Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

spójrz na tego Josepha z komentarzem. damy YouTube chwilę na odpalenie.

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

tutaj, upewnij się, że pracujemy, ale widzisz, mam dzisiaj specjalnego gościa, do cholery.

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

w porządku, pracujemy nad tym, spójrz na to, to właściwie dość szybko tutaj, w porządku, cześć  ,

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

więc to jest program mojego znajomego i on do mnie dołącza. Ma też kanał na YouTube i mieszka

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

w Nagasaki. Możesz kliknąć link w opisie poniżej, aby zobaczyć jego kanał.

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

wiem, odkąd tu jesteś, i uh, szczególnie dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

o Nagasaki lub Japonii, więc skupia się bardziej na tym, uh, ale dzisiaj go zaprosiłem, żeby móc

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

mu pomóc z angielskim, uh, więc pomyślałem, że to wystarczy będzie to interesująca rozmowa innego rodzaju

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

może chcesz się szybko przedstawić OK, w każdej sprawie i możemy to poprowadzić

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

od tego, OK, więc ponownie, z pewnością miło Cię poznać , umieścimy tutaj jego imię i nazwisko, tak Mieszkam w

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

Nagasaki City w Japonii, ale teraz mam 33 lata 33 lata Pochodzę z Tokio, a cztery

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

lata temu przeprowadziłem się do Nagasaki, ponieważ kocham historię i kulturę tego miejsca, miasta oraz

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

pewnego dnia, kiedy się poznaliśmy zgadza się, tak, więc się poznaliśmy, cóż, R mówi hajim, och, potrafisz mówić po japońsku, tak,

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

tak, mamy kilku ludzi, którzy znają trochę japońskiego, a właściwie niektórzy Japończycy

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

mogą być dołącz do nas także na filmie, ale zobaczymy, ale daj nam znać, czy słyszysz

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

w porządku, jeśli jak zwykle masz jakieś pytania to jest inny rodzaj filmu, w którym nie

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

mówimy tak naprawdę o konkretnym To znaczy, chodzi o to, żeby prowadzić lepsze rozmowy  ,

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

więc pomyśleliśmy, że zrobimy to po prostu porozmawiamy i jeśli są rzeczy, w których mogę mu pomóc

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

lub jeśli w programie pojawiają się pytania na twój temat, znasz może konkretne słowa lub nie możesz myśleć o

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

konkretnej rzeczy lub jak coś powiedzieć, hm, więc właściwie pierwszą rzeczą, o której rozmawialiśmy,

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

zanim zaczęliśmy nagrywać film, był pomysł dostrojenia, dostrojenia tunera, więc to było nowe.

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

tak   dla ciebie tak, więc i to jest interesująca rzecz gdzie on ma uh, więc ona jest Koreańczykiem.

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

Nie znam twojego imienia, chociaż nie mogę odczytać huru, musisz powiedzieć, co masz, co.

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

To jest jedyne słowo, które potrafię, tak, tylko koreański, tak, ale to dość powszechne

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

tutaj, w Japonii i miło jest zobaczyć tę sieć w Wisconsin, więc przyciągają ludzi z całego

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

świata. Nie podoba mi się to, tak, tak, ludzie, niektórzy ludzie wstają o 2: lub 3 w nocy   i

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

oglądają te o tak, tak, czas, powinieneś się przespać, dobranoc, uh, więc dostrojenie do

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

dostrojenia do dostrojenia czegoś, więc to było dla niego nowe, więc już znał uh jedno użycie tego

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

słowa dobrze, czyli jak się dzisiaj masz. Wszystko w porządku, uh, ale w porządku może również oznaczać bardzo mały lub bardzo  ,

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

jakbyśmy wzięli coś w rodzaju proszku, więc jeśli spojrzysz na kamień, możesz mieć kamień

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

tak duży, a tutaj jest mniejszy mniejszy mniejszy mniejszy dochodzimy do może ziarenka piasku i tak

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

mamy taki drobny, drobny zielony piasek, więc w zasadzie staje się coraz mniejszy

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

bardziej specyficzny, więc jeśli stroisz coś takiego, stroisz gitarę, obracając pokrętło trochę, nie

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

wiem, jak to się nazywa, to jest jak śruba czy coś, ale po to, żeby napiąć struny lub

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

luźniej, hm, więc kiedy stroisz te rzeczy, możesz zrobić większe strojenie, ale wtedy dostrajanie polega po prostu

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

na zmianie ich jak formy tak, więc to nie jest złe, jeśli nie znasz słowa „dostrajanie”,

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

ponieważ zazwyczaj ludzie mogą powiedzieć coś innego w rozmowie, jeśli nie wiedzą

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

nic konkretnego do powiedzenia, ale tak czy inaczej o tym właśnie myśleliśmy, żeby dzisiaj porozmawiać uh, a także

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

cóż, Mari mówi „witaj”, dziękuję, jasne, tak uh, więc jeśli masz coś takiego,

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

masz pytanie dotyczące wymowy lub sposobu, w jaki mówisz, wyboru słów lub czegokolwiek innego

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

uh, ale jako rozmawiamy. Mogę zapytać. Będę obserwował czat i zobaczę, czy ktoś ma jakieś

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

pytania na ten temat. OK, OK, a co do Fine Tun. Mam jeszcze jedno pytanie, jasne, więc w porządku, to znaczy

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

małe lub malutkie, poprawnie czy mogę powiedzieć jak drobny piasek tak, więc powiedzielibyśmy w porządku w takim przypadku

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

byłoby dobrze zielony zielony zielony oznacza, co to jest, to jest grubość piasku, więc możemy

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

mieć się dobrze. Właściwie nakręciłem o tym film, uh, kiedy to było może tydzień lub dwa temu, ale

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

mówiłem o tym, że masz drobne ziarno, ale możesz też mieć gruboziarniste, więc jeśli mamy

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

coś w rodzaju papieru ściernego uhhuh, więc papier ścierny ma małe kawałki piasku to, abyś mógł polerować różne

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

rzeczy, hm, możesz mieć drobnoziarnisty piasek za pomocą W, który jest całkiem dobry do polerowania, tak jakbyśmy chcieli   po prostu

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

uzyskać gładkie uh, albo moglibyśmy mieć bardziej szorstki, och, lub gruboziarnisty piasek, więc jest bardziej podobny do

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

rozmiaru z małych kawałków rzeczy OK, to jeszcze jedna rzecz, tak, czy mogę użyć tego słowa „

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

dostroić” jako vve, tak, V, cóż, o to właśnie chodzi, więc będziemy lubić, chcemy dostroić

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

coś, co chcemy zjeść coś, co chcemy wypić coś, co chcemy zagrać, więc aby

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

dostroić to jest to czasownik w porządku, w ten sposób tak, widzisz, to dobrze, mam na myśli, że nauczyłem się nowego

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

słownictwa, proszę bardzo i także jak nie zwracaj uwagi, co ja tutaj robię, gdy

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

celem nie jest po prostu zapewnienie mu wielu podobnych do siebie rozmów, uh uh, tak jak rozmowy lub

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

mnóstwa podobnych informacji, które chcę konkretnie przekazać odpowiedzieć  na jego pytanie, ale chcę pomóc mu odkryć

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

odpowiedź, więc zamiast po prostu podawać tłumaczenie lub definicję, chcemy dać

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

przykłady i pokazać, jak coś działa dobrze, więc dużo łatwiej jest to zapamiętać i zrozumieć

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

po angielsku w ten sposób, tak jak Christian, tak, więc, czy mogę cię zapytać o jakąś różnicę w

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

słowach, na przykład, naprawić, poprawić, jasne, dostroić się i teraz, to interesująca rzecz, której ludzie mogą się nauczyć,

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

możesz lubić nauczyć się robić to samodzielnie, a nawet ja, kiedy myślę o słowach po japońsku, więc

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

kiedy myślisz o naprawieniu w porównaniu z jakim innym słowem było poprawne poprawne

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

czy jest jakieś inne lustro, hm, mogłoby być, ale jeśli próbujemy porównać dwa różne

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

na przykład rzeczy, na które patrzymy, więc nazywa się to diagramem VIN i

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

chcemy myśleć, że jest w porządku, więc to jest naprawione tutaj uh i to jest poprawne tutaj i

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

to kiedy oba mogą być używane przez jakiś czas sytuacji lub kiedy mogłoby to zabrzmieć

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

trochę niezręcznie lub dziwnie, czy coś w tym stylu, więc jeśli chcę lubić, powiedzmy, napraw  ,

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

jakie rzeczy możemy naprawić, tak dla przykładu, są różne rodzaje

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

rzeczy, jak myślisz czegokolwiek, maszynę, więc napraw uh M cykl uhhuh maszynę więc maszynę lub jak

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

rower rower coś w tym stylu, aby naprawić konkretną rzecz uh cokolwiek innego uh nie jestem pewien co jeszcze

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

co jeszcze moglibyśmy naprawić związek och, napraw, napraw związek, to dobry pomysł, napraw związek,

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

napraw nic, związek rowerowy uhhuh, więc maszyna i więc ta wymowa tutaj to nie jest po japońsku

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

to uh to jak sh rodzaj ma tak, to jak maszyna maszyna, która jest poprawną maszyną tak   maszyna

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

maszyna machine, więc jeśli uczysz się , poprawiać lub i jest słowo „poprawne”, lub

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

popraw swoją wymowę, słuchaj i spróbuj spróbować wymawiać to jak maszynę

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

maszynę, tak, więc mamy maszyna tutaj maszyna uh, a potem możesz wrócić do zwykłej

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

codziennej maszyny maszyna tak, maszyna, więc musimy naprawić maszynę naprawić rower uh naprawić związek

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

kolejny dobry przykład tego, więc powiedzielibyśmy poprawna poprawna uh maszyna, a jeśli nie, to dlaczego nie

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

dlaczego dlaczego moglibyśmy dlaczego mogłoby to zabrzmieć dziwnie może ktoś inny to ogląda, uh, możesz pomyśleć, czy my, czy my,

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

myślisz, że tak, a rzecz, o której chcemy pomyśleć, uh, to są tego rodzaju

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

pytania, które jeśli ty zapytaj tubylca , może ci w tym pomóc, więc tubylec

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

będzie mu trudniej odpowiedzieć na pytania dotyczące gramatyki, np. jaki jest czas teraźniejszy idealny,

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

więc podoba im się, jeśli ich zapytasz, że nie będą mogli ci powiedzieć ale to bardziej przypomina

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

grę, w której mówisz, kiedy możemy użyć tego słowa, ale nie tego słowa, więc oto jestem. Próbuję

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

prowadzić cię do tego, a nie tylko mówić, jaka jest odpowiedź, ale próbuję sprawi, że pomyślisz

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

o tym, abyś miał to samo poczucie, co jest właściwe teraz, sposób, w jaki robią to tubylcy, hm

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

od chwili urodzenia, więc tubylcy przez wiele lat dostają mnóstwo przykładów takich jak

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

napraw popraw popraw popraw popraw popraw napraw popraw, popraw, popraw, więc słyszą to wszystko i powoli,

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

wymyślają wzorzec dotyczący tego, kiedy użyć jednego, a kiedy użyć jak innego

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

jednego uh, więc możesz o tym pomyśleć. po prostu spójrz na komentarze i zobacz, czy jestem. Muszę

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

stać się jak duży, wiesz, komentarz, czytając coś tutaj, ale zobaczmy, czy przepraszam

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

ja, jak lubię, nie czuję się źle Pomijam  ludzi, gdy ludzie się witają, miło cię widzieć

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

wszystkich tam, och, możesz ich też zobaczyć na uch, ty tutaj możesz użyć myszy

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

uh, otrzymaliśmy komentarz od tar, poprawne oznaczałoby to coś związanego z pomysłem na fizyczne myślenie

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

może wymagać innego słowa, np. napraw tak poprawnie , oznaczałoby coś wspólnego z pomysłem na

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

rzeczy fizyczne, które mogą być potrzebne lub inne słowa, takie jak naprawa wymowy w porządku, abyś

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

mógł także poprawić swoją wymowę, więc o co nam chodzi to, czego szukamy, to próba

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

zrozumienia, co oznaczają te słowa, a ja nie chcę po prostu mówić ludziom w stylu: och, to jest to i

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

to, ponieważ o tym zapomnicie, tak, więc wymyślę wzór, tak OK, chodzi o

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

zrozumienie wzorca w sposób, w jaki pomyślałby o tym rodzimy użytkownik, więc otrzymasz to z dużą ilością

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

przykładów OK, och, ale nie sądzę, że poprawka jest używana do wymowy, tak, ale tubylcy usłyszą

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

ten przykład, OK, więc tubylec pomyślałby w stylu: och, powinieneś to naprawić, jak naprawić. Zobaczmy,

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

możemy po prostu uh, usuniemy to na chwilę, dobrze, więc mamy całą lekcję na temat takich rzeczy,

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

jak naprawić i cokolwiek innego, więc tak, Joseph, kolejny dobry przykład napraw swoje zachowanie, och, zachowanie, napraw swoje

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

zachowanie, aby się zachowywać, więc popraw swoje zachowanie, popraw swoją wymowę. Po prostu zostawię to jako profesjonalista,

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

więc popraw wymowę, napraw chaos. Nie wiem, co to jest. To brzmi jak

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

dobra nazwa dla gry wideo. chociaż tak, ale mógłbyś naprawić coś takiego, mógłbyś

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

wiedzieć, że mógłbyś naprawić chaos H naprawić chaos, tak, więc jeśli masz chaos w swoim życiu, a chaos

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

oznacza po prostu, że dzieje się wiele dziwnych rzeczy lub nie wiesz, co się dzieje tak jak ty chcesz

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

to naprawić i zorganizować dokładnie tak, jak chcemy zorganizować lub uporządkować Twoje życie, więc chcemy

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

naprawić coś, co przypomina przejście z tego na to tutaj, więc naprawianie czegoś

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

takiego teraz, uh, jeśli mówimy o poprawianiu coś, więc zapytałem, czy możemy

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

poprawić maszynę, czy możemy teraz poprawić maszynę, zależy to od konkretnego przykładu, więc poprawiam

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

maszynę, na przykład, powiedzmy, że poprawiam sztuczną inteligencję, więc poprawiłbym maszynę i powiedziałem „nie” ten sposób

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

robienia tego nie oznacza robienia czegoś tak, jak powinieneś to zrobić w ten sposób, więc próbuję wskazać

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

inny sposób zrobienia czegoś, ale kiedy naprawiasz maszynę, zwykle oznacza to, że coś jest w niej

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

zepsute, więc poprawianie jest bardziej , powiedzmy, że płyniesz łodzią i

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

płyniesz w tę stronę, ale jest tu skała i chcielibyśmy skorygować kierunek, w którym płyniemy, więc

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

płyniemy w tę stronę, więc użylibyśmy tutaj poprawianie , którego tak naprawdę nie chcemy lubić, nie próbujemy

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

naprawiać łodzi, z łodzią nie ma nic złego, ale chcemy poprawić łódź, aby skorygować

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

kierunek jej płynięcia, aby ludzie chcieli poruszać się statkiem, z którego chcieliby korzystać popraw

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

w ten sposób, ale jeśli jest problem z samą łodzią, taki jak dziura w łodzi, powinniśmy naprawić

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

łódź, jeśli jest tu dziura. Nie naprawiamy tego. To znaczy, możesz powiedzieć tak jak my powinniśmy   powinniśmy

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

rozwiązać ten problem, ale więcej osób naturalnie powiedziałoby „napraw w porządku”, ponieważ jest  jest

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

tam jakiś błąd, który może uszkadza lub rani tę rzecz lub powstrzymuje ją od

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

normalnego zachowania, abyś mógł o tym pomyśleć  w ten sposób, jak uh w

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

przykład wymowy: jeśli myślisz o sobie trochę jak o maszynie, jak naprawianie wymowy,

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

oznacza, że ​​może coś jest z tobą nie tak, oznacza to, że masz problem z tym, co

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

robisz uh, ale poprawianie wymowy polega na tym, że możesz powiedzieć coś takiego, ale tak naprawdę

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

powinieneś to powiedzieć w ten sposób, więc zrobimy niewielką zmianę w Twojej wymowie  ,

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

więc powiesz „ja” Podoba mi się to, ale może tak powiesz podoba mi się to podoba mi się tak, jakbyś nie

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

wiedział, jak wymówić dźwięk k, więc zrobimy to, poprawimy twoją wymowę

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

tutaj moglibyśmy powiedzieć napraw, ale ogólnie rzecz biorąc, naprawienie oznacza raczej jakiś problem z tą

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

rzeczą, a nie z tym, co robisz, więc istnieje związek, są ze sobą połączeni, ale…

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

uh, a nawet mając to tak jak ty, wciąż możesz nie wiedzieć, kiedy użyjemy jednego lub

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

drugiego, nadal powinieneś dostać wiele więcej przykładów kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli nie jesteś pewien, jest

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

wpisanie czegoś w wyszukiwarce Google, więc jeśli chcemy, po prostu napiszę napraw, napraw coś, na przykład

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

napraw, napraw rower uh lub popraw rower i co z tego? czego bym do tego użył i czy rozumiesz

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

inną sytuację, więc pozwól mi tylko powiedzieć, jaka jest różnica między naprawą roweru

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

a naprawieniem roweru popraw rower, więc co by to było, co by się różniło w zależności od tego

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

omówiliśmy to, co do tej pory sprawdziliśmy, jaka byłaby sytuacja w przypadku obu tych rzeczy, naprawa,

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

naprawa roweru jest dość prosta, więc co to oznacza, że ​​jest jakiś problem lub coś jest zepsute

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

z rowerem, na przykład tak, jasne tak jak koło lub coś tak, więc chodzi o naprawę roweru

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

na pewno popraw rower, napraw rower, co co to znaczy naprawić rower, co to by

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

oznaczało. Bazując na przykładach, które mamy do tej pory, aby naprawić rower, poprawić

bike what correct the bike like for example  

rower, jak poprawić rower, na przykład

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

jeśli rower, jak powiedzieć, że na nim jeździsz, to popraw kierunek Kierunek jest prawidłowy, to

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

ma sens, ale popraw rower tak, nie, więc to, co mam na myśli, jesteś, jesteś poprawianie,

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

poprawianie roweru Kiedy go przesuwasz, to tak, jakbym korygował łódź, zmieniając

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

kierunek, ok, więc w takim przypadku, oto dlaczego możesz czegoś poszukać i

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

nadal uzyskać uh, jak Google szukaj czegoś takiego, ale próbuję ci pomóc,

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

bo niewiele możemy, albo możemy użyć tylko tego, a kiedy możemy użyć obu, ale czasami

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

znaczenie jest inne, więc tak jak w tym przypadku , jakbyśmy naprawili rower lub naprawiamy rower.  w

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

rzeczywistości oznacza to dwie różne rzeczy, więc tego nie robię. Nie chodzę na rower, jeśli jest coś takiego, jak

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

pęknięta opona lub coś innego. Nie mówię, czy mógłbyś to dla mnie poprawić. Mówię, czy możesz to naprawić. tam jest  w

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

rzeczywistości zepsuty, ale naprawienie zwykle oznacza niewielki problem lub problem

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

lub coś takiego, myślę, że ktoś wspomniał, uh , słowo trajektoria trajektoria oznacza jak kierunek

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

tak, więc trajektoria czegoś jeśli wystrzelę pistolet, strzałę lub coś innego, gdzie to jest, dokąd

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

zmierza, więc tutaj jest rower, taki jak ja, moja córka ma hulajnogę, taką jak mała hulajnoga,

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

możesz na niej stanąć i pchać ją, to trochę wygląda jak ja Narysuję to bardzo szybko, ale to taka

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

mała rzecz z kilkoma kołami, jak ta hulajnoga, ale kierownica tutaj jest

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

trochę krzywa, więc muszę poprawić, że powiedziałeś ręką, że H krzywy jest krzywy, więc

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

nie jest prosty, powinien być, powinieneś jechać prosto, tak jakby koła powinny jechać prosto, kiedy na

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

nim jedziesz, ale jest trochę krzywy, krzywy tak, więc jest jakby wygięty, w porządku i

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

nie jest skierowany prosto, więc Kierownica i koło powinny być takie, czy możesz

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

je oszczędzić, tylko które, uh, krzywe, krzywe, tak. H tak krzywo krzywo jest tak, jest w porządku

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

więc nie prosto, w porządku, nie prosto tak, coś jest krzywe lub coś jest nie

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

tak   tak, więc to jest Tom, nowe słownictwo tak i w ten sposób tubylcy uczą się nowego słownictwa

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

gdzie możesz nie wiedzieć, jak lekcja się wydarzy, ale nauczysz się czegoś, czego twoi

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

rodzice nauczą cię nowego słowa, więc tak, w tym problem. Właściwie nie chcę

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

wyjaśniać zbyt wielu szczegółów, ale to działa to w ten sposób, więc masz jeden drążek, a potem kierownica

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

jest na nim, ale kierownica jest jakby wyłączona, więc to nie jest to nie jest

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

nieprawidłowo ustawione powinno tak być, ale jest trochę wygięte tak zwykle, gdy

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

trzymasz kierownicę, koło kręci się w tę stronę, ale w rzeczywistości koło kręci się w tę stronę, więc muszę

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

to naprawić, ale mogę też powiedzieć, że muszę popraw to, więc to jest jak ustawienie go w taki

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

sposób, w jaki powinien być naturalnie lub we właściwej pozycji. tak, dlatego właśnie tak to wygląda. To jest

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

podobna rzecz, jak gdybyśmy naprawiali maszynę, jakby tam mogło być zepsuł się problem, ale

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

hm, naprawienie maszyny byłoby jak uczenie maszyny, na przykład: nie rób tego, zrób

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

coś innego tutaj, więc jeśli programuję komputer lub sztuczną inteligencję, to chcę powiedzieć och, jakbyśmy nie chcieli

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

zrobić tego, chcemy zrobić inną rzecz tutaj, aby nie było zepsute, nie musimy tego naprawiać, ale

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

musimy to poprawić i nauczyć go robić coś lepszego, uczyć, nawigować lub jak powiedzieć

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

prowadź, tak, coś w tym stylu, więc kierujesz czymś w nowy, nowy sposób,

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

więc kiedy słyszysz więcej takich rzeczy, jeśli nie jesteś pewien, które słowo jest poprawne,

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

co chcemy zrobić zrób, to zdobądź więcej przykładów, więc czat GPT może być w tym pomocny, tak jak chcę

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

zrozumieć, uh, jak naprawa kontra poprawność i i to może ci pomóc, a nawet

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

Google dałby ci kilka przykładów czegoś, ale czat GPT jest zazwyczaj lepszym rozwiązaniem, jeśli chcesz lepiej

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

zrozumieć swoje zrozumienie, więc chcemy się zastanowić, jak coś zmienić lub pomyśleć

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

o tym w inny sposób, a chat gbt może podać wiele przykładów, ale pomocne będzie, jeśli

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

zrozumiesz, jak się uczyć, kiedy myślisz okej chat gbt, daj mi kilka przykładów, kiedy

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

moglibyśmy   tego użyć i kilka przykładów, kiedy nie mogliśmy i to tak, jakby tu chodziło bardziej o spędzanie czasu

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

ze słownictwem, zobaczmy coś nowego tutaj, w drodze, myślę, że uh, ludzie

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

jadą. Zobaczmy, że mamy tutaj kilka rzeczy, więc napraw tak, więc przedstawiciel naprawczy naprawa naprawa   to

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

raczej konkretna kwestia. Czy mogę czy mogę coś powiedzieć lub spróbować, czy mogę spróbować, śmiało

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

napraw spodnie, które mógłbyś, och, żebyś mógł, mógłbyś naprawić coś na przykład nie, tak, mógłbyś naprawić,

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

możesz też naprawić maszynę, więc wszystko, gdzie jest, nie wiem powiedzmy tak, uh

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

ta gumka się zepsuła, coś się wygięło lub jest z nią problem. Mogę. Mogę to naprawić.

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

To tak, jakby przywrócić ją do poprzedniego stanu, więc zwykle tak jest. jeśli masz jakieś spodnie, uh

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

tutaj możesz dostać marker, jeśli chcesz cokolwiek napisać, ale jest tak, że masz dziurę lub

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

rozdarcie w spodniach, teraz łatamy i zakrywamy to, OK, teraz to naprawiliśmy więc

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

naprawiliśmy to, nie poprawiliśmy teraz spodni, dlaczego ich nie poprawiliśmy, ponieważ   to

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

nie jest tak, że idą w określonym kierunku lub lub jakby poruszanie się w ten sposób, bardziej je łapie z powrotem do

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

tak, jak powinno działać, uh, działa tak tak tak naprawia, jak mówisz, napraw niektóre problemy lub jak błędy

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

lub problemy lub coś w tym stylu naprawa to jak powiedzieć coś bardziej podobnego do jak odzyskać tak lub

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

jak mówisz, aby coś zrobić, a nie wracać do tak, więc możesz o tym pomyśleć, jakby to było składanie

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

czegoś w całość, więc jeśli mamy 100% lub 0% i jeśli to powinno być w 100%, to tak, jakby komputer powinien

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

działać lub samochód powinien pracować nad czymś takim, ale może spada, więc chcemy

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

to naprawić i przywrócić do 100% sprawności, więc podobnie jak w przypadku spodni, w spodniach jest teraz dziura,

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

musimy założyć łatkę na spodnie i naprawić to i złożyć to w całość, tak abyś mógł powiedzieć: napraw lub

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

napraw to, ale nie powiedzielibyśmy „właściwe spodnie”, więc jeśli pójdę do mojego krawca i i tak jak

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

jeśli powiem „hej, czy mógłbyś poprawić te spodnie”, to by to zrobili pomyśleliby przez chwilę,

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

jakby mogli spróbować odgadnąć, co przez to rozumiesz, jeśli pomyślą: „Och, on jest taki jak ja”.

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

Rozumiem, że prawdopodobnie chce, żeby była tam dziura, ale jeśli nie widzi dziury i powiesz, czy możesz to

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

poprawić, to oni czy nie będą wiedzieć, o czym mówisz, więc jakby powinni

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

to robić, ale tego nie robią, więc to bardziej przypomina zachowanie lub coś w rodzaju działania

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

lub sposób robi coś, czego chcesz, ale nie robi tego, dlatego

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

mówimy o korygowaniu zachowania, więc jeśli tak się stanie, jeśli Twoje dziecko nie słucha lub nie jest

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

byciem dobrym dzieckiem lub czymś, czego chcemy popraw to zachowanie teraz, w takim przypadku moglibyśmy również powiedzieć

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

napraw to, jakby był problem i musimy to naprawić, ale jest to specyficzne, konkretne naprawienie

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

przypomina korygowanie zachowania polegającego na przejściu od nierobienia tej rzeczy do zrobienia tę rzecz tutaj  ,

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

więc to bardziej przypomina zmianę lub jakbyśmy wkraczali w coś w nowy sposób napraw

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

zachowanie jest może dziwne, tak, podoba ci się, czy mógłbyś to powiedzieć, ale tak, ale jest to

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

mało prawdopodobne i to kolejna rzecz, którą możesz sprawdzić, na przykład sprawdzenie w Google czegoś

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

takiego, więc jeśli Google powie „chcę sprawdzić” lub „ com”, jak tu jest na słowo, więc chcę naprawić

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

Twoje zachowanie lub napraw swoje zachowanie, uzyskasz w ten sposób o wiele więcej wyników naprawy i kilka wyników

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

naprawy, więc zazwyczaj jest tak, jakby coś tam było zepsute, ale „poprawne” oznacza

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

raczej, że chcemy zmienić miejsce, w którym coś się dzieje, więc jest to niewielka różnica i dlatego

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

nawet gdy ludzie czasami pytają, czy możesz użyć „jak tutaj” naprawiamy rower i poprawiamy rower, ale

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

znaczenie jest nieco inne, więc kiedy to piszę, och, jakbym szedł tą drogą, zamiast tego nie jestem

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

Nie lubię naprawiać roweru, poprawiam go i często nam się podoba, jest

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

inne zastosowanie tego, co może być dla ciebie nowe, może nowe dla innych osób, hm, to jak

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

przesadzić, poprawić, przesadzić, poprawić to, co czy myślisz, że może to oznaczać przesadną korektę, jak

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

powiedzieć na przykład, że rodzice nadmiernie korygują zachowanie dzieci w jaki sposób, co

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

to oznacza, że ​​powinieneś to zrobić, powinieneś to zrobić, czy to prawda, powinieneś to zrobić więc myślisz  , że robią się

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

zbyt źli tak, zbyt źli lub zbyt, jak powiedzieć, że naciskają za mocno tak

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

presja lub jak mówisz, że nie rodzice nie szanują pomysłu dzieci dzieci CH lub widzę

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

coś takiego tak, „nadmierna poprawność” to inaczej, to jest rodzaj poprawiania,

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

może za dużo, ale ten termin „nadmiernie poprawny” zwykle oznacza i możemy go używać właściwie w różnych

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

różnych sytuacjach, uh, ale spójrzmy powiedz, że jestem, uh, lecę samolotem i lecę w tym

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

kierunku, ale tutaj wieje wiatr, więc wiatr pcha mnie w tę stronę, więc jakby,

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

czy naprawdę chcę lecieć prosto, czy chcę iść w innym kierunku. Muszę to poprawić .

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

Zapominam, dokąd chcemy się udać, ponieważ wiatr popycha mnie w tę stronę, więc jest to sposób

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

podobny do innego przykładu, hm, prawdopodobnie widziałeś to już wcześniej to jest jak mała

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

kulka, która kołysze się na podobnej strunie wahadło Nazywa się to wahadłem uh i tak często

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

jak w społeczeństwie w ogóle ludzie mogą zrobić coś za dużo i teraz jest korekta

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

to jakby cofa się lub jest nadmiernie poprawia, wraca do drugiej strony lub jeśli prowadzę i

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

myślę, że zjadę z drogi. Mógłbym lubić przesadną korekcję i naprawdę pojadę odwrotnie

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

daleko po drugiej stronie czegoś, więc zamiast po prostu poprawiać tak, jak to poprawiać, więc powinienem

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

jechać w tę stronę, to prawda, ale uch, może zacznę, mój samochód jedzie w tę stronę, a teraz jadę w

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

tę stronę, denerwuję się i więc och, teraz przesadziłem, poprawiam, więc pomijam korektę i zaczynam jechać w

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

tę stronę, zamiast tego to bardziej jak mówisz, włóż więcej wysiłku lub tak, energii lub coś, żeby

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

poprawić coś, co oznacza przesadę, ale robisz to za dużo, OK, za dużo czy to pozytywne czy negatywne,

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

zwykle zwykle jest to negatywne, ponieważ ja powinienem tu być, więc jeśli zacznę jechać w tę

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

stronę, ale powinienem tu być, to koryguje moje zachowanie od tego momentu do tego momentu. Chcę poprawić

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

poprawny kierunek, w którym jadę, ale jeśli Teraz idę dalej. Posunąłem się za daleko, więc przesadziłem.

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

Och, żebyś mógł to zrobić tak, jak w swoim życiu. Może jesteś uh, dużo się uczysz, ponieważ

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

chcesz poćwiczyć przez jakiś czas. test czy coś, ale wtedy myślisz, że OK, nie radzę sobie zbyt dobrze

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

Ja, ja, nie powinienem w ogóle widywać się z rodziną, albo nie powinienem lubić jeść, albo coś w stylu, że robisz to za dużo

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

masz przesadną poprawność, więc chcemy chcemy zrobić właściwą rzecz, ale nie za bardzo, zbyt

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

często, więc często korygujemy nadmiernie, jak wiesz, jak system rakietowy, kiedy rakieta jest

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

wystrzeliwana w ten sposób, ma ona konkretny cel, uh, ale sam pocisk jest zaprojektowany tak, jakby wiatr

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

wiewał w tę stronę, ma za zadanie samokorygować się, ale jeśli przesunie się za daleko w tę stronę, przelatuje nad Edem  ,

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

więc to nie jest jak robienie czegoś, jak wiesz, jak bycie zbyt zły na swoje dzieci, to raczej

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

przypomina robienie czegoś w odwrotny sposób, jak wtedy, gdy ty też coś łamiesz. Czy mogę

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

powiedzieć: uch, oczywiście, że chciałem schudnąć, ale ja tutaj powiedziałbyś po prostu schudnąć, tak, w

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

takim razie przesadnie skorygowałem swoją dietę Jak powiedzieć, że zachorowałem lub mam pewność, że coś w tym stylu można

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

powiedzieć, że teraz to jest dość powszechna rzecz. Po japońsku słyszę o tym, jak schudnąć,

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

po prostu mówimy schudnij, więc nie musisz mówić jak po prostu mówimy, że muszę schudnąć, OK, więc

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

nie mówię „schudnij”, nie, nie, nie muszę stawiać „tak” przed „nie, nie”

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

nie mówimy tak, więc po prostu mówimy „strać jak” Muszę przegrać wagę, więc jeśli powiesz: „

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

muszę schudnąć”, to by było wszystko, oznaczałoby to, że nikt by tego nie powiedział,

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

ale gdyby tak było, oznaczałoby to raczej, że nosisz coś, jakbyś miał plecak lub

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

coś w tym stylu. Muszę lubić stracić tę rzecz, na której mi zależy. Chciałbym się tego pozbyć,

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

ale ogólnie rzecz biorąc, po prostu schudnięcie. Zwykle jest tak, gdy ludzie mówią, że są za

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

grubi lub coś takiego, o czym myślą mam zamiar schudnąć tak, więc jak się masz, jak się tam czujesz

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

tak jak ja, wiem, że wydaje się, że zajmujemy dużo czasu, żeby porozmawiać o jednym lub dwóch

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

słowach, ale tak jak ty powinieneś to zrobić, czujesz się pewniej tak tak Myślę, że rozumiem

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

lub rozumiem koncepcję lub pomysł, może mam nadzieję, że tak, więc jest wiele rzeczy, które moglibyśmy

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

Mógłbym spędzić nie wiem 2 godziny lub więcej, przeglądając więcej przykładów tego typu rzeczy, więc Czy

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

mogę mieć na myśli, że można to zrobić w inny sposób, po prostu szukając w YouTube hasła „popraw coś”, na

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

przykład po prostu wpisz słowo „poprawne” i zobacz, co ci się wyświetli, lub skorzystaj z wyszukiwarki grafiki Google, więc   a

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

nie typu „jak” szukaj słowa, zrób obraz wyszukaj i zobacz, co ci to da, uh, ale to są sposoby, które

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

pomogą ci zrozumieć to bardziej jak tubylec, ponieważ tubylec nie używa tłumaczenia,

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

ale pomyślą, jakie słowo jest właściwym wyborem do naprawy czegoś, więc czasami to

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

może być poprawne, a czasami nie jest, ale bardzo dobre. To są dobre pytania i

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

wiesz, często ludzie myślą nawet szczególnie, nawet krótsze, prostsze słowa, takie jak fix, to bardzo

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

wcześnie słowo, którego małe dzieci nauczą się bardzo szybko, w porządku zobaczmy, czy mamy

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

jeszcze jakieś pytania, mówi Ildar, i możesz zobaczyć to samo na czacie tutaj, jeśli samochód, uh, jeśli

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

silnik nie uruchomi się, oznacza to, że w oponie skończyła się iskra. Ja nie wiem, co to znaczy, myślę  , że

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

może to odnosić się do starego, starego samochodu, ale tak naprawdę nie mamy do czynienia z wygaśnięciem iskry   uruchom

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

iskrę dotrze do opony Nie wiem co zrobić masz na myśli IL, co masz na myśli przez to

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

Louis mówi, że gość jest taki jak ja, uh, w języku płynnym, na całe życie, kręcąc głową, gdy uczy się czegoś

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

nowego. Robię to, czuję się, jakbym był osobą, która wraz z tobą narysowała GL, żeby to usłyszeć tak, to znaczy

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

chodzi o to, kiedy się uczysz, powinieneś odpowiedzieć: och, tak, rozumiem

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

i   a jeśli ty, jeśli rozumiesz to lepiej, to ja. Wykonuję swoją pracę, więc to jest punkt, więc

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

możesz to zrobić sam, ale oczywiście jest to dużo szybsze, uh, kiedy dostajesz przykłady od

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

innych osób, więc Richard mówi, że poprawię swój angielski. Tak, żebyś mógł to powiedzieć, albo ja chciałbym

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

poprawić swój angielski oznaczałoby to ogólnie rzecz biorąc, myślisz, że są z tym problemy, ale poprawienie

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

czegoś takiego zazwyczaj oznacza, że ​​jest konkretna rzecz, którą staramy się lubić. Powinno tak

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

być, ale zamiast tego chcemy, żeby tak było. World Choice, tak, poprawny World Choice to prawda

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

tak, więc moglibyśmy porozmawiać o poprawianiu doboru słów w ogóle lub mówieniu o poprawianiu

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

konkretnego doboru słów, więc tak jak tutaj, czy powinienem powiedzieć popraw czy poprawić tak, jak chcemy, poprawić to

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

to tak naprawdę nie stanowi problemu to naprawiamy. To znaczy, naprawiamy to, ale korekta jest

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

raczej ważniejszą rzeczą, ponieważ mówimy, czy idziemy w tę, czy w tamtą stronę, więc

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

korekta brzmi bardziej ogólnie lub jak określenie szerszego pojęcia, jak prawidłowy sposób lub prawidłowa

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

naprawa, jest bardziej szczegółowe, zależy to od sytuacji, więc tak jak w przypadku tego, jeśli

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

naprawiam rower, zwykle jest to konkretny problem z rowerem, a także jeśli M poprawianie roweru

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

to wiesz, prawdopodobnie powinienem iść  w tę stronę, ale idę w tę stronę, więc to

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

nie jest tak, że naprawianie i poprawianie to raczej większe pojęcia. To raczej patrzenie na konkretne przykłady, a następnie

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

porównywanie tych przykładów i myślenie o nich jak moglibyśmy to zrobić, ponieważ ogólnie rzecz biorąc, moglibyśmy

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

naprawić społeczeństwo, więc naprawianie społeczeństwa jest w porządku. Są problemy w życiu lub wiele różnych

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

tego typu rzeczy, więc jest to bardzo ogólny pomysł. Na przykład, czy możemy to naprawić jak mam to zrobić, jak naprawić swoje życie, więc jeśli

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

podoba mi się, jeśli mówię o naprawieniu swojego życia, jak… może jestem, nie wiem, mam złe relacje

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

z moją żoną i nie pracuję i inne rzeczy, jak że może być wiele problemów uh i

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

często ludzie będą mówić w ten sposób ogólnie, więc zamiast mówić „um, jakbym musiał rozwiązać ten”

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

konkretny problem, mówią o ogólnym naprawieniu mojego życia, ale jeśli mówią „tak, jak potrzebuję”

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

poprawić moje życie, tak jak w tym przypadku, zwykle jest podłe, myślę, że idę w tę stronę, ale

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

zamiast tego powinienem podążać w tę stronę, więc chodzi bardziej o kierunek, w którym zmierzasz w swoim życiu, więc uh

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

spróbuj tak jak ja, nie zrobiłbym tego po prostu pomyśl, że to duża rzecz lub mała rzecz, bardziej jak  to,

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

co robimy, to jak wytyczne, czy coś naprawiamy, czy nawet jeśli jest to wiele problemów,

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

hm, nadal ci się podoba konkretny problem, o którym moglibyśmy pomyśleć, czy przechodzimy od tej

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

rzeczy do tej rzeczy tutaj, więc jest to jak korekta, uh, ale zazwyczaj chodzi bardziej o

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

kierunek, w którym się poruszasz, kiedy jakiś rodzaj tego przykładu kiedy to zrozumiesz,

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

hmm, zastanówmy się, czy to prawda. Powiedziałbym, zmień swoje zachowanie, tak, Joseph, to jest inny sposób, w jaki

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

możesz to powiedzieć, więc zmiana jest również taka sama, jak każdego dnia

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

poruszają się i może poruszasz się w dobry sposób lub poruszasz się w zły sposób, więc możesz chcieć

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

zmiany, zmienić zachowanie lub poprawić, uh, jeśli myślisz, że wiesz, że tego chcę. Chcę tego nie robić

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

Chcę zrobić coś innego tutaj, więc to raczej sposób, w jaki o tym myślisz, jeśli

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

potrafisz szyć, naprawianie ubrań nie stanowi problemu mówi Marcelo tak, zgadza się uh chat gbt napraw

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

mój błędy ortograficzne, tak, więc chat gbt może ci pomóc w różnych sprawach, ale może też popełniać błędy,

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

więc bądź ostrożny z chat gbt, więc używam go bardziej jako lajka do angielskiego i myślenia o lekcjach  ,

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

pisaniu i tym podobnych rzeczach, bo mogę potrafię stwierdzić, czy jest to poprawne w jakiejś kwestii, czy nie,

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

hm, ale jeśli jest to po japońsku, muszę znaleźć wiele przykładów. Mogę skorzystać z Google lub czegoś innego,

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

aby upewnić się, jak wygląda jego gramatyka, mam na myśli angielski, dla mnie myślę, że to bardzo miłe, tak, że

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

tak jak chat gbt będzie poprawny, ale czasami nie da ci takiej odpowiedzi, jakiej

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

chcesz, lub powie coś, co właśnie przed chwilą odkryłem. Odkryłem to, kiedy m, jeśli zadaję pytania

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

na temat japońskiego, a oni powiedzą coś w tym stylu, a ja pomyślałem: „No cóż, poczekaj chwilę, powiedziałeś, że to

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

było to” i odpowiadam: „Och, przepraszam, jego odpowiedź” może czasami brzmieć „tak, nie, nie jest poprawne, tak, ale”

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

jeśli skupiam się na prostszych rzeczach lub jeśli wolę zapytać na czacie GPT, to jest

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

zamiast tłumaczyć coś Opisuję sytuację, więc rozmawiam o tym z moimi uczniami,

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

a celem jest nie myśleć około jak przemyśleć tłumaczenie, więc zacznę od

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

angielskiego, a potem spróbuję przetłumaczyć na japoński to raczej jak ja, jak Japończyk

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

opisałby tę sytuację, więc dam ci doskonały przykład i myślę, że już to powiedziałem na

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

ostatnim filmie, a może dwóch filmach temu, um, ale jechałem tramwajem w Nagasaki i zobaczyłem

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

to był plakat czegoś takiego jak shigang uh studio fotograficzne i pomyślałem, że to było naprawdę

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

interesujące, więc to było zdjęcie i to było tak jak w reklamie i miał małego, uroczego, uh, chłopczyka

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

i dziewczynkę, których znasz, uh, znasz tradycyjny japoński, coś w tym stylu uh, a na dole

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

było napisane: uch, jak to było, i ja pomyślałem: wow, to takie niesamowite, jak to powiedzieli  ,

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

to tak jakby zamienić swoją pamięć w obraz, więc można to powiedzieć na różne sposoby,

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

ale gdybyś zapytał mnie, jak powiedziałbym to po japońsku, nie byłoby to takie proste, mhm   jak

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

ah, jak, och, to naprawdę jak, tak, rodowity mieszkaniec i tak, więc jakbym ja, to jest

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

sytuacja i tak by to wyraził Japończyk, teraz są różne sposoby

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

może inny Japończyk powiedziałby to inaczej i jak w reklamie, ty

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

chcesz być prosty, żeby nie chcieli opowiadać, jak długą historię, wiesz, że chcą mieć

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

wielkie, wielkie słowa, żebyś zrozumiał, co się dzieje na obrazku tutaj, ale to jest jak och jak

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

jak aha, ok, jakby to nie było nawet pełne zdanie, to było po prostu wiesz, jak to wyrazić

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

w ten sposób i to był przykład obrania sytuacji i nauczenia się słownictwa w sposób, w jaki

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

powiedziałby to tubylec, tak, więc to jest wciąż tylko w jeden sposób, więc podam ci inny przykład. Myślę, że może

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

ja, kiedy z tobą o tym rozmawiałem, zanim byłem w uh, jak Starbucks i zazwyczaj mówią uh,

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

jak: czy on ma na to ochotę, czy może iść, och, więc po japońsku to jak mesu albo jak ty

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

wiesz jak Moi czy cokolwiek, tak, coś w tym stylu, więc zwykle tak mówią, ale może dwa tygodnie temu

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

uh jedna pani powiedziała „n bardzo kajo” tak, tak, i pomyślałem „dobrze” To znaczy, wiesz, że mnie tam znają,

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

ale po prostu pomyślałem, że tego nie słyszałem. „ tak jak tutaj”, czy „pojechać” i tak dalej, a

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

potem inna pani powiedziała jak dzień później, jak Tabu, och, bardzo CU, dokładnie tak i tak w Japońskie słowa to jak „

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

jedz, a potem idź” lub „pij, a następnie idź” i oznacza to, jakbyś tu był lub czy

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

chcesz zabrać to na wynos, więc pomyślałem , że to bardzo interesujące, to był kolejny

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

przykład, jaki mam sytuacja jest taka, jak tutaj lub do wyjścia, ale

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

można to wyrazić na różne sposoby, więc kiedy wejdę na czat GPT, aby przemyśleć pewne rzeczy za mnie, powiem

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

uh, oto sytuacja, jak mówi ta osoba ta osoba, na przykład: „Jak to powiedzieć, poznać cię po

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

japońsku”, na przykład mógłby porozmawiać na czacie gbt, dałaby więcej tłumaczenia, które prawdopodobnie byłoby

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

trochę   niezręczne lub niepoprawne, jak to jest znowu , jakby użyć tego poprawnie, tak jak jest jakby to było w pewnym sensie

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

słuszne, ale może jest w tym coś niepoprawnego lub złego, tak jakby można to powiedzieć,

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

ale bardziej przypomina to, że shimu byłoby lepszym określeniem na to lub coś w tym stylu

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

do poznania kogoś takiego jak nedu czy cokolwiek innego w ten sposób

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

można to wyrazić na różne sposoby, ale lepiej podać na czacie GPT więcej informacji o sytuacji, np.

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

jak tubylec by to opisał. Można to uzyskać na różne sposoby więc ja…

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

poprosiłbym też na czacie GBD o wiele sposobów, aby coś powiedzieć, żebyście mogli zobaczyć, och, to

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

jest   interesujące tak tak tak tak tak, to miłe wa, ale kiedy to zobaczyłem, pomyślałem och, tak jak ja. Poczułem   się

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

bardzo podekscytowany, kiedy to zobaczyłem, bo och, spójrz i często, gdy próbujemy coś przetłumaczyć,

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

komplikujemy to bardziej, ale zwykle powinno to być proste i zazwyczaj ludzie znajdują prostszy

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

sposób, aby coś powiedzieć, ale kiedy to tłumaczysz, jest to mniej trudne proste, więc musimy to poprawić,

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

musimy to naprawić, więc tutaj możemy powiedzieć napraw lub popraw, na przykład napraw to zachowanie. Mam nowe

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

pytanie, tak, teraz bardzo dobrze. Jaka jest różnica między tym, co powiedzieć i jak powiedzieć

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

czasami ty wiem, że nie jestem native speakerem. Mówię och, co powiedzieć, och, nie wiem, jak powiedzieć. Nie

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

wiem, co powiedzieć po angielsku. Coś w tym stylu, ale jestem. Nie jestem pewien, jaka jest różnica, więc co

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

powiedzieć i ja zgaduję, że właśnie powiedziałeś, jak to powiedzieć lub coś w tym stylu, więc zazwyczaj  to,

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

co powiedzieć, będzie jak wybór pomiędzy różnymi słowami, które możesz powiedzieć, więc

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

wyjaśnię to, uh, ale pokażę ci jeszcze raz, że to jest w pewnym sensie w ten sposób, gdzie czasami

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

mówisz tylko jedno albo drugie, ale możesz użyć obu czasami co co powiedzieć bardziej jak skupienie się

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

na słowach lub czymś, a potem jak powiedzieć więcej skupienie się na podobnym zdaniu lub wyrażeniu cóż

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

może ci się spodobać co co powiedzieć to bardziej jak dokonanie wyboru między tą a tamtą rzeczą tutaj

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

więc jeśli powiem, jaka jest właściwa rzecz do powiedzenia, więc co powinienem powiedzieć, czy to w, czy w,

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

uh, więc mógłbym powiedzieć, jak to powiedzieć to podobne, podobne IDE tego, który z nich jest, to

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

właściwy sposób, żeby to powiedzieć, więc nie musisz się tak bardzo martwić, co

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

powinienem powiedzieć w tej sumie w tej sytuacji uh, albo jak powiedzieć, że to znowu tak, jakby nadal dokonywał podobnych

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

wyborów, uh, ale różnica tutaj  polega na tym, że kiedy mówię, co powiedzieć, to zwykle jest to

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

konkretna rzecz, a bardziej jakby mogło być, to wciąż jest jakaś zmiana lub odmiana

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

taka, ale wszystkie mogą być poprawne OK, więc to, co powiedzieć, jest bardziej w stylu „co zrobić”

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

Mówię, jak to jest, to jest najlepsze lub właściwe dla tego, ale jak

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

coś powiedzieć może być wiele sposobów, aby powiedzieć coś na przykład jeśli mi się podoba jak jak jak powiedzieć

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

kocham cię, więc jak mam to powiedzieć, na przykład, jeśli tak myślę, jak mam powiedzieć, że cię kocham moja

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

żona, jakbym mógł powiedzieć, że cię kocham lub „znam”, że jesteś, uzupełniasz mnie lub jesteś doskonały,

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

wiesz coś takiego, więc są różne sposoby, aby to powiedzieć, ale jeśli myślę o tym,

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

co powiedzieć, to jakby próbować znajdź konkretna rzecz, która mnie interesuje, dlatego też, gdy pytasz

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

tubylców, na przykład: „Jak powinienem to powiedzieć lub jak mógłbym to powiedzieć”, być może wymyślą

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

różne sposoby, które będą poprawne, ale kiedy myślę o tym, co powiedz, że zwykle

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

jakby był konkretny. Szukam najlepszego lub prawidłowego wyboru, więc jeśli powiem, że

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

jestem jak w restauracji, więc w tym przypadku uh mógłbym powiedzieć, że właściwie jestem w restauracji restauracja

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

oznacza dosłownie dowolne miejsce w okolicy lub wewnątrz może to być jedno i drugie, uh, ale w restauracji

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

oznaczałoby to konkretnie wnętrze restauracji oznaczałoby, że jestem w świetnej formie, wiesz, jeśli jestem

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

w restauracji uh, ale więc ty czy niektóre z tych rzeczy nie muszą się tak bardzo martwić

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

co jest poprawne, jak och, jak powinienem to powiedzieć lub jak powinienem to powiedzieć, jak jedno i drugie,

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

to jest ten sam rodzaj pomysłu, ale ogólnie jeśli mówimy, jak to jest, w jaki sposób,

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

ale co to znaczy dokonywać wyboru w ten sposób, jest to właściwa rzecz, coś w tym stylu, ale

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

pamiętaj, że to nie tubylcy będą używać obu. OK, więc nie tak, że tak, to nie, to nie jest

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

jakbym nie musiał się martwić, więc tak, to prawda, to prawda, to prawda, więc tutaj

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

Powiedziałbym, że to prawda, ponieważ istnieją różne sposoby myślenia o tym, tak, to jest poprawne

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

nie powiedziałbym, że to naprawione Powiedziałbym, że to poprawne, OK, więc lubisz dokonać właściwego

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

wyboru, jeśli chodzi o zrobienie czegoś M, więc tak, więc ogólnie możesz powiedzieć, jak to powiedzieć, lub

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

możesz powiedzieć, co powiedzieć lub uh, co powiesz, o co powiesz, o co chodzi, więc jeśli

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

ty, jeśli chcesz użyć obu w ten sam sposób, to jest tak, o co mówisz i opisujesz

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

sytuację tak, jakbyś z nią rozmawiał Chad GPT, więc czy mogę powiedzieć, co mogę powiedzieć, że możesz powiedzieć, że obaj tak,

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

więc co mogę powiedzieć, a ja mogę nawet powiedzieć, że lubisz różne sposoby mówienia tego, więc co możesz

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

co możesz na to powiedzieć lub uh, jak mógłbym powiedzieć więc jak mógłbym to powiedzieć, to jakby wiedzieć, że

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

istnieją  różne sposoby, w jakie możesz coś powiedzieć, albo możesz powiedzieć, co jest, jaki jest jeden sposób, więc jaki jest jeden

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

sposób, aby coś powiedzieć, więc jaki jest jeden sposób powiedzenia. Ja kocham cię lub jak inaczej powiedzieć, gdzie jest

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

łazienka lub coś w tym rodzaju, albo możesz powiedzieć „och, jak inaczej to powiedzieć” lub jak

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

inaczej powiedzieć, że jest interesujące, jaki jest jeden sposób, co możesz powiedzieć tak, co mogę też powiedzieć

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

ok, więc możesz zapytać. Mam na myśli, że to ty. Pytasz mnie, co mogę powiedzieć, żeby coś zrobić, ale

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

to wszystko, to tylko znaczenie. Co ktoś mógłby w ten sposób powiedzieć sytuacja interesująca, tak, ponieważ

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

zwykle może Japończycy używają bardziej słów „co mogę powiedzieć, och, mógłbyś powiedzieć, że co mogę

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

ja, co mogę powiedzieć, japoński system językowy to coś więcej, jak powiedzieć, czy my, nie umieszczamy

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

ciebie czy czegoś takiego tak, tak, może jest jakaś różnica tak, więc to i to jest kolejny

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

dobry powód, dla którego uczymy się tego po angielsku, a nie przez japoński, więc zaczynasz też myśleć, hmm, jak   po

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

japońsku, jeśli widzę ten przykład jak omash, to jest jak czekanie za chwilę nie ma podobnego tematu

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

czy cokolwiek innego. To tak, jakbym miał powiedzieć, że po angielsku musiałbym powiedzieć: zamień

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

swoją pamięć w obraz lub coś w tym rodzaju, albo z pamięci na obraz. Musiałbym

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

myśleć o tym w ten sposób to hm i sformatuj to bardziej zdaniem, ponieważ to jest jak angielski mózg

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

struktura języka angielskiego jest taka, więc zawsze coś takiego jest, ale z tego, co widzę, gdy

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

uczę się tego po japońsku, wygląda to tak na przykład: czy zamierzasz zjeść, zjeść i wyjść, czy zamierzasz lubić n jak

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

Odpowiedziałem: cóż, tak, zrobię to, ale zajęło mi to sekundę, ponieważ nie byłem na to przygotowany, więc

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

Nigdy tego nie słyszę od ludzi, ponieważ tak to zwyczajna sprawa i zazwyczaj tak jak w japońskim miejscu,

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

będzie bardziej, uch, trochę bardziej formalnie, wiesz, jak poszedłem do banku i oni byli jak och, bardzo,

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

bardzo, bardzo uprzejmi w takim banku, co o tym myślicie? jakieś pytania dot to   czy

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

to ma sens, zobaczmy, Armano mówi, że chat GBT sam się szkoli, więc oznacza to, że prędzej czy

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

później, a nie wcześniej niż później, będzie prawie idealnie. Tak, więc to powinno wyglądać

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

tak, hm, to jest nadzieja, uh, ale tak, my „ zobaczymy”. Myślę, że problem z chat gbt   polega na tym, że

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

nie tylko sam się uczy, ale też mówi się mu pewne rzeczy lub tak, jak trzeba podobnie

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

jak  , uzyskuje pewne informacje na temat tego, jak powinien myśleć lub jak powinien reagować na ludzi,

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

więc nie jest całkowicie swobodnie uczyć się i przyswajać informacje, więc musimy pamiętać   o

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

tym, gdy zadajemy mu pytania, co mówi, że IA się poprawia Och, masz na myśli, że ulepszanie sztucznej inteligencji zależy od tego,

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

ile inteligentnych i wykształconych osób prześle odpowiednie informacje do sieci. Tak, i jest mnóstwo

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

niemądrych ludzi umieszczających różne rzeczy w Internecie. Wiesz, że to może ja więc to zależy

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

od tego, co potrafi chat GPT, ale tak, jak zwykle. Pracuję z chatem GPT i muszę uczyć

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

jat chat GPT rzeczy do rozmowy, więc mówię, że chcę, żebyś zrobił to i to, i oto, co mamy do zrobienia

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

pracuję nad i ponieważ jeśli poproszę czat GPT o nauczenie mnie języka, nie będzie to sposób

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

Normalnie uczyłbym ludzi, dzięki temu uzyskam zwykłe informacje o tym, jak się uczyć

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

rzeczy, które tak naprawdę by mi nie pomogły, ale to jest kolejny problem

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

z  takimi rzeczami, więc tak, czat, czat, uczy się od nas, mówi Pablo i Jaguay, jeśli wymawiam to

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

poprawnie, potrafię słuchać i rozumieć, uh, ktoś, ale odpowiadaj na wyzwania ja, uh, czy halucynacja

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

oznacza korektę, żadna halucynacja nie oznacza, że ​​jesteś, jesteś jak widzenie rzeczy, które tak naprawdę nie

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

istnieją, halucynacja zamiast halucynacji, więc to tak, jakbym ja jem. Znam jakąś specjalną roślinę lub coś takiego i

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

lubię, och, są duchy, smoki i inne rzeczy. Mam halucynacje. Tak naprawdę nie

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

widzę tych rzeczy wokół mnie. Mam zbyt halucynacje, żeby zobaczyć rzeczy, których tak naprawdę nie ma, uch, ale

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

inne pytanie och, odpowiadanie stanowi dla mnie wyzwanie, tak, odpowiadanie na wyzwania, tak, więc mówią, że

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

rozumieją, ale możliwość odpowiadania ludziom jest wyzwaniem i często tak jest   jest

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

kilka powodów, dla których to zadziałało, ale pozwól, że pozwolę sobie bardzo szybko wyjaśnić…

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

hm, uh, w jaki sposób praktyka, uh, utrudnia to, a właściwie sprawia, że

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

ludziom jest trudniej przygotować się do rozmów, więc jeśli pomyślisz o tym, że to zrobimy, zrobimy to aby

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

narysować to tutaj, hm, to jest część poświęcona nauce. hm, moglibyśmy również nazwać to praktyką i  w

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

tym miejscu możesz czegoś użyć uch, to jest, to jest to, uh, próbuję myśleć o

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

najlepszym sposobem, aby to wyjaśnić, ale pomóc ludziom zrozumieć, że istnieje różnica w  tym,

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

co ludzie powinni robić, aby ćwiczyć mówienie, więc kiedy ludzie uczą się języka

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

jak zwykle, uczą się jednego ze sposobów powiedzenia czegoś, więc uczysz się „cześć” lub kicha po japońsku

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

lub i jak wszyscy to mówią, ale ludzie mówią różne rzeczy w prawdziwych rozmowach, więc

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

nauczysz się jednego sposobu powiedzenia czegoś, zwykle w przypadku może tłumaczenia, uh,

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

dostałbyś coś takiego a kiedy powtarzasz to, czym jesteś, mówisz to samo jeszcze raz

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

i jeszcze raz próbujesz się upewnić, że mówisz to poprawnie. hm, a wtedy możesz to mieć również, jeśli próbujesz

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

rozmawiać z innymi ludźmi, nawet jeśli możesz rozmawiać z innymi ludzie często będą powtarzać to

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

samo, proste rzeczy, często ludzie mają takie problemy, jak mówienie tego samego,

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

ale w trakcie prawdziwej rozmowy to jest prawdziwa sytuacja, uh, wszystko jest inne, więc

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

masz wiele sposobów, więc native speaker mógłbyś powiedzieć wiele rzeczy, na które nie jesteś przygotowany,

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

albo uh, mogliby powiedzieć, hm, na przykład mieć wymowę, której nie znasz lub nie lubisz dialektu, czy

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

coś takiego, więc jeśli opuszczę Nagasaki i pojadę do Tokio, albo tohoku, czy cokolwiek innego, ludzie mogą powiedzieć różne rzeczy a

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

trochę inaczej, hm, jakbym mieszkał w kilogramach przez cztery lata i tak jak wiem, jak

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

dialekt Kanai Kanai, ale i tak jest inny od tego, co powiedzieliby ludzie z Nagasaki uh, ale także

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

kiedy po prostu powtarzasz rzeczy, tak naprawdę nie przygotowuje cię to na wszystkie inne, które znasz,

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

nieprzewidywalne rzeczy w prawdziwej rozmowie, więc to, co naprawdę się dzieje, przypomina tę sytuację,

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

bardziej przypomina tę, jakbyś miał to wszystko na wiele sposobów robienia różnych rzeczy, więc tak naprawdę potrzebujesz

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

innego sposobu ćwiczenia, który przygotuje Cię do komunikacji, ponieważ ten sposób tutaj

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

nie przygotowuje Cię do komunikacji, więc istnieje wiele podobnych powodów, dla których ludzie nie są w stanie odpowiedzieć  ,

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

więc ludzie mów rzeczy, ale nie możesz pomyśleć, co, co mam odpowiedzieć, więc to tutaj, uh, jest to

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

powód, dla którego podam ci wiele innych przykładów rzeczy, więc to jest naturalnie zróżnicowana

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

recenzja, więc naturalnie zróżnicowana recenzja to sposób, w jaki uczą się tubylcy języka, żeby otrzymali

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

wiele różnych przykładów od rodziców, hmm, nauczycieli, telewizji czy czegokolwiek innego, więc jest mnóstwo

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

naturalnych przykładów i są one różnorodne, więc nie jest to tylko powtarzanie, żeby mogli usłyszeć to samo,

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

ale inaczej ludzie tak mówią i to jest właściwie to, co przygotowuje cię do prowadzenia

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

tego rodzaju rozmów, więc te rzeczy, jeśli myślisz o ćwiczeniu gry na pianinie, to jest to samo,

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

więc jeśli ćwiczę na pianinie, myślimy o tym jak o ćwiczeniach fortepianowych i koncercie fortepianowym tutaj  ,

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

więc ćwiczenia na fortepianie. Po prostu powtórzę to samo w kółko,

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

aż będę w stanie zrobić to poprawnie, ale mogę to zrobić, ponieważ na koncercie po prostu robię to samo w kółko

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

ale jeśli przyjdą jacyś nowi ludzie i powiedzą „hej, czy mógłbyś zagrać inną piosenkę”,

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

nie byłbym w stanie tego zrobić lub „hej, po prostu zacznij grać”, stwórz własną muzykę, bo inaczej nie mógłbym tego zrobić  ,

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

więc jest to inna umiejętność niż tylko rodzaj powtórzeń, które ludzie robią, więc musisz

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

zdobyć więcej przykładów tego, jak tubylcy faktycznie to mówią i to

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

cię przygotuje  na to, więc jeśli dopiero się uczysz, jak teraz, po prostu słuchaj w moim przykładzie możesz

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

usłyszeć różne sposoby powiedzenia „napraw” lub „popraw” lub coś w tym stylu, ale powinieneś także usłyszeć, jak inni ludzie

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

mówią o tych rzeczach w prawdziwym życiu, dzięki czemu możesz uzyskać więcej przykładów, które pomogą ci zrozumieć, że   to właśnie

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

pomaga ci faktycznie odpowiedzieć w rozmowach z lub w Nie wiem w

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

Twojej metodzie nauki języka angielskiego, a konkretnie w tej części sekcji tak, naturalnie zróżnicowana

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

recenzja jest poprawna w tej części, czy powinienem mówić głośno, czy powinienem skupić się tylko na słuchaniu, tak, dobrze

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

celem nie jest tylko słuchanie i często ludzie to mówią. Podałem ten przykład  ,

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

zanim to usunę. Tak, najlepsza równowaga dla słuchania i mówienia, więc celem jest

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

to raczej myślenie o używaniu zmysłów więc znasz swoje oko i ucho

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

i  swój nos, swoje usta i ręce wiesz więc masz wszystkie te różne zmysły

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

które pomagają ci celem jest zrozumienie jeśli potrafisz coś dobrze zrozumieć oznacza, że

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

nie masz co do tego wątpliwości, więc celem nie jest tylko dobre słuchanie. To nie jest tak, że

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

słucham, czy mówię. To może pomóc mi lepiej zrozumieć coś  .

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

Więc jeśli powiem, że to niebieski znacznik, ale ja nie pokazuję ci, co to jest. Jest o wiele łatwiej, jeśli po prostu

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

użyję twojego oka i zobaczysz, och, to jest niebieski znacznik, a to jest czarny znacznik tutaj, więc

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

możesz zobaczyć różnicę tutaj lub jeśli powiem uh, to jest pomarańcza, jak smakuje, więc

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

mógłbym opisać, że możesz mnie posłuchać, ale jest o wiele łatwiej, jeśli po prostu spróbujesz

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

pomarańczy, więc używasz ust, to właściwie właściwy sposób na zrozumienie, więc dla

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

gdy otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję, chodzi o to, jak możemy dojść do porozumienia, aby

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

wyeliminować wszelkie wątpliwości BT, więc jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, nie będziesz używać tej rzeczy

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

w swojej rozmowie, więc musimy to zrobić pozbądź się wątpliwości i to właśnie pozwala nam mówić, więc

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

jest to proces podobny do słuchania rzeczy, a następnie ich oglądania lub czytania, lub po prostu w jakikolwiek sposób, który

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

możesz zrozumieć, zwykle robisz to za pomocą różnych przykładów, a nie tylko jednego, uh ale jeśli

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

czujesz się pewniej, bo nie masz co do tego żadnych wątpliwości, możesz coś powiedzieć, więc

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

nawet teraz, jeśli czujesz się pewniej, żeby naprawić coś, na przykład naprawić rower lub poprawić rower,

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

jeśli rozumiesz różnicę, możesz teraz powiedzieć to pewniej, więc możesz spróbować

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

mówić wcześniej, ale łatwiej jest, jeśli się czegoś nauczysz, a potem poczujesz się pewnie i wtedy porozmawiasz

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

tutaj, więc zazwyczaj ludzie próbują się czegoś nauczyć, ale nie znają tego zbyt dobrze i potem próbują

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

mówić, ale potem nie czują się zbyt pewnie i to jest frustrujące, to ja. Tak, bardzo dużo

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

wiele osób tak ma, jakby chciały mówić szybko i ja to rozumiem, ale to jest

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

właściwie szybciej, jeśli użyjesz tego sposobu, aby naprawdę zrozumieć coś, zdobądź wiele przykładów i poczuj się

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

co do tego bardzo pewnie, niektórzy ludzie może nie przejmują się, jeśli popełnią błąd, ale wiele

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

osób to robi, więc osobiście nie lubię popełniać błędów kiedy mówię, to powinienem słuchać i

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

uczyć się i znowu nie chodzi o słuchanie, ale o to, żeby zrozumieć, co się

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

tam dzieje, więc może zobaczę przykład tak jak w przykładzie pociągu i tak dalej pociąg

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

gdzie widziałem, więc to jak przejście z pamięci do obrazu. Widzę, że niczego nie słyszę, więc

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

nie chodzi o słuchanie. Po prostu lepiej rozumiem Japończyków na przykładzie, więc

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

w takim przypadku moje oko pomaga rozumiem coś lepiej, więc możesz mówić tak, jak chcę, żeby wszyscy

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

mówili uh, tak szybko, jak to możliwe, ale jest o wiele łatwiej i szybciej, jeśli po prostu dostaniesz

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

więcej przykładów i zrozumiesz coś dobrze, niż czujesz się pewnie, gdy mówisz tak mówiąc to   jest to

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

zwykle ostatnia rzecz, a potem przechodzisz do następnej, więc teraz masz jakieś

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

pytanie dotyczące innego słownictwa lub czegokolwiek innego i czujesz się co do tego pewnie, a potem

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

zaczynasz mówić miło, więc najpierw zrozum, tak, więc usuń usuń wątpliwości, więc każde pytanie, w które

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

masz wątpliwości, czasami usłyszę, uh, wiesz, co to jest zrozumiały wkład, więc to jest

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

pomysł, abym po prostu nakłonił cię do obejrzenia wielu filmów lub przeczytania różnych rzeczy lub cokolwiek innego, ale ja mówię

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

powinieneś uzyskać to w sposób uporządkowany, więc spróbuj odpowiedzieć na konkretne pytanie, np. jakie masz wątpliwości

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

dotyczące naprawy, naprawy, poprawienia lub czegoś w tym rodzaju, a jeśli możesz odpowiedzieć na to pytanie, to właśnie

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

powinieneś zrobić, aby rozwiać wątpliwości, wtedy czujesz pewny siebie, bo wiesz, och, teraz

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

Rozumiem i wtedy właśnie mówisz, więc najpierw czujesz się pewnie, a potem mówisz tak, wiem

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

to przeciwieństwo tego, co zwykle robi większość ludzi, ale tak właśnie jest, więc ty czy zwykły nauczyciel

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

w klasie powie po prostu OK, tutaj jest odpowiednie słowo, i zazwyczaj uczą tego, dając

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

tłumaczenie, ponieważ jest to szybsze, więc to tak, jakbyś mówił kicha po japońsku i witał się po

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

angielsku, ale w prawdziwym życiu ludzie mówią „Hej” albo co się dzieje, cześć czy coś w tym rodzaju, więc jeśli

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

nie otrzymujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji w taki sam sposób, w jaki dostają ją tubylcy, znacznie

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

trudniej jest to zrozumieć, tak, ponieważ tego rodzaju edukacji takich rzeczy jak:

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

nauczyłem się angielskiego, japońskiego, więc mam teraz w głowie tyle wątpliwości i

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

dlatego tu jestem, żeby pomóc, i to jest to samo, co robię dla wszystkich ludzi,

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

więc kiedy ludzie mają pytania, uh, lepiej skupić się na konkretnej rzeczy,

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

więc nie mów, że moja wymowa jest zła, powiedz, czego konkretnie potrzebujemy

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

naprawić lub poprawić, więc jeśli ci się podoba, twoja wymowa jest dobra, ale może masz jakieś

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

konkretne rzeczy, które chcesz powiedzieć lepiej lub cokolwiek innego, ale w ten sposób byś to zrobił

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

kiedy jak to powiedzieć, ludzie próbują zrozumieć koncept lub coś w tym stylu powiedzieć, więc powiedzielibyśmy   tak, jak jak

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

powiesz, jak powiesz, jak powiesz, więc jak powiesz, jak powiesz, że możesz

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

powiedzieć, jak to powiedzieć, ale to brzmi bardziej po japońsku. Co trzy, jeśli powiesz jak Jak powiedzieć „jak”

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

mówisz OK, brzmi to tak, jakby to brzmiało mniej naturalnie, jak mówisz Więc jak powiesz   to

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

więcej słów, ale jak powiesz jak powiesz jak powiesz jak powiesz jak powiesz lub

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

możesz powiedzieć co powiesz na to, co powiesz , oba są w porządku, więc jak to

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

jest poprawne, jak możesz, można to powiedzieć, ale po prostu brzmi to bardziej jak a

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

Japończyk Słyszałem, że Japończycy tego używają, ale native speakerzy tego używają tak, moje pytanie brzmi:

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

idź, idź, przepraszam, przepraszam po japońsku naturalnie zróżnicowana recenzja tak w tym

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

okresie lub czasie MH uh, jak powiedzieć, czy powinienem skupić się na nauce po każdym słowie lub

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

słownictwa, czy powinienem słuchać jakiegoś podcastu, oglądać filmy, czy to zależy od tego, co jest

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

lepszym sposobem, z pewnością zależy to od tego, na czym polega problem, więc dla mnie powiedzmy, że chcę.

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

Chcę mieć jak ja nie znam takiej rozmowy. Nie chcę

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

znać tylko jednego słowa, ale chcę wiedzieć, jak rozmawiać o tym, a potem o czymkolwiek, więc jak

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

mówić o ogrodnictwie, na przykład M, więc jak rozmawiać o ogrodnictwie po japońsku teraz

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

najszybszym sposobem na osiągnięcie tego byłoby obejrzenie wielu japońskich filmów na YouTube o ludziach zajmujących się ogrodnictwem

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

i rozmawiających o ogrodnictwie, więc to, co zobaczę, będzie takie, hm, w przypadku konkretnych wyrażeń lub konkretnych

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

tematów będzie kilka rzeczy które są często używane i niektóre rzeczy, których nie używa się zbyt często

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

ale zacznę często dostrzegać wzorce, więc nakręciłem film na YouTube, który jest przykładem

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

rzeczy, więc korzystając z naturalnie zróżnicowanej recenzji, aby dowiedzieć się, jak zrobić espresso, wiesz co espresso

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

to takie dla ludzi, którzy nie znają mnie Nie za bardzo lubię kawę, więc chodzę do kawiarni Lubię

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

otoczenie Podoba mi się to uczucie, uh, więc i espresso możesz wypić trochę shot

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

rodzaju gęstej kawy lub bardzo mocnej kawy hmm, ale nie wiem. Nie wiem nic o

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

parzeniu espresso, więc pomyślałem, jak się tego nauczę i jak nauczę się tego po angielsku. To jest to

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

samo, czego ja oglądać różnych ludzi robiących espresso, żebym mógł zobaczyć, jak jedna osoba to robi,

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

ale lepiej rozumiem, co robić, jeśli dostaję różne przykłady, tak jak w prawdziwym życiu   jakby

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

dziecko, jeśli pomyślimy o czymś takim jak prawdziwe życie Dziecko uczy się języka, więc oto

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

samo dziecko, jeśli jedyną osobą, która je uczy, jest jak ich matka tutaj, to będzie

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

brzmiało dokładnie jak ich matka, ale jeśli mają wszystkie inne przykłady bycia jak

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

ich tata i przyjaciele, szkoła i telewizja, wtedy tak zrobią, rozwiną swoją własną, niepowtarzalną

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

wymowę i to będzie dla nich odpowiednie, więc kiedy będziesz dostawał przykłady

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

na temat konkretnej rzeczy, po prostu skup się na czymkolwiek , co to może być może to być szerszy temat lub coś w tym

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

stylu, tak jak w naszym programie Płynny na całe życie, organizujemy go według tematów, abyś mógł

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

porozmawiać o tym, że nie wiem, wychowuję dzieci lub coś w tym stylu, lub rozmowę

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

o tym, że znasz firmę, której nie znam nie znam się na marketingu czy czymś podobnym, więc

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

ogólnie się o tym dowiesz, ale są też mniejsze rzeczy, więc mógłbym

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

przejść od szerszego spojrzenia na ogrodnictwo  i polubić coś mniejszego, np. uprawę róż.

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

lub sadzenie nasion lub coś w tym stylu, więc to jest to, co cię szczególnie interesuje,

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

ale różnorodność tego angielskiego będzie znacznie lepsza niż tylko słuchanie jednej osoby, która

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

o tym mówi, więc często lubię to, co robię, więc znowu aby być płynnym przez całe życie, będę

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

tłumaczyć różne rzeczy, ponieważ wiem, jak dobrze to wyjaśniać, uh, ale wtedy dostaniesz też

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

przykłady innych osób mówiących o różnych rzeczach, dzięki czemu zobaczysz, jak ludzie zwykle to robią, więc

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

jest to możliwe żeby to zrobić, hm i lubię przykłady, które daję, bo w Japonii jest facet, który

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

dobrze udziela wywiadów na Street, jest tam kilka osób, które to robią, myślę, ale to jest wtedy, gdy

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

oglądasz te wywiady na Street, mówi: co o tym myślisz, ale on pyta pięć

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

różnych osób, a potem słyszysz ich różne odpowiedzi i to jest to samo, że

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

niektórzy ludzie będą często używać tego słowa, a inni będą używać takich innych słów i tak dalej

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

uczysz się, okej, to częsta rzecz, gdy ludzie mówią, że wiesz, jak to jest.

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

Nie wiem, co, niezależnie od tematu, ale to skupienie i różnorodność w obrębie

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

tego skupienia zapewniają płynność, ponieważ chodzi o to, aby rozwiać wątpliwości, gdzie masz o

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

rozmawianiu o czymś, więc jeśli ktoś zapyta mnie po angielsku, jak mam rozmawiać o naprawianiu samochodów, nie

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

wiem, jak naprawiać samochody, więc nie mogę rozmawiać o naprawianiu samochody, ale gdybym obejrzał około 30 filmów o ludziach

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

naprawiających samochody, prawdopodobnie mógłbym o tym porozmawiać, więc pomysł jest w porządku, więc pomyśl

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

o skupieniu. Może to być konkretne słowo, ale często jeśli skupiasz się zbyt mocno, nie widzisz, jak dane

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

słowo może zostać użyte w innych sytuacjach i dlatego właśnie o tym myślę, kiedy

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

uczę, więc chcę pokazać, jak można użyć tego słowa, tak jak podałem przykład w niedawnym

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

filmie na temat słowo uh lub wyrażenie uh home run , więc to jest w baseballu, wiesz, co to home run

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

jakbyś wybił piłkę z parku, ale kiedy w innym przypadku moglibyśmy użyć słowa home run co jeszcze

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

kiedy kiedy jeszcze kiedy jeszcze tak kiedy jeszcze tak w jakimkolwiek innym momencie, kiedy jeszcze home run

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

moglibyśmy   używać słowa home run, więc jest to interesująca lekcja o tym, jak tubylcy uczą się

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

również słownictwa, ale żebyś zrozumiał, czym jest home run , po prostu niby narysuj to dla ludzi, jeśli

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

nie znasz baseballu. Podam ten przykład jeszcze raz, ponieważ łatwo go zobaczyć, więc

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

kiedy grasz w baseball, jest to boisko do baseballu i nazywa się ono Diamentem

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

to w zasadzie kwadrat, ale masz bazy tutaj, a potem masz bazę domową,

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

bazę domową, więc osoba stojąca z kijem jest tutaj na dole, a miotacz rzuca piłkę i

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

jeśli pałkarz mogą uderzyć piłkę poza stąd lub jeśli mogą po prostu uderzyć ją gdzieś i

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

mogą pobiec dookoła i wrócić do domu znowu nazywamy to home runem, więc dość łatwo

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

zrozumieć, że przypominają bieganie po bazach, aby wracaj do domu, więc nazwiemy to home

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

runem, ale kiedy poza baseballem moglibyśmy użyć tego terminu home run, na przykład, czy mogę powiedzieć, jak och

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

Odniosłem sukces w dużych transakcjach sprzedaży S, to jest jak home run, tak, więc możesz mnie zobaczyć uderzył

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

home run lub ja miałem home run lub był to home run coś takiego w sprzedaży lub w teście

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

lub jakiejkolwiek prezentacji lub czymś podobnym więc home run mamy wyobrażenie o konkretnej rzeczy

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

jak mecz baseballowy nam słownictwa, ale tak naprawdę chodzi o mówienie o wielkim

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

zwycięstwie lub wielkim osiągnięciu. Trudno jest wybić piłkę z parku lub biegać

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

wokół baz wystarczająco szybko, aby wrócić do domu, więc tam się tego uczymy, więc rodzimi

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

użytkownicy języka uczą się o tych powiązaniach, więc jeśli po prostu powiesz, co oznacza słowo „dom” lub „

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

co znaczy bieg”, oznacza to, że tak naprawdę nie jesteś tłumaczem lub o którym myślisz w bardzo ograniczony sposób

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

dlatego naturalnie zróżnicowana recenzja pokazuje różne sposoby, w jakie tubylcy mogą coś powiedzieć

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

lub w innej sytuacji, w innym kontekście, ale tak, rozumiesz, tak, muszę

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

zdobyć wiele przykładów, które są słuszne, więc możesz się na tym skupić i jest to łatwe do zrobienia, jeśli

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

jesteś um, mam program o nazwie wizualny przewodnik po czasownikach frazowych, więc masz coś w rodzaju um,

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

więc czasownik frazowy przypomina coś w rodzaju „zejdź pod”, wstań lub przewróć się ponad lub tym podobne

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

działa to podobnie do japońskiego, ale bierzemy pod uwagę coś fizycznego, np.

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

zejście na dno, więc tutaj mamy trochę wody i jeśli wyobrażamy sobie, że to jest to, to jest łódź nad brzegiem tutaj

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

więc łódź jest, o nie, jakby łódź płynęła pod wodą, płynie pod wodą, więc jest to

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

bardzo łatwy sposób, aby to zrozumieć, ale innym sposobem, którego moglibyśmy również użyć, jest mówienie

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

o firmie, więc firma idzie pod wodę, to oznacza tracą pieniądze, jakby firma

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

zbankrutowała, więc jest to inny sposób, w jaki moglibyśmy to wykorzystać, aby tubylcy uczyli się tych

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

przykładów, które słyszą. „Och, upadki” mogą również oznaczać lubienie mieć w ten sposób kłopoty finansowe więc

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

to lepsze przykłady, a tak przy okazji, byłoby miło, gdyby ludzie nauczyli się

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

słownictwa lub słów na podstawie obrazu lub obrazu lub czegoś w rodzaju pokazu filmu kryptycznego. To właśnie

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

zrobiłem. Tak, dziękuję, dlatego zacząłem  robić różne rzeczy na YouTube Nie wiem, czy to było 14

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

lat temu ani kiedy zacząłem to robić, ale dzieje się tak dlatego, że możesz naprawdę zobaczyć

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

znasz obraz czegoś, co się dzieje lub możesz porównać różnice między

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

tymi rzeczami jak zwykle Japończycy uczą się podobnie jak słownictwo, podobnie jak angielskie słowa Japońskie

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

słowa tłumaczą to, co tak, tłumaczenie tak, widuję ich codziennie w pociągu, och,

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

szczególnie jak w szkole średniej, więc zazwyczaj jest to jak dziecko w szkole średniej, czasem dorosłe, ale mają

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

tę małą książeczkę i jest trochę czerwonego, jak Shiki czy coś w tym stylu, to jest jak mały film,

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

więc możesz zakryć na nim odpowiedzi, więc chcę zrobić reklamę w pociągu, który będzie miał to, czego potrzebujesz

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

używaj tak, jakbyś widział coś podobnego, co mówię, ale tak, to w zasadzie problem, więc jeśli

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

nauczysz się poprzez tłumaczenie, wtedy przemyślisz tak, więc tak jak wtedy, gdy mówię po angielsku.

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

Najpierw myślę o tym pojęciu po japońsku i próbuję go przetłumaczyć ale to na angielski, więc twoja mowa

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

jest dość szybka, ale mam na myśli, czy po prostu szybko myślisz, czy nadal myślisz teraz po japońsku,

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

czy czasami, to zależy, tak, ale zauważyłem, że jest wiele takich japońskich

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

angielskich w moim angielskim, więc więc po prostu to nie jest z tobą nic złego. To po prostu miejsce, w

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

którym dostałeś takie informacje, więc jeśli będzie tak, jakby japoński nauczyciel ci coś powiedział lub zobaczysz

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

japońskie przykłady, wtedy będziesz myśleć po japońsku, ale jeśli dostaniesz Przykład angielskiego

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

wtedy pomyślisz o tej konkretnej rzeczy po angielsku, tak, ucząc się angielskiego poprzez naukę

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

angielskiego po angielsku lub ucząc się angielskiego przy użyciu lub z lub podobnym obrazkiem Y uchwyt obrazu będzie fajny, tak, z

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

czym, ale znowu tak jest, kiedy kiedy otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję,

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

czujesz się komfortowo, ponieważ wiesz, och, mógłbym powiedzieć, ucz się angielskiego za pomocą obrazów, obrazów lub

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

obrazów, abyś mógł powiedzieć wszystkie te, które byłyby poprawne, i w ten sposób nie

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

martwiłbym się, który jest właściwy, jeśli wszystkie są poprawne, więc w rzeczywistości

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

byłby to prawdopodobnie ciekawy film, na przykład zrób test z angielskiego dla Japończyków, ale

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

wszystkie odpowiedzi są poprawne i tak ja po prostu powiedz, który z nich jest poprawny, żeby ich

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

trochę zdenerwować, ale może da mi to znać, czy powinienem nagrać taki film,

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

to byłoby interesującą rzeczą do zrobienia, uh, po prostu w Nagasaki, wiesz, rozmawiając z ludźmi

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

ludzie, bo są ludzie, którzy znają angielski i wiesz, że potrafią trochę posługiwać się, ale wielu

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

jest bardzo nieśmiałych, aby mówić MH, może zobaczmy, jak sobie tutaj radzimy, spójrz, od jakiego czasu się staramy 72

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

minuty wow, zgadza się, czas leci, zobaczmy, uch, w porządku, pozwól mi zobaczyć tutaj. Myślę, że to rozumiem, więc

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

ajhf jest bardzo miłe. Kocham cię, wszyscy. Miło nam usłyszeć, co robi LP, a ty co robi LP och,

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

myślę, że może tak wyglądało to tak, że uczyłem się w praktyce w porównaniu z rzeczywistą sytuacją, a Anonimowy

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

udzielił bardzo dobrej lekcji, jak mogę to naprawić, tak, abyś mógł zapytać kogoś na przykład, jak mogę

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

to poprawić  lub jak czy mogę to naprawić, dzięki chłopaki, naturalna woda źródlana pytania, czy uczniowie uczą się angielskiego

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

poprzez tłumaczenie w Japonii, czy nie chcesz odpowiedzieć, czy według nich japońscy studenci

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

uczą się angielskiego poprzez tłumaczenie, przynajmniej ja tak zrobiłem i myślę, że większość z nich   i

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

tak jak teraz japoński rząd każe młodszym dzieciom rozpocząć naukę języka angielskiego i zwykle

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

tych lekcji uczą obcokrajowcy lub tam, a nawet mogą to być japońscy nauczyciele,

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

ale nadal uczą się angielskiego dla młodszych dzieci, więc śpiewają piosenki lub oglądają zdjęcia lub

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

coś w tym rodzaju, ale kiedy dostaną się do gimnazjum, to jakby tłumaczyć takie

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

rzeczy, żeby tego nie zrobili, nie zrobili z tego powodu dobrego systemu.

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

Nie jestem pewien, czy taki jak obecny system edukacji. Tak ale kiedy byłem niemowlakiem, kiedy byłem studentem,

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

skupialiśmy się bardziej na czytaniu tak i na czym Czytanie Pisanie tak, w ten sposób, a potem przystępujesz do testu z

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

czytania i pisania, więc nie musisz mówić nie tak nie musi tak być, ponieważ większość ludzi nie musi

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

mówić, prawda, nie uczysz się o tym, ponieważ nie jest konieczne czytanie, w zasadzie

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

uczysz się jednej rzeczy, a potem powtarzasz to na teście, więc och, pamiętam, że kicha to cześć i tak jak

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

Po prostu to tłumaczę i powtarzam z powrotem do nauczyciela lub testera, cokolwiek, zobaczmy

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

mamy pytanie, proszę, powiedz mi słownictwo dla płynących słów dla następujących słów

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

masz zamiar zamierzasz opublikować coś tam na dole, może ona opublikuje coś innego

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

Biblia mówi, że zrób fuzję, fuzję tego, co zobaczymy francuskie królowe. Znam instrukcje

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

dzisiaj, po prostu bądź zdrowy, bądź Fain, bo jestem naciągaczem, czego nie robię wiem, o co ci chodzi, chłopaki,

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

zwykle bardzo interesujecie się waszymi pytaniami, zobaczmy i nie mogę przeczytać tego kliknięcia, ale jest tam napisane cześć, cześć

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

mam nadzieję, że ludziom się to podoba, my prawdopodobnie nie idź dłużej, ale nie chcę

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

Zmęczyć cię Zwykle mogę rozmawiać przez jakieś 2 godziny lub coś takiego przez tak, więc zwykle

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

o tej porze ludzie zaczynają mi mówić uh , idź się napić, więc biorę tu szybkiego drinka,

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

ale tak, uh jeśli masz jakieś konkretne pytania, hm, może to być z tym związane lub nie, w czym mogę

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

Ci pomóc, daj mi znać, ale czy jest coś jeszcze, co Ci się podoba, coś innego, co przyszło Ci do

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

głowy, o czym myślałeś, ja, ja myślę, że mam wiele podobnych pytań budzących wątpliwości, na przykład o cokolwiek

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

konkretnego, co przychodzi ci teraz do głowy, ale jest to tak nieświadome, że tak

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

trudno je wychwycić, ale jeśli uda nam się przeprowadzić małą rozmowę lub coś w tym rodzaju, wtedy

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

możemy zwrócić uwagę błędy lub coś, co znowu jest w porządku, nawet teraz już znalazłeś

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

pewne pewne pewne, ale myślę, że ogólnie mówisz naprawdę dobrze, uh i ale ja mogę, mogę

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

Mogę to powiedzieć, trochę czuję w pewnym sensie przetwarzasz, o tak, przetwarzasz, więc myślisz

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

w stylu ah, skąd mam wiedzieć, co jest, jaki jest najlepszy, jaki znasz sposób, aby powiedzieć coś w

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

tym stylu, więc dla ciebie jest znacznie bardziej relaksująco, gdy po prostu widzisz grupę ludzi mówiąc coś, więc w

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

określonej sytuacji, więc jeśli idę do kawiarni, mogę po prostu usiąść i posłuchać ich rozmowy, więc nawet

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

czasami po prostu to zrobię. Będę trzymać książkę i udawać, że czytam, ale po prostu słuchanie

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

innych osób rozmawiających, personelu lub kogoś podobnego i o czym oni mówią

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

tylko po to, aby uzyskać przykłady ich przemówień tak, aby poczuć się bardziej komfortowo, ponieważ

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

pomyślisz „och, OK, w tej sytuacji możesz powiedzieć” to teraz jesteśmy w nasak City, tak, nie, jak

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

tubylcy wokół mnie, więc moje pytanie jest pewne, czy masz jakieś rekomendacje dotyczące podcastów

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

lub czegoś w rodzaju angielskich podcastów do słuchania cd Słuchaj, chciałbym

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

obejrzeć Filmy z YouTube i powód, dla którego polecam nie, nie, tak naprawdę nie słucham niczego To

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

znaczy wolałbym, bo nie tylko lubię słuchać. Chcę coś zobaczyć i właściwie

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

usłyszeć przykład, więc nadal oglądam japońskie programy dla dzieci, takie jak show więc to jest przedstawienie dla

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

dwuletnich, trzyletnich dzieci. Chcę pobiegać, biegać jak z balonami i

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

wiesz, ale słuchanie tych piosenek naprawdę pomaga mi zrozumieć, och, powinienem powiedzieć: jak GA lub ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

lub wo lub coś w tym stylu, są niewielkie różnice w sposobie działania zdań japońskich i angielskich  ,

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

ale uh, jak wtedy, gdy zobaczyłem przykład w tramwaju o likeo shash, jak och, spójrz na to

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

jakby to było dla mnie ekscytujące żeby to zobaczyć, hmm, ale gdybym tylko chciał to usłyszeć w podcaście ,

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

nie złapałbym tego, tak, więc chcę mieć jak najwięcej różnych punktów widzenia, które pomogą mi

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

coś zrozumieć, więc podcasty są dobre, jeśli Twój angielski jest na wyższym poziomie i po prostu chcesz

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

lubić i naprawdę możesz się wiele nauczyć, więc lepszym sposobem na zrozumienie tego jest to, jak bardzo uh, jeśli

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

rozumiem tylko 80% czegoś, co powinienem obejrzeć, np. program telewizyjny i krótszy program telewizyjny, ale jeśli

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

zrozumiem może 95% czegoś, to może podcast będzie lepszym pomysłem, ponieważ tutaj mogę usłyszeć  to

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

czy inne słowo, ale rozumiem , że z kontekstu programu czy to robisz obejrzyj

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

niektórzy, na przykład amerykański YouTube lub kontynuacja TV3 nie nie, nie, naprawdę, ale mówię to jeszcze raz

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

jeśli interesuje Cię oglądanie programów telewizyjnych lub cokolwiek innego, ale dla większości ludzi problemem nie jest

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

zrozumienie, więc Twój poziom zrozumienia jest wysoki i będzie wyższy niż twoja

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

zdolność mówienia, więc nawet dla mnie, takiego jak ja, rozumiem lepiej niż mówię po japońsku, więc wydaje mi się, że

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

ludzie mogą dużo rozmawiać i myślę sobie: hej, prawdopodobnie mógłbym powiedzieć coś takiego ale

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

mój japoński mówiłby, że rozumiem znacznie lepiej , wiesz, i że jest to po prostu normalne

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

dla   wszystkich, więc jeśli możesz coś zrozumieć, to dobrze, ale to coś innego niż

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

mówienie, więc to często wyjaśniam ludziom, jeśli chcesz aby nauczyć się więcej słownictwa

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

hm, w takim razie dobrym pomysłem jest po prostu słuchanie treści lub oglądanie podobnych rzeczy, ale zazwyczaj

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

załóżmy, że słuchasz czegoś przez godzinę, co naprawdę ci pomaga „mówienie

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

to naturalnie zróżnicowana recenzja, ponieważ musisz przeglądać treść na różne

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

sposoby i ludzie prawdopodobnie nie będą słuchać tego samego podcastu przez godzinę, jak  w

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

kółko, ale jeśli masz coś krótkiego, np. 5 minut, posłuchałbyś do tego i

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

słuchałbym około 10 różnych osób rozmawiających o tym, jak to zrobić. Nie wiem, jak

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

robisz znacznik, na przykład, jak to robisz, co jest, więc chciałbym, jak radzi sobie ta firma to

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

i ta firma i ta firma tutaj. Będę czuł się bardzo pewnie, jak to zrobić,

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

ponieważ muszę to sprawdzić, więc w ten sposób musisz nabrać praktyki w języku, ale

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

praktyka tak naprawdę nie pochodzi od tego, jak mówisz, przychodzi dzięki temu, że lepiej rozumiesz język  ,

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

więc w tej rozmowie uczysz się więcej ode mnie niż od tego, co mówisz Tak, więc

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

wiele osób myśli, że muszą fizycznie mieć przy sobie native speakera, ale ty

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

uczysz się ode mnie i nawet jeśli mam tutaj ekran, a ty po prostu oglądasz

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

film, więc ludzie oglądający ten film uczą się ode mnie w ten

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

sam sposób, nawet jeśli nie są ze mną fizycznie, więc to ja pomagam im zrozumieć

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

lepiej język, więc jeśli znajdziesz wiele przykładów rozmów rodzimych użytkowników języka, na

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

przykład oto, jak zrobić cie, żebym mógł wejść na YouTube i dowiedzieć się, jak zrobić cie lub

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

cokolwiek innego, i mogę być w tej kwestii konkretny jak to jest jak ciasteczko z kawałkami czekolady lub

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

ciastko z masłem orzechowym lub coś w tym stylu lub jak w ogóle to zrobić coś na przykład jak zrobić ołówek coś

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

bardzo prostego jak zawiązać buty nawet małe małe dziecko tego typu rzeczy, jakbyś usłyszał

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

przykłady i tak dalej Niedawno mówiłem w innym filmie o Sikin Noob, więc jest to

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

książka dla dzieci „Trzy małe świnki” i mamy ją w języku japońskim i angielskim, więc w moim domu mam trzy

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

różne fizyczne kopie tej książki w mniej więcej od różnych osób, więc są pewne podobieństwa

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

i pewne różnice, więc jak jeden. Jak Wilk jest jak uh, co robi

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

on mówi lub cokolwiek podobnego wpuść mnie, wpuść mnie, ale w innej książce mówi to inaczej i tak to jest

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

interesujące, jak w języku angielskim, powiedzielibyśmy „ wpuść mnie, wpuść mnie”, ale może ludzie wyrażają to

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

nieco inaczej, więc jest to zróżnicowana recenzja, której potrzebujesz, aby dać sobie coś

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

krótszego, jeśli chcesz mówić, aby móc mówić musisz poćwiczyć mówienie, ale nie jest to konieczne.

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

praktyka nie musi polegać na tym, że mówisz, po prostu otrzymujesz wiele bardzo szczegółowych recenzji

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

od różnych osób, tak, więc to jest to, co poleciłbym osobom, które chcą mówić

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

jeśli jeśli chcesz, jeśli lubisz  słuchać treści, możesz się wiele nauczyć, ale

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

nie zapamiętasz zbyt dobrze słownictwa i prawdopodobnie nie będziesz mieć pewności

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

w jego używaniu i ponownie, jeśli spędzisz jakiś godzinę, to ty, trudno lubić, poświęć godzinę, a potem OK,

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

przeczytajmy tę samą powieść jeszcze raz, więc jeśli mam powieść „W mojej torbie”, przeczytam tę powieść,

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

prawdopodobnie nie będę jej czytać drugi raz zaraz potem więc chcę wziąć krótką książkę, jakbym

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

czytał książki dla dzieci z tego powodu, żeby coś krótkiego, żebym mógł zobaczyć obrazki w książce i łatwo było

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

zrozumieć, co się dzieje, i zrozumieć język japoński, więc jeśli

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

muszę coś przetłumaczyć, robię to źle , więc książka powinna mi dać, film lub

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

cokolwiek powinno dać mi wystarczająco dużo informacji , np. film lub treść na około 1 godzinę, która

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

mogłaby być fajna, ale dotyczyć tego samego tematu, innej treści tak, mogłoby być miło, tak, może tak, a

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

nawet tak na przykładzie hm, jak wywiad z Japanese Street, więc to jest

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

podobny pomysł, ale mamy to tylko w tym samym filmie, więc to jest jak 20-minutowy film, ale

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

jest w nim 10 różnych osób lub pięć różnych osób, co o tym myślisz, o czym

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

myślisz Nie wiem, czy umówiłabyś się z grubym facetem, o którym wiesz, że zjadłbyś to lub coś

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

takiego gdzie zadajemy ludziom to samo pytanie, więc słyszysz to samo

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

pytanie zadawane w kółko i jest ono wypowiadane trochę inaczej, a potem

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

słyszysz odpowiedź każdej osoby, która jest też będzie inny, więc to bardzo podobne do tego, jak ludzie

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

nie myślą o tym w ten sposób, ale to oczywiście bardzo powtórna recenzja, więc to świetny sposób

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

jakbym słyszał pytanie po japońsku i odpowiedź po japońsku i inni ludzie

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

ją oglądają, żeby dowiedzieć się więcej o japońskiej kulturze czy cokolwiek innego, nie myślą o tym języku

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

ale myślę o tym w ten sposób: oo, to naprawdę dobra okazja, żeby zobaczyć używany język

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

to sposób, więc jeśli nie masz takiego przykładu, możesz to zrobić, po prostu oglądając kilka

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

krótkich filmów, które dadzą ci te same informacje, dzięki czemu więcej osób zrobi to samo,

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

tak jak powinieneś obejrzeć film o espresso na moim kanale, ponieważ jest o tym mowa, więc

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

w tym przypadku faktycznie pokazuje to tak jak ja. W pewnym sensie wyjaśniam pewne rzeczy i pokazuję

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

różne przykłady, ale to te same podstawowe rzeczy, np. jakie są kroki, więc się

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

tego uczę słownictwo w tym samym czasie i wciąż pamiętam to słownictwo, jakbyś miał

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

mały ekspres do kawy i jest tam trochę uh , to jest jak mały metalowy ciężarek, który naciskasz

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

w dół mniej więcej w ten sposób i nazywamy to ubijaniem w celu ubicia, a ja tego nie zrobiłem „nie wiem, jak t m p. nie

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

wiedziałem, że to czasownik określający tę czynność. Pomyślałem: och, czy po prostu to naciskasz, czy naciskasz, czy coś, co

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

mógłbym powiedzieć, coś, co ludzie zrozumieją, ale jest to specyficzne czasownik, który ci ludzie znają

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

na ten temat, więc właściwie mam na myśli, że znam słowo Tamp , jakbyś mógł Ubić jak wszystko

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

możesz Ubić wypowiedź, jakbyśmy chcieli coś zatrzymać, zanim spadnie T, tak, aby

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

Ubij coś, więc to kolejny przykład czasownika frazowego, ale możesz to zobaczyć tak, jakbyś po prostu

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

zepchnął go trochę w dół, aby go ubić, nie, nie naciskamy zbyt mocno, jesteśmy zamierzam

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

ubijać, wiesz, upewnij się, że temperatura i temperatura są obniżone, tak, rozumiem, mam na myśli ubijanie i

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

ubijanie, to jest to samo, czego tak naprawdę nie robimy Ubijanie w stronę, o której wiesz, że ludzie zwykle poruszają się w

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

dół, ale często konwersacyjnie, uch, zrobimy te czasowniki frazowe, aby coś ubić, więc

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

uh, kiedy to zobaczę i usłyszę w pierwszym filmie, och, to interesujące Ubij coś, a potem

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

Ja słyszę, że drugi film tak mówi, a trzeci film jest taki, że teraz przejdziemy do T, więc to małe

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

narzędzie nazywa się tymczasowym i myślę, że tak jakbyś wiedział, czy to nie jest takie interesujące   może

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

dotknij stuknięcie to inne słowo, więc możesz stuknąć stuknięcie bardziej przypomina coś w rodzaju

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

wiesz, że to przypomina powtarzalny ruch jakby coś stuknęło, ale to bardziej przypomina

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

delikatne naciśnięcie, popychanie czegoś w ten sposób, aby Ubij coś, dobrze. Myślę, że ludzie

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

to rozumieją, ale powiedzmy, dziękuję bardzo, nauczycielu, dziękuję, powiedziałbym, dziękuję, dziękuję, uh, mój

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

nauczycielu za pomoc w naszym cudownym życiu. Miło mi to słyszeć. Jak mogę powiedzieć, że zgadzam się, że to robię lub Idę  w

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

tej chwili, jak mogę powiedzieć, że zgadzam się, co robię lub idę teraz, cóż, to nie jest poprawne

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

co masz na myśli, jakie jest twoje pytanie na ten temat, ale myślę, że jest jedno, opowiedz mi o tym

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

słownictwo dla następujących słów, ale nie podałeś mi żadnych słów, o które pytałeś,

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

które mówi Ameryka lub z powietrza uh, więc twój angielski jest całkiem dobry, och, on mówi o tobie uh cóż, ty

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

nie, cóż, mogłoby cóż, mój angielski to wszystko prawda, uh, twój angielski jest całkiem dobry, czy mówisz po angielsku na co

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

dzień, uh nie, nie mówię, myślę, że mógłby, ale nie ma zbyt wielu osób, które

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

mówił, a jest to wiele osób, które masz problem polegający na tym, że nie masz ludzi, z którymi możesz porozmawiać,

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

ale chodzi mi o to, że nie potrzebujesz ludzi, z którymi możesz rozmawiać, aby poprawić swój angielski lub nawet w pierwszą niedzielę

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

tak, więc potrzebujesz po prostu dużo dobrego wkładu, ale nie chodzi tylko o to, żeby dużo zyskać losowych

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

rzeczy, np. OK, obejrzę jakieś japońskie anime lub cokolwiek innego, czego za bardzo nie rozumiem

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

skup się na czymś, a następnie otrzymaj naturalnie zróżnicowaną recenzję, która sprawi, że poczujesz się pewnie, więc

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

celem jest pozbycie się wątpliwości więc ty nie mam pewności co do używania rzeczy, więc nawet ja, jeśli

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

mam co do czegoś wątpliwości, nie zamierzam tego powiedzieć, po prostu powiem coś innego lub coś

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

w tym stylu, w porządku, ale myślę, że jeśli ktoś wygląda, jakbyśmy nie mieli żadnych dodatkowe pytania dotyczące

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

kamery z Tajlandii, która często dołącza do nas na końcu filmu, ale pamiętaj, że możesz

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

wrócić i obejrzeć to. Dopilnuję, żeby to pozostało na żywo tutaj. Jaki jest najlepszy sposób na

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

wzbogacenie słownictwa? Właśnie o to mi chodzi po prostu wyjaśniłem tutaj, więc jeśli mówisz o wzbogacaniu swojego

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

słownictwa, to uczysz się więcej, ale także uczysz się, jak lepiej go używać i tak często, uh, lepiej jest

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

poświęcać więcej czasu na słowa, które już znasz, często ludzie, których tak naprawdę nie czują pewni   się

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

ze słownictwem, które znają, więc zaczynają uczyć się więcej słów, ale jeśli nie czujesz się

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

pewnie w stosunku do tych słów, nie będziesz też mieć pewności w przypadku większej liczby słów, więc

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

lepiej po prostu znać to słownictwo bardzo dobrze , a wtedy zaczniesz czuć się pewniej i

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

łatwiej będzie ci uczyć się nowych rzeczy, więc mówię o uczeniu się ciebie, uch, twoja

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

nauka przyspieszy, więc będzie coraz szybciej  im będziesz robić więcej, zobaczmy pozdrawiam, uh, z

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

Meksyku, Pablo i John mówią, że moim problemem jest lęk. Denerwuję się, gdy rozmawiam z rodzimym

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

użytkownikiem języka angielskiego, ah, John, czy ty denerwujesz się, gdy mówisz w swoim ojczystym języku, bo jeśli

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

ty, jeśli jeśli tego nie robisz, problem polega raczej na przygotowaniu się do rozmów po angielsku i dlatego…

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

hm, rada, którą zwykle daję, jest taka, że nie otrzymujesz odpowiedniego przygotowania. To

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

ograniczone przygotowanie do mówienia, więc nie musisz mówić, ale powinieneś przygotowany do mówienia  ,

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

a robisz to, otrzymując wiele przykładów i czując się znacznie pewniej w posługiwaniu się językiem

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

ale jeśli denerwujesz się jakimkolwiek językiem, to jest to jakby problem psychologiczny

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

nie tylko związany z nauką Konkretnie po angielsku, więc jestem studentem inżynierii AA, hm, powinienem .

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

Dobrze uczę się określonego słownictwa. To znaczy, jeśli próbujesz się uczyć i musisz mówić   po

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

angielsku w konkretnej pracy, to tak, zrobiłbyś to. hm, wiesz co jak

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

jeśli jestem pilotem linii lotniczych i muszę mówić po angielsku w mojej pracy, to jest to

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

rzecz, na której powinienem się skupić, abym mógł się nauczyć, móc oglądać, wiesz, jakieś programy telewizyjne lub coś takiego podoba mi się

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

to, ale prawdopodobnie powinienem skupić się na tym, co mnie interesuje, ale częściowo dlatego, że

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

otrzymujemy tę różnorodność, jest to, że ludzki umysł jest bardzo znudzony powtarzaniem rzeczy w kółko, więc jeśli

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

powiem „hej, obejrzyj ten sam film” 10 razy prawdopodobnie dowiedziałbyś się trochę więcej, ale

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

bardzo szybko byś się znudził, tak jak nie chcę oglądać tego 10 razy, więc ludzie nie chcą recenzować

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

nie chcą, o to właśnie chodzi w praktyce dzięki temu będziesz mówić płynnie, ale jeśli tak naprawdę nie

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

sprawisz, że będzie to interesujące dla twojego umysłu, to nie będziesz powtarzać, więc będzie to

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

dla ciebie trudniejsze, uh, Pablo mówi, że chcę nauczyć się japońskiego, więc właściwie jest tego mnóstwo oznacza to, że jest mnóstwo

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

osób uczących japońskiego na YouTube. John mówi: och, rozumiem, dziękuję i Su, bo też muszę zdać

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

egzamin, a ktoś inny prosi o egzamin TOEFL, więc ja nie. Nie skupiam się na tobie. niektórzy mają

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

zdawałeś TOEFL lub ey lub coś więcej niż 10 lat temu och, jak sobie poradziłeś, dobrze sobie radziłeś lub

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

pamiętasz, że twój wynik nie jest zbyt dobry ah OK 80 coś och OK, cóż, nie wiem, czy chcesz

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

jeśli chcesz dostać 80 coś, to on da ci kilka rad na ten temat. Nie

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

skupiam się na testach, hm, bo to nie jest zbyt pomocne w komunikacji w prawdziwym świecie, więc ja znam wielu

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

ludzi, którzy mają dobre wyniki na toflie, ale nie czują się pewnie podczas mówienia, więc to

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

inna sprawa, ale ja bym nie chciał dawać ci złych rad, więc radzę ci poszukać

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

jest mnóstwo ludzi którzy skupiają się na IELTS lub innym teście, hm, jeśli to tylko zdanie

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

egzaminu, to róbcie to, aby zdać test, uh, moi uczniowie dobrze radzą sobie z tymi testami, ponieważ

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

jeśli jesteś dobry mówca, dobrze znasz język, a i tak dobrze sobie radzisz z tymi testami, uh, ale

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

jeśli musisz po prostu zdać test, szukałbym  osób, które specjalnie się na tym skupiają, uh

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

zobaczmy, Ameryko, czy trudno ci wymówić niektóre słowa Jestem zgaduję, że to dla ciebie, och, myślę,

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

dużo jednego konkretnego wyrażenia uhhuh dzisiaj słucham jakiegoś podcastu uh, a potem za każdym razem, gdy mówią,

what give me

co, daj mi

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

sekundę, co, co to jest, to jest wyrażenie, którego używa inny podcast, to samo,

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

posłuchajmy jeszcze raz dialogu DI, aha, więc to jest podcast do nauki angielskiego lub cokolwiek innego, czego nie robię

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

tak, słowo dialog dialog dialog dialog dialog dialog dialog dialog dialog to A A, więc

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

dźwięk nie jest słyszalny Japoński, dlatego Japończycy mówią „di like”, ale jest to prawo dotyczące dialogu.

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

powinieneś, powinieneś kupić Fredericka I. Powinienem. Wydaje mi się, że pokazywałem ci tę aplikację już wcześniej, ale  to przypomina

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

wymowę więc to słuchanie wymowy i pokaże ci te

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

słowa. Tak naprawdę chodzi o to, że jest to podobny rodzaj powtórki, podczas której możesz porównać dźwięki, aby

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

usłyszeć różnicę między law a log. Jedno prostsze, ale trudne słowo wymowy, OK,

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

ale uhhuh zazwyczaj Japończycy wymawiają to jak, ale tak, a ja wymawiam jak, ale ale tak

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

w porządku, tak, naprawdę tak, OK, często lubię takie słowo, ale jeśli odpowiadasz

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

komuś, a nawet dobrze teraz próbuję mówić bardzo wyraźnie, ale tak, to byłoby tak,

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

ale i to jest krótkie brzmienie, uh, ale, ale często podczas rozmowy, jeśli mówię  ,

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

to prawie znika, więc to jest jak „ale” ale  ale więc jest tam spacja, ale nie mówię ale ale

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

tak, ale tak, może to coś w tym stylu tak tak tak, żeby to było krótkie To była

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

krótka krótka samogłoska uh uh uh uh uh, ale ale, więc zauważysz, że mogę poruszać ustami,

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

ale ale, ale nie mówię T, ale B, tak, ale to nie jest tak, że to jest jak, ale ale, ale, więc po prostu

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

posłuchaj   posłuchaj, jaka jest różnica, ja to zrobię powiedz to z T i bez T, ale ale, ale, ale, ale,

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

ale więc jestem ja Zostawiam tam spację Nie mówię tego szybciej, naprawdę Po prostu nie mówię

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

T, więc to jest to ten sam dźwięk jak ale ale ale ale to prawie jak dźwięk D, ale jest

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

bardzo, bardzo, bardzo dźwięczny, taki lub bardzo cichy, więc powiedziałbym, hm, to miły, miły dzień, ale ale jest gorąco, ale

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

jest gorąco i zwykle ten dźwięk jest podłączony do następne słowo, więc to kolejny problem dotyczący

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

łączenia dźwięków słów, hmm, zobaczmy, czy polecasz uczyć się japońskiego jako pierwszego

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

języka, tak, właśnie o to mi chodzi rób to i to właśnie polecam innym ludziom, dowolnego języka  , którego się

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

uczysz, więc jeśli próbuję uczyć się niemieckiego, powinienem uczyć się niemieckiego po niemiecku, a nie uczyć się

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

niemieckiego po angielsku, więc jeśli chcę tylko zapamiętać niektóre frazy jeśli tak, jeśli jadę

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

do Niemiec na tydzień, może nie zależy mi na płynnym mówieniu, ale uczę się jak z rozmówek

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

i oto jak to przetłumaczyć, ale jeśli chcę być pewny siebie mówca, to nie chcę

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

tłumaczyć Chcę móc mówić i wyrażać się bez myślenia o tym Jestem z Pakistanu

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

zobaczmy recenzję matka wiedzy o, ildar wróciła wiedza, zobaczmy, a ja jestem z Pakistanu

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

jest brak środowiska anglojęzycznego, jak myślisz, jak mogę ćwiczyć mówienie po angielsku ze

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

sobą, więc to jest to, co właśnie wyjaśniłem, żeby tu pokazać, tak i tak, tak jak

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

ja, byłem, wyjaśniałem go przed rozmową w sprawie trudności w zapewnieniu ludziom

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

płynności językowej nie jest nauczanie nauczanie jest łatwą częścią najtrudniejszą częścią jest skłonienie ludzi do myślenia

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

w inny sposób o tym, jak się uczyć, aby ludzie tak jak ja robiłem to od 14 lat a ludzie

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

nadal będą mówić, ale nie mam z kim ćwiczyć, i mówię, że to nie ma znaczenia, że ​​nie potrzebujesz

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

osoby, z którą możesz ćwiczyć, ale potrzebujesz treści, które pomogą Ci przejrzeć, a to dlatego, że

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

celem nie jest lubienie mówienia, ale rozwianie wątpliwości, które masz na temat mówienia, więc jeśli

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

masz wątpliwości dotyczące wymowy lub gramatyki lub czegoś innego, to właśnie to

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

powstrzymuje Cię od mówienia, to nie jest tak, że praktykuję lub nawet mieszkam w Japonii więc

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

jestem w Japonii od około 20 lat z przerwami, ale znam ludzi, więc inni obcokrajowcy, którzy są

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

w Japonii dłużej i nie potrafią mówić, więc będąc w Japonii nie sprawia, że ​​jesteś mówcą, ale czy masz

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

wątpliwości co do języka i czy lubisz zwracaj uwagę i słuchaj, co mówią ludzie, więc

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

nie musisz mieć kogoś przy sobie i teraz  z internetem i YouTube, zwłaszcza ty

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

mogę słuchać wielu różnych rodzimych użytkowników, którzy mówią i dostajesz ich przykłady, jak coś powiedzieć,

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

więc tak naprawdę prawdziwym pytaniem w rozmowie jest to, co mam powiedzieć w tej sytuacji, więc podałem kilka

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

przykładów, np. po japońsku, np. jeśli zostaniesz ranny po japońsku lub nie po angielsku, jeśli zostaniesz zraniony, jakbym

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

cię uderzył, co powiesz tak, więc on powie, jakby coś mi się stało. Jestem taki, jak wiesz  .

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

Wyrażę to zasadniczo w ten sam sposób, ale ja Powiem to w inny sposób, więc

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

widząc, że jest to o wiele lepsze niż otrzymanie tłumaczenia, wyjaśnienia lub definicji w

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

podręczniku, tak jak w japońskim podręczniku, powie: och, czy to bolesne, ale myślę, że OK. tak naprawdę   nie

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

pamiętam tego, ale jeśli zobaczę, że 10 różnych osób zostaje rannych i to mi się podoba, wtedy zapamiętam to znacznie

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

łatwiej, więc uczę się, że łączę sytuację ze słownictwem, a nie tłumaczeniem

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

z innym podobnym słowem w angielskim czy coś, dlatego chcemy zobaczyć wielu różnych ludzi

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

w prawdziwym życiu rozmawiających o różnych rzeczach, hm, zobaczmy, więc myślę, że odpowiadam na to, co mówi Mohammad, czy

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

możesz porozmawiać więcej o zaletach swojej aplikacji, jeśli mówisz o Fredericku, po prostu kliknij

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

link w opisie pod filmem, a dowiesz się więcej na ten temat,

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

ale podstawowa idea jest taka, że ​​kiedy uczysz się języka, jest to znacznie łatwiejsze, gdybym cię

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

czegoś nauczył Japoński teraz, jak AK Maka AI Maka AKA, a tutaj używam japońskiego, żeby cię nauczyć japońskiego,

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

nie, niczego nie tłumaczę, po prostu daję ci przykłady, więc jeśli powiem: och II Maka, to

sh and so if I can give an like an explanation

krzyczymy i jeśli mogę podać podobne wyjaśnienie,

like like it's like so if we're  going to look at an example like

jak to jest tak, jeśli mamy zamiar przyjrzeć się temu przykładowi,

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

więc jeśli podam przykłady różnych rzeczy, które pomogą ci to

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

zrozumieć, to właśnie o to chodzi faktycznie pomaga  w osiągnięciu płynności, więc zrozumienie czegoś

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

w całym języku, a następnie porównanie różnych przykładów, więc to, co właśnie

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

podałem, jest innym przykładem działania aplikacji, więc jeśli spojrzymy na coś takiego,

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

jak zobaczmy, czy potrafisz je wymówić trzy słowa policjant uh-huh czapka czapka mhm gliniarz tak, więc to

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

będzie trochę inne, więc kubek uh uh czapka policjant czapka tak, więc tak jak czapka policjant zobacz trochę

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

innego gliniarza c czapka gliniarza nie, to po prostu ten sam dźwięk, więc to jest to to twardy dźwięk C, więc to

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

jest to samo i to jest to samo, jedyną rzeczą, która się różni, jest to, jak wymawiamy

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

środkowy dźwięk tutaj, uh i tak dalej, kiedy możesz porównywać różne dźwięki, to

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

pomaga ci lepiej to zrozumieć, więc jeśli po prostu nauczysz się kilku przypadkowych dźwięków, np. OK,

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

będziemy ćwiczyć, jak wymawianie tego słowa, a potem tego słowa lub cokolwiek innego, będzie ci znacznie trudniej to

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

zrozumieć chcemy coś wyizolować, tak jak wtedy, gdy skupiamy się na czymś i

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

otrzymujemy różne przykłady gliniarzy w czapkach IT, więc w aplikacji możesz usłyszeć, jaka jest różnica  ,

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

a ja mogę się sprawdzić i uczyć się znasz znacznie trudniejsze słowa i wyrażenia,

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

więc to Frederick jest bardziej skupiony na nauczaniu takich zasad wymowy

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

w taki sam sposób, w jaki uczą się ich tubylcy, hm, ale płynność na całe życie to prawdziwy kurs wideo, jeśli

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

o to pytasz, ale jedno i drugie są one połączone razem z filmem Show w YouTube uh lub

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

kanałem, do którego kanał jest połączony w opisie pod tym filmem, więc jeśli chcesz zobaczyć

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

więcej Nagasaki lub więcej o Nagasaki, zrób to i może tak się stanie, uh, może włączę się w

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

twój film   lub coś innego, może w pewnym momencie będę mógł. Mogę mu w ten sposób pomóc, odpowiemy na te

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

kilka ostatnich pytań tutaj, ale nie błędy gramatyczne, nie, w porządku,

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

możesz powiedzieć, że mi się to podoba, ale nie że to. Mógłbym powiedzieć, że niektórzy Japończycy i znowu, jeśli

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

masz pytanie na ten temat, po prostu wpisz to w Google i zobacz, czy poprawia twój angielski i zobacz  ,

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

czy powie „nie, nie”, tak jakbyś to miał na myśli, ale jeśli zobaczysz kilka przykładów, ale nie, to

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

wiesz, że to prawda, więc Paulo zamiast wymawiać mówi „kimś japońskim znajomym”. Myślę, że Ed to

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

wymawiaj Och, masz na myśli, że mówią inne słowo zamiast Myślę, że mówią tak, jak widzę lub

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

coś, co myślę lub myślę, że H tak jak myślisz Myślę, że tak, myślę, że zaklęcie może jest

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

tam niepoprawne, ale tak, tak często w ten sposób tego dźwięku nie ma w języku japońskim, więc trudniej jest

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

im to zrobić tak, jakby to było nie, nie, więc mówię ludziom, żeby to przesadnie wymawiali, więc wystaw język  ,

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

pomyśl, pomyśl, pomyśl, nie sądzę, że mamy F. tak, więc możesz, możesz nauczyć się wymowy, ale

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

jest o wiele łatwiej, jeśli widzisz, jak robi to grupa różnych osób, uh, czasami mówię, że niektórzy S.

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

Jestem sfrustrowany. Myślę, że nigdy nie potrafię poprawnie wymówić niektórych słów. Powinieneś zdobyć się, zdobyć Fredericka,

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

zdobyć aplikacja, ale ty, Frederick, jest częścią tej nauki wymowy, druga część polega na obserwowaniu, jak

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

różni tubylcy wydają dźwięki, więc gdy zobaczysz wiele przykładów tego, poczujesz się znacznie

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

pewniej, że jesteś w stanie wydawać te dźwięki, uh, zobaczmy i John mówi, że to uh, to a

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

brzmi, jakby bolało, więc też tak jak ty, to kolejna rzecz w przypadku japońskiego, bo on nie będzie

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

wymawiał tego jak w podręczniku, gdzie jest napisane, to jak całość coś, ale on jest taki, jakby… czyż

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

nie, czy nie mówi całej rzeczy, tak jakby nawet ludzie skrócili to jeszcze bardziej

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

lub powiedzą coś innego, wiesz, jakbyś wiedział, że oni to zrobią, powiedzą coś

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

coś, hm, zupełnie innego ale chodzi o to, że uczysz się tego z sytuacji, którą mówię, och, tutaj jest

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

cała masa ludzi, coś ich boli, co mówią lub co mówią ludzie, jakby oni szli,

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

wiesz, kiedy jak Japończyk jak stary facet jest jak wstawanie więc japońskie dzieci uczą się

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

mówić tego samego rodzaju rzeczy, kiedy [Brawa] mówią „tak, tak, ale tak małe

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

dzieci to naśladują”, uh, to interesujące, zabawne, ale tak to działa, więc jakby

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

dostają przykład, jak mówić takie rzeczy, ponieważ łączą one słowa z sytuacją,

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

więc tak jak japońskie dzieci nie uczą się japońskiego poprzez chiński lub angielski, uczą się go, obserwując  , co

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

mówią inni ludzie, dzięki czemu czujesz się dużo pewniej gdy znajdziesz o wiele więcej przykładów

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

ludzi, którzy robią różne rzeczy, hm, pan Bat mówi, że mówię i rozumiem angielski, ale mam problemy z

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

płynnością, wróć i obejrzyj ten film jeszcze raz, więc omówimy to, hm, o tym pomyśle dotyczącym

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

uzyskania recenzji i to jest faktyczne przygotowanie , które sprawia, że ​​czujesz się pewnie w komunikacji, więc

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

mówienie w prawdziwym życiu jest nieprzewidywalne, więc nie możesz po prostu nauczyć się kilku zwrotów i być może ludzie

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

powiedzą coś innego lub nie zrozumiesz, co mówią więc musisz się odpowiednio

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

przygotować, hm, zobaczmy, jak M mówi, jak mogę przestać mówić z silnym akcentem, tylko te dwie

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

rzeczy, które poleciłem wcześniej, więc poproś Fredericka, aby kliknął link w opisie poniżej

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

to nawet niezależnie od tego, czy uczysz się za pomocą aplikacji, czy nie tak, że musisz nauczyć się poszczególnych dźwięków

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

angielskiego i musisz także usłyszeć, jak łączą się one z innymi dźwiękami, więc musisz zobaczyć te dwa

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

przykłady, a Ritan znów się przywita, świetna klasa, moje pytanie dotyczy wymowy samogłoski, czy jest

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

jakaś konkretna zasada wymowy samogłosek, czy też muszę po prostu zapamiętać słowa „no get”

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick, powie ci, że to pomoże ci zrozumieć te zasady. Na tym właśnie polega cała

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

aplikacja, więc zamiast uczyć się reguły, którą chcesz zobaczyć wiele przykładów i porównać

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

je, a potem myślisz, że teraz rozumiem, co to oznacza i dlaczego powinieneś to powiedzieć w ten sposób,

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

więc kiedy wymawiam krótki lub długi ślub dla przykład w przypadku Apple a jest wymawiane

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

ze względu na podwójne P, tak, więc możesz nauczyć się takich zasad, ale o wiele lepiej jest po prostu zobaczyć

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

wiele konkretnych przykładów i to jest dokładnie to, co aplikacja zapewnia, więc

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John's tam wygląda jak uśmiechnięta buźka nowy subskrybent mieszka w nagach, dziękuję, proszę,

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

spójrz na to, dziękuję, w porządku, myślę, że zajęliśmy za dużo czasu programu tak

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

jest, ale dziękuję bardzo, mam nadzieję, że było to hm pomocne i pouczające dla osób, których nie

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

znam, może powinniśmy to zrobić jeszcze raz lub tak, pomyśl o jakimś innym sposobie, aby to zrobić, albo przeprowadzę

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

wywiady uliczne, jeśli będę mogę znaleźć kilka osób, z którymi mogę porozmawiać, ale to i tak może być interesujące

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

uh, mam nadzieję, że ci się podobało, jeśli tak, kliknij przycisk Lubię to, ponieważ pomaga to kanałowi

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

i informuje YouTube, że tak, muszę umieścić jakąś fantazyjną grafikę lub coś

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

przypomina trochę kliknięcie dzwonka, wiesz, że to tak utrudnia, dlaczego musisz kliknąć dzwonek, po prostu

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

powiedz „kliknij”, kiedy byłem młodszy, po prostu klikasz „ lubię to” i to jest jak kliknięcie „subskrybuj”, a potem

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

otrzymujesz powiadomienie od niego i on tak, mówi, jak możemy osiągnąć myślenie po angielsku bez tłumaczenia

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

na nasz język ojczysty, musisz uczyć się angielskiego po angielsku, więc jeśli uczysz się angielskiego w swoim

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

ojczystym języku, dlatego tłumaczysz, ale jeśli uczysz się angielskiego po angielsku, mówisz w

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

angielskim bez tłumaczenia o to właśnie chodzi, dlatego to wszystko tak, mimo że on tu jest

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

on mówi po japońsku Mogłabym z nim rozmawiać po japońsku, ale to nie pomogłoby mu w nauce angielskiego  ,

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

więc mógłby szybciej nauczyć się kilku rzeczy, ale ja jestem próbuję pomóc mu rozwinąć

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

w ten sposób umysł osoby mówiącej po angielsku, w porządku, więc ponownie kliknij linki, jeśli chcesz

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

dowiedzieć się więcej poniżej, opis poniżej tego filmu i zobaczę następnym razem do widzenia,

bye-bye this and

do widzenia i tego