Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

hãy nhìn Joseph ở đằng kia với một nhận xét chúng tôi sẽ cho YouTube một chút thời gian để bắt đầu lại   ở

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

đây đảm bảo rằng chúng tôi đang làm việc nhưng bạn có thể thấy hôm nay tôi có một vị khách đặc biệt, trời ạ   được rồi,

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

chúng tôi đang làm việc, hãy nhìn xem đó là thực sự khá nhanh ở đây được rồi xin chào

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

vậy đây là chương trình của bạn tôi và anh ấy đang tham gia cùng tôi anh ấy cũng có một kênh YouTube và anh ấy sống

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

ở Nagasaki bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới để xem kênh của anh ấy tốt hơn

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

bạn biết đấy vì bạn ' ở đây và uh nếu đặc biệt dành cho những người quan tâm đến việc tìm hiểu thêm

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

về Nagasaki hoặc Nhật Bản nên anh ấy tập trung nhiều hơn vào đó ừ nhưng hôm nay uh tôi đã mời anh ấy đến để tôi có thể giúp

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

anh ấy bằng tiếng Anh uh nên tôi nghĩ điều này sẽ giống như một cuộc trò chuyện thú vị kiểu trò chuyện khác nhau

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

có thể bạn muốn giới thiệu nhanh  được về bất cứ điều gì và chúng ta có thể bắt đầu từ đó   từ

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

đó được rồi vậy nên một lần nữa tôi rất vui được gặp bạn  bạn chúng tôi sẽ ghi tên anh ấy ở đây vâng tôi sống ở

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

Thành phố Nagasaki Nhật Bản nhưng tôi bây giờ tôi 33 tuổi  33 tuổi tôi gốc Tokyo rồi bốn

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

năm trước tôi chuyển đến Nagasaki vì tôi yêu lịch sử và văn hóa của thành phố nơi này và

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

ngày nọ chúng tôi gặp nhau, đúng vậy, vậy nên chúng tôi đã gặp nhau uh  à R nói hajim ồ bạn có thể nói tiếng Nhật vâng

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

chúng tôi biết chúng tôi có một số người uh biết một số người Nhật và thực tế là một số người Nhật   cũng

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

có thể tham gia cùng chúng tôi uh trên video nhưng chúng tôi sẽ xem nhưng hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có thể nghe thấy   được

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

thôi nếu bạn cũng có bất kỳ câu hỏi nào như thường lệ đây là một loại video khác mà chúng tôi không

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

thực sự ừ nói về một chủ đề cụ thể. Tôi đoán ý tôi là đó là về việc có những cuộc trò chuyện tốt hơn

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

vì vậy chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm gì chỉ là nói chuyện và nếu có điều gì tôi có thể giúp anh ấy

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

hoặc nếu một chương trình có câu hỏi về bạn biết đấy có thể là những từ cụ thể hoặc bạn không thể nghĩ ra

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

một điều cụ thể hoặc cách nói điều gì đó uh thì thực ra điều đầu tiên chúng ta nói chuyện

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

về trước khi chúng ta bắt đầu video là ý tưởng về tinh chỉnh tinh chỉnh điều chỉnh nên điều đó mới mẻ vâng

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

đối với bạn vâng vâng vậy và đây là một điều thú vị khi anh ấy có một uh nên cô ấy là người Hàn Quốc Tôi

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

không biết tên bạn mặc dù tôi có thể 'đừng đọc cái ' huru bạn bạn phải nói cái gì của bạn cái gì của bạn

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

... và đây là từ duy nhất mà tôi có thể y vâng ' tiếng Hàn duy nhất vâng nhưng nó khá phổ biến

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

ở đây tại Nhật Bản và thật tuyệt khi thấy ở đó ở Wisconsin vì vậy chúng tôi thu hút mọi người từ khắp nơi trên

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

thế giới ni thưởng thức những thứ này vâng vâng vâng mọi người một số người thức dậy lúc 2: hoặc 3 giờ sáng

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

xem những thứ này ồ vâng vâng vâng đã đến lúc bạn nên ngủ một chút, chúc ngủ ngon uh vậy tinh chỉnh để

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

tinh chỉnh cho tốt -điều chỉnh điều gì đó nên điều này mới mẻ đối với anh ấy nên anh ấy đã biết uh một cách sử dụng

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

từ   ổn giống như hôm nay bạn thế nào Tôi ổn uh nhưng ổn cũng có thể có nghĩa là rất nhỏ hoặc rất

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

như chúng ta sắp lấy thứ gì đó giống như bột vì vậy nếu bạn nhìn vào một hòn đá, bạn có thể có một hòn đá

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

lớn như thế này và đây là một hòn đá nhỏ hơn nhỏ hơn nhỏ hơn chúng ta có thể là một hạt cát và vì vậy chúng ta

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

có loại cát mịn màu xanh lục như thế nên về cơ bản nó ngày càng nhỏ hơn và nhỏ hơn

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

cụ thể hơn vì vậy nếu bạn đang điều chỉnh thứ gì đó như bạn điều chỉnh một cây đàn ghi-ta bằng cách xoay nút nhỏ. Tôi không

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

biết bạn gọi những thứ đó là gì, nó giống như một cái vít hay thứ gì đó nhưng để làm cho dây chặt hơn hoặc

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

lỏng hơn, vậy nên khi bạn điều chỉnh những thứ đó bạn có thể điều chỉnh lớn hơn nhưng sau đó tinh chỉnh chỉ là

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

thay đổi khuôn mẫu của nó vâng, vậy nên sẽ không phải là một điều xấu nếu bạn không biết từ tinh chỉnh

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

vì thông thường mọi người có thể nói điều gì đó khác trong một cuộc trò chuyện nếu họ không biết   điều gì cụ thể

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

để nói nhưng dù sao thì đó là những gì chúng ta nghĩ về việc nói chuyện ngày hôm nay uh và cũng

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

Mari nói hoan nghênh, cảm ơn bạn chắc chắn rồi ừ vậy nếu bạn có thì bạn có bất cứ điều gì cụ thể như

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

bạn có câu hỏi về cách phát âm hoặc hoặc cách bạn đang nói hoặc lựa chọn từ ngữ hoặc bất cứ điều gì

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

ừ nhưng khi chúng ta đang nói chuyện, tôi có thể hỏi và tôi sẽ để ý đến cuộc trò chuyện để xem liệu có ai có

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

câu hỏi nào   về điều đó được không và về việc tinh chỉnh Tôi có một câu hỏi khác câu hỏi chắc chắn rất tốt có nghĩa là như

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

nhỏ hay rất nhỏ đúng. Tôi có thể nói giống như cát mịn  vâng vậy nên bạn chúng tôi sẽ nói ổn trong trường hợp đó nó

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

sẽ mịn màu xanh lá cây màu xanh lá cây có nghĩa là cái đó nó giống như độ dày của cát nên chúng ta có thể

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

ổn tôi thực ra đã làm một video về vấn đề này uh khi nào thì có lẽ là một hoặc hai tuần trước nhưng tôi đang

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

nói về ừ, vậy là bạn có hạt mịn và bạn cũng có thể có hạt thô thô nên nếu chúng ta có

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

thứ gì đó như giấy nhám uhhuh uh vậy giấy nhám có ít mảnh cát trên đó để bạn có thể đánh bóng

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

mọi thứ uh bạn có thể có hạt mịn với W, loại này khá tốt để đánh bóng như chúng tôi chỉ muốn

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

có được độ mịn ừ hoặc chúng ta có thể có cát hạt thô hơn hoặc cát hạt thô hơn nên nó giống như vậy hơn như

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

kích thước của những phần nhỏ của mọi thứ được rồi vậy còn một điều nữa vâng tôi có thể dùng từ này được không   điều chỉnh

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

như một vve vâng V ừ thì nó là vậy nên chúng tôi sẽ thích chúng tôi muốn tinh chỉnh

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

điều gì đó chúng tôi muốn ăn thứ gì đó chúng tôi muốn uống thứ gì đó chúng tôi muốn chơi thứ gì đó nên để

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

tinh chỉnh nó là một động từ được theo cách đó vâng thấy điều đó tốt ý tôi là tôi đã học được một

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

từ vựng mới   bạn bắt đầu và cũng thích không để ý tôi đang làm gì ở đây khi

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

mục tiêu không chỉ là cung cấp cho anh ấy nhiều thông tin tương tự mà bạn gọi là trò chuyện uh uh giống như cuộc trò chuyện hoặc

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

nhiều thông tin tương tự. Tôi muốn trả lời cụ thể  câu hỏi của anh ấy nhưng tôi muốn giúp anh ấy khám phá

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

câu trả lời vì vậy thay vì chỉ cung cấp cho bạn một bản dịch hoặc định nghĩa về nó, chúng tôi muốn cung cấp cho

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

bạn các ví dụ và chỉ cho bạn cách thức hoạt động của một cái gì đó được rồi vì vậy sẽ dễ nhớ và hiểu nó hơn nhiều

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

bằng tiếng Anh theo cách đó, giống như Christian vâng uh vậy tôi có thể hỏi bạn một số khác biệt của

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

các từ   chắc chắn như sửa đúng Giai điệu chắc chắn và chắc chắn ngay bây giờ đây là một điều thú vị mà mọi người có thể học bạn

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

có thể học cách làm điều này một mình và thậm chí cả tôi khi tôi đang nghĩ về từ ngữ bằng tiếng Nhật nên

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

khi bạn đang nghĩ về việc sửa chữa so với từ nào khác thì đúng đúng   có

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

tấm gương nào khác không, uh, có thể có nhưng nếu chúng ta đang cố gắng so sánh hai thứ khác nhau,

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

chẳng hạn như chúng ta đang xem xét ừ vậy đây được gọi là sơ đồ số VIN và vì vậy chúng tôi

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

muốn nghĩ là ổn nên cái này được sửa ở đây ừ và cái này đúng ở đây và

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

sau đó khi nào cả hai có thể được sử dụng cho một số tình huống hoặc khi nào nó có vẻ hơi   một

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

chút hơi khó xử hoặc kỳ lạ hoặc điều gì đó tương tự ừm vậy nên nếu tôi muốn à, hãy nói sửa đi   những

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

loại sự việc nào chúng ta có thể khắc phục chỉ là một ví dụ có nhiều loại khác nhau

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

những thứ bạn có thể nghĩ ra về bất cứ thứ gì một chiếc máy nên hãy sửa uh M chu trình uhhuh máy nên một cái máy hoặc giống như một

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

xe đạp xe đạp thứ gì đó tương tự như thế để sửa chữa một điều  cụ thể uh bất cứ điều gì khác uh tôi không chắc về điều

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

gì khác   chúng ta có thể sửa chữa điều gì khác mối quan hệ ồ sửa chữa một  mối quan hệ đó là một ý tưởng hay sửa chữa một mối quan hệ

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

không sửa chữa gì cả mối quan hệ uhhuh vậy máy và vậy cách phát âm này ở đây không phải bằng tiếng Nhật

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

cái này uh cái này giống như sh loại ma vâng nó giống như máy máy là đúng máy vâng   máy máy máy

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

và vì thế nếu bạn đang học cách  uh sửa hoặc và có từ đúng hoặc

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

sửa cách phát âm của bạn à nghe và cố gắng cố gắng phát âm nó giống như một cái

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

máy   máy máy vâng vậy nên chúng tôi có một cái máy ở đây một cái máy uh và sau đó bạn có thể quay lại

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

máy máy thông thường   hàng ngày vâng máy nên chúng ta phải  sửa một cái máy sửa một chiếc xe đạp uh sửa một mối quan hệ   một

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

ví dụ điển hình khác về điều đó vì vậy chúng ta sẽ nói đúng đúng uh máy và nếu không thì tại sao không   tại

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

sao chúng ta tại sao điều đó nghe có vẻ kỳ lạ có lẽ bất kỳ ai khác đang xem cái này uh bạn có thể nghĩ chúng ta không   chúng ta có

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

làm vậy không bạn có nghĩ như vậy không và điều chúng tôi muốn nghĩ đến uh giống như đây là những loại

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

câu hỏi mà nếu bạn hỏi người bản xứ thì người bản xứ có thể giúp bạn điều này nên người bản xứ sẽ

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

khó trả lời câu hỏi hơn về ngữ pháp như thì hiện tại hoàn thành

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

nên họ thích nếu bạn hỏi thì họ  sẽ không thể nói cho bạn biết nhưng điều này giống như

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

một trò chơi trong đó bạn nói khi nào chúng ta có thể sử dụng từ này chứ không phải từ đó nên tôi' Tôi đang cố gắng

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

dẫn bạn đến điều đó thay vì chỉ nói cho bạn biết câu trả lời là gì nhưng cố gắng khiến bạn suy nghĩ

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

về điều đó để bạn có cùng cảm nhận về điều gì là đúng bây giờ, cách người bản xứ làm điều này là uh

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

kể từ khi họ được sinh ra nên những người bản xứ trong nhiều năm đã nhận được rất nhiều ví dụ như

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

sửa đúng sửa sửa đúng sửa sửa đúng đúng đúng nên họ nghe tất cả những điều này và chậm rãi

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

họ đang tìm ra một khuôn mẫu về thời điểm sử dụng cái này hoặc khi nào khi nào dùng như cái khác

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

cái này ừ và vì vậy bạn có thể nghĩ về điều đó tôi sẽ chỉ xem các nhận xét và xem liệu tôi có cần không. Tôi cần

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

phải   thích một lượt thích lớn, bạn biết đấy, đọc nhận xét hết đây nhưng hãy xem liệu tôi có thứ lỗi không

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

tôi như tôi thích Tôi không cảm thấy tệ Tôi đang lướt qua  mọi người khi mọi người đang nói xin chào rất vui được gặp

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

mọi người ở đó ồ bạn có thể bạn cũng có thể nhìn thấy họ trên uh bạn ở đây bạn có thể sử dụng chuột

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

uh, chúng tôi nhận được nhận xét từ tar, đúng sẽ có nghĩa là có điều gì đó liên quan đến ý tưởng về suy nghĩ vật lý

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

có thể cần từ khác như sửa chữa nên chính xác sẽ có nghĩa là điều gì đó liên quan đến ý tưởng về

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

những thứ vật lý có thể cần hoặc khác những từ như  sửa cách phát âm chuẩn được rồi nên bạn

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

cũng có thể sửa cách phát âm của mình nên điều chúng tôi làm điều chúng tôi đang tìm kiếm giống như cố gắng

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

hiểu ý nghĩa của những từ này và ừ, tôi không muốn chỉ nói với mọi người như ồ nó thế này và

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

điều này bởi vì bạn sẽ quên nó vâng vì vậy tôi sẽ tìm ra mẫu vâng được rồi vì vậy vấn đề là

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

hiểu mẫu đó theo cách người bản xứ nghĩ về nó và vì vậy bạn sẽ hiểu được điều đó với rất

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

nhiều   ví dụ được rồi ồ nhưng tôi không nghĩ vậy fix được sử dụng cho cách phát âm vâng nhưng nhưng người bản xứ sẽ nghe thấy

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

ví dụ đó được thôi nên người bản xứ sẽ nghĩ như ồ giống như bạn nên sửa như sửa lỗi Hãy xem nào

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

chúng ta có thể uh Chúng ta sẽ xóa cái này trong giây lát ở đây được rồi nên chúng ta có toàn bộ bài học về việc ra ngoài

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

như sửa lỗi và bất cứ điều gì vậy vâng Joseph một ví dụ hay khác để sửa hành vi của bạn ồ Hành vi sửa

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

hành vi của bạn để cư xử nên hãy sửa hành vi của bạn sửa cách phát âm của bạn Tôi sẽ để nó là Chuyên nghiệp

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

vì vậy hãy sửa cách phát âm của bạn khỏi sự hỗn loạn Tôi không biết đó là cái gì nghe có vẻ là một

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

cái tên hay cho một trò chơi điện tử nhưng bạn có thể sửa một cái gì đó tương tự như vậy bạn có thể

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

biết bạn có thể sửa chữa sự hỗn loạn H sửa chữa sự hỗn loạn vâng vì vậy nếu bạn gặp sự hỗn loạn trong cuộc sống và Hỗn loạn

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

chỉ có nghĩa là rất nhiều những điều kỳ lạ đang xảy ra hoặc bạn không biết chuyện gì đang xảy ra giống như bạn muốn

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

khắc phục điều đó và sắp xếp chính xác nên chúng tôi muốn sắp xếp hoặc sắp xếp cuộc sống của bạn nên chúng tôi muốn

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

sửa chữa điều gì đó cũng giống như chuyển từ điều này sang điều này ở đây vậy nên sửa cái gì đó

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

giống như vậy bây giờ ừ nếu chúng ta đang nói về việc như sửa cái gì đó thì tôi tôi hỏi bạn chúng ta có thể

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

sửa một cái máy bây giờ chúng ta có thể sửa một cái máy không  điều đó phụ thuộc vào ví dụ thực tế nên việc sửa

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

một cái máy như giả sử tôi đang sửa AI nên tôi sẽ sửa máy và nói không theo cách đó

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

làm điều đó không phải là làm điều gì đó như bạn nên làm theo cách này thay vào đó tôi đang cố gắng hướng dẫn nó

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

theo một cách làm khác nhưng khi bạn sửa máy điều đó thường có nghĩa là có có điều gì đó

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

bị hỏng về điều đó nên việc sửa lại giống như giả sử bạn đang ở trên một chiếc thuyền à và bạn đang

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

đi theo hướng này nhưng có một tảng đá ở đằng kia chúng ta nên sửa lại cách chúng ta đang đi nên chúng ta

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

đi theo hướng này ở đây chúng tôi sẽ sử dụng cách sửa chúng tôi không thực sự muốn như thể chúng tôi không cố gắng

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

sửa chiếc thuyền không có gì sai với chiếc thuyền nhưng chúng tôi muốn sửa chiếc thuyền để sửa

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

hướng nó đang diễn ra nên mọi người trong thích di chuyển theo một hướng tàu họ sẽ sử dụng đúng

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

theo cách này nhưng nếu có vấn đề với bản thân chiếc thuyền  như một cái lỗ trên thuyền, chúng ta nên sửa

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

chiếc thuyền   nếu có một cái lỗ ở đây thì chúng ta không phải chúng ta  không sửa, ý tôi là bạn có thể nói như chúng ta nên

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

chúng ta nên khắc phục vấn đề đó nhưng nhiều người hơn sẽ nói sửa một cách tự nhiên là được vì có   có

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

một loại lỗi nào đó ở đó ừ điều đó có thể làm hỏng hoặc gây tổn hại cho thứ này hoặc khiến nó không thể

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

hoạt động bình thường nên bạn có thể nghĩ về nó như thế này giống như cái ừ của bạn

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

ví dụ về cách phát âm nếu bạn nghĩ về bản thân mình giống như giống như một cái máy, giống như sửa cách phát âm của bạn

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

có nghĩa là có thể có điều gì đó không ổn với bạn thì có vẻ như có vấn đề với việc bạn đang

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

làm   ừ nhưng việc sửa cách phát âm của bạn là có thể bạn nói điều gì đó như thế này nhưng thực sự

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

bạn nên nói như thế này vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện một chút thay đổi trong cách phát âm của bạn

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

vì vậy bạn nói như tôi Tôi thích điều này nhưng có lẽ bạn nói như tôi thích Tôi thích điều đó như thể bạn không

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

biết cách phát âm âm k nên chúng ta sẽ  chuyển sang phần chúng ta sẽ sửa cách phát âm của bạn

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

ở đây chúng ta có thể nói sửa nhưng nói chung sửa lỗi là giống như có một vấn đề xảy ra với

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

sự việc đó hơn là bạn đang gặp vấn đề gì làm như vậy có một mối quan hệ ở đó họ được kết nối với nhau nhưng

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

ừ và ngay cả với điều này như bạn vẫn có thể không biết như khi nào chúng ta sử dụng cái này hay

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

cái kia  bạn vẫn sẽ có thêm nhiều ví dụ khác  một điều khác bạn có thể làm nếu bạn không chắc chắn uh

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

giống như một tìm kiếm trên Google vậy nên nếu chúng ta thích nếu tôi chỉ cần gõ fix uh fix gì đó như vậy như

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

fix sửa một chiếc xe đạp uh hoặc sửa một chiếc xe đạp vậy thì tôi sẽ sử dụng cái gì cho việc đó và bạn có hiểu

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

tình huống khác không vậy hãy giống như bạn có thể  sự khác biệt giữa sửa một chiếc xe đạp là gì

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

và sửa một chiếc xe đạp sửa một chiếc xe đạp vậy điều gì sẽ điều gì sẽ khác biệt dựa trên những gì

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

chúng tôi đã xem xét cho đến nay điều gì sẽ  xảy ra vì cả hai thứ này, việc sửa chữa một

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

sửa một chiếc xe đạp thì khá dễ dàng, vậy thì điều đó  có nghĩa là có vấn đề gì đó hoặc có thứ gì đó bị hỏng

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

với một chiếc xe đạp như như ừ chắc chắn vậy giống như một bánh xe hoặc thứ gì đó ừ vậy nên đó là để sửa chiếc xe đạp

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

chắc chắn rồi sửa một chiếc xe đạp sửa một chiếc xe đạp cái điều đó có nghĩa là gì sửa một chiếc xe đạp   điều đó

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

có nghĩa là gì Vì vậy, dựa trên các ví dụ chúng ta có cho đến nay để sửa một chiếc xe đạp sửa một chiếc xe đạp sửa một chiếc

bike what correct the bike like for example  

xe đạp như thế nào chẳng hạn như

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

nếu xe đạp với cách thực hiện nói rằng bạn đang lái nó rồi sửa một cách Hướng đi đúng đó

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

có lý nhưng hãy sửa một chiếc xe đạp vâng không vậy đó ý bạn là bạn đang sửa bạn đang

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

sửa chiếc xe đạp Khi bạn di chuyển nó thì nó giống như Tôi đang sửa một chiếc thuyền bằng cách thay đổi

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

hướng ồ được rồi vậy nên trong trường hợp đó như thế  đây là lý do tại sao bạn có thể tìm kiếm thứ gì đó và

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

vẫn nhận được kết quả giống như tìm kiếm trên Google cho thứ gì đó tương tự nhưng tôi đang cố gắng giúp bạn

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

điều đó một chút chúng ta có thể hoặc chúng ta chỉ có thể sử dụng cái này và khi chúng ta có thể sử dụng cả hai nhưng đôi khi

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

ý nghĩa khác nhau nên giống như trong trường hợp này như nếu chúng ta sửa một chiếc xe đạp hoặc chúng ta sửa một chiếc xe đạp thì nó

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

thực sự có nghĩa là hai thứ khác nhau nên tôi không biết đừng đi xe đạp nếu có chuyện như lốp của tôi   bị

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

hỏng hoặc điều gì đó mà tôi không nói được. Bạn có thể sửa lại điều này cho tôi không. Tôi nói bạn có thể sửa cái này không, nó

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

thực sự bị hỏng nhưng việc sửa chữa thường  có nghĩa là có một vấn đề nhỏ hoặc một vấn đề gì đó vấn đề

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

hoặc điều gì đó tôi nghĩ ai đó đã đề cập ừ từ quỹ đạo quỹ đạo có nghĩa là Hướng

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

vâng vậy quỹ đạo của thứ gì đó nếu tôi bắn một súng hoặc một mũi tên hoặc thứ gì đó thì nó ở đâu

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

nó sẽ đi đâu vậy nên chiếc xe đạp giống như tôi có con gái tôi có một uh một chiếc xe tay ga giống như một chiếc xe tay ga nhỏ

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

bạn có thể đứng lên và đẩy nó nó trông giống như  tôi sẽ vẽ cái này rất nhanh nhưng giống như một

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

vật nhỏ có vài bánh xe ở trên như thế này một chiếc xe tay ga nhưng Tay cầm ở đằng kia nó

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

nó hơi cong nên tôi cần sửa lại rằng bạn nói tay bạn rằng H cong nó cong nên nó

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

không thẳng, lẽ ra bạn nên lái nó thẳng giống như các bánh xe phải đi thẳng khi

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

bạn đang lái nó nhưng nó hơi cong  cong vâng vậy nó giống như bị uốn cong được rồi và nó

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

không phải là nó không hướng thẳng nên Tay lái và bánh xe phải như thế này bạn có thể tha được không

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

nó chỉ là uh cái nào uh quanh co quanh co vâng

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

không thẳng được không thẳng vâng vậy  có gì đó quanh co hoặc có gì đó không ổn

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

ừ vậy đó là Tom đằng kia từ vựng mới vâng và đây là cách người bản xứ học từ vựng mới

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

nơi bạn có thể không biết bài học sẽ diễn ra như thế nào nhưng bạn sẽ học được điều gì đó

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

bố mẹ của bạn sẽ dạy bạn một từ mới nên vâng, giống như vấn đề với nó. Thực ra tôi không muốn

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

giải thích quá nhiều chi tiết nhưng nó hoạt động như thế này nên bạn có một cây cột và sau đó là tay lái

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

ở trên nó nhưng tay lái giống như nó giống như bị lệch nên không phải nó không phải nó không phải nó

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

không thẳng hàng nó phải như thế này nhưng nó hơi cong một chút như thế này nên thông thường khi

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

bạn đang cầm ghi đông thì bánh xe sẽ đi theo hướng đó  nhưng bánh xe thực sự diễn ra theo hướng đó nên tôi cần

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

sửa nó nhưng tôi cũng có thể nói rằng tôi cần sửa điều đó vì vậy nó giống như đặt nó theo một

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

cách   sao cho nó phải tự nhiên hoặc đúng vị trí vâng, đó là lý do tại sao chúng ta như vậy đó là một

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

điều tương tự như nếu chúng ta đang sửa một cái máy như  thì có thể có sự cố xảy ra với nó nhưng

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

ừ sửa một cái máy cũng giống như giáo dục cái máy đừng làm điều này, hãy làm cái này khác

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

ở đây nên nếu tôi 'Tôi đang lập trình một máy tính hoặc AI thì tôi muốn nói ồ, có vẻ như chúng tôi không muốn

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

làm điều này, chúng tôi muốn làm điều khác ở đây để nó không bị hỏng, chúng tôi không cần sửa nhưng

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

chúng tôi cần phải sửa nó và dạy nó làm điều gì đó tốt hơn để dạy hoặc điều hướng hoặc cách nói

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

dẫn dắt điều gì đó tương tự như vậy nên bạn đang chỉ đạo điều gì đó giống như một điều gì đó mới mẻ theo một cách mới

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

vì vậy khi bạn nghe nhiều hơn về những điều này nếu bạn không chắc chắn về từ nào đúng

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

điều chúng tôi muốn làm là lấy thêm ví dụ về từ đó  vì vậy trò chuyện GPT có thể hữu ích cho việc đó như tôi muốn

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

hiểu uh như sửa chữa so với chính xác và và đó là điều nó có thể giúp bạn làm hoặc thậm chí

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

Google sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ về điều gì đó nhưng trò chuyện GPT thường phù hợp hơn để

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

điều chỉnh sự hiểu biết của bạn nên chúng tôi muốn suy nghĩ về cách chúng tôi thay đổi điều gì đó hoặc suy nghĩ

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

về điều đó theo một cách khác uh và trò chuyện mà gbt có thể đưa ra bạn có rất nhiều ví dụ nhưng sẽ rất hữu ích nếu bạn

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

hiểu cách học ở những nơi bạn nghĩ như được rồi trò chuyện gbt hãy cho tôi một số ví dụ khi uh chúng ta

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

có thể sử dụng nó và một số ví dụ khi chúng ta không thể và điều đó giống như việc dành thời gian hơn

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

với từ vựng hãy xem có gì mới ở đây khi chúng ta tiếp tục không. Tôi nghĩ ừ mọi người đang

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

đi Hãy xem chúng ta có một số thứ ở đây vì vậy hãy sửa chữa vâng vì vậy sửa chữa đại diện sửa chữa sửa chữa

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

giống như một điều cụ thể hơn Tôi có thể Tôi có thể Tôi nói điều gì đó hoặc thử Tôi có thể thử để nó tiếp tục không

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

sửa quần bạn có thể ồ vậy bạn có thể bạn có thể sửa cái gì đó như không ừ bạn có thể sửa bạn   cũng

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

có thể sửa một cái máy vậy nên bất cứ thứ gì ở đâu tôi không biết hãy nói như thế này uh

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

cục tẩy này nó bị hỏng hoặc có thứ gì đó bị cong hoặc có vấn đề với nó. Tôi có thể sửa chữa

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

cái đó   nó giống như đưa nó trở lại như cũ  vì vậy thông thường nếu bạn có một số quần uh

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

ở đây bạn cũng có thể lấy một cái bút đánh dấu nếu bạn cần phải viết bất cứ điều gì nhưng nó giống như có một cái lỗ hoặc

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

một vết rách trên quần của bạn bây giờ chúng tôi vá và che nó lại được rồi bây giờ chúng tôi đã sửa cái đó rồi nên

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

chúng tôi đã sửa nó rồi, bây giờ chúng tôi không sửa quần nữa tại sao không' Chúng tôi đã không sửa chúng bởi vì nó

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

không giống như chúng đang đi theo một hướng hoặc giống như di chuyển theo cách đó thì tốt hơn là đưa chúng trở lại

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

cách chúng lẽ ra phải làm việc ừ vâng vâng vâng sửa cách bạn nói khắc phục một số vấn đề hoặc cách lỗi

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

hoặc vấn đề hoặc điều gì đó tương tự sửa chữa là cách  nói một số điều tương tự như khôi phục vâng hoặc

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

cách bạn nói làm cho điều gì đó không trở lại đúng vì vậy bạn có thể nghĩ về nó giống như làm

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

một cái gì đó hoàn chỉnh vậy nên nếu chúng ta có ừ 100% hoặc 0% và chúng tôi nếu nó giống như 100% thì máy tính

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

sẽ hoạt động hoặc ô tô sẽ hoạt động tương tự  nhưng có thể nó bị hỏng à và vì vậy chúng tôi muốn

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

sửa chữa nó và đưa nó trở lại 100% nên chỉ cần thích Cái quần bây giờ có một cái lỗ trên quần, chúng ta

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

cần phải dán một miếng vá vào quần và sửa nó và làm lại toàn bộ để bạn có thể nói sửa hoặc

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

sửa cái đó nhưng chúng tôi sẽ không nói đúng quần vì vậy nếu tôi đi thì tôi đi với thợ may của tôi và như thế

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

nếu tôi nói này, bạn có thể sửa lại chiếc quần này không, họ họ sẽ nghĩ trong một phút

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

như thể họ sẽ cố đoán xem bạn muốn nói gì nếu họ nghĩ ồ anh ấy giống tôi Tôi

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

hiểu anh ấy có lẽ muốn có một cái lỗ nhưng nếu anh ta không nhìn thấy cái lỗ và bạn nói bạn có thể

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

sửa những cái này không thì họ sẽ không biết bạn đang nói về điều gì nên có vẻ như họ đáng lẽ phải làm

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

điều đó nhưng họ không làm điều đó nên nó còn hơn thế nữa giống như nó giống như một hành vi hoặc điều gì đó giống như một hành động

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

hoặc một cách làm điều gì đó mà bạn muốn nó làm nhưng nó không thực hiện được điều đó nên đó là lý do tại sao

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

chúng ta nói về việc sửa chữa Hành vi vì vậy nếu bạn thấy con bạn không nghe lời hoặc chúng không

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

là một đứa trẻ ngoan hay điều gì đó mà chúng tôi muốn sửa hành vi đó bây giờ, trong trường hợp đó, chúng tôi cũng có thể nói

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

sửa lỗi đó như thể có một vấn đề và chúng tôi cần sửa lỗi đó nhưng đó là vấn đề cụ thể mà việc sửa chữa cụ thể

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

giống như việc sửa chữa hành vi đang diễn ra từ việc không  làm việc này đến làm việc này ở đây

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

vì vậy nó giống như một sự thay đổi hoặc giống như chúng ta đang chuyển sang một thứ gì đó theo một cách mới sửa chữa

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

hành vi có thể hơi kỳ lạ vâng bạn thích bạn bạn có thể nói điều đó nhưng vâng nhưng điều đó

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

không có khả năng xảy ra và đó là một điều khác bạn có thể kiểm tra uh giống như kiểm tra trên Google về điều gì đó

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

tương tự vậy nếu Google nói uh tôi thích check hoặc uh com từ ở đây là gì nên tôi muốn sửa chữa

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

hành vi của bạn hoặc sửa chữa hành vi của bạn bạn sẽ nhận được nhiều kết quả hơn cho việc sửa chữa và một ít kết quả

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

cho việc sửa chữa theo cách đó nên thường thì có vẻ như có cái gì đó bị hỏng ở đó nhưng thích đúng

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

giống như chúng ta muốn thay đổi vị trí của một cái gì đó  đang diễn ra nên có một chút khác biệt và đây là lý do tại sao

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

ngay cả khi mọi người hỏi đôi khi bạn có thể sử dụng như ở đây chúng tôi đã sửa một chiếc xe đạp và sửa một chiếc xe đạp nhưng

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

ý nghĩa hơi khác một chút nên khi tôi viết nó ồ thích đi theo hướng đó thay vào đó tôi không phải vậy

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

Tôi không thích sửa xe đạp Tôi đang sửa lại nó và vì vậy chúng tôi thường thích có   một

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

cách sử dụng khác của cái này có thể mới đối với bạn có thể mới đối với những người khác ừm muốn

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

chuyển sang sửa quá mức để sửa quá mức bạn nghĩ điều đó có thể có nghĩa là sửa quá mức làm thế nào

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

để nói ví dụ như cha mẹ sửa chữa hành vi của trẻ theo cách nào điều

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

đó sẽ   có nghĩa là bạn nên làm điều đó bạn nên làm điều đó điều này có đúng không bạn nên làm điều đó nên bạn nghĩ rằng

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

họ đang quá tức giận vâng quá tức giận hoặc quá cách nói rằng họ đang thúc đẩy quá mạnh quá vâng

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

áp lực hoặc cách bạn nói rằng họ không phải là cha mẹ không tôn trọng ý tưởng của trẻ em CH hoặc tôi thấy

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

điều gì đó tương tự vâng quá đúng là nó là  nó khác biệt đó là một kiểu sửa lại

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

có thể quá nhiều nhưng thuật ngữ này thường quá chính xác nó có nghĩa là và chúng ta thực sự có thể sử dụng từ này trong nhiều

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

tình huống khác nhau uh nhưng giả sử tôi là tôi uh tôi đang lái máy bay và tôi đang đi về

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

hướng này   nhưng có chút gió thổi qua ở đây nên gió đang đẩy tôi theo hướng này nên giống như

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

nếu tôi thực sự muốn đi thẳng hoặc tôi muốn đi theo một hướng khác thì tôi cần phải sửa lại

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

quên mất nơi chúng ta muốn đi vì gió đang đẩy tôi lùi về hướng này nên nó là một cách

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

giống như một ví dụ khác là ừm bạn có thể đã thấy những thứ này trước đây nó giống như một

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

quả bóng nhỏ lắc lư trên một sợi dây như thế này một con lắc nó được gọi là con lắc uh và thường xuyên như vậy

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

trong xã hội nói chung giống như mọi người có thể làm điều gì đó quá nhiều và bây giờ có một sự điều chỉnh

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

nó giống như kiểu quay lại hoặc nó sửa quá mức nó quay lại theo hướng khác hoặc nếu tôi đang lái xe và

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

tôi nghĩ rằng tôi sắp đi chệch khỏi đường tôi có thể muốn sửa quá mức và thực sự đi ngược lại

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

ra khỏi phía bên kia của thứ gì đó vì vậy thay vì chỉ sửa như để sửa nên tôi nên

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

đi theo hướng này thì đúng nhưng ừ có lẽ tôi khởi động xe của tôi đang di chuyển theo hướng này và bây giờ tôi sẽ đi   theo

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

hướng này và tôi trở nên lo lắng và vì vậy ồ bây giờ tôi đã sửa xong nên tôi bỏ qua phần sửa để bắt đầu lái xe

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

lên theo cách này thay vào đó nó giống như cách bạn nói hơn nỗ lực nhiều hơn hoặc vâng năng lượng hoặc thứ gì đó để

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

sửa điều gì đó có nghĩa là vượt qua nhưng bạn cũng đang làm điều đó quá nhiều được rồi nó nhiều là tích cực hay tiêu cực

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

thường thì nó là tiêu cực bởi vì tôi nên ở đây nên nếu tôi bắt đầu lái xe theo

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

cách này   nhưng tôi nên ở đây như thể điều chỉnh hành vi của tôi từ đây đến đây tôi muốn

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

sửa   sửa nơi tôi sẽ đến nhưng nếu bây giờ tôi tiếp tục  thì tôi đã đi quá xa nên tôi đã sửa quá mức

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

ồ vậy bạn có thể làm điều đó giống như trong cuộc sống của bạn có lẽ bạn ừ bạn đang học rất nhiều vì bạn

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

muốn luyện tập cho bài kiểm tra hay gì đó à nhưng thì giống như bạn nghĩ không sao tôi không ổn lắm

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

Tôi tôi tôi không nên gặp gia đình mình chút nào hoặc tôi không nên  thích ăn uống hay bất cứ điều gì giống như bạn đang làm việc đó quá nhiều

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

bạn đã quá đúng rồi nên chúng tôi muốn chúng tôi muốn làm điều đó điều đúng nhưng không quá nhiều quá

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

nhiều nên chúng tôi thường sửa quá mức như bạn biết đấy giống như hệ thống tên lửa khi tên lửa được

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

bắn   như thế thì nó có một Mục tiêu cụ thể uh nhưng bản thân tên lửa được thiết kế giống như nếu gió

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

thổi nó theo cách này nó được thiết kế để tự sửa lỗi nhưng nếu nó di chuyển quá xa theo hướng đó đối với Ed

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

thì nó không giống như làm điều gì đó giống như bạn biết mà giống như quá tức giận với con mình mà hơn thế

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

giống như làm điều gì đó ngược lại như khi bạn thuộc loại phá vỡ thứ gì đó nữa tôi có thể

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

nói như ừ tôi chắc chắn muốn giảm cân nhưng tôi ở đây bạn chỉ cần nói giảm cân vâng vậy

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

tôi đã điều chỉnh chế độ ăn uống của mình quá mức rồi tôi nói thế nào là tôi bị ốm hoặc tôi chắc chắn điều gì đó tương tự như vậy bạn có thể

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

nói rằng bây giờ điều này giống như một điều phổ biến Tôi nghe bằng tiếng Nhật về việc giảm cân chúng tôi

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

chỉ nói giảm cân nên bạn không cần nói giống như chúng tôi chỉ nói Tôi cần giảm cân được rồi vì vậy

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

Tôi không nói như giảm cân cân nặng của tôi không không tôi tôi không phải đặt cái ừ của mình trước mặt chúng tôi không chúng tôi

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

không   không nói thế nên chúng tôi chỉ nói giảm như tôi cần giảm cân vậy nên nếu bạn nói như vậy thì bạn đang nói

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

như tôi cần để giảm cân, thế thôi điều đó có nghĩa là không có người nào không nói điều này

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

nhưng nếu họ làm vậy thì có nghĩa là bạn đang mang theo thứ gì đó như bạn có một chiếc ba lô hoặc

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

uh thứ gì đó tương tự như tôi cần phải giảm cái này điều mà tôi quan tâm muốn loại bỏ

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

điều đó nhưng nói chung chỉ giảm cân là  thường là khi mọi người nói về việc họ quá

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

béo hoặc điều gì đó mà họ muốn giảm cân vâng vậy bạn cảm thấy thế nào đó

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

giống như tôi Tôi biết có vẻ như chúng ta đang mất rất nhiều thời gian chỉ để nói về một hoặc hai

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

từ   nhưng giống như bạn nên làm, bạn cảm thấy tự tin hơn vâng vâng Tôi nghĩ tôi có vẻ như đã hiểu

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

hoặc tôi đang hiểu khái niệm hoặc ý tưởng có thể hy vọng vâng vậy nên có rất nhiều thứ chúng ta có thể làm

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

tôi có thể dành 2 giờ hoặc nhiều hơn để xem xét  nhiều ví dụ hơn về những thứ tương tự và vì vậy tôi tôi   tôi

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

có thể muốn nói một cách khác là bạn có thể làm điều này chỉ là tìm kiếm trên YouTube ví dụ như sửa một cái gì đó

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

thậm chí chỉ cần nhập từ đúng và xem nội dung nó hiển thị cho bạn hoặc thực hiện tìm kiếm hình ảnh trên Google để

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

không giống như tìm kiếm từ, hãy thực hiện tìm kiếm hình ảnh và xem nó mang lại cho bạn những gì ừ nhưng đó là những cách nó

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

sẽ như vậy sẽ giúp bạn hiểu nó giống người bản xứ hơn vì người bản xứ không sử dụng bản dịch

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

nhưng họ sẽ nghĩ như thế nào là từ chính xác lựa chọn để sửa chữa thứ gì đó nên đôi khi nó

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

có thể đúng và đôi khi nó không đúng nhưng rất tốt đó là những thứ tốt các câu hỏi và thích

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

bạn biết đấy, mọi người thường nghĩ thậm chí đặc biệt thậm chí những từ ngắn hơn, đơn giản hơn như sửa lỗi là

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

một từ rất sớm mà trẻ nhỏ ừ sẽ học điều đó rất nhanh được rồi hãy xem liệu chúng tôi có

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

câu hỏi nào khác không   ở đây để ildar nói và bạn có thể xem điều tương tự trong cuộc trò chuyện ở đây nếu ô tô uh nếu

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

động cơ không nổ máy đánh lửa đã hết lốp tôi không biết điều đó có nghĩa là gì tôi nghĩ

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

điều đó có thể ám chỉ đến một chiếc ô tô cũ nhưng chúng tôi thì không' t thực sự giống như tia lửa đã hết   tia

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

lửa đã hết đến lốp xe Tôi không biết ý bạn là gì IL ý bạn là gì

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

Louis nói rằng vị khách giống tôi uh nói trôi chảy vì cuộc sống rung chuyển của anh ấy đầu khi anh ấy học được điều gì đó

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

mới Tôi làm điều đó Tôi cảm thấy như tôi là người ừ cùng bạn vẽ GL để nghe điều đó vâng, ý tôi là

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

vấn đề là khi bạn đang học bạn nên giống như ồ giống như vậy Tôi hiểu rồi và

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

và nếu bạn hiểu rõ hơn thì tôi tôi đang làm công việc của mình nên đó là vấn đề và vì vậy

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

bạn có thể tự mình làm việc này nhưng rõ ràng là nó nhanh hơn rất nhiều ừ khi bạn lấy ví dụ từ

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

người khác mọi người nên Richard nói tôi sẽ sửa lại tiếng Anh của mình vâng, vậy nên bạn có thể nói thế hoặc tôi có thể thích

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

sửa tiếng Anh của tôi sẽ có nghĩa là nói chung bạn nghĩ rằng có vấn đề với nó nhưng sửa lại

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

điều gì đó như thường có nghĩa là có một vấn đề cụ thể mà chúng ta đang cố gắng để nó phải như thế này

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

nhưng chúng tôi muốn nó giống như vậy thay vào đó World Choice vâng đúng World Choice đúng rồi

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

vâng vậy nên bạn có thể nói về việc sửa lỗi lựa chọn từ nói chung hoặc nói về việc sửa một

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

lựa chọn từ cụ thể, chẳng hạn như ở đây tôi nên nói sửa hay sửa như thể chúng tôi muốn sửa cái đó

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

điều đó thực sự không phải là một vấn đề mà chúng tôi khắc phục Ý tôi là chúng tôi đang sửa nó nhưng việc sửa lại là

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

giống như điều quan trọng hơn vì chúng tôi đang nói chúng ta đi theo hướng này hay chúng ta đi theo hướng kia vậy nên

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

cor Correct nghe có vẻ chung chung hơn hoặc cách nói khái niệm lớn hơn như đúng cách hay đúng

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

sửa chữa sửa chữa thì cụ thể hơn, nó phụ thuộc vào tình huống mặc dù vậy, giống như những điều này như nếu tôi ' m nếu

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

tôi đang sửa một chiếc xe đạp thì thường có một vấn đề cụ thể với chiếc xe đạp đó và nếu tôi đang sửa chiếc xe đạp đó

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

thì bạn biết đấy có lẽ tôi nên đi hướng này nhưng tôi sẽ đi hướng đó nên nó

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

không giống như  sửa chữa và sửa chữa là những thuật ngữ lớn hơn cần xem xét các ví dụ cụ thể nhiều hơn và sau đó

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

so sánh các ví dụ đó và suy nghĩ về cách chúng ta có thể làm điều đó bởi vì nói chung giống như chúng ta có thể

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

sửa chữa xã hội và vì vậy sửa chữa Xã hội cũng vậy có vấn đề với cuộc sống hoặc rất nhiều vấn đề khác nhau

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

những thứ tương tự như vậy nên đó là một ý tưởng có tầm ảnh hưởng lớn như chúng ta có sửa chữa không, làm thế nào để tôi sửa chữa cuộc sống của mình vậy nếu

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

tôi thích nếu tôi nói về việc sửa chữa cuộc sống của mình như có lẽ tôi không biết mình có một mối quan hệ không tốt

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

với vợ tôi và tôi không làm việc và những chuyện khác như thế có thể có nhiều vấn đề ừ và

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

thường thì mọi người sẽ nói theo cách chung chung như thế vì vậy thay vì nói ừm như thể tôi cần phải khắc phục

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

vấn đề cụ thể này   họ đang nói về một điều chung chung sửa đổi cuộc sống của tôi nhưng nếu họ nói như thể tôi cần

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

sửa đổi cuộc sống của tôi như trong trường hợp đó thì thường là có nghĩa là tôi nghĩ tôi đang đi theo hướng này nhưng

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

thay vào đó tôi nên   đi theo hướng này nên nó thiên về hướng đi của bạn đang di chuyển trong cuộc sống của bạn vì vậy uh

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

hãy thử như thể tôi tôi sẽ không Tôi sẽ không chỉ nghĩ như thể đó là chuyện lớn hay chuyện nhỏ mà nó giống như

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

việc chúng ta đang làm giống như một phương hướng chúng ta  đang sửa chữa thứ gì đó hay thậm chí nếu nó rất nhiều các vấn đề

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

ừm bạn vẫn thích giải quyết một vấn đề cụ thể chúng tôi có thể nghĩ như thể chúng ta đang đi từ

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

vấn đề này   đến vấn đề này ở đây nên nó giống như một sự điều chỉnh à, nhưng thông thường nó thiên về

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

giống như hướng bạn đang di chuyển khi nào đó loại ừ ví dụ như thế khi bạn hiểu điều đó   ừ

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

hãy xem lại chính xác Tôi sẽ nói hãy thay đổi hành vi  của bạn ừ vậy Joseph đó là một cách khác mà bạn   cũng

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

có thể nói như vậy vì vậy thay đổi cũng là giống như mọi ngày bạn đang

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

di chuyển và có thể bạn đang di chuyển theo chiều hướng tốt hoặc bạn đang di chuyển theo chiều hướng xấu nên bạn có thể thích

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

kiểu   thay đổi, thay đổi hành vi hoặc sửa chữa, ừ nếu bạn nghĩ rằng bạn biết tôi muốn tôi tôi không muốn làm điều này

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

tôi muốn làm việc khác ở đây vì vậy nó giống như một cách bạn nghĩ về điều đó nếu bạn

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

có thể may vá, sửa chữa quần áo của bạn không thành vấn đề Marcelo nói vâng, đúng vậy uh chat gbt fix

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

lỗi lỗi chính tả của tôi ừ vậy nên chat gbt có thể giúp bạn với mọi thứ nhưng nó cũng có thể mắc lỗi   vì

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

vậy hãy cẩn thận với trò chuyện gbt vì vậy tôi sử dụng nó nhiều hơn  như một cách thích tiếng Anh và suy nghĩ về các bài học

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

và cách viết và những thứ tương tự vì tôi có thể  tôi có thể biết liệu nó có đúng về điều gì đó hay không

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

ừ nhưng nếu nó bằng tiếng Nhật thì tôi phải lấy rất nhiều ví dụ, tôi có thể lên Google hoặc nơi nào khác

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

để đảm bảo ngữ pháp của anh ấy như thế nào, ý tôi là tiếng Anh vì tôi nghĩ nó khá hay vâng vâng,

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

như thế thì chat gbt sẽ đúng nhưng đôi khi nó  sẽ không mang lại cho bạn kiểu phản hồi

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

bạn muốn hoặc nó sẽ nói điều gì đó tôi vừa mới nói tôi nhận thấy rằng khi tôi đặt câu hỏi

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

về tiếng Nhật và nó sẽ nói như điều gì đó và Tôi giống như chờ một chút bạn đã nói nó

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

là thế này và nó giống như ồ tôi xin lỗi, câu trả lời của anh ấy đôi khi có thể là ừ không đúng ừ nhưng

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

nếu tôi tập trung vào những thứ đơn giản hơn hoặc nếu tôi thích điều tốt hơn hỏi trò chuyện GPT là

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

thay vì dịch thứ gì đó tôi mô tả một tình huống nên tôi nói chuyện với học sinh của mình về

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

điều này và mục tiêu là không nghĩ về giống như nghĩ qua bản dịch nên tôi bắt đầu bằng

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

tiếng Anh và sau đó cố gắng dịch sang tiếng Nhật nó giống như làm thế nào để một

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

người Nhật mô tả tình huống này   nên tôi sẽ cho bạn một ví dụ hoàn hảo và tôi nghĩ tôi đã nói điều này trên

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

video cuối cùng hoặc có thể là hai video trước đây ừm nhưng tôi đang ở trên xe điện Nagasaki và Tôi thấy

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

đó là một tấm áp phích cho studio chụp ảnh như shigang uh và tôi nghĩ nó thực sự

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

thú vị nên nó là một bức ảnh và nó giống như một quảng cáo và có một cậu bé dễ thương uh cậu bé

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

và cô gái mà bạn biết như uh bạn biết tiếng Nhật truyền thống đại loại như thế ừ và ở phía dưới

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

nó nói như ừ nó nói như thế nào và tôi nghĩ ồ điều đó thật tuyệt vời như cách họ nói

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

điều gì đó giống như biến ký ức của bạn thành một bức tranh để bạn có thể nói theo những cách khác nhau

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

điều đó nhưng nếu bạn hỏi tôi rằng tôi sẽ nói nó như thế nào bằng tiếng Nhật thì nó sẽ không đơn giản như vậy mhm

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

như à như như ồ điều đó giống như thực sự giống ừ người bản xứ và ừ giống như tôi đây là một

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

tình huống và đó là cách một người Nhật Bản sẽ diễn đạt nó bây giờ có nhiều cách khác nhau

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

có thể một người Nhật khác sẽ nói nó khác và giống như một quảng cáo, bạn

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

muốn đơn giản để họ không muốn kể như một câu chuyện dài mà bạn biết họ muốn có

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

những từ ngữ to lớn để bạn hiểu điều gì đang xảy ra trong hình ảnh ở đây nhưng nó giống như ồ giống

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

như à được thôi giống như nó thậm chí không giống một câu đầy đủ chỉ là bạn biết cách diễn đạt nó

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

như thế và đó là một ví dụ về việc xử lý một tình huống và học từ vựng theo cách

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

người bản xứ sẽ nói đúng vậy nên đó vẫn chỉ là một cách nên tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác. Tôi nghĩ có lẽ

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

Tôi đã nói chuyện với bạn về điều này trước khi tôi ở một quán cà phê như Starbucks và thường thì họ nói uh

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

như nếu bạn' anh ấy thích ở đây hay đi ồ vậy trong tiếng Nhật nó giống như mesu hoặc giống như bạn

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

biết như Moi hay gì đó ừ điều gì đó tương tự nên họ thường nói vậy nhưng có lẽ là hai tuần trước

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

uh một phụ nữ đã nói n rất kajo vâng vâng vâng và Tôi cũng vậy Ý tôi là bạn biết họ biết tôi ở

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

đó   nhưng tôi chỉ nghĩ như thể tôi chưa từng nghe thấy điều đó như thích cho thích ở đây hoặc đi và như vậy và

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

rồi một người phụ nữ khác nói như một ngày sau như Tabu ồ chính xác là CU như vậy và như vậy trong tiếng Nhật nó

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

thích ăn rồi đi hoặc uống rồi đi và nó có nghĩa là bạn sẽ ở đây hay bạn

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

sẽ thích mang nó đi và vì vậy tôi chỉ nghĩ điều đó có vẻ rất thú vị một

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

ví dụ khác Tôi có một tình huống, tình huống là như ở đây hoặc sẽ đi nhưng chúng là những cách khác nhau mà bạn

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

có thể diễn đạt điều đó và vì vậy khi tôi bắt trò chuyện GPT để suy nghĩ về mọi việc giúp tôi, tôi sẽ nói

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

uh tình huống là thế này giống như người này nói người này thích cách bạn nói làm quen với bạn bằng

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

tiếng Nhật như thể có thể trò chuyện gbt sẽ cung cấp thêm bản dịch có thể sẽ

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

hơi khó xử hoặc không chính xác giống như một lần nữa giống như sử dụng chính xác giống như nó giống như đại loại là

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

đúng nhưng có thể có điều gì đó không đúng hoặc sai về nó giống như bạn có thể nói vậy

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

nhưng vì vậy, nó giống như shimu có thể giống như một từ hay hơn cho điều đó hoặc đại loại như

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

để làm quen với ai đó như nedu hay bất cứ điều gì  đại loại như vậy vậy nên có nhiều cách khác nhau

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

bạn có thể diễn đạt điều đó nhưng tốt hơn hết là cung cấp cho chat GPT thêm thông tin về tình huống để

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

như cách người bản địa mô tả điều này và có  nhiều cách khác nhau để bạn có thể hiểu điều đó nên tôi tôi

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

cũng sẽ hỏi chat gbd về nhiều cách để nói điều gì đó để bạn có thể thấy ồ điều đó thật

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

thú vị vâng vâng vâng vâng vâng điều đó thật tuyệt wa nhưng khi tôi nhìn thấy điều này tôi đã nghĩ ồ giống như tôi cảm thấy

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

rất phấn khích khi tôi thấy điều đó bởi vì ồ nhìn và và thường khi chúng tôi đang cố gắng dịch thứ gì đó

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

chúng tôi làm cho nó phức tạp hơn nhưng nó phải đơn giản và thông thường mọi người tìm cách đơn giản hơn

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

để nói điều gì đó nhưng khi bạn dịch nó nó sẽ kém đơn giản hơn nên chúng tôi cần sửa lại rằng

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

chúng tôi   cần sửa lại để ở đây chúng tôi có thể nói sửa hoặc sửa thích sửa hành vi đó Tôi có

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

câu hỏi mới   ừ ngay bây giờ rất tốt sự khác biệt giữa điều cần nói và cách nói là gì

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

đôi khi bạn biết tôi không phải là người bản ngữ Tôi nói ồ phải nói gì ồ tôi không biết nói như thế nào Tôi không

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

biết phải nói gì bằng tiếng Anh những điều tương tự như vậy nhưng tôi thì tôi không chắc lắm về sự khác biệt nên

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

phải nói gì và tôi đoán vừa rồi bạn đã nói cách nói hoặc điều gì đó tương tự nên thông thường   cái

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

gì nói sẽ giống như việc chọn giữa những từ khác nhau bạn có thể nói như vậy vì vậy ...

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

tôi sẽ giải thích nó ừ nhưng cho bạn xem lại nó giống như thế này khi đôi khi bạn sẽ

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

chỉ nói cái này hoặc cái kia nhưng bạn có thể sử dụng cả hai đôi khi những gì cần nói giống như tập trung

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

vào các từ hoặc điều gì đó thì làm thế nào để nói nhiều hơn tập trung vào cụm từ hoặc cách diễn đạt như vậy bạn

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

có thể thích những gì cần nói giống như đưa ra sự lựa chọn giữa điều này hoặc điều kia ở đây

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

vì vậy nếu tôi nói như điều gì là đúng để nói vậy tôi nên nói gì đây là tại uh in hoặc on

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

uh vậy tôi có thể nói bạn nói nó như thế nào nó tương tự một IDE tương tự giống như cái nào trong số này là

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

cái đúng uh cách nói điều đó để bạn bạn không phải lo lắng quá nhiều về việc

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

tôi nên nói gì trong câu tổng này trong tình huống này uh hoặc cách nói lại giống như nó vẫn đưa ra

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

những lựa chọn tương tự   uh nhưng sự khác biệt ở đây giống như khi tôi nói những gì cần nói nó thường giống như

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

một điều cụ thể và thế nào thì giống như có thể  có thể nó vẫn có một số thay đổi hoặc biến thể nào đó

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

như thế này nhưng giống như tất cả những điều đó đều có thể đúng  được rồi nên những gì cần nói giống như những gì làm

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

Tôi nói như thế nào thì như thế này giống như cái tốt nhất hoặc cái đúng cho cái này nhưng làm thế nào

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

để nói điều gì đó có thể có nhiều cách để nói điều gì đó như nếu tôi thích như thế nào thì tôi nói như thế nào

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

Tôi yêu bạn lắm Tôi nên nói điều đó như thế nào nếu tôi Tôi đang nghĩ như làm thế nào để tôi nói tôi yêu bạn với

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

vợ tôi   như thể tôi có thể nói tôi yêu bạn hoặc tôi biết bạn bạn bạn hoàn thiện tôi hoặc bạn thật hoàn hảo bạn

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

biết điều gì đó tương tự vì vậy có nhiều cách khác nhau để nói điều đó nhưng nếu tôi nghĩ như thế   nên

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

nói gì thì giống như cố gắng tìm ra điều cụ thể mà tôi quan tâm nên đó là lý do tại sao khi bạn hỏi

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

người bản xứ như tôi nên nói điều này thế nào hoặc làm thế nào tôi có thể nói điều này họ có thể sẽ nghĩ ra một số

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

cách khác nhau mà tất cả đều đúng nhưng khi nếu tôi đang nghĩ về những gì cần nói thì thường là

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

giống như có một cách cụ thể nào đó tôi đang tìm kiếm lựa chọn tốt nhất hoặc lựa chọn đúng nên chẳng hạn như nếu tôi nói tôi

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

giống như tôi đang ở nhà hàng nên trong trường hợp này uh tôi có thể nói thực sự giống như tôi đang ở nhà hàng

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

nghĩa là bất cứ nơi nào xung quanh khu vực đó hoặc bên trong có thể là cả hai uh nhưng trong nhà hàng sẽ   có

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

nghĩa cụ thể là bên trong nhà hàng trên sẽ  có nghĩa là tôi ' 'ở trên cùng của tòa nhà bạn biết nếu tôi đang

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

ở nhà hàng à, nhưng vậy thì bạn không có một số những điều này bạn không cần phải lo lắng nhiều về việc

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

điều gì đúng như ồ như tôi nên nói gì cái này hay tôi nên nói cái này như thế nào giống cả hai

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

cái đó   đó là cùng một loại ý tưởng nhưng nói chung nếu chúng ta nói nó như thế nào thì nó như thế nào theo cách nào đó

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

nhưng việc đưa ra lựa chọn như thế này là điều đúng đắn thì đại loại như thế nhưng chỉ là

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

hãy nhớ rằng không phải người bản xứ sẽ sử dụng cả hai thứ đó được thôi nên không phải thế giống như ừ không phải là không phải vậy

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

giống như tôi không phải lo lắng nên vâng điều đó đúng  điều đó đúng đó là đúng nên ở đây

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

Tôi sẽ nói điều đó đúng giống như có cách suy nghĩ về nó vâng điều đó đúng Tôi

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

sẽ không nói điều đó đã được sửa Tôi sẽ nói điều đó đúng  được thôi vậy nên bạn muốn đưa ra

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

lựa chọn đúng đắn về việc làm điều gì đó M nên vâng vậy nên nói chung bạn có thể nói tôi nói điều này như thế nào hoặc bạn nói thế nào

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

có thể nói như cái gì, cái gì cần nói hoặc cái gì, bạn nói cái gì, bạn nói cái gì vậy nên nếu

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

nếu bạn muốn sử dụng cả hai cách này theo cùng một cách thì nó giống như bạn nói để làm gì và bạn mô tả

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

tình huống   giống như bạn' đang nói chuyện với Chad GPT thì tôi có thể nói như tôi có thể nói gì không Bạn có thể nói cả hai

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

... vậy tôi có thể nói gì và tôi thậm chí có thể nói với bạn rằng bạn thích những cách nói khác nhau vậy nên

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

bạn có thể nói gì về điều này hoặc ừ làm thế nào tôi có thể nói vậy làm sao tôi có thể nói giống như là biết rằng

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

có   nhiều cách khác nhau để bạn có thể nói điều gì đó hoặc bạn có thể nói cái gì vậy cái gì là một cách vậy một cách là gì   cách để nói

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

điều gì đó vậy nên một cách để nói rằng tôi yêu bạn hay cái gì là một cách để nói ở đâu

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

phòng tắm hoặc thứ gì đó tương tự hoặc bạn có thể nói ồ còn cách nào khác để nói điều đó hoặc điều gì là

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

một cách khác để nói điều đó thật thú vị đó là một cách bạn có thể nói vâng tôi có thể nói gì cũng y

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

được rồi nên bạn có thể hỏi nó là ý tôi là bạn đang hỏi tôi kiểu như tôi có thể nói gì để làm điều gì đó nhưng

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

chính là nó chỉ có nghĩa là ai đó có thể nói gì trong tình huống đó thật thú vị vâng bởi vì

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

thường thì có lẽ người Nhật dùng nhiều hơn như những gì tôi có thể nói ồ bạn có thể bạn có thể nói điều đó có thể

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

gì không?

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

tại sao chúng ta học nó bằng tiếng Anh mà không phải thông qua tiếng Nhật nên bạn cũng bắt đầu nghĩ ừm giống như

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

bằng tiếng Nhật nếu tôi thấy ví dụ đó giống như omash kiểu như đợi một chút không có chủ đề tương tự

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

hoặc bất cứ điều gì giống như là nếu tôi nói điều đó bằng Tiếng Anh Tôi phải nói hãy biến

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

ký ức của bạn thành một bức tranh hoặc thứ gì đó tương tự  hoặc từ ký ức này sang bức ảnh khác. Tôi sẽ phải

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

nghĩ về nó như thế ừm và biến nó thành một câu hơn vì nó giống như bộ não tiếng Anh

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

cấu trúc tiếng Anh giống như vậy nên luôn luôn có một điều như vậy nhưng theo tôi thấy khi tôi

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

học nó bằng tiếng Nhật, nó giống như là bạn sẽ ăn và đi hay bạn sẽ thích n thích

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

Tôi cũng nghĩ vậy, vâng tôi sẽ làm nhưng phải mất một thời gian cho tôi một giây vì tôi chưa chuẩn bị gì nên

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

Tôi chưa bao giờ nghe điều đó từ mọi người vì vâng, đó là một chuyện bình thường và thường thì một địa điểm ở Nhật Bản

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

sẽ   sẽ trang trọng hơn một chút, bạn biết đấy, như là tôi đã đến ngân hàng và họ giống như ồ giống như rất

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

rất rất lịch sự tại một ngân hàng như thế các bạn nghĩ sao nếu có bất kỳ câu hỏi nào về việc này   điều này có

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

hợp lý hay không, hãy xem armano nói chat gbt đang tự đào tạo nên điều đó có nghĩa là sớm hay

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

muộn hơn là sớm hơn sắp trở nên gần như hoàn hảo Tôi vâng vậy nên nó sẽ giống

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

như   ừm đó là hy vọng uh nhưng vâng chúng ta sẽ thấy tôi nghĩ vấn đề với trò chuyện gbt

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

là nó không chỉ dạy bản thân nó mà còn được nói những điều nhất định hoặc giống như chúng ta phải

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

thích   nó nhận được một số thông tin đầu vào về cách nó nên suy nghĩ hoặc cách nó nên phản ứng với mọi người

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

vì vậy, việc học và tiếp thu thông tin không hoàn toàn miễn phí nên chúng ta phải nhớ

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

rằng khi chúng ta đang đặt câu hỏi nên IA đang cải thiện Ồ ý bạn là việc cải thiện AI phụ thuộc vào việc

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

nhiều người thông minh và có học thức tải thông tin phù hợp lên mạng đúng vậy và có rất nhiều   rất

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

nhiều người không thông minh đưa mọi thứ lên internet cho bạn biết có thể là tôi nên điều đó phụ thuộc

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

vào những gì trò chuyện GPT có thể làm nhưng vâng, như thường lệ Tôi làm việc với chat GPT và tôi phải dạy

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

jat chat GPT những điều cho một cuộc trò chuyện nên tôi nói tôi muốn bạn làm điều này và điều này và đây là những gì chúng tôi đang

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

làm việc và vì nếu tôi yêu cầu chat GPT dạy tôi một ngôn ngữ thì sẽ không phải là cách

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

tôi sẽ dạy mọi người một cách bình thường mà nó sẽ cung cấp cho tôi thông tin thông thường về cách học

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

những điều thực sự không giúp ích gì cho tôi nhưng vậy đó  đó là một vấn đề khác với

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

với những thứ tương tự nên vâng trò chuyện trò chuyện học được từ chúng tôi nói Pablo và jaguay nếu tôi phát âm từ đó

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

chính xác thì tôi có thể nghe và hiểu à ai đó nhưng trả lời thách thức tôi à à có ảo giác không

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

nghĩa là đính chính không ảo giác có nghĩa là bạn giống như bạn đang nhìn thấy những thứ không thực sự có

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

ảo giác nên nó giống như nếu tôi ăn một thứ gì đó thì tôi biết một loại cây đặc biệt nào đó hoặc thứ gì đó và

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

tôi thích ồ có ma và rồng và những thứ tôi đang ảo giác ' thực sự không phải là tôi

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

thấy những thứ xung quanh mình quá ảo giác để nhìn thấy những thứ không thực sự ở đó uh nhưng

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

câu hỏi khác về uh trả lời thách thức tôi vâng trả lời thách thức vâng vậy nên họ đang nói

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

họ có thể hiểu nhưng có thể trả lời đối với mọi người là một thách thức và thường thì

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

có một số lý do khiến điều này có hiệu quả nhưng hãy để tôi cho phép tôi giải thích ngắn gọn về

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

việc ừ ừm về việc việc luyện tập ừ khiến việc đó trở nên khó khăn hơn nó thực sự gây khó khăn hơn

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

đối với mọi người để chuẩn bị ừ cho cuộc trò chuyện nên nếu bạn nghĩ về việc chúng ta sắp làm thì chúng ta sẽ

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

vẽ cái này ở đây ừm đây giống như phần học tập ừ chúng ta cũng có thể gọi đó là thực hành và

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

thì đây là lúc bạn có thể sử dụng cái gì đó ừ cái này là tôi, điều này giống như à, tôi đang cố gắng nghĩ về

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

cách tốt nhất để giải thích điều này nhưng để giúp mọi người hiểu rằng có sự khác biệt về

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

những gì mọi người nên làm để luyện tập nói khi mọi người đang học một ngôn ngữ

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

như thông thường họ học theo một cách để nói điều gì đó nên bạn học xin chào hoặc kicha bằng tiếng Nhật

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

hoặc và giống như mọi người nói vậy nhưng mọi người nói những điều khác nhau trong các cuộc trò chuyện thực tế nên bạn

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

học một cách để nói điều gì đó uh thường cho có thể là một bản dịch uh bạn liệu bạn có

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

nhận được điều tương tự như vậy không và khi bạn lặp lại những điều bạn là bạn, bạn lại nói điều tương tự

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

và một lần nữa cố gắng đảm bảo rằng bạn nói đúng uh và sau đó bạn cũng có thể làm vậy nếu bạn đang cố gắng

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

nói chuyện với người khác nếu bạn có thể nói chuyện thường xuyên với người khác, bạn sẽ nói

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

đi nói lại những điều tương tự như những điều đơn giản nên mọi người thường gặp những vấn đề như nói những điều giống nhau

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

nhưng trong một cuộc trò chuyện thực tế thì tình huống thực tế ở đây ừ hoàn toàn khác nên

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

bạn có nhiều cách để người bản xứ có thể nói nhiều điều mà bạn chưa chuẩn bị sẵn

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

hoặc ừ họ có thể nói ừm như có cách phát âm mà bạn không quen hoặc thích một phương ngữ hay

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

điều gì đó nên nếu tôi rời Nagasaki và đi đến Tokyo hoặc tohoku hoặc bất cứ điều gì mọi người có thể nói những điều   hơi

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

khác một chút ừm giống như tôi đã sống bằng kilo trong bốn năm và giống như tôi biết như

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

phương ngữ Kanai Kanai nhưng và vì thế nó khác với những gì người dân Nagasaki sẽ nói, ừ nhưng cũng vậy

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

khi bạn chỉ lặp lại những điều nó không thực sự chuẩn bị cho bạn tất cả những điều khác nhau mà bạn biết về

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

những điều không thể đoán trước trong một cuộc trò chuyện thực sự nên điều thực sự xảy ra giống như tình huống đó   giống như

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

thế này hơn giống như bạn có tất cả những điều này giống như nhiều cách để làm việc và vì vậy bạn thực sự cần một

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

cách thực hành khác giúp bạn chuẩn bị cho giao tiếp vì cách này ở đây

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

không   không giúp bạn chuẩn bị cho việc giao tiếp nên có rất nhiều  lý do tương tự khiến mọi người không thể phản hồi

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

nên mọi người nói những điều nhưng bạn không thể nghĩ được tôi phải trả lời bằng gì vậy thì ở đây ừ là

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

lý do tôi đưa cho bạn nhiều ví dụ khác về nhiều thứ nên đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

nên bài đánh giá đa dạng tự nhiên là cách mà người bản xứ học ngôn ngữ để họ có được

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

nhiều ví dụ khác nhau từ cha mẹ hoặc giáo viên của họ  ừ hoặc TV hay bất cứ thứ gì vì vậy đó là rất nhiều

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

ví dụ tự nhiên và rất đa dạng nên không chỉ là sự lặp lại nên họ có thể nghe thấy cùng một

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

điều mà những người khác nhau đang nói về điều đó và vì vậy đây thực sự là điều chuẩn bị cho bạn khi có

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

những cuộc trò chuyện kiểu này nên những thứ này nếu bạn nghĩ về việc luyện tập đàn piano thì nó cũng giống

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

nhau vì vậy nếu tôi luyện tập đàn piano thì chúng ta sẽ nghĩ đến như việc luyện tập piano và buổi hòa nhạc piano ở đây

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

và vì vậy việc luyện tập piano tôi sẽ xem lại và lặp lại điều tương tự lặp đi lặp lại

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

cho đến khi tôi có thể làm đúng nhưng tôi có thể làm điều này bởi vì buổi hòa nhạc chỉ có tôi làm đi làm

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

lại những việc   như vậy nhưng nếu một số người mới đến và nói này, bạn có thể chơi một bài hát khác không, tôi

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

sẽ không thể làm điều đó hoặc giống như này, hãy bắt đầu chơi, tạo ra âm nhạc của riêng bạn hoặc tôi cũng không thể làm điều đó

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

vì vậy, đó là một kỹ năng khác chứ không chỉ là kiểu lặp lại mà mọi người làm nên bạn cần

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

lấy thêm ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói điều đó và đó là những gì sẽ chuẩn bị cho

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

bạn   điều đó vì vậy nếu bạn cũng đang học như vậy ngay bây giờ chỉ cần nghe ví dụ của tôi, bạn có thể

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

nghe một số cách khác nhau để nói sửa hoặc sửa hoặc điều gì đó nhưng bạn cũng nên nghe người khác

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

nói về những điều đó trong cuộc sống thực để bạn có thêm ví dụ, điều đó giúp bạn hiểu rằng

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

đó là điều giúp bạn thực sự phản hồi trong các cuộc hội thoại với hoặc tôi không biết trong

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

phương pháp học tiếng Anh của bạn và cụ thể là trong phần này vâng uh rất đa dạng một cách tự nhiên

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

đánh giá đúng trong phần này tôi nên nói ra hay tôi nên tập trung vào việc chỉ lắng nghe ừ, vâng,

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

đó không phải là mục tiêu không chỉ là lắng nghe và thường thì mọi người sẽ nói điều này. Tôi đã đưa ra ví dụ này

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

trước khi tôi xóa điều này, vâng, cân bằng tốt nhất cho việc lắng nghe và nói chắc chắn như vậy mục tiêu

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

nó giống như nghĩ về việc sử dụng các giác quan của bạn để bạn biết mắt,

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

tai và   mũi, miệng và bàn tay của mình bạn biết để bạn có tất cả các giác quan khác nhau này

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

giúp bạn mục tiêu là hiểu rõ nếu bạn có thể hiểu rõ điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

không nghi ngờ gì về điều đó vì vậy mục tiêu là không chỉ thích lắng nghe kỹ chứ không phải là

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

tôi nghe hay tôi nói đó là những gì thực sự có thể giúp tôi hiểu thứ gì đó tốt hơn

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

vì vậy nếu tôi nói đây là bút đánh dấu màu xanh lam nhưng tôi không  chỉ cho bạn biết nó là gì thì sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi chỉ

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

dùng mắt và bạn có thể thấy ồ đây là bút đánh dấu màu xanh lam và đây là bút đánh dấu màu đen ở đây nên

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

bạn có thể thấy sự khác biệt ở đây hoặc nếu tôi nói à đây là một quả cam, nó có vị như thế nào nên tôi

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

có thể mô tả điều đó cho bạn, bạn có thể nghe tôi nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn chỉ nếm

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

quả cam nên thực ra bạn đang dùng miệng cách chính xác để hiểu được đối với

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

những điều này khi bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vấn đề là làm thế nào chúng ta có thể hiểu được để

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

loại bỏ mọi nghi ngờ do bạn BT để nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào thì bạn sẽ không sử dụng thứ đó

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

trong cuộc trò chuyện vì vậy chúng ta phải loại bỏ nghi ngờ và đó là điều cho phép chúng ta nói nên

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

đó là một quá trình giống như nghe thấy mọi thứ và sau đó nhìn thấy hoặc đọc chúng hoặc chỉ là

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

bạn có thể hiểu thông thường bạn làm điều này với nhiều  ví dụ thay vì chỉ một ví dụ thôi nhưng nếu

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn không có bất kỳ nghi ngờ nào về điều đó thì bạn có thể nói điều gì đó để

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

ngay cả bây giờ nếu bạn cảm thấy tự tin hơn về việc sửa một việc gì đó như sửa xe đạp hoặc sửa xe đạp

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

nếu bạn hiểu sự khác biệt mà bây giờ bạn có thể nói điều đó một cách tự tin hơn nên bạn có thể cố gắng

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

nói trước đó nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu bạn học điều gì đó sau đó cảm thấy tự tin và sau đó nói lại

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

ở đây vì vậy mọi người thường cố gắng học điều gì đó nhưng họ không biết rõ về điều đó à và sau đó họ cố gắng

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

nói nhưng sau đó họ không cảm thấy tự tin lắm và thật là bực bội với tôi ừ rất nhiều

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

nhiều người gặp phải điều này giống như họ muốn nói nhanh và tôi hiểu điều đó nhưng nó

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

thực sự sẽ nhanh hơn nếu bạn sử dụng cách này để thực sự hiểu điều gì đó lấy nhiều ví dụ và cảm thấy

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

rất tự tin về điều đó một số người có thể họ không quan tâm nếu họ mắc lỗi nhưng rất nhiều

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

người   mắc lỗi nên cá nhân tôi tôi không thích mắc lỗi khi nói nên tôi nên lắng nghe và

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

học và một lần nữa, nó không chỉ là lắng nghe mà vấn đề là hiểu điều gì đang xảy ra

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

ở đó nên có thể tôi thấy một ví dụ giống như trong ví dụ về con tàu nên trên tàu

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

nơi tôi đã thấy như thế này giống như từ một trí nhớ về một bức tranh Tôi thấy rằng tôi không nghe thấy gì cả nên

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

không phải là nghe Tôi chỉ hiểu  tiếng Nhật tốt hơn từ ví dụ này nên

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

trong trường hợp đó, mắt tôi giúp tôi hiểu điều gì đó tốt hơn nên bạn có thể nói như tôi muốn mọi người

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

nói ừ càng sớm càng tốt nhưng sẽ dễ dàng và nhanh hơn nhiều nếu bạn có được

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

nhiều ví dụ và hiểu rõ điều gì đó hơn bạn cảm thấy tự tin thì bạn nói nên việc nói là

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

thường là điều cuối cùng và sau đó bạn  chuyển sang phần điều tiếp theo vậy bây giờ bạn có một số

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

câu hỏi về từ vựng khác hoặc bất cứ điều gì và bạn cảm thấy tự tin về điều đó và sau đó bạn

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

bắt đầu nói chuyện tử tế nên trước tiên hãy hiểu vâng  vì vậy hãy loại bỏ nghi ngờ nên bất kỳ câu hỏi nào bạn

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

có nghi ngờ như thể đôi khi tôi sẽ nghe uh bạn biết về thông tin đầu vào có thể hiểu được nên đó là

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

ý tưởng giúp tôi xem nhiều phim hoặc đọc sách hay bất cứ thứ gì nhưng tôi đang nói rằng

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

bạn nên hiểu điều này theo cách có cấu trúc nên hãy cố gắng trả lời một câu hỏi cụ thể như bạn nghi ngờ điều gì

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

có về việc sửa chữa hoặc sửa chữa hoặc sửa chữa hoặc điều gì đó tương tự và nếu bạn có thể trả lời rằng đó là điều

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

bạn nên làm để bạn tiêu diệt sự nghi ngờ thì bạn cảm thấy tự tin vì bạn biết ồ bây giờ

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

Tôi hiểu và đó là khi bạn nói nên bạn cảm thấy tự tin trước tiên bạn nói vâng y tôi biết

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

điều đó trái ngược với những gì hầu hết mọi người thường làm nhưng đó là lý do bạn có thể trở thành một giáo viên bình thường

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

trong lớp học họ sẽ chỉ nói Được rồi, lớp học ở đây là từ và thông thường họ dạy điều này bằng cách đưa ra

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

một bản dịch vì nó nhanh hơn vì vậy, chuyện này giống như bạn nói kicha bằng tiếng Nhật và bạn nói xin chào bằng

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

tiếng Anh nhưng trong đời thực, mọi người nói Này hoặc có chuyện gì vậy hoặc xin chào hoặc điều gì đó tương tự vậy nên nếu

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

bạn không nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên theo cách của người bản xứ tôi đang hiểu điều đó thì điều đó trở nên

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

khó hiểu hơn nhiều, vâng vì nhờ kiểu giáo dục đó, những thứ như tôi đã học được

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

tôi đã học tiếng Anh bằng tiếng Nhật nên hiện tại tôi có rất nhiều nghi ngờ trong đầu và đó là

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

đó là lý do tại sao tôi ở đây tôi' tôi ở đây để giúp đỡ và vì vậy đó cũng là điều tôi làm cho tất cả mọi người

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

ngoài kia nên khi mọi người có thắc mắc uh tốt hơn là nên tập trung vào một điều cụ thể

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

để bạn không nói à phát âm của tôi tệ  nói cụ thể là gì là điều chúng tôi cần

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

sửa hoặc sửa và vì vậy nếu bạn thích cách phát âm của bạn tốt nhưng có thể bạn có một số

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

điều cụ thể mà bạn muốn nói tốt hơn hoặc sao cũng được nhưng đó là cách bạn sẽ làm điều đó

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

khi mọi người cố gắng hiểu cách nói khái niệm hoặc điều gì đó làm thế nào để nói nên chúng tôi sẽ nói

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

làm sao, làm thế nào bạn nói như thế nào nói làm thế nào bạn nói vậy làm thế nào bạn nói làm thế nào bạn nói bạn có thể

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

nói giống như cách nói nhưng điều đó nghe có vẻ Nhật Bản hơn ba nếu bạn nếu bạn nói cách nói như thế nào'

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

bạn nói được thì có vẻ như nó kém tự nhiên hơn cách bạn nói vậy bạn nói như thế nào

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

đó là nhiều từ hơn nhưng bạn nói như thế nào bạn nói như thế nào bạn nói như thế nào bạn nói hoặc

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

bạn có thể nói gì bạn nói gì bạn nói gì cả hai đều ổn cả vậy làm thế nào điều này

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

đúng như bạn có thể nói như vậy cũng được nhưng chỉ là nó nghe giống một

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

người Nhật hơn thôi nghe người Nhật sử dụng từ này nhưng người bản xứ sử dụng từ này vâng câu hỏi của tôi là

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

đi đi đi có nghĩa là xin lỗi xin lỗi trong tiếng Nhật đánh giá khác nhau một cách tự nhiên vâng trong

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

thời gian này   MH uh nói thế nào nhỉ Tôi nên tập trung vào việc học theo từng từ hoặc

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

từ vựng hay tôi nên nói như thế nào nghe một số podcast hoặc xem phim hoặc nó dep, đó là

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

cách tốt nhất để chắc chắn rằng nó phụ thuộc vào vấn đề là gì vì vậy đối với tôi hãy nói rằng tôi tôi muốn

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

tôi muốn có một cuộc trò chuyện tôi không biết như không Tôi không muốn chỉ

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

biết một từ mà tôi muốn biết cách nói về và sau đó bất kể thứ đó là gì vậy thì làm thế nào

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

để   nói về việc làm vườn chẳng hạn như M vậy làm thế nào để nói về việc làm vườn bằng tiếng Nhật bây giờ là

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

cách nhanh nhất để làm điều này sẽ xem nhiều  video YouTube của Nhật Bản về những người làm vườn

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

và nói về việc làm vườn nên những gì tôi sắp xem  sẽ giống như uh đối với các cụm từ cụ thể hoặc

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

chủ đề cụ thể   sẽ có một số thứ được sử dụng nhiều và một số thứ thì không được sử dụng rất nhiều

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

nhưng tôi sẽ bắt đầu nhìn thấy các mẫu nhiều nên tôi đã tạo một video trên YouTube, đó là ví dụ về

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

những thứ nên sử dụng các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để tìm hiểu cách pha cà phê espresso, bạn biết cà phê espresso là gì

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

nó thích hợp cho những người không' Tôi không biết tôi không thực sự thích cà phê nên tôi đến quán cà phê Tôi thích

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

môi trường Tôi thích cảm giác của nó ừ vậy và cà phê espresso bạn có thể uống một chút,

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

loại cà phê đặc hoặc cà phê rất đậm, nhưng Tôi không biết. Tôi không biết gì về cách

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

pha cà phê espresso nên tôi nghĩ làm cách nào để học điều đó và cách tôi học nó bằng tiếng Anh. nó

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

giống như việc tôi xem những người khác nhau pha cà phê espresso để tôi có thể xem một người pha thứ đó

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

nhưng tôi hiểu rõ hơn về những việc cần làm nếu tôi nhận được nhiều ví dụ khác nhau, giống như trong cuộc sống thực,

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

ừ, giống như một đứa trẻ nếu chúng ta nghĩ về một đứa trẻ giống như một cuộc sống thực. Một đứa trẻ đang học một ngôn ngữ nên đây là một

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

đứa trẻ tự mình học nếu người duy nhất dạy chúng giống như mẹ của chúng ở đây thì chúng

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

sẽ nghe giống hệt mẹ chúng nhưng nếu chúng có tất cả những ví dụ khác như

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

bố, bạn bè, trường học và TV thì chúng sẽ tự phát triển

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

cách phát âm độc đáo   và điều đó phù hợp với họ nên khi bạn lấy ví dụ

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

về một điều cụ thể, chỉ cần tập trung vào bất cứ điều gì đó có thể là một chủ đề lớn hơn hoặc điều gì đó

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

tương tự như vậy, giống như trong chương trình của chúng tôi trôi chảy cho cuộc sống chúng tôi sắp xếp nó theo chủ đề để bạn có thể

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

trò chuyện về việc tôi không biết nuôi con cái hoặc điều gì đó tương tự hoặc cuộc trò chuyện

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

về bạn biết một doanh nghiệp mà tôi không biết như tiếp thị hay điều gì đó tương tự và vì vậy bạn

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

đại khái tìm hiểu về nhưng sau đó bạn cũng có những thứ nhỏ hơn trong đó nên tôi có thể

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

đi từ một bức tranh lớn hơn về việc làm vườn  sang thích những việc nhỏ hơn như trồng hoa hồng

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

hoặc gieo hạt hoặc những thứ tương tự nên  đó chỉ là bất cứ điều gì bạn đặc biệt quan tâm

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

nhưng sự đa dạng của việc này Tiếng Anh sẽ trở nên tốt hơn nhiều so với việc chỉ nghe một người

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

nói về điều đó nên giống như thường xuyên thích những gì tôi làm lại vì vậy để thành thạo suốt đời, chúng ta sẽ

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

yêu cầu tôi giải thích mọi thứ vì tôi biết cách giải thích mọi thứ tốt nhưng sau đó bạn cũng sẽ nhận được

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

ví dụ về những người khác nói về mọi thứ để bạn có thể biết mọi người thường làm như thế nào để có thể làm điều đó

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

có thể làm được điều này ừm và giống như những ví dụ mà tôi làm vì có một anh chàng ở Nhật Bản thực hiện

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

các cuộc phỏng vấn trên Đường phố   rất tốt ở đó trong số những người làm điều này tôi nghĩ vậy nhưng đây là khi bạn   đang

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

xem những cuộc phỏng vấn Đường phố này, anh ấy nói như bạn nghĩ gì về điều này nhưng anh ấy hỏi năm

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

những người khác nhau và sau đó bạn có thể nghe thấy những câu trả lời khác nhau của họ và các câu trả lời đều giống nhau kiểu như

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

một số người sẽ sử dụng từ này nhiều và những người khác  sẽ sử dụng như những từ khác và vì vậy

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

bạn đang học à được rồi điều này giống như điều thông thường mà mọi người nói rằng bạn biết như thế nào là như thế nào

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

Tôi không biết gì cả bất kể chủ đề là gì nhưng chính trọng tâm và sự đa dạng trong

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

trọng tâm đó giúp bạn thông thạo vì mục đích là xóa bỏ sự nghi ngờ về việc bạn ở đâu về

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

việc   nói về điều gì đó vì vậy nếu có ai đó hỏi tôi bằng tiếng Anh thì tôi sẽ nói về điều gì sửa ô tô Tôi không

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

biết cách sửa ô tô nên tôi không thể nói về việc sửa ô tô nhưng nếu tôi xem khoảng 30 video về những người

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

sửa ô tô thì tôi có thể trò chuyện về vấn đề đó nên đó là ý tưởng được thôi nên hãy nghĩ

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

tập trung vào nó có thể là một từ cụ thể nhưng thường như nếu bạn tập trung quá kỹ, bạn sẽ không thấy một

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

từ đó có thể được sử dụng như thế nào trong các tình huống khác và do đó giống như những gì tôi nghĩ về điều đó khi

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

tôi đang dạy nên tôi muốn để cho bạn biết cách sử dụng một từ  như tôi đã đưa ra ví dụ trong một video  gần đây

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

về từ uh hoặc cụm từ uh home run vì vậy đây là trong bóng chày, bạn biết home run là gì

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

giống như bạn đánh bóng ra khỏi công viên nhưng khi nào chúng ta có thể sử dụng từ chạy về nhà cái gì khác

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

khi nào khi nào khác khi nào khác vậy khi nào khác vậy bất kỳ lúc nào khác khi nào khác về nhà chúng ta có thể

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

chúng ta có thể sử dụng từ chạy về nhà vì vậy đây là một bài học thú vị về cách người bản xứ cũng học từ vựng

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

nhưng để bạn hiểu home run là gì, tôi sẽ chỉ vẽ cái này cho mọi người nếu bạn

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

không biết bóng chày. Tôi sẽ đưa ra ví dụ này một lần nữa vì nó rất dễ thấy, uh vì vậy

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

khi bạn đang chơi trò chơi bóng chày thì đây là một sân bóng chày và cái này được gọi là The Diamond   về

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

cơ bản nó giống như một hình vuông nhưng bạn có các đế ở đây và sau đó bạn có đĩa nhà   đĩa chủ

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

nên người đứng với cây gậy ở dưới đây và người ném bóng ném bóng và

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

nếu người đánh bóng có thể đánh bóng ở bên ngoài đây hoặc nếu họ có thể đánh bóng ở đâu đó và

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

họ có thể chạy vòng quanh và về nhà lần nữa chúng ta gọi đó là home run nên nó khá dễ dàng

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

để hiểu rằng họ muốn chạy quanh các căn cứ để trở về nhà nên chúng tôi gọi đó là

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

cuộc chạy về nhà   nhưng khi nào khác ngoài bóng chày thì chúng ta có thể sử dụng thuật ngữ này chạy về nhà như thế nào. Tôi có thể nói như ồ

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

Tôi đã thành công trong các giao dịch bán hàng S lớn, đó là giống như một cuộc chạy về nhà ừ như thế nên bạn có thể thấy tôi đã đạt được

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

một đường chạy về nhà hoặc tôi đã có một đường chạy về nhà hoặc đó là một cuộc chạy về nhà tương tự như vậy trong bán hàng hoặc trong bài kiểm tra của bạn

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

hoặc bất kỳ bài thuyết trình nào hoặc điều gì đó tương tự vì vậy chúng ta có được một đường chạy về nhà ý tưởng về một sự việc cụ thể

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

như trận đấu bóng chày mang lại cho chúng ta vốn từ vựng nhưng thực sự đó là nói về một

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

chiến thắng vĩ đại   hoặc một thành tích vĩ đại đó là một điều khó để đánh quả bóng ra khỏi công viên hoặc chạy

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

nhanh quanh các căn cứ đủ để trở về nhà vì vậy đó là nơi chúng tôi học điều đó và

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

những người bản xứ   họ tìm hiểu về những kết nối đó vì vậy nếu bạn chỉ nói như từ nhà có nghĩa là gì hoặc

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

chạy có nghĩa là bạn không thực sự là người dịch hay bạn đang suy nghĩ theo một cách rất hạn chế

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

đó là lý do tại sao bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên cho bạn thấy những cách khác nhau mà người bản xứ có thể nói điều gì đó

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

hoặc trong một tình huống khác khác ngữ cảnh khác  nhưng vâng, bạn hiểu ý là có, tôi cần

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

để có được nhiều ví dụ, ví dụ được rồi, bạn có thể tập trung vào điều đó và thật dễ dàng để làm như vậy nếu

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

bạn ừm giống như tôi có một chương trình tên là hướng dẫn trực quan về các cụm động từ nên bạn có một cái gì đó giống như ừm,

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

vậy nên một cụm động từ là một cái gì đó giống như đi xuống hoặc đứng lên hoặc lật nhào hoặc những thứ tương tự

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

nó thực sự giống với tiếng Nhật về cách thức hoạt động nhưng chúng tôi sử dụng những thứ vật lý như

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

chìm xuống để ở đây chúng ta có một ít nước và nếu chúng ta tưởng tượng đây là một chiếc thuyền ở đây

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

thì chiếc thuyền ồ không giống con thuyền đang chìm  nó đang chìm dưới nước nên đó là một

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

cách rất dễ hiểu nhưng  một cách khác mà chúng ta cũng có thể sử dụng là nói

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

về   giống như một công ty nên một công ty đang chìm  điều đó có nghĩa là họ cũng đang thua lỗ giống như công ty

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

sắp phá sản nên đó là một cách khác mà chúng tôi sẽ sử dụng để khi người bản xứ đang học những

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

ví dụ họ nghe thấy ồ đi theo cũng có thể có nghĩa là muốn gặp rắc rối về tài chính theo cách đó vì vậy

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

đó là những ví dụ tuyệt vời hơn để cung cấp cho bạn điều đó theo cách  có thể hay ho để mọi người học

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

từ vựng hoặc từ bằng cách thích hình ảnh hoặc hình ảnh hoặc thứ gì đó như chiếu phim cry, đó là điều

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

Tôi đã làm vậy, vâng cảm ơn bạn vì vậy đó là lý do tại sao tôi bắt đầu  bắt đầu làm mọi thứ trên YouTube mà tôi không biết 14

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

năm trước hoặc bất cứ khi nào tôi bắt đầu làm cái đó nhưng đó là vì bạn thực sự có thể nhìn thấy

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

bạn biết hình ảnh của điều gì đó đang xảy ra hoặc bạn có thể so sánh sự khác biệt giữa

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

những thứ đó như người Nhật thường học như từ vựng bằng cách thích các từ tiếng Anh Tiếng Nhật

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

từ y dịch cái gì đó dịch thuật vâng tôi thấy chúng trên tàu mỗi ngày ồ

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

đặc biệt là ở trường trung học nên thường giống như một học sinh trung học đôi khi là người lớn nhưng họ có

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

cuốn sách nhỏ và có một chút màu đỏ như Shiki hoặc bất cứ thứ gì giống như một bộ phim nhỏ

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

nên bạn có thể che các câu trả lời trên đó và vì vậy tôi muốn tạo một quảng cáo trên một chuyến tàu mà bạn cần

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

sử dụng như thể bạn thấy điều tương tự như những gì tôi đang nói nhưng vâng, về cơ bản đó là vấn đề nên nếu bạn

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

học qua bản dịch thì bạn sẽ suy nghĩ thấu đáo vậy giống như khi tôi nói tiếng Anh, tôi

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

đầu tiên nghĩ đến khái niệm này bằng tiếng Nhật và cố gắng dịch nó sang tiếng Anh nên lời nói của bạn

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

khá nhanh mặc dù ý tôi là bạn chỉ đang suy nghĩ nhanh thôi, bạn vẫn nghĩ bằng tiếng Nhật ngay

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

bây giờ   hay đôi khi một số điều đó tùy thuộc uh vâng nhưng Tôi nhận ra rằng tôi nhận ra rằng có rất nhiều từ giống tiếng Nhật

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

tiếng Anh trong tiếng Anh của tôi nên chỉ là không có gì sai với bạn cả, chỉ là bạn lấy ở đâu

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

giống như nơi bạn nhập dữ liệu vậy nên nếu có vẻ như một giáo viên người Nhật đã nói với bạn điều gì đó hoặc bạn thấy

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

tiếng Nhật ví dụ thì bạn sẽ nghĩ bằng tiếng Nhật nhưng nếu bạn lấy một ví dụ bằng tiếng Anh

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

thì bạn sẽ nghĩ bằng tiếng Anh về điều cụ thể đó vâng học tiếng Anh bằng cách học

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

tiếng Anh bằng tiếng Anh hoặc học tiếng Anh bằng hoặc bằng hoặc thích hình ảnh Y hình ảnh sẽ rất tuyệt với

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

cái gì nhưng một lần nữa cũng như vậy nên sẽ có khi bạn nhận được các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, bạn

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

cảm thấy thoải mái vì bạn biết ồ tôi có thể nói học tiếng Anh bằng hình ảnh hoặc bằng hình ảnh hoặc thông qua

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

hình ảnh để bạn có thể nói tất cả những điều đó tất cả đều đúng và theo cách đó bạn sẽ không phải

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

lo lắng về việc cái nào đúng khi tất cả đều đúng nên thực ra đó

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

có lẽ sẽ là một video thú vị như đưa ra một bài kiểm tra tiếng Anh giống như cho người Nhật nhưng

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

tất cả các câu trả lời đều đúng và vì vậy tôi chỉ nói câu nào đúng chỉ để khiến họ

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

lo lắng về điều đó nhưng điều đó có thể cho tôi biết liệu tôi có nên làm một video như vậy không

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

đó sẽ là một điều thú vị để làm à chỉ là ở Nagasaki bạn biết nói chuyện với

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

mọi người vì có những người biết tiếng Anh và bạn biết họ có thể sử dụng một chút nhưng nhiều người

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

rất ngại nói MH có lẽ hãy xem chúng tôi đang làm như thế nào ở đây hãy nhìn xem chúng ta' đã đi được 72

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

phút ồ đúng rồi, thời gian trôi qua nhanh thôi xem nào  ừ được rồi để tôi xem ở đây Tôi nghĩ là tôi hiểu rồi nên

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

ajhf thật tuyệt Tôi yêu các bạn bất cứ ai chúng tôi rất vui khi biết LP là gì và bạn LP là gì ồ Tôi

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

nghĩ có lẽ giống như vậy đó là học trong thực hành so với tình huống thực tế và Anonymous

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

đưa ra một bài học rất hay làm cách nào tôi có thể khắc phục điều đó vâng để bạn có thể hỏi ai đó như cách tôi có thể sửa lỗi

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

điều này hoặc cách tôi có thể khắc phục điều này, cảm ơn các bạn một cách tự nhiên câu hỏi về nước suối học sinh có học tiếng Anh

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

thông qua dịch thuật ở Nhật Bản hay không bạn có muốn trả lời rằng đối với họ học sinh Nhật Bản có

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

học tiếng Anh không   ít nhất là học tiếng Anh thông qua dịch thuật Tôi đã học và tôi nghĩ hầu hết trong số đó là

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

và giống như bây giờ chính phủ Nhật Bản đang gặp phải trẻ nhỏ hơn bắt đầu học tiếng Anh và thường

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

những bài học đó được dạy bởi người nước ngoài hoặc ở đó hoặc thậm chí có thể là giáo viên Nhật Bản nữa

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

nhưng chúng vẫn học bằng tiếng Anh đối với trẻ nhỏ  nên chúng hát hoặc xem tranh hoặc

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

những việc tương tự nhưng một khi chúng vào trung học cơ sở thì nó giống như dịch dịch

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

những thứ như vậy nên họ không có họ không tạo ra một ừm giống như một hệ thống tốt cho điều đó Tôi

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

không chắc lắm về hệ thống giáo dục hiện tại ừ nhưng khi tôi còn là một học sinh khi Tôi là một học sinh, chúng tôi

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

tập trung vào nhiều môn như đọc vâng và đọc gì Viết vâng như thế và sau đó bạn làm bài kiểm tra

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

đọc và viết để bạn không phải nói không vâng không cần vì hầu hết mọi người không cần

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

phải  nói họ phải không bạn không tìm hiểu về điều này vì về cơ bản không cần thiết phải đọc bạn

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

học một điều và sau đó bạn lặp lại điều đó trong bài kiểm tra  vì vậy ồ tôi nhớ như kicha là xin chào và thích

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

tôi chỉ dịch nó và lặp lại gửi cho giáo viên hoặc người kiểm tra bất cứ điều gì uh, hãy xem nào

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

chúng tôi có một câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết từ vựng cho các từ trôi chảy cho các từ sau đây là

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

bạn sắp đăng một cái gì đó xuống ở đó có thể cô ấy sẽ đăng một cái gì đó khác

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

Kinh thánh nói hãy làm sự kết hợp tổng hợp của những gì hãy xem Nữ hoàng Pháp Tôi biết hướng dẫn

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

hôm nay hãy khỏe mạnh nhé vì tôi là một người hối hả cái gì Tôi không biết điều đó ám chỉ các bạn là gì

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

thường rất đồng tình với các câu hỏi của bạn, hãy xem và tôi có thể 'Tôi không đọc cilic này nhưng nó ghi là xin chào, xin chào

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

hy vọng mọi người thích điều này, chúng ta có thể  sẽ không kéo dài lâu nữa nhưng tôi không muốn   Thường làm

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

bạn mệt mỏi. Tôi có thể nói chuyện khoảng 2 tiếng đồng hồ hoặc gì đó, ừ nên thường là

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

về lần này mọi người bắt đầu bảo tôi uh đi uống một ly nên tôi uống nhanh qua

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

đây nhưng vâng ừ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào ừ nó có thể liên quan đến điều này hoặc không thì tôi có thể

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

giúp bạn hãy cho tôi biết ừ nhưng có gì không ngoài ra bạn thích bất cứ điều gì khác đang có trong

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

tâm trí bạn   bạn đang nghĩ về điều đó Tôi tôi nghĩ tôi có rất nhiều câu hỏi nghi ngờ giống như bất cứ điều gì

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

cụ thể mà bạn có thể nghĩ ra ngay bây giờ nhưng vấn đề là nó quá vô thức nên rất

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

khó để chọn lên nhưng nếu chúng ta có thể trò chuyện một vài cuộc trò chuyện nhỏ hoặc điều gì đó tương tự thì

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

chúng ta có thể chỉ ra những sai sót hoặc điều gì đó đúng ngay cả bây giờ bạn đã thấy một số

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

chắc chắn nhưng tôi nghĩ nói chung bạn nói rất tốt à và nhưng tôi tôi có thể nói

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

một chút không Tôi có thể nói một chút Tôi có thể cảm nhận được bạn đang xử lý ồ vâng vâng đang xử lý vậy nên đang suy nghĩ ... như à làm

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

sao tôi biết cái gì là cái gì là gì tốt nhất bạn biết cách nói điều gì đó như

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

vậy ... vì vậy bạn sẽ thoải mái hơn nhiều nếu bạn chỉ thấy một nhóm người nói điều gì đó nên trong

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

một tình huống cụ thể nên nếu tôi đến một quán cà phê tôi có thể chỉ ngồi và nghe họ nói chuyện nên thậm chí

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

như đôi khi tôi sẽ chỉ là tôi tôi sẽ cầm một cuốn sách và giả vờ như tôi đang đọc nhưng tôi chỉ đang nghe

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

những người khác nói chuyện hoặc với nhân viên hoặc ai đó tương tự và những gì họ đang

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

nói   chỉ để lấy ví dụ về bài phát biểu của họ vâng vì vậy điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn vì bạn

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

sẽ nghĩ ồ được rồi trong tình huống này bạn có thể nói điều này thì bây giờ chúng ta đang ở Thành phố nasak ừ không giống như

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

những người bản xứ xung quanh tôi thì câu hỏi của tôi chắc chắn bạn có đề xuất nào về podcast không

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

hoặc thứ gì đó như nội dung podcast tiếng Anh để nghe tiếp Nghe tôi sẽ

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

xem video trên YouTube và lý do tôi khuyên bạn nên không tôi không thực sự nghe bất cứ điều gì tôi

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

ý tôi là tôi thích hơn vì tôi không chỉ thích nghe mà tôi muốn xem thứ gì đó và thực sự

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

nghe một ví dụ nên tôi vẫn xem trẻ em Nhật Bản các chương trình thích chương trình nên đây là chương trình dành cho

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

những đứa trẻ 2 tuổi 3 tuổi Tôi muốn ra ngoài chạy xung quanh như với những quả bóng bay và bạn

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

biết nhưng việc nghe những bài hát đó thực sự giúp tôi hiểu ồ tôi nên nói như GA hoặc ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

hoặc wo hoặc thích bất cứ điều gì có chút khác biệt về cách hoạt động của câu tiếng Nhật và tiếng Anh

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

nhưng ừ giống như khi tôi thấy ví dụ trên xe điện về likeo shash kiểu ồ nhìn kìa

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

kiểu như thế đó Tôi rất thú vị khi thấy  điều đó ừm nhưng nếu tôi chỉ thích nghe điều đó trên một podcast   thì

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

tôi sẽ không hiểu được, vậy nên tôi muốn có càng nhiều góc độ khác nhau càng tốt để giúp tôi

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

hiểu được điều gì đó để podcast sẽ tốt nếu tiếng Anh của bạn tốt ở cấp độ cao hơn và bạn chỉ muốn

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

thích và bạn thực sự có thể học được nhiều điều nên theo cách a  tốt hơn để hiểu nó giống như là bao nhiêu ừ nếu

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

tôi chỉ có thể hiểu được 80% nội dung tôi nên xem như chương trình truyền hình và một chương trình truyền hình ngắn hơn hiển thị nhưng nếu tôi

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

có thể hiểu được thì có lẽ 95% nội dung nào đó thì có lẽ podcast là ý tưởng tốt hơn vì ở đây tôi có thể nghe thấy

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

như từ này hay từ khác nhưng tôi có thể hiểu rằng từ ngữ cảnh của chương trình, bạn có xem

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

một số thứ như YouTube của Mỹ không hoặc cont TV3 không phải không, tôi thực sự không biết nhưng tôi muốn nói lại lần nữa

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

đó là nếu bạn muốn xem chương trình truyền hình hoặc bất cứ điều gì nhưng đối với hầu hết mọi người, vấn đề là không

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

hiểu nên mức độ hiểu biết của bạn cao và nó sẽ cao hơn khả năng nói của bạn

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

nên ngay cả đối với tôi, tôi cũng có thể hiểu tốt hơn tôi có thể nói bằng tiếng Nhật và vì thế có vẻ như

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

mọi người có thể nói rất nhiều và tôi nghĩ rằng này, tôi có thể nói điều gì đó tương tự như vậy nhưng

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

tiếng Nhật của tôi có lẽ là tôi có thể hiểu được tốt hơn nhiều là bạn biết và điều đó là bình thường đối với

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

đối với mọi người nên nếu bạn có thể hiểu điều gì đó  thì điều đó tốt nhưng điều đó khác với

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

việc nói nên điều tôi thường giải thích với mọi người về nếu bạn chỉ muốn học thêm từ vựng

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

ừm thì chỉ cần nghe thôi nội dung là một ý tưởng hay hoặc xem những thứ tương tự nhưng điều thường

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

xảy ra là giả sử bạn nghe nội dung nào đó trong một giờ, điều thực sự giúp bạn nói

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

là phần đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì bạn cần xem lại nội dung theo nhiều cách   khác nhau

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

và đó là kiểu như mọi người có thể sẽ không nghe cùng một podcast dài cả tiếng đồng hồ

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

lặp đi lặp lại nhưng nếu bạn có nội dung nào đó ngắn như 5 phút thì bạn sẽ nghe nội dung đó và tôi

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

sẽ nghe khoảng 10 người khác nhau nói chuyện về cách khiến tôi không' Tôi không biết làm cách nào để

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

tạo một điểm đánh dấu như cách bạn làm điều đó là gì vậy công ty này làm điều đó như thế nào

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

và công ty đó và công ty này ở đây tôi sẽ cảm thấy rất tự tin về cách làm

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

điều đó vì tôi cần phải xem lại vì vậy đó là cách uh bạn cần thực hành ngôn ngữ nhưng

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

việc thực hành không thực sự đến từ việc bạn nói nó đến từ việc bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

vì vậy trong cuộc trò chuyện này ngay bây giờ bạn đang học được nhiều điều từ tôi hơn là từ bạn nói Vâng vậy như

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

nhiều người nghĩ rằng họ cần phải có một người bản ngữ đi cùng nhưng bạn

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

đang học hỏi từ tôi và ngay cả khi tôi thích một màn hình ngay tại đây và bạn chỉ đang xem

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

một video chính xác nên những người đang xem video đó họ đang học từ tôi theo

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

cách tương tự mặc dù họ không ở bên cạnh tôi nên tôi giúp họ hiểu

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

ngôn ngữ tốt hơn vì vậy nếu bạn có thể lấy được nhiều ví dụ về những người bản xứ nói về

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

như đây là cách tạo một cie để tôi có thể đi lên YouTube và tìm cách làm bánh cie hoặc

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

bất cứ thứ gì và tôi có thể nói cụ thể về điều đó như đây giống như bánh quy sô-cô-la hoặc đậu phộng   bánh quy bơ

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

hoặc thứ gì đó hoặc thậm chí cách làm điều gì đó như cách bạn làm một chiếc bút chì thành thứ gì đó

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

rất đơn giản như thế nào Tôi có buộc dây giày của mình ngay cả những thứ như bạn sẽ nghe thấy không, thậm chí cả những đứa trẻ nhỏ, những thứ như bạn sẽ nghe thấy,

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

và gần đây tôi đã nói chuyện trong một video khác, về như sikin Noob, vậy ra đây là một

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

cuốn sách dành cho trẻ em, The Three Little Pigs và chúng tôi có cuốn sách này bằng cả tiếng Nhật và tiếng Anh. ở nhà tôi, tôi có ba

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

bản sao thực khác nhau của cuốn sách giống như từ những người khác nhau nên có một số điểm tương đồng

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

và cũng có một số điểm khác biệt nên giống một bản Like the Wolf giống như như ừ cái gì vậy

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

anh ấy nói thích hoặc bất cứ điều gì như cho tôi vào cho tôi vào nhưng anh ấy nói nó khác trong một cuốn sách khác và vì thế   thật

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

thú vị như trong tiếng Anh, chúng tôi sẽ nói như cho tôi vào cho tôi vào nhưng có lẽ mọi người diễn đạt nó

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

hơi khác một chút nên đó là bài đánh giá đa dạng mà bạn cần để đưa ra cho mình thứ gì đó

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

ngắn hơn nếu bạn muốn nói để nói thì bạn cần phải luyện tập để nói nhưng bạn không cần

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

phải thực hành   không cần phải là bạn nói mà là  bạn nhận được rất nhiều đánh giá rất tập trung

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

từ những người khác nhau vâng, đó là điều tôi sẽ làm giới thiệu cho những người muốn nói

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

nếu bạn nếu bạn chỉ muốn nếu bạn thích nghe nội dung bạn có thể học được nhiều nhưng bạn

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

sẽ không thực sự nhớ rõ từ vựng và bạn có thể sẽ không cảm thấy tự tin

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

về việc sử dụng nó và lặp lại nếu bạn dành một giờ thì bạn thật khó để dành một giờ và sau đó được rồi

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

hãy đọc lại cùng một cuốn tiểu thuyết để nếu tôi có một cuốn tiểu thuyết Trong túi của tôi, tôi sẽ đọc cuốn tiểu thuyết đó. Tôi

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

có lẽ không sẽ đọc nó lần thứ hai ngay sau đó vì vậy tôi muốn lấy một cuốn sách ngắn giống như tôi ...

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

đọc sách dành cho trẻ em vì lý do đó để một cái gì đó ngắn gọn tôi có thể nhìn thấy hình ảnh trong cuốn sách và thật dễ dàng

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

để hiểu những gì đang xảy ra và để hiểu ngôn ngữ bên trong Tiếng Nhật nên nếu

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

tôi phải dịch bất cứ điều gì thì tôi đã làm sai vì vậy cuốn sách sẽ cung cấp cho tôi hoặc video hoặc

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

bất cứ điều gì sẽ cung cấp cho tôi đủ thông tin vì vậy hãy thích video hoặc nội dung đó trong khoảng 1 giờ

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

có thể hay nhưng giống chủ đề tương tự nội dung khác ừ có thể hay ừ có lẽ như vậy hoặc

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

thậm chí như vậy trong ví dụ về ừm như cuộc phỏng vấn trên Phố Nhật nên cái đó nó là

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

một loại ý tưởng tương tự nhưng chúng ta chỉ có những thứ này trong cùng một video nên nó giống như 20- video dài một phút nhưng

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

có 10 người khác nhau hoặc năm  người khác nhau bạn nghĩ gì về điều này như thế nào

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

bạn nghĩ gì về việc đó   bạn nghĩ gì về Tôi không biết bạn có hẹn hò với một anh chàng béo  mà bạn biết như thế nào bạn sẽ ăn món này hay thứ gì đó

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

tương tự ở nơi chúng ta đang ở chúng tôi đang hỏi mọi người cùng một câu hỏi và vì vậy bạn sẽ nghe cùng một

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

câu hỏi được hỏi đi hỏi lại và nó được nói hơi khác một chút và sau đó bạn nhận

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

được câu trả lời của mỗi người cũng sẽ khác nhau vì vậy điều này rất nhiều giống như mọi người

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

không phải họ không nghĩ về vấn đề theo cách này nhưng điều đó đương nhiên là rất đáng xem xét và vì vậy đó là một cách tuyệt vời

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

giống như tôi đang nghe câu hỏi bằng tiếng Nhật và câu trả lời bằng tiếng Nhật và những người khác đang

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

xem nó chỉ để tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản hoặc bất cứ điều gì họ không nghĩ về ngôn ngữ đó

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

nhưng tôi đang nghĩ về nó như thể ồ đây thực sự là một cơ hội tốt để bạn biết ngôn ngữ được sử dụng   theo

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

cách này vì vậy nếu bạn không có ví dụ về điều này bạn có thể làm được điều đó bạn có thể thực hiện điều đó bằng cách chỉ xem một loạt

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

video ngắn sẽ cung cấp cho bạn thông tin tương tự để có nhiều người làm điều tương tự

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

giống như bạn nên xem video về cà phê espresso trên kênh của tôi vì nó đi sâu vào vấn đề đó

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

trong đó trong đó nó thực sự cho bạn thấy thích Tôi tôi giải thích một số điều và cho bạn thấy

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

các ví dụ khác nhau nhưng đều có cùng một điểm cơ bản như các bước là gì và vì vậy tôi đang học

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

từ vựng đó cùng lúc và tôi vẫn nhớ từ vựng đó giống như bạn có một

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

máy pha cà phê espresso nhỏ và có một cái gì đó ừm nó giống như một khối kim loại nhỏ mà bạn ấn

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

xuống giống như thế này và chúng tôi gọi đó là sự xáo trộn để Vặn xuống và tôi tôi không biết kiểu như tmp tôi không

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

biết điều đó là động từ cho hành động đó, tôi giống như ồ bạn chỉ cần nhấn hay nhấn nó hay gì đó. Tôi

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

có thể nói điều gì đó mà mọi người sẽ hiểu nhưng có một động từ cụ thể mà những người đó biết

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

cho điều đó nên thực ra ý tôi là tôi biết từ Tamp thích giống như bạn có thể Giảm bớt thứ gì đó

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

bạn có thể Giảm bớt một câu nói giống như chúng ta muốn dừng điều gì đó trước khi nó đạt đến T vâng để

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

Giảm điều gì đó xuống vì vậy đó là một ví dụ khác về một cụm động từ nhưng bạn có thể thấy nó giống như chỉ cần

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

đẩy điều đó giảm một chút để nén nó lại, chúng tôi không phải chúng tôi không thực sự nhấn mạnh chúng tôi sẽ

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

nén nó xuống bạn biết đấy, hãy đảm bảo rằng nó ổn định và nhiệt độ xuống vâng ồ hiểu rồi vậy ý ​​tôi là nén và

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

nén   nó giống nhau chúng tôi không thực sự chuyển sang bên mà bạn biết mọi người thường di chuyển theo

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

hướng đi xuống nhưng thường trong cuộc trò chuyện uh chúng tôi sẽ tạo các cụm động từ này để giảm bớt điều gì đó nên

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

uh khi tôi nhìn thấy điều đó và tôi nghe thấy điều đó trong video đầu tiên ồ thật thú vị Giảm xuống và sau đó

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

Tôi nghe thấy video thứ hai nói như vậy và video thứ ba giống như bây giờ chúng ta sẽ đến T nên

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

công cụ   nhỏ đó được gọi là tạm thời và tôi đang nghĩ như thể bạn biết phải không, ừ phải không thú vị

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

thật đấy   còn tap tap là một từ khác nên bạn có thể tap tap giống như bạn giống hơn

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

bạn biết nó giống như một chuyển động lặp đi lặp lại thích gõ vào thứ gì đó nhưng từ này giống một

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

lực nhấn nhẹ nhàng đẩy thứ gì đó xuống như thế để Giảm bớt thứ gì đó được rồi tôi nghĩ mọi người đang

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

hiểu rồi nhưng hãy nói lời cảm ơn giáo viên rất nhiều cảm ơn bạn sẽ nói cảm ơn bạn cảm ơn bạn uh của tôi

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

giáo viên đã giúp chúng tôi sống thật vui mừng khi nghe điều đó làm sao tôi có thể nói tôi đồng ý tôi đang làm hoặc tôi sẽ đi

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

ngay bây giờ làm sao tôi có thể nói rằng tôi đồng ý rằng tôi đang làm hoặc tôi đang đang làm tốt điều đó không đúng

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

ý bạn là gì về câu hỏi của bạn về điều đó nhưng tôi nghĩ có một câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết về

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

từ vựng cho những từ sau đây nhưng bạn không cung cấp cho tôi bất kỳ từ nào bạn đang hỏi về

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

mà nước Mỹ nói hoặc về không khí uh vậy tiếng Anh của bạn khá tốt ồ anh ấy đang nói về bạn à ồ bạn

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

không ổn, có thể tiếng Anh của tôi ổn uh tiếng Anh của bạn khá tốt, bạn có nói tiếng Anh không

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

trong cuộc sống hàng ngày à không tôi không nói được, tôi nghĩ là anh ấy có thể nhưng không có nhiều điều anh ấy

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

nói và đây là rất nhiều người gặp phải vấn đề này có người để nói chuyện

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

nhưng quan điểm của tôi là bạn không cần mọi người nói chuyện  để cải thiện tiếng Anh của bạn hay thậm chí là Chủ nhật đầu tiên

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

vâng, vì vậy bạn chỉ cần nhiều ý kiến ​​đóng góp hữu ích nhưng vấn đề không chỉ là nhận được nhiều điều ngẫu nhiên

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

như được thôi Tôi sẽ xem một số phim hoạt hình Nhật Bản hoặc bất cứ điều gì mà tôi không thực sự hiểu,

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

tập trung vào điều gì đó và sau đó nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên khiến bạn cảm thấy tự tin vì vậy

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

mục tiêu là loại bỏ những nghi ngờ mà bạn có để bạn cảm thấy tự tin về sử dụng mọi thứ nên ngay cả tôi nếu tôi

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

có nghi ngờ về điều gì đó thì tôi sẽ không nói điều đó tôi sẽ chỉ nói một điều khác hoặc điều gì đó

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

tương tự như vậy nhưng tôi nghĩ nếu có ai đó trông giống như chúng tôi không có thêm câu hỏi nào nữa

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

có người quay từ Thái Lan thường tham gia cùng chúng tôi ở cuối video nhưng hãy nhớ rằng bạn có thể quay

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

lại   và xem phần này. Tôi sẽ đảm bảo rằng phần này vẫn tồn tại ở đây cách tốt nhất để en uh

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

nâng cao vốn từ vựng đó là những gì tôi vừa giải thích ở đây vậy nên khi bạn đang nói về việc nâng cao

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

vốn từ vựng của mình, đó là học nhiều hơn nhưng cũng học  cách sử dụng nó tốt hơn và vì vậy, thường thì tốt hơn là bạn nên

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

dành nhiều thời gian hơn với những từ bạn đã biết để thường thì những người đó họ không thực sự cảm thấy tự tin

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

với từ vựng họ biết nên họ bắt đầu học nhiều từ hơn nhưng nếu bạn không cảm thấy

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

tự tin về những từ này thì bạn cũng sẽ không cảm thấy tự tin về nhiều từ hơn vì vậy

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

tốt hơn hết là bạn chỉ cần biết thật rõ từ vựng đó và sau đó bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tự tin hơn và

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

thì việc học những điều mới sẽ dễ dàng hơn nên theo cách mà tôi đang nói về việc học của bạn ừ,

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

việc học của bạn sẽ tăng tốc nên sẽ nhanh hơn khi bạn làm được nhiều hơn hãy xem sự cổ vũ của ừ từ

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

Mexico nói Pablo và John nói của tôi vấn đề là lo lắng Tôi cảm thấy lo lắng khi nói chuyện với người bản xứ

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

người nói tiếng Anh ah vậy John có lo lắng khi bạn nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình không vì nếu

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

nếu bạn không làm vậy thì vấn đề chỉ là chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh và đó là lý do

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

ừ, lời khuyên mà tôi thường đưa ra là bạn chưa thực sự có sự chuẩn bị phù hợp.

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

việc chuẩn bị bài phát biểu bị hạn chế nên bạn không cần phải nói nhưng bạn nên chuẩn bị để nói

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

và bạn làm điều đó bằng cách lấy nhiều ví dụ và cảm nhận nhiều hơn tự tin về ngôn ngữ

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

nhưng nếu bạn lo lắng về bất kỳ ngôn ngữ nào thì đó giống như một vấn đề tâm lý

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

không chỉ giống như học tiếng Anh cụ thể vì vậy tôi là sinh viên của uh kỹ thuật AA uh nên

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

Tôi học tốt từ vựng cụ thể, ý tôi là nếu bạn nếu bạn đang cố gắng học và bạn cần nói

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

tiếng Anh cho một công việc cụ thể thì vâng, bạn sẽ ừ đó sẽ là điều ừm bạn biết đấy, như thế

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

nào nếu tôi là một phi công hàng không và tôi cần nói tiếng Anh cho công việc của mình thì đó là

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

điều tôi nên tập trung vào để có thể học hỏi. Tôi có thể xem bạn biết một số chương trình truyền hình hoặc thứ gì đó

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

tương tự   nhưng có lẽ tôi nên tập trung vào điều tôi quan tâm nhưng một phần lý do khiến chúng tôi

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

có được sự đa dạng là vì tâm trí con người rất chán khi lặp đi lặp lại mọi thứ nên nếu tôi

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

nói này, hãy xem cùng một video này 10 lần thì bạn có thể sẽ học được thêm một chút nhưng bạn sẽ

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

rất nhanh chán như thể tôi không muốn xem 10 lần đó và vì vậy mọi người không muốn ôn lại

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

họ không muốn thực hành là điều giúp bạn thành thạo nhưng nếu bạn không thực sự   làm cho

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

nó trở nên thú vị đối với tâm trí của bạn thì bạn sẽ không ôn tập nên sẽ còn nhiều hơn thế ừ khó hơn

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

với bạn à Pablo nói tôi muốn học tiếng Nhật nên thực ra có rất nhiều, ý tôi là có rất nhiều

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

người dạy tiếng Nhật trên YouTube John nói ồ tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn và Su vì tôi cũng phải thi tôi

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

và một người khác cũng vậy hỏi điểm TOEFL nên tôi không, tôi không tập trung vào có thể bạn có một số

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

bạn đã thi TOEFL hoặc ey hoặc thứ gì đó hơn 10 năm trước ồ làm thế nào bạn làm được mà bạn làm tốt hoặc

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

bạn nhớ điểm của mình không phải vậy tốt à được 80 gì đó ồ được thôi tôi không biết liệu bạn có muốn không

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

nếu bạn muốn đạt 80 gì đó thì anh ấy sẽ sẽ cho bạn một số lời khuyên về việc đó. Tôi không

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

tập trung vào các bài kiểm tra ừm vì nó không hữu ích lắm vì trong giao tiếp thực tế nên tôi biết nhiều

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

người đạt điểm cao trong bài thi tofl nhưng họ họ không cảm thấy tự tin khi nói nên đó là

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

chuyện khác nhưng tôi muốn tôi không muốn đưa ra lời khuyên tồi nên tôi khuyên bạn nên bạn tìm kiếm

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

có rất nhiều người tập trung vào IELTS hoặc hoặc bất kỳ bài kiểm tra nào ừm nếu nó chỉ vượt qua

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

bài kiểm tra thì hãy làm điều đó để vượt qua bài kiểm tra  ừ học sinh của tôi làm tốt những bài kiểm tra đó vì

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

nếu bạn là một người nói giỏi bạn biết rõ ngôn ngữ đó và dù sao thì bạn cũng làm tốt các bài kiểm tra đó uh nhưng

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

nếu bạn chỉ cần vượt qua một bài kiểm tra thì tôi sẽ tìm những người tập trung cụ thể vào điều đó uh

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

hãy xem nước Mỹ có khó để bạn phát âm một số từ không, tôi đoán vậy đó là dành cho bạn ồ tôi đoán là   có

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

rất nhiều cụm từ cụ thể uhhuh hôm nay tôi nghe một số podcast uh sau đó mỗi khi họ nói

what give me

điều gì hãy cho tôi

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

thứ hai cái gì đó là cái gì đó là một cụm từ  các podcast khác nhau đều sử dụng giống nhau hãy cùng

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

nghe đến đoạn hội thoại DI một lần nữa à vậy đó là một podcast học tiếng Anh hay gì đó tôi không biết

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

vâng từ đối thoại hộp thoại đối thoại đối thoại đối thoại đối thoại đối thoại đối thoại là A A nên

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

âm thanh không phải bằng tiếng Nhật nên đó là lý do tại sao người Nhật  nói di thích nhưng nó là một luật đối thoại đối thoại

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

bạn nên lấy Frederick I Tôi nên Tôi nghĩ tôi đã cho bạn xem ứng dụng này trước đây nhưng ứng dụng đó

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

giống như cách phát âm gì đó nên đó là cách phát âm nghe và nó sẽ hiển thị cho bạn

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

những từ này   điểm thực sự là nó là một kiểu đánh giá tương tự  trong đó bạn có thể so sánh các âm thanh để

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

bạn nghe thấy sự khác biệt giữa law và log một từ phát âm đơn giản nhưng khó hơn được rồi

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

nhưng uhhuh người Nhật thường phát âm cái này như thế nhưng vâng và tôi phát âm như nhưng vâng   không sao đâu được

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

thực sự được rồi rất thường xuyên thích một từ như thế này nhưng nếu bạn đang trả lời

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

với ai đó và thậm chí ngay bây giờ tôi đang cố gắng nói thật rõ ràng nhưng ừ vậy thì nó sẽ giống như

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

nhưng và đây là âm u ngắn gọn uh nhưng nhưng nhưng thường ở trong một cuộc trò chuyện nếu tôi đang nói

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

chữ T nó gần như biến mất nên nó giống như nhưng nhưng nhưng vì vậy không gian vẫn còn đó nhưng tôi không nói nhưng nhưng

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

ừ như thế nhưng ừ có lẽ cái này giống như thế này ừ ừ vậy nên nó ngắn gọn thôi a

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

nguyên âm ngắn ngắn uh uh uh uh uh vậy nhưng nhưng vậy bạn sẽ nhận thấy như thể tôi có thể đang cử động miệng

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

nhưng nhưng nhưng tôi không nói T mà B vâng nhưng nó không giống như nó nhưng nhưng nhưng nhưng chỉ nghe thôi

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

hãy lắng nghe sự khác biệt Tôi sẽ nói điều đó với chữ T và không có chữ T nhưng nhưng nhưng nhưng nhưng

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

nhưng nhưng vì vậy tôi là tôi tôi để lại một khoảng trống ở đó tôi không nói nhanh hơn thực sự tôi chỉ không nói chữ

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

T vì vậy nó giống như âm nhưng nhưng nhưng nhưng nó gần giống âm D nhưng nó

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

rất rất rất âm rất mềm nên tôi sẽ nói uh hôm nay là một ngày đẹp trời nhưng trời nóng nhưng

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

trời nóng và chúng ta thường phát ra âm thanh đó được kết nối với từ tiếp theo nên đó là một vấn đề khác về việc

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

kết hợp các âm thanh của các từ lại với nhau uh hãy xem bạn có khuyên bạn nên học tiếng Nhật như

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

ngôn ngữ đầu tiên không   vâng đó là điều tôi làm và đó là điều tôi khuyên người khác uh bất kỳ ngôn ngữ nào

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

bạn đang học nên nếu tôi đang cố gắng học tiếng Đức tôi nên học tiếng Đức bằng tiếng Đức thay vì học

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

tiếng Đức bằng tiếng Anh vì vậy nếu tôi chỉ muốn ghi nhớ một số cụm từ nếu tôi đang đi du lịch

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

đến Đức trong một thời gian tuần có lẽ tôi không quan tâm đến việc  nói trôi chảy nhưng tôi học như một cuốn sách cụm từ

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

và đây là cách dịch nhưng nếu tôi muốn trở thành một diễn giả tự tin thì tôi không muốn

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

dịch Tôi muốn có thể nói và diễn đạt  bản thân không cần suy nghĩ về điều đó Tôi đến từ Pakistan

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

hãy xem đánh giá mẹ của kiến ​​thức ồ ildar đã trở lại kiến ​​thức hãy xem và tôi đến từ Pakistan

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

không có môi trường nói tiếng Anh bạn nghĩ làm thế nào tôi có thể thực hành nói tiếng Anh với

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

chính mình   vậy đây là những gì tôi chỉ là những gì tôi vừa giải thích để trình bày ở đây và lặp đi lặp lại giống như

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

tôi là tôi đã giải thích với anh ấy trước cuộc gọi về sự khó khăn để khiến mọi người

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

thông thạo không phải là dạy mà là phần dễ  phần khó là khiến mọi người suy nghĩ

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

theo một cách khác về cách học để mọi người như thể tôi đã làm điều này được 14 năm và mọi người

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

vẫn sẽ nói nhưng tôi không có ai để luyện tập cùng  và tôi nói rằng bạn không quan trọng' Bạn không cần một

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

người để luyện tập cùng nhưng bạn cần nội dung sẽ giúp bạn ôn tập và đó là vì

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

mục tiêu không phải là thích nói nhiều hơn mà là loại bỏ nghi ngờ về khả năng nói của bạn, vì vậy nếu bạn

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

có nghi ngờ về cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc điều gì đó đó là điều ngăn cản

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

điều đó ngăn cản bạn nói điều đó không phải là tôi đang luyện tập hay thậm chí là tôi sống ở Nhật Bản nên tôi

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

đã ở Nhật Bản được khoảng 20 năm nhưng tôi biết nhiều người nên những người nước ngoài khác đã

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

ở Nhật Bản lâu hơn và họ không thể nói nên việc ở Nhật Bản không khiến bạn trở thành một người nói được. đó là bạn có

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

nghi ngờ về ngôn ngữ và bạn có thích chú ý và lắng nghe những gì mọi người nói nên

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

bạn không cần phải có ai đó ở bên mình và ngay bây giờ, với Internet và YouTube, đặc biệt là bạn

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

có thể nghe nhiều người bản xứ khác nhau nói chuyện và bạn có được ví dụ của họ về cách nói những điều   vì

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

vậy, câu hỏi thực sự trong một cuộc trò chuyện là tôi phải nói gì trong tình huống này nên tôi đã đưa ra một số câu hỏi

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

ví dụ như trong tiếng Nhật như nếu bạn bị thương bằng tiếng Nhật hoặc không phải bằng tiếng Anh nếu bạn bị thương như tôi

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

đánh bạn thì bạn nói sao vâng vậy nên anh ấy sẽ nói như nếu có chuyện gì xảy ra với tôi thì tôi kiểu như bạn biết đấy

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

tôi sẽ làm về cơ bản diễn đạt điều đó giống nhau nhưng tôi sẽ nói theo một cách khác và vì vậy

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

tôi thấy rằng điều đó sẽ tốt hơn nhiều so với việc nhận được một bản dịch hoặc một lời giải thích hoặc một định nghĩa trong một

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

sách giáo khoa như trong sách giáo khoa tiếng Nhật, nó sẽ nói ừ thật đau đớn nhưng tôi nghĩ không sao, tôi thực sự không

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

nhớ điều đó nhưng nếu tôi thấy 10 người khác nhau bị tổn thương và thích thì tôi sẽ nhớ điều đó nhiều

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

dễ dàng hơn nên tôi đang học. Tôi đang kết nối tình huống với từ vựng chứ không phải từ vựng dịch

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

bằng một từ tương tự khác bằng tiếng Anh hay gì đó nên đó là lý do tại sao chúng tôi muốn thấy nhiều người khác nhau

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

trong cuộc sống thực nói về mọi thứ, ừ, hãy xem vì vậy tôi nghĩ tôi trả lời rằng một Mohammad nói có thể

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

bạn có thể nói nhiều hơn về những ưu điểm của ứng dụng của mình nếu bạn' đang nói về Frederick à, chỉ cần nhấp

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

vào   vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video và nó sẽ cho bạn biết thêm về điều đó

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

nhưng ý tưởng cơ bản là khi bạn học một ngôn ngữ, sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi dạy bạn

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

một chút tiếng Nhật đúng không bây giờ giống AK Maka AI Maka AKA và ở đây tôi đang dùng tiếng Nhật để dạy bạn tiếng Nhật

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

không phải tôi không dịch gì cả tôi chỉ đưa ra ví dụ cho bạn nên nếu tôi nói như ồ II Maka thì tôi sẽ

sh and so if I can give an like an explanation

sh và vậy nếu tôi có thể đưa ra giống như một lời giải thích

like like it's like so if we're  going to look at an example like

giống như nó giống như vậy nếu chúng ta xem xét một ví dụ như

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

thế này vậy nếu tôi đưa ra ví dụ về những điều khác nhau như thế giúp bạn

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

hiểu điều đó thực sự giúp bạn trở nên trôi chảy nên hiểu biết một cái gì đó   hoàn

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

toàn bằng ngôn ngữ và sau đó so sánh các ví dụ khác nhau nên những gì tôi vừa

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

đưa cho bạn giống như một ví dụ khác về cách hoạt động của ứng dụng. Vì vậy, nếu chúng ta xem xét một thứ

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

như hãy xem liệu bạn có thể phát âm ba từ này cop uh-huh cap không cap mhm cop vâng vậy nên nó

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

sẽ hơi khác một chút nên cup uh uh cap cop cap vâng vậy giống như cap cop thấy chút xíu

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

khác nhau cop c cap cop không, chỉ là nó giống nhau nên đây là âm C cứng nên cái này

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

giống nhau và điều này cũng giống nhau  điều duy nhất khác biệt là cách chúng tôi phát âm

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

âm trung ở đây uh và vì vậy khi bạn có thể so sánh các âm thanh khác nhau thì đó là điều

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

giúp bạn hiểu rõ hơn vì vậy nếu bạn chỉ học một loạt âm thanh ngẫu nhiên có vẻ ổn, chúng tôi

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

sẽ thực hành như nói từ này rồi từ kia hoặc bất cứ điều gì. điều đó khó khăn hơn nhiều đối với

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

bạn hiểu rằng chúng tôi muốn tách biệt điều gì đó giống như khi chúng tôi tập trung vào điều gì đó và

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

lấy các ví dụ khác nhau về nắp cốc IT cảnh sát, vậy nên trong ứng dụng bạn sẽ nghe thấy ồ sự khác biệt là gì

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

và tôi có thể tự kiểm tra và học hỏi thông qua bạn biết nhiều từ và cụm từ khó hơn nên

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

đó là Frederick, người tập trung hơn vào việc  dạy bạn các quy tắc phát âm như thế này   giống

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

như cách người bản xứ học chúng uh nhưng thông thạo suốt đời là một khóa học video thực tế nếu bạn

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

hỏi về điều đó nhưng cả hai đều được liên kết uh cùng với video YouTube của Show uh hoặc

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

kênh mà kênh được liên kết trong phần mô tả bên dưới video này cũng vậy nếu bạn 'muốn xem

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

thêm về Nagasaki hoặc nhiều hơn nữa về Nagasaki làm điều đó và có lẽ tôi sẽ ừ tôi sẽ xem video

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

của bạn hoặc thứ gì đó vào lúc nào đó có lẽ tôi có thể Tôi có thể giúp anh ấy như thế uh chúng tôi sẽ trả lời những điều này

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

cuối cùng một vài câu hỏi ở đây nhưng không sai ngữ pháp, không không sao đâu bạn

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

có thể nói thế này nhưng không phải thế kia tôi có thể nói rằng một số người Nhật và một lần nữa nếu

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

bạn có câu hỏi về điều đó chỉ cần đưa câu hỏi đó vào Google và xem liệu nó sửa tiếng Anh của bạn và xem

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

nếu nó nói không, giống như ý bạn vậy nhưng nếu bạn thấy một loạt ví dụ về nhưng không phải uh thì bạn

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

biết nó đúng nên Paulo nói với một số người bạn Nhật Bản thay vì phát âm Tôi nghĩ họ Ed với

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

phát âm Ồ bạn nghĩa là họ nói một từ khác thay vì tôi nghĩ họ nói như tôi thấy hoặc

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

điều gì đó tôi nghĩ hoặc tôi nghĩ tôi H thích bạn nghĩ tôi nghĩ vâng tôi đoán có vẻ như câu thần chú có thể

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

sai ở đó nhưng ừ thường xuyên như thế âm thanh đó không phải vậy bằng tiếng Nhật nên sẽ khó hơn cho

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

họ làm điều đó như không không nhìn thấy nên tôi bảo mọi người phát âm quá nên lè lưỡi ra

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

như nghĩ nghĩ nghĩ nghĩ Tôi không nghĩ chúng ta có F ừ vậy nên bạn có thể hiểu phát âm nhưng

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn thấy nhiều  người khác nhau làm điều đó uh tôi nói một số đôi khi S Tôi

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

cảm thấy thất vọng Tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể phát âm một số từ một cách chính xác bạn nên lấy Frederick

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

tải ứng dụng nhưng bạn Frederick là một phần của việc học đó cách phát âm phần còn lại là thấy   những

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

người bản xứ khác nhau tạo ra âm thanh và vì vậy khi bạn thấy rất nhiều ví dụ về điều đó bạn sẽ cảm thấy nhiều hơn

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

tự tin hơn về việc uh cũng có thể tạo ra những âm thanh này uh hãy xem và John nói nó à ừ một

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

nghe có vẻ đau vậy nên bạn cũng giống bạn đó là một điều khác về tiếng Nhật như anh ấy sẽ không

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

phát âm nó giống như trong sách giáo khoa nơi nó nói rằng giống như toàn bộ nhưng anh ấy giống như anh ấy

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

không phải là anh ấy không nói toàn bộ giống như thậm chí mọi người sẽ làm cho nó thậm chí còn ngắn hơn

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

hơn thế hoặc nói điều gì đó khác biệt mà bạn biết kiểu như bạn biết họ sẽ nói điều gì đó

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

điều gì đó ừ hoàn toàn khác nhưng vấn đề là bạn học được điều đó từ tình huống mà tôi nói ồ đây là

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

cả một nhóm người có điều gì đó đau lòng họ họ nói gì hoặc mọi người nói gì như họ sh

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

bạn biết đấy khi người Nhật như một ông già giống như việc thức dậy nên những đứa trẻ Nhật Bản họ học

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

nói những điều tương tự khi họ [Vỗ tay] thích vâng vâng họ nhưng vậy

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

những đứa trẻ nhỏ sẽ bắt chước điều đó ừ nó thật thú vị, buồn cười nhưng đó là cách nó hoạt động nên chúng đang

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

lấy ví dụ về cách nói những điều đó vì chúng kết nối các từ với tình huống nên

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

giống như trẻ em Nhật Bản không học tiếng Nhật qua tiếng Trung hoặc thông qua tiếng Anh, họ học nó bằng cách xem   những gì

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

người khác nói và vì vậy bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều khi bạn có thêm nhiều ví dụ

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

về những người làm việc uh Ông batch nói rằng tôi nói và hiểu tiếng Anh nhưng tôi gặp khó khăn khi

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

nói đến sự trôi chảy quay lại và xem video này một lần nữa để chúng tôi đề cập đến ý tưởng này về việc

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

được đánh giá và đó là sự chuẩn bị thực sự giúp bạn cảm thấy tự tin khi giao tiếp nên

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

việc nói chuyện trong đời thực không thể đoán trước được nên bạn không thể chỉ học một vài cụm từ và có thể cả con người sẽ

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

nói điều gì đó khác hoặc bạn sẽ không hiểu điều họ đang nói nên bạn cần phải

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

chuẩn bị đúng   ừ hãy xem M nói làm cách nào để tôi có thể ngừng nói với giọng mạnh chỉ có hai

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

điều tôi đã đề xuất trước đó vì vậy hãy nhờ Frederick nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

điều này ngay cả khi bạn học bằng ứng dụng hay không giống như bạn cần học các âm riêng lẻ của

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

tiếng Anh và bạn cũng cần nghe cách chúng kết hợp với các âm thanh khác, vì vậy bạn cần xem hai

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

ví dụ đó và ritan nói xin chào một lần nữa lớp tuyệt vời câu hỏi của tôi là về cách phát âm các nguyên âm là

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

có quy tắc cụ thể nào để phát âm nguyên âm hay tôi chỉ cần ghi nhớ những từ no get

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick nó sẽ cho bạn biết rằng nó thực sự sẽ giúp bạn hiểu những quy tắc đó, đó là toàn bộ

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

điểm của ứng dụng vì vậy thay vì thích học một quy tắc, bạn muốn xem nhiều ví dụ và so sánh

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

chúng và sau đó bạn nghĩ à bây giờ tôi đã hiểu  điều này nghĩa là gì và tại sao bạn nên nói nó giống như

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

vậy nên khi tôi phát âm một lời thề ngắn hoặc dài chẳng hạn trong trong trường hợp của Apple, chữ a được phát âm

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

do chữ P kép vậy nên bạn có thể học những quy tắc như vậy nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu xem

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

nhiều ví dụ tập trung và đó là chính xác những gì ứng dụng cung cấp cho bạn và vì thế

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John's có ngoại hình giống như một khuôn mặt cười ở đằng kia người đăng ký mới sống ở nagas ồ cảm ơn bạn đến đó rồi

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

nhìn này cảm ơn bạn được rồi Tôi nghĩ rằng chúng ta đã chiếm quá nhiều thời gian của Chương trình như

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

hiện tại nhưng cảm ơn bạn rất nhiều hy vọng điều này đã được ừ hữu ích và mang tính thông tin cho những người mà tôi không

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

biết   biết có lẽ chúng ta nên làm lại việc này hoặc vâng, hãy nghĩ về một số cách khác để làm điều đó hoặc tôi sẽ thực hiện

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

các cuộc phỏng vấn trên đường phố nếu tôi có thể tìm được một số người để nói chuyện cùng nhưng điều đó có thể thú vị dù sao đi nữa

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

uh hy vọng bạn thích điều này nếu bạn thực sự nhấp vào nút thích vì nó giúp ích cho kênh

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

và nó cho YouTube biết ừ vâng tôi cần thêm một số Đồ họa lạ mắt hoặc thứ gì đó giống như   giống như

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

nhấp vào Chuông bạn biết họ tạo ra nó vậy nên khó tại sao bạn phải bấm chuông chỉ cần

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

nói bấm như khi tôi còn trẻ bạn chỉ cần bấm thích và thế là bấm đăng ký và sau đó

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

bạn nhận được thông báo và anh ấy nói đúng làm thế nào chúng ta có thể đạt được tư duy bằng tiếng Anh mà không cần dịch

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

sang ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta bạn phải học tiếng Anh bằng tiếng Anh vì vậy nếu bạn học tiếng Anh qua

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì đó là lý do tại sao bạn dịch nhưng nếu bạn học tiếng Anh bằng tiếng Anh thì bạn nói bằng

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

tiếng Anh mà không cần dịch đó là toàn bộ vấn đề vì vậy  đó là lý do tại sao tất cả những điều này giống như mặc dù anh ấy ở đây

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

anh ấy nói Tiếng Nhật Tôi có thể nói tiếng Nhật với anh ấy nhưng điều đó sẽ không giúp anh ấy học tiếng Anh

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

vì vậy anh ấy có thể học một số thứ nhanh hơn nhưng tôi đang cố gắng giúp anh ấy phát triển tư duy

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

của một người nói tiếng Anh theo cách đó được rồi  ừ vậy hãy nhấp lại vào các liên kết nếu bạn muốn

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

tìm hiểu thêm bên dưới uh mô tả bên dưới video này và tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt,

bye-bye this and

tạm biệt video này và