difficile da capire da solo, l'insegnante ti dà semplicemente una traduzione o una definizione e

then the lesson ends okay go home now and I want  you to repeat this word put it on a flash card  

poi la lezione finisce okay, vai a casa adesso e voglio che tu ripeta questa parola, mettila su una scheda

and remember it but it's not really teaching  you anything all right the goal of a teacher  

e ricordala, ma in realtà non ti insegna niente, va bene, l'obiettivo di un insegnante,

the real job of a teacher is to make the  language understandable so you understand  

il vero lavoro di un insegnante è rendere la lingua comprensibile in modo che tu capisca

and feel confident about using the language all  right it seems like a a silly thing to say uh  

e sentirti sicuro nell'usare la lingua, va bene, sembra una cosa sciocca da dire uh

but that's really the goal here if you want to  speak so you can try to memorize a whole bunch  

ma questo è davvero l'obiettivo qui se vuoi parlare, così puoi provare a memorizzare un sacco

of vocabulary for a test or something but if you  actually want to uh Express Yourself fluently and  

di vocaboli per un test o qualcosa del genere, ma se davvero vuoi per esprimerti in modo fluido e

confidently you need to really understand what  you're learning all right uh actually mother  

con sicurezza devi capire veramente cosa stai imparando, va bene, in realtà l'

language acquisition is not consistent along  different languages even though you're m that  

acquisizione della lingua madre non è coerente con le diverse lingue, anche se sei m, il che

provides an opportunity for Learners of English as  a second language to correct any issue uh I'm not  

offre agli studenti l'opportunità di correggere l'inglese come seconda lingua qualsiasi problema uh non sono

aware of a different way that people would learn  a language other than being able to understand  

a conoscenza di un modo diverso in cui le persone potrebbero imparare una lingua oltre a essere in grado di capire

what that language is uh so and this is another  reason when people talk about various languages  

cos'è quella lingua uh quindi e questo è un altro motivo per cui le persone parlano di varie lingue

being like easy or difficult uh if you look at  children in different countries it's it's not like  

come facili o difficili uh se guardi per i bambini di paesi diversi non è che le

people learn Chinese like Chinese children are are  learning like and they they become only able to  

persone imparino il cinese come stanno imparando i bambini cinesi e diventano in grado di

speak after 10 years they they begin speaking you  see little Chinese kids speaking little english-  

parlare solo dopo 10 anni iniziano a parlare, vedi piccoli bambini cinesi che parlano piccoli

speaking kids speaking Japanese kids speaking  they're all basically learning the language  

bambini che parlano inglese bambini che parlano giapponese bambini che parlano loro stanno tutti imparando la lingua

they're learn learning to speak at the same rate  so there's nothing intrinsically Difficult about  

imparano a parlare alla stessa velocità quindi non c'è nulla di intrinsecamente difficile in

that and they're all learning the same way because  there's really only one way for the like our our  

e stanno imparando tutti allo stesso modo perché c'è davvero un solo modo per il nostro

Hardware like as a a human brain the way it's  trying to learn you have to understand something  

Hardware come un essere umano il cervello nel modo in cui sta cercando di imparare devi capire qualcosa

if you don't really understand something your  natural uh aversion or your natural uh dislike  

se non capisci veramente qualcosa la tua naturale avversione o la tua naturale antipatia

of making mistakes in front of other people that  will stop you from speaking so this is the same  

nel commettere errori di fronte ad altre persone che ti impediranno di parlare, quindi questo è lo stesso

for native speakers as well so uh unless you got  some science or something that or some studies or  

per i madrelingua anche chi parla, quindi a meno che tu non abbia un po' di scienza o qualcosa del genere o qualche studio o

something that prove that there's a different way  uh of learning a language that's some that's like  

qualcosa che dimostri che esiste un modo diverso di imparare una lingua che sia un po'

unique for this one group of people I've never  heard anything about that uh that would surprise  

unico per questo gruppo di persone, non ne ho mai sentito parlare questo

me and I would wonder why everyone wouldn't be  doing it the same way uh but I'm not familiar  

mi sorprenderebbe e mi chiederei perché non tutti dovrebbero farlo allo stesso modo, uh ma non ho familiarità

with anything anything like that so if you if  you know I'm always looking for the best way to  

con qualcosa del genere, quindi se lo sai, sono sempre alla ricerca del modo migliore per

help people learn um and it makes sense that we  would all learn the same way uh in the same way  

aiutare le persone a imparare ehm ed è logico che impareremmo tutti allo stesso modo, uh, nello stesso modo

that you would like you know like animals learn  the same way too like they're learning through  

che vorresti sapere, come anche gli animali imparano allo stesso modo, come se imparassero attraverso

experience and they're learning through examples  and and testing different things like that all

l'esperienza e imparassero attraverso esempi e testando cose diverse così

right uh let's see un says it happened to  me with these words the first time I heard  

va bene uh vediamo un dice che è successo a me con queste parole la prima volta che

them Enlighten versus illuminate insist versus  emphasize uh intimidating versus threaten some  

le ho sentite Illuminare contro illuminare insistere contro enfatizzare uh intimidatorio contro minacciare alcuni

of them are similar yes and so it's important to  get lots of examples and now this is interesting  

di loro sono simili sì e quindi è importante avere molti esempi e ora questo è interessante

for me like I I'll draw let me let me show you  something in in Japanese this is pretty funny  

per me come me disegnerò permettimi di mostrarti qualcosa in giapponese è piuttosto divertente

you have to have to forgive me if you are new to  my channel because I speak Japanese uh sometimes  

devi perdonarmi se sei nuovo sul mio canale perché parlo giapponese uh a volte

I will give Japanese examples now I'm going  to write this to see if I remember because  

ora darò esempi in giapponese Scriverò questo per vedere se mi ricordo perché

this is a little bit a little bit tricky you'll  see why uh but for learning Japanese character  

è un po' complicato, vedrai perché, ma per imparare i caratteri giapponesi,

so writing the The Borrowed Chinese characters  that it's called kanji in Japanese so Japanese  

quindi scrivere i caratteri cinesi presi in prestito che in giapponese si chiama kanji, quindi il giapponese ne

has three different written languages actually  four if you include uh English uh so let's see  

ha tre diverse lingue scritte in realtà quattro se includi uh inglese uh quindi vediamo   ne

we have like two different I'm just going to  draw the characters because my my reading of  

abbiamo due diverse. Disegnerò semplicemente i caratteri perché la mia lettura di

them is is not good I understand what they  mean but this is just to give you an example  

non è buona, capisco cosa significano, ma questo è solo per darti un esempio

of something that looks very similar but you  might think oh my goodness like uh it's it's  

di qualcosa che sembra molto simile ma potresti pensare oh mio Dio come uh è è è

it's amazing that people would would look at  two different characters and and and be able  

incredibile che le persone guardino due personaggi diversi e siano in grado

to like remember remember these examples  so let and I just I just learned these  

di ricordare ricordare questi esempi quindi lascia che li ho appena imparati

these Kani recently uh so let's see if I  can remember them uh so let's see we've

questi Kani di recente uh quindi vediamo se riesco a ricordarli uh quindi vediamo

got if I've got this correct here  so this is one uh and this is the

se ho capito bene qui quindi questo è uno uh e questo è l'

other look at that

altro guarda che

amazing and so you it's like you look at these  things it's like wow that that really looks like  

fantastico e quindi tu è come se guardassi queste cose è come wow, assomiglia davvero

the same character if you looked at it pretty  quickly uh you know you would probably think  

allo stesso personaggio se lo guardassi abbastanza rapidamente uh sai che probabilmente penseresti

like how do I how do I remember these or even  something like simp like simpler uh like like  

come faccio come faccio a ricordarmi questi o anche qualcosa come semplicemente più semplice uh come come quindi quindi

so versus you know like and again like they  look very similar and I could see how maybe  

invece che sai piace e ancora come se sembrassero molto simili e ho potuto vedere come forse alle

people like especially English-speaking kids you  know they might make a mistake like something  

persone piacciono soprattutto i bambini di lingua inglese sai che potrebbero commettere un errore come qualcosa del

something like that so there's similarities uh  where people are learning learning characters  

genere quindi ci sono somiglianze uh dove le persone stanno imparando i caratteri

and if you if you just try to look at something  like that and try to memorize it it's much more  

e se tu se ci provi guardare qualcosa del genere e provare a memorizzarlo è molto più

difficult uh than trying to spend some time  with it okay so as you as you spend more time  

difficile che cercare di passarci un po' di tempo, okay, quindi se passi più tempo

with the vocabulary it's like oh like look at  that like there is like a little bit different  

con il vocabolario è come se, oh, guarda che c'è un pezzettino diverso

here look at this this little square is above  the line or this square is below the line you  

ecco guarda questo, questo quadratino è sopra la linea o questo quadrato è sotto la linea tu

know little little things like that that you  notice uh about the characters all right this is

conosci piccole cose del genere che noti uh sui personaggi va bene, questo sta

getting anyway uh so the point is as you get  more examples and really spend time with the  

diventando comunque uh quindi il punto è che ottieni più esempi e trascorri davvero del tempo con il

vocabulary whatever it is and so that was just  a written example uh where you're looking at  

vocabolario, qualunque esso sia, quindi quello era solo un esempio scritto in cui guardi

different different characters that look the  same and that's why you go to a new country  

personaggi diversi che sembrano uguali ed è per questo che vai in un nuovo paese

and you see all these different characters if  there's a written like the the written language  

e vedi tutti questi personaggi diversi se c'è un scritto come se la lingua scritta

is different then of course it's going to be  uh more difficult Toyota yes and so there like  

fosse diversa, quindi ovviamente sarà uh più difficile Toyota sì, e quindi ci sono

they're interesting examples like this with people  uh people learning the languages uh but as you get  

esempi interessanti come questo con persone uh persone che imparano le lingue uh ma man mano che ottieni

more examples that's the thing we really need  because we really need to understand something  

più esempi, questa è la cosa che realmente bisogno perché dobbiamo davvero capire qualcosa

in order to feel confident about saying it all  right that's the basic idea all right uh hello  

per sentirci sicuri nel dirlo va bene, questa è l'idea di base va bene uh ciao

everyone watching from Brazil says Luciano Zephyr  in Arabic literally pronounced in the same way as  

tutti quelli che guardano dal Brasile dicono Luciano Zephyr in arabo pronunciato letteralmente nello stesso modo

English means exhaling uh which has a lot to do  with wind y and there you go and that's another  

dell'inglese significa espirare uh che ha molto che ha a che fare con il vento y ed ecco fatto e questo è un altro

way to remember it so remember this is an old  word we have a Greek god name from many years  

modo per ricordarlo, quindi ricorda che questa è una vecchia parola che abbiamo il nome di una divinità greca di molti anni

ago that's going to get translated in different  words and uh in different languages just like  

fa che verrà tradotta in diverse parole e uh in diverse lingue proprio come

we have like other words uh from Arabic or Chinese  or Japanese or whatever like typhoon in English so

abbiamo come altre parole uh dall'arabo o dal cinese o dal giapponese o qualsiasi altra cosa come tifone in inglese quindi

typhoon so typhoon in English coming  from tyon from Chinese or Japanese  

tifone così tifone in inglese proveniente da tyon dal cinese o dal giapponese

same idea so like a a strong this is a  like a Pacific hurricane a typhoon all

stessa idea quindi come un forte questo è come un uragano del Pacifico un tifone va

right uh let's

bene uh

see all right I think we got it there all  right so the Korean there I can't read that  

vediamo tutto giusto, penso che abbiamo capito bene, quindi il coreano lì non riesco a leggerlo,

for example make me to get understand easily  thanks glad to hear unes but I figured out the  

ad esempio, fammi capire facilmente, grazie, sono felice di sentirti, ma ho capito la

difference between them with more examples  yes that's the point okay says I listen to  

differenza tra loro con più esempi, sì, è questo il punto, okay, dico io ascolto

a lot of English every day but I probably listen  listen to them in an inefficient way what is the  

molto inglese ogni giorno, ma probabilmente lo ascolto  lo ascolto in modo inefficiente qual è il

best way to listen All right so this is a good  point here so like I just gave you an example  

modo migliore per ascoltare Va bene, questo è un buon punto qui, quindi ti ho appena dato un esempio

of we're looking at a few different things like  this is Zephyr this is Zephyr this is Zephyr as  

di quello che stiamo guardando alcune cose diverse come questo è Zephyr questo è Zephyr anche questo è Zephyr um

well um and often when people are learning they  say like koo's example here they're listening  

e spesso quando le persone imparano dicono come nell'esempio di Koo qui stanno ascoltando

to a lot of English it's often a lot of random  different things and if there's no connection  

molto inglese spesso ci sono molte cose diverse casuali e se non c'è connessione

between the like the different things you're  listening to then yes it is is an inefficient  

tra le diverse cose che stai ascoltando, allora sì, è un

or unsystematic way of learning so I I just gave  you like a very systematic way of learning and  

modo di apprendimento inefficiente o non sistematico, quindi ti ho semplicemente dato un modo di apprendimento molto sistematico e

when you have a teacher to explain things yes  it's much easier to do that but you can often  

quando hai un insegnante che ti spiega le cose, sì, è molto più facile da fare questo, ma spesso puoi

control this by yourself if you're learning by  yourself so if I'm learning about something I  

controllarlo da solo se stai imparando da solo, quindi se sto imparando qualcosa

would pick a specific topic and focus on that it  could be a vocabulary word or a grammar point or a  

sceglierei un argomento specifico e mi concentrerei su quello, potrebbe essere una parola del vocabolario o un punto grammaticale o un

topic whatever that is but I want to get enough  examples I don't need a thousand examples but  

argomento qualunque sia ma voglio avere abbastanza esempi non ho bisogno di mille esempi ma

enough examples it could be four or three  or two or one even if I really understand  

abbastanza esempi potrebbero essere quattro o tre o due o uno anche se capisco davvero

something but you have to learn in a systematic  way to develop fluency so your brain is looking  

qualcosa ma devi imparare in modo sistematico a sviluppare la fluidità in modo che il tuo cervello sia stai cercando

for more information to really understand things  and if you give that to your brain then you will  

maggiori informazioni per capire veramente le cose e se dai questo al tuo cervello, allora ti

feel happy and you will learn quickly and become a  fluent speaker much faster but if you learn random  

sentirai felice e imparerai rapidamente e diventerai un oratore fluente molto più velocemente, ma se impari un

vocabulary and you don't really understand it very  well uh then yes it's going to take you more time  

vocabolario casuale e non lo capisci molto bene uh allora sì, ci vorrà più tempo

and you probably won't understand so if I listen  to some spe on YouTube about growing plants and  

e probabilmente non capirai, quindi se ascolto qualche spezzone su YouTube sulla coltivazione delle piante e

then I listen to a doctor talking about raising  children and I've watched somebody else uh talk  

poi ascolto un medico che parla di allevare bambini e ho visto qualcun altro parlare

about making ice cream there might be some general  vocabulary like the word the that that's used in  

di come creare gelato, potrebbe esserci un vocabolario generale come la parola che viene usata in

all of those things but it's not really helping  me systematically understand that vocabulary  

tutte queste cose, ma non mi aiuta a capire sistematicamente quel vocabolario

now if I watch maybe 10 different videos  about people making ice cream do you think I  

ora, se guardo forse 10 video diversi su persone che fanno il gelato, pensi che ne

would get more fluent when being able to talk  about ice cream you know would I understand that  

otterrei di più? fluente quando riesco a parlare di gelato, sai, lo capirei

better probably so it could be watching videos  or maybe I get a Blog and a YouTube video and  

meglio probabilmente, quindi potrei guardare dei video o magari leggere un blog e un video su YouTube e

listen to somebody else or a podcast or something  about whatever that particular topic is but that's  

ascoltare qualcun altro o un podcast o qualcosa del genere su qualunque argomento sia, ma questo

going to be the systematic way of giving my brain  structured comprehensible input and the goal of  

sarà il modo sistematico di fornire al mio cervello input comprensibili strutturati e l'obiettivo

that is to eliminate doubt so I can speak okay  so if you just listen to random stuff uh like  

è quello di eliminare i dubbi in modo che io possa parlare bene, quindi se ascolti semplicemente cose a caso, ad esempio

watching random videos about different topics  that's probably going to waste your time uh or  

guardare video a caso su diversi argomenti probabilmente ti sprecherà tempo uh o

it will if you do learn something it will just  take a lot longer so you might not understand  

sì, se impari qualcosa ci vorrà solo molto più tempo, quindi potresti non capire

something the first time and then you don't hear  it again this is why people often will say I watch  

qualcosa la prima volta e poi non sentirlo più, ecco perché la gente spesso dice che guardo

movies or read books but I don't really feel  more fluent and it's because they're they're  

film o leggo libri, ma io non mi sento davvero più fluente ed è perché stanno

just doing kind of random getting random  information and it's not in a systematic way

solo facendo una specie di random ottenendo informazioni casuali e non è in modo sistematico

all right uh Miguel says a good teacher glad  to hear Vin said Drew every time I watch your  

va bene uh Miguel dice che è un bravo insegnante felice di sentire Vin dire Drew ogni volta che guardo il tuo

lesson I feel very motivated to keep learning  the language and make me aware that I only  

lezione Mi sento molto motivato a continuare a imparare la lingua e a rendermi consapevole che ho solo

need natural varied yes so if you mean naturally  varied review so the goal like naturally varied  

bisogno di una varietà naturale, sì, quindi se intendi una revisione naturalmente variata, quindi l'obiettivo è naturalmente variata,

review the point like I just gave with those  Zephyr examples the point of that is to help  

rivedi il punto come ho appena spiegato con quegli esempi di Zephyr, il punto è questo per aiutarti   a

you understand something better all right uh and  Vander says the problem is not the translation but  

capire meglio qualcosa va bene uh e Vander dice che il problema non è la traduzione ma

just the but just the translation that is without  using new words in different contexts yes well  

solo la ma solo la traduzione cioè senza usare parole nuove in contesti diversi sì beh

I don't quite understand what you're saying but  the the point is like if you think about learning  

non capisco bene cosa stai dicendo ma il il punto è che se pensi di imparare

any language it doesn't matter like you're  learning programming or you're learning like  

qualsiasi lingua, non importa se stai imparando la programmazione o stai imparando

even to speak in your native language but using  particular vocabulary for a company maybe you  

anche a parlare nella tua lingua madre, ma usando  un vocabolario particolare per un'azienda forse

have to speak more I don't know use particular  vocabulary for an industry something like that  

devi   parlare di più, non lo so Non so usare un vocabolario particolare per un settore, qualcosa del genere,

the point is if you learn it and understand it  directly then there's no need to translate and  

il punto è che se lo impari e lo capisci direttamente, non c'è bisogno di tradurre e

that will stop you from getting stuck in  conversations all right thank you for your  

questo ti impedirà di rimanere bloccato nelle conversazioni, va bene, grazie per il tuo

good advice says Koo yes give it a try anything I  tell you you don't have to believe what I say just  

buon consiglio, dice Koo, sì, dai prova qualsiasi cosa, ti dico che non devi credere a quello che dico,

give it a try and so if it works I try to give  lots of examples just to prove what I'm talking  

provalo e quindi, se funziona, provo a fornire molti esempi solo per dimostrare di cosa sto parlando,

about but go ahead try it for yourself and see if  I'm uh if I'm incorrect says hi there Drew it's 4  

ma vai avanti, provalo tu stesso e vedi se sono uh se sbaglio dice ciao Drew sono le 4 del

o'clock in the morning here I'm doing uh my part  of the world okay how are you doing so I'm doing  

mattino qui sto facendo uh la mia parte del mondo okay, come stai, allora sto

well summer says uh hi Drew love your streams I  am at work in Sydney Australia and cannot listen  

bene estate dice uh ciao Drew adoro i tuoi streaming. Sono al lavoro a Sydney, in Australia, e non riesco ad

to them I on a short break please uh day oh  probably say hi to me well hello uh yes you  

ascoltarli. Sono in una breve pausa, per favore, uh giorno oh probabilmente salutami, beh ciao uh sì,

can watch these later uh I always save these so  you can watch them at anytime I mean the process  

puoi guardarli più tardi, li salvo sempre, così puoi guardarli su ogni volta che intendo il processo

of learning the first mother languages can be  affected by cultural biases on the way people  

di apprendimento della prima lingua madre può essere influenzato da pregiudizi culturali sul modo in cui le persone

articulate I mean uh articulation is the issue  not the linguistic process well I mean I'm if  

si articolano, intendo dire che il problema è l'articolazione, non il processo linguistico, beh, voglio dire, lo sono

we're if we want to just make this very simple for  how do you learn a language either you understand  

se vogliamo semplicemente fare questo molto semplice per come impari una lingua o capisci

what you're learning or you do not if I just start  speaking some random words and I could actually  

quello che stai imparando oppure no, se comincio a pronunciare alcune parole a caso e potrei effettivamente

make it difficult for you to to understand the  language uh and you know there lots of reasons why  

renderti difficile la comprensione della lingua uh e ne sai un sacco motivi per cui

an individual person might have trouble being able  to speak you know maybe they have some physical  

una persona potrebbe avere difficoltà a parlare, forse ha qualche

issue or if you're born without a mouth or eyes  or ears or whatever they're obviously situations  

problema fisico o se sei nato senza bocca, occhi , orecchie o qualsiasi altra cosa, sono ovviamente situazioni

like that but in general generally speaking  speaking when people are learning languages  

del genere, ma in generale parlando in generale quando le persone stanno imparando le lingue

it's just getting input to understand something  and until they understand it they probably won't  

si tratta solo di ricevere input per capire qualcosa e finché non lo capiscono probabilmente non   si

feel confident using it so that's basically  how it works uh and this is this is pretty much  

sentiranno sicuri nell'usarlo, quindi è fondamentalmente così che funziona uh e questo è praticamente

for learning anything it's not just for um like  learning learning a language or whatever anything  

per imparare qualsiasi cosa, non è solo per, ehm, come imparare imparare una lingua o qualunque cosa

you're trying to do if you understand how to do  something I talked about it in the uh what was  

tu stia cercando di fare se capisci come fare qualcosa di cui ho parlato nel uh cos'era

that it maybe like the previous video uh where I  talk about like like the Lynch pin skill or the  

che forse è come il video precedente uh in cui parlo di abilità come l'abilità Lynch Lynch o l'

Lynch pin ability uh where where that like that  that thing that clicks that helps you understand  

abilità Lynch Lynch uh dove quella cosa del genere quella cosa che fa clic che ti aiuta a capire

something that's what enables you to do that thing  so whether it's trying to perform a trick or hit  

qualcosa che ti consente di fare quella cosa quindi sia che si tratti di provare a eseguire un trucco o colpire

a baseball or do whatever uh as you understand  what that thing is and you can usually do this  

una palla da baseball o fare qualsiasi cosa, uh, quando capisci cos'è quella cosa e di solito puoi fare questo

faster or or learn to do these things faster  if you have a good teacher or you understand  

più velocemente o/o impara a fare queste cose più velocemente se hai un buon insegnante o capisci

something very well but usually that happens  by getting lots of different examples all right  

qualcosa molto bene, ma di solito ciò accade ricevendo molti esempi diversi, va bene,

all right uh Luciano it happens the same when  people see me playing guitar with upside down  

va bene, uh Luciano, succede lo stesso quando la gente mi vede suonare la chitarra con il lato positivo giù le

strings but I just have learned it this way from  the beginning it wasn't harder or easier yep so  

stringhe ma l'ho imparato in questo modo fin dall'inizio non è stato né più difficile né più facile sì quindi

like you could be learning things in a different  way uh but the basic but the basic process um is  

come se potessi imparare le cose in un modo diverso uh ma il processo di base è

the same for people all right uh let's see Ali  says what is the difference between rehash and  

lo stesso per le persone va bene uh andiamo vedi Ali dice qual è la differenza tra riformulare e

rephrase well rehash typically means you're going  like I I do a lot of rehashing on this like in my  

riformulare bene riformulare in genere significa che stai andando come se io rifaccio molto su questo argomento, come nei miei

videos where I try to explain something in a  different way so typically rehashing would be  

video in cui provo a spiegare qualcosa in un modo diverso, quindi in genere il riformulazione sarebbe

like a longer explanation of something so like I  tell a story and then someone comes back and says  

più lungo spiegazione di qualcosa, come se raccontassi una storia e poi qualcuno tornasse e dice

oh could you explain something again or I have  to tell the story again to a different person  

oh potresti spiegare di nuovo qualcosa oppure devo raccontare di nuovo la storia a un'altra persona

and I just rehash it I'm explaining it again  usually faster more efficiently uh rephrasing  

e la ripeto, la sto spiegando di nuovo di solito più velocemente, in modo più efficiente, uh riformulare

typically is like a shorter thing so if I give an  explanation maybe a piece of it like I didn't like  

in genere è una cosa più breve, quindi se do una spiegazione forse una parte di essa, ad esempio, non mi è piaciuta

the way I said something let me rephrase that  so it's typically just a few words or a phrase  

il modo in cui ho detto qualcosa, lasciami riformulare quindi in genere sono solo poche parole o una frase

that's why we talk about rephrasing something uh  where I say something ah that wasn't a good way  

ecco perché parliamo di riformulare qualcosa uh dove dico qualcosa ah non era un buon modo

of saying it let me change a few words to rephrase  that thing make it easier to understand uh I mean  

per dirlo, permettimi di cambiare qualche parola per riformulare quella cosa rende più facile la comprensione uh intendo

not understanding different types of articulation  can impair sequent language acquisition yes uh and  

non comprendere diversi tipi di articolazione può compromettere l'acquisizione successiva del linguaggio sì uh e

so again you're making the same point I'm making  which is if you don't understand something you  

così di nuovo stai sottolineando lo stesso punto che sto sottolineando io, ovvero se non capisci qualcosa

won't be able to uh you won't be able to learn so  yes it's we're we're saying the same thing so if I  

non sarai in grado di uh non sarai in grado di imparare quindi sì è che stiamo dicendo la stessa cosa quindi se

have an uncle and uh and like he speaks like like  I don't understand what he's saying I'm not going  

ho uno zio e lui parla come se non capisse cosa sta dicendo non

to learn anything from that okay so that's why I'm  intentionally being very clear when I speak for  

imparerò nulla da questo, okay, ecco perché sono intenzionalmente molto chiaro quando parlo a nome delle

people or speak uh speak to you all Omar says or  uh def defate def I don't know what that you mean  

persone o parlo uh parla a tutti voi, dice Omar o uh def defate def non so cosa intendi

difficult maybe or similar all right uh ah you  guys are talking about yes the the con I guess  

difficile forse o simile va bene uh ah voi  state parlando di sì, il contro immagino

uh you need to spray water on the Whiteboard  yes well I'm not going to do that right now  

uh sia necessario spruzzare acqua sulla lavagna sì beh Non lo farò adesso

but by articulation main when to be objective  and succinct and when a link and analogy how  

ma per articolazione, spiegando quando essere obiettivo e conciso e quando un collegamento e un'analogia su come

to present a new idea and how to reformulate an  idea yes like like all all of the the things that  

presentare una nuova idea e come riformulare un'idea, sì, come tutte le cose che

you're saying they're they're true in the sense  that yes people need to understand and if they're  

tu' sto dicendo che sono vere, nel senso che sì, le persone devono capire e se

not getting good examples or the teacher is bad or  whatever then yes it will make language learning  

non ricevono buoni esempi o l'insegnante è pessimo o qualsiasi altra cosa, allora sì, renderà l'apprendimento della lingua

more difficult okay but I'm I'm more explaining  about how the human mind learns so if people  

più difficile, ok, ma sono io' Sto spiegando di più su come la mente umana apprende, quindi se le persone

learn badly then yes it makes the process more  difficult or it takes a longer time or whatever  

imparano male allora sì, rende il processo più difficile o richiede più tempo o altro

uh but it's you know it's like a car engine  uh like I could put gasoline in my car and the  

uh ma sai che è come il motore di un'auto uh come se potessi mettere benzina nella mia macchina e la

gasoline is what you're supposed to do you could  put sugar in your gas tank instead and it would  

benzina è ciò che dovresti fare, potresti invece mettere dello zucchero nel serbatoio del gas e

destroy the car so it would you know stop the car  from uh from running well or I put sand in the  

distruggerebbe l'auto, quindi potresti sapere se impedisci all'auto di funzionare bene oppure metto sabbia nel

gas tank or something like that okay but the the  engine uh if we understand how the engine works  

serbatoio del gas o qualcosa del genere okay ma il motore uh se capiamo come funziona il motore

it's the same thing all right uh night ER says  hello from Thailand typhoon as a typhoon versus  

è la stessa cosa va bene uh notte Il pronto soccorso dice ciao dalla Tailandia tifone come tifone contro

Mon soon what's the next word you need to okay uh  what's the time the Live start they don't really  

lun presto qual è la prossima parola che ti serve okay uh a che ora inizia la diretta non in realtà non

start at a particular time it's kind of around  this time usually uh Like Mondays and Thursdays  

inizia in un orario particolare, è più o meno questa volta di solito uh Tipo lunedì e giovedì

Japan time uh if I'm here I mean the problem is  not learning English words by translating them  

ora del Giappone uh se sono qui intendo dire che il problema non è imparare le parole inglesi traducendole

initially but only solely by translating them  without practicing them in different context  

inizialmente ma solo traducendole senza esercitarsi in un contesto diverso

all right thank you Sensei definitely try glad  to all right Korean has all artificial happiness  

va bene, grazie Sensei, assolutamente, prova volentieri, va bene, il coreano ha tutta la felicità artificiale

but a hell situation in society exactly oh this  lesson is getting deep over here thanks for the  

ma una situazione infernale nella società, esattamente oh, questa lezione sta diventando approfondita qui, grazie per la

class I will listen to today's lesson again and  again yes that's a good idea but I would also  

lezione, ascolterò la lezione di oggi ancora e ancora, sì, è un buona idea ma vorrei anche

look for other examples besides this lesson  of like a word like Zephyr all right uh to  

cercare altri esempi oltre a questa lezione di una parola come Zephyr, va bene uh per

conclude this let me do the same kind of thing  so I I began with a more difficult example of  

concludere lasciami fare lo stesso tipo di cose quindi ho iniziato con un esempio più difficile di

Zephyr but you notice there there's nothing like  the word seems difficult or it might be it's an

Zephyr ma noti che non c'è niente di simile la parola sembra difficile o potrebbe essere

unusual like look at that word zephyr you probably  have not heard that before maybe you have but a  

insolita, come guarda quella parola zefiro probabilmente non l'hai mai sentita prima forse l'hai già sentita ma

lot of Learners have not had it and that's why  I've taught it in this video um but let's take  

molti studenti non l'hanno conosciuta ed è per questo che l'ho insegnata in questo video um ma andiamo prendi

a different example of something like jump which  is a word you probably have heard before uh but we  

un esempio diverso di qualcosa come saltare, che è una parola che probabilmente hai già sentito prima, ma

can think about many different ways that we might  use the word and so like a native English speaker  

possiamo   pensare a molti modi diversi in cui potremmo usare la parola e quindi, come un madrelingua inglese,

typically children know about jumping where we  stand you know with our feet and jump up like  

in genere i bambini sanno come saltare dove ci troviamo, lo sai con i nostri piedi e saltiamo in

that um and so we get like uh more examples of  this word that really help us understand various  

quel modo e così otteniamo altri esempi di questa parola che ci aiutano davvero a capire i vari

uses of that word so I bet you can think of some  very simple phrases or some other explanations  

usi di quella parola, quindi scommetto che puoi pensare ad alcune frasi molto semplici o ad altre spiegazioni

that use the word jump in there all right so maybe  some phrases or some examples of things that jump  

che usano la parola "salta" va bene, quindi forse alcune frasi o alcuni esempi di cose che saltano

like let's say I'm walking through uh a forest  and I see behind some trees I see some you know  

come diciamo che sto camminando attraverso una foresta e vedo dietro alcuni alberi ne vedo alcuni, sai

there's like a kind of dark area here some trees  over here and I see oh two scary looking eyes so  

c'è come una specie di area buia qui alcuni alberi qui e io vedi oh due occhi spaventosi quindi

imagine this is all dark here and you see some  kind of bright eyes looking at you I'm scared that  

immagina che qui sia tutto buio e vedi una specie di occhi luminosi che ti guardano ho paura che

something might jump out at me so like jump out  at me so to jump out at me so maybe a monster will  

qualcosa possa saltarmi addosso quindi salta fuori verso di me quindi salta fuori verso di me quindi forse un il mostro

jump out at me or a jump scare uh another good  example a jump scare so when you're watching a  

mi salterà addosso o farà un salto spaventoso, un altro buon esempio di un salto spaventoso, quindi quando guardi un

movie uh and you can think about oh like something  like a some loud music or something there's a a  

film uh e puoi pensare a qualcosa come una musica ad alto volume o qualcosa del genere c'è un

monster or something uh in the scene and it makes  the audience jump like that that's called a jump  

mostro o qualcosa del genere uh nella scena e fa sì che il pubblico sussulti in quel modo, si chiama "jump

scare because you physically move like that it's a  jump scare but you can also like in this same idea  

scare" perché ti muovi fisicamente in quel modo è un " jump scare" ma puoi anche apprezzare questa stessa idea

uh maybe you're reading something and you think oh  that's really interesting like uh that idea really  

uh forse stai leggendo qualcosa e pensi oh è davvero interessante, come quell'idea

jumped out at me okay so here we have a physical  use of it like a monster jumping out from behind  

mi è davvero saltato addosso, okay, quindi qui ne abbiamo un uso fisico, come un mostro che salta fuori da dietro

some trees or something but we also have like  some information jumping out at me making it  

alcuni alberi o qualcosa del genere, ma abbiamo anche alcune informazioni che mi saltano addosso rendendole

more obvious like that okay so like there lots  of words on the page but these particular words  

più evidenti, okay, quindi ci sono un sacco di parole nella pagina ma queste parole particolari

really jumped out at me so it means it was  noticeable it was interesting exciting to  

mi hanno davvero colpito, quindi significa che era evidente, è stato interessante, eccitante per

me in some way it really jumped out at me so it  didn't just jump out it's Direct at me okay so as  

me in qualche modo, mi ha davvero colpito, quindi non è saltato fuori semplicemente, è diretto a me, okay, così come

we learn more words this is just a basic idea but  when when Learners think okay I I understand what  

impariamo più parole questa è solo un'idea di base ma quando quando gli studenti pensano okay I capisco cosa

the word means like jump uh then okay we can we  can think about like when else might we learn that  

significa la parola come saltare uh allora okay possiamo possiamo pensare a quando altro potremmo impararlo

and so when people think okay I understand jump  and they kind of stop learning it but you should  

e così quando le persone pensano okay capisco saltare e sono gentili di smettere di impararlo, ma dovresti

always keep your ears open for these different  uses of the word because that helps you understand  

sempre tenere le orecchie aperte per questi diversi usi della parola perché questo ti aiuta a capirlo

it and really feel confident that you understand  what means and so you can use something like jump  

e a sentirti davvero sicuro di aver capito cosa significa e quindi puoi usare qualcosa come "

out at me in you know in a in a text example  or maybe I can think about jump like jump to

saltami addosso" in un in un esempio di testo o forse posso pensare al salto come al salto alle

conclusions so here again a kind of uh  non-physical or a figurative way of thinking  

conclusioni quindi anche qui una sorta di uh modo non fisico o figurato di pensare

about it to jump to conclusions so if I'm thinking  about something oh my goodness if we do this then  

a riguardo per saltare alle conclusioni quindi se sto pensando a qualcosa oh mio Dio se noi allora fai questo

then that means this other thing over here but  maybe I'm wrong about that I'm I'm quickly jumping  

allora significa quest'altra cosa qui, ma forse mi sbaglio, sto saltando rapidamente

to this other idea a conclusion or a result or  something maybe this means that but I'm quickly  

a quest'altra idea, una conclusione o un risultato o qualcosa, forse questo significa quello, ma sto rapidamente

jumping to that conclusion and I might be wrong  about that so we want to be careful not to jump to  

saltando a quello conclusione e potrei sbagliarmi su questo quindi vogliamo stare attenti a non saltare

the wrong conclusion okay so again we begin with  something very simple children and this is again  

alla   conclusione sbagliata okay, quindi di nuovo iniziamo con qualcosa di molto semplice bambini e anche questo è   è

it's that same example about learning a word even  like Zephyr so there there's nothing difficult  

lo stesso esempio sull'imparare una parola anche come Zefiro quindi non c'è niente difficile

about the word zephyr by itself the real problem  is that people just don't get enough examples of  

riguardo alla parola zefiro in sé, il vero problema è che le persone semplicemente non ne hanno abbastanza esempi

it to to really feel confident about that word  but people will often hear the word jump used many  

per sentirsi davvero sicuri di quella parola ma le persone spesso sentiranno la parola salto usata molte

times and so you feel more confident about using  jump and so you hear jump more frequently you feel  

volte e quindi ti senti più sicuro nell'usare salto e quindi senti saltare più frequentemente ti senti

more confident about using it people say it more  so it works kind of building on itself like that  

più sicuro nell'usarlo la gente lo dice di più quindi funziona in un certo senso costruendosi su se stesso in questo modo   va

all right uh it's a synonym catch catch eyes well  to catch someone's eye which we talked about uh in  

bene uh è un sinonimo catturare catturare gli occhi bene per catturare lo sguardo di qualcuno di cui abbiamo parlato uh in

a previous video that's like when you're walking  in someone notices you or you notice somebody  

un precedente video che è come quando stai entrando qualcuno ti nota o noti qualcun

else it catches your eye someone someone Someone  catches your eye so that's another basic word like  

altro attira la tua attenzione qualcuno qualcuno Qualcuno attira la tua attenzione quindi è un'altra parola base come

catch that we talked about catch catch is not  supposed to be an e so catch to catch something  

cattura di cui abbiamo parlato cattura cattura non dovrebbe essere una e, quindi cattura prendere qualcosa

so we can physically like throw something in the  air and catch it or maybe we can catch someone's  

così possiamo fisicamente lanciare qualcosa in aria e prenderlo o forse possiamo catturare lo

like catch someone's eye while we're walking so  they are looking a different way but they look  

sguardo di qualcuno   come catturare lo sguardo di qualcuno mentre camminiamo così guarderanno in un modo diverso ma

at us and oh look at that now we we we caught we  caught each each other we're both looking at each  

ci guarderanno e oh guardalo adesso noi ci siamo beccati ci siamo beccati ci stiamo guardando entrambi in questo

other right now okay so often when Learners they  begin learning a word and they maybe don't feel  

momento okay così spesso quando gli studenti iniziano a imparare una parola e forse non si sentono

so confident about it or they think they know  that word really well so they they stop paying  

così sicuri o pensano di conoscere quella parola molto bene, quindi smettono di prestare

attention to it and they think oh I don't I don't  need another lesson about this word that I know  

attenzione e pensano oh no, non ho bisogno di un'altra lezione su questa parola che conosco

and so I often ask Learners how well do you know  it how many different ways could you use the word  

e quindi chiedo spesso agli studenti quanto bene la conosci in quanti modi diversi potresti usare la parola

jump so a native can actually use the word jump in  many different situations and they probably know  

salta così a i nativi possono effettivamente usare la parola saltare in molte situazioni diverse e probabilmente sanno

many things like jump to conclusions I think maybe  I had a bunch of them let's see just to give you  

molte cose come saltare alle conclusioni Penso che forse ne ho avuti un sacco, vediamo solo per darti

like a few examples like to jump the gun another  example I'll just do one more here jump the gun  

alcuni esempi come "saltare la pistola" un altro esempio che farò basta farne un altro qui "jump the gun"

to jump the gun and often natives they might hear  an expression like this and and connect it with  

per saltare la pistola e spesso i nativi potrebbero sentire un'espressione come questa e collegarla a

a situation and then maybe they also learn the  origin of something like that but if you think  

una situazione e poi forse anche imparare l' origine di qualcosa del genere, ma se pensi

about someone doing something too quickly or too  early maybe they don't they don't quite know all  

a qualcuno che fa qualcosa anche lui velocemente o troppo presto forse non lo sanno non conoscono tutte

the information about something it's kind of  like jumping to conclusions but to jump the gun  

le informazioni su qualcosa è un po' come saltare alle conclusioni ma saltare la pistola

means you're doing something uh faster or sooner  than maybe you should you should probably be more  

significa che stai facendo qualcosa più velocemente o prima di quanto forse dovresti probabilmente dovresti essere più

patient or you should wait and the idea comes from  a like a starter pistol at the beginning of a Race  

pazienza o dovresti aspettare e l'idea viene da come una pistola di avviamento all'inizio di una gara

So you have people lined up they're ready to run  and someone holds up the the gun and fires the gun  

Quindi hai persone in fila, sono pronte a correre e qualcuno alza la pistola e spara

and when they fire the gun then the race begins  but sometimes people jump the gun and they start  

e quando sparano pistola, poi inizia la corsa, ma a volte le persone saltano la pistola e iniziano a

running before before the pistol starts we call  that a like a false start but that's where this  

correre prima che la pistola parta, la chiamiamo una sorta di falsa partenza, ma è da lì che viene questa

phrase comes from to jump the gun okay all right  uh let me go back and answer a few last questions  

frase saltare la pistola, okay, va bene, lasciami tornare indietro e rispondere a alcune ultime domande

here but I think I think everybody is getting the  idea so really the thing to remember uh is you're  

qui, ma penso che tutti abbiano capito  l' idea, quindi la cosa da ricordare è che

probably not going to feel very confident about  something the first time you learn it but that's  

probabilmente non ti sentirai molto sicuro di qualcosa la prima volta che lo impari, ma fa

part of the process so don't feel bad about that  we should expect that and the like really good  

parte del processo, quindi non farlo mi dispiace per questo dovremmo aspettarcelo e un insegnamento davvero buono

teaching can make that process much faster but  if you're trying to do it by yourself then just  

può rendere il processo molto più veloce ma se stai cercando di farlo da solo, allora

try to get more examples of that thing uh okay all  right thanks for the class is Nathaniel or natanel  

prova a ottenere più esempi di quella cosa uh okay, va bene, grazie per il corso è Nathaniel o natanel

all right I will listen to today's lesson again  hack Wizards Academy or excuse me hack Wizards  

va bene, ascolterò di nuovo la lezione di oggi hackera Wizards Academy o scusami hackera Wizards

Army I am very scared of speaking English uh I  don't you haven't said why that is but typically  

Army Ho molta paura di parlare inglese uh non hai detto il motivo, ma in genere

it's because you just don't feel confident you  just don't know the language very well so rather  

è perché semplicemente non lo fai sii certo che semplicemente non conosci la lingua molto bene, quindi  piuttosto

than trying to speak you don't have to force  yourself to speak but you should spend time  

che provare a parlare non devi forzarti a parlare ma dovresti dedicare del tempo

trying to understand the language better all right  uh yes that is the point your method provides both  

cercando di capire meglio la lingua, va bene uh sì, questo è il punto che il tuo metodo fornisce entrambi

natural exposition to the language uh Exposition  Exposition you probably mean exposure uh and an  

esposizione naturale alla lingua uh Esposizione  Esposizione probabilmente intendi esposizione uh e un'

opportunity to deal with articulation of ideas  how to use the new words how to discuss them  

opportunità di occuparsi dell'articolazione delle idee come usare le nuove parole come discuterne

jump scare might as well jump yes Van Halen Jump  in on Street well you would just say like jump  

saltare spaventare potrebbe anche saltare sì Van Halen Vai in strada beh, faresti semplicemente dì come saltare

on the street if you're talking about physically  jumping somewhere uh jump out at is a phrasal verb  

per strada se stai parlando di saltare  fisicamente da qualche parte uh saltare fuori è un verbo frasale

yes that's correct and so you can take a physical  idea like wh like I'm jumping out at you so I'm  

sì, è corretto e quindi puoi prendere un'idea  fisica come, ad esempio, "sto saltando fuori da te, quindi mi sto

hiding somewhere and I jump out where again you're  maybe reading something or you notice something  

nascondendo da qualche parte" e salto fuori dove ancora una volta stai forse leggendo qualcosa o noti qualcosa

an idea really jumped out at you maybe you're  listening to a speech or something and something  

un'idea ti è davvero venuta in mente forse stai ascoltando un discorso o qualcosa del genere e viene

interesting is said that really jumped out at  me I like uh to case The Joint from a previous  

detto qualcosa   di interessante che mi ha davvero colpito mi piace uh per caso Il Congiunto da una

class yes to case of joint that was talking about  robbing robbing a bank I think and so you can take  

lezione precedente sì al caso di un congiunto che parlava di rapinare rapinare una banca, credo e quindi puoi prendere

like you can you can get interesting vocabulary  from one situation and apply it to something else  

come puoi, puoi ottenere un vocabolario interessante da una situazione e applicarlo a qualcos'altro

if you know that vocabulary well so that's what  native speakers do and people who are good writers  

se conosci bene quel vocabolario, quindi è così cosa fanno i madrelingua e le persone che sono bravi scrittori

typically they're able to do that they know the  vocabulary really well and they can apply it in  

in genere sono in grado di fare che conoscono molto bene il vocabolario e possono applicarlo in

interesting ways but it might be in a different  situation Cynthia leage says the cat jumps out at  

modi interessanti ma potrebbe essere in una situazione diversa Cynthia leage dice che il gatto mi salta addosso

me means I didn't see it coming but can a cat  jump at me or it needs out all the time no it  

significa Non me lo aspettavo, ma un gatto può saltarmi addosso o ha bisogno di uscire tutto il tempo no,

could jump at you as well so if you think about  like the difference between and this is a really  

potrebbe saltare anche a te, quindi se pensi alla differenza tra e questo è davvero un

good way again we're understanding the language  better by getting more examples so if we look at  

buon modo, ci stiamo capendo il linguaggio migliora ottenendo più esempi, quindi se guardiamo

let's say two situations is slightly different  so if I'm here here's one example is me uh and  

diciamo che due situazioni sono leggermente diverse quindi se sono qui ecco un esempio sono io e

I'm looking down and I see a cat that's my not so  good picture of of a c of a cat uh and so if if I  

sto guardando in basso e vedo un gatto che non è la mia immagine molto buona a c di un gatto uh e quindi se

see the cat the cat is right there and the cat  just very quickly what the cat jumped at me so  

vedo il gatto, il gatto è proprio lì e il gatto molto velocemente il gatto mi salta addosso così mi

jumped at me so I see the cat it's just making  a very quick Motion in my direction so jumped  

salta addosso così vedo il gatto sta semplicemente facendo un movimento molto veloce nella mia direzione quindi

at me but if I'm walking over here uh and I don't  see the cat and maybe I just it's like in a in a  

mi è saltato addosso, ma se sto camminando qui eh e non vedo il gatto e forse è solo che è come in una

box or something he's kind of hiding over here  and then it jumped out at me so it was in some  

scatola o qualcosa del genere, si nasconde qui e poi mi è saltato addosso, quindi era dentro una

kind of hidden location something I couldn't I  couldn't see where it was so probably even if  

sorta di luogo nascosto, qualcosa che non potevo, non sono riuscito a vedere dov'era, quindi probabilmente anche se

it's not physically inside a box maybe it's it's  just in a dark area or something I I didn't quite  

non è fisicamente all'interno di una scatola, forse è solo in un'area buia o qualcosa che non ho proprio

see it like it jumped out at me so even uh we  can talk about like being inside and outside of  

visto, come se fosse saltato fuori io quindi anche uh possiamo parlare di come essere dentro e fuori dal

my field of vision so if I'm if I'm looking this  way so here is my my eye and I'm looking this way  

mio campo visivo quindi se sto guardando da questa parte quindi ecco il mio occhio e sto guardando da questa parte

maybe the cat is over here and so the cat what he  jumped in look at that the cat jumped in front of  

forse il gatto è qui e quindi il gatto in cui è saltato guarda che il gatto mi è saltato davanti in quel

me like that so he jumped in to my field of vision  so I could say oh the cat jumped out at me just  

modo quindi è saltato nel mio campo visivo così ho potuto dire oh il gatto mi è saltato addosso semplicemente

meaning I didn't see it so basically it was kind  of outside my field of vision my field of vision  

significa che non l'ho visto, quindi in pratica è così era un po' fuori dal mio campo visivo,

so where I'm able to see so if the cat's behind  me or hiding somewhere then it jumps out at me so  

quindi dove riesco a vedere, quindi se il gatto è dietro di me o si nasconde da qualche parte allora mi salta addosso quindi

you see the difference so here it's jumping at me  here it's jumping out at me all right so typically  

vedi la differenza quindi ecco che mi salta addosso ecco che salta fuori per me va bene quindi in genere i

phrasal verbs when you understand them visually  like this uh like we do in our visual guide to  

verbi frasali quando li capisci visivamente in questo modo uh come facciamo nella nostra guida visiva ai

phrasal verbs it's much easier to understand them  all right Unice says uh the usage of words is so  

verbi frasali è molto più facile capirli va bene dice Unice uh l'uso delle parole è così

flexible that you have to learn a lot of examples  to get the hang of it yes but again if you do it  

flessibile che devi imparare un molti esempi per capire come funziona, sì, ma ancora una volta, se lo fai

efficiently it's quite fast so you don't need  to spend a lot of time speaking and you don't  

in modo efficiente, è abbastanza veloce, quindi non è necessario passare molto tempo a parlare e non è

need to spend a lot of time just getting random  vocabulary if you were efficient and systematic  

necessario dedicare molto tempo solo a imparare vocaboli casuali se sei stato efficiente e sistematico

with your learning you can become fluent much  faster all right hopefully that makes sense  

con il tuo apprendimento puoi diventare fluente molto più velocemente, va bene, spero che abbia senso

so with a teacher someone who especially  understands how to teach this way that really  

quindi con un insegnante qualcuno che capisca in particolare come insegnare in questo modo e che

helps you understand something like a native is  going to get you fluent very quickly all right  

ti aiuti davvero a capire qualcosa come un madrelingua ti farà diventare fluente molto rapidamente va bene

uh sun says you are is you mean are you available  for one to one course setting or learning uh we  

uh, il sole dice di si, intendi dire che sei disponibile per l'organizzazione o l'apprendimento di corsi individuali uh

don't offer onetoone lessons let me get some  water pardon me got my mint water over here

non   offriamo lezioni individuali, lasciami prendere un po' d' acqua, scusa, ho preso la mia acqua alla menta qui da

how long have we been going oh pretty good  only an hour so far um so I I don't offer  

quanto tempo stiamo insieme, oh carino buono solo un'ora finora ehm quindi non offro

private lessons for two reasons the first is it  would be too expensive for people like I would  

lezioni private per due motivi il primo è che sarebbe troppo costoso per persone del genere farei

charge like a ridiculous amount of money that  wouldn't be it would be like too expensive for  

addebitare una somma di denaro ridicola che non sarebbe sarebbe troppo costoso per

people uh and the second reason is because it's  less valuable actually to learn with one teacher  

persone, uh, e la seconda ragione è perché in realtà è meno utile imparare con un insegnante

than to try to simulate a native environment where  you're getting a whole bunch bunch of different  

piuttosto che provare a simulare un ambiente nativo in cui ricevi un sacco di

influences or a whole bunch of different examples  so if you think about a child like imagine a

influenze diverse o un sacco di esempi diversi, quindi se pensi a un come un bambino, immagina un

child so here's a child I can't I can never  draw these eyes I can't even draw eyes on  

bambino, quindi ecco un bambino che non riesco, non riesco mai a disegnare questi occhi, non riesco nemmeno a disegnare correttamente gli occhi su

a head properly uh so here's a child with one  parent all right if we imagine just this house  

una testa, quindi ecco un bambino con un genitore, va bene se immaginiamo solo questa casa qui come

over here as a child with one parent  the child's speech will really reflect  

un bambino con un solo genitore, il modo di parlare del bambino rifletterà realmente le

this person's spech so if this person speaks badly  or they curse a lot or they don't really explain  

parole di questa persona, quindi se questa persona parla male o impreca molto o non spiega

things well then this child's ability to speak  will probably not be very good but this child  

bene le cose, allora la capacità di parlare di questo bambino probabilmente non sarà molto buona, ma questo bambino

over here they've got Mom and Dad and Grandpa and  Grandpa and friends and brothers and sisters and  

qui hanno mamma e papà e nonno e nonno e amici e fratelli e sorelle e

and all these other people this person is going to  become a good speaker very quickly all right so uh  

tutte queste altre persone questa persona diventerà un buon oratore molto rapidamente, va bene quindi

often people are looking for a private teacher  and even if you have a private teacher even if  

spesso le persone cercano un insegnante privato e anche se tu avere un insegnante privato anche se

they can teach you well you're really just getting  exposure to one person's English okay so if you  

possono insegnarti bene, in realtà stai solo ottenendo esposizione all'inglese di una persona, ok, quindi se

want to be able to hear lots of other people you  should also be getting examples of lots of other  

vuoi essere in grado di ascoltare molte altre persone dovresti  anche ricevere esempi da molte altre

people and that's why this is what we do influent  for life so the whole point is not just hearing  

persone ed è per questo che questo è ciò che facciamo influente per tutta la vita, quindi il punto non è solo

me of course I can give you good explanations  but you can see even in these YouTube videos  

ascoltarmi, ovviamente posso darti buone spiegazioni ma puoi vedere anche in questi video di YouTube,

I'm I'm trying to uh make the language easier to  understand and so I'm not speaking the way I would  

sto cercando di rendere la lingua più facile da capire e quindi non sto parlando nel modo in cui

normally speak with lots of idioms or phrasal  verbs or things that that I'm not explaining or  

parlerei normalmente con molti modi di dire o verbi frasali o cose che non sto spiegando o

in a more casual like simple way like yesterday  I was out with a friend of mine uh and and we're  

in un modo più casual e semplice come ieri ero fuori con un mio amico uh e e noi sto

just speaking Japanese and talking to different  people and I'm I'm speaking in a much like faster  

semplicemente parlando giapponese e parlando con persone diverse e sto parlando in un modo molto più veloce

way than I would normally speak um like if I  were trying to teach someone Japanese okay so  

di quanto parlerei normalmente, ehm, come se stessi cercando di insegnare il giapponese a qualcuno, okay, quindi

same idea if we're if you can simulate this if you  can get all these same examples you will learn the  

stessa idea se siamo se puoi simula questo, se riesci a ottenere tutti questi stessi esempi imparerai allo

same way and it's much faster and easier to do  this uh rather than trying to do this over here  

stesso modo ed è molto più veloce e più facile farlo piuttosto che provare a farlo qui

with a teacher so you could get this input like  people members of fluent for life this is what  

con un insegnante in modo da poter ottenere questo input come le persone membri di fluent for life questo è ciò che

they do as they learn uh rather than just having a  teacher like once a week for an hour or two hours  

fanno mentre imparano invece di avere un insegnante solo una volta alla settimana per un'ora o due ore

or something like that uh this person is going to  get flu much faster okay so yes it's nice to have  

o qualcosa del genere uh questa persona prenderà l'influenza molto più velocemente, okay, quindi sì, è bello avere

a private teacher even if you have a good teacher  te though uh you're still missing all of these  

anche un insegnante privato se hai un buon insegnante, però, ti mancano ancora tutti questi

other examples that aren't really preparing you  for the real world uh let's see Al girl don't jump  

altri esempi che non ti preparano davvero per il mondo reale, uh vediamo, Al, ragazza, non saltare con

the gun guys we have plenty of time yes you got  the idea it's and you would say it's an old cat  

la pistola, ragazzi, abbiamo un sacco di tempo, sì, capito l'idea è e diresti che è un vecchio gatto

so remember we've got an old cat it's an old cat  all right jump in on street I thought it's being  

quindi ricorda che abbiamo un vecchio gatto, è un vecchio gatto va bene, salta in strada, pensavo che fosse stato

attacked on Street jump in on Street ah well if  you want to like jump in on something like you're  

attaccato in strada, salta dentro in strada, ah beh, se vuoi, salta dentro su qualcosa come quello di cui stai

you're talking about like to to be like getting  into something like I see this there's a stock  

parlando, come se fosse come entrare in qualcosa del genere, vedo che c'è un titolo,

you know like a company stock people are trying  to purchase I want to jump in on that or get in  

sai, come un titolo di una società che le persone stanno cercando di acquistare, voglio entrare in quello o entrare

on that thing it just means I want to be a part  of that thing or buy it or whatever uh before it  

in quello significa solo che voglio far parte di quella cosa o comprarla o qualsiasi altra cosa, prima che

becomes like too popular or becomes too expensive  cyy says uh great thanks for the explanation glad  

diventi troppo popolare o troppo costosa, ciao dice uh, grazie mille per la spiegazione, felice

to hear curs vers swear uh there's no difference  there if you're talking about just kind of  

di sentire maledizioni contro giuramenti, non c'è nessuna differenza se tu stiamo parlando solo di un

negative or like speech in that way all right look  at that we got through all the comments in about  

discorso negativo o simile in quel modo, va bene, guarda che abbiamo letto tutti i commenti in circa

an hour hopefully everybody gets the idea do not  feel bad if you're learning something especially  

un'ora, speriamo che tutti abbiano l'idea, non sentirti male se stai imparando qualcosa soprattutto

if you're learning by yourself and you don't quite  understand things it's okay you usually will will  

se stai imparando attraverso te stesso e non capisci del tutto le cose, va bene, di solito non

not quite understand something even with a perfect  explanation of something there might be something  

capirai qualcosa anche con una spiegazione perfetta di qualcosa potrebbe esserci qualcosa che

you still don't get and so often it takes multiple  examples so expect that be be excited about the  

ancora non capisci e spesso sono necessari più esempi, quindi aspettati di essere entusiasta la

review because each time you understand something  a little bit more you will feel more confident so  

revisione perché ogni volta che capisci qualcosa un po' di più ti sentirai più sicuro quindi

the whole goal of this process like what we do  here with English anyone is really trying to  

l'intero obiettivo di questo processo, come quello che facciamo qui con l'inglese, chiunque sta davvero cercando di

help people understand uh understand English well  so they eliminate any doubt that stops them from  

aiutare le persone a capire bene l'inglese  in modo da eliminare ogni dubbio che si ferma loro di

speaking so if you'd like more help doing that  you can click on the link in the description below  

parlare, quindi se desideri ulteriore aiuto in tal senso puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto

this video to learn more about our program uh  where we actually take people through this process  

questo video per saperne di più sul nostro programma uh dove guidiamo le persone attraverso questo processo

all right so if you're trying to learn by yourself  you can do the same thing uh you would get those  

va bene, quindi se stai cercando di imparare da solo puoi fare la stessa cosa uh otterresti quegli

same examp examples that's what you would try  to do uh so look for more examples like watch  

stessi esempi di esempi questo è quello che proveresti a fare uh quindi cerca altri esempi come guardare

a bunch of videos about a particular thing uh or  read a bunch of articles about a particular thing  

un sacco di video su una cosa particolare uh o leggere un sacco di articoli su una cosa particolare

all right all right uh s says very good teacher  well is my pleasure to help buring says is that  

va bene va bene uh dice un ottimo insegnante beh è un piacere aiutarti buring dice che è così

good if we use phrasal verbs in casual talk yes  those are fine so if you pay attention to what  

bene se usiamo i verbi frasali in conversazioni informali sì quelli vanno bene quindi se presti attenzione a ciò che

natives are saying you will hear lots of phrasal  verbs from Natives and like phrasal verbs are very  

dicono i madrelingua, sentirai molti verbi  frasali dai nativi e i verbi frasali simili sono molto

useful that's why I have a whole program on that  that's included actually influent for Life uh any  

utili, ecco perché ho un intero programma che include effettivi influenti per la vita, uh qualche

ideas on better accent I would pick a particular  person or kind of people or accent you want to  

idea su un accento migliore Sceglierei una persona o un tipo di persone o un accento in particolare con cui vuoi che

sound like and listen to a lot of that content all  right so if you want to sound like uh someone from  

suoni e che ascolti un sacco di quei contenuti, va bene, quindi se vuoi sembrare qualcuno di

uh I don't know Chicago or New York or whatever  like even a particular part or kind of speaker  

uh, non conosco Chicago o New York o qualsiasi altra cosa, anche solo una parte o un tipo particolare di parlante,

then listen to people who speak like that that's  how that's how natives develop their accent by  

allora ascolta le persone che parlano in quel modo, ecco come, ecco come i nativi sviluppano il loro accento da

again it's the same idea so if I only have one  teacher I'm going to sound like this teacher  

ancora una volta è la stessa idea quindi se ho solo un insegnante suonerò come questo insegnante

and this teacher might even like like right  now if you try to sound exactly like me uh  

e a questo insegnante potrebbe anche piacere come adesso se provi a suonare esattamente come me uh

you might speak more like a teacher because  uh again I'm speaking more clearly a bit more  

potresti parlare più come un insegnante perché uh ancora una volta sto parlando in modo più chiaro un po' più

slowly and I'm changing the vocabulary I use  so you understand things okay uh I'm still  

lentamente e sto cambiando il vocabolario che uso così capisci le cose, ok uh sto ancora

speaking smoothly so it sounds like a native  Native speech but again you need to get many  

parlando in modo fluido quindi sembra un madrelingua  ma ancora una volta devi impararne molti

examples that really help you understand that  and so you can focus on a particular accent  

esempi che ti aiutano davvero a capirlo e così puoi concentrarti su un accento particolare

if you need help with that or trying to understand  specific speakers you can do that as well same  

se hai bisogno di aiuto o cerchi di capire parlanti specifici puoi farlo anche tu stessa

idea all right G says thank you teacher Drew  is my pleasure all right and well says I don't  

idea va bene G dice grazie insegnante Drew è un piacere, va bene e beh dice che non

understand the meaning of these words a statement  and to manage Google those that's a like like  

capisco il significato di queste parole un'affermazione e per gestire su Google quelle che sono simili come

you can you can easily understand those if you  just get some uh different example of those but  

puoi puoi capirle facilmente se ne ottieni solo qualche esempio diverso ma

like I I don't I don't just sit and tell people  definitions of words I'm best able to help people  

come me non lo so siediti e spiega alle persone le definizioni delle parole. Sono in grado di aiutare meglio le persone

if they don't understand or can't compare or see  the difference between two things that's that's  

se non capiscono o non riescono a confrontare o vedere la differenza tra due cose, questo è

a better use of my time for helping you all right  that says thank you very much for the time it was  

un uso migliore del mio tempo per aiutarti, va bene, questo dice grazie grazie mille per il momento è stato

fun and thank you says a Skyfall for James Bond  I'm guessing over there 007 all right so remember  

divertente e grazie dice Skyfall per James Bond immagino che laggiù ci sia 007 va bene quindi ricorda che

as you try to understand something it's okay  if you don't understand something uh don't try  

mentre cerchi di capire qualcosa va bene se non capisci qualcosa uh non

to force yourself to speak or try to what we say  hit your head on a brick wall trying to understand  

provarci sforzati di parlare o provare a fare ciò che diciamo sbatti la testa contro un muro di mattoni cercando di capire

something again and again try to get a different  example to help you understand something or many  

qualcosa ancora e ancora prova a prendere un esempio  diverso per aiutarti a capire qualcosa o molti

different examples until you really feel confident  because I promise you when you feel confident  

esempi diversi finché non ti senti davvero sicuro perché te lo prometto quando lo farai stai tranquillo

you'll be excited to speak all right that's it  for this video if you'd like to learn more again  

sarai entusiasta di parlare bene, questo è tutto per questo video se vuoi saperne di più di nuovo

click on the links in the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

fai clic sui link nella descrizione sotto questo video e ci vediamo la prossima volta, ciao ciao