Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

با یک نظر به آن جوزف نگاه کنید ما یک لحظه به YouTube فرصت می‌دهیم تا فعال شود

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

اینجا مطمئن شوید که کار می‌کنیم، اما می‌توانید ببینید که من امروز یک مهمان ویژه دارم

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

خیلی خب، ما داریم کار می‌کنیم، ببینید که در واقع همین است خیلی سریع اینجا خیلی خب سلام

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

پس این برنامه دوست من است و او به من می‌پیوندد. او همچنین یک کانال YouTube دارد و

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

در ناکازاکی زندگی می‌کند. می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید تا کانال شماره او را ببینید خوب   می‌دانید

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

که اینجا هستید و مخصوصاً برای افرادی که علاقه دارند

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

درباره ناکازاکی یا ژاپن اطلاعات بیشتری کسب کنند، بنابراین او بیشتر روی آن تمرکز می‌کند اوه، اما امروز او را آوردم تا بتوانم

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

با انگلیسی‌اش به او کمک کنم. این مانند یک مکالمه متفاوت جالب خواهد بود

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

شاید بخواهید یک مقدمه سریع در مورد هر چیزی ارائه دهید

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

برای ملاقات با شما نام او را اینجا قرار می دهیم بله من در

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

شهر ناکازاکی ژاپن زندگی می کنم اما اکنون 33 ساله هستم 33 سال من در اصل اهل توکیو هستم سپس چهار

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

سال پیش به ناکازاکی نقل مکان کردم زیرا عاشق تاریخ هستم و فرهنگ این شهر و

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

روزی که با هم آشنا شدیم درست است بله پس ما همدیگر را دیدیم خب R می‌گوید حاجیم اوه شما می‌توانید ژاپنی صحبت کنید بله

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

ما آیا ما افرادی را داریم که برخی ژاپنی‌ها را می‌دانند و در واقع برخی ژاپنی‌ها نیز

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

ممکن است در این ویدیو به ما بپیوندند، اما ما خواهیم دید، اما اگر می‌توانید بشنوید به ما اطلاع دهید.

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

معمولی این یک نوع ویدیوی متفاوت است که در آن ما

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

واقعاً در مورد یک ویدیوی خاص صحبت نمی‌کنیم، حدس می‌زنم منظورم این است که به نوعی صحبت‌های بهتری داشته باشیم

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

بنابراین آنچه ما فکر می‌کردیم انجام دهیم این است که فقط صحبت کنیم و اگر چیزهایی وجود دارد که می توانم به او کمک کنم

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

یا اگر نمایشی سؤالاتی در مورد شما دارد شاید کلمات خاصی را می دانید یا نمی توانید به

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

یک چیز خاص فکر کنید یا چگونه چیزی بگویید پس در واقع اولین چیزی است که

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

قبل از شروع برنامه درباره آن صحبت می کردیم. ویدیو ایده تنظیم دقیق تنظیم خوب است، به طوری که جدید بود بله

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

برای شما بله خوب است و این یک چیز جالب  است که او یک آه دارد پس او کره ای است، من

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

اسم شما را نمی دانم. من نمی‌توانم هورو را بخوانم، شما باید بگویید چه چیزی دارید

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

و این تنها کلمه‌ای است که می‌توانم بله، تنها کره‌ای بله، اما این چیزی است که

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

در اینجا در ژاپن بسیار متداول است و دیدنش در آنجا لذت بخش است. ویسکانسین، بنابراین ما مردم از سرتاسر

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

دنیا را وادار می‌کنیم که از این افراد لذت ببرند، بله، بله، برخی از مردم ساعت 2: یا 3 صبح بیدار هستند.

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

آره آره آره وقتشه باید بخوابی شب بخیر آه خیلی خوب تنظیم کردن تا

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

تنظیم دقیق یه چیزی پس این برایش جدید بود پس قبلا میدونست آهان یک استفاده از

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

کلمه خوبه که مثل اینه که من امروز چطوری خوب اوه، اما خوب می‌تواند به معنای بسیار کوچک یا بسیار  باشد،

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

مثل اینکه ما چیزی شبیه پودر می‌گیریم بنابراین اگر به یک سنگ نگاه کنید ممکن است یک سنگ   به

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

این بزرگی داشته باشید و اینجا یک سنگ کوچک‌تر داشته باشید. کوچک‌تر کوچک‌تر می‌شویم، شاید به یک دانه شن برسد و بنابراین

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

نوعی شن و ماسه ریز سبز مانند آن داریم بنابراین اساساً کوچک‌تر و کوچک‌تر می‌شود

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

خاص‌تر می‌شود، بنابراین اگر چیزی شبیه به  کوک می‌کنید، گیتار را با چرخاندن کوچکی که می‌کنم کوک کنید. نمی‌دانم به

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

آن‌ها چه می‌گویید، مانند پیچ ​​یا چیزی است، اما برای اینکه رشته‌ها را سفت‌تر یا

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

شل‌تر کنید، بنابراین وقتی آن چیزها را تنظیم می‌کنید می‌توانید تنظیم‌های بزرگ‌تری انجام دهید، اما پس از آن، تنظیم دقیق فقط

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

برای تغییر قالب آن است، بله، بنابراین اگر کلمه تنظیم دقیق را نمی‌دانید، چیز بدی نیست،

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

زیرا معمولاً اگر افراد ندانند، می‌توانند در مکالمه چیزی متفاوت بگویند. می دانم یک

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

چیز خاص برای گفتن داشته باشید، اما به هر حال، بنابراین این همان چیزی است که ما امروز درباره صحبت کردن درباره آن فکر می کنیم، اوه و همچنین

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

ماری می گوید خوش آمدید، متشکرم، مطمئناً بله، پس اگر چیزی خاص دارید، مثل اینکه

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

شما در مورد تلفظ یا روشی که صحبت می کنید یا انتخاب کلمه یا هر چیز دیگری بود ، سوالی داشتید ،

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

اما همانطور که ما در حال صحبت هستیم می توانم بپرسم و چشم خود را به چت نگه می دارم تا ببینم آیا کسی

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

در این مورد سؤالی دارد باشه باشه و در مورد ریز تیون من یه سوال دیگه دارم مطمئنم خوب یعنی مثل

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

کوچک یا ریز درست میتونم بگم مثل ماسه ریز بله پس شما میگیم خوبه در این صورت

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

سبز خوب سبز باش سبز یعنی چه ضخامت شن است تا بتوانیم

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

خوب باشیم دانه‌ها و شما همچنین می‌توانید درشت درشت داشته باشید، بنابراین اگر ما

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

چیزی شبیه کاغذ سنباده داریم، اوه، اوه، پس کاغذ سنباده تکه‌های کمی شن روی آن دارد تا بتوانید چیزها را جلا دهید.

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

می‌توانیم دانه‌های ریز با W داشته باشیم که برای صیقل دادن خوب است، مثلاً می‌خواهیم

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

یک صافی داشته باشیم یا می‌توانیم شن دانه‌های درشت یا خشن‌تری داشته باشیم، بنابراین بیشتر به

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

اندازه تکه‌های کوچک چیزها باشد. سپس یک چیز دیگر بله می‌توانم از این کلمه به‌عنوان یک کلمه خوب استفاده کنم.

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

تنظیم دقیق

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

چیزی که می‌خواهیم بخوریم چیزی که می‌خواهیم چیزی بنوشیم که می‌خواهیم چیزی بنوازیم بنابراین

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

تنظیم دقیق آن یک فعل خوب است به این ترتیب بله ببینید که خوب است منظورم این است که من یک واژگان جدید   را خوب یاد گرفتم

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

و همچنین می‌خواهم متوجه نباشم که دارم اینجا چه کار می‌کنم، وقتی

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

هدف این نیست که به او چیزهای زیادی مانند آنچه شما می‌گویید تبدیل کنم، اوه، درست مثل مکالمه یا

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

ورودی‌های مشابه زیادی که می‌خواهم به طور مشخص به سؤال او پاسخ دهم، اما می‌خواهم به او کمک کنم   پاسخ را پیدا کند،

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

بنابراین به جای اینکه فقط ترجمه یا تعریفی از آن را به شما بدهیم، می‌خواهیم

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

نمونه‌هایی به شما ارائه دهیم و به شما نشان دهیم که چگونه چیزی درست کار می‌کند به خاطر سپردن و فهمیدن آن به زبان انگلیسی بسیار آسان تر است،

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

بنابراین مانند مسیحی بله، آه، پس دوست دارم می توانم از شما نوعی تفاوت

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

کلمات را بپرسم، مطمئناً مانند تصحیح درست، مطمئناً لحن و مطمئناً اکنون این یک چیز جالبی که مردم می توانند یاد بگیرند

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

می توانید دوست داشته باشید که یاد بگیرید این کار را خودتان انجام دهید و حتی من وقتی به کلماتی به زبان ژاپنی فکر می کنم

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

وقتی شما به فکر اصلاح هستید در مقابل کلمه دیگر درست درست چیست

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

وجود دارد آینه دیگری ممکن است وجود داشته باشد، اما اگر می‌خواهیم دو چیز متفاوت را با هم مقایسه کنیم،

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

مثلاً به آن نگاه می‌کنیم، بنابراین به این نمودار VIN می‌گویند و بنابراین ما می‌خواهیم

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

خوب فکر کنیم. بنابراین، اینجا درست می‌شود، و این درست است، و

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

پس از آن چه زمانی ممکن است هر دو برای موقعیت‌هایی استفاده شوند یا چه زمانی ممکن است

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

کمی ناجور یا عجیب به نظر برسد یا چیزی شبیه به آن، پس اگر می‌خواهم دوست داشته باشم، بیایید بگو درست کن

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

چه نوع چیزهایی را می‌توانیم درست کنیم، فقط به عنوان مثال، انواع مختلفی از چیزها وجود دارد.

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

یا مانند

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

دوچرخه دوچرخه چیزی شبیه به آن برای تعمیر یک چیز خاص، هر چیز دیگری، آه، در مورد چیز دیگری مطمئن نیستم.

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

بنابراین این تلفظ در اینجا این به ژاپنی نیست

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

این اوه مانند sh نوعی ma بله مثل ماشین ماشین است که یک ماشین صحیح هستم بله   ماشین

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

ماشین و بنابراین اگر در حال یادگیری هستید برای تصحیح یا و کلمه صحیح وجود دارد یا

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

تلفظ خود را درست کنید آه گوش کنید و سعی کنید سعی کنید آن را مانند ماشین    ماشین دستگاه تلفظ کنید،

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

بله، بنابراین ما یک دستگاه اینجا یک دستگاه داریم و سپس می توانید به

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

دستگاه معمولی   روزمره برگردید ماشین بله ماشین پس باید یک ماشین را تعمیر کنیم یک دوچرخه را درست کنیم   یک

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

مثال خوب دیگر از آن، بنابراین می‌گوییم صحیح درست است اوه ماشین و اگر نه چرا

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

چرا چرا ممکن است ما چرا ممکن است عجیب به نظر برسد، شاید هر کس دیگری که این را تماشا می‌کند، می‌توانید فکر کنید آیا ما آیا

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

ما آیا شما فکر می‌کنید این کار را انجام می‌دهیم و چیزی که می‌خواهیم درباره آن فکر کنیم، مانند اینها

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

سوالاتی هستند که اگر از یک بومی بپرسید، یک بومی می‌تواند در این زمینه به شما کمک کند تا یک بومی

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

پاسخ دادن به سوالات مربوط به گرامر مانند

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

زمان حال کامل   برای آنها دشوارتر باشد، بنابراین اگر از آنها بپرسید که نمی توانند بگویند، دوست داشته باشند. شما، اما این بیشتر شبیه

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

یک بازی است که در آن می گویید چه زمانی می توانیم از این کلمه استفاده کنیم، اما نه از آن کلمه، بنابراین من اینجا هستم، سعی می کنم به

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

جای اینکه فقط به شما بگویم پاسخ چیست، اما تلاش می کنم برای وادار کردن شما به فکر

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

در مورد آن، بنابراین شما همان حس را در مورد آنچه که اکنون درست است، به دست آورید، روشی که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند،

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

از زمانی است که آنها به دنیا می‌آیند، بنابراین بومی‌ها در طول سال‌های متمادی نمونه‌های زیادی از مواردی مانند

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

اصلاح درست دریافت می‌کنند. تصحیح درست اصلاح درست درست درست درست درست به طوری که آنها همه اینها را می شنوند و آهسته

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

آنها در حال کشف الگویی هستند که چه زمانی از یکی استفاده کنند یا چه زمانی به چه زمانی مانند دیگری استفاده کنند

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

و بنابراین شما می توانید در مورد آن فکر کنید من فقط به نظرات نگاهی بیندازم و ببینم آیا باید لایک

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

کنم یا خیر.

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

احساس بدی ندارم از روی مردم رد می‌شوم زیرا مردم سلام می‌کنند خوشحالم که

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

همه را می‌بینم، اوه شما می‌توانید آن‌ها را روی صفحه اوه ببینید، اینجا می‌توانید از ماوس استفاده کنید

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

به معنای چیزی است که با ایده برای فکر فیزیکی مرتبط است

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

ممکن است به کلمه دیگری نیاز داشته باشد مانند fix so correct  به معنای چیزی است که با یک ایده برای

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

چیزهای فیزیکی ممکن است نیاز داشته باشند یا کلمات دیگری مانند تلفظ اصلاحی اصلاح شود بسیار خوب، بنابراین شما

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

همچنین بتوانید تلفظ خود را اصلاح کنید، بنابراین آنچه ما هستیم، چیزی است که به دنبال آن هستیم مانند تلاش برای

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

درک  معنای این کلمات و اوه من نمی خواهم فقط به افرادی مانند oh it's this و

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

این را بگویم زیرا شما می خواهید فراموشش کن بله، بنابراین من الگو را پیدا خواهم کرد، بله، خوب، بنابراین نکته این است که

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

الگو را همانطور که یک بومی درباره آن فکر می‌کند، درک کنید و به این ترتیب با مثال‌های فراوان آن را دریافت کنید.

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

خوب اوه، اما فکر نمی‌کنم از fix برای پرونیشن استفاده شود، بله، اما بومی‌ها

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

این مثال را می‌شنوند، خوب است، بنابراین یک بومی فکر می‌کند مثل اوه، مثل شما باید درست کنید، مثل اصلاح کنید.

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

لحظه اینجا خوب است، بنابراین ما یک درس کامل در مورد   داریم

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

مانند اصلاح و هر چه باشد بله جوزف یک مثال  خوب دیگر برای اصلاح رفتار شما، آه رفتار، رفتار خود را اصلاح کنید

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

تا رفتار کنید. اصلاح رفتار خود را اصلاح کنید تلفظ خود را اصلاح کنید من فقط آن را به عنوان Pro می گذارم

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

بنابراین اصلاح تلفظ خود را از آشوب درست کنید نمی دانم این چیست که به نظر

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

نام خوبی برای یک بازی ویدیویی است، اما شما می توانید چیزی شبیه به آن را اصلاح کنید. شما

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

می‌دانید که می‌توانید هرج و مرج را برطرف کنید.

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

چه اتفاقی می افتد مثل اینکه می خواهید

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

آن را درست کنید و دقیقاً سازماندهی کنید تا ما بخواهیم زندگی شما را سازماندهی کنیم یا به آن نظم دهیم تا   بخواهیم

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

چیزی را اصلاح کنیم مانند جابه جایی از این به این مورد در اینجا است، بنابراین

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

اکنون چیزی   مثل آن را تعمیر کنیم، اگر ما در مورد تصحیح چیزی صحبت می‌کنم، بنابراین من از شما پرسیدم آیا می‌توانیم

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

دستگاهی را تصحیح کنیم آیا می‌توانیم یک دستگاه را اکنون تصحیح کنیم، این به مثال واقعی بستگی دارد، بنابراین تصحیح

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

یک دستگاه مانند فرض کنید دارم تصحیح می‌کنم AI بنابراین من دستگاهی را تصحیح می‌کردم و می‌گفتم «نه» به این ترتیب

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

انجام آن به این معناست که کاری را انجام نمی‌دهید که باید به این شکل انجامش دهید، بنابراین سعی می‌کنم آن را

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

به روش دیگری برای انجام کاری راهنمایی کنم، اما وقتی دستگاهی را تعمیر می‌کنید معمولاً به این معنی است که چیزی

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

در مورد آن چیز خراب است، بنابراین تصحیح بیشتر مانند فرض کنید که شما در یک قایق هستید و   در

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

حال سفر به این سمت هستید، اما اینجا سنگی وجود دارد که ما باید راه را اصلاح کنیم ما می‌رویم، بنابراین   به

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

این سمت می‌رویم، بنابراین در اینجا از تصحیح استفاده می‌کنیم ما واقعاً نمی‌خواهیم دوست داشته باشیم تلاش نمی‌کنیم

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

قایق را تعمیر کنیم، مشکلی در قایق نیست، اما می‌خواهیم قایق را اصلاح کنیم تا

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

جهت حرکت آن به طوری که افرادی مانند حرکت در کشتی

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

از این روش درست استفاده می کنند، اما اگر مشکلی در خود قایق مانند سوراخی در قایق وجود دارد، باید آن را برطرف کنیم

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

اگر سوراخی در اینجا وجود داشته باشد، ما آن را اصلاح نمی‌کنیم، منظورم این است که شما می‌توانید بگویید که باید

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

آن مشکل را اصلاح کنیم، اما افراد بیشتری به طور طبیعی می‌گویند درست است، زیرا

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

یک نوع خطا وجود دارد. آسیب رساندن یا آسیب رساندن به این چیز یا جلوگیری از

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

رفتار عادی آن، بنابراین می توانید در مورد آن فکر کنید مانند uh در

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

مثال تلفظ تا اگر به خودتان فکر می کنید مانند دستگاهی که تلفظ شما را درست می‌کند،

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

به این معنی است که شاید مشکلی در شما وجود داشته باشد، مانند کاری که انجام می‌دهید مشکلی وجود دارد،

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

اما تصحیح تلفظ شما به این صورت است که شاید شما چیزی شبیه به این بگویید، اما واقعاً

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

باید آن را اینگونه بگویید. ما قصد داریم تغییر جزئی در نحوه تلفظ شما ایجاد کنیم

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

بنابراین شما بگویید من این را دوست دارم اما شاید شما می گویید من دوست دارم من دوست دارم که مثل شما   نمی

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

دانید چگونه صدای k را بگویید، بنابراین ما می رویم  تلفظ شما را اصلاح می کنیم

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

در اینجا می توانیم بگوییم اصلاح کنید، اما مانند اصلاح به طور کلی بیشتر شبیه به این است که یک مشکل با

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

کار به جای کاری که شما انجام می‌دهید، یک رابطه وجود دارد که آنها به هم مرتبط هستند، اما

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

اوه و حتی با این مورد مانند شما هنوز ممکن است ندانیم که چه زمانی از آن استفاده کنیم یا در

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

دیگری، هنوز باید نمونه‌های بسیار بیشتری دریافت کنید کار دیگری که می‌توانید انجام دهید، اگر مطمئن نیستید که می‌توانید

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

مانند جستجو در Google انجام دهید، بنابراین اگر دوست داشتیم اگر من فقط تایپ کنم مشکلی را برطرف کنید.

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

دوچرخه، پس از چه چیزی برای آن استفاده می‌کنم و آیا شما

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

موقعیت‌های متفاوت را درک می‌کنید، بنابراین اجازه دهید به‌عنوان یک می‌توانید تفاوت بین تعمیر دوچرخه چیست

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

و دوچرخه را اصلاح کنید، دوچرخه را اصلاح کنید تا چه چیزی چه چیزی می تواند متفاوت باشد بر اساس آنچه

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

ما آنچه تا به حال به آن نگاه کرده ایم، چه وضعیت  برای هر دوی این موارد چگونه خواهد بود،

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

تعمیر دوچرخه به نوعی آسان است، پس این به معنی وجود مشکل یا چیزی است خراب است

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

با دوچرخه مانند بله مطمئناً مانند چرخ یا چیزی بله برای تعمیر دوچرخه

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

حتماً دوچرخه را درست کنید درست دوچرخه را درست کنید  چه معنی آن چیست برای اصلاح دوچرخه چه

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

mean بنابراین بر اساس مثال‌هایی تا کنون داریم برای تصحیح دوچرخه تصحیح

bike what correct the bike like for example  

دوچرخه چه چیزی دوچرخه را درست می‌کند، مثلاً

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

اگر دوچرخه را چگونه می‌گوییم در حال سواری آن هستید، راهی را تصحیح کنید.

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

آره نه به این دلیل که منظور شما در حال تصحیح آن است،

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

دوچرخه را اصلاح می کنید همانطور که آن را حرکت می دهید، درست مثل این است که من یک قایق را با تغییر

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

جهت تصحیح می کنم. خوب پس در چنین مواردی به این دلیل است که می‌توانید چیزی را جستجو کنید و

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

هنوز هم مانند جستجوی Google برای چیزی شبیه به آن، اما من سعی می‌کنم به شما کمک کنم

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

که بتوانیم آن را انجام دهیم یا فقط می‌توانیم از این مورد استفاده کنیم و وقتی می‌توانیم از هر دو استفاده کنیم اما گاهی

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

معنی متفاوت است، مانند این مورد مثلاً اگر دوچرخه‌ای را تعمیر کنیم یا دوچرخه‌ای را اصلاح کنیم

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

در واقع به معنای دو چیز متفاوت است، بنابراین من نمی‌توانم اگر دوچرخه‌ای مشابه وجود داشته باشد، به سراغ دوچرخه نمی‌روم. من لاستیک

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

شکسته است   یا چیزی که نمی‌گویم آیا می‌توانی این را برای من تصحیح کنی، می‌گویم آیا می‌توانی آن را اصلاح کنی، در

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

واقع شکسته است، اما اصلاح کردن معمولاً به این معنی است که مانند یک مشکل جزئی یا مشکلی وجود دارد

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

یا چیزی که فکر می‌کنم کسی به کلمه مسیر خط سیر اشاره کرده است. یعنی مانند جهت

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

بله، بنابراین اگر من یک تفنگ یا یک تیر یا چیزی شلیک کنم، مسیر حرکت چیزی به

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

کجا می‌رود. دوچرخه‌ای که من دارم، دخترم یک روروک مخصوص بچه‌ها دارد،

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

می‌توانید روی آن بایستید و فشارش دهید.

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

اما The Handlebar اینجاست   یه جورایی

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

کج است، بنابراین باید تصحیح کنم که گفتی دستت که H کج است، خیلی کج است

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

صاف نیست، باید باشد، شما باید مستقیم سوار آن شوید، همانطور که چرخ‌ها باید مستقیم حرکت کنند، وقتی که

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

سوار آن می‌شوید، اما به نوعی کج است.

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

چرخ باید اینطوری باشد

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

کج آره H so crooked crooked مانند این است، مثل این است که خوب است

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

بنابراین نه مستقیم، خوب نه مستقیم بله، بنابراین چیزی کج است یا چیزی اشتباه

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

بله، بنابراین تام آنجاست واژگان جدید بله و ​​بنابراین بومی‌ها واژگان جدید را به این ترتیب یاد می‌گیرند

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

در جایی که شما ممکن است نباشید بدانید که درس قرار است چگونه اتفاق بیفتد، اما چیزی را یاد خواهید گرفت که

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

والدینتان کلمه جدیدی را به شما یاد خواهند داد. بله، مشکل این است که در واقع نمی‌خواهم

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

جزئیات زیادی را توضیح دهم، اما به نوعی این‌طور عمل می‌کند، بنابراین شما یک قطب دارید و سپس فرمان

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

بالای آن است، اما فرمان مانند آن است که خاموش است. این نیست این نیست

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

درست ردیف نشده است، باید اینگونه باشد اما کمی به این شکل خم شده است، بنابراین معمولاً وقتی

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

در دست می گیرید یک فرمان که چرخ آن طرف می رود، اما چرخ در واقع به آن سمت می رود، بنابراین من باید

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

آن را درست کنم، اما می توانم بگویم که باید آن را اصلاح کنم، بنابراین مانند این است که آن را به گونه ای قرار دهم

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

که به طور طبیعی باید یا درست باشد. موقعیت بله، به همین دلیل است که مثل ما، این یک

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

مورد مشابه است، مثلاً اگر در حال تعمیر دستگاهی هستیم، ممکن است مشکلی در آن وجود داشته باشد، اما

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

برای اصلاح دستگاه مانند آموزش دادن به دستگاه مانند این است که این کار را انجام ندهید این

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

کار دیگر را در اینجا انجام دهید، بنابراین اگر در حال برنامه‌نویسی رایانه یا هوش مصنوعی هستم، می‌خواهم بگویم آه، مثل اینکه نمی‌خواهیم

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

این کار را انجام دهیم، می‌خواهیم این کار را انجام دهیم. در اینجا برای اینکه خراب نباشد، نیازی نیست آن را تعمیر کنیم، اما

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

باید آن را اصلاح کنیم و به آن آموزش دهیم که کار بهتری را انجام دهد، آموزش دهد یا پیمایش کند یا چگونه بگوییم

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

lead yeah چیزی شبیه به آن. شما دارید چیزی شبیه به یک چیز جدید را به روشی جدید کارگردانی می‌کنید

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

بنابراین وقتی بیشتر از اینها را می‌شنوید، اگر مطمئن نیستید که کدام کلمه صحیح است

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که نمونه‌های بیشتری از آن را دریافت کنید. چت GPT می‌تواند برای مواردی مفید باشد، مثلاً می‌خواهم

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

درک کنم، مثلاً اصلاح در مقابل صحیح و و این چیزی است که می‌تواند به شما کمک کند یا حتی

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

Google به شما می‌دهد که چند نمونه از چیزی را بدانید، اما چت GPT معمولاً برای

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

تنظیم دقیق درک شما بهتر است، بنابراین می‌خواهیم درباره اینکه چگونه چیزی را تغییر می‌دهیم یا

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

به روشی متفاوت درباره آن فکر می‌کنیم، فکر کنیم، و gbt گپ می‌تواند مثال‌های زیادی به شما بدهد، اما اگر می‌دانید

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

چگونه چگونه یاد بگیرم که کجا فکر می‌کنی خوب چت gbt چند مثال به من بده وقتی که ما

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

می‌توانیم از آن استفاده کنیم و چند مثال وقتی نمی‌توانیم و اینطور است این بیشتر مربوط به گذراندن وقت

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

با واژگان است. بیایید هرچیز جدیدی را در اینجا ببینیم، همانطور که می‌رویم، فکر می‌کنم مردم  می‌روند

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

بیایید ببینیم که ما چند مورد در اینجا داشتیم، بنابراین تعمیر، بله، تعمیر تعمیر نمایندگی تعمیر

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

بیشتر شبیه یک قوطی خاص است من می‌توانم می‌توانم چیزی بگویم یا سعی کنم می‌توانم آن را ادامه دهم

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

شلوار تعمیری می‌توانی اوه، پس می‌توانی چیزی را تعمیر کنی مثل نه بله، می‌توانی تعمیر کنی شما

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

می‌توانید یک دستگاه را نیز تعمیر کنید، بنابراین هر جایی که وجود دارد، نمی‌دانم، بیایید بگوییم اینطوری

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

این پاک‌کن خراب می‌شود یا چیزی خم می‌شود یا مشکلی در آن وجود دارد، می‌توانم آن

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

چیز را تعمیر کنم. همانطور که قبلاً بود، بنابراین معمولاً اگر شلواری دارید،

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

در اینجا می‌توانید یک نشانگر نیز دریافت کنید، اگر لازم است چیزی بنویسید، اما اینطور است که یک سوراخ یا

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

یک پاره در شلوار شما حالا وصله می‌زنیم و می‌پوشانیم، خوب حالا آن چیز را تعمیر کرده‌ایم، بنابراین

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

آن را درست کردیم، الان شلوار را اصلاح نکردیم، چرا آنها را اصلاح نکردیم زیرا درست است

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

نه اینکه به سمتی می‌روند یا دوست دارند به آن سمت حرکت کنند، بلکه بیشتر آن‌ها را به

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

حالتی که باید باشند برمی‌گردانند، بله کار می‌کنند بله بله بله، روش‌هایی را که می‌گویید اصلاح کنید مشکلات یا اینکه چگونه اشتباهات

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

یا مشکلات یا چیزی شبیه به آن ترمیم، این است که چگونه  می‌توان موارد مشابهی مانند بازیابی بله یا   اینکه

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

چگونه می‌گویید چیزی را به حالت بله برنگردانید بگوییم، بنابراین می‌توانید درباره آن فکر کنید مانند ساخت

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

چیزی کامل، پس اگر داریم 100٪ یا 0٪ و ما اگر باید 100٪ باشد، مانند رایانه

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

باید   یا اتومبیل باید چیزی شبیه به آن کار کند، اما ممکن است پایین بیاید و بنابراین ما می خواهیم

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

برای تعمیر آن و برگرداندن آن تا 100٪، بنابراین درست مانند شلوار، اکنون یک سوراخ در شلوار وجود دارد، ما

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

باید یک وصله روی شلوار بگذاریم و آن را درست کنیم و دوباره آن را کامل کنیم، بنابراین می‌توانید بگویید تعمیر یا

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

تعمیر آن ما نمی‌گوییم شلوار درست است، بنابراین اگر من بروم اگر پیش خیاطم بروم و دوست داشته باشم

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

اگر بگویم هی می‌توانی این شلوار را اصلاح کنی، آن‌ها می‌گویند یک دقیقه فکر می‌کنند

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

شاید آنها سعی کنند منظور شما از این حرف را حدس بزنند، اگر فکر کنند او مثل من است.

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

نمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنید، طوری که انگار آنها باید این کار را انجام دهند،

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

اما آن کار را انجام نمی دهند، بنابراین بیشتر شبیه به یک رفتار یا چیزی شبیه به یک عمل است.

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

روشی برای انجام کاری که شما می‌خواهید انجام دهد اما آن کار را انجام نمی‌دهد، به همین دلیل است که

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

ما در مورد اصلاح رفتار صحبت می‌کنیم، بنابراین اگر دوست دارید فرزندتان به آن گوش نمی‌دهد یا

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

بچه خوبی نیست یا چیزی است که ما انجام می‌دهیم. اکنون می‌خواهیم  آن رفتار را اصلاح کنیم، در این صورت می‌توانیم بگوییم

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

مثل اینکه مشکلی وجود دارد، آن را اصلاح کنیم و باید آن را برطرف کنیم، اما این مشکل خاص است که اصلاح خاص

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

مانند اصلاح رفتاری است که از آن ناشی می‌شود. انجام ندادن این کار به انجام این کار در اینجا

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

بنابراین بیشتر شبیه یک تغییر است یا اینکه ما داریم به سمت چیزی حرکت می‌کنیم به روشی جدید ترمیم

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

رفتار شاید عجیب باشد، بله شما دوست دارید می‌توانید این را بگویید اما بله اما این

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

خیلی محتمل نیست و این چیز دیگری است که می‌توانید آن را بررسی کنید، مثلاً در Google درباره چیزی

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

مانند آن چک کنید، بنابراین اگر Google بگوید آه، من می‌خواهم بررسی کنید یا uh com کلمه اینجا چیست، بنابراین من می‌خواهم

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

رفتار شما را تعمیر کنم یا رفتار شما را اصلاح کنم، شما می‌خواهید نتایج بسیار بیشتری برای اصلاح و نتایج کمی

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

برای تعمیر به این روش دریافت کنید، بنابراین معمولاً مثل این است که چیزی در آنجا شکسته است، اما درست مانند آن

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

است که ما می‌خواهیم. برای تغییر جایی که چیزی می‌رود بنابراین تفاوت جزئی است و به همین دلیل

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

حتی وقتی مردم می‌پرسند، می‌توانید مانند در اینجا استفاده کنید، ما دوچرخه را تعمیر کرده و دوچرخه را اصلاح کرده‌ایم، اما

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

معنی آن کمی متفاوت است، بنابراین دارم آن را می‌نویسم، به‌جای آن،

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

دوست ندارم دوچرخه را تعمیر کنم، دارم آن را اصلاح می‌کنم و خیلی وقت‌ها دوست داریم که

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

استفاده دیگری از آن وجود داشته باشد که شاید برای شما جدید باشد. برای افراد دیگر مثل این است که

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

بیش از حد اصلاح شود تا بیش از حد تصحیح شود، به نظر شما این ممکن است به معنای تصحیح بیش از حد باشد،

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

مثلاً والدین، رفتار فرزندان را به چه نحوی اصلاح کنند. آیا

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

این بدان معناست که شما باید این کار را انجام دهید شما باید این کار را انجام دهید این درست است شما باید این کار را انجام دهید تا فکر کنید

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

آنها خیلی عصبانی می شوند بله خیلی عصبانی یا خیلی چگونه می توان گفت که آنها خیلی سخت فشار می آورند بله

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

فشار یا چگونه می گویید آنها نمی دانند والدین  به ایده بچه های CH احترام نمی گذارند یا من می بینم

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

چیزی شبیه به آن بله، بیش از حد صحیح است. تصحیح

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

شاید خیلی زیاد، اما این عبارت overcorrect معمولاً  به این معنی است و ما می‌توانیم از آن در

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

موقعیت‌های مختلف   استفاده کنیم، اما فرض کنید من دارم با هواپیما پرواز می‌کنم و به این

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

جهت می‌روم، اما باد می‌وزد. در اینجا می وزد، بنابراین باد مرا به این سمت هل می دهد، مثلاً

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

اگر می خواهم راست بروم یا می خواهم در جهت دیگری بروم، باید اصلاح کنم

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

فراموش کردن جایی که می‌خواهیم برویم چون باد مرا از این طرف به عقب هل می‌دهد، پس این یک راه است

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

مثل نمونه‌ای دیگر، احتمالاً این‌ها را قبل از آن دیده‌اید که مانند

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

توپ کوچکی باشد که روی رشته‌ای مانند این آونگ می‌چرخد. به آن آونگ می گویند و اغلب

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

مانند در جامعه به طور کلی، مثل اینکه مردم ممکن است کاری را بیش از حد انجام دهند و اکنون یک اصلاح وجود دارد،

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

مثل اینکه به عقب برمی گردد یا آن را بیش از حد تصحیح می‌کند به سمت دیگر برمی‌گردد یا اگر من رانندگی می‌کنم و

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

فکر می‌کنم از جاده خارج می‌شوم، ممکن است دوست داشته باشم بیش از حد آن را تصحیح کنم و واقعاً

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

برعکس   از طرف دیگر چیزی بروم، بنابراین به‌جای اینکه فقط مانند برای تصحیح بنابراین من باید   از

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

این طرف بروم این درست است، اما شاید من استارت می زنم که ماشینم از این طرف حرکت می کند و اکنون دارم

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

این طرف را می روم و عصبی می شوم و خب اوه حالا دوباره اصلاح کردم بنابراین اصلاح را پشت سر می گذارم تا شروع کنم   به

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

این ترتیب بالا بروم، در عوض، بیشتر شبیه این است که شما می گویید تلاش بیشتری کنید یا بله انرژی یا چیزی برای

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

تصحیح چیزی به معنای بیش از حد است، اما شما دارید آن را انجام می دهید خیلی خوب است، خیلی مثبت است یا منفی

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

معمولاً معمولاً این منفی است زیرا من باید اینجا باشم پس اگر از این راه شروع به رانندگی کنم

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

اما باید اینجا باشم طوری رفتارم را از اینجا به اینجا تصحیح می کنم می خواهم

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

تصحیح کنم  کجا می روم اما اگر الان ادامه بدهم، خیلی دورتر می‌روم، بنابراین بیش از حد تصحیح کردم،

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

اوه، تا بتوانید مثل زندگی‌تان این کار را انجام دهید، شاید شما خیلی درس می‌خوانید، زیرا

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

می‌خواهید برای یک آزمون یا چیزی تمرین کنید. اما بعد مثل اینکه فکر می‌کنی باشه من خیلی خوب نیستم.

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

تصحیح بیش از حد یک تا ما می‌خواهیم کار درست را انجام دهیم اما نه خیلی

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

زیاد   خیلی وقت‌ها مانند سیستم موشکی زمانی که موشک

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

شلیک می‌شود، هدف خاصی دارد، اما موشک، بیش از حد اصلاح می‌کنیم. خودش طوری طراحی شده است که اگر باد

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

آن را به این طرف می‌وزاند، برای اصلاح خودش طراحی شده است، اما اگر خیلی دور از آن طرف برود روی اد

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

بنابراین اینطور نیست انجام کاری شبیه شما می‌دانید که بیش از حد از دست بچه‌هایتان عصبانی هستید، بیشتر

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

شبیه انجام کاری برعکس است، مثلاً جایی که دارید چیزی را می‌شکنید، آیا می‌توانم

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

بگویم که اوه می‌خواستم وزنم را کم کنم، اما من اینجا شما فقط می‌گویید وزن کم کن بله، سپس

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

من رژیمم را بیش از حد اصلاح کردم، سپس چگونه بگویم که مریض شدم یا مطمئن شدم که چیزی شبیه به آن، شما می‌توانید

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

بگویید که اکنون این یک چیز رایج است من به زبان ژاپنی در مورد از دست دادن می‌شنوم ما

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

فقط می گوییم وزن کم کن تا نیازی به گفتن نداشته باشی مثل ما می گوییم من باید وزن کم کنم خوب پس

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

نمی گویم لاغر شوم نه نه من مجبور نیستم آره ام را جلوی چشمانم بگذارم ما

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

این را نمی گوییم، بنابراین فقط می گوییم وزن کم کنم، همانطور که باید وزن کم کنم، بنابراین اگر می گویید

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

مثل من باید وزنم را کم کنم، این به این معنی است که هیچ کس این کار را نمی کند. این را بگویید

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

اما اگر آن‌ها این کار را می‌کردند، بیشتر به این معنی است که شما چیزی را حمل می‌کنید، مثل اینکه کوله‌پشتی دارید یا

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

آهان چیزی شبیه به آن مثل من باید دوست داشته باشم از دست بدهم این چیزی را که من اهمیت می‌دهم از دست بدهم.

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

به طور کلی این است که معمولاً وقتی مردم در مورد اینکه خیلی

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

چاق هستند یا چیزی که منظورشان از دست دادن وزن است، صحبت می‌کنند، بله، پس شما چه احساسی دارید؟

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

ما زمان زیادی را صرف صحبت کردن در مورد یک یا دو

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

کلمه می‌کنیم، اما همانطور که باید احساس می‌کنید اعتماد به نفس بیشتری دارید بله، بله، فکر می‌کنم من دوست دارم آن را بفهمم

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

یا دارم مفهوم یا ایده را دریافت می‌کنم، شاید امیدوارم بله چیزهای زیادی می‌توانستیم

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

من می‌توانستم 2 ساعت یا بیشتر را صرف نگاه کردن به نمونه‌های بیشتری از این قبیل چیزها کنم، بنابراین من

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

می‌توانم منظورم راه دیگری باشد که شما می‌توانید این کار را انجام دهید جستجو در یوتیوب برای «مثلاً درست» چیزی

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

مثل «حتی» فقط کلمه «درست» را تایپ کنید و ببینید چه چیزی به شما نشان می‌دهد یا یک جستجوی تصویری در Google انجام دهید تا

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

مانند جستجوی کلمه مانند جستجوی کلمه نباشید، جستجوی تصویر را انجام دهید و ببینید چه چیزی به شما می‌دهد، اما اینها راه‌هایی هستند

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

آیا به شما کمک می‌کند آن را بیشتر شبیه یک بومی درک کنید زیرا یک بومی از ترجمه استفاده نمی‌کند

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

اما آنها فکر می‌کنند کلمه  صحیح برای تعمیر چیزی چیست، بنابراین گاهی اوقات

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

می‌تواند درست باشد و گاهی اوقات اینطور نیست. خیلی خوب اینها سؤالات خوبی هستند و مثل   می

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

دانید که اغلب مردم فکر می کنند حتی به خصوص کلمات ساده تر حتی ساده تر مانند اصلاح

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

یک کلمه خیلی زود است که بچه های کوچک آن را یاد می گیرند که خیلی سریع خوب است، بیایید ببینیم آیا

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

سؤالات دیگری در اینجا داریم یا خیر. بنابراین ایلدار می‌گوید و شما می‌توانید همان چیزی را در چت اینجا ببینید، اگر

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

ماشین شروع نمی‌شود، جرقه تمام شده است، نمی‌دانم این به چه معناست. فکر کن

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

ممکن است به یک ماشین قدیمی اشاره داشته باشد اما ما واقعاً نداریم مثل اینکه جرقه تمام شده است

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

جرقه به تایر تمام شده است من نمی دانم منظور شما چیست. که

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

لویی می‌گوید که مهمان مثل من است، او در زندگی روان، سرش را تکان می‌دهد که چیز جدیدی یاد می‌گیرد.

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

برای شنیدن آن بله، منظورم این است

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

نکته این است که وقتی دارید یاد می‌گیرید، باید مثل آه، بله، من آن را دریافت کنم و

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

و اگر شما آن را بهتر می‌فهمید، من دارم کارم را انجام می‌دهم. این نکته است و بنابراین

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، اما بدیهی است که وقتی از افراد دیگر مثال می‌گیرید، خیلی سریع‌تر می‌شود،

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

بنابراین ریچارد می‌گوید من می‌خواهم  انگلیسی‌ام را درست کنم بله، پس شما می‌توانم بگویم یا می‌خواهم

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

انگلیسی‌ام را درست کنم به این معنی است که شما فکر می‌کنید مشکلاتی در آن وجود دارد، اما تصحیح

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

چیزی شبیه به این معمولاً به این معنی است که چیز خاصی وجود دارد که ما سعی می‌کنیم آن را بپسندیم باید اینگونه باشد

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

اما می‌خواهیم آن را در عوض اینطور باشید انتخاب جهانی بله درست انتخاب جهانی درست است

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

بله، بنابراین می توانید در مورد اصلاح کلمه به طور کلی یا صحبت در مورد تصحیح یک

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

گزینه کلمه خاص صحبت کنیم، بنابراین مانند اینجا باید بگویم صحیح یا اصلاح مثل اینکه می‌خواهیم دوست داشته باشیم آن

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

چیز را تصحیح کنیم، این واقعاً مثل یک مشکل نیست که ما آن را برطرف می‌کنیم، منظورم این است که ما داریم آن را برطرف می‌کنیم، اما تصحیح

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

مانند چیزهای مهم دیگری است، زیرا ما می‌گوییم آیا به این سمت برویم یا انجام دهیم. ما به آن سمت می‌رویم تا

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

درست به نظر می‌رسد که بیشتر شبیه به کلی باشد یا اینکه چگونه مفهوم بزرگ‌تر را بگوییم مانند روش صحیح یا درست

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

اصلاح اصلاح یک امر خاص‌تر است و بستگی به وضعیت دارد، اما دقیقاً مانند اینها مانند اگر من هستم اگر

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

من دوچرخه‌ای را تعمیر می‌کنم، معمولاً مشکل خاصی در دوچرخه وجود دارد و همچنین اگر دوچرخه را اصلاح می‌کنم،

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

می‌دانید که احتمالاً باید از این طرف بروم، اما به آن سمت می‌روم، بنابراین اینطور

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

نیست که آن را تعمیر کنم. درست به نوعی اصطلاحات بزرگ‌تر هستند، بیشتر به مثال‌های خاص نگاه می‌کنیم و سپس

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

آن مثال‌ها را مقایسه می‌کنیم و فکر می‌کنیم که چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، زیرا به طور کلی مثل ما می‌توانیم

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

جامعه را اصلاح کنیم و به همین ترتیب اصلاح کنیم. جامعه مثل این است که مشکلاتی در زندگی وجود دارد یا

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

چیزهای مختلفی مانند آن وجود دارد، بنابراین این یک ایده بسیار بزرگ است، مانند اینکه آیا ما درست کنیم چگونه زندگی خود را درست کنم، بنابراین اگر

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

دوست دارم اگر در مورد اصلاح زندگی ام صحبت کنم شاید من نمی دانم با همسرم رابطه بدی دارم

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

و کار نمی کنم و چیزهای دیگری مانند آن ممکن است مشکلات زیادی پیش بیاید و

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

اغلب مردم به طور کلی اینطور صحبت می کنند. به‌جای اینکه بگویند باید این

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

مشکل خاص را برطرف کنم، درباره یک موضوع کلی صحبت می‌کنند که زندگی من را درست می‌کند، اما اگر می‌گویند که من باید

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

زندگی‌ام را اصلاح کنم، معمولاً به این معناست که فکر می‌کنم این کار را انجام می‌دهم. اما من باید به

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

جای آن به این سمت بروم، بنابراین بیشتر به جهتی که در زندگی تان حرکت می کنید مربوط می شود، پس

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

سعی کنید مثل من این کار را نکنم، فکر نکنم این یک چیز بزرگ است یا یک چیز کوچک بیشتر شبیه

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

کاری است که ما انجام می‌دهیم این است مانند یک جهت، آیا ما چیزی را تعمیر می‌کنیم یا حتی اگر مشکلات زیادی وجود داشته باشد،

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

شما هنوز برای یک مشکل خاص دوست دارید، ما می‌توانیم فکر کنیم که آیا از این

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

موضوع می‌رویم. این چیزی اینجاست پس مثل یک تصحیح است اما معمولاً بیشتر برای

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

مثل جهتی است که شما در حال حرکت هستید وقتی که وقتی یک جور مثال آهان وقتی آن را دریافت می کنید

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

بیایید ببینیم درست است، من می گویم رفتار خود را تغییر دهید بله، بنابراین جوزف این روش دیگری است که

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

می توانید بگویید که همینطور تغییر نیز به همان شکلی است که هر روز در

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

حال حرکت هستید و شاید به روشی خوب حرکت می کنید یا شما در مسیر بدی حرکت می‌کنید، بنابراین می‌توانید

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

تغییری را دوست داشته باشید، اگر فکر می‌کنید می‌دانید من می‌خواهم، می‌خواهم این کار را انجام ندهم، می‌خواهم رفتار را تغییر دهید یا اصلاح کنید.

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

این بیشتر شبیه روشی است که شما در مورد آن فکر می‌کنید که اگر

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

بتوانید لباس‌هایتان را تعمیر کنید مشکلی نیست. مارسلو می‌گوید بله درست است اوه چت gbt اصلاح کنید

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

اشتباهات املایی من بله، بنابراین گپ gbt می‌تواند به شما در مواردی کمک کند، اما همچنین می‌تواند اشتباهاتی انجام دهد. خوب

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

پس مراقب گپ gbt باشید تا من از آن بیشتر به عنوان لایک برای انگلیسی و فکر کردن به درس‌ها

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

و نوشتن و چیزهایی مانند آن استفاده کنم. چون می‌توانم می‌توانم بگویم در مورد چیزی درست است یا

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

نه، اما اگر به ژاپنی است، باید نمونه‌های زیادی را دریافت کنم، ممکن است به Google یا چیز دیگری بروم

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

تا مطمئن شوم دستور زبان او چگونه است، منظورم انگلیسی است، زیرا فکر می‌کنم اینطور است. خیلی خوب، بله بله،

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

مانند گپ gbt درست است، اما گاهی اوقات آنطور که می خواهید به شما پاسخ نمی دهد

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

یا چیزی را می گوید که من دارم. فقط فهمیدم که وقتی سؤالی

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

درباره ژاپنی می‌پرسم و مانند چیزی می‌گوید و من فکر می‌کردم یک لحظه صبر کنید شما گفتید

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

این بود و مثل اوه متاسفم که پاسخ او می‌تواند باشد گاهی اوقات بله درست نیست بله، اما

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

اگر روی چیزهای ساده‌تری تمرکز کنم یا اگر دوست داشته باشم بهتر است از GPT بپرسم به

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

جای ترجمه چیزی که توضیح می‌دهم یک موقعیت با دانش‌آموزانم در مورد این موضوع صحبت کنم

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

و هدف این است که درباره ترجمه فکر نکنم، بنابراین من با

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

انگلیسی شروع می‌کنم و سپس سعی می‌کنم به ژاپنی ترجمه کنم.

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

یک مثال عالی برای شما می‌آورم و فکر می‌کنم این را در

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

آخرین ویدیو یا شاید دو ویدیو پیش گفتم، اما من در تراموا ناکازاکی بودم و دیدم

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

که پوستری برای لایک کردن بود. چیزی استودیوی عکاسی شیگانگ اوه و من فکر می‌کردم این واقعاً

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

جالب بود، بنابراین یک عکس بود و دقیقاً مانند یک تبلیغ بود و پسر و دختر کوچک و بامزه‌ای داشت که

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

شما می‌شناسید مثل آه شما ژاپنی سنتی می‌دانید چیزی شبیه به آن اوه و در پایین صفحه

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

این جمله می‌گوید آه، می‌گوید چگونه است و من فکر می‌کردم وای این خیلی شگفت‌انگیز است مثل اینکه چگونه آنها گفتند.

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

روش‌هایی که می‌توانید

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

این را بگویید، اما اگر از من بپرسید که چگونه می‌توانم آن را به ژاپنی بگویم، این به این سادگی نخواهد بود.

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

چگونه یک ژاپنی  چگونه آن را بیان می‌کند، راه‌های مختلفی وجود دارد

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

شاید یک ژاپنی متفاوت آن را به گونه‌ای متفاوت بیان می‌کند و شما می‌خواهید مانند یک تبلیغ

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

ساده باشد تا آنها نخواهند مثل یک داستان طولانی بگویید که می‌دانید آنها می‌خواهند

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

کلمات بزرگ و بزرگی داشته باشند، بنابراین می‌فهمید که در تصویر اینجا چه اتفاقی می‌افتد، اما مثل این است که اوه

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

مثل یک جمله آه خیلی خوب مثل یک جمله کامل نبود، فقط می‌دانید آن را بیان می‌کنید.

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

مانند آن و به این ترتیب، مثالی برای گرفتن موقعیت و یادگیری واژگان به روشی بود که

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

یک بومی آن را می‌گوید بله، بنابراین هنوز فقط یک راه است، بنابراین فکر می‌کنم مثال دیگری برای شما می‌آورم. شاید

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

من وقتی در مورد این موضوع با شما صحبت می کردم قبل از اینکه در استارباکس بودم و معمولاً آنها می گویند آه

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

دوست دارم او را برای اینجا دوست داشته باشید یا بروید اوه بنابراین در ژاپنی مانند mesu یا مثل شما  می

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

دانم مانند Moi یا هر چی آره یه همچین چیزی پس معمولاً اونها اینو میگن اما شاید دو هفته پیش

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

یکی از خانمها گفت خیلی خوب آره آره آره و من خوب بودم یعنی تو می‌دانم که آن‌جا مرا می‌شناسند،

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

اما من فقط فکر می‌کردم که این را نشنیده بودم برای لایک برای لایک برای اینجا یا برای رفتن و همین‌طور و

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

بعد خانم دیگری گفت مثل یک روز بعد مثل تابو آه خیلی CU دقیقاً چنین و چنان به ژاپنی که

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

بخور و بعد برو یا بیاشام و بعد برو و  به این معنی است که آیا قرار است اینجا باشی یا

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

دوست خواهی داشت آن را ببر و بنابراین من فقط فکر کردم که خیلی جالب بود، مثال دیگری بود که

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

من دارم وضعیت مانند اینجا یا رفتن است، اما روش‌های متفاوتی هستند که شما

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

می‌توانید آن را بیان کنید و بنابراین وقتی من در حال دریافت GPT چت هستم تا درباره چیزهایی برای من فکر کنم، می‌گویم

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

اوه، این موقعیتی است که این شخص می‌گوید کسی دوست دارد چگونه می گویید آشنایی با شما به

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

ژاپنی، مانند گپ gbt، ترجمه ای بیشتری را به همراه خواهد داشت که احتمالاً

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

کمی ناخوشایند خواهد بود یا درست نیست، مانند دوباره مثل استفاده از آن تصحیح کنید مثل اینکه

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

درست است، اما شاید چیزی در آن اشتباه یا اشتباه باشد، مثلاً می‌توانید آن را بگویید.

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

یا هر چیزی شبیه به آن، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

می‌توانید آن را بیان کنید، اما بهتر است که به چت GPT اطلاعات بیشتری در مورد موقعیت بدهید، بنابراین

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

مانند اینکه یک بومی چگونه این را توصیف می‌کند. و راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید آن را دریافت کنید، بنابراین من

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

همچنین از gbd چت می‌خواهم راه‌های متعددی برای گفتن چیزی بگوید، بنابراین می‌توانید ببینید آه این

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

جالب است   بله بله بله بله بله بله خیلی خوب است اما وقتی این را دیدم فکر کردم آه مثل من

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

وقتی این را می‌بینم خیلی هیجان‌زده می‌شوم زیرا اوه نگاه کنید و اغلب وقتی می‌خواهیم چیزی را ترجمه کنیم

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

آن را پیچیده‌تر می‌کنیم، اما معمولاً باید اینطور باشد. ساده و معمولاً مردم

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

راه ساده‌تری برای گفتن چیزی پیدا می‌کنند، اما وقتی آن را ترجمه می‌کنید، ساده‌تر است، بنابراین باید اصلاح کنیم که

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

باید آن را اصلاح کنیم، بنابراین در اینجا می‌توانیم بگوییم تصحیح یا تصحیح مثل اصلاح آن رفتار، من آن سؤال جدید   را دارم،

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

بله در حال حاضر خیلی خوب است تفاوت بین چه بگویم و چگونه بگویم چیست

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

گاهی می‌دانی که من زبان مادری نیستم، می‌گویم اوه چه بگویم اوه نمی‌دانم چگونه بگویم نمی‌دانم

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

برای گفتن به انگلیسی چیزی شبیه به آن اما من خیلی مطمئن نیستم که چه تفاوتی دارد، پس چه   باید

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

بگویم و حدس می‌زنم همین الان گفتی چگونه بگویم یا چیزی شبیه به آن، بنابراین معمولاً

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

چه چیزی بگویم مانند انتخاب است بین کلمه‌های مختلف می‌توانستید آن را بگویید، بنابراین

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

من می‌خواهم آن را توضیح دهم، اما دوباره به شما نشان می‌دهم که اینجوری است، جایی که گاهی اوقات

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

فقط یکی یا دیگری را می‌گویید، اما می‌توانید از هر دو استفاده کنید. بیشتر بگویید مانند تمرکز

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

روی کلمات یا چیزی، سپس چگونه بیشتر بگویید  با تمرکز روی عبارت یا عبارتی مانند، شما

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

می‌توانید دوست داشته باشید که چه چیزی بگویید، بیشتر مانند انتخاب بین این چیز یا آن چیز در اینجا است

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

بنابراین اگر بگویم مانند چیست؟ درست است بگویم، پس چه باید بگویم در اوه در یا در

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

اوه، تا بتوانم بگویم چگونه می‌گوییم این یک مشابه است یک IDE مشابه که یکی از اینها است

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

راه درست است گفتن آن چیزی که شما  لازم نیست خیلی نگران این باشید که

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

در این موقعیت چه چیزی باید بگویم یا دوباره چگونه می توانم بگویم مثل این است که هنوز انتخاب های مشابهی انجام می دهد،

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

اما تفاوت اینجاست. مثلاً وقتی می‌گویم چه باید بگویم، معمولاً مانند

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

یک چیز خاص است و بیشتر شبیه به آن است که هنوز تغییرات یا تغییراتی وجود دارد

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

مثل این، اما مانند همه موارد می‌تواند درست باشد بسیار خوب، پس چه چیزی بگویم بیشتر شبیه به چه کاری است

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

من می‌گویم مانند آنچه که اینطور است، بهترین یا درست برای این یکی است، اما چگونه

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

برای گفتن چیزی، راه‌های زیادی برای گفتن چیزی وجود دارد، اگر دوست داشته باشم دوست دارم چگونه بگویم

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

دوستت دارم پس چگونه باید این را بگویم مثل اگر هستم دارم فکر می کنم چگونه به همسرم بگویم دوستت دارم

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

مثل اینکه می توانم بگویم دوستت دارم یا می دانم که تو را کامل می کنی من یا تو آیا عالی هستید، شما

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

چنین چیزی را می‌دانید، بنابراین راه‌های مختلفی برای گفتن آن وجود دارد، اما اگر من فکر می‌کنم مثلاً

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

چه بگویم، مانند تلاش برای یافتن چیز خاصی است که به آن علاقه دارم، بنابراین وقتی از

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

بومی‌ها می‌پرسید که چگونه باید من این را می‌گویم یا چگونه می‌توانم این را بگویم، آنها ممکن است به

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

راه‌های متفاوتی فکر کنند که همه درست هستند، اما وقتی به این فکر می‌کنم که چه بگویم، معمولاً

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

مثل این است که یک راه خاص وجود دارد. من به دنبال بهترین انتخاب یا انتخاب صحیح هستم، بنابراین اگر بگویم من

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

مثل من در رستوران هستم، بنابراین در این مورد می‌توانم بگویم در واقع مانند من در رستوران هستم

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

به این معنی که هر جایی در اطراف آن منطقه یا داخل آن می‌تواند هر دو باشم، اما در رستوران، به‌خصوص در

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

داخل رستوران، به این معنی است که من در بالای ساختمان هستم، می‌دانید اگر من

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

در رستوران هستم، اما شما برخی از این موارد را انجام ندهید لازم نیست خیلی نگران باشید   اینکه

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

چه چیزی درست است، مثلاً آه، مثلاً برای  این چه چیزی باید بگویم یا چگونه باید این را بگویم مانند هر دو

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

آن ایده یک نوع است، اما به طور کلی اگر بگوییم چگونه است به چه صورت

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

اما چیزی که در مورد انتخاب کردن در مورد این است  چیزی شبیه به آن درست است، اما فقط

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

به یاد داشته باشید که اینطور نیست، بومی‌ها از هر دوی این موارد استفاده خواهند کرد بسیار خوب، بنابراین نه که بله، اینطور نیست اینطور نیست

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

لازم نیست نگران باشم پس بله درست است درست است که درست است بنابراین در اینجا

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

من می گویم درست است مانند راه هایی برای فکر کردن در مورد آن وجود دارد بله درست است من

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

نمی گویم که ثابت است درست است، بنابراین شما دوست دارید

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

انتخاب درستی در مورد انجام کاری انجام داده اید، بنابراین بله، بنابراین به طور کلی می توانید بگویید چگونه این را بگویم یا شما

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

می‌توانید بگویید چه چیزی باید بگویید یا اوه چه می‌گویی برای هر چیزی می‌گویید، بنابراین اگر

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

شما اگر می‌خواهید از هر دوی اینها به یک شکل استفاده کنید مثل این است که برای چه چیزی می‌گویید و

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

موقعیت را مانند خودتان توصیف می‌کنید. من با Chad GPT صحبت می‌کنم، پس می‌توانم بگویم چه می‌توانم بگویم، شما می‌توانید بگویید که

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

چه می‌توانم بگویم و من حتی می‌توانم به شما بگویم روش‌های مختلفی برای گفتن آن دوست دارید، پس چه می‌توانم

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

می توانی برای این بگویی یا آه چگونه می توانم بگویم پس چگونه می توانم بگویم مثل این است که بدانی

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

روش های مختلفی وجود دارد که می توانی چیزی را بگوییم یا می توانی بگویی که چیست، پس یک راه است، پس یک

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

راه برای گفتن چیزی است، پس یک راه چیست؟ برای گفتن دوستت دارم یا یکی از راه های گفتن کجاست

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

حمام یا چیزی شبیه به آن

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

یکی از راه‌های  چی می‌توانی بگویم بله، من چه می‌توانم بگویم

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

خوب است، بنابراین می‌توانی بپرسی، یعنی این تو هستی که از من می‌پرسی چه چیزی می‌توانم بگویم تا کاری انجام دهم، اما

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

همینطور است، فقط به این معنی است که هرکسی می‌تواند در آن موقعیت جالب است، بله، زیرا

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

معمولاً شاید ژاپنی‌ها بیشتر از این استفاده می‌کنند.

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

چند چیز دیگر چگونه بگوییم مطمئن شویم شما را نمی‌گذاریم

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

یا چیزی شبیه به آن بله بله شاید کمی تفاوت بله به همین دلیل است و این

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

دلیل خوبی است که چرا ما آن را به زبان انگلیسی نه از طریق ژاپنی یاد می‌گیریم، بنابراین شما نیز شروع به فکر کردن می‌کنید.

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

به زبان ژاپنی، اگر آن مثال را مانند omash ببینم، مثل این است که یک دقیقه صبر کن، موضوعی شبیه به آن وجود ندارد

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

یا هر چیز دیگری، درست مثل این است که اگر بخواهم بگویم به انگلیسی من باید بگویم

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

حافظه خود را به یک تصویر یا چیزی شبیه به آن تبدیل کنید یا از خاطره ای به تصویر دیگر باید

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

در مورد آن فکر کنم و آن را بیشتر به یک جمله تبدیل کنم زیرا ساختار انگلیسی مانند مغز

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

انگلیسی است. همیشه چنین چیزی وجود دارد، اما همانطور که می‌بینم

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

آن را به ژاپنی یاد می‌گیرم، مثل این است که می‌خواهی بخوری بخور و برو یا دوست خواهی

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

داشت n دوست. من این کار را خواهم کرد، اما یک ثانیه طول کشید، زیرا برای آن آماده نبودم، بنابراین

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

هرگز این را از مردم نمی‌شنوم، زیرا بله، این یک چیز معمولی است و معمولاً مانند یک مکان ژاپنی،

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

کمی رسمی‌تر خواهد بود، می‌دانید که من رفتم. به بانک و آنها مثل اوه خیلی

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

خیلی خیلی مؤدب در بانکی مثل این بودند که بچه ها فکر می کنید سؤالی در این مورد دارید

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

منطقی است بیایید ببینیم آرمانو می گوید چت gbt خودش را آموزش می‌دهد، بنابراین به این معنی است که دیر یا

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

دیرتر به جای دیرتر تقریباً کامل خواهد شد، بله، پس اینطور است که باید اینطور باشد

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

که امیدواریم آه، اما بله، ما آن را خواهیم دید. مشکل چت gbt   این است

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

که نه تنها به خود آموزش می‌دهد که چیزهای خاصی به آن گفته می‌شود یا مثل اینکه باید دوست داشته باشیم   بلکه

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

اطلاعاتی در مورد نحوه انجام آن نیز دریافت می‌کند. فکر کنید یا اینکه چگونه باید به مردم پاسخ دهد  ،

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

بنابراین یادگیری و جذب اطلاعات کاملاً رایگان نیست، بنابراین باید به خاطر داشته باشیم

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

که وقتی از آن سؤال می‌پرسیم، می‌گوید بهبود IA  اوه، منظور شما این است که بهبود هوش مصنوعی بستگی به میزان

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

هوشمند بودن دارد. و افراد تحصیل‌کرده اطلاعات درست را در شبکه آپلود می‌کنند بله، و

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

بسیاری از افراد غیر باهوش هستند که چیزهایی را روی اینترنت قرار می‌دهند تا شما بدانید که شاید من به این بستگی دارد که

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

GPT چت چه کاری را انجام دهد، اما بله مثل معمول، من به نوعی با چت GPT کار می کنم و باید

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

چیزهایی را برای مکالمه به jat chat GPT آموزش دهم، بنابراین می گویم می خواهم این کار را انجام دهید و این کار را انجام دهید. دوباره

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

کار می‌کنم و چون اگر از چت GPT بخواهم زبانی را به من بیاموزد، آن‌طور که به

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

طور معمول به مردم آموزش می‌دهم، اینطور نیست. به من اطلاعات معمولی در مورد نحوه یادگیری

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

چیزهایی بدهید که واقعاً به من کمک نمی‌کنند، اما این یک مشکل دیگر است

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

با مواردی از این دست، بنابراین بله چت از  ما یاد می‌گیرد می‌گوید Pablo و jaguay اگر من آن را

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

درست تلفظ کنم   می‌توانم گوش کنم و بفهمم کسی، اما پاسخ من را به چالش می‌کشد، آیا توهم

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

به معنای اصلاح است. که واقعاً

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

توهم برای توهم وجود ندارد، بنابراین مثل این است که اگر یک گیاه خاص یا چیزی را می‌شناسم بخورم و

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

دوست دارم ارواح و اژدها و چیزهایی که دارم توهم می‌زنم، در واقع نمی‌بینم

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

آن چیزهای اطرافم خیلی توهم دارند. برای دیدن چیزهایی که واقعاً وجود ندارند، اوه، اما

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

سؤال دیگر در مورد آه، پاسخ من را به چالش می کشد بله پاسخ چالش ها بله بنابراین آنها می گویند

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

آنها می توانند بفهمند، اما توانایی پاسخ دادن به مردم یک چالش است و اغلب

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

چند دلیل وجود دارد که چرا این کار مؤثر بوده است، اما اجازه دهید من فقط یک توضیح خیلی سریع در مورد چگونگی ارائه بدهم.

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

تمرین کردن کار را سخت‌تر می‌کند، در واقع

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

آماده شدن برای مکالمات را برای مردم سخت‌تر می‌کند، بنابراین اگر فکر می‌کنید که ما به آن می‌رویم،

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

این را اینجا ترسیم می‌کنیم، این مانند بخش یادگیری است. اوه، ما همچنین می‌توانیم آن را تمرین نیز بنامیم و

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

سپس اینجا جایی است که می‌توانید از چیزی استفاده کنید. اوه این است.

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

تفاوت

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

برای   برای آنچه که افراد باید انجام دهند تا برای صحبت کردن تمرین کنند، بنابراین وقتی افراد در حال یادگیری زبان   هستند،

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

مانند معمول، یاد می‌گیرند مانند یک روش برای گفتن چیزی، بنابراین شما سلام یا kicha را به ژاپنی

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

یا و مانند همه می‌گویند که اما مردم در مکالمات واقعی چیزهای متفاوتی می گویند، بنابراین شما

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

یک راه را یاد می گیرید که چیزی بگویید آه معمولاً برای ترجمه شاید شما

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

چنین چیزی را دریافت می کنید و وقتی چیزهایی را که هستید تکرار می کنید دوباره همان چیز را می گویید.

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

سعی کنید مطمئن شوید که آن را به درستی می‌گویید اوهوم، ممکن است اگر سعی می‌کنید

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

با افراد دیگر صحبت کنید، حتی اگر می‌توانید با افراد دیگر صحبت کنید،

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

دوباره و دوباره همان چیزهای ساده را خواهید گفت. اغلب افراد این مشکلات را دارند مانند گفتن یک چیز

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

اما در یک مکالمه واقعی، وضعیت واقعی اینجا متفاوت است، بنابراین

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

شما راه های زیادی دارید، بنابراین یک زبان مادری می تواند چیزهای زیادی را بیان کند که شما برای آنها آمادگی ندارید

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

یا ممکن است آنها بگویند. دوست دارم تلفظی داشته باشید که با آن آشنا نیستید یا به یک لهجه یا

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

چیزی علاقه دارید، بنابراین اگر ناکازاکی را ترک کنم و به توکیو بروم یا توهوکو یا هر چیزی که مردم ممکن است بگویند همه چیز

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

کمی متفاوت است، مثل اینکه من چهار سال در کیلو زندگی کردم و به همین دلیل می دانم که

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

گویش کانای کانایی را می شناسم، اما با آنچه مردم ناکازاکی می گویند متفاوت است، اما

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

وقتی فقط چیزهایی را تکرار می کنید، واقعاً اینطور نیست. شما را برای همه

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

چیزهای متفاوتی که در یک مکالمه واقعی می‌دانید آماده می‌کند، بنابراین آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد شبیه این است که وضعیت

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

بیشتر شبیه شما باشد. همه اینها را مانند بسیاری از روش‌های انجام کارها دریافت کرده‌اید، بنابراین شما در واقع به

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

روشی متفاوت برای تمرین نیاز دارید که شما را برای برقراری ارتباط آماده کند، زیرا این روش در اینجا

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

شما را برای برقراری ارتباط آماده نمی‌کند، بنابراین دلایل زیادی وجود دارد که افراد قادر به پاسخگویی نیستند.

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

چیزهایی بگویید اما نمی‌توانید فکر کنید با چه پاسخی می‌توانم پاسخ دهم، بنابراین این اینجا

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

دلیلی است که من آن نمونه‌های بسیاری از چیزها را به شما ارائه می‌دهم، بنابراین این بررسی طبیعی بسیار متنوع است.

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

مرور متنوع روشی است که بومیان زبان را یاد می‌گیرند تا

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

مثال‌های بسیار متفاوتی را از والدین خود یا معلمان یا تلویزیون یا هر چیز دیگری دریافت کنند، بنابراین

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

مثال‌های طبیعی زیادی هستند و متنوع هستند و بنابراین فقط تکرار نیست تا شاید همان

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

چیزی را بشنوند. اما افراد مختلف آن را می گویند و بنابراین این چیزی است که شما را برای داشتن

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

این نوع مکالمات آماده می کند، بنابراین اگر به تمرین کردن پیانو فکر می کنید این چیزهاست. این همان

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

چیزی است   بنابراین اگر من پیانویی را تمرین کنم که به آن فکر می کنیم مثل تمرین پیانو و کنسرت پیانو در اینجا

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

و بنابراین تمرین پیانو، فقط می خواهم همین کار را مرور کنم و بارها و بارها   تکرار کنم

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

تا زمانی که بتوانم آن را به درستی انجام دهم اما من می‌توانم این کار را انجام دهم زیرا کنسرت فقط من است که این

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

کار را دوباره و دوباره انجام می‌دهم، اما اگر چند نفر جدید بیایند و بگویند هی می‌توانی آهنگ دیگری بنوازی، من

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

نمی‌توانم آن کار را انجام دهم یا هی بپسندم فقط شروع به نواختن کنید و موسیقی خودتان را بسازید یا من نمی‌توانستم این کار را انجام دهم،

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

بنابراین این یک مهارت متفاوت از نوع تکراری است که مردم انجام می‌دهند، بنابراین باید

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

نمونه‌های بیشتری از نحوه بیان بومی‌ها به دست آورید و این چیزی است که آماده می‌شود.

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

شما برای این کار، بنابراین اگر همین الان درست یاد می‌گیرید، همین الان فقط به مثال من گوش می‌دهید، می‌توانید

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

روش‌های مختلفی برای گفتن درست یا درست یا چیزی دیگر بشنوید، اما باید روش‌های دیگری را هم بشنوید. افرادی که

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

در زندگی واقعی درباره آن چیزها صحبت می‌کنند، بنابراین مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید، این به شما کمک می‌کند بفهمید که این

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

چیزی است که به شما کمک می‌کند تا در مکالمات با یا من نمی‌دانم در

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

روش یادگیری انگلیسی شما و به‌ویژه در این بخش، در واقع پاسخ دهید. بله آه اوه طبیعتاً متنوع

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

مروری که در این قسمت درست است، باید صحبت کنم یا باید فقط روی گوش دادن تمرکز کنم بله خوب

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

هدف فقط گوش دادن نیست و اغلب مردم این را می گویند که من این مثال را آورده ام

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

قبل از اینکه این را پاک کنم مثل بهترین تعادل برای مثل گوش دادن و صحبت کردن مطمئناً بنابراین هدف

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

بیشتر شبیه به استفاده از حواس است تا بتوانید چشم و گوش خود را بشناسید و

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

بینی و دهان و دستان خود را می‌دانید، بنابراین همه این حواس مختلف را دارید

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

که به شما کمک می‌کنند، هدف این است که به درک برسید، اگر بتوانید چیزی را به خوبی درک کنید، به این معنی است که شما

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

دارید در این مورد شکی نیست، بنابراین هدف این نیست که فقط دوست داشته باشم خوب گوش کنم، اینطور نیست که آیا

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

من گوش می‌دهم یا صحبت می‌کنم، این چیزی است که در واقع به من کمک می‌کند تا چیز بهتری را بفهمم

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

بنابراین اگر بگویم این یک نشانگر آبی است اما نمی‌کنم به شما نشان دهم که چه چیزی بسیار آسان تر است اگر من فقط از

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

چشم شما استفاده کنم و شما بتوانید ببینید اوه این یک نشانگر آبی است و این یک نشانگر سیاه است، بنابراین

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

می توانید تفاوت را اینجا ببینید یا اگر بگویم آه این یک پرتقال است که چه مزه‌ای دارد، بنابراین

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

می‌توانم توصیف کنم که برای شما می‌توانید به حرف من گوش دهید، اما اگر فقط

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

پرتقال را بچشید، بنابراین از دهان خود استفاده می‌کنید، در واقع راه درستی برای درک

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

این موضوع است. هنگامی که شما به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنید، نکته این است که چگونه می‌توانیم برای

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

رفع هرگونه شک و تردید به درک برسیم، بنابراین اگر شک دارید از آن چیز استفاده نمی‌کنید

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

در مکالمه شما، بنابراین ما باید شک را از بین ببریم و این چیزی است که به ما اجازه می‌دهد صحبت کنیم، بنابراین

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

فرآیندی است مانند شنیدن چیزها و سپس دیدن یا خواندن آنها یا هر طور که

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

می‌توانید بفهمید که معمولاً این کار را با مثال‌های متنوع به‌جای یک مثال، اما اگر

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

در مورد رفع مشکلی مانند تعمیر دوچرخه یا تصحیح دوچرخه

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

اگر تفاوت را می‌دانید، اکنون می‌توانید با اطمینان بیشتری بگویید، بنابراین می‌توانید سعی کنید

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

قبل از آن صحبت کنید، اما اگر چیزی را یاد بگیرید سپس اعتماد به نفس داشته باشید و سپس در اینجا صحبت کنید، آسان‌تر است.

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

مردم سعی می‌کنند چیزی را یاد بگیرند، اما آن را خیلی خوب نمی‌دانند و سپس سعی می‌کنند

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

صحبت کنند، اما بعد از آن خیلی احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند و این باعث ناراحتی من است. بله، خیلی‌ها

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

خیلی‌ها این را دارند که می‌خواهند سریع صحبت کنند و من این را می‌فهمم، اما

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

اگر از این روش برای فهمیدن واقعاً چیزی استفاده کنید، مثال‌های زیادی بیاورید و

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

در مورد آن احساس اعتماد کنید   ممکن است برخی افراد اهمیتی ندهند اوه اگر آنها اشتباه کنند اما بسیاری از

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

افراد این کار را انجام دهند من شخصاً دوست ندارم هنگام صحبت کردن اشتباه کنم بنابراین باید گوش کنم و

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

یاد بگیرم و دوباره اینطور نیست فقط گوش می‌دهم، اما نکته این است که بفهمیم چه اتفاقی

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

در آنجا می‌افتد، بنابراین شاید مثالی را ببینم دقیقاً مانند مثال قطار و در قطار

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

جایی که من مانند آن را دیدم، بنابراین از یک خاطره به تصویری که من می‌بینم من چیزی نمی شنوم پس

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

این در مورد گوش دادن نیست، من فقط ژاپنی ها را بهتر از مثال می فهمم، بنابراین

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

در آن صورت چشم من به من کمک می کند چیزی را بهتر بفهمم  بنابراین شما می توانید همانطور که من می خواهم صحبت کنید همه

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

هرچه زودتر صحبت کنند، اما اگر

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

مثال‌های بیشتری به دست بیاورید و چیزی را خوب بفهمید، خیلی راحت‌تر و سریع‌تر از این است که اعتماد به نفس داشته باشید، سپس صحبت کنید، بنابراین صحبت کردن

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

معمولاً آخرین چیز است و سپس شما به ادامه مطلب بروید. نکته بعدی پس اکنون شما یک

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

سؤال درباره واژگان دیگر یا هر چیز دیگری دارید و در مورد آن احساس اطمینان می کنید و سپس

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

شروع به خوب صحبت کردن می کنید، بنابراین ابتدا متوجه شوید که بله  پس شک را برطرف کنید بنابراین هر سوالی که

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

شک دارید، مثل اینکه گاهی می‌شنوم، اوه، در مورد ورودی قابل فهم می‌دانید، بنابراین این

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

ایده این است که من از شما فیلم‌های زیادی تماشا کنید یا چیزهایی را بخوانید یا هر چیز دیگری، اما من می‌گویم

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

باید این را در یک برنامه دریافت کنید. به روشی ساختاریافته، بنابراین سعی کنید به یک سؤال خاص پاسخ دهید، مثلاً

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

در مورد اصلاح یا تعمیر یا درست کردن یا چیزی شبیه به آن چه تردیدی دارید و اگر می‌توانید به آن پاسخ دهید، این همان کاری است که

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

باید انجام دهید تا از بین ببرید. در آن صورت شما احساس اعتماد به نفس می‌کنید چون می‌دانید اوه آه اکنون

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

من می‌فهمم و آن وقت است که شما صحبت می‌کنید، بنابراین ابتدا احساس اعتماد به نفس می‌کنید و سپس صحبت می‌کنید بله، می‌دانم

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

این برعکس کاری است که اکثر مردم معمولاً انجام می‌دهند اما این همان چیزی است که شما می‌توانید یک معلم معمولی باشید.

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

در کلاس درس فقط می گویند Okay class here کلمه است و معمولاً این را با ارائه   ترجمه آموزش می دهند

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

زیرا سریعتر است بنابراین در اینجا مانند شما می گویید kicha به ژاپنی و شما به انگلیسی سلام می‌کنید،

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

اما در زندگی واقعی مردم می‌گویند Hey or what's up یا سلام یا چیزی شبیه به این، بنابراین اگر

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

دوست دارید بررسی متفاوت طبیعی را دریافت نکنید، همانطور که بومی‌ها آن را دریافت می‌کنند، می‌شود.

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

درک این موضوع بسیار دشوارتر است، بله، به دلیل این نوع آموزش، چیزهایی مانند من یاد گرفتم،

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

من انگلیسی را به ژاپنی یاد گرفتم، بنابراین در حال حاضر تردیدهای زیادی در ذهنم وجود دارد و به

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

همین دلیل است. من اینجا هستم، اینجا هستم تا کمک کنم و این همان کاری است که برای همه افراد

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

بیرون انجام می‌دهم، بنابراین وقتی افراد سؤالی دارند آه، بهتر است روی یک چیز خاص تمرکز کنید

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

تا نگویید آه من تلفظ بد است بگویید به طور خاص چه چیزی را باید

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

اصلاح یا اصلاح کنیم و بنابراین اگر شما مانند آن را دارید تلفظ شما خوب است اما شاید

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

چیزهای خاصی دارید که می خواهید بهتر بگویید یا هر چیزی غیر از این است که شما این کار را انجام می دهید

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

وقتی چگونه می گوییم مردم سعی می کنند مفهوم را بفهمند یا چیزی را چگونه می گویند، بنابراین ما می گوییم

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

چطور بله چگونه می گویید چگونه می گویید  پس چگونه می گویید شما می‌گویید می‌توانید

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

بگویید چگونه می‌توان گفت، اما این به نظر ژاپنی‌تر می‌آید.

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

بگو چگونه می گویی

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

این است که کلمات بیشتری است اما چگونه می گویی چگونه می گویی چگونه می گویی چگونه می گویی یا   می

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

توانی بگوئی چه می گویی چه می گویی هر دوی اینها خوب هستند پس چگونه چگونه این

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

درست است، شاید گفتن آن اشکالی ندارد، اما این فقط بیشتر شبیه به یک

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

ژاپنی به نظر می‌رسد. من می‌شنوم که ژاپنی‌ها از این استفاده می‌کنند اما گویشوران بومی از این استفاده می‌کنند بله سؤال من این است که

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

برو برو به معنای متاسفم در ژاپنی نقد طبیعی متفاوت بله در این

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

دوره یا زمان MH اوه چگونه بگویم آیا باید روی یادگیری مانند هر کلمه یا   واژگان تمرکز کنم

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

یا باید به پادکست گوش کنم یا فیلم تماشا کنم یا اینکه کدام

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

بهتر است مطمئناً بستگی به این دارد که مشکل چیست، بنابراین برای من، مثلاً فرض کنید می‌خواهم،

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

می‌خواهم یک مکالمه‌ای داشته باشم که نمی‌دانم، مثل اینکه نمی‌خواهم فقط

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

یک کلمه را بلدم اما می‌خواهم بدانم چگونه درباره باغبانی صحبت کنم و بعد از آن هر چیزی که باشد، پس چگونه

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

در مورد باغبانی به عنوان مثال M صحبت کنم، بنابراین چگونه درباره باغبانی به ژاپنی صحبت کنیم،

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

سریع‌ترین راه برای انجام این کار، تماشای تعداد زیادی است. از ویدیوهای ژاپنی YouTube درباره افرادی که در حال باغبانی هستند

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

و در مورد باغبانی صحبت می کنند، بنابراین آنچه که من می خواهم ببینم برای عبارات خاص یا موضوعات خاص است،

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

مواردی وجود دارد که زیاد استفاده می شوند و مواردی که زیاد استفاده نشده است

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

اما من شروع به دیدن الگوهای زیاد خواهم کرد، بنابراین یک ویدیو در YouTube ساختم که این نمونه از

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

موارد است، بنابراین با استفاده از مرورهای طبیعی متنوع برای یادگیری نحوه تهیه اسپرسو می‌دانید که

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

برای افرادی که این کار را انجام نمی‌دهند، می‌دانید که اسپرسو چیست. نمی دانم که من واقعاً قهوه را دوست ندارم، بنابراین به کافی شاپ می روم، محیطی را دوست دارم که

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

احساس آن را دوست دارم، پس و اسپرسو را می توانید دوست داشته باشید. کمی

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

قهوه غلیظ یا قهوه بسیار قوی اما من چیزی در مورد طرز

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

تهیه اسپرسو نمی‌دانم، بنابراین فکر کردم که چگونه آن را یاد بگیرم و چگونه آن را به زبان انگلیسی یاد بگیرم.

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

همان چیزی را که افراد مختلف را در حال ساخت اسپرسو تماشا می‌کنم، بنابراین می‌توانم یک نفر را تماشا کنم که آن را درست می‌کند.

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

اگر به یک کودک فکر کنیم، یک زندگی واقعی، یک کودک در حال یادگیری زبان، پس این یک

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

کودک به تنهایی است، اگر تنها کسی که به او آموزش می‌دهد مانند مادرش در اینجا باشد،

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

دقیقاً شبیه مادرش خواهد بود، اما اگر او همه این مثال‌های دیگر مانند

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

پدر و دوستانشان و مدرسه و تلویزیون را دارند، سپس آنها تلفظ منحصر به فرد خود را توسعه می‌دهند

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

و این مانند آن است که برای آنها مناسب باشد، بنابراین وقتی شما در حال دریافت مثال‌هایی

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

درباره یک چیز خاص هستید، فقط روی هر چیزی تمرکز کنید که می‌تواند موضوع بزرگ‌تری یا چیزی

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

شبیه به آن باشد، بنابراین مانند برنامه‌ای که برای زندگی روان است، ما آن را بر اساس موضوعات سازمان‌دهی می‌کنیم تا

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

درباره من گفتگو کنید. نمی‌دانم بچه‌ها یا چیزی شبیه به آن یا مکالمه‌ای

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

درباره‌ی شما کسب‌وکاری می‌دانید که من نمی‌دانم مانند بازاریابی یا چیزی شبیه به آن، بنابراین شما به‌طور

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

کلی در مورد آن یاد می‌گیرید، اما پس از آن، شما نیز چیزهای کوچکتر در آن، بنابراین من می‌توانم

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

از یک تصویر بزرگتر از باغبانی به چیزی کوچکتر مانند رشد گل رز

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

یا کاشت دانه یا چیزی شبیه آن بپردازم، بنابراین هر چیزی که شما به آن علاقه خاصی دارید   است،

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

اما تنوع این زبان انگلیسی بسیار زیاد خواهد بود. بهتر از گوش دادن به صحبت های یک نفر

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

در مورد آن صحبت کردن است، بنابراین اغلب مانند کاری که برای آن انجام می دهم، دوباره برای مسلط بودن در زندگی، ما  از

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

من می خواهیم چیزها را توضیح دهم زیرا می دانم چگونه می‌توان چیزها را به خوبی توضیح داد، اما سپس

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

نمونه‌هایی از افراد دیگر را دریافت خواهید کرد که در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند، بنابراین می‌توانید ببینید که چگونه مردم معمولاً چگونه این کار را انجام می‌دهند، بنابراین می‌توانید

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

این کار را انجام دهید و مثال‌هایی را دوست داشته باشید که من برای مردی انجام می‌دهم. ژاپنی که در خیابان

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

به خوبی مصاحبه می‌کند، چند نفری که این کار را انجام می‌دهند، فکر می‌کنم، اما این زمانی است که شما در حال

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

تماشای این مصاحبه‌های خیابانی هستید، او می‌گوید نظر شما در مورد این چیست، اما می‌پرسد. پنج

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

فرد مختلف و سپس پاسخ  متفاوت آنها را می شنوید و این یکسان است مانند

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

بعضی از افراد از این کلمه زیاد استفاده می کنند و افراد دیگر مانند این کلمات دیگر استفاده می کنند و بنابراین

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

شما در حال یادگیری هستید آه بسیار خوب این مانند یک چیز رایج است برای مردم می گویند که می دانی شبیه چیست

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

من نمی دانم هر موضوعی که باشد چیست اما این تمرکز و تنوع درون

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

تمرکز است که شما را روان می کند زیرا نکته  این است که شک و تردیدی را که در مورد

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

صحبت کردن در مورد چیزی دارید از بین ببرید، بنابراین اگر کسی از من به انگلیسی بپرسد چگونه در مورد تعمیر اتومبیل صحبت کنم،  نمی

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

دانم چگونه اتومبیل ها را تعمیر کنم، بنابراین نمی توانم در مورد تعمیر اتومبیل ها صحبت کنم، اما اگر من حدود 30 ویدیو درباره افرادی تماشا کردم   که

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

ماشین‌ها را تعمیر می‌کردند، احتمالاً می‌توانم در مورد آن صحبت کنم، بنابراین ایده خوبی نیست، بنابراین فقط

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

درباره تمرکز فکر کنید که می‌تواند کلمه خاصی باشد، اما اغلب مثل اگر تمرکز می‌کنید شما نمی‌دانید که چگونه

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

می‌توان از یک کلمه در موقعیت‌های دیگر استفاده کرد و به‌طوری‌که مانند آن چیزی که من هستم، وقتی در حال تدریس هستم به آن فکر می‌کنم،

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

بنابراین می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه می‌توان از یک کلمه مانند من استفاده کرد. در یک ویدیوی اخیر مثالی

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

درباره کلمه uh یا عبارت uh home run ارائه کرد، بنابراین این در بیسبال است که می‌دانید هوم ران چیست

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

مثل اینکه توپ را به بیرون از پارک می‌زنید، اما چه زمانی ممکن است از کلمه home run استفاده کنیم. what other

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

when else when else so when else so any هر زمان دیگری که home run ممکن است   از

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

کلمه home run استفاده کنیم بنابراین این یک درس  جالب درباره نحوه یادگیری بومیان واژگان   است،

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

اما بنابراین شما متوجه می شوید که یک هوم ران  این است که اگر بیسبال بلد نیستید این را برای مردم ترسیم می کنم،

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

دوباره این مثال را می زنم زیرا دیدن آن آسان است، پس

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

وقتی شما در حال بازی بیسبال هستید، این یک زمین بیسبال است و به آن The Diamond می گویند، در

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

اصل مانند یک مربع است، اما شما پایه ها را در اینجا دارید و سپس بشقاب خانه دارید،

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

بنابراین شخصی که با چوب ایستاده است، پایین است. در اینجا و پرتاب کننده توپ را پرتاب می کند و

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

اگر ضربه زن می تواند در خارج از اینجا به توپ ضربه بزند یا اگر آنها می توانند توپ را در جایی بزنند و

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

می توانند تمام مسیر را بدود و برگردند خانه دوباره ما آن را یک هوم ران می نامیم، بنابراین بسیار آسان   می توان

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

فهمید که آنها مانند دویدن در اطراف پایگاه ها برای بازگشت به خانه هستند، بنابراین ما آن را خانه   دویدن می نامیم،

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

اما در موارد دیگری که خارج از بیسبال ممکن است از این اصطلاح هوم ران استفاده کنیم، همانطور که می توانم بگویم مثل اوه

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

من در معاملات بزرگ S Sales موفق شدم، مثل یک هوم ران است، بله همینطور، بنابراین می توانید ببینید که من به

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

یک هوم ران زدم یا یک هوم ران داشتم یا این یک خانه ران بود چیزی شبیه به آن در فروش یا در آزمون شما

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

یا هر ارائه یا چیزی شبیه به آن بنابراین یک مسابقه خانگی ما ایده یک چیز خاص

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

مانند بازی بیسبال را به ما می دهد واژگان را به ما می دهد اما در واقع درباره صحبت کردن در مورد مانند یک

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

پیروزی بزرگ است   یک پیروزی یا یک دستاورد بزرگ، چیز سختی است. برای زدن توپ به بیرون از پارک یا دویدن به

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

اندازه کافی در اطراف پایه‌ها برای بازگشت به خانه انجام می‌دهیم تا آنجاست که ما آن را یاد می‌گیریم و

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

زبان مادری   آنها یاد می‌گیرند در مورد این اتصالات، بنابراین اگر فقط بگویید کلمه home به چه معناست یا

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

what does run به این معنی است که واقعاً ترجمه نمی‌کنید یا به روشی بسیار محدود به آن فکر می‌کنید   به

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

همین دلیل است که مرور طبیعی متنوع راه‌های مختلفی را به شما نشان می‌دهد. که بومی‌ها ممکن است چیزی بگویند

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

یا در موقعیت‌های متفاوت، زمینه  متفاوتی داشته باشند، اما بله، شما این ایده را دریافت می‌کنید که بله، من نیاز دارم

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

نمونه‌های زیادی را به دست بیاورم که درست است، بنابراین می‌توانید روی آن تمرکز کنید و این کار آسان است مانند اگر

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

شما هستید مثل من برنامه‌ای به نام راهنمای تصویری برای افعال عبارتی دارم، بنابراین شما چیزی مانند um دارید،

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

بنابراین یک فعل عبارتی چیزی است مانند زیر رفتن یا ایستادن یا ورق زدن یا چیزهایی مانند

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

آن  در واقع شبیه ژاپنی‌ها است که چگونه کار می‌کنند، اما ما چیزی فیزیکی می‌گیریم مانند

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

زیر رفتن، بنابراین اینجا مقداری آب داریم و اگر تصور کنیم این اینجا یک قایق است

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

پس قایق اوه نه، مثل اینکه قایق زیر آب می رود، بنابراین این یک

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

راه بسیار آسان برای درک آن است، اما راه دیگری که ممکن است از go under نیز استفاده کنیم این است که

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

درباره شرکتی صحبت کنیم، بنابراین یک شرکت زیر آب می رود، به این معنی است که آنها پول خود را از دست می دهند مانند شرکت

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

مثل ورشکستگی است، بنابراین این روش دیگری است که از آن استفاده می‌کنیم که وقتی بومی‌ها این

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

نمونه‌هایی را که می‌شنوند oh go under یاد می‌گیرند می‌تواند به معنای مایل به داشتن مشکل مالی در آن راه باشد. بنابراین

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

بهتر است مثال‌های بهتری به شما بدهم که می‌تواند برای مردم خوب باشد که

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

واژگان یا کلمات را با استفاده از عکس یا تصویر یا چیزی شبیه به نمایش فیلم کریپ یاد بگیرند، این همان کاری است که

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

من انجام دادم بله متشکرم، بنابراین به همین دلیل شروع به ساختن کردم. در یوتیوب نمی‌دانم 14

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

سال پیش یا هر زمان که این کار را شروع کردم، اما به این دلیل که شما واقعاً می‌توانید آن را ببینید

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

تصویر اتفاقی را می‌دانید یا می‌توانید تفاوت‌های بین

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

چیزهایی مانند معمولاً ژاپنی‌ها را مانند واژگان یاد می‌گیرند با کلمات انگلیسی مانند ژاپنی

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

کلمات y ترجمه بله ترجمه بله من آنها را هر روز در قطار می‌بینم، اوه

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

مخصوصاً مانند دبیرستان، بنابراین معمولاً مانند یک بچه دبیرستانی است که گاهی اوقات بزرگسالان اما

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

کتاب کوچک را دارند و کمی قرمز مانند شیکی یا هر چیزی شبیه به یک فیلم کوچک وجود دارد

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

تا بتوانید پاسخ‌ها را روی آن بپوشانید و غیره من می‌خواهم در قطاری تبلیغی بسازم که باید از آن

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

استفاده کنید مانند آنچه من می‌گویم را می‌بینید، اما بله، اساساً مشکل همین است، بنابراین اگر

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

از طریق ترجمه یاد بگیرید، پس از آن فکر کنید که بله وقتی من انگلیسی صحبت می‌کنم

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

ابتدا به این مفهوم به ژاپنی فکر می‌کنم و سعی می‌کنم آن را به انگلیسی ترجمه کنم، بنابراین گفتار شما

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

بسیار سریع است، اما منظورم این است که آیا شما فقط به سرعت فکر می‌کنید، آیا در حال حاضر هنوز به ژاپنی فکر می‌کنید

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

یا گاهی اوقات بستگی دارد، بله، اما متوجه شدم که

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

در زبان انگلیسی من تعداد زیادی مانند ژاپنی   انگلیسی وجود دارد، بنابراین فقط این مشکلی نیست، فقط جایی است که شما دریافت کرده اید

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

مانند جایی که ورودی دریافت کرده اید، بنابراین اگر اینطور باشد که یک معلم ژاپنی به شما گفته است. چیزی یا

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

مثال‌های ژاپنی را می‌بینید، سپس به ژاپنی فکر می‌کنید، اما اگر یک مثال انگلیسی به دست آورید

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

آنگاه به انگلیسی درباره آن چیز خاص فکر می‌کنید، بله یادگیری انگلیسی با یادگیری

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

انگلیسی به زبان انگلیسی یا یادگیری انگلیسی با یا با یا مانند تصویر گرفتن تصویر Y خوب است بله با

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

چه اما دوباره دوست دارم بنابراین وقتی شما وقتی نقد طبیعی متنوعی دریافت می‌کنید

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

احساس راحتی می‌کنید زیرا می‌دانید اوه می‌توانم بگویم یاد بگیرید انگلیسی با تصاویر یا با تصاویر یا از طریق

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

تصاویر، تا بتوانید همه مواردی را که همه صحیح هستند بگویید و به این ترتیب

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

نگران نباشید که کدام یک درست است همه آنها درست هستند، بنابراین احتمالاً آن

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

احتمالاً ویدیوی جالبی خواهد بود، مانند دادن لایک تست انگلیسی به ژاپنی‌ها، اما

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

همه پاسخ‌ها صحیح هستند و بنابراین من فقط می‌گویم کدامیک از اینها درست است تا دوست داشته باشم

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

از این موضوع عصبی هستم، اما شاید به من اطلاع دهد که آیا باید چنین ویدیویی بسازم،

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

کار جالبی برای انجام آن خواهد بود، فقط در ناکازاکی می‌دانی که با مردم صحبت می‌کنی،

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

زیرا افرادی هستند که انگلیسی بلد هستید و می دانید که آنها می توانند کمی استفاده کنند، اما بسیاری از آنها

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

خجالتی هستند که MH صحبت کنند، شاید بیایید ببینیم که ما در اینجا چطور کار می کنیم، به این نگاه کنید که 72

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

دقیقه است که می رویم وای درست است زمان می گذرد، بیایید ببینیم. درست است اجازه دهید اینجا را ببینم فکر می کنم فهمیدم که خیلی

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

خوب است   ajhf خیلی خوب است من شما را دوست دارم هرکسی ما خوشحالیم از شنیدن LP و شما LP من

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

فکر می‌کنم شاید اینطوری بود که در عملاً در مقایسه با موقعیت واقعی، یاد می‌گرفتم و ناشناس

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

درس بسیار خوبی می‌گوید چگونه می‌توانم آن را درست کنم، بنابراین می‌توانید از کسی بپرسید چگونه می‌توانم

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

این را اصلاح کنم یا چگونه می‌توانم این را اصلاح کنم، بچه‌ها متشکرم طبیعی سوالات مربوط به آب چشمه آیا دانش‌آموزان انگلیسی را

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

از طریق ترجمه در ژاپن یاد می‌گیرند یا نه، شما می‌خواهید پاسخ دهید که آیا دانش‌آموزان ژاپنی برای آنها

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

انگلیسی را از طریق ترجمه یاد می‌گیرند حداقل من بله و فکر می‌کنم اکثر آنها بیشتر از آنها هستند.

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

مثل الان که دولت ژاپن از بچه‌های کوچک‌تر شروع به یادگیری زبان انگلیسی می‌کند و معمولاً

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

این درس‌ها توسط خارجی‌ها یا آنجا تدریس می‌شود یا حتی ممکن است معلمان ژاپنی هم باشند.

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

یا

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

چیزی شبیه به آن، اما هنگامی که وارد دبیرستان می شوند، مانند این است که ترجمه

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

مواردی از این قبیل را ترجمه می کنند، بنابراین آنها این کار را انجام نداده اند، آنها سیستم خوبی برای آن ساخته نیستند. من

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

چندان مطمئن نیستم که سیستم آموزشی کنونی داشته باشد بله، اما زمانی که من یک سازمان ملل متحد بودم، وقتی دانش آموز بودم،

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

بیشتر روی خواندن بله و چه خواندن تمرکز داشتیم.

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

'باید نه بله نه نیازی نیست پس اینطور باشید زیرا اکثر مردم مجبور نیستند

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

صحبت کنند آنها نمی دانند شما در مورد این موضوع یاد نمی گیرید زیرا اساساً خواندن لازم نیست شما

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

یکی را یاد می گیرید چیزی را و سپس آن را در  آزمون تکرار می‌کنید، پس یادم می‌آید که کیچا سلام است و مانند

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

من فقط آن را ترجمه می‌کنم و دوباره آن را برای معلم یا آزمایش‌کننده تکرار می‌کنم.

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

کلمات برای کلمات زیر هستند

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

شما می‌روید چیزی را پست می‌کنید شاید او چیز دیگری را پست می‌کند

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

کتاب مقدس می‌گوید ترکیبی از آنچه بیایید کوئینز فرانسوی را ببینیم. من دستورالعمل‌ها را می‌دانم

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

امروز فقط خوب باشید، چون من یک آدم مزخرف هستم، نمی‌دانم به شما چه اشاره می‌کند

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

معمولاً با سؤالات شما خیلی درگیر هستید. اما می‌گوید سلام، سلام

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

امیدوارم مردم از این کار لذت ببرند، ما احتمالاً بیشتر از این کار نخواهیم کرد، اما نمی‌خواهم

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

شما را خسته کنم معمولاً می‌توانم مثل 2 صحبت کنم ساعت‌ها یا چیزی برای بله، بنابراین معمولاً   در

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

این زمان، مردم شروع می‌کنند به من می‌گویند یک نوشیدنی بخور، بنابراین من یک نوشیدنی سریع در

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

اینجا می‌نوشم، اما بله، اگر سؤال خاصی دارید اوه، ممکن است مربوط به این باشد یا نه که من می‌توانم   به

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

شما کمک کنم به من اطلاع بده، اما آیا چیز دیگری وجود دارد که دوست داشته باشی چیز دیگری که در ذهنت بوده و

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

به آن فکر کرده‌ای.

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

اما موضوع این است که خیلی ناخودآگاه است، بنابراین

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

برداشتن آن بسیار سخت است، اما اگر بتوانیم یک مکالمه کوچک یا چیزی شبیه به آن داشته باشیم،

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

می‌توانیم اشتباهات یا چیزی را که درست است دوباره گوشزد کنیم، حتی تا الان که مطمئناً برخی از آنها را پیدا کرده‌اید.

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

من فکر می‌کنم به طور کلی صحبت‌های شما واقعاً خوب است، اوه، اما من می‌توانم می‌توانم

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

بگویم که می‌توانم احساس کنم شما به نوعی پردازش می‌کنید، بله، بله، پردازش می‌کنید. فکر کردن

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

مثل آه، از کجا می‌دانم چه چیزی است، بهترین روشی است که می‌دانی برای گفتن چیزی شبیه

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

به   که وقتی تو هستی خیلی آرامش‌بخش‌تر است اگر ببینی چند نفر در

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

موقعیت خاصی چیزی می‌گویند، پس اگر من به یک کافی‌شاپ می‌روم، فقط می‌توانم بنشینم و به صحبت‌های آنها گوش دهم، حتی

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

مثل بعضی اوقات، کتابی را در دست می‌گیرم و وانمود می‌کنم که دارم می‌خوانم، اما فقط دارم

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

به آن گوش می‌دهم. افراد دیگری که صحبت می کنند یا با کارکنان یا افرادی مانند آن صحبت می کنند و به همین دلیل درباره چیزی که آنها صحبت می کنند

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

فقط برای دریافت نمونه هایی از صحبت هایشان بله، بنابراین احساس راحتی بیشتری به شما دست می دهد زیرا

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

فکر می کنید اوه باشه، در این موقعیت می توانید این را بگویید. اکنون ما در شهر ناساک هستیم، بله نه مانند

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

افراد بومی اطراف من، سؤال من مطمئن است آیا توصیه ای برای مانند پادکست

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

یا چیزی مانند محتوای پادکست انگلیسی برای گوش دادن به ادامه گوش دادن دارید ترجیح می‌دهم

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

ویدیوهای YouTube را تماشا کنم و دلیل اینکه توصیه می‌کنم نه، من واقعاً به چیزی گوش نمی‌دهم

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

یعنی ترجیح می‌دهم زیرا دوست دارم فقط گوش نکنم، می‌خواهم چیزی ببینم و در واقع

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

یک مثال بشنوم، بنابراین همچنان تماشا می‌کنم بچه‌های ژاپنی مثل برنامه نمایش می‌دهند، پس این برنامه‌ای برای

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

بچه‌های ۲ ساله سه‌ساله است که می‌خواهم بیرون باشم مثل بالن‌ها می‌دویم و شما می‌دانید

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

اما دارد به آن‌ها گوش می‌کند. آهنگ‌هایی که واقعاً به من کمک می‌کنند بفهمم، آه، باید بگویم مانند GA یا ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

یا wo یا هر چیزی را دوست دارم، تفاوت‌های کمی در مورد نحوه کار جملات ژاپنی و انگلیسی وجود دارد،

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

اما مثل وقتی که مثالی  را در تراموا در مورد likeo shash like oh look دیدم. در آن

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

مثل آن چیزی شبیه به آن برای من هیجان انگیز بود که آن را ببینم، اما اگر دوست داشته باشم آن را در یک پادکست بشنوم

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

نمی‌توانم آن را بگیرم، بله، بنابراین من می‌خواهم به همان اندازه زوایای مختلف داشته باشم که به من کمک می‌کند

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

چیزی را بفهمم، بنابراین پادکست‌ها خوب هستند اگر انگلیسی‌تان در سطح بالاتری باشد و فقط می‌خواهید

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

دوست داشته باشید و واقعاً می‌توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید، بنابراین یک روش بهتر برای درک آن است. چقدر

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

می‌توانم فقط 80 درصد چیزهایی را که باید ببینم مثل یک برنامه تلویزیونی و یک برنامه تلویزیونی کوتاه‌تر می‌فهمم، اما اگر

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

بتوانم 95٪ چیزی را بفهمم که شاید یک پادکست بهتر باشد. ایده چون در اینجا ممکن است

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

مانند یک کلمه یا کلمه دیگر بشنوم، اما می‌توانم بفهمم که از متن برنامه آیا شما می‌بینید؟

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

شما علاقه مند به تماشای برنامه های تلویزیونی یا هر چیز دیگری هستید، اما برای اکثر مردم مشکل در

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

درک نیست، بنابراین سطح درک شما بالاست و از توانایی صحبت کردن شما بیشتر خواهد بود،

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

بنابراین حتی برای من هم می توانم بهتر از آن چیزی که می‌توانم به ژاپنی صحبت کنم، می‌فهمم و به این ترتیب می‌توانم بگویم که

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

مردم می‌توانند زیاد صحبت کنند و من فکر می‌کنم که احتمالاً می‌توانم چیزی شبیه به آن بگویم، اما

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

ژاپنی من طوری خواهد بود که می‌توانم خیلی بهتر بفهمم، شما می‌دانید و این

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

برای همه پس اگر می‌توانید چیزی را بفهمید، خوب است، اما با

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

صحبت کردن متفاوت است، بنابراین چیزی که من اغلب درباره آن به مردم توضیح می‌دهم، اگر می‌خواهید واژگان بیشتری یاد بگیرید،

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

پس فقط گوش دادن به محتوا ایده خوبی است یا تماشای چنین چیزهایی، اما چیزی که معمولاً

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

اتفاق می‌افتد این است که فرض کنید به مدت یک ساعت به چیزی گوش می‌دهید، چیزی که در واقع به شما کمک می‌کند صحبت کنید،

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

بررسی متفاوت طبیعی است زیرا باید محتوا را به روش‌های مختلف مرور کنید

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

. مثل این است که مردم احتمالاً نمی‌خواهند یک پادکست یک ساعتی را مانند

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

بارها و بارها گوش کنند، اما اگر چیزی کوتاه مانند 5 دقیقه داشته باشید، به آن گوش می‌دهید و من هم

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

به آن می‌پسندم. 10 نفر مختلف در مورد نحوه ساختن صحبت می‌کنند. نمی‌دانم چگونه می‌توانید

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

نشانگری بسازید، مثلاً چگونه این کار را انجام می‌دهید، پس چگونه دوست دارم این شرکت چگونه این کار را انجام می‌دهد

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

و آن شرکت و این شرکت در اینجا احساس بسیار زیادی خواهم داشت. در مورد نحوه انجام آن کار مطمئن هستم

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

زیرا باید مرور کنم تا اینطور باشد که باید در زبان تمرین کنید، اما این

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

تمرین واقعاً از صحبت شما ناشی نمی‌شود از درک زبان شما ناشی می‌شود. بهتر است

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

بنابراین در این مکالمه در حال حاضر بیشتر از من یاد می‌گیرید تا از صحبت کردنتان.

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

در اینجا و شما فقط

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

یک ویدیو را تماشا می‌کنید تا افرادی که ویدیو را در آنجا تماشا می‌کنند، به همان شیوه از من یاد می‌گیرند،

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

حتی اگر از نظر فیزیکی با من نباشند، بنابراین من به آنها کمک می‌کنم بفهمند.

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

زبان بهتر است، بنابراین اگر می‌توانید نمونه‌های زیادی از افراد بومی را دریافت کنید که درباره آن صحبت می‌کنند،

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

مثلاً در اینجا نحوه ساختن یک cie آمده است، بنابراین می‌توانم به YouTube بروم و مانند نحوه ساختن یک cie یا

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

هر چیز دیگری پیدا کنم و می‌توانم در مورد آن دقیق باشم، بیسکویت چیپسی شکلاتی یا یک

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

کوکی کره بادام زمینی یا چیز دیگری یا حتی نحوه انجام دادن کاری مثل اینکه چطور مدادی چیزی درست کنید

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

خیلی ساده چگونه کفش هایم را حتی ببندم بچه کوچولو انواع چیزهایی مثل شما می‌شنوید

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

مثال‌ها و بنابراین من اخیراً در ویدیوی دیگری درباره مانند sikin Noob صحبت کردم، بنابراین این یک

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

کتاب کودکانه «سه خوک کوچک» است و ما این را به ژاپنی و انگلیسی داریم، بنابراین در خانه‌ام سه تا دارم.

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

نسخه‌های فیزیکی مختلف کتاب از افراد مختلف شبیه است، بنابراین برخی شباهت‌ها

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

و برخی تفاوت‌ها نیز وجود دارد، بنابراین مانند یک نسخه مانند گرگ شبیه به این است که او چه می‌کند.

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

بگو لایک یا هر چیز دیگری اجازه بده به من وارد شوم، اما او آن را در کتابی دیگر به گونه‌ای دیگر می‌گوید و بنابراین

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

جالب است مانند انگلیسی که می‌گوییم اجازه دهید من وارد شوم، اما شاید مردم آن را

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

کمی متفاوت بیان می‌کنند، بنابراین این موضوع متفاوت است. مرور کنید، اگر می‌خواهید صحبت کنید، باید به خودتان چیزی

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

کوتاه‌تر بدهید، بنابراین صحبت کردن برای صحبت کردن باید تمرین کنید، اما شما این کار را انجام نمی‌دهید،

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

تمرین نیازی به صحبت کردن شما نیست. فقط شما نظرات بسیار متمرکز زیادی

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

از افراد مختلف دریافت می‌کنید، بله، بنابراین این چیزی است که من برای افرادی که می‌خواهند صحبت کنند توصیه می‌کنم.

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

واقعاً واژگان را خیلی خوب به خاطر بسپارید و نمی‌توانید مطمئن باشید

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

در مورد استفاده از آن احساس اعتماد نخواهید کرد و دوباره اگر یک ساعت وقت بگذارید، سخت است که دوست داشته باشید یک ساعت وقت بگذارید و بعد خوب

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

بیایید دوباره همان رمان را بخوانیم، بنابراین اگر رمانی در کیفم داشته باشم، قرار است رمان را بخوانم،

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

احتمالاً بعد از آن برای بار دوم آن را نخواهم خواند، بنابراین می‌خواهم یک کتاب کوتاه مثل

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

کتاب‌های کودکان بخوانم. به همین دلیل خیلی کوتاه است که می‌توانم تصاویر را در کتاب ببینم و به راحتی می‌توانم

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

بفهمم چه اتفاقی می‌افتد، و درک زبان ژاپنی، بنابراین اگر

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

مجبور باشم چیزی را ترجمه کنم. من این کار را اشتباه انجام می‌دهم، بنابراین کتاب باید به من یا ویدیو یا

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

هر چیزی که باید اطلاعات کافی به من بدهد، بنابراین ویدیو یا محتوایی را برای ۱ ساعت دوست داشته باشم که

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

می‌تواند خوب باشد، اما مانند همان موضوع متفاوت  باشد بله می‌تواند خوب باشد بله شاید بنابراین یا

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

حتی مانند چنین در مثالی مانند مصاحبه خیابان ژاپنی، به طوری که یکی از آنها

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

یک نوع ایده مشابه است، اما ما فقط اینها را در همان ویدیو داریم، بنابراین مانند ویدیوی 20 دقیقه‌ای اما

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

دارای 10 نفر مختلف یا پنج نفر  مختلف است. نظر شما در مورد این چیست، مثلاً چه می‌کنید   شما در مورد آن فکر می‌کنید.

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

آیا ما از مردم همان سؤال را می‌پرسیم و بنابراین شما می‌توانید همان

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

سؤال را بارها و بارها بشنوید و کمی متفاوت گفته شود و سپس

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

هر کدام را بشنوید. پاسخ فرد نیز متفاوت خواهد بود، بنابراین این بسیار شبیه مردم است که

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

اینطور فکر نمی‌کنند، اما طبیعتاً بسیار مرور است و بنابراین راه بسیار خوبی است.

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

سوال به زبان ژاپنی و پاسخ به زبان ژاپنی و افراد دیگر

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

آن را تماشا می‌کنند تا در مورد فرهنگ ژاپنی یا هر چیزی که در مورد زبان فکر نمی‌کنند یاد بگیرند

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

اما من در مورد آن فکر می‌کنم که این واقعاً خوب است فرصتی که می‌دانید برای دیدن استفاده از زبان   به

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

این روش، بنابراین اگر نمونه‌ای از این را ندارید، می‌توانید فقط با تماشای یکسری

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

ویدیوهای کوتاه که همان اطلاعات را در اختیار شما قرار می‌دهند، این کار را انجام دهید تا افراد بیشتری همین کار را انجام دهند.

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

چیزی مثل این است که شما باید ویدیوی اسپرسو را در کانال من تماشا کنید، زیرا به آن توجه می‌شود، بنابراین

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

در آن یکی واقعاً به شما نشان می‌دهد که دوست دارید.

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

چیزهای اساسی درباره مراحل انجام آن و بنابراین من

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

همزمان آن واژگان را یاد می‌گیرم و هنوز هم آن واژگان را به یاد می‌آورم، مثل اینکه شما یک

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

دستگاه اسپرسوساز کوچک دارید و کمی آه، مثل یک وزنه فلزی است که شما آن را

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

پایین می‌آورید. مثل این است و ما آن را تپ کردن به Tamp down می نامیم و من نمی دانستم مانند t m p من  نمی

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

دانستم که فعل آن عمل من بود مثلاً آه، فقط آن را فشار می‌دهی یا فشار می‌دهی یا چیزی که من

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

می‌توانم چیزی بگویم که مردم بفهمند، اما یک فعل خاص وجود دارد که آن افراد آن را می‌دانند

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

برای آن، بنابراین در واقع منظورم این است که کلمه Tamp را می‌شناسم، مثل اینکه می‌توانی مثل هر چیزی Tamp down

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

شما می‌توانید یک عبارت را مانند ما می‌خواهیم قبل از اینکه چیزی را متوقف کنیم،

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

آن را پایین بیاورید. می‌خواهیم

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

آن را کمی پایین بیاوریم تا Tamp it را فشار دهیم، نه، ما واقعاً سخت فشار نمی‌دهیم،

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

آن را کم‌تر می‌کنیم، می‌دانی مطمئن شوید که دمای آن پایین است، بله، متوجه شدم، بنابراین منظور من این است که کم کردن و

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

کم کردن  این همان چیزی است که ما واقعاً به آن سمتی نمی‌زنیم که می‌دانید مردم معمولاً به

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

سمت پایین حرکت می‌کنند، اما اغلب در مکالمه، این افعال عبارتی را می‌سازیم.

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

وقتی آن را می‌بینم و می‌شنوم که در ویدیوی اول می‌شنوم، آه، جالب است، کم کردن پایین و سپس   می‌شنوم که

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

ویدیوی دوم این را می‌گوید و ویدیوی سوم مثل این است که اکنون به T می‌رویم تا

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

ابزار کوچک   نامیده شود. یک دما و و این است که من فکر می کنم مثل اینکه می دانی آیا آنقدرها هم جالب نیست

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

در مورد تپ تپ کلمه متفاوتی است، بنابراین می توانی ضربه زدن را بیشتر شبیه شما به نوعی شبیه به

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

می‌دانید که مانند حرکتی تکراری است مثل ضربه زدن به چیزی، اما این بیشتر شبیه

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

فشار ملایمی است که چیزی را پایین می‌کشد تا چیزی را پایین بیاورید، فکر می‌کنم مردم

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

آن را دریافت می‌کنند، اما بیایید بگوییم خیلی ممنون استاد متشکرم از شما سپاسگزارم ممنونم

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

استاد من برای کمک به ما برای زندگی دوست داشتنی خوشحال از شنیدنش می‌روم

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

همین الان چطور می‌توانم بگویم موافقم انجام می‌دهم یا همین الان می‌روم خوب که اینها درست نیستند

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

منظورت چیست، سؤالت در این مورد چیست اما فکر می‌کنم سؤالی وجود دارد که لطفاً درباره

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

واژگان زیر به من بگویید. کلمات اما تو هیچ کلمه ای را که در مورد آن می پرسیدی به من ندادی.

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

انگلیسی من خوب است، اوه، انگلیسی شما خیلی خوب است، آیا

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

در زندگی روزمره خود انگلیسی صحبت می کنید، نه، من صحبت نمی کنم، فکر می کنم او می توانست، اما چیزهای زیادی وجود نداشت که او

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

می گفت و این خیلی است از افرادی که این مشکل را دارند که افرادی برای صحبت کردن با آنها نداشته باشند

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

اما حرف من این است که برای بهبود انگلیسی یا حتی یکشنبه اول خود نیازی به افرادی ندارید که با آنها صحبت کنید

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

بله، بنابراین شما فقط به نظرات خوب زیادی نیاز دارید، اما نکته اینجاست نه فقط تعداد زیادی از

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

چیزهای تصادفی   مثل "خوب" را دریافت نمی کنم، من می خواهم چند انیمه ژاپنی یا هر چیز دیگری را که واقعاً درک نمی کنم تماشا کنم

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

روی چیزی تمرکز کنم و سپس یک بررسی طبیعی  متنوع دریافت کنم که به شما احساس اعتماد به نفس می دهد، بنابراین

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

هدف به دست آوردن آن است. از شک و تردیدی که دارید خلاص شوید، بنابراین در مورد استفاده از چیزها احساس ابهام دارید، بنابراین حتی من اگر

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

به چیزی شک دارم که نمی‌خواهم آن را بگویم، فقط چیز دیگری یا چیزی می‌گویم.

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

خیلی خوب است، اما من فکر می کنم اگر کسی به نظر می رسد سؤال اضافی نداریم

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

دوربینی از تایلند اغلب در انتهای ویدیو به ما ملحق می شود، اما به یاد داشته باشید که می توانید

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

برگردید   و این را تماشا کنید، مطمئن می شوم که زنده می ماند. در اینجا بهترین راه برای

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

تقویت واژگان چیست، این همان چیزی است که من در اینجا توضیح دادم، بنابراین وقتی در مورد تقویت واژگان خود صحبت می کنید،

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

بیشتر یاد می گیرید، اما همچنین یاد بگیرید که از آن بهتر استفاده کنید و اغلب آهان، بهتر است

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

زمان بیشتری را با کلماتی که قبلاً می‌شناسید اختصاص دهید، اغلب افرادی که واقعاً با واژگانی که می‌دانند احساس اطمینان نمی‌کنند

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

بنابراین شروع به یادگیری کلمات بیشتری می‌کنند، اما اگر این کار را انجام ندهید

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

در مورد این کلمات اعتماد به نفس نداشته باشید، در مورد کلمات بیشتر نیز احساس اطمینان نخواهید کرد، بنابراین

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

بهتر است فقط آن واژگان را خیلی خوب بدانید و سپس احساس بیشتری خواهید کرد. با اعتماد به نفس و

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

آنگاه یادگیری چیزهای جدید آسان‌تر است، بنابراین به روشی که من دارم در مورد یادگیری شما صحبت می‌کنم،

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

یادگیری شما تسریع می‌شود، بنابراین سریع‌تر می‌شود  هرچه بیشتر آن را انجام می‌دهید، بیایید تشویق‌های

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

مکزیکی را ببینیم که پابلو می‌گوید و جان می‌گوید مشکل من اضطراب است وقتی با یک فرد بومی انگلیسی صحبت می کنم عصبی می شوم

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

آه پس جان آیا وقتی به زبان مادری خود صحبت می کنید عصبی می شوید زیرا اگر

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

شما اگر این کار را نمی‌کنید، مشکل بیشتر آماده‌سازی برای مکالمات انگلیسی است و به همین دلیل

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

مثل توصیه‌ای که من معمولاً می‌دهم این است که واقعاً آمادگی لازم را دریافت نمی‌کنید،

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

آماده‌سازی سخنرانی محدود است، بنابراین مجبور نیستید صحبت کنید. شما باید آماده صحبت کردن باشید

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

و این کار را با مثال‌های زیادی انجام می‌دهید و احساس اعتماد به نفس بیشتری در مورد زبان دارید  ،

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

اما اگر در هر زبانی عصبی هستید پس این کار شبیه به این است مشکل روانشناسی

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

نه فقط مانند یادگیری زبان انگلیسی به طور خاص ، بنابراین من دانشجوی مهندسی AA هستم، آه باید

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

واژگان خاصی را به خوبی یاد بگیرم، منظورم این است که اگر سعی می کنید یاد بگیرید و باید

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

برای یک شغل خاص انگلیسی صحبت کنید، بله

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

اگر من یک خلبان خطوط هوایی باشم و برای کارم باید انگلیسی صحبت کنم، این

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

چیزی است که می‌دانی چه می‌شود. باید روی آن تمرکز کنم تا بتوانم یاد بگیرم می‌توانم ببینم شما برخی از برنامه‌های تلویزیونی یا چیزی شبیه به

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

آن را می‌دانید، اما احتمالاً باید روی چیزی که به آن علاقه‌مندم تمرکز کنم، اما دلیل اینکه ما

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

تنوع را دریافت می‌کنیم این است که ذهن انسان بسیار از تکرار مکرر چیزها خسته می شوم، بنابراین اگر من

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

بگویم هی همین ویدیو را 10 بار تماشا کنید، احتمالاً کمی بیشتر یاد خواهید گرفت، اما

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

خیلی زود حوصله خواهید داشت، مثل اینکه من نمی خواهم آن را 10 بار تماشا کنم. مردم نمی‌خواهند مرور کنند

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

آنها نمی‌خواهند این تمرین چیزی است که شما را مسلط می‌کند، اما اگر واقعاً

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

آن را برای ذهن خود جالب نکنید،  آن را مرور نمی‌کنید، بنابراین بیشتر خواهد شد.

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

برای شما سخت است، اوه پابلو می‌گوید من می‌خواهم ژاپنی یاد بگیرم، بنابراین، در واقع، بسیاری از

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

افراد در یوتیوب به زبان ژاپنی آموزش می‌دهند، جان می‌گوید اوه، می‌بینم از شما و سو تشکر می‌کنم، زیرا من نیز باید قبول کنم. من

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

امتحان می‌کنم و شخص دیگری درخواست تافل می‌کند، بنابراین تمرکز نمی‌کنم شاید شما برخی از موارد را دارید

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

تافل یا ای یا چیزی را بیش از 10 سال پیش گرفته‌اید، آه چگونه انجام دادید، آیا خوب انجام دادید یا

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

به یاد داشته باشید که نمره شما خیلی خوب نیست آه اوکی 80 چیزی اوه باشه خوب من نمی‌دانم می‌خواهید

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

اگر می‌خواهید 80 چیزی بگیرید، او می‌خواهد او به شما توصیه‌هایی می‌کند که من

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

روی تست‌ها تمرکز نمی‌کنم، چون این برای ارتباطات دنیای واقعی چندان مفید نیست، بنابراین من بسیاری از

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

افراد را می‌شناسم که نمرات خوبی در tofl دارند، اما آنها اعتماد به نفس صحبت کردن ندارند. بنابراین این

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

یک چیز متفاوت است، اما من نمی‌خواهم به شما توصیه بدی کنم، بنابراین توصیه می‌کنم به دنبال

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

افراد زیادی باشید که روی آیلتس تمرکز می‌کنند. یا یا هر امتحانی که باشد، اگر فقط

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

امتحان را گذرانده است، برای قبولی در آزمون این کار را انجام دهید اوه دانش آموزان من در آن آزمون ها خوب عمل می کنند زیرا

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

اگر سخنگو خوبی هستید، زبان  را به خوبی می دانید و در آن آزمون ها خوب عمل می کنید به هر حال اوه، اما

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

اگر فقط نیاز به قبولی در آزمون دارید، من به دنبال افرادی می گردم که به طور خاص روی آن تمرکز می کنند، اوه،

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

بیایید ببینیم آمریکا برای شما سخت است که برخی از کلمات را تلفظ کنید. حدس زدن این برای شماست، اوه، حدس می‌زنم

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

یک عبارت خاص اوهووووووووووووووووووووووووو، امروز دارم به پادکستی گوش می‌دهم، بعد هر بار که می‌گویند

what give me

چه چیزی به من می‌دهد،

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

چه چیزی چیست، این یک عبارت است که پادکست‌های مختلف از یکسان استفاده می‌کنند.

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

یک بار دیگر به دیالوگ DI گوش دهید آه پس این یک پادکست یادگیری انگلیسی یا هر چیز دیگری است که من نمی دانم

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

بله کلمه گفتگوی گفتگو است دیالوگ دیالوگ دیالوگ دیالوگ دیالوگ دیالوگ A است به طوری که

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

صدا به زبان ژاپنی نباشد، به همین دلیل است که ژاپنی‌ها می‌گویند di like اما این یک قانون گفتگوی دیالوگ است

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

شما باید فردریک اول را دریافت کنید، فکر می‌کنم قبلاً برنامه را به شما نشان داده‌ام اما

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

مانند تلفظ چیزی است. این تلفظ گوش دادن است و مانند این کلمات به شما نشان می‌دهد

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

که واقعاً این یک نوع نقد است جایی که می‌توانید صداها را با هم مقایسه کنید تا

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

تفاوت بین قانون و لاگ را بشنوید یک تلفظ ساده‌تر اما دشوار کلمه Okay

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

اما اوهو معمولاً ژاپنی‌ها این را تلفظ می‌کنند مانند اما بله و من مانند تلفظ می‌کنم اما بله

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

خیلی خوب است بله واقعاً بله بسیار خوب است. مانند یک کلمه مانند این، اما اگر شما به کسی پاسخ می دهید

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

و حتی در حال حاضر سعی می کنم خیلی واضح صحبت کنم، اما بله، همینطور است مثل

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

اما این همان صدای u کوتاه است اما اما اغلب در یک مکالمه اگر من صحبت می‌کنم

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

T it تقریباً ناپدید می‌شود، پس مانند اما اما فضا وجود دارد اما من نمی‌گویم اما

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

بله همینطور، اما بله شاید این چیزی شبیه این بله بله بله، به طوری که آن کوتاه است، یک

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

مصوت کوتاه کوتاه است آه اوه اوه اوه اوه اما اما خیلی متوجه خواهید شد که من ممکن است دهانم را تکان دهم

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

اما اما من T را نمی گویم اما B بله، اما اینطور نیست که مثل آن باشد اما اما اما اما بنابراین فقط گوش کنید

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

به تفاوت گوش دهید، آن را با T می گویم و بدون T اما اما اما اما   اما اما

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

اما بنابراین من هستم من یک فاصله می گذارم آنجا سریعتر نمی گویم واقعاً فقط T را نمی گویم

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

پس صدای آن یکسان است اما اما اما اما پس مثل صدای D است تقریباً اما

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

خیلی خیلی خیلی صداست خیلی یا خیلی ملایم بنابراین می‌توانم بگویم اوه روز خوبی است اما گرم است اما

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

گرم است و ما معمولاً آن صدا به کلمه بعدی متصل است. این یک مشکل دیگر در مورد

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

ترکیب کردن صداهای کلمات با هم است، بیایید ببینیم آیا توصیه می‌کنید ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید،

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

بله، این همان کاری است که من انجام می‌دهم و این همان چیزی است که من به دیگران توصیه می کنم، هر زبانی که

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

یاد می گیرید، بنابراین اگر می خواهم آلمانی یاد بگیرم، بهتر است آلمانی را به زبان آلمانی یاد بگیرم به جای اینکه

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

آلمانی را به زبان انگلیسی یاد بگیرم، بنابراین اگر می خواهم فقط برخی از عبارات را حفظ کنم. من اگر

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

برای یک هفته به آلمان سفر کنم شاید برایم مهم نیست که روان صحبت کنم، اما مانند یک کتاب عبارات یاد می‌گیرم

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

و در اینجا نحوه ترجمه آن آمده است، اما اگر من می‌خواهم سخنران مطمئنی باشم، پس نمی‌خواهم

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

ترجمه کنم، می‌خواهم بتوانم بدون فکر کردن درباره آن صحبت کنم و خودم را بیان کنم.

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

از پاکستان

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

هیچ محیط انگلیسی زبانی وجود ندارد  به نظر شما چگونه می توانم صحبت کردن انگلیسی را با

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

خودم تمرین کنم، بنابراین این همان چیزی است که من فقط توضیح دادم تا اینجا نشان دهم. و دوباره مثل

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

من که بودم، قبل از تماس داشتم به او توضیح می‌دادم درباره دشواری مسلط کردن مردم،

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

آموزش ندادن به آموزش آسان بخش سخت این است که مردم

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

به روشی متفاوت فکر کنند در مورد اینکه چگونه یاد بگیرند. حتی من 14 سال است که این کار را انجام داده‌ام و مردم

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

هنوز می‌گویند اما من کسی را ندارم که با او تمرین کنم و می‌گویم مهم نیست که شما به

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

فردی برای تمرین با او نیاز ندارید، اما به آن نیاز دارید. محتوایی که به شما کمک می‌کند مرور کنید و این به این دلیل است که

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

هدف این است که بیشتر از صحبت کردن خوشتان نیاید، این است که شکی را که در مورد صحبت کردن دارید از بین ببرید، بنابراین اگر

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

در مورد تلفظ یا دستور زبان یا چیزی که به همین دلیل است که

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، شک دارید. اینطور نیست که من تمرین کنم یا حتی در ژاپن زندگی کنم، بنابراین

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

حدود 20 سال است که در ژاپن هستم، اما من افراد را بشناسید، بنابراین خارجی‌هایی که

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

مدت بیشتری در ژاپن بوده‌اند و نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین حضور در ژاپن باعث نمی‌شود شما سخنگو باشید، این است که آیا

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

در مورد زبان شک دارید و دوست دارید، توجه کنید و به حرف‌های مردم گوش دهید. بنابراین

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

نیازی نیست کسی را همراه خود داشته باشید و در حال حاضر  با اینترنت و YouTube مخصوصاً

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

می‌توانید به بسیاری از افراد بومی مختلف که صحبت می‌کنند گوش دهید و نمونه‌هایی از آنها را در مورد نحوه بیان چیزها دریافت کنید

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

بنابراین سؤال واقعی در یک مکالمه این است که در این موقعیت چه می‌گویم، بنابراین من چند

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

مثال آورده‌ام مانند به ژاپنی، مثلاً اگر صدمه ببینی به ژاپنی یا به انگلیسی نه، اگر صدمه ببینی مثل من

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

ضربه بزنی به تو چه می‌گویی بله، پس او می‌خواهد بگوید. اگر اتفاقی برای من بیفتد، مثل اینکه می‌دانید،

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

من آن را اساساً همان چیزی را بیان می‌کنم، اما آن را به روشی متفاوت بیان می‌کنم و به این ترتیب، می‌بینم

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

که خیلی بهتر از دریافت یک ترجمه یا توضیح یا تعریف در یک

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

کتاب درسی مانند یک کتاب درسی ژاپنی، می‌گوید آه دردناک است، اما فکر می‌کنم خوب است، واقعاً

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

آن را به یاد نمی‌آورم، اما اگر ببینم 10 نفر مختلف آسیب می‌بینند و دوست دارند خیلی راحت‌تر آن را به خاطر می‌آورم،

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

بنابراین یاد می‌گیرم که موقعیت را با واژگان مرتبط می‌کنم نه ترجمه را

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

با کلمه‌ای مشابه در انگلیسی یا چیزی به همین دلیل  می‌خواهم بسیاری از افراد مختلف را

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

در زندگی واقعی ببینم که در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند، بیایید ببینیم، بنابراین فکر می‌کنم پاسخ می‌دهم که یکی از محمد می‌گوید آیا می‌توانید

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

درباره مزایای برنامه‌تان بیشتر صحبت کنید، اگر در مورد فردریک صحبت می‌کنید، فقط

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید. در زیر ویدیو و اطلاعات بیشتری در مورد آن به شما می‌گوید

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

اما ایده اصلی این است که وقتی در حال یادگیری یک زبان هستید، خیلی راحت‌تر است، مثلاً اگر من

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

همین الان به شما ژاپنی یاد بدهم، مانند AK Maka AI Maka AKA و در اینجا من از ژاپنی استفاده می کنم تا ژاپنی را به شما آموزش دهم

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

نه من چیزی را ترجمه نمی کنم فقط به شما مثال می زنم بنابراین اگر بگویم مانند oh II Maka I we

sh and so if I can give an like an explanation

sh و بنابراین اگر بتوانم یک مانند توضیح بدهم

like like it's like so if we're  going to look at an example like

مثل این است که اگر بخواهیم به نمونه‌ای مثل

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

این نگاه کنیم، بنابراین اگر مثال‌هایی از چیزهای مختلفی از این قبیل ارائه می‌دهم که به شما کمک می‌کند

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

آن را بفهمید، این چیزی است که واقعاً کمک می‌کند. شما کاملاً مسلط هستید و

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

همه چیز را در زبان می‌فهمید و سپس مثال‌های مختلف را با هم مقایسه می‌کنید، بنابراین آنچه من به

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

شما ارائه کردم مانند نمونه‌ای متفاوت از نحوه عملکرد برنامه باشد، بنابراین اگر به چیزی مانند نگاه کنیم،

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

ببینیم آیا می‌توانید این سه کلمه را تلفظ کنید یا خیر. پلیس، اوه، کلاه کلاه، پلیس، آره، پس

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

کمی متفاوت خواهد بود، پس فنجان اوه اوه کلاه کلاه پلیس، آره، پس درست مثل پلیس سرپوش کمی

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

متفاوت است. cop c cap cop no فقط این همان صداست پس این همان صدای C سخت است پس

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

این    یکسان است و همینطور است تنها چیزی که متفاوت است این است که چگونه

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

صدای وسط را اینجا تلفظ کنیم و بنابراین وقتی می‌توانید صداهای مختلف را با هم مقایسه کنید، این چیزی است که به

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

شما کمک می‌کند آن را بهتر درک کنید، بنابراین اگر فقط یک سری صداهای تصادفی مانند خوب را یاد بگیرید، می‌خواهیم

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

مانند گفتن این کلمه را تمرین کنیم. و سپس درک آن کلمه یا هر چیز دیگری برای شما بسیار دشوارتر است،

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

ما می‌خواهیم چیزی را جدا کنیم، درست مانند زمانی که روی چیزی تمرکز می‌کنیم و

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

نمونه‌های مختلفی از IT cup cap cop را دریافت می‌کنیم، بنابراین در برنامه می‌توانید بشنوید آه چه تفاوتی دارد.

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

و من می توانم خودم را محک بزنم و از طریق شما یاد بگیرم که کلمات و عبارات بسیار دشوارتری را می شناسید، بنابراین

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

این فردریک است که بیشتر روی آموزش قوانینی مانند این به شما تمرکز دارد. تلفظ   به

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

همان روشی که بومی‌ها آن‌ها را یاد می‌گیرند، اما در زندگی روان، یک دوره ویدیویی واقعی است، اگر

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

در مورد آن سؤال می‌کنید، اما هر دوی آنها به همراه ویدیوی YouTube Show یا

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

کانالی که کانال در توضیح زیر این ویدیو پیوند داده شده است، پیوند داده شده‌اند. همچنین اگر می‌خواهید

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

ناکازاکی بیشتری ببینید یا اطلاعات بیشتری درباره ناکازاکی ببینید، این کار را انجام دهید ویدیو

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

از شما یا چیزی که ممکن است من بتوانم می توانم به او کمک کنم اوه ما به این

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

دو سؤال آخر پاسخ خواهیم داد اما از نظر گرامری اشتباه نیست نه این خوب است

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

می توانید بگویید که من این را دوست دارم اما نه آن را می‌توانم بگویم که برخی از مردم ژاپن و دوباره اگر

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

درباره آن سؤالی دارید، آن را در Google قرار دهید و ببینید که آیا انگلیسی شما را تصحیح می‌کند و ببینید

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

آیا مانند شما نه می‌گوید نه به این معنی است، اما اگر تعداد زیادی مثال می‌بینید اما نه اوه، پس می‌دانید که

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

درست است، بنابراین پائولو می‌گوید برخی از دوستان ژاپنی به جای تلفظ، فکر می‌کنم آنها به

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

تلفظ اوه می‌گویند، منظورتان این است که به‌جای اینکه فکر می‌کنم آنها می‌گویند، کلمه دیگری را می‌گویند. من

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

چیزی را می‌بینم که فکر می‌کنم یا فکر می‌کنم مثل شما فکر می‌کنم. فکر می‌کنم بله، حدس می‌زنم که این طلسم ممکن است

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

اشتباه باشد، اما بله اغلب چنین است. صدای آن به زبان ژاپنی نیست، بنابراین برای آنها سخت تر است که آن را

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

مانند no no see th بسازند، بنابراین به مردم می گویم که آن را بیش از حد تلفظ کنند، پس زبان خود را

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

بیرون بیاورید مانند فکر کنید فکر کنید فکر کنید فکر نمی کنم ما F داریم، بنابراین شما می توانید می‌توانید تلفظ را دریافت کنید، اما

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

اگر می‌بینید افراد مختلف این کار را انجام می‌دهند، خیلی راحت‌تر است.

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

برخی از کلمات را به درستی باید دریافت کنید Get Frederick

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

برنامه را دریافت کنید، اما شما فردریک بخشی از یادگیری تلفظ است، بخش دیگر این است که می بینید

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

افراد بومی مختلف صداهایی تولید می کنند و بنابراین همانطور که نمونه های زیادی از آن را مشاهده می کنید، احساس

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. می‌تواند این صداها را هم در بیاورد، بیایید ببینیم و جان می‌گوید خیلی خوب است، به

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

نظر می‌رسد درد دارد، پس مثل شما این یک چیز دیگر در مورد ژاپنی است، مثل اینکه او نمی خواهد

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

آن را مانند یک کتاب درسی تلفظ کند که در آن نوشته شده است که مثل همه چیز است، اما او درست مثل این است که

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

نمی‌کند او همه چیز را نمی‌گوید، مثل اینکه حتی مردم آن را یکسان می‌کنند. کوتاه‌تر

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

از آن یا چیزی متفاوت بگویید که می‌دانید، مثلاً می‌دانید که آنها خواهند گفت،

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

چیز کاملاً متفاوتی خواهند گفت، اما نکته اینجاست که شما آن را از موقعیتی یاد می‌گیرید که من می‌گویم آه، اینجا

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

یک کل است. انبوهی از مردم چیزی به آنها صدمه می زند که چه می گویند یا چه می گویند مانند آنها

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

می دانی وقتی مثل یک ژاپنی مثل یک پیرمرد مثل یک بچه ژاپنی است که بیدار می شود تا بچه های ژاپنی یاد بگیرند

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

همان چیزهایی را که دوست دارند بگویند  [تشویق حضار] بله، بله، آنها، اما بچه‌های خیلی کوچک

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

کپی می‌کنند که اوه، جالب است خنده‌دار است، اما اینطوری کار می‌کند، طوری که آنها دارند

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

مثال می‌زنند که چگونه آن چیزها را بیان کنند. آنها کلمات را با موقعیت مرتبط می‌کنند

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

بنابراین مانند بچه‌های ژاپنی که ژاپنی را از طریق  چینی یاد نمی‌گیرند یا از طریق انگلیسی، آنها آن را با دیدن

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

آنچه دیگران می‌گویند یاد می‌گیرند و بنابراین با دیدن نمونه‌های بسیار

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

از افرادی که کارهایی را انجام می‌دهند، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید. آقای بچ می‌گوید من انگلیسی صحبت می‌کنم و می‌فهمم، اما وقتی صحبت از تسلط به میان می‌آید، با مشکل مواجه می‌شوم،

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

برگردید و دوباره این ویدیو را تماشا کنید، بنابراین ما در مورد این ایده درباره

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

دریافت نقد و بررسی صحبت می‌کنیم و این موضوع واقعی است. آمادگی که باعث می شود برای برقراری ارتباط اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

صحبت کردن در زندگی واقعی غیرقابل پیش بینی است، بنابراین نمی توانید فقط چند عبارت را یاد بگیرید و ممکن است افراد

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

چیز متفاوتی بگویند یا متوجه نشوید چه می گویند، بنابراین باید آن را درست دریافت کنید

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

آماده‌سازی اوه، بیایید ببینیم M می‌گوید چگونه می‌توانم با لهجه قوی صحبت نکنم، فقط با دو

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

موردی که قبلاً توصیه کردم، بنابراین فردریک را دریافت کنید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

حتی اگر شما با برنامه یاد می گیرید یا نه مثل اینکه باید تک تک صداهای   انگلیسی را یاد بگیرید

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

و همچنین باید بشنوید که چگونه با صداهای دیگر ترکیب می شوند، بنابراین باید آن دو

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

مثال را ببینید و ریتان می گوید سلام دوباره کلاس عالی سؤال من درباره تلفظ است. از حروف صدادار

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

قانون خاصی برای تلفظ حروف صدادار وجود دارد یا فقط باید کلمات را به خاطر بسپارم no get

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick به شما می گوید که در واقع به شما کمک می کند بفهمید این قوانین تمام

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

نکته برنامه است، بنابراین به جای یادگیری یک قانون، می‌خواهید نمونه‌های زیادی را ببینید و

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

آنها را مقایسه کنید و سپس فکر می‌کنید آه، اکنون می‌فهمم که این به چه معناست و چرا باید آن را مانند

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

آنطور که من تلفظ می‌کنم بگویید. یک نذر کوتاه یا طولانی مثلاً در مورد اپل، a تلفظ می‌شود

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

به دلیل P مضاعف بله، بنابراین می‌توانید قوانینی مانند آن را یاد بگیرید، اما خیلی بهتر است فقط

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

تعداد زیادی از آنها را ببینید. مثال‌های متمرکز و این دقیقاً همان چیزی است که برنامه به شما ارائه می‌دهد و بنابراین

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John's got شبیه یک صورتک به نظر می‌رسد مشترک جدید در ناگاس زندگی می‌کند، اوه متشکرم که می‌روید

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

به آن نگاه کنید، خیلی خوب، خیلی خوب، فکر می‌کنم ما قبول کردیم بیش از حد از زمان نمایش استفاده می‌شود،

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

اما بسیار متشکرم، امیدوارم این برای افرادی که نمی‌شناسم مفید و آموزنده بوده باشد.

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

باید دوباره این کار را انجام دهم یا بله به روش دیگری برای انجام آن فکر کنید یا

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

اگر بتوانم چند نفر را پیدا کنم که با آنها صحبت کنم، مصاحبه های خیابانی خود را انجام خواهم داد، اما به هر حال می تواند جالب باشد.

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

دکمه لایک چون به کانال کمک می‌کند

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

و به YouTube می‌گوید آه، بله، باید گرافیک‌های کمی زیبا یا چیزی

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

مانند کلیک کردن روی زنگ را بگذارم که می‌دانی آنها آن را می‌سازند خیلی سخت است که چرا باید روی یک زنگ کلیک کنید فقط

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

بگویید کلیک کنید مثل وقتی من جوانتر بودم، فقط کلیک کنید لایک کنید و این مانند اشتراک کلیک کنید و سپس   به

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

شما اطلاع داده شود و او بله می گوید چگونه می توانیم به تفکر به زبان انگلیسی بدون ترجمه

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

به زبان مادری خود دست پیدا کنیم. زبان شما باید انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید، بنابراین اگر انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، به

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

همین دلیل است که ترجمه می‌کنید، اما اگر انگلیسی را به انگلیسی یاد می‌گیرید، به

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

انگلیسی بدون ترجمه صحبت می‌کنید، این موضوع اصلی است. بنابراین  به همین دلیل است که همه این‌ها مثل اینکه او اینجاست

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

او ژاپنی صحبت می‌کند، من می‌توانم با او ژاپنی صحبت کنم، اما این به او کمک نمی‌کند انگلیسی   را نیز یاد بگیرد،

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

بنابراین ممکن است چند چیز را سریع‌تر یاد بگیرد، اما من سعی می‌کنم به او کمک کنم تا ذهن خود را توسعه دهد.

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

یک انگلیسی زبان به آن روش خیلی خوب است اوه، پس اگر می‌خواهید

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

برای کسب اطلاعات بیشتر در زیر، روی پیوندها کلیک کنید، توضیحات زیر این ویدیو و دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ

bye-bye this and

خداحافظ این و