Remember This To Reach English Fluency

back again for another video let's  see if this is working come on

quay lại lần nữa để xem video khác hãy xem video này có hoạt động không, hãy lên

YouTube okay all right we should be  there uh if you can see this and you  

YouTube nhé, được rồi, chúng ta sẽ có mặt ở đó nếu bạn thấy video này và bạn

can comment feel free to comment let  me know where you're from as usual if  

có thể nhận xét, vui lòng nhận xét, hãy cho tôi biết bạn đến từ đâu như thường lệ nếu

you have any questions while we go through  this I will keep my eye on chat make sure

bạn có bất kỳ câu hỏi nào trong khi chúng ta giải quyết  vấn đề này, tôi sẽ chú ý đến cuộc trò chuyện để đảm bảo mọi việc

working okay I think we are all right I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com and the  

diễn ra suôn sẻ. Tôi nghĩ chúng ta đều ổn. Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và

English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today as always we're  

hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát, chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube hôm nay như mọi khi' lại

going to be talking about how to become a fluent  English speaker uh and something happened to me  

sẽ nói về cách trở thành một người nói tiếng Anh trôi chảy  à và có điều gì đó đã xảy ra với tôi

yesterday I thought this was interesting I would  share it with you what subasa first comment do  

hôm qua tôi nghĩ điều này thật thú vị tôi sẽ chia sẻ với bạn nhận xét đầu tiên của subasa làm gì

Sensei nice to see you there well and Nils  look at that Miss Annette I am the first you  

Sensei rất vui được gặp bạn ở đó và Nils nhìn cô Annette đó Tôi là người đầu tiên

are almost the first hello there in Wisconsin  all right uh so as I usually do we're going to  

gần như là người đầu tiên chào bạn ở Wisconsin được rồi, vậy nên như tôi vẫn thường làm, chúng ta sẽ

be talking about uh fluency and helping you  express yourself better uh by remembering  

nói về sự trôi chảy và giúp bạn thể hiện bản thân tốt hơn uh bằng cách ghi nhớ

one very important Point uh let me erase the board  here as we get started hopefully everyone is doing  

một điểm rất quan trọng à để tôi xóa bảng ở đây khi chúng ta bắt đầu hy vọng mọi người đang làm

well this should be pretty quick these markers  are actually this is erasing pretty well today

ồ điều này sẽ diễn ra khá nhanh những điểm đánh dấu này thực ra điều này đang xóa khá tốt hôm nay

all right we're ready to begin uh so yesterday  actually I was in a bus uh and I was just getting  

được rồi chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu ừ vậy hôm qua thực ra tôi đã ở trên xe buýt à và tôi vừa mới đi

a ride and I noticed on the street so I live in  Nagasaki Japan and for the first time ever in my  

đi nhờ và tôi để ý trên đường nên tôi sống ở Nagasaki Nhật Bản và lần đầu tiên trong

life I saw a quiz on a street sign for the rules  of the road so I thought this was a I'll give you  

đời   tôi nhìn thấy một câu đố trên biển báo về luật lệ đi đường nên tôi nghĩ đây là câu hỏi tôi sẽ đưa cho bạn

the the English translation of this but basically  I was in the bus and I noticed a regular this is  

bản dịch tiếng Anh về điều này nhưng về cơ bản tôi đang ở trên xe buýt và tôi nhận thấy thông thường đây là

a like a digital street sign so in Japan they can  for some of these they can change what's written  

giống như một biển báo đường phố kỹ thuật số nên ở Nhật Bản họ có thể đối với một số biển báo này họ có thể thay đổi những gì được viết

uh on the sign uh and it had this a picture  of a diamond like this and just in Japanese  

uh trên biển báo uh và nó có hình ảnh của một viên kim cương như thế này và chỉ bằng tiếng Nhật

it said do you know what this symbol means so  it said do you know what this symbol means U  

nó nói bạn có biết biểu tượng này nghĩa là gì không vậy nó nói bạn có biết biểu tượng này nghĩa là gì không

and I just thought wow look at that they're  actually giving a quiz on the Road and this  

và tôi chỉ nghĩ ồ, nhìn xem họ thực sự đang đưa ra một câu đố trên Đường và đây   có phải là

is this wasn't like a driving school or anything  this is just a regular street but they were using  

' Không giống như một trường dạy lái xe hay bất cứ thứ gì đây chỉ là một con phố bình thường nhưng họ đã sử dụng

the sign as a way to remind people of something  they should already know okay uh incidentally  

biển báo như một cách để nhắc nhở mọi người về điều gì đó họ lẽ ra phải biết rồi được rồi, tình cờ thôi

this diamond uh you see this it means there's uh  some kind of Crossing up ahead uh so you don't  

viên kim cương này à, bạn thấy điều này, nó có nghĩa là có một lối băng qua phía trước ừ vậy bạn không

need to remember that but the interesting thing  was like they understood the principle I want to  

cần phải nhớ điều đó nhưng điều thú vị là họ hiểu nguyên tắc tôi muốn

talk about in this video which is the review the  reminders you need as you get fluent are really  

nói đến trong video này đó là phần ôn tập những lời nhắc bạn cần khi bạn thành thạo thực sự là

the most important thing and often when people  learning uh people learning languages they stop  

điều quan trọng nhất và thường là khi mọi người học à, mọi người đang học ngôn ngữ mà họ dừng lại

before they get enough reminders or enough  review before they actually become fluent  

trước khi nhận được đủ lời nhắc hoặc đủ bài đánh giá trước khi họ thực sự thông thạo

so I wanted to give some examples of this today  uh some very simple examples but also teach you  

vì vậy hôm nay tôi muốn đưa ra một số ví dụ về điều này à một số ví dụ rất đơn giản nhưng cũng dạy cho bạn

some new vocabulary hopefully just to make this  point very clear so again just a review I'm in  

một số từ vựng mới hy vọng chỉ để làm rõ quan điểm này vì vậy một lần nữa chỉ là một bài đánh giá Tôi đang ở trên

a bus and I see this sign that's saying do you  know what this symbol means so everybody should  

một chiếc xe buýt và tôi thấy biển báo này cho biết bạn có biết biểu tượng này có nghĩa là gì không nên mọi người nên

know what it means but just in case here's a  reminder but it's also helpful for people who  

biết ý nghĩa của nó nhưng để đề phòng thì đây là một lời nhắc nhưng nó cũng hữu ích cho những người

are maybe riding in the car who don't know what  something means like young children or people  

có thể đang đi trên xe chiếc ô tô không biết  điều gì đó có nghĩa như trẻ nhỏ hoặc những người

who might be uh learning to ride uh or learning  to drive a car uh and so they want to know what  

có thể đang học lái xe uh hoặc đang học lái ô tô uh và vì vậy họ muốn biết điều

this means and so it again it just means a  uh usually like if there's an intersection  

này có nghĩa là gì và vì vậy nó lại chỉ có nghĩa là một uh thường như thế nếu có một giao lộ

here where we're going to have uh traffic coming  from different ways there would be a diamond up  

ở đây chúng ta sẽ có giao thông ồ đến từ nhiều hướng khác nhau thì sẽ có một hình thoi ở trên

here just letting you know hey very soon there's  going to be an intersection so you should slow  

ở đây chỉ cho bạn biết này sắp có một giao lộ nên bạn nên chạy chậm lại

down all right so this lesson is not about uh the  rules of the road in Japan but I just thought it  

được rồi nên bài học này không về quy tắc giao thông ở Nhật Bản nhưng tôi chỉ nghĩ rằng

was interesting that there's a lot of this uh  here a lot of quizzes and reminders and things  

thật thú vị khi có rất nhiều điều này uh ở đây có rất nhiều câu hỏi, lời nhắc và những thứ

that help people understand uh so I wanted  to begin with that story but then actually  

giúp mọi người hiểu à vậy nên tôi muốn bắt đầu bằng câu chuyện đó nhưng sau đó thực ra

just give a practical lesson about how this works  I've given this in different ways in videos and I  

chỉ đưa ra một bài học thực tế về cách thức hoạt động của từ này Tôi đã đưa ra điều này theo nhiều cách khác nhau trong video và tôi

wanted to teach some new vocabulary so if you  already know what this word is don't share it  

muốn dạy một số từ vựng mới nên nếu bạn đã biết từ này là gì thì đừng chia sẻ nó

with the comments but I just want to prove this  point by teaching you uh a new word but the way  

với các nhận xét nhưng tôi chỉ muốn chứng minh quan điểm này bằng cách dạy bạn uh một từ mới nhưng cách

you might experience it not from a teacher but  in the real world as your hearing vocabulary all  

bạn có thể trải nghiệm nó không phải từ giáo viên mà trong thế giới thực như từ vựng nghe của bạn tất cả

right so I'm going to draw a picture over here as  we get started so let's see here uh and I'm going  

được rồi vì vậy tôi sẽ vẽ một bức tranh ở đây khi chúng ta bắt đầu vì vậy hãy xem ở đây uh và Tôi sẽ

to write a word I'll draw the picture first and  then I will write a word under here and you can  

viết một từ. Tôi sẽ vẽ bức tranh trước rồi sau đó tôi sẽ viết một từ ở dưới đây và bạn có thể   cho

tell me in the comments what you think it means  all right very simple so this is an English word  

tôi biết trong phần nhận xét bạn nghĩ nó có nghĩa gì được rồi, rất đơn giản nên đây là một từ tiếng Anh

I've done this before with what I call like a fake  alien language uh just to prove the same point but  

Tôi đã đã làm điều này trước đây với cái mà tôi gọi là ngôn ngữ ngoài hành tinh giả mạo uh chỉ để chứng minh quan điểm tương tự nhưng

I thought I would teach you some interesting uh  English vocabulary today as well uh so let's see  

tôi nghĩ tôi sẽ dạy bạn một số từ vựng tiếng Anh thú vị uh  hôm nay cũng vậy uh vậy hãy xem nào

we're going to draw and I will try to be better  than my normal uh drawing over here so pretty

chúng ta sẽ vẽ và tôi sẽ cố gắng trở thành tốt hơn  bình thường của tôi uh bản vẽ ở đây khá

simple all right uh so I want you to tell me what  

đơn giản được rồi vậy tôi muốn bạn cho tôi biết

you think this means uh I'm  going to write the word down

bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì uh tôi sẽ viết từ đó xuống

here so that is the word I will say it for  you Zephyr Zephyr now if you know what this  

đây vì vậy đó là từ tôi sẽ nói cho bạn Zephyr Zephyr bây giờ nếu bạn biết

word is don't write it in the comments I want  you to give people uh give people who don't  

từ này là gì thì đừng viết nó vào phần bình luận. Tôi muốn bạn đưa ra nhận xét cho mọi người uh hãy cho những người không

know what this might mean to uh give them a  chance to try to guess and figure out what  

biết điều này có nghĩa là gì để họ có cơ hội thử đoán và tìm hiểu xem

this means so the first word here uh the  word we're focusing on is Zephyr and now  

điều này có nghĩa là gì vậy từ đầu tiên ở đây ừ từ mà chúng ta đang tập trung vào là Zephyr và bây giờ,

in a regular situation maybe just in everyday  life you might see this situation you might  

trong một tình huống thông thường có lẽ chỉ trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể thấy tình huống này, bạn có thể

see something like a scene like this in the real  world and then he the word zephyr so Karina says

thấy một cảnh giống như thế này trong thế giới thực và sau đó là từ zephyr nên Karina nói

wind okay anyone else now if you already know what  this word means you don't need to say what it is  

gió được thôi, bây giờ có ai khác nếu bạn đã biết từ này nghĩa là gì thì bạn không cần phải nói nó là gì

but I'm just curious to know what people think so  often again when you hear a word the first time  

nhưng tôi chỉ tò mò muốn biết mọi người nghĩ gì  thường xuyên khi bạn nghe một từ lần đầu tiên

you see something it might not be immediately  clear let's see Annette gives the uh this face  

bạn nhìn thấy điều gì đó có thể chưa rõ ngay lập tức rõ ràng hãy xem Annette sẽ nói ừ khuôn mặt này

I'm say I'm going to try to draw that the uh the  I don't know hands up motion okay so it could mean  

Tôi đang nói là tôi sẽ cố gắng vẽ cái đó à ừ tôi không biết giơ tay lên được rồi nên nó có thể có nghĩa là

wind it could mean I don't know I know I'm just  I'm just joking here but so Post in the comments  

gió có thể có nghĩa là tôi không 'không biết tôi biết tôi chỉ ... Tôi chỉ đùa ở đây thôi nhưng vì vậy hãy Đăng trong phần nhận xét

what you think it means okay what does it mean  says Unice Zephyr well come on now this is your  

bạn nghĩ nó có nghĩa là được rồi nó có nghĩa là gì nói Unice Zephyr thôi nào bây giờ đây là

chance so this is the point of this lesson  this exercise right here is to simulate what  

cơ hội của bạn nên đây chính là mục đích của bài học này bài tập này ở đây nhằm mô phỏng việc

it's like to learn a new language especially  if you're learning by yourself so you don't  

học một ngôn ngữ mới, đặc biệt là nếu bạn tự học nên không

have anyone to just tell you what something means  your brain is trying to figure this out so let's  

có ai chỉ cho bạn biết điều gì đó có nghĩa là bộ não của bạn đang cố gắng tìm ra điều này, vì vậy hãy

say we're we we go to the ocean together or even  you are just standing at you know some like ocean  

nói rằng chúng ta' chúng ta có đi biển cùng nhau hay thậm chí bạn chỉ đang đứng ở nơi bạn biết một khu vực nào đó giống như đại dương

area or or looking at a lake or something and  you see this scene and you hear some other people  

hoặc hoặc nhìn vào một cái hồ hay thứ gì đó và bạn nhìn thấy cảnh này và bạn nghe thấy một số người khác

talking about uh oh look like and just someone is  maybe talking uh and they say uh Zephyr Zephyr so  

nói về uh ồ trông giống như và chỉ có ai đó có thể đang nói uh và họ nói uh Zephyr Zephyr nên

you hear that word but maybe you don't quite  understand what it means means uh and so you  

bạn nghe thấy từ đó nhưng có lẽ bạn không hiểu rõ ý nghĩa của nó uh và vì vậy bạn

hear oh I wonder what that means and I'm trying  to figure this out all right so let me write down  

nghe ồ Tôi tự hỏi điều đó có nghĩa là gì và tôi đang cố gắng tìm ra điều này được rồi vậy nên hãy để tôi viết ra

a couple of what we have here so a ship at Sea  so Zephyr could mean a ship at Sea uh what else

một vài thứ chúng ta có ở đây vì vậy một con tàu trên Biển vì vậy Zephyr có thể có nghĩa là một con tàu trên Biển uh còn gì nữa,

vacation like a vacate t i o n excuse me like a  

kỳ nghỉ giống như một kỳ nghỉ t i o n xin lỗi giống như một

vacation on the ocean uh good morning  teacher says minori so waves or boat  

kỳ nghỉ trên đại dương uh chào buổi sáng giáo viên nói nhỏ nên sóng hoặc thuyền

uh boat all right so these are all uh these are  all plausible it's another good word for you

uh thuyền được rồi vì vậy tất cả những thứ này đều có vẻ hợp lý đó là một từ hay dành cho bạn hợp lý hợp lý rất hợp lý

plausible plausible so plausible means like it  could fit it it seems logical it seems like it  

có nghĩa là nó có thể phù hợp với nó có vẻ hợp lý có vẻ như nó

could be these are all plausible definitions  of the word zephyr based on this situation  

có thể là tất cả những định nghĩa hợp lý của từ zephyr dựa trên tình huống này

okay so remember we're going to the ocean or  you are there by yourself and you hear some  

được rồi, hãy nhớ rằng chúng ta sẽ ra biển hoặc bạn ở đó một mình và bạn nghe thấy một số

other people maybe some native English speakers  talking and you hear the word zephyr all right so  

những người khác có thể là một số người nói tiếng Anh bản xứ đang nói và bạn nghe thấy từ zephyr được rồi vì vậy   bạn

you see this scene you hear the word zephyr now  we're going to take this another step further  

thấy cảnh này bạn nghe thấy từ zephyr bây giờ chúng ta đang sẽ tiến thêm một bước nữa

let's say you're in a different situation  we're going to draw a different situation  

giả sử bạn đang ở trong một tình huống khác chúng ta sẽ vẽ một tình huống khác

here so let's see we're going to draw let's  see kind of a kind of a window here of the

ở đây vì vậy hãy xem chúng ta sẽ vẽ hãy  xem một loại cửa sổ ở đây của

window and we're gonna draw so like this

cửa sổ và chúng ta Tôi sẽ vẽ như thế này

and another another not so good picture over here  but again the same word zephyr pretty pretty bad  

và một bức tranh khác không đẹp lắm ở đây nhưng một lần nữa cùng một từ zephyr khá khá tệ

picture here let me let me clean this up a little  bit I know my my drawing is not particularly good

bức tranh ở đây để tôi sửa lại một chút  tôi biết tôi vẽ không đẹp lắm

but want to make sure this is this is not  unnecessarily difficult so here we have  

nhưng tôi muốn vẽ chắc chắn đây không phải là khó khăn một cách không cần thiết nên chúng ta có

let's see so we have

hãy xem để chúng ta

our all right so another picture  this is also Zephyr Zephyr all  

ổn nên một bức ảnh khác đây cũng là Zephyr Zephyr được rồi

right so Unice thinks a storm so we  have to think about both of these  

được rồi nên Unice nghĩ có một cơn bão nên chúng ta phải nghĩ về cả hai điều này

both this scene and this scene are  Zephyr so it could mean storm Maybe

cả cảnh này và cảnh này là Zephyr nên nó có thể có nghĩa là bão Có lẽ có thể

could mean storm let me give you  another example so let's say you  

có nghĩa là bão Để tôi cho bạn một ví dụ khác vậy nên giả sử bạn

hear this scene maybe you were in someone's  house you're looking out their window these  

nghe thấy cảnh này có thể bạn đang ở trong nhà  của ai đó bạn đang nhìn ra ngoài cửa sổ của họ

are some curtains over here and oh they're  they're kind of moving a little bit that's  

là một vài tấm rèm ở đây và ồ chúng là chúng' nó đang di chuyển một chút, điều đó

interesting and you hear the word zephyr  zephyr again and here's another one let's

thú vị và bạn lại nghe thấy từ zephyr zephyr và đây là một từ khác, hãy

see so we got some leaves right here those are  supposed to be leaves and we hear again the word

xem để chúng ta có một số chiếc lá ngay tại đây, chúng được cho là những chiếc lá và chúng ta lại nghe thấy từ

zephyr zephyr fabrio says hello from Brazil  okay so all of these you're hearing the word  

zephyr zephyr fabrio nói xin chào từ Brazil được rồi vì vậy tất cả những điều này bạn đều nghe thấy từ

zephyr in all of these different situations  and as you hear more or see more examples  

zephyr trong tất cả các tình huống khác nhau và khi bạn nghe nhiều hơn hoặc xem nhiều ví dụ hơn

and hear the same word your brain is  trying to figure out what exactly this  

và nghe cùng một từ, bộ não của bạn đang cố gắng tìm ra chính xác điều này

means because you don't have anyone to just  tell you what the meaning is they give you  

nghĩa là gì vì bạn không có ai để giúp chỉ cần cho bạn biết ý nghĩa mà họ đưa cho bạn

another example here we have a uh a book we just  draw a book here from the side it's open in the

một ví dụ khác ở đây chúng tôi có một cuốn sách, ừ, chúng tôi chỉ vẽ một cuốn sách ở đây từ một bên, nó mở ra trong các

pages the pages are moving like

trang các trang đang di chuyển như

this okay now these are very simple  pictures but let me know what you  

thế này được rồi, bây giờ đây là những bức ảnh rất đơn giản nhưng hãy cho tôi biết bạn

think Zephyr means after looking  at all four of these images here  

nghĩ Zephyr có ý nghĩa gì sau khi xem tất cả bốn hình ảnh này ở đây

what nil says Seasons I suppose  we could have seasons in there

không nói gì Các mùa tôi cho rằng chúng ta có thể có các mùa trong đó

wh

Wendy anyone else anyone else same thing Zephyr  Zephyr when yeah right I'm trying to figure out  

mà

Wendy còn ai nữa không ai khác điều tương tự Zephyr Zephyr khi đúng rồi Tôi đang cố gắng tìm hiểu   nó

what it means yes so this is like a puzzle  and you can think about this especially if  

nghĩa là gì đúng vì vậy đây giống như một câu đố và bạn có thể nghĩ về điều này đặc biệt nếu

you're trying to uh teach children or even when  you're you're noticing uh you're noticing your  

bạn đang cố gắng dạy trẻ em hoặc thậm chí khi bạn đang chú ý uh bạn đang chú ý đến   bạn

your you're learning when you hear different  things uh the first time you hear something it  

đang học khi bạn nghe thấy những điều khác nhau uh the lần đầu tiên bạn nghe thấy điều gì đó

might be difficult to understand what that  means and that's okay that's that's normal  

có thể khó hiểu điều đó nghĩa là gì và không sao cả, đó là điều bình thường

you know someone if they're not just telling  you the answer you're just trying to figure  

bạn biết ai đó nếu họ không chỉ nói cho bạn câu trả lời mà bạn chỉ đang cố gắng tìm

it out it takes multiple times this what I  call naturally varied review uh where you  

ra   điều đó phải mất nhiều lần cái mà tôi gọi bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên uh khi bạn

hear these different examples or see these  different examples and you start to develop  

nghe những ví dụ khác nhau này hoặc nhìn thấy  những ví dụ khác nhau này và bạn bắt đầu phát triển

vocabulary but I can see the word coming out  from more people so Zephyr means gentle breathe

từ vựng nhưng tôi có thể thấy từ này phát ra từ nhiều người hơn nên Zephyr có nghĩa là thở nhẹ nhàng

so yes it's like wind so we have the idea of  a gentle breeze blowing a sailboat over here  

nên vâng, nó giống như gió nên chúng tôi có ý tưởng về một cách nhẹ nhàng gió thổi một chiếc thuyền buồm ở đây

a gentle breeze moving some curtains a gentle  breeze blowing some leaves over here uh and  

một cơn gió nhẹ lay động mấy tấm rèm một cơn gió nhẹ thổi vài chiếc lá ở đây uh và

we have a gentle breeze blowing the pages of a  book okay and obviously this would be a little  

chúng ta có một cơn gió nhẹ thổi những trang sách  được rồi và rõ ràng là điều này sẽ

bit easier to see if you had uh like nice videos  or pictures or something like that but actually  

dễ dàng hơn một chút nếu bạn có uh thích những video hay hình ảnh hay hay những thứ tương tự nhưng thực ra

showed you what's happening here okay so we're  looking at an example and we see oh look at that  

đã cho bạn thấy những gì đang diễn ra ở đây được rồi vì vậy chúng ta  đang xem một ví dụ và chúng ta thấy ồ nhìn kìa

like the sailboat is moving over here it's got  a nice breeze blowing here and as you see those  

giống như chiếc thuyền buồm đang di chuyển qua đây, có một làn gió rất đẹp thổi ở đây và khi bạn nhìn thấy những thứ đó

examples as you get more and more of these things  oh it really helps you understand what's happening  

ví dụ khi bạn nhận được ngày càng nhiều những thứ này ồ nó thực sự giúp bạn hiểu điều gì đang xảy ra

and you discover that by yourself rather than  having a a person just tell you what the meaning  

và bạn tự mình khám phá điều đó thay vì nhờ một người chỉ cho bạn biết ý nghĩa   là gì vì

is so this is typically how people are learning  just naturally as you get more examples and the  

vậy đây thường là cách mọi người học một cách tự nhiên khi bạn hiểu nhiều hơn các ví dụ và

more examples you get that's what it means okay  so you understand what something means as you get  

nhiều ví dụ khác mà bạn nhận được đó là ý nghĩa của nó được vì vậy bạn hiểu ý nghĩa của điều gì đó khi bạn nhận được

more examples and you start feeling more confident  so when you first see this example like it could  

nhiều ví dụ hơn và bạn bắt đầu cảm thấy tự tin hơn vì vậy khi lần đầu tiên bạn nhìn thấy ví dụ này như thể nó có thể   có

mean sailboat maybe I'm talking about sailboat  maybe I'm talking about a lake or an ocean  

nghĩa là thuyền buồm có lẽ tôi đang nói về thuyền buồm có lẽ tôi 'đang nói về hồ hoặc đại dương

or something like that or it could be the color  whatever I'm referring to uh but you see oh maybe  

hoặc thứ gì đó tương tự hoặc nó có thể là màu sắc bất cứ điều gì tôi đang nói đến, ừ nhưng bạn thấy đấy, có lẽ

there's some wind or some waves in there it's  not quite clear so you still have some kind of  

có chút gió hoặc sóng nào đó ở đó không rõ ràng lắm nên bạn vẫn có cảm giác gì đó

doubt about what's happening here but as you get  more examples it becomes more clear so the doubt  

nghi ngờ về những gì đang xảy ra ở đây nhưng khi bạn có thêm nhiều ví dụ thì điều đó trở nên rõ ràng hơn nên sự nghi ngờ

disappears you feel more confident and now you  come to understand oh a zephyr is a gentle bre so  

biến mất, bạn cảm thấy tự tin hơn và bây giờ bạn hiểu ồ zephyr là một người hiền lành nên

you can think about like a zeper blew through the  house or a zephyr blew uh like it was a a hot day  

bạn có thể nghĩ về nó giống như một con zeper thổi qua ngôi nhà hoặc một zephyr thổi uh giống như đó là một ngày nóng nực

so the the the pleasant Zephyr that blew through  uh like it's basically like a gentle gentle wind  

nên Zephyr dễ chịu thổi qua uh giống như nó về cơ bản giống như một cơn gió nhẹ dịu dàng

so a breeze just like oh a gentle breeze so A  Gentle Wind so zepher uh rather than having like  

nên một cơn gió nhẹ giống như ồ một làn gió nhẹ vậy nên A Gió dịu dàng vậy zepher uh thay vì nói như thế

K say it means marshmallow nice but I maybe that  maybe that comes from like a cloud or something  

K nói điều đó có nghĩa là marshmallow hay nhưng tôi có thể rằng có thể nó đến từ giống như một đám mây hoặc thứ gì đó   như

like that all right so I these are supposed to be  scenes in real life that you might experience and  

vậy được rồi nên tôi cho rằng đây là những cảnh trong đời thực mà bạn có thể trải nghiệm và

then hear the word just as an example to give  you something more difficult that you probably  

sau đó nghe từ đó chỉ như một ví dụ để cho bạn điều gì đó khó khăn hơn rằng bạn có thể

didn't know already zephra okay so if you hear  this now you will probably remember the word  

chưa biết zephra được rồi vì vậy nếu bạn nghe điều này bây giờ bạn có thể sẽ nhớ từ đó

you will understand what it means and you can use  it much more fluently and confidently okay so as  

bạn sẽ hiểu ý nghĩa của nó và bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy và tự tin hơn nhiều được rồi vì vậy

you've gotten more examples of it uh you get the  feeling like oh this is not like a super strong  

bạn có thêm ví dụ về nó uh bạn có cảm giác như ồ đây không phải là một

breeze it's just just a gentle nice relaxing uh  nice relaxing Breeze all right so gentle breeze  

cơn gió cực mạnh  nó chỉ là một cơn gió nhẹ nhàng thư giãn uh  thư giãn tuyệt vời Breeze được rồi rất nhẹ nhàng   Gió nhẹ

Gentle Wind okay makes sense everybody getting  the idea here all right so just like the story  

được rồi mọi người hiểu ý tưởng ở đây được rồi nên giống như câu chuyện

that I explained at the beginning of this  video where we're talking about a quiz so the  

mà tôi đã giải thích ở đầu video này, chúng ta đang nói về một câu đố nên

the Japanese like local Nagasaki I don't know  I guess transportation department or whatever  

người Nhật thích địa phương Nagasaki Tôi không biết. Tôi đoán là sở giao thông vận tải hay gì đó.

U so they're giving people a quiz on things they  should already know if they're driving but this  

Vậy là họ đang đưa cho mọi người một câu đố về những điều mà họ lẽ ra phải biết nếu họ' đang lái xe nhưng điều này

is also useful for people uh learning new things  so a young child might see this quiz hey what what  

cũng hữu ích cho những người ừ đang học những điều mới vì vậy một đứa trẻ có thể thấy bài kiểm tra này này này,

does that diamond mean and they're like oh they  get interested in what that is and maybe they'  

viên kim cương đó có ý nghĩa gì và chúng sẽ nói ồ chúng quan tâm đến thứ đó là gì và có thể chúng'

they've seen that diamond many times on the road  but they've never thought about it okay so again  

chúng đã thấy thứ đó kim cương nhiều lần trên đường nhưng họ chưa bao giờ nghĩ về điều đó được thôi nên một lần nữa   ví

this example of a street sign where a child sees  that an adult should know what that means uh if  

dụ về biển báo đường phố nơi một đứa trẻ nhìn thấy rằng người lớn nên biết điều đó có nghĩa là gì nếu

they've if they put if they've put this in a uh  like I don't know in gotten an explanation about  

họ có nếu họ đặt nếu họ đặt cái này vào a uh như thể tôi không biết đã nhận được lời giải thích về

it but usually people should should have that uh  if they've taken the driver's test uh for getting  

điều đó nhưng thông thường mọi người nên có điều đó uh nếu họ đã làm bài kiểm tra lái xe uh để lấy

a Japanese driver's license but there are lots of  good reasons to do something like that and so I  

bằng lái xe Nhật Bản nhưng có rất nhiều lý do chính đáng để làm điều gì đó như vậy và vì vậy tôi

was excited to see that just as a way that people  are teaching uh teaching something like that uh  

rất vui khi thấy đó giống như một cách mà mọi người đang dạy uh dạy những điều tương tự như thế uh

but it it proves this same example so the more  uh and varied examples you get but you notice uh  

nhưng nó chứng minh ví dụ tương tự này vì vậy bạn càng nhận được nhiều  uh và ví dụ đa dạng nhưng bạn sẽ nhận thấy uh

if we go through these examples I didn't just tell  you to repeat this I don't show you the same flash  

nếu chúng ta xem qua những ví dụ này thì tôi đã không' Tôi không chỉ bảo bạn lặp lại điều này. Tôi không cho bạn xem đi xem

card again and again because your understanding  doesn't improve if I just repeat something again  

lại cùng một thẻ flash   vì sự hiểu biết của bạn sẽ không cải thiện nếu tôi chỉ nhắc lại điều gì đó   và lặp đi lặp lại

and again all right so this is a very important  concept when people talk about learning something  

được rồi, vì vậy đây là một khái niệm rất quan trọng khi mọi người nói về việc học điều gì đó

new you have to if you can't quite understand what  it is you have to approach it from a different  

bạn phải làm như vậy nếu bạn không thể hiểu rõ  nó là gì, bạn phải tiếp cận nó từ một

angle you have to see it in a different cont  context but it's a similar kind of thing so  

góc độ   khác, bạn phải nhìn nó trong một bối cảnh  tiếp theo khác nhưng đó là một dạng tương tự vậy nên

what do these things all have in common and this  is like a quiz kind of format that even children  

những điều này có điểm gì chung và đây giống như một dạng câu đố mà ngay cả trẻ em   cũng

know like what's the same or what's different  between these different images so the same thing  

biết cái gì giống hoặc cái gì khác nhau giữa những hình ảnh khác nhau này nên điều giống nhau

here is this kind of gentle breeze even though you  can't really see it very well I think someone just  

đây là loại gió nhẹ mặc dù bạn  thực sự không thể nhìn rõ nó. Tôi nghĩ có ai đó vừa

asked for another sentence uh but like a gentle  Zephyr or a zephyr blue through the town so you  

hỏi cho một câu khác uh nhưng giống như một  Zephyr nhẹ nhàng hoặc một zephyr xanh xuyên qua thị trấn nên bạn

can use it the same way you would talk about a  wind or a light wind or a gentle breeze a zephyr  

có thể sử dụng nó giống như cách bạn nói về một cơn gió hoặc một cơn gió nhẹ hoặc một làn gió nhẹ một zephyr

zephyr so the cool Zephyr blew off of the ocean  The Zephyr blew off the ocean okay or it came off  

zephyr nên Zephyr mát mẻ thổi ra khỏi đại dương Zephyr đã thổi bay đại dương được rồi hoặc nó bay ra

of the ocean so it's just a gentle breathe so you  can hear how I'm repeating this again and again  

khỏi đại dương nên đây chỉ là một hơi thở nhẹ nhàng để bạn có thể nghe thấy tôi lặp đi lặp lại điều này như thế nào

but I'm saying it in different ways okay it's the  varied review that helps you understand something  

nhưng tôi đang nói theo nhiều cách khác nhau được rồi đó là bài đánh giá đa dạng sẽ giúp ích cho bạn hiểu điều gì đó

and again uh if you're in the like the real world  just learning by yourself and you hear different  

và một lần nữa, ừ nếu bạn đang ở trong thế giới thực chỉ cần tự học và bạn nghe thấy

language the more you can organize this for  yourself the faster you will get fluent okay but I  

ngôn ngữ khác thì bạn càng có thể sắp xếp việc này cho bản thân thì bạn sẽ thành thạo nhanh hơn được thôi nhưng tôi

want you to also remember the first time you hear  something you might not understand it and that's  

muốn bạn cũng nhớ lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó mà bạn có thể không hiểu và điều đó

okay all right the first time you hear something  you you learn some new vocabulary it might not be  

được thôi, lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó  bạn học một số từ vựng mới, từ đó có thể không

clear and that's okay because look just like this  example here if I don't tell you what something  

rõ ràng và không sao vì hãy xem giống như ví dụ này ở đây nếu tôi không cho bạn biết điều gì đó

means or someone else doesn't tell you what  something means then you might not understand  

có nghĩa hoặc người khác không cho bạn biết ý nghĩa của điều gì đó thì bạn có thể không hiểu

it but if you pay attention and think okay maybe I  can find some more examples and try to understand  

nó nhưng nếu bạn chú ý và nghĩ không sao thì có lẽ tôi có thể tìm thêm một số ví dụ và cố gắng hiểu

but the moment you start to get more examples you  start to understand it better the doubt goes away  

nhưng ngay khi bạn bắt đầu có thêm ví dụ, bạn bắt đầu hiểu nó tốt hơn sự nghi ngờ biến mất

you feel more confident and then you can start  saying the word all right so we don't become  

bạn cảm thấy tự tin hơn và sau đó bạn có thể bắt đầu nói từ đó ổn để chúng ta không trở nên

fluent by just repeating something again and  again even if a teacher gives us an example this  

trôi chảy bằng cách chỉ lặp đi lặp lại điều gì đó ngay cả khi giáo viên cho chúng ta một ví dụ, điều này

is less helpful than getting a bunch of different  examples and discovering the vocabulary meaning  

sẽ ít hữu ích hơn việc lấy một loạt các từ khác nhau ví dụ và khám phá ý nghĩa từ vựng

for yourself okay so yes I could just tell you at  the beginning of the lesson all right class today  

cho chính bạn được rồi vậy nên tôi có thể nói với bạn ở phần đầu của bài học được rồi cả lớp hôm nay

the word is Zephyr and I'm just going to give  you a definition of it and then you will probably  

từ đó là Zephyr và tôi sẽ cho bạn định nghĩa về nó và sau đó bạn có thể

forget it but because I've taught you this way you  will remember the vocabulary make sense all right  

quên nó nhưng vì tôi đã dạy bạn theo cách này nên bạn sẽ nhớ từ vựng có ý nghĩa được rồi

let me go back and check chat uh I'm going to do  this with another example after I look at chat but  

để tôi quay lại và kiểm tra trò chuyện uh tôi sẽ làm điều này với một ví dụ khác sau khi tôi xem trò chuyện nhưng

let me know if you have any questions hopefully  this makes sense though all right uh I think yeah  

hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hy vọng điều này có ý nghĩa mặc dù được rồi tôi nghĩ vâng

okay we got through all of those things all right  Omar says are these words the same meaning yes so  

được rồi chúng ta đã vượt qua tất cả những điều đó được rồi Omar nói những từ này có cùng nghĩa không vậy nên

hopefully that uh like it's clear now so Zephyr  it's the same meaning for all of these situations  

hy vọng rằng ừ giờ thì mọi chuyện đã rõ ràng nên Zephyr nó có cùng ý nghĩa cho tất cả những tình huống này

we have a wind over here blowing a sailboat  or blowing some curtains blowing some leaves  

chúng ta có một cơn gió ở đây thổi một chiếc thuyền buồm hoặc thổi vài tấm rèm thổi vài chiếc lá

blowing the pages of a book you can think about  the book you're not looking at it like this but  

thổi những trang sách bạn có thể nghĩ về cuốn sách bạn không nhìn nó như thế này nhưng

looking at it this way so kind of down you can  see the pages moving like this all right dank  

nhìn nó theo cách này nên bạn có thể nhìn thấy các trang đang di chuyển như thế này được rồi dank

says why don't you sleep uh I I do all right  let's see hopefully everybody gets that though  

nói tại sao bạn không ngủ uh tôi tôi ổn rồi hãy xem hy vọng mọi người hiểu được điều đó   được

all right so K says good morning T nice to see  you again I'm off today haha nice to see so yeah  

rồi nên K nói chào buổi sáng T rất vui được gặp lại bạn Hôm nay tôi đi làm haha ​​rất vui được gặp vậy vâng

it's like that but I don't want to just translate  it for you yes so it's kind of like a it's like a  

nó giống như vậy nhưng tôi không muốn chỉ dịch nó cho bạn vâng nên nó giống như một

kind of gentle gentle breathe so Omar says all of  these seen the same meaning all these Define pick  

hơi thở nhẹ nhàng nhẹ nhàng nên Omar nói tất cả những thứ này đều thấy cùng một ý nghĩa tất cả những thứ này Xác định chọn chọn

how all of these are Zephyr yes and so again it's  like a quiz but in real life this is often how  

làm sao tất cả những thứ này đều là Zephyr vâng, một lần nữa, nó giống như một câu đố nhưng trong cuộc sống thực, đây thường là cách

we're learning we get something and we don't quite  understand what it means so if you don't have  

chúng ta học được điều gì đó và chúng ta không hoàn toàn hiểu ý nghĩa của nó, vì vậy nếu bạn không có

someone like me to try to help you get a bunch  of examples you should get a bunch of examples  

ai đó như tôi cố gắng giúp bạn có được một một loạt các ví dụ bạn nên lấy một loạt các ví dụ

okay so it's much easier to understand things if  we get more examples rather than trying to just  

được rồi vì vậy sẽ dễ hiểu hơn nhiều nếu chúng tôi lấy thêm ví dụ thay vì cố gắng

repeat something we don't really understand uh all  right let's see and we've got some looks like some  

lặp lại điều gì đó mà chúng tôi không thực sự hiểu uh được rồi được rồi hãy xem và chúng tôi có một số ví dụ giống như vậy

I don't know I can't read that and Van vanderhagen  says we can think of a relationship is ever going  

Tôi không biết, tôi không thể đọc được điều đó và Van vanderhagen nói rằng chúng ta có thể nghĩ về một mối quan hệ sẽ không bao giờ xảy ra   trở

to be a gentle Brea that also be a ship name  Zephyr because the atmology I mean the derivations  

thành một Brea dịu dàng cũng là một tên tàu Zephyr bởi vì bản chất học mà tôi muốn nói đến là nguồn gốc

of relationships is possible yes and so the the  the the atmology of the word zephyr is actually  

của các mối quan hệ là có thể, vâng và như vậy the  atmology của từ zephyr thực ra là

the Greek god zepherus zepherus just put it here  Z let me make sure that fits I'll put it down

vị thần Hy Lạp zepherus zepherus vừa đặt nó ở đây Z để tôi đảm bảo rằng nó phù hợp Tôi sẽ đặt nó xuống

here z e p h y r u s zepherus so this is the  Greek god of what do you think this is the  

đây z eph y r u s zepherus vậy đây là vị thần Hy Lạp của cái gì bạn nghĩ đây là

Greek God of of what could you guess I'll leave  that for people in the chat again I don't it's  

Thần Hy Lạp của những gì bạn có thể đoán được Tôi sẽ để lại điều đó cho những người đang trò chuyện. Tôi không

better to let you try to figure that out what  rather than just tell you the answer but this  

tốt hơn là để bạn cố gắng tìm ra điều đó thay vì chỉ cho bạn biết câu trả lời nhưng đây

is a Greek god of something what do you think  it is I bet you could figure it out all right

là vị thần Hy Lạp của điều gì đó bạn có nghĩ rằng  tôi cá là bạn có thể hiểu được nó ổn không

uh and okay what does mean okay Unice  got that already I think all right  

uh và được thôi điều đó có nghĩa là được Unice hiểu rồi tôi nghĩ ổn rồi

uh what does it mean okay does everybody  get it though so gentle meaning relaxing  

uh nó có nghĩa là gì được mọi người hiểu nó mặc dù rất nhẹ nhàng có nghĩa là thư giãn

slow like a kind of slight breeze it's  like if I wave my hand like that you  

chậm như một chút nhẹ nhàng gió nhẹ, giống như nếu tôi vẫy tay như thế thì bạn

would feel a little bit of a breeze  there so a light wind blowing on you

sẽ cảm thấy một chút gió nhẹ ở đó nên có một cơn gió nhẹ thổi vào bạn

uh let's see Joel says hi Drew how many words I  need to learn for fluency and if I try to reach  

à, xem nào Joel nói xin chào Drew, tôi  cần học bao nhiêu từ để nói lưu loát và nếu tôi cố gắng đạt được

a B2 level where should I start uh so how many  words for fluency I've answered this many times  

một Trình độ B2 tôi nên bắt đầu từ đâu ừ vậy bao nhiêu từ để nói lưu loát Tôi đã trả lời câu hỏi này nhiều lần rồi

but the basic idea is that you don't get  fluent by learning more words you become  

nhưng ý tưởng cơ bản là bạn không thể thông thạo bằng cách học nhiều từ hơn mà bạn trở nên   thông

fluent in individual words as you understand them  better and hopefully this makes sense all right so  

thạo từng từ khi bạn hiểu chúng tốt hơn và hy vọng điều này không sao cả, vậy nên

rather than you trying to remember uh a bunch of  different examples or a bunch of different words  

thay vì bạn cố gắng nhớ ừ một loạt ví dụ khác nhau hoặc một loạt từ khác nhau

like you should really understand the vocabulary  well so this this kind of little lesson here is to  

như thể bạn thực sự nên hiểu rõ từ vựng vậy nên bài học nhỏ này ở đây là để

help you understand the word zephyr and to help  you understand it like a native okay uh I think  

giúp bạn hiểu từ zephyr và giúp ích bạn hiểu nó như người bản xứ được rồi tôi nghĩ

some people are asking questions here yes if you  have arrived late uh so the basic idea is that you  

một số người đang đặt câu hỏi ở đây vâng nếu bạn đến muộn uh vậy ý ​​tưởng cơ bản là bạn

don't get you don't get fluent and you typically  will not understand something well the first time  

không hiểu bạn không thông thạo và bạn thường sẽ không hiểu rõ điều gì đó ngay từ đầu lần đầu tiên

you explain something okay or the first time uh  you see it or hear it or even like like I could  

bạn giải thích điều gì đó được rồi hoặc lần đầu tiên ừ bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy nó hoặc thậm chí như thể tôi có thể

even say something uh and you might not get it the  first time and it's okay all right it's my job to  

nói điều gì đó ừ và bạn có thể không hiểu ngay lần đầu tiên và không sao đâu công việc của tôi là

make the language understandable and I do that by  continuing to reinforce something or to explain  

làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu và tôi làm điều đó bằng cách tiếp tục củng cố điều gì đó hoặc giải thích

it in different ways or show it in different ways  teach it in different ways and that's what helps  

nó theo những cách khác nhau hoặc thể hiện nó theo những cách khác nhau dạy nó theo những cách khác nhau và đó là điều giúp

you understand the concept okay so me even like  I'm not a a genius for learning I also need to get  

bạn hiểu khái niệm được rồi nên tôi thậm chí còn nghĩ rằng tôi không phải là thiên tài về học tập. Tôi cũng cần phải làm điều đó lấy

lots of examples in order to understand something  okay but this this is not about being very smart  

nhiều ví dụ để hiểu điều gì đó được thôi nhưng đây không phải là vấn đề thông minh lắm   thật

it's hard to understand what things mean because  just getting one example it's not really clear  

khó để hiểu ý nghĩa của mọi thứ vì chỉ lấy một ví dụ thôi thì không thực sự rõ ràng   chuyện gì đang

what's what's happening here or what the what the  focus of the thing is it could be the sailboat so  

xảy ra ở đây hoặc trọng tâm của vấn đề là gì có thể là thuyền buồm nên

you might hear the word zephyr and think oh he's  talking about a sailboat all right but again I'm  

bạn có thể nghe thấy từ zephyr và nghĩ rằng ồ anh ấy  đang nói về một chiếc thuyền buồm nhưng một lần nữa tôi

not trying to teach you uh a specific thing the  whole point is as you get uh as you get more  

không cố gắng dạy bạn uh một điều cụ thể mà toàn bộ vấn đề là khi bạn hiểu được ừ khi bạn nhận được nhiều hơn

examples you discover the meaning of something  for yourself and that feeling of Discovery is  

ví dụ bạn khám phá ý nghĩa của điều gì đó đối với bản thân bạn và cảm giác Khám phá đó là

what is what really gives you the confidence to  speak so it's erasing the doubt and and replacing  

điều thực sự mang lại cho bạn sự tự tin để nói nên nó xóa đi sự nghi ngờ và thay thế   sự

that doubt with confidence and certainty as you  understand the word better okay so when people  

nghi ngờ đó bằng sự tự tin và chắc chắn khi bạn hiểu từ này tốt hơn được rồi vậy nên khi mọi người

ask me how many words should you know to become  fluent here's an example of being fluent in one  

hỏi tôi có bao nhiêu những từ bạn nên biết để trở nên thông thạo đây là một ví dụ về việc thông thạo một

word here's an example of being fluent in one  word okay so if you think about children small  

từ đây là một ví dụ về việc thông thạo một từ được rồi vì vậy nếu bạn nghĩ về trẻ nhỏ

English like English-speaking uh little kids uh as  they're learning the language they have a smaller  

tiếng Anh như nói tiếng Anh à những đứa trẻ nhỏ uh vì chúng đang học ngôn ngữ chúng có

vocabulary so they know fewer words than lots of  adult non-native English learners but they speak  

vốn từ vựng ít hơn   nên họ biết ít từ hơn nhiều người lớn không phải là người bản xứ học tiếng Anh nhưng họ nói

better because they know that vocabulary well  okay so it's much better to to have a smaller  

tốt hơn vì họ biết rõ từ vựng đó được rồi vì vậy sẽ tốt hơn nhiều nếu có

vocabulary and know it really well than to to know  a lot of words and not be able to express yourself  

vốn từ vựng nhỏ hơn   và biết thật rõ về nó hơn là biết nhiều nhiều từ và không thể diễn đạt bản thân

all right so if you're talking about getting to  a particular level of fluency this is how you do  

được rồi, vì vậy nếu bạn đang nói về việc đạt đến một mức độ trôi chảy cụ thể thì đây là cách bạn làm

it you don't stop when you just hear something  okay maybe I understand what that word means as  

việc đó bạn không dừng lại khi bạn vừa nghe thấy điều gì đó được rồi có lẽ tôi hiểu từ đó có nghĩa là gì

you get more examples you really understand  something well and you know how to use it so  

bạn nhận được nhiều ví dụ hơn bạn thực sự hiểu điều gì đó rõ ràng và bạn biết cách sử dụng nó nên

you feel feel confident about saying that word  that's the whole point of this video all right  

bạn cảm thấy tự tin khi nói từ đó đó là toàn bộ mục đích của video này

so I began if you are late I began talking about  an example of a street sign I saw here in Japan  

vì vậy tôi bắt đầu nếu bạn đến muộn tôi bắt đầu nói về một ví dụ về một con phố biển báo tôi thấy ở Nhật Bản

that was actually giving a quiz about a symbol  on the road and it's asking drivers do you know  

thực tế là đang đưa ra một câu hỏi về một biểu tượng trên đường và hỏi người lái xe bạn có biết không   điều

what this means so everybody should know what this  means but it's good to review okay and especially  

này có nghĩa là gì nên mọi người nên biết điều này  nghĩa là gì nhưng tốt nhất nên xem lại, được thôi và đặc biệt là

young kids or anybody else who's new that are  maybe they they're looking at little signs on  

trẻ nhỏ hoặc bất kỳ ai mới đến đó là có thể họ đang nhìn vào những biển báo nhỏ trên

the Road or something and they think oh I wonder  what that means so it's the same idea if you're  

Đường hoặc thứ gì đó và họ nghĩ ồ tôi tự hỏi  điều đó có nghĩa là gì nên cũng giống như vậy nếu bạn

walking through Japan and you see like you know  here's a street sign that looks like this it's  

đi bộ qua Nhật Bản và bạn thấy như thể bạn biết đây là một biển báo đường phố trông giống như cái này nó

like a a circle with a with a line through it like  that I've drawn that very badly but but imagine  

giống như một vòng tròn với một đường thẳng xuyên qua  giống như tôi đã vẽ nó rất tệ nhưng nhưng hãy tưởng tượng

you see this on the road and you think well I  don't know what that means or what or even what  

bạn nhìn thấy cái này trên đường và bạn nghĩ kỹ. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì hoặc cái gì hoặc thậm chí là gì   giống

does like an arrow mean it could mean different  things in different places and so typically you  

như một mũi tên có nghĩa là nó có thể có nghĩa khác nhau ở những nơi khác nhau và vì vậy thông thường bạn

need to get more examples of something uh and you  can just ask ask someone what it means so I can  

cần lấy thêm ví dụ về điều gì đó à và bạn chỉ cần hỏi ai đó nghĩa của nó để tôi có thể

I can hear a word like Zephyr and then look it up  in a dictionary or get a translation or something  

Tôi có thể nghe thấy một từ như Zephyr và sau đó tra cứu nó trong từ điển hoặc nhận một bản dịch hoặc thứ gì đó   tương tự

like that but the fluency comes as you understand  the word better so yes you can just get like an  

nhưng sự trôi chảy sẽ đến khi bạn hiểu từ này tốt hơn nên vâng, bạn có thể chỉ cần hiểu

explanation of the word and I'm giving you an  explanation after giving you all these examples  

giải thích về từ đó và tôi sẽ giải thích cho bạn sau khi đưa cho bạn tất cả các ví dụ này

but again the point is to demonstrate what it's  like learning a language in the real world so  

nhưng một lần nữa, vấn đề là chứng minh nó giống như việc học một ngôn ngữ trong thế giới thực nên

especially if you're learning by yourself don't  feel bad if you don't understand something right  

đặc biệt là nếu bạn đang tự học, đừng cảm thấy tồi tệ nếu bạn không hiểu điều gì đó ngay

away okay so a lot of people uh they might hear a  word or they don't remember it very well they feel  

lập tức   được thôi vậy nên rất nhiều người à, họ có thể nghe thấy một từ hoặc không' không nhớ rất rõ họ cảm thấy

frustrated about that and then they quit Okay so  I'm saying this is this is part of the plan this  

thất vọng về điều đó và sau đó họ bỏ cuộc Được rồi vì vậy tôi đang nói đây là một phần của kế hoạch đây

is the thing to remember as you're getting fluent  so if you want to reach fluency you have to know  

là điều cần nhớ khi bạn đang trở nên thông thạo vì vậy nếu bạn muốn đạt được mức độ trôi chảy, bạn phải biết rằng

you have to understand that the first example or  the first time you hear something you're probably  

bạn phải hiểu rằng ví dụ đầu tiên hoặc lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó bạn có thể

not going to get it that's okay all right it's  not really possible to understand what this means  

sẽ không hiểu điều đó không sao đâu được rồi  thực sự không thể hiểu điều này nghĩa là gì   nếu

perfectly without someone just telling you okay  so don't feel bad about that remember this as you  

không có ai đó chỉ cho bạn biết được rồi  vì vậy đừng cảm thấy thật tệ về điều đó, hãy nhớ điều này khi bạn

learn the first example will just get you started  and so the lesson the lesson is not one example  

học ví dụ đầu tiên sẽ chỉ giúp bạn bắt đầu và do đó, bài học không phải là một ví dụ

the lesson is actually all of these examples  together and so if you can give yourself more  

bài học thực sự là tất cả các ví dụ này cùng nhau và vì vậy nếu bạn có thể cho mình thêm   các

of these examples so this is what I do in fluent  for Life helping people understand what things  

ví dụ này thì đây là những gì Tôi nói trôi chảy for Life giúp mọi người hiểu ý nghĩa của sự vật

mean by giving them lots of examples but you can  do this by yourself if you get more examples uh  

bằng cách đưa cho họ nhiều ví dụ nhưng bạn có thể tự làm việc này nếu có thêm ví dụ uh

but the point is is when you understand something  very well and that usually comes as you get more  

nhưng vấn đề là khi bạn hiểu rất rõ điều gì đó và điều đó thường xảy ra khi bạn hiểu rõ hơn

examples of something that's when you really feel  fluent because you understand the the language  

ví dụ về điều gì đó khi bạn thực sự cảm thấy thông thạo vì bạn hiểu ngôn ngữ

well not because you memorize the definition  okay so native English speakers and the way you  

không phải vì bạn ghi nhớ định nghĩa được rồi vậy nên những người nói tiếng Anh bản xứ và cách bạn

learned your native language as well this is how  you learned it you probably heard many words when  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình cũng là cách bạn học nó bạn có thể đã nghe nhiều từ khi

you were young and maybe you didn't get another  example of of a word or something for many years  

bạn còn trẻ và có thể bạn đã không có một ví dụ khác về một từ hoặc điều gì đó trong nhiều năm

after that and many years later you heard that  word again and then you finally understood what it  

sau đó và nhiều năm sau bạn lại nghe thấy từ đó và rồi cuối cùng bạn hiểu ý

meant you know it's kind of like when you when you  look at uh like watch a movie when you're a child  

nghĩa của nó   là bạn biết nó giống như khi bạn nhìn tại uh giống như xem một bộ phim khi bạn còn nhỏ

uh and you see some actor and you don't really  know who these people are they're just people in  

uh và bạn nhìn thấy một diễn viên nào đó và bạn thực sự không biết những người này là ai, họ chỉ là những người trong

a movie to you but when you see those actors later  in other movies or as you get older and you think  

một bộ phim đối với bạn nhưng khi bạn nhìn thấy những diễn viên đó sau đó trong các bộ phim khác hoặc khi bạn già đi và bạn nghĩ

oh W look at that it was that that person in that  movie okay it's the it's the combination of these  

ồ W, nhìn này, chính là người trong bộ phim đó  được rồi, chính sự kết hợp của những

things it's all of these examples together  that really gives you the lesson that builds  

thứ này   chính tất cả những ví dụ này lại với nhau đã thực sự mang đến cho bạn bài học xây dựng

fluency all right so this is the thing I want  you to remember all right uh let me go through  

sự trôi chảy, vậy nên đây là điều tôi muốn bạn nhớ được rồi, hãy để tôi nói lại

chat again and then we'll go through some more  examples and hopefully this will be uh even more  

trò chuyện và sau đó chúng ta sẽ xem thêm một số ví dụ khác và hy vọng điều này sẽ thậm chí còn

helpful for you guys today so notice again like  you're you're hearing actually me using lots of  

hữu ích hơn nữa   cho các bạn hôm nay vì vậy hãy chú ý lại như thể bạn đang thực sự nghe thấy điều này tôi sử dụng rất nhiều

English words the focus of the video so far is  just talking about this individual one single  

từ tiếng Anh, trọng tâm của video cho đến nay chỉ là nói về cá nhân này một từ duy nhất

word zephyr uh but hopefully you're getting  the idea if we really understand something  

zephyr uh nhưng hy vọng bạn sẽ hiểu ý tưởng nếu chúng tôi thực sự hiểu điều gì đó

we feel more confident about using it all right  that's the idea Zephyr it's a fun sounding word  

chúng tôi cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó được rồi đó là ý tưởng Zephyr đó cũng là một từ nghe có vẻ vui nhộn

too Zephyr Zephyr all right uh but let me know  if anybody still does not get it as you can see  

Zephyr Zephyr cũng được thôi, nhưng hãy cho tôi biết nếu có ai vẫn chưa hiểu như bạn có thể thấy

through the pictures globalization teacher uh  vanderhagen says the amazing thing is that by  

qua những bức tranh về toàn cầu hóa, giáo viên uh vanderhagen nói rằng điều tuyệt vời là bằng cách

explaining those Concepts to us in a fluent  and natural tone you're already providing us  

giải thích những Khái niệm đó cho chúng ta một cách trôi chảy và tự nhiên giọng điệu bạn đang cung cấp cho chúng tôi

a natural way of learning the language yes so  I'm I'm kind of giving you the background of  

một cách học ngôn ngữ tự nhiên vâng vậy tôi là tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về

how language learning works but also like the the  lesson is is not just this specific word if you're  

cách học ngôn ngữ diễn ra nhưng cũng giống như bài học không chỉ là từ cụ thể này nếu bạn

paying attention to the way I speak you will also  be improving you will understand more uh and you  

chú ý đến cách tôi nói bạn cũng sẽ tiến bộ hơn bạn sẽ hiểu nhiều hơn uh và bạn

will feel more fluent all right I think everyone's  got it though all right somebody asked what time  

sẽ cảm thấy trôi chảy hơn được rồi Tôi nghĩ mọi người đều hiểu rồi mặc dù được rồi ai đó đã hỏi mấy giờ đó

it was wheelchair guy says hello uh let's see hi  Su people how y'all doing all right the great God  

là anh chàng xe lăn nói xin chào uh xem nào, xin chào mọi người Su thế nào tất cả các bạn đều ổn, vị thần vĩ đại

of coolness yes so the uh the Greek god zephrus  is actually the god of the West Wind uh and then  

của sự điềm tĩnh vâng, vậy thì, vị thần Hy Lạp Zephrus thực sự là vị thần của Gió Tây uh và sau đó

that became that chain just over time to Latin  to English and now we have the word zephyr for  

nó đã trở thành chuỗi đó theo thời gian từ tiếng Latin sang tiếng Anh và bây giờ chúng ta có từ zephyr để

talking about a breeze so again that's another  kind of dimension of understanding the word and  

chỉ   nói chuyện về một cơn gió nhẹ nên một lần nữa đó là một khía cạnh khác của việc hiểu từ và

feeling more confident about it so this is you  can think like one one dimension is just seeing  

cảm thấy tự tin hơn về nó nên bạn có thể nghĩ như thể một khía cạnh chỉ là nhìn thấy

different examples of the word another way of  improving your understanding of it is learning  

các ví dụ khác nhau của từ đó một cách khác để nâng cao hiểu biết của bạn về từ đó là học

the history or the origin where the word came from  so if we have a Greek god named zephrus and oh  

lịch sử hoặc nguồn gốc của từ này vì vậy nếu chúng ta có một vị thần Hy Lạp tên là zephrus và ồ   thật

interestingly surprisingly enough it's a Greek god  of wind like the West Wind and so now you should  

đáng ngạc nhiên thì đó là một vị thần gió của Hy Lạp như Gió Tây và vì vậy bây giờ bạn

be feeling wow like this word is Unforgettable  at this point now I'm going to be able to use  

sẽ   cảm thấy ôi như thể từ này thật khó quên vào thời điểm này tôi ' tôi sẽ có thể sử dụng

this I will hear it when people are talking about  it it's a really uh it's a it's a pretty uncommon  

cái này Tôi sẽ nghe thấy nó khi mọi người nói về nó nó thực sự là một từ khá hiếm gặp

word for English Learners to know but uh you  will hear uh this word used I think even on  

đối với những người học tiếng Anh biết nhưng uh bạn sẽ nghe thấy từ này được sử dụng Tôi nghĩ ngay cả trên

U like when I was growing up uh there was a radio  like a radio show I think in Chicago called Zephyr  

Bạn thích khi tôi lớn lên, có một đài phát thanh giống như một chương trình phát thanh mà tôi nghĩ ở Chicago tên là Zephyr

and that was it was just like kind of gentle  relaxing classical music so you can think about  

và nó giống như một loại nhạc cổ điển nhẹ nhàng  thư giãn nên bạn có thể nghĩ về

the same kind of idea so that's interesting  they would choose a name like Zephyr for

ý tưởng tương tự nên điều đó thật thú vị họ sẽ chọn một đặt tên như Zephyr cũng

that all right so I think people are getting it  though so try to try to use that up use your your  

được thôi nên tôi nghĩ mọi người sẽ hiểu nó tuy nhiên, hãy cố gắng tận dụng nó, sử dụng

natural human pattern recognition to think like  okay what's the what's the thing connecting all  

khả năng nhận dạng khuôn mẫu con người tự nhiên của bạn để nghĩ như được rồi, vấn đề gì đang kết nối tất

of these examples and as you get those examples  you will feel much more confident about it so it  

cả   các ví dụ này và khi bạn lấy những ví dụ đó bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó nên

people are getting it though all right uh again  every time you explain a concept and then explain  

mọi người sẽ hiểu điều đó, mặc dù vậy cũng được thôi, một lần nữa, mỗi khi bạn giải thích một khái niệm và sau đó giải thích

the same thing in different words with different  analogy you're indeed providing the best natural  

điều tương tự bằng các từ khác nhau với phép loại suy khác nhau, bạn thực sự đang đưa ra cách tự nhiên nhất   được rồi,

okay gotcha got the example yes glad you got  it all right the red goat is back uh let's see  

tôi đã lấy ví dụ vâng rất vui vì bạn đã hiểu rồi con dê đỏ đã trở lại uh hãy xem nào

K I've been thinking about comprehension so you  mean comprehensible uh input uh which is English  

K Tôi đang suy nghĩ về khả năng hiểu nên ý bạn là đầu vào có thể hiểu được uh đó là tiếng Anh

conversation I'd like to be able to understand  what they say more quickly like in my tongue uh  

cuộc trò chuyện Tôi muốn có thể hiểu được những gì họ nói nhanh hơn như trong lưỡi của tôi uh

so the idea of comprehensible input like what I'm  giving you here to comprehend something just means  

vậy ý ​​tưởng về thông tin đầu vào có thể hiểu được như những gì tôi đưa cho bạn ở đây để hiểu điều gì đó chỉ có nghĩa là

you understand it and input means it's what I'm  saying to you or what you hear from other people  

bạn hiểu điều đó và thông tin đầu vào có nghĩa là những gì tôi  đang nói với bạn hoặc những gì bạn nghe từ người khác

or see or read or whatever it's not what you say  it's what other people say to you so this example  

hoặc nhìn thấy hoặc đọc hoặc bất cứ điều gì không phải những gì bạn nói mà là những gì người khác nói với bạn nên ví dụ này   về

is also basically a lesson about comprehensible  input but it's helping you understand English the  

cơ bản cũng là một bài học về thông tin đầu vào có thể hiểu được nhưng nó giúp bạn hiểu tiếng Anh theo

way a native speaker would learn the language and  so rather than just telling you a definition or a  

cách   cách người bản xứ học ngôn ngữ và thay vì chỉ cho bạn biết một định nghĩa hoặc một

translation of something you come to understand  it naturally by getting these different examples  

bản dịch của điều gì đó mà bạn hiểu được một cách tự nhiên bằng cách lấy các ví dụ khác nhau này

so the comprehensible input really the goal  of this is the elimination of Doubt so even  

vì vậy, thông tin đầu vào có thể hiểu được thực sự là mục tiêu của việc này là loại bỏ Nghi ngờ vì vậy ngay cả

if you understand like my words you might not  really feel confident enough about something  

nếu bạn hiểu như lời của tôi, bạn có thể không thực sự cảm thấy đủ tự tin về điều gì đó

to say it yourself and so you need more examples  typically uh until you feel really confident that  

để tự mình nói điều đó và vì vậy bạn cần thêm ví dụ thường là uh cho đến khi bạn cảm thấy thực sự tự tin rằng

you understand the pronunciation the usage uh  maybe if it's connected to grammar maybe how I  

bạn hiểu cách phát âm cách sử dụng uh có thể nếu nó liên quan đến ngữ pháp thì có thể làm cách nào tôi

can use something so all of those things improve  as you get more examples but the point really  

có thể sử dụng thứ gì đó để tất cả những thứ đó được cải thiện khi bạn có thêm ví dụ nhưng vấn đề thực sự

is that you don't become fluent just by getting  a word and repeating it again and again you get  

là bạn không' không trở nên thông thạo chỉ bằng cách nhận được một từ và lặp đi lặp lại bạn trở nên

fluent by understanding the thing better okay  let's see here all right and N says I love the way  

thông thạo bằng cách hiểu vấn đề tốt hơn được rồi hãy xem ở đây được rồi và N nói tôi thích cách

you explain glad to hear it excellent explanation  says Helen uh but yes uh so Koo the same idea as  

bạn giải thích rất vui khi nghe nó lời giải thích tuyệt vời Helen nói ừ nhưng vâng ừ vậy Koo cũng có cùng ý tưởng như

you're learning more like a native you will speak  more like a native that's how it works so if you  

bạn đang học giống người bản xứ hơn bạn sẽ nói giống người bản xứ hơn đó là cách nó hoạt động nên nếu bạn

learn English through [ __ ] jaanese or Chinese  or French or Spanish or Italian whatever then  

học tiếng Anh qua [ __ ] tiếng jaanese hoặc tiếng Trung Quốc  hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ý thì bất cứ điều gì

you will think through those languages when you  speak and the reason like typical teaching like  

bạn cũng sẽ nghĩ qua những ngôn ngữ đó khi bạn nói và lý do giống như cách giảng dạy điển hình như

a regular English lesson is like this you really  just get one example and a teacher because this is  

một bài học tiếng Anh thông thường là như thế này, bạn thực sự chỉ cần lấy một ví dụ và một giáo viên vì bản thân điều này

actually hard to understand by itself the teacher  just gives you a translation or a definition and  

thực sự khó hiểu, giáo viên chỉ đưa cho bạn một bản dịch hoặc một định nghĩa và

then the lesson ends okay go home now and I want  you to repeat this word put it on a flash card  

sau đó bài học kết thúc được rồi, hãy về nhà ngay bây giờ và tôi muốn bạn lặp lại từ này, ghi nó vào thẻ học

and remember it but it's not really teaching  you anything all right the goal of a teacher  

và ghi nhớ nó nhưng nó không thực sự dạy bạn bất cứ điều gì được rồi mục tiêu của giáo viên

the real job of a teacher is to make the  language understandable so you understand  

công việc thực sự của giáo viên là làm cho ngôn ngữ dễ hiểu để bạn hiểu

and feel confident about using the language all  right it seems like a a silly thing to say uh  

và cảm thấy tự tin về việc sử dụng ngôn ngữ  được rồi, nói như vậy có vẻ ngớ ngẩn à

but that's really the goal here if you want to  speak so you can try to memorize a whole bunch  

nhưng đó thực sự là mục tiêu ở đây nếu bạn muốn nói để bạn có thể cố gắng ghi nhớ cả đống

of vocabulary for a test or something but if you  actually want to uh Express Yourself fluently and  

từ vựng cho một bài kiểm tra hoặc điều gì đó nhưng nếu bạn thực sự muốn để uh Thể hiện bản thân một cách trôi chảy và

confidently you need to really understand what  you're learning all right uh actually mother  

tự tin, bạn cần thực sự hiểu những gì bạn đang học cũng được uh thực ra mẹ   việc

language acquisition is not consistent along  different languages even though you're m that  

tiếp thu ngôn ngữ không nhất quán với các ngôn ngữ khác nhau mặc dù bạn là   tạo cơ

provides an opportunity for Learners of English as  a second language to correct any issue uh I'm not  

hội cho Người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai sửa lỗi bất kỳ vấn đề gì ừ tôi không

aware of a different way that people would learn  a language other than being able to understand  

biết về một cách khác mà mọi người sẽ học một ngôn ngữ ngoài việc có thể hiểu

what that language is uh so and this is another  reason when people talk about various languages  

ngôn ngữ đó là gì ừ vậy và đây là một lý do khác khi mọi người nói về nhiều ngôn ngữ khác nhau

being like easy or difficult uh if you look at  children in different countries it's it's not like  

dễ hay khó ừ nếu bạn nhìn tại trẻ em ở các quốc gia khác nhau không giống như

people learn Chinese like Chinese children are are  learning like and they they become only able to  

mọi người học tiếng Trung như trẻ em Trung Quốc đang học như vậy và chúng chỉ có thể

speak after 10 years they they begin speaking you  see little Chinese kids speaking little english-  

nói sau 10 năm chúng bắt đầu nói bạn nhìn thấy những đứa trẻ Trung Quốc nói ít tiếng Anh-

speaking kids speaking Japanese kids speaking  they're all basically learning the language  

những đứa trẻ nói tiếng những đứa trẻ Nhật nói chúng về cơ bản là tất cả đều đang học ngôn ngữ

they're learn learning to speak at the same rate  so there's nothing intrinsically Difficult about  

họ đang học cách nói với tốc độ như nhau nên về bản chất không có gì Khó khăn về

that and they're all learning the same way because  there's really only one way for the like our our  

điều đó và tất cả họ đều học theo cùng một cách vì thực sự chỉ có một cách cho những thứ giống như của chúng ta

Hardware like as a a human brain the way it's  trying to learn you have to understand something  

Phần cứng giống như một con người hãy suy nghĩ về cách nó đang cố gắng học bạn phải hiểu điều gì đó

if you don't really understand something your  natural uh aversion or your natural uh dislike  

nếu bạn không thực sự hiểu điều gì đó tự nhiên ừ ác cảm hoặc ừ tự nhiên bạn không thích

of making mistakes in front of other people that  will stop you from speaking so this is the same  

mắc lỗi trước mặt người khác sẽ khiến bạn không nói được nên điều này cũng tương tự

for native speakers as well so uh unless you got  some science or something that or some studies or  

đối với người bản xứ những người nói cũng vậy, trừ khi bạn có một số kiến ​​thức khoa học hoặc điều gì đó hoặc một số nghiên cứu hoặc

something that prove that there's a different way  uh of learning a language that's some that's like  

điều gì đó chứng minh rằng có một cách khác ừ để học một ngôn ngữ giống như

unique for this one group of people I've never  heard anything about that uh that would surprise  

dành riêng cho một nhóm người này. Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về điều đó uh điều đó sẽ làm tôi ngạc nhiên

me and I would wonder why everyone wouldn't be  doing it the same way uh but I'm not familiar  

và tôi sẽ thắc mắc tại sao mọi người không làm theo cách tương tự ừ nhưng tôi không quen

with anything anything like that so if you if  you know I'm always looking for the best way to  

với bất kỳ điều gì tương tự vậy nên nếu bạn  biết thì tôi luôn tìm cách tốt nhất để

help people learn um and it makes sense that we  would all learn the same way uh in the same way  

giúp mọi người học hỏi ừ và thật hợp lý khi tất cả chúng ta  sẽ học theo cùng một cách ừ theo cùng một cách

that you would like you know like animals learn  the same way too like they're learning through  

mà bạn muốn bạn biết giống như động vật học  theo cùng một cách giống như chúng đang học thông qua

experience and they're learning through examples  and and testing different things like that all

trải nghiệm và chúng đang học thông qua các ví dụ và thử nghiệm những thứ khác nhau như thế

right uh let's see un says it happened to  me with these words the first time I heard  

được rồi uh để xem un nói điều đó đã xảy ra với tôi với những từ này trong lần đầu tiên tôi nghe thấy

them Enlighten versus illuminate insist versus  emphasize uh intimidating versus threaten some  

chúng Khai sáng so với làm sáng tỏ nhấn mạnh so với nhấn mạnh uh đáng sợ so với đe dọa một số

of them are similar yes and so it's important to  get lots of examples and now this is interesting  

trong số chúng tương tự nhau vâng và vì vậy điều quan trọng là phải lấy nhiều ví dụ và bây giờ điều này thú vị

for me like I I'll draw let me let me show you  something in in Japanese this is pretty funny  

đối với tôi như Tôi sẽ vẽ, để tôi cho bạn xem thứ gì đó bằng tiếng Nhật, điều này khá buồn cười

you have to have to forgive me if you are new to  my channel because I speak Japanese uh sometimes  

bạn phải tha thứ cho tôi nếu bạn là người mới biết đến kênh của tôi vì tôi nói tiếng Nhật à, đôi khi   Bây

I will give Japanese examples now I'm going  to write this to see if I remember because  

giờ tôi sẽ đưa ra các ví dụ bằng tiếng Nhật Tôi sẽ viết cái này để xem tôi có nhớ không vì

this is a little bit a little bit tricky you'll  see why uh but for learning Japanese character  

cái này hơi khó một chút, bạn sẽ hiểu tại sao à, nhưng để học ký tự tiếng Nhật

so writing the The Borrowed Chinese characters  that it's called kanji in Japanese so Japanese  

nên viết các ký tự tiếng Trung vay mượn mà nó được gọi là kanji trong tiếng Nhật nên tiếng Nhật

has three different written languages actually  four if you include uh English uh so let's see  

có ba thực tế là có bốn ngôn ngữ viết khác nhau bốn nếu bạn bao gồm uh tiếng Anh uh vậy hãy xem

we have like two different I'm just going to  draw the characters because my my reading of  

chúng tôi có hai ngôn ngữ khác nhau. Tôi sẽ vẽ các ký tự vì tôi đọc

them is is not good I understand what they  mean but this is just to give you an example  

chúng không tốt. Tôi hiểu ý nghĩa của chúng nhưng đây chỉ là để cung cấp cho bạn một ví dụ

of something that looks very similar but you  might think oh my goodness like uh it's it's  

về thứ gì đó trông rất giống nhau nhưng bạn có thể nghĩ ôi chúa ơi kiểu như ừ thật là

it's amazing that people would would look at  two different characters and and and be able  

thật ngạc nhiên khi mọi người sẽ nhìn vào hai nhân vật khác nhau và có thể

to like remember remember these examples  so let and I just I just learned these  

thích ghi nhớ những ví dụ này  vì vậy hãy để tôi và tôi chỉ học những điều này

these Kani recently uh so let's see if I  can remember them uh so let's see we've

những Kani này gần đây ừ vậy hãy xem liệu tôi có thể nhớ được chúng không ừ vậy hãy xem chúng tôi có

got if I've got this correct here  so this is one uh and this is the

nhớ điều này đúng không ở đây vì vậy đây là một cái ừ và đây là cái

other look at that

nhìn khác thật

amazing and so you it's like you look at these  things it's like wow that that really looks like  

tuyệt vời và vì vậy bạn có vẻ như bạn nhìn vào những thứ này nó giống như ồ nó thực sự trông giống như

the same character if you looked at it pretty  quickly uh you know you would probably think  

cùng một nhân vật nếu bạn nhìn nó khá nhanh uh bạn biết bạn có thể sẽ nghĩ

like how do I how do I remember these or even  something like simp like simpler uh like like  

như làm cách nào để tôi nhớ những điều này hoặc thậm chí một cái gì đó như đơn giản như đơn giản hơn uh như như

so versus you know like and again like they  look very similar and I could see how maybe  

vậy so với bạn biết thích và lặp lại giống như chúng trông rất giống nhau và tôi có thể thấy tại sao có thể

people like especially English-speaking kids you  know they might make a mistake like something  

mọi người đặc biệt thích những đứa trẻ nói tiếng Anh mà bạn biết rằng chúng có thể mắc lỗi như điều gì đó   điều

something like that so there's similarities uh  where people are learning learning characters  

gì đó tương tự như vậy nên có những điểm tương đồng uh nơi mọi người đang học cách học các ký tự

and if you if you just try to look at something  like that and try to memorize it it's much more  

và nếu bạn cố gắng nhìn vào thứ gì đó như thế và cố gắng ghi nhớ nó thì điều đó

difficult uh than trying to spend some time  with it okay so as you as you spend more time  

khó hơn nhiều so với việc cố gắng dành chút thời gian cho nó được thôi vì vậy khi bạn dành nhiều thời gian hơn

with the vocabulary it's like oh like look at  that like there is like a little bit different  

với từ vựng thì nó giống như ồ giống như nhìn vào giống như có một chút khác nhau

here look at this this little square is above  the line or this square is below the line you  

đây nhìn này, hình vuông nhỏ này ở trên dòng hoặc hình vuông này nằm dưới dòng bạn

know little little things like that that you  notice uh about the characters all right this is

biết những điều nhỏ nhặt như thế mà bạn để ý ừ về các ký tự được rồi

getting anyway uh so the point is as you get  more examples and really spend time with the  

dù sao thì điều này cũng đang diễn ra ừ vậy vấn đề là khi bạn lấy thêm nhiều ví dụ và thực sự dành thời gian với

vocabulary whatever it is and so that was just  a written example uh where you're looking at  

từ vựng bất kể nó là gì và đó chỉ là một ví dụ bằng văn bản ừ khi bạn nhìn vào

different different characters that look the  same and that's why you go to a new country  

các ký tự khác nhau trông giống nhau và đó là lý do tại sao bạn đi đến một quốc gia mới

and you see all these different characters if  there's a written like the the written language  

và bạn thấy tất cả các ký tự khác nhau này nếu có một được viết giống như ngôn ngữ viết

is different then of course it's going to be  uh more difficult Toyota yes and so there like  

thì khác thì tất nhiên nó sẽ ừ khó khăn hơn Toyota vâng và vì thế có vẻ như

they're interesting examples like this with people  uh people learning the languages uh but as you get  

chúng là những ví dụ thú vị như thế này với mọi người ừ những người đang học ngôn ngữ ừ nhưng khi bạn nhận được   nhiều

more examples that's the thing we really need  because we really need to understand something  

ví dụ hơn thì đó chính là điều chúng tôi thực sự quan tâm cần bởi vì chúng ta thực sự cần hiểu điều gì đó

in order to feel confident about saying it all  right that's the basic idea all right uh hello  

để cảm thấy tự tin khi nói tất cả được rồi đó là ý tưởng cơ bản được rồi uh xin chào

everyone watching from Brazil says Luciano Zephyr  in Arabic literally pronounced in the same way as  

mọi người xem từ Brazil đều nói Luciano Zephyr trong tiếng Ả Rập phát âm theo nghĩa đen giống như

English means exhaling uh which has a lot to do  with wind y and there you go and that's another  

tiếng Anh có nghĩa là thở ra uh cái đó có rất nhiều để làm với gió y và thế là xong và đó là một

way to remember it so remember this is an old  word we have a Greek god name from many years  

cách khác để ghi nhớ nó vì vậy hãy nhớ rằng đây là một từ  cũ, chúng ta có tên một vị thần Hy Lạp từ nhiều năm

ago that's going to get translated in different  words and uh in different languages just like  

trước   tên này sẽ được dịch sang các từ khác và ừ trong các ngôn ngữ khác nhau giống như

we have like other words uh from Arabic or Chinese  or Japanese or whatever like typhoon in English so

chúng ta có như những từ khác uh từ tiếng Ả Rập hoặc tiếng Trung hoặc tiếng Nhật hay bất cứ thứ gì như bão trong tiếng Anh vậy

typhoon so typhoon in English coming  from tyon from Chinese or Japanese  

bão nên bão trong tiếng Anh đến từ tyon từ tiếng Trung hoặc tiếng Nhật

same idea so like a a strong this is a  like a Pacific hurricane a typhoon all

cùng một ý tưởng giống như một kẻ mạnh đây là một giống như một cơn bão Thái Bình Dương một cơn bão

right uh let's

được rồi uh chúng ta hãy

see all right I think we got it there all  right so the Korean there I can't read that  

xem tất cả đúng, tôi nghĩ chúng ta đã hiểu rồi đúng vậy nên tiếng Hàn ở đó tôi không thể đọc được

for example make me to get understand easily  thanks glad to hear unes but I figured out the  

ví dụ như làm cho tôi hiểu dễ dàng cảm ơn rất vui khi nghe unes nhưng tôi đã tìm ra

difference between them with more examples  yes that's the point okay says I listen to  

sự khác biệt giữa chúng với nhiều ví dụ hơn  vâng, đó chính là vấn đề, tôi nói vậy nghe

a lot of English every day but I probably listen  listen to them in an inefficient way what is the  

rất nhiều tiếng Anh mỗi ngày nhưng có lẽ tôi nghe nghe chúng theo cách không hiệu quả đâu là

best way to listen All right so this is a good  point here so like I just gave you an example  

cách tốt nhất để nghe Được rồi vì vậy đây là một ý kiến ​​hay nên tôi vừa cho bạn một ví dụ

of we're looking at a few different things like  this is Zephyr this is Zephyr this is Zephyr as  

về việc chúng ta đang xem xét một vài thứ khác nhau như đây là Zephyr đây là Zephyr đây là Zephyr

well um and often when people are learning they  say like koo's example here they're listening  

cũng như   à ừm và thường khi mọi người đang học họ nói giống như ví dụ của koo ở đây họ nghe

to a lot of English it's often a lot of random  different things and if there's no connection  

rất nhiều tiếng Anh thì thường có rất nhiều thứ ngẫu nhiên khác nhau và nếu không có sự kết nối

between the like the different things you're  listening to then yes it is is an inefficient  

giữa những điều tương tự mà bạn đang nghe thì vâng, đó là một cách học không hiệu quả

or unsystematic way of learning so I I just gave  you like a very systematic way of learning and  

hoặc không có hệ thống nên tôi chỉ cung cấp cho bạn một cách học rất có hệ thống và

when you have a teacher to explain things yes  it's much easier to do that but you can often  

khi bạn có giáo viên giải thích những điều đó, điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều nhưng bạn có thể thường xuyên

control this by yourself if you're learning by  yourself so if I'm learning about something I  

tự kiểm soát điều này nếu bạn tự học  nên nếu tôi đang học về điều gì đó, tôi

would pick a specific topic and focus on that it  could be a vocabulary word or a grammar point or a  

sẽ chọn một chủ đề cụ thể và tập trung vào chủ đề đó có thể là một từ vựng hoặc một điểm ngữ pháp hoặc một

topic whatever that is but I want to get enough  examples I don't need a thousand examples but  

chủ đề bất kể đó là gì nhưng tôi muốn có đủ ví dụ Tôi không cần một nghìn ví dụ nhưng

enough examples it could be four or three  or two or one even if I really understand  

đủ ví dụ, có thể là bốn hoặc ba  hoặc hai hoặc một ngay cả khi tôi thực sự hiểu

something but you have to learn in a systematic  way to develop fluency so your brain is looking  

điều gì đó nhưng bạn phải học một cách có hệ thống để phát triển khả năng nói lưu loát để bộ não của bạn có thể tìm

for more information to really understand things  and if you give that to your brain then you will  

kiếm   thêm thông tin để thực sự hiểu mọi thứ và nếu bạn đưa điều đó vào não thì bạn sẽ

feel happy and you will learn quickly and become a  fluent speaker much faster but if you learn random  

cảm thấy vui vẻ và bạn sẽ học nhanh chóng và trở thành  một người nói trôi chảy nhanh hơn nhiều nhưng nếu bạn học

vocabulary and you don't really understand it very  well uh then yes it's going to take you more time  

từ vựng ngẫu nhiên   và bạn không thực sự hiểu rõ về nó uh thì vâng, bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn

and you probably won't understand so if I listen  to some spe on YouTube about growing plants and  

và có thể bạn sẽ không hiểu vì vậy nếu tôi nghe một số chuyên gia trên YouTube về việc trồng cây và

then I listen to a doctor talking about raising  children and I've watched somebody else uh talk  

sau đó tôi nghe một bác sĩ nói về việc nuôi dạy trẻ em và tôi đã xem người khác à nói chuyện

about making ice cream there might be some general  vocabulary like the word the that that's used in  

về việc làm kem có thể có một số từ vựng chung  như từ the được sử dụng trong

all of those things but it's not really helping  me systematically understand that vocabulary  

tất cả những thứ đó nhưng nó không thực sự giúp tôi hiểu từ vựng đó một cách có hệ thống

now if I watch maybe 10 different videos  about people making ice cream do you think I  

bây giờ nếu tôi xem có thể 10 video khác nhau về những người làm kem, bạn có nghĩ rằng tôi

would get more fluent when being able to talk  about ice cream you know would I understand that  

sẽ hiểu được nhiều hơn không thông thạo khi có thể nói chuyện về kem, bạn biết đấy, liệu tôi có hiểu điều đó   có lẽ

better probably so it could be watching videos  or maybe I get a Blog and a YouTube video and  

tốt hơn vì vậy có thể là xem video hoặc có thể tôi lấy một Blog và một video trên YouTube và

listen to somebody else or a podcast or something  about whatever that particular topic is but that's  

nghe người khác hoặc một podcast hay điều gì đó về bất kỳ chủ đề cụ thể nào nhưng đó là

going to be the systematic way of giving my brain  structured comprehensible input and the goal of  

sẽ là cách có hệ thống giúp não tôi hiểu được thông tin đầu vào có cấu trúc và mục tiêu của

that is to eliminate doubt so I can speak okay  so if you just listen to random stuff uh like  

đó là loại bỏ sự nghi ngờ để tôi có thể nói ổn vì vậy nếu bạn chỉ nghe những thứ ngẫu nhiên, ừ như

watching random videos about different topics  that's probably going to waste your time uh or  

xem video ngẫu nhiên về các chủ đề khác nhau điều đó có thể sẽ lãng phí thời gian của bạn thời gian ừ hoặc

it will if you do learn something it will just  take a lot longer so you might not understand  

điều đó sẽ xảy ra nếu bạn học được điều gì đó thì sẽ chỉ mất nhiều thời gian hơn nên bạn có thể không hiểu

something the first time and then you don't hear  it again this is why people often will say I watch  

điều gì đó trong lần đầu tiên và sau đó bạn không nghe lại điều đó. Đây là lý do tại sao mọi người thường nói rằng tôi xem

movies or read books but I don't really feel  more fluent and it's because they're they're  

phim hoặc đọc sách nhưng tôi không thực sự cảm thấy trôi chảy hơn và đó là vì họ

just doing kind of random getting random  information and it's not in a systematic way

chỉ đang làm một cách ngẫu nhiên để lấy thông tin  ngẫu nhiên và không hề có hệ thống nào cả

all right uh Miguel says a good teacher glad  to hear Vin said Drew every time I watch your  

uh Miguel nói rằng một giáo viên giỏi rất vui khi nghe Vin nói Drew mỗi khi tôi xem bài của bạn

lesson I feel very motivated to keep learning  the language and make me aware that I only  

bài học Tôi cảm thấy rất có động lực để tiếp tục học ngôn ngữ và làm cho tôi biết rằng tôi chỉ

need natural varied yes so if you mean naturally  varied review so the goal like naturally varied  

cần sự đa dạng tự nhiên vâng, vậy nếu ý bạn là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thì mục tiêu là đa dạng một cách tự nhiên

review the point like I just gave with those  Zephyr examples the point of that is to help  

hãy xem lại quan điểm như tôi vừa đưa ra với những ví dụ đó về Zephyr, ý chính là để giúp

you understand something better all right uh and  Vander says the problem is not the translation but  

bạn hiểu điều gì đó tốt hơn được rồi ừ và Vander nói rằng vấn đề không phải là bản dịch mà là

just the but just the translation that is without  using new words in different contexts yes well  

chỉ là bản dịch mà không có sử dụng từ mới trong các ngữ cảnh khác nhau đúng vậy

I don't quite understand what you're saying but  the the point is like if you think about learning  

Tôi không hiểu lắm những gì bạn đang nói nhưng vấn đề giống như nếu bạn nghĩ về việc học

any language it doesn't matter like you're  learning programming or you're learning like  

bất kỳ ngôn ngữ nào thì không quan trọng là bạn đang học lập trình hay bạn đang học như

even to speak in your native language but using  particular vocabulary for a company maybe you  

thậm chí nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng sử dụng từ vựng cụ thể cho một công ty có thể bạn

have to speak more I don't know use particular  vocabulary for an industry something like that  

phải nói nhiều hơn, tôi không' Tôi không biết sử dụng từ vựng cụ thể cho một ngành tương tự như vậy

the point is if you learn it and understand it  directly then there's no need to translate and  

vấn đề là nếu bạn học và hiểu nó  một cách trực tiếp thì không cần phải dịch và

that will stop you from getting stuck in  conversations all right thank you for your  

điều đó sẽ giúp bạn không bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện được rồi cảm ơn bạn đã đưa ra

good advice says Koo yes give it a try anything I  tell you you don't have to believe what I say just  

lời khuyên bổ ích Koo vâng đưa ra hãy thử bất cứ điều gì tôi nói với bạn rằng bạn không cần phải tin những gì tôi nói chỉ

give it a try and so if it works I try to give  lots of examples just to prove what I'm talking  

cần thử và nếu nó hiệu quả tôi sẽ cố gắng đưa ra nhiều ví dụ chỉ để chứng minh những gì tôi đang nói

about but go ahead try it for yourself and see if  I'm uh if I'm incorrect says hi there Drew it's 4  

nhưng hãy tiếp tục thử nó cho chính bạn và xem liệu tôi có ừ nếu tôi sai thì nói xin chào nhé Drew bây giờ là 4

o'clock in the morning here I'm doing uh my part  of the world okay how are you doing so I'm doing  

giờ sáng ở đây tôi đang làm phần việc của mình trên thế giới được bạn ổn không, bạn khỏe không, tôi vẫn

well summer says uh hi Drew love your streams I  am at work in Sydney Australia and cannot listen  

khỏe   mùa hè nói uh xin chào Drew thích các buổi phát trực tiếp của bạn Tôi đang làm việc ở Sydney Úc và không thể nghe

to them I on a short break please uh day oh  probably say hi to me well hello uh yes you  

chúng Tôi đang trong một kỳ nghỉ ngắn làm ơn ừ ngày ồ có thể gửi lời chào với tôi xin chào ừ vâng bạn

can watch these later uh I always save these so  you can watch them at anytime I mean the process  

có thể xem những nội dung này sau uh tôi luôn lưu những nội dung này để bạn có thể xem chúng tại bất cứ lúc nào ý tôi là quá trình

of learning the first mother languages can be  affected by cultural biases on the way people  

học ngôn ngữ mẹ đẻ đầu tiên có thể bị ảnh hưởng bởi những thành kiến ​​văn hóa trong cách mọi người

articulate I mean uh articulation is the issue  not the linguistic process well I mean I'm if  

phát âm ý tôi là ừ, phát âm là vấn đề  chứ không phải là quá trình ngôn ngữ. Ý tôi là

we're if we want to just make this very simple for  how do you learn a language either you understand  

nếu   chúng ta chỉ muốn thực hiện điều này rất đơn giản về cách bạn học một ngôn ngữ hoặc bạn có hiểu

what you're learning or you do not if I just start  speaking some random words and I could actually  

hay không hiểu những gì bạn đang học nếu tôi bắt đầu nói một số từ ngẫu nhiên và tôi thực sự có thể

make it difficult for you to to understand the  language uh and you know there lots of reasons why  

khiến bạn khó hiểu ngôn ngữ đó và bạn biết có rất nhiều từ lý do tại sao

an individual person might have trouble being able  to speak you know maybe they have some physical  

một cá nhân có thể gặp khó khăn khi nói chuyện bạn biết có thể họ có một số vấn đề về thể chất

issue or if you're born without a mouth or eyes  or ears or whatever they're obviously situations  

hoặc nếu bạn sinh ra không có miệng, mắt hoặc tai hay bất cứ điều gì thì rõ ràng họ là những tình huống

like that but in general generally speaking  speaking when people are learning languages  

như thế nhưng nói chung nói chung nói khi mọi người đang học ngôn ngữ

it's just getting input to understand something  and until they understand it they probably won't  

chỉ cần nhập thông tin để hiểu điều gì đó và cho đến khi họ hiểu điều đó, họ có thể sẽ không

feel confident using it so that's basically  how it works uh and this is this is pretty much  

cảm thấy tự tin khi sử dụng ngôn ngữ đó nên về cơ bản đó là cách nó hoạt động à và điều này khá hữu ích

for learning anything it's not just for um like  learning learning a language or whatever anything  

để học bất cứ điều gì không chỉ dành cho ừm như học học một ngôn ngữ ngôn ngữ hoặc bất cứ điều gì

you're trying to do if you understand how to do  something I talked about it in the uh what was  

bạn đang cố gắng làm nếu bạn hiểu cách thực hiện điều gì đó mà tôi đã nói về nó trong uh cái gì đó

that it maybe like the previous video uh where I  talk about like like the Lynch pin skill or the  

nó có thể giống với video trước đó uh nơi tôi nói đến như kỹ năng ghim Lynch hoặc

Lynch pin ability uh where where that like that  that thing that clicks that helps you understand  

khả năng ghim Lynch uh nơi mà điều đó như thế  điều đó nhấp chuột giúp bạn hiểu

something that's what enables you to do that thing  so whether it's trying to perform a trick or hit  

điều gì đó cho phép bạn làm điều đó vì vậy cho dù đó là cố gắng thực hiện một trò lừa hay đánh

a baseball or do whatever uh as you understand  what that thing is and you can usually do this  

một quả bóng chày hay làm bất cứ điều gì uh như bạn hiểu  điều đó là gì và bạn thường có thể làm điều này

faster or or learn to do these things faster  if you have a good teacher or you understand  

nhanh hơn hoặc học cách làm những việc này nhanh hơn nếu bạn có một giáo viên giỏi hoặc bạn hiểu

something very well but usually that happens  by getting lots of different examples all right  

điều gì đó rất rõ nhưng điều đó thường xảy ra bằng cách lấy nhiều ví dụ khác nhau được rồi

all right uh Luciano it happens the same when  people see me playing guitar with upside down  

được rồi à Luciano điều đó cũng xảy ra tương tự khi mọi người thấy tôi chơi ghi-ta lộn ngược xuống

strings but I just have learned it this way from  the beginning it wasn't harder or easier yep so  

dây nhưng tôi chỉ học theo cách này ngay từ đầu, nó không khó hơn hay dễ hơn, vậy nên

like you could be learning things in a different  way uh but the basic but the basic process um is  

giống như bạn có thể học mọi thứ theo một cách khác ừ nhưng quy trình cơ bản nhưng cơ bản ừm là   đối

the same for people all right uh let's see Ali  says what is the difference between rehash and  

với mọi người đều giống nhau được rồi uh chúng ta hãy xem Ali cho biết sự khác biệt giữa việc nhắc lại và

rephrase well rehash typically means you're going  like I I do a lot of rehashing on this like in my  

diễn đạt lại tốt việc lặp lại thường có nghĩa là bạn sẽ giống như tôi. Tôi nhắc lại rất nhiều về vấn đề này, chẳng hạn như trong

videos where I try to explain something in a  different way so typically rehashing would be  

các video của tôi, trong đó tôi cố gắng giải thích điều gì đó theo một cách khác nên việc luyện lại thường sẽ

like a longer explanation of something so like I  tell a story and then someone comes back and says  

dài hơn giải thích về điều gì đó giống như tôi kể một câu chuyện và sau đó ai đó quay lại và nói

oh could you explain something again or I have  to tell the story again to a different person  

ồ bạn có thể giải thích lại điều gì đó không hoặc tôi phải kể lại câu chuyện cho một người khác

and I just rehash it I'm explaining it again  usually faster more efficiently uh rephrasing  

và tôi chỉ nhắc lại nó. Tôi đang giải thích lại thường nhanh hơn hiệu quả hơn uh việc diễn đạt lại

typically is like a shorter thing so if I give an  explanation maybe a piece of it like I didn't like  

thường giống như một điều gì đó ngắn hơn nên nếu tôi đưa ra một lời giải thích thì có thể là một phần nào đó giống như tôi không thích

the way I said something let me rephrase that  so it's typically just a few words or a phrase  

cách tôi nói điều gì đó hãy để tôi diễn đạt lại điều đó  vì vậy, nó thường chỉ là một vài từ hoặc một cụm từ

that's why we talk about rephrasing something uh  where I say something ah that wasn't a good way  

đó là lý do tại sao chúng ta nói về việc diễn đạt lại điều gì đó uh khi tôi nói điều gì đó ah đó không phải là một cách hay

of saying it let me change a few words to rephrase  that thing make it easier to understand uh I mean  

để tôi thay đổi một vài từ để diễn đạt lại điều đó làm cho nó dễ hiểu hơn uh ý tôi là

not understanding different types of articulation  can impair sequent language acquisition yes uh and  

không hiểu các loại phát âm khác nhau có thể làm giảm khả năng tiếp thu ngôn ngữ tuần tự vâng uh và   một

so again you're making the same point I'm making  which is if you don't understand something you  

lần nữa bạn đang đưa ra quan điểm giống như tôi đang đưa ra đó là nếu bạn không hiểu điều gì đó bạn

won't be able to uh you won't be able to learn so  yes it's we're we're saying the same thing so if I  

sẽ không thể ừ bạn sẽ không thể học được nên vâng, đó là chúng tôi đang nói điều tương tự vậy nên nếu tôi

have an uncle and uh and like he speaks like like  I don't understand what he's saying I'm not going  

có một người chú và ừ và thích ông ấy nói như thể tôi không hiểu ông ấy nói gì thì tôi sẽ không

to learn anything from that okay so that's why I'm  intentionally being very clear when I speak for  

học được điều gì từ điều đó được thôi vậy nên đó là lý do tại sao tôi cố tình tỏ ra rất rõ ràng khi tôi nói thay cho

people or speak uh speak to you all Omar says or  uh def defate def I don't know what that you mean  

mọi người hoặc nói ừ nói với các bạn tất cả những gì Omar nói hoặc uh def defate def Tôi không biết ý bạn là gì

difficult maybe or similar all right uh ah you  guys are talking about yes the the con I guess  

khó có thể hoặc tương tự được rồi uh ah các bạn  các bạn đang nói về vâng, trò lừa đảo, tôi đoán vậy

uh you need to spray water on the Whiteboard  yes well I'm not going to do that right now  

uh các bạn cần phun nước lên Bảng trắng vâng Tôi sẽ không làm điều đó ngay bây giờ

but by articulation main when to be objective  and succinct and when a link and analogy how  

mà bằng cách trình bày rõ ràng khi nào cần khách quan và ngắn gọn cũng như khi nào cần liên kết và loại suy cách

to present a new idea and how to reformulate an  idea yes like like all all of the the things that  

trình bày một ý tưởng mới và cách trình bày lại một ý tưởng vâng, giống như tất cả những điều mà

you're saying they're they're true in the sense  that yes people need to understand and if they're  

bạn' tôi đang nói rằng chúng đúng theo nghĩa là đúng, mọi người cần phải hiểu và nếu họ

not getting good examples or the teacher is bad or  whatever then yes it will make language learning  

không có ví dụ hay hoặc giáo viên dạy tệ hoặc sao cũng được thì vâng, điều đó sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên

more difficult okay but I'm I'm more explaining  about how the human mind learns so if people  

khó khăn hơn   được rồi nhưng tôi là tôi' tôi sẽ giải thích thêm về cách trí óc con người học hỏi nên nếu mọi người

learn badly then yes it makes the process more  difficult or it takes a longer time or whatever  

học kém thì vâng, điều đó làm cho quá trình trở nên khó khăn hơn hoặc mất nhiều thời gian hơn hoặc bất cứ điều gì

uh but it's you know it's like a car engine  uh like I could put gasoline in my car and the  

ừ nhưng bạn biết đấy, nó giống như một động cơ ô tô ừ giống như tôi có thể đổ xăng vào ô tô của mình và thay vào đó,

gasoline is what you're supposed to do you could  put sugar in your gas tank instead and it would  

xăng là thứ bạn phải làm, bạn có thể đổ đường vào bình xăng và nó sẽ

destroy the car so it would you know stop the car  from uh from running well or I put sand in the  

phá hủy chiếc xe để bạn biết là ngăn chiếc xe chạy tốt hoặc tôi cho cát vào

gas tank or something like that okay but the the  engine uh if we understand how the engine works  

bình xăng hay thứ gì đó tương tự được rồi nhưng động cơ uh nếu chúng ta hiểu cách hoạt động của động cơ   thì cũng giống như vậy

it's the same thing all right uh night ER says  hello from Thailand typhoon as a typhoon versus  

thôi được rồi đêm ER nói xin chào từ cơn bão Thái Lan như một cơn bão so với

Mon soon what's the next word you need to okay uh  what's the time the Live start they don't really  

Thứ Hai sớm thôi từ tiếp theo bạn cần nói là gì được rồi uh họ bắt đầu phát trực tiếp lúc mấy giờ 'không thực sự

start at a particular time it's kind of around  this time usually uh Like Mondays and Thursdays  

bắt đầu vào một thời điểm cụ thể mà nó đại khái là  vào khoảng thời gian này thường uh Giống như Thứ Hai và Thứ Năm

Japan time uh if I'm here I mean the problem is  not learning English words by translating them  

Giờ Nhật Bản à nếu tôi ở đây thì ý tôi là vấn đề là không học các từ tiếng Anh bằng cách dịch chúng

initially but only solely by translating them  without practicing them in different context  

ban đầu mà chỉ bằng cách dịch chúng mà không thực hành chúng trong bối cảnh khác

all right thank you Sensei definitely try glad  to all right Korean has all artificial happiness  

được rồi, cảm ơn Sensei chắc chắn sẽ cố gắng vui mừng  được rồi Hàn Quốc có tất cả hạnh phúc giả tạo

but a hell situation in society exactly oh this  lesson is getting deep over here thanks for the  

nhưng chính xác là một tình huống địa ngục trong xã hội ồ bài học này đang đi sâu hơn ở đây cảm ơn vì

class I will listen to today's lesson again and  again yes that's a good idea but I would also  

lớp học Tôi sẽ nghe đi nghe lại bài học hôm nay vâng đó là một ý kiến ​​hay nhưng tôi cũng sẽ

look for other examples besides this lesson  of like a word like Zephyr all right uh to  

tìm các ví dụ khác ngoài bài học này về một từ giống như Zephyr được rồi để

conclude this let me do the same kind of thing  so I I began with a more difficult example of  

kết luận điều này hãy để tôi làm điều tương tự vì vậy tôi bắt đầu với một ví dụ khó hơn về

Zephyr but you notice there there's nothing like  the word seems difficult or it might be it's an

Zephyr nhưng bạn nhận thấy rằng không có gì giống như vậy từ này có vẻ khó hoặc có thể nó giống như một từ

unusual like look at that word zephyr you probably  have not heard that before maybe you have but a  

khác thường, hãy nhìn vào từ đó zephyr, có thể bạn chưa từng nghe thấy từ đó trước đây, có thể bạn đã biết nhưng

lot of Learners have not had it and that's why  I've taught it in this video um but let's take  

rất nhiều Học viên chưa từng nghe và đó là lý do tại sao tôi đã dạy nó trong video này ừm nhưng hãy cùng học lấy

a different example of something like jump which  is a word you probably have heard before uh but we  

một ví dụ khác về điều gì đó như nhảy, là một từ mà bạn có thể đã nghe trước đây nhưng chúng ta

can think about many different ways that we might  use the word and so like a native English speaker  

có thể nghĩ ra nhiều cách khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng từ này và giống như một người nói tiếng Anh bản xứ   thông

typically children know about jumping where we  stand you know with our feet and jump up like  

thường trẻ em biết về việc nhảy ở nơi chúng ta biết chân của chúng tôi và nhảy lên như

that um and so we get like uh more examples of  this word that really help us understand various  

ừm và vì vậy chúng tôi có thêm nhiều ví dụ về từ này thực sự giúp chúng tôi hiểu nhiều

uses of that word so I bet you can think of some  very simple phrases or some other explanations  

cách sử dụng khác nhau của từ đó nên tôi cá là bạn có thể nghĩ ra một số cụm từ rất đơn giản hoặc một số cách giải thích khác

that use the word jump in there all right so maybe  some phrases or some examples of things that jump  

sử dụng từ nhảy vào được rồi nên có lẽ một số cụm từ hoặc một số ví dụ về những thứ nhảy lên   chẳng

like let's say I'm walking through uh a forest  and I see behind some trees I see some you know  

hạn như giả sử tôi đang đi bộ qua một khu rừng và tôi thấy đằng sau một số cái cây, tôi thấy một số cái bạn biết đấy   có vẻ

there's like a kind of dark area here some trees  over here and I see oh two scary looking eyes so  

như là một vùng tối ở đây một số cây ở đằng kia và tôi nhìn ôi hai con mắt trông thật đáng sợ vậy nên   hãy

imagine this is all dark here and you see some  kind of bright eyes looking at you I'm scared that  

tưởng tượng ở đây hoàn toàn tối tăm và bạn thấy một  đôi mắt sáng nào đó đang nhìn bạn Tôi sợ rằng

something might jump out at me so like jump out  at me so to jump out at me so maybe a monster will  

thứ gì đó có thể lao ra khỏi tôi nên giống như nhảy ra khỏi tôi vậy nên nhảy ra khỏi tôi nên có lẽ một quái vật sẽ

jump out at me or a jump scare uh another good  example a jump scare so when you're watching a  

nhảy xổ vào tôi hoặc một cú dọa nhảy ừ một ví dụ hay khác về một cú hù dọa khi bạn đang xem một

movie uh and you can think about oh like something  like a some loud music or something there's a a  

bộ phim ừ và bạn có thể nghĩ về ồ giống như thứ gì đó như một bản nhạc ồn ào hoặc thứ gì đó có một

monster or something uh in the scene and it makes  the audience jump like that that's called a jump  

con quái vật hoặc thứ gì đó ừ trong cảnh đó và nó làm cho khán giả nhảy lên như thế đó được gọi là nhảy   sợ

scare because you physically move like that it's a  jump scare but you can also like in this same idea  

hãi vì bạn di chuyển về mặt vật lý như thế đó là một sợ hãi nhưng bạn cũng có thể thích ý tưởng tương tự này

uh maybe you're reading something and you think oh  that's really interesting like uh that idea really  

ừ có thể bạn đang đọc thứ gì đó và bạn nghĩ ồ điều đó thực sự thú vị như ừ ý tưởng đó thực sự

jumped out at me okay so here we have a physical  use of it like a monster jumping out from behind  

nhảy vào tôi được rồi vì vậy ở đây chúng ta có cách sử dụng nó về mặt vật lý giống như một con quái vật nhảy ra từ phía sau

some trees or something but we also have like  some information jumping out at me making it  

vài cái cây hoặc thứ gì đó nhưng chúng ta cũng có  một số thông tin nhảy ra khỏi tôi khiến nó

more obvious like that okay so like there lots  of words on the page but these particular words  

rõ ràng hơn như thế được rồi nên có rất nhiều từ trên trang nhưng những từ cụ thể này

really jumped out at me so it means it was  noticeable it was interesting exciting to  

thực sự gây ấn tượng với tôi nên nó có nghĩa là nó đáng chú ý, nó thú vị đối với

me in some way it really jumped out at me so it  didn't just jump out it's Direct at me okay so as  

tôi   theo một cách nào đó, nó thực sự gây ấn tượng với tôi nên nó không chỉ nhảy ra mà là Trực tiếp với tôi được rồi vì vậy

we learn more words this is just a basic idea but  when when Learners think okay I I understand what  

chúng ta tìm hiểu thêm từ, đây chỉ là ý tưởng cơ bản nhưng khi Học viên nghĩ ổn thì tôi hiểu   nghĩa của

the word means like jump uh then okay we can we  can think about like when else might we learn that  

từ đó như nhảy ừ rồi được rồi chúng ta có thể  nghĩ xem khi nào thì chúng ta có thể học được điều đó

and so when people think okay I understand jump  and they kind of stop learning it but you should  

và vì vậy khi mọi người nghĩ ổn thì tôi hiểu nhảy và họ tử tế ngừng học nó nhưng bạn nên

always keep your ears open for these different  uses of the word because that helps you understand  

luôn chú ý lắng nghe những cách sử dụng khác nhau của từ này vì điều đó giúp bạn hiểu

it and really feel confident that you understand  what means and so you can use something like jump  

từ đó và thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn hiểu nghĩa là gì và vì vậy bạn có thể sử dụng điều gì đó như nhảy

out at me in you know in a in a text example  or maybe I can think about jump like jump to

ra khỏi tôi trong bạn biết trong một trong một ví dụ văn bản hoặc có lẽ tôi có thể nghĩ về việc nhảy vọt đến

conclusions so here again a kind of uh  non-physical or a figurative way of thinking  

kết luận nên ở đây một lần nữa là một kiểu suy nghĩ ừ  phi vật lý hoặc theo nghĩa bóng

about it to jump to conclusions so if I'm thinking  about something oh my goodness if we do this then  

về việc đó để đi đến kết luận vì vậy nếu tôi đang nghĩ về điều gì đó thì ôi chúa ơi nếu chúng ta vậy thì hãy làm điều này đi

then that means this other thing over here but  maybe I'm wrong about that I'm I'm quickly jumping  

thì điều đó có nghĩa là điều khác ở đây nhưng có lẽ tôi đã sai về điều đó Tôi đang nhanh chóng chuyển

to this other idea a conclusion or a result or  something maybe this means that but I'm quickly  

sang ý tưởng khác này một kết luận hoặc kết quả hoặc điều gì đó có thể điều này có nghĩa là như vậy nhưng tôi nhanh chóng

jumping to that conclusion and I might be wrong  about that so we want to be careful not to jump to  

chuyển sang ý đó kết luận và tôi có thể sai về điều đó vì vậy chúng ta muốn cẩn thận để không chuyển sang

the wrong conclusion okay so again we begin with  something very simple children and this is again  

kết luận sai được rồi vì vậy một lần nữa chúng ta bắt đầu với một điều gì đó rất đơn giản dành cho trẻ em và đây lại là

it's that same example about learning a word even  like Zephyr so there there's nothing difficult  

đó là ví dụ tương tự về việc học một từ thậm chí như Zephyr nên không có gì cả khó khăn

about the word zephyr by itself the real problem  is that people just don't get enough examples of  

về bản thân từ zephyr vấn đề thực sự là mọi người không có đủ ví dụ về

it to to really feel confident about that word  but people will often hear the word jump used many  

nó để thực sự cảm thấy tự tin về từ đó nhưng mọi người sẽ thường nghe thấy từ nhảy được sử dụng nhiều

times and so you feel more confident about using  jump and so you hear jump more frequently you feel  

lần và do đó bạn cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nhảy và vì vậy bạn nghe thấy bước nhảy thường xuyên hơn bạn cảm thấy

more confident about using it people say it more  so it works kind of building on itself like that  

tự tin hơn khi sử dụng nó mọi người nói nó nhiều hơn vì vậy nó hoạt động kiểu như tự xây dựng như vậy

all right uh it's a synonym catch catch eyes well  to catch someone's eye which we talked about uh in  

được rồi uh đó là một từ đồng nghĩa bắt mắt tốt để thu hút sự chú ý của ai đó mà chúng ta đã nói đến ừ ở

a previous video that's like when you're walking  in someone notices you or you notice somebody  

phần trước video giống như khi bạn đang bước vào  ai đó chú ý đến bạn hoặc bạn chú ý đến ai đó   nếu

else it catches your eye someone someone Someone  catches your eye so that's another basic word like  

không thì nó thu hút sự chú ý của bạn ai đó Ai đó thu hút sự chú ý của bạn nên đó là một từ cơ bản khác như

catch that we talked about catch catch is not  supposed to be an e so catch to catch something  

bắt mà chúng ta đã nói về bắt bắt không phải là một e nên bắt để bắt được thứ gì đó

so we can physically like throw something in the  air and catch it or maybe we can catch someone's  

vì vậy chúng ta có thể ném một thứ gì đó vào không khí và bắt nó hoặc có thể chúng ta có thể bắt gặp ai đó

like catch someone's eye while we're walking so  they are looking a different way but they look  

như bắt gặp ánh mắt của ai đó khi chúng ta đang đi bộ để họ đang nhìn theo một cách khác nhưng họ nhìn

at us and oh look at that now we we we caught we  caught each each other we're both looking at each  

vào chúng ta và ồ hãy nhìn vào điều đó bây giờ chúng ta chúng ta chúng tôi bắt gặp chúng tôi bắt gặp nhau chúng tôi đều đang nhìn

other right now okay so often when Learners they  begin learning a word and they maybe don't feel  

nhau   hiện tại được thôi nên rất thường xuyên khi Học viên bắt đầu học một từ và họ có thể không cảm thấy

so confident about it or they think they know  that word really well so they they stop paying  

quá tự tin về từ đó hoặc họ nghĩ rằng họ biết rất rõ  từ đó nên họ ngừng

attention to it and they think oh I don't I don't  need another lesson about this word that I know  

chú ý   đến nó và họ nghĩ ồ, tôi không, tôi không cần một bài học khác về từ này mà tôi biết

and so I often ask Learners how well do you know  it how many different ways could you use the word  

và vì vậy tôi thường hỏi Người học rằng bạn biết rõ đến mức nào bạn có thể sử dụng từ này theo bao nhiêu cách khác nhau

jump so a native can actually use the word jump in  many different situations and they probably know  

nhảy để một người bản xứ thực sự có thể sử dụng từ nhảy trong nhiều tình huống khác nhau và họ có thể biết

many things like jump to conclusions I think maybe  I had a bunch of them let's see just to give you  

nhiều thứ như đi đến kết luận. Tôi nghĩ có lẽ tôi có rất nhiều từ đó, hãy xem để cung cấp cho bạn

like a few examples like to jump the gun another  example I'll just do one more here jump the gun  

như một vài ví dụ như nhảy súng một ví dụ khác  tôi sẽ chỉ cần làm thêm một lần nữa ở đây nhảy súng

to jump the gun and often natives they might hear  an expression like this and and connect it with  

để nhảy súng và thường người bản xứ họ có thể nghe thấy một cách diễn đạt như thế này và kết nối nó với

a situation and then maybe they also learn the  origin of something like that but if you think  

một tình huống và sau đó có thể họ cũng tìm hiểu nguồn gốc của điều gì đó tương tự nhưng nếu bạn nghĩ

about someone doing something too quickly or too  early maybe they don't they don't quite know all  

về việc ai đó cũng làm điều gì đó nhanh hoặc quá sớm có thể họ không biết họ không biết hết tất cả

the information about something it's kind of  like jumping to conclusions but to jump the gun  

thông tin về điều gì đó giống như đi đến kết luận nhưng bỏ cuộc ngay lập tức

means you're doing something uh faster or sooner  than maybe you should you should probably be more  

có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó ừ nhanh hơn hoặc sớm hơn  có lẽ bạn nên làm

patient or you should wait and the idea comes from  a like a starter pistol at the beginning of a Race  

kiên nhẫn hơn   hoặc bạn nên chờ đợi và ý tưởng này xuất phát từ một khẩu súng lục khởi đầu khi bắt đầu Cuộc đua

So you have people lined up they're ready to run  and someone holds up the the gun and fires the gun  

Vì vậy, bạn có những người xếp hàng để sẵn sàng chạy và ai đó giơ súng lên và bắn súng

and when they fire the gun then the race begins  but sometimes people jump the gun and they start  

và khi họ bắn súng thì cuộc đua bắt đầu nhưng đôi khi mọi người nhảy súng và họ bắt đầu

running before before the pistol starts we call  that a like a false start but that's where this  

chạy trước khi súng bắt đầu, chúng tôi gọi đó giống như một sự xuất phát sai lầm nhưng đó là nguồn gốc của

phrase comes from to jump the gun okay all right  uh let me go back and answer a few last questions  

cụm từ này   để nhảy súng được thôi được rồi ừ để tôi quay lại và trả lời a vài câu hỏi cuối cùng

here but I think I think everybody is getting the  idea so really the thing to remember uh is you're  

ở đây nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người đều hiểu ý tưởng nên điều thực sự cần nhớ là bạn

probably not going to feel very confident about  something the first time you learn it but that's  

có thể sẽ không cảm thấy tự tin lắm về điều gì đó trong lần đầu tiên bạn học nó nhưng đó là

part of the process so don't feel bad about that  we should expect that and the like really good  

một phần của quá trình nên đừng cảm thấy tồi tệ về điều đó chúng ta nên mong đợi điều đó và những điều tương tự thực sự tốt

teaching can make that process much faster but  if you're trying to do it by yourself then just  

việc giảng dạy có thể giúp quá trình đó nhanh hơn nhiều nhưng nếu bạn đang cố gắng tự làm điều đó thì chỉ cần

try to get more examples of that thing uh okay all  right thanks for the class is Nathaniel or natanel  

cố gắng lấy thêm ví dụ về điều đó uh được rồi được rồi, cảm ơn vì cả lớp nhé Nathaniel hoặc natanel

all right I will listen to today's lesson again  hack Wizards Academy or excuse me hack Wizards  

được rồi tôi sẽ nghe lại bài học hôm nay hack Wizards Academy hoặc xin lỗi hack Wizards

Army I am very scared of speaking English uh I  don't you haven't said why that is but typically  

Army Tôi rất sợ nói tiếng Anh uh tôi  bạn chưa nói tại sao lại như vậy nhưng thông thường

it's because you just don't feel confident you  just don't know the language very well so rather  

đó là vì bạn không nói cảm thấy tự tin rằng bạn chỉ không biết rõ ngôn ngữ đó nên   thay vì

than trying to speak you don't have to force  yourself to speak but you should spend time  

cố gắng nói, bạn không cần phải ép buộc bản thân nói nhưng bạn nên dành thời gian

trying to understand the language better all right  uh yes that is the point your method provides both  

cố gắng hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi  à vâng đó chính là điểm mà phương pháp của bạn mang lại cả

natural exposition to the language uh Exposition  Exposition you probably mean exposure uh and an  

sự trình bày tự nhiên với ngôn ngữ uh Sự trình bày  Sự trình bày có lẽ bạn muốn nói là sự tiếp xúc uh và một

opportunity to deal with articulation of ideas  how to use the new words how to discuss them  

cơ hội để giải quyết việc diễn đạt các ý tưởng cách sử dụng các từ mới cách thảo luận về chúng   sợ

jump scare might as well jump yes Van Halen Jump  in on Street well you would just say like jump  

hãi cũng có thể nhảy lên vâng Van Halen Nhảy vào Phố bạn sẽ chỉ nói như nhảy

on the street if you're talking about physically  jumping somewhere uh jump out at is a phrasal verb  

trên đường phố nếu bạn đang nói về thể chất nhảy ở đâu đó uh nhảy ra ngoài là một cụm động từ   vâng,

yes that's correct and so you can take a physical  idea like wh like I'm jumping out at you so I'm  

điều đó đúng và vì vậy bạn có thể lấy ý tưởng thể chất như thể tôi đang nhảy ra khỏi bạn nên tôi đang

hiding somewhere and I jump out where again you're  maybe reading something or you notice something  

trốn ở đâu đó và tôi nhảy ra ngay khi bạn có thể đang đọc nội dung nào đó hoặc bạn nhận thấy điều gì đó

an idea really jumped out at you maybe you're  listening to a speech or something and something  

một ý tưởng thực sự nảy ra trong đầu bạn có thể bạn đang nghe một bài phát biểu hoặc nội dung nào đó và điều gì đó

interesting is said that really jumped out at  me I like uh to case The Joint from a previous  

được nói thú vị đã thực sự gây ấn tượng với tôi Tôi thích trường hợp này Tôi nghĩ là kết hợp từ

class yes to case of joint that was talking about  robbing robbing a bank I think and so you can take  

lớp trước   có với trường hợp của khớp đang nói về cướp cướp ngân hàng, tôi nghĩ vậy và vì vậy bạn có thể thực hiện

like you can you can get interesting vocabulary  from one situation and apply it to something else  

như bạn có thể, bạn có thể có được từ vựng thú vị từ một tình huống và áp dụng nó vào việc khác

if you know that vocabulary well so that's what  native speakers do and people who are good writers  

nếu bạn biết rõ từ vựng đó thì đó là những gì người bản xứ làm và những người viết giỏi

typically they're able to do that they know the  vocabulary really well and they can apply it in  

thông thường họ có thể làm được điều đó là họ biết rất rõ  từ vựng và họ có thể áp dụng nó theo

interesting ways but it might be in a different  situation Cynthia leage says the cat jumps out at  

những cách thú vị nhưng có thể ở một tình huống  khác Cynthia leage nói rằng con mèo nhảy vào   ý

me means I didn't see it coming but can a cat  jump at me or it needs out all the time no it  

tôi là Tôi không thấy nó đang lao tới nhưng liệu một con mèo có thể nhảy vào tôi hay nó luôn cần lao ra không, nó

could jump at you as well so if you think about  like the difference between and this is a really  

cũng có thể nhảy vào bạn, vì vậy nếu bạn nghĩ về sự khác biệt giữa và đây thực sự là một

good way again we're understanding the language  better by getting more examples so if we look at  

cách hay thì chúng tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn bằng cách lấy thêm ví dụ vì vậy nếu chúng ta nhìn vào

let's say two situations is slightly different  so if I'm here here's one example is me uh and  

giả sử hai tình huống hơi khác nhau vì vậy nếu tôi ở đây thì đây là một ví dụ là tôi à và

I'm looking down and I see a cat that's my not so  good picture of of a c of a cat uh and so if if I  

Tôi đang nhìn xuống và tôi thấy một con mèo đó là bức ảnh không mấy đẹp mắt của tôi về a c của một con mèo à và nếu tôi

see the cat the cat is right there and the cat  just very quickly what the cat jumped at me so  

nhìn thấy con mèo, con mèo ở ngay đó và con mèo rất nhanh con mèo đã nhảy vào tôi nên

jumped at me so I see the cat it's just making  a very quick Motion in my direction so jumped  

nhảy vào tôi nên tôi thấy con mèo, nó chỉ đang thực hiện một chuyển động rất nhanh về phía tôi nên nhảy

at me but if I'm walking over here uh and I don't  see the cat and maybe I just it's like in a in a  

vào   vào tôi nhưng nếu tôi đi ngang qua đây và tôi không nhìn thấy con mèo và có lẽ tôi chỉ giống như ở trong một cái

box or something he's kind of hiding over here  and then it jumped out at me so it was in some  

hộp   hoặc thứ gì đó mà nó đang trốn ở đây và sau đó nó nhảy ra khỏi tôi nên nó lao vào một

kind of hidden location something I couldn't I  couldn't see where it was so probably even if  

số   loại vị trí ẩn thứ gì đó tôi không thể Tôi không thể nhìn thấy nó ở đâu nên có lẽ ngay cả khi

it's not physically inside a box maybe it's it's  just in a dark area or something I I didn't quite  

nó không thực sự ở trong hộp có lẽ nó chỉ ở một khu vực tối hoặc thứ gì đó mà tôi tôi không rõ lắm

see it like it jumped out at me so even uh we  can talk about like being inside and outside of  

thấy nó như thể nó nhảy ra ngoài tôi nên thậm chí uh chúng ta có thể nói về việc ở trong và ngoài

my field of vision so if I'm if I'm looking this  way so here is my my eye and I'm looking this way  

tầm nhìn của tôi vậy nên nếu tôi nhìn theo hướng này thì đây là mắt tôi và tôi đang nhìn về hướng này

maybe the cat is over here and so the cat what he  jumped in look at that the cat jumped in front of  

có lẽ con mèo ở đằng này và vậy con mèo mà anh ấy nhảy vào nhìn con mèo đó nhảy tới trước mặt

me like that so he jumped in to my field of vision  so I could say oh the cat jumped out at me just  

tôi như thế nên anh ấy nhảy vào tầm nhìn của tôi nên tôi có thể nói ồ con mèo nhảy ra khỏi tôi chỉ

meaning I didn't see it so basically it was kind  of outside my field of vision my field of vision  

có nghĩa là về cơ bản thì tôi không nhìn thấy nó gần như  nằm ngoài tầm nhìn của tôi tầm nhìn của tôi

so where I'm able to see so if the cat's behind  me or hiding somewhere then it jumps out at me so  

vì vậy tôi có thể nhìn thấy nếu con mèo ở phía sau tôi hoặc đang trốn ở đâu đó thì nó sẽ lao ra khỏi tôi nên

you see the difference so here it's jumping at me  here it's jumping out at me all right so typically  

bạn thấy sự khác biệt nên đây là nó đang nhảy vào tôi đây nó đang nhảy ra đối với tôi thì thông thường

phrasal verbs when you understand them visually  like this uh like we do in our visual guide to  

các cụm động từ khi bạn hiểu chúng một cách trực quan như thế này uh giống như chúng tôi làm trong hướng dẫn trực quan về

phrasal verbs it's much easier to understand them  all right Unice says uh the usage of words is so  

các cụm động từ sẽ dễ hiểu hơn nhiều được rồi Unice nói uh cách sử dụng các từ rất

flexible that you have to learn a lot of examples  to get the hang of it yes but again if you do it  

linh hoạt nên bạn phải học một rất nhiều ví dụ để hiểu rõ thì có nhưng một lần nữa nếu bạn làm nó

efficiently it's quite fast so you don't need  to spend a lot of time speaking and you don't  

hiệu quả thì nó khá nhanh nên bạn không cần dành nhiều thời gian để nói và bạn không

need to spend a lot of time just getting random  vocabulary if you were efficient and systematic  

cần phải dành nhiều thời gian chỉ để học từ vựng  ngẫu nhiên nếu bạn rất hiệu quả và có hệ thống

with your learning you can become fluent much  faster all right hopefully that makes sense  

với việc học của mình bạn có thể trở nên thông thạo nhanh hơn nhiều  được rồi hy vọng điều đó hợp lý

so with a teacher someone who especially  understands how to teach this way that really  

vì vậy với một giáo viên, một người đặc biệt hiểu cách dạy theo cách này thực sự

helps you understand something like a native is  going to get you fluent very quickly all right  

giúp bạn hiểu điều gì đó giống như người bản xứ sẽ giúp bạn thông thạo rất nhanh được rồi

uh sun says you are is you mean are you available  for one to one course setting or learning uh we  

uh mặt trời nói bạn có, ý bạn là bạn có sẵn sàng  tham gia khóa học 1-1 hoặc học ừ chúng tôi

don't offer onetoone lessons let me get some  water pardon me got my mint water over here

không cung cấp bài học riêng cho tôi một ít nước xin lỗi tôi có nước bạc hà ở đây

how long have we been going oh pretty good  only an hour so far um so I I don't offer  

chúng ta đã đi được bao lâu rồi ôi đẹp quá tốt chỉ còn một giờ nữa ừm nên tôi không cung cấp

private lessons for two reasons the first is it  would be too expensive for people like I would  

các lớp học riêng vì hai lý do thứ nhất là nó sẽ quá đắt đối với những người như tôi

charge like a ridiculous amount of money that  wouldn't be it would be like too expensive for  

tính phí như một số tiền lố bịch mà sẽ không quá đắt đối với

people uh and the second reason is because it's  less valuable actually to learn with one teacher  

mọi người à và lý do thứ hai là vì việc học với một giáo viên thực sự ít giá trị hơn

than to try to simulate a native environment where  you're getting a whole bunch bunch of different  

so với việc cố gắng mô phỏng một môi trường bản địa nơi bạn đang nhận được rất nhiều

influences or a whole bunch of different examples  so if you think about a child like imagine a

ảnh hưởng khác nhau hoặc rất nhiều ví dụ khác nhau vì vậy nếu bạn nghĩ về một đứa trẻ hãy tưởng tượng một

child so here's a child I can't I can never  draw these eyes I can't even draw eyes on  

đứa trẻ nên đây là một đứa trẻ Tôi không thể Tôi không bao giờ có thể vẽ đôi mắt này Tôi thậm chí không thể vẽ mắt trên

a head properly uh so here's a child with one  parent all right if we imagine just this house  

một cái đầu cho đúng ừ vậy đây là một đứa trẻ có một cha/mẹ được thôi nếu chúng ta tưởng tượng chỉ ngôi nhà này

over here as a child with one parent  the child's speech will really reflect  

ở đây như một đứa con có cha hoặc mẹ lời nói của đứa trẻ sẽ thực sự phản ánh

this person's spech so if this person speaks badly  or they curse a lot or they don't really explain  

đặc điểm kỹ thuật của người này nên nếu người này nói xấu hoặc họ chửi bới nhiều hoặc họ không giải thích rõ ràng

things well then this child's ability to speak  will probably not be very good but this child  

mọi việc thì khả năng nói của đứa trẻ này có thể sẽ không tốt lắm nhưng đứa trẻ này

over here they've got Mom and Dad and Grandpa and  Grandpa and friends and brothers and sisters and  

ở đây họ có Bố, Mẹ, Ông và Ông, bạn bè, anh chị em và

and all these other people this person is going to  become a good speaker very quickly all right so uh  

và tất cả những người khác mà người này sẽ trở thành một diễn giả giỏi rất nhanh chóng được rồi, vậy nên ừ

often people are looking for a private teacher  and even if you have a private teacher even if  

mọi người thường tìm kiếm một giáo viên riêng và ngay cả khi bạn có một giáo viên riêng ngay cả khi

they can teach you well you're really just getting  exposure to one person's English okay so if you  

họ có thể dạy bạn tốt thì bạn thực sự chỉ đang tiếp xúc với tiếng Anh của một người được thôi, vì vậy nếu bạn

want to be able to hear lots of other people you  should also be getting examples of lots of other  

muốn có thể nghe được nhiều người khác, bạn cũng nên lấy ví dụ của nhiều

people and that's why this is what we do influent  for life so the whole point is not just hearing  

người khác   và đó là lý do đây là những gì chúng tôi làm để có ảnh hưởng trong cuộc sống nên vấn đề không chỉ là nghe

me of course I can give you good explanations  but you can see even in these YouTube videos  

tôi tất nhiên tôi có thể đưa ra cho bạn những lời giải thích hợp lý nhưng bạn có thể thấy ngay cả trong những video YouTube này

I'm I'm trying to uh make the language easier to  understand and so I'm not speaking the way I would  

Tôi đang cố gắng làm cho ngôn ngữ dễ hiểu hơn và vì vậy tôi không nói theo cách tôi

normally speak with lots of idioms or phrasal  verbs or things that that I'm not explaining or  

thường nói với nhiều thành ngữ hoặc cụm động từ hoặc những thứ mà tôi không giải thích hoặc

in a more casual like simple way like yesterday  I was out with a friend of mine uh and and we're  

theo cách bình thường hơn, đơn giản như ngày hôm qua. Tôi đi chơi với một người bạn của tôi, ừ và chúng tôi tôi

just speaking Japanese and talking to different  people and I'm I'm speaking in a much like faster  

chỉ đang nói tiếng Nhật và nói chuyện với  những người khác và tôi đang nói theo

way than I would normally speak um like if I  were trying to teach someone Japanese okay so  

cách nhanh hơn   so với cách tôi thường nói ừm như thể tôi đang cố dạy ai đó tiếng Nhật được vậy nên

same idea if we're if you can simulate this if you  can get all these same examples you will learn the  

ý tưởng tương tự nếu chúng ta làm vậy nếu bạn có thể mô phỏng điều này nếu bạn có thể lấy tất cả các ví dụ tương tự này bạn sẽ học   theo

same way and it's much faster and easier to do  this uh rather than trying to do this over here  

cùng một cách và làm điều này nhanh hơn và dễ dàng hơn nhiều à thay vì cố gắng làm điều này ở đây

with a teacher so you could get this input like  people members of fluent for life this is what  

với một giáo viên để bạn có thể nhận được thông tin đầu vào như những thành viên của Fluent for Life đây là những gì

they do as they learn uh rather than just having a  teacher like once a week for an hour or two hours  

họ làm khi học uh thay vì chỉ có một giáo viên như một lần một tuần trong một hoặc hai giờ

or something like that uh this person is going to  get flu much faster okay so yes it's nice to have  

hoặc đại loại như thế uh người này sẽ bị cúm nhanh hơn nhiều được rồi nên vâng, thật tuyệt khi có

a private teacher even if you have a good teacher  te though uh you're still missing all of these  

một giáo viên riêng nếu bạn có một giáo viên giỏi tuy nhiên bạn vẫn thiếu tất cả

other examples that aren't really preparing you  for the real world uh let's see Al girl don't jump  

những   ví dụ khác này không thực sự giúp bạn chuẩn bị cho thế giới thực uh hãy xem Al cô gái đừng nhảy   súng

the gun guys we have plenty of time yes you got  the idea it's and you would say it's an old cat  

các bạn chúng ta có rất nhiều thời gian vâng bạn có ý tưởng là vậy và bạn sẽ nói đó là một con mèo già

so remember we've got an old cat it's an old cat  all right jump in on street I thought it's being  

vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta có một con mèo già nó là một con mèo già được rồi nhảy vào trên đường Tôi nghĩ nó đang bị

attacked on Street jump in on Street ah well if  you want to like jump in on something like you're  

tấn công trên đường nhảy vào trên đường à nếu bạn muốn nhảy vào về điều gì đó giống như bạn   bạn

you're talking about like to to be like getting  into something like I see this there's a stock  

đang nói về việc thích giống như tham gia vào một điều gì đó như Tôi thấy điều này có một cổ phiếu

you know like a company stock people are trying  to purchase I want to jump in on that or get in  

bạn biết giống như một cổ phiếu của công ty mà mọi người đang cố gắng mua Tôi muốn tham gia vào điều đó hoặc tham gia

on that thing it just means I want to be a part  of that thing or buy it or whatever uh before it  

vào điều đó nó chỉ có nghĩa là tôi muốn trở thành một phần của thứ đó hoặc mua nó hay bất cứ thứ gì ừ trước khi nó

becomes like too popular or becomes too expensive  cyy says uh great thanks for the explanation glad  

trở nên quá phổ biến hoặc trở nên quá đắt cyy nói ừ tuyệt vời, cảm ơn vì lời giải thích, rất vui

to hear curs vers swear uh there's no difference  there if you're talking about just kind of  

khi nghe những lời chửi rủa, ừ, không có gì khác biệt nếu bạn' chúng ta đang nói về loại

negative or like speech in that way all right look  at that we got through all the comments in about  

bài phát biểu   tiêu cực hoặc thích theo cách đó được rồi, hãy nhìn xem chúng ta đã xem qua tất cả các nhận xét trong khoảng

an hour hopefully everybody gets the idea do not  feel bad if you're learning something especially  

một giờ, hy vọng mọi người hiểu ý. đừng cảm thấy tồi tệ nếu bạn đang học được điều gì đó, đặc biệt là

if you're learning by yourself and you don't quite  understand things it's okay you usually will will  

nếu bạn đang học bằng bản thân bạn và bạn không hoàn toàn hiểu mọi thứ, không sao cả, bạn thường sẽ

not quite understand something even with a perfect  explanation of something there might be something  

không hoàn toàn hiểu điều gì đó ngay cả khi có lời giải thích hoàn hảo về điều gì đó, có thể có điều gì đó

you still don't get and so often it takes multiple  examples so expect that be be excited about the  

bạn vẫn không hiểu và thường phải mất nhiều ví dụ vì vậy hãy mong chờ điều đó

review because each time you understand something  a little bit more you will feel more confident so  

đánh giá vì mỗi lần bạn hiểu điều gì đó thêm một chút bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn vì vậy

the whole goal of this process like what we do  here with English anyone is really trying to  

toàn bộ mục tiêu của quá trình này giống như những gì chúng tôi làm ở đây với tiếng Anh, bất kỳ ai cũng thực sự cố gắng để

help people understand uh understand English well  so they eliminate any doubt that stops them from  

giúp mọi người hiểu uh hiểu rõ tiếng Anh để họ loại bỏ mọi nghi ngờ dừng lại họ từ

speaking so if you'd like more help doing that  you can click on the link in the description below  

phát biểu vì vậy nếu bạn muốn được trợ giúp thêm về việc đó bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

this video to learn more about our program uh  where we actually take people through this process  

video này để tìm hiểu thêm về chương trình của chúng tôi uh nơi chúng tôi thực sự hướng dẫn mọi người thực hiện quy trình này

all right so if you're trying to learn by yourself  you can do the same thing uh you would get those  

được rồi nếu bạn đang cố gắng tìm hiểu một mình bạn có thể làm điều tương tự uh bạn sẽ nhận được

same examp examples that's what you would try  to do uh so look for more examples like watch  

những   ví dụ bài kiểm tra tương tự đó là những gì bạn sẽ cố gắng làm uh vì vậy hãy tìm thêm ví dụ như xem

a bunch of videos about a particular thing uh or  read a bunch of articles about a particular thing  

một loạt video về một điều cụ thể uh hoặc đọc một loạt bài viết về một điều cụ thể

all right all right uh s says very good teacher  well is my pleasure to help buring says is that  

được rồi được rồi ừ s nói rất tốt giáo viên  tôi rất vui được giúp đỡ Buring nói rằng

good if we use phrasal verbs in casual talk yes  those are fine so if you pay attention to what  

tốt nếu chúng ta sử dụng cụm động từ trong cuộc nói chuyện thông thường vâng những điều đó cũng được vì vậy nếu bạn chú ý đến những gì

natives are saying you will hear lots of phrasal  verbs from Natives and like phrasal verbs are very  

người bản xứ đang nói thì bạn sẽ nghe thấy rất nhiều cụm động từ  từ Người bản địa và các cụm động từ tương tự rất

useful that's why I have a whole program on that  that's included actually influent for Life uh any  

hữu ích đó là lý do tại sao tôi có cả một chương trình về điều đó  bao gồm cả những ý tưởng thực sự có ảnh hưởng đến Cuộc sống uh bất kỳ

ideas on better accent I would pick a particular  person or kind of people or accent you want to  

ý tưởng nào về giọng tốt hơn Tôi sẽ chọn một người hoặc loại người hoặc giọng nói cụ thể mà bạn muốn

sound like and listen to a lot of that content all  right so if you want to sound like uh someone from  

nghe giống và lắng nghe rất nhiều nội dung đó  được rồi vì vậy nếu bạn muốn phát âm giống như ai đó đến từ

uh I don't know Chicago or New York or whatever  like even a particular part or kind of speaker  

ừ tôi không biết Chicago hay New York hay bất cứ nơi nào thậm chí thích một phần hoặc loại diễn giả cụ thể nào đó   thì hãy

then listen to people who speak like that that's  how that's how natives develop their accent by  

lắng nghe những người nói như vậy đó là cách đó là như thế nào người bản xứ phát triển giọng của họ bằng cách   một lần

again it's the same idea so if I only have one  teacher I'm going to sound like this teacher  

nữa, đó cũng là ý tưởng tương tự vì vậy nếu tôi chỉ có một giáo viên, tôi sẽ phát âm giống giáo viên này

and this teacher might even like like right  now if you try to sound exactly like me uh  

và giáo viên này thậm chí có thể thích ngay bây giờ nếu bạn cố gắng phát âm giống hệt tôi uh

you might speak more like a teacher because  uh again I'm speaking more clearly a bit more  

bạn có thể nói giống một giáo viên hơn giáo viên vì uh một lần nữa tôi đang nói rõ ràng hơn một chút

slowly and I'm changing the vocabulary I use  so you understand things okay uh I'm still  

chậm rãi và tôi đang thay đổi từ vựng tôi sử dụng để bạn hiểu mọi thứ được rồi uh tôi vẫn

speaking smoothly so it sounds like a native  Native speech but again you need to get many  

nói trôi chảy nên nghe giống như người bản xứ  giọng bản ngữ nhưng một lần nữa bạn cần hiểu nhiều

examples that really help you understand that  and so you can focus on a particular accent  

những ví dụ thực sự giúp bạn hiểu điều đó và vì vậy bạn có thể tập trung vào một giọng cụ thể

if you need help with that or trying to understand  specific speakers you can do that as well same  

nếu bạn cần trợ giúp về vấn đề đó hoặc cố gắng hiểu những người nói cụ thể thì bạn cũng có thể làm điều đó   ý

idea all right G says thank you teacher Drew  is my pleasure all right and well says I don't  

tưởng được rồi G nói cảm ơn giáo viên Drew tôi rất vui được rồi và cũng nói rằng tôi không

understand the meaning of these words a statement  and to manage Google those that's a like like  

hiểu ý nghĩa của những từ này, một tuyên bố và để quản lý Google những từ tương tự

you can you can easily understand those if you  just get some uh different example of those but  

bạn có thể dễ dàng hiểu những từ đó nếu bạn chỉ cần lấy một số ví dụ khác về những từ đó nhưng

like I I don't I don't just sit and tell people  definitions of words I'm best able to help people  

giống như tôi, tôi không, tôi không chỉ cần ngồi và nói với mọi người định nghĩa của các từ Tôi có thể giúp mọi người tốt nhất

if they don't understand or can't compare or see  the difference between two things that's that's  

nếu họ không hiểu hoặc không thể so sánh hoặc thấy  sự khác biệt giữa hai điều đó là   tôi nên

a better use of my time for helping you all right  that says thank you very much for the time it was  

sử dụng thời gian của mình tốt hơn để giúp bạn được rồi  nói lời cảm ơn bạn rất nhiều vì lúc đó nó rất

fun and thank you says a Skyfall for James Bond  I'm guessing over there 007 all right so remember  

vui và cảm ơn bạn đã nói Skyfall cho James Bond Tôi đoán là ở đằng kia 007 được rồi nên hãy nhớ

as you try to understand something it's okay  if you don't understand something uh don't try  

khi bạn cố gắng hiểu điều gì đó thì không sao cả nếu bạn không hiểu điều gì đó uh đừng

to force yourself to speak or try to what we say  hit your head on a brick wall trying to understand  

cố   buộc bản thân phải nói hoặc cố gắng làm theo những gì chúng tôi nói đập đầu vào tường gạch cố gắng hiểu

something again and again try to get a different  example to help you understand something or many  

điều gì đó hết lần này đến lần khác cố gắng lấy một ví dụ khác  để giúp bạn hiểu điều gì đó hoặc nhiều

different examples until you really feel confident  because I promise you when you feel confident  

ví dụ khác nhau cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin vì tôi hứa với bạn khi bạn cảm thấy tự tin

you'll be excited to speak all right that's it  for this video if you'd like to learn more again  

bạn sẽ rất hào hứng khi được nói vậy thôi đối với video này nếu bạn muốn tìm hiểu lại   hãy

click on the links in the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt