Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

olhe para aquele Joseph ali com um comentário daremos um momento para o YouTube começar

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

aqui, certifique-se de que estamos trabalhando, mas você pode ver que tenho um convidado especial hoje

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

tudo bem, estamos trabalhando, veja isso, isso é na verdade bem rápido aqui, tudo bem, oi,

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

então este é o programa do meu amigo e ele está se juntando a mim, ele também tem um canal no YouTube e mora

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

em Nagasaki, você pode clicar no link na descrição abaixo para ver o canal dele, não, bem,

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

você sabe, já que você' estou aqui e, uh, especialmente para pessoas que estão interessadas em aprender mais

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

sobre Nagasaki ou o Japão, então ele se concentra mais nisso uh, mas hoje uh eu o trouxe para poder ajudá-

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

lo com seu inglês, uh, então pensei que isso seria interessante tipo diferente de conversa

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

talvez você queira fazer uma introdução rápida ok sobre qualquer coisa e podemos continuar a partir

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

daí, ok então, novamente, tenho certeza que será um prazer conhecê- lo, colocaremos o nome dele aqui, sim, eu moro em

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

Cidade de Nagasaki, Japão mas agora tenho 33 anos, 33 anos, sou originalmente de Tóquio, há quatro

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

anos, mudei-me para Nagasaki porque amo a história e a cultura deste lugar, cidade e

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

outro dia nos conhecemos, isso mesmo, sim, então nos conhecemos uh, bem, R diz hajim, oh, você pode falar japonês, sim,

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

nós, temos, temos algumas pessoas que sabem, alguns japoneses e, na verdade, alguns japoneses,

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

talvez se juntem a nós no vídeo também, mas veremos, mas avise-nos se você consegue ouvir

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

tudo bem se você também tiver alguma dúvida, como sempre este é um tipo diferente de vídeo em que não estamos

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

realmente falando sobre um assunto específico, acho que quero dizer é sobre ter conversas melhores

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

então o que pensamos em fazer é apenas conversar e se há coisas em que posso ajudá-lo

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

ou se um programa tem dúvidas sobre você sabe talvez palavras específicas ou você não consegue pensar em

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

uma coisa específica ou como dizer algo, uh então, na verdade, a primeira coisa que estávamos conversando

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

sobre antes de começarmos o vídeo é a ideia de ajustar o ajuste fino, então isso era novo sim

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

para você sim uh então e isso é uma coisa interessante onde ele tem um uh então ela é coreana eu

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

não sei seu nome, embora eu possa não leia o huru, você tem que dizer o que é o que você é,

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

esta é a única palavra que posso, sim, o único coreano, sim, mas isso é muito comum

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

aqui no Japão e é uma rede agradável de ver lá em Wisconsin, então temos pessoas de todo o

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

mundo   gostando dessas pessoas, sim, sim, algumas pessoas acordam às 2 ou 3 da manhã

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

assistindo isso, oh, sim, sim, hora em que você deveria dormir um pouco, boa noite, uh, então, ajuste

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

fino, ajuste fino, ajuste fino -sintonize algo para que isso fosse novo para ele, então ele já sabia um uso da

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

palavra bem, que é como você está hoje, estou bem, mas bem também pode significar muito pequeno ou muito,

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

como se vamos pegar algo como pólvora então se você olhar para uma rocha você pode ter uma pedra

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

deste tamanho e aqui está uma menor menor menor menor chegamos a talvez um grão de areia e então

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

temos   uma espécie de areia fina e verde assim então está basicamente ficando menor e menores

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

mais específicos, então se você estiver afinando algo como você afina uma guitarra girando o pouco, não

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

sei como você chama isso, é como um parafuso ou algo assim, mas para deixar as cordas mais apertadas ou

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

mais soltas, uh, então quando você está afinando essas coisas, você pode fazer ajustes maiores, mas o ajuste fino é apenas

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

para mudar seu molde, sim, então não é uma coisa ruim se você não conhece a palavra ajuste fino,

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

porque geralmente as pessoas podem dizer algo diferente em uma conversa se quiserem. não sei uma

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

coisa específica a dizer, mas de qualquer forma, é sobre isso que pensamos em falar hoje, uh e também,

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

bem, Mari diz bem-vindo, obrigado, claro, sim, uh, então, se você tiver algo especificamente como,

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

você teve uma pergunta sobre pronúncia ou ou maneira como você está falando ou escolha de palavras ou o que quer que seja,

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

mas enquanto estamos conversando, posso perguntar e ficarei de olho no bate-papo para ver se alguém tem alguma

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

dúvida sobre isso, ok, ok e tudo bem, tenho outra pergunta com certeza, tão fino significa como

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

pequeno ou minúsculo correto, posso dizer como areia fina sim, então diríamos bem, nesse caso

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

ficaria bem verde verde verde significa o que é é como a espessura da areia para que possamos

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

ter bem eu na verdade, fiz um vídeo sobre isso, uh, quando foi isso, talvez uma ou duas semanas atrás, mas eu estava

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

falando sobre, uh, tipo, então você tem grão fino e você também pode ter grão grosso, então se tivermos

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

algo como uma lixa, uhhuh uh, então a lixa tem pedacinhos de areia para que você possa polir

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

coisas, uh, você poderia ter grão fino com W, o que é bom para polir, como se quiséssemos apenas

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

obter uma areia lisa, uh ou poderíamos ter areia de grão mais áspero ou grosso, então é mais do que é como

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

o tamanho dos pequenos pedaços de coisas, ok então mais uma coisa, sim, posso usar essa palavra

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

sintonia fina   como um vve sim V bem, é isso que é, então vamos gostar, queremos ajustar

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

algo queremos comer algo, queremos beber algo, queremos tocar algo, então para

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

afinar, é um, é um verbo, tudo bem, dessa forma sim, veja, isso é bom, quero dizer, eu aprendi um novo

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

vocabulário, bem, aí está e e também gosto não percebo o que estou fazendo aqui quando o

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

objetivo não é apenas fornecer a ele muitas coisas do tipo que você chamaria de conversão, uh uh, apenas como conversa ou

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

muitas informações semelhantes. Quero responder especificamente  à pergunta dele, mas quero ajude-o a descobrir

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

a resposta, então, em vez de apenas fornecer uma tradução ou definição dela, queremos dar

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

exemplos e mostrar como algo funciona bem para que seja muito mais fácil lembrar e entender

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

em inglês dessa forma, como Christian, sim, uh então, posso perguntar a você algum tipo de diferença entre as

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

palavras, claro, como consertar, corrigir, claro, sintonizar e claro, agora, isso é uma coisa interessante que as pessoas podem aprender, você

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

pode aprender a fazer isso sozinho e até mesmo comigo quando estou pensando em palavras em japonês, então

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

quando você está pensando em consertar versus qual era a outra palavra correta correta

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

existe algum outro espelho, uh, poderia haver, mas se estivermos tentando comparar duas

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

coisas diferentes, por exemplo, estamos olhando uh, então isso é chamado de diagrama VIN e então nós

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

queremos pensar que está tudo bem, então isso está consertado aqui uh e isso está correto aqui e

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

então quando quando ambos podem ser usados ​​para alguma situação ou quando pode soar um

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

pouco um pouco estranho ou estranho ou algo assim, então se eu quiser, digamos, consertar,

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

que tipo de coisas podemos consertar, apenas como um exemplo, existem diferentes tipos de

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

coisas, você pode pensar em alguma coisa, uma máquina, então consertar, uh M ciclo uhhuh máquina então uma máquina ou como uma

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

bicicleta bicicleta algo assim para consertar uma coisa específica uh qualquer outra coisa uh não tenho certeza sobre mais

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

o que mais podemos consertar relacionamento oh consertar consertar um relacionamento isso é uma boa ideia consertar um relacionamento

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

consertar nada bicicleta relacionamento uhhuh então máquina e então esta pronúncia aqui isso não está em japonês

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

isso uh isso tipo sh meio que ma sim, é como máquina máquina que estou correta máquina sim

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

máquina máquina máquina e então se você está aprendendo a uh corrigir ou e aí está o palavra correta ou

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

corrija sua pronúncia uh ouça e tente tentar pronunciá-la como uma máquina

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

máquina máquina sim, então temos uma máquina aqui uma máquina uh e então você pode voltar ao normal

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

máquina do dia a dia máquina sim máquina então temos que consertar uma máquina, consertar uma bicicleta, uh, consertar um relacionamento

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

outro bom exemplo disso, então diríamos correto, correto, uh máquina e se não, por que não   por que

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

poderíamos, por que isso pode parecer estranho, talvez qualquer outra pessoa assistindo isso, uh, você pode pensar,

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

nós   fazemos você pensa sobre isso e o que queremos pensar, uh, esses são os tipos

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

de perguntas que, se você fizer a um nativo, um nativo pode ajudá-lo com isso, então

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

será mais difícil para um nativo responder às perguntas sobre gramática, como o que é o presente perfeito

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

então eles gostam se você perguntar que eles não serão capazes de lhe dizer, mas isso é mais como

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

um jogo onde você diz quando podemos usar esta palavra mas não aquela palavra, então aqui estou. Estou tentando

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

levá-lo a isso, em vez de apenas dizer qual é a resposta, mas tentando fazer você pensar

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

sobre isso, para que você tenha a mesma noção sobre o que é correto agora, a maneira como os nativos fazem isso é uh

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

desde o momento em que nascem, então os nativos ao longo de muitos anos estão recebendo muitos exemplos de como

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

corrigir correto corrigir correto corrigir corrigir correto correto  correto então eles estão ouvindo tudo isso e devagar

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

eles estão descobrindo um padrão sobre quando usar um ou quando usar como outro

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

um uh e para que você possa pensar sobre isso, vou apenas dar uma olhada nos comentários e ver se preciso

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

ficar tipo um grande, você sabe, lendo o comentário  de novo aqui, mas vamos ver se estou, uh, perdoe-

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

me, como eu, como eu gosto, não me sinto mal, estou ignorando as pessoas, pois as pessoas estão dizendo olá, é bom ver

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

todo mundo lá, ah, você pode, você também pode vê-los no uh você aqui pode usar o mouse

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

uh, recebemos um comentário do tar correto significaria algo a ver com uma ideia para pensamento físico

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

pode precisar de outra palavra como consertar então correto significaria algo a ver com uma ideia para

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

coisas físicas podem precisar ou outras palavras como corrigir a pronúncia corretiva, tudo bem, para que você

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

também possa corrigir sua pronúncia, então o que estamos procurando é tentar

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

entender o que essas palavras significam e uh, eu não quero apenas dizer às pessoas como ah, é isso e

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

isso porque você vai esquecer, sim, então vou descobrir o padrão, sim, ok, então o objetivo é

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

entender o padrão da maneira que um nativo pensaria sobre ele e então você consegue isso com muitos

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

exemplos, ok, ah, mas eu não acho fix é usado para a pronação, sim, mas os nativos ouviriam

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

esse exemplo, ok, então um nativo pensaria: ah, como se você devesse consertar, como consertar seu Vamos ver,

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

podemos apenas, uh, vamos apagar isso por um momento, aqui, ok, então temos um todo lição sobre out

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

como consertar e tudo o mais, então sim Joseph, outro bom exemplo para consertar seu comportamento oh Comportamento, corrija seu

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

comportamento para se comportar, então corrija seu comportamento, corrija sua pronúncia, vou deixar como Pro,

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

então corrija sua pronúncia, corrija do caos, eu não sei o que é isso, mas parece um

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

bom nome para um videogame, mas você poderia consertar algo assim, você poderia

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

saber que poderia consertar o caos H consertar o caos, sim, então se você tem caos em sua vida e Caos

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

significa apenas muitos coisas estranhas acontecendo ou você não sabe o que está acontecendo, como se você quisesse

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

consertar isso e organizar exatamente assim, queremos organizar ou ordenar sua vida, então queremos

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

meio que consertar algo é como mudar disso para esta coisa aqui, então consertar algo

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

assim agora, uh, se estamos falando sobre corrigir algo, então eu perguntei se podemos

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

corrigir uma máquina, podemos corrigir uma máquina agora depende do exemplo real, então corrigir

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

uma máquina, digamos que estou corrigindo a IA, então eu corrigiria uma máquina e disse que não, dessa maneira

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

de fazer isso não é fazer algo como você deveria fazer dessa maneira, então estou tentando orientá-lo

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

para uma maneira diferente de fazer algo, mas quando você conserta uma máquina, geralmente significa que há algo

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

quebrado naquela coisa, então corrigir é mais como digamos que você esteja em um barco, uh, e você está

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

viajando nesta direção, mas há uma pedra aqui, gostaríamos de corrigir o caminho que estamos indo, então estamos

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

indo nesta direção, então aqui usaríamos a correção não queremos realmente, não estamos tentando

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

consertar o barco, não há nada de errado com o barco, mas queremos corrigir o barco para corrigir

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

a direção de como ele está indo, para que as pessoas gostem de se mover em um navio, eles usariam o correto

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

desta forma, mas se houver um problema com o barco em si, como um buraco no barco, devemos consertar o

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

barco, se houver um buraco aqui, não o fazemos, não corrigimos, quero dizer, você poderia dizer algo como deveríamos

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

deveríamos corrigir esse problema, mas mais pessoas naturalmente diriam consertar, tudo bem, porque há   há

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

algum tipo de erro aí, uh, que talvez esteja danificando ou prejudicando esta coisa ou impedindo-a de   se

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

comportar normalmente, para que você possa pensar sobre isso assim, como você, uh em o

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

exemplo de pronúncia para se você pensar em si mesmo como uma máquina que corrige sua pronúncia

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

significa que talvez haja algo errado com você, há um problema com o que você está

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

fazendo, uh, mas corrigir sua pronúncia é talvez você diga algo assim mas realmente

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

você deveria dizer assim, então vamos fazer uma pequena mudança na forma como sua pronúncia é

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

então você diz como eu, eu gosto disso, mas talvez você diga como eu gosto, eu gosto disso, como se você não

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

soubesse como dizer o som k, então vamos corrigir sua pronúncia.

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

Aqui poderíamos dizer consertar, mas consertar em geral é mais como se houvesse um problema com a

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

coisa, em vez de com o que você está fazendo isso, há um relacionamento entre eles, eles estão conectados, mas,

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

mesmo assim, você ainda pode não saber quando usamos um ou

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

outro, você ainda deve obter muitos mais exemplos, outra coisa que você pode fazer se não tiver certeza é uh

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

fazer uma pesquisa no Google, então se quisermos se eu apenas digitar consertar uh consertar algo como

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

consertar consertar uma bicicleta uh ou corrigir uma bicicleta então o que eu usaria para isso e você entende a

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

situação diferente então deixe como você pode qual é a diferença entre consertar uma bicicleta

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

e consertar uma bicicleta corrigir uma bicicleta então o que seria  o que seria o que seria diferente com base no que

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

nós o que vimos até agora qual seria a situação para ambas as coisas consertar uma

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

consertar uma bicicleta é meio fácil, então o que isso significa que há algum problema ou algo está quebrado

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

com uma bicicleta como sim, claro, como uma roda ou algo assim, sim, isso é para consertar a bicicleta

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

claro corrigir uma bicicleta corrigir corrigir uma bicicleta o que o que significa corrigir uma bicicleta o que o que

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

isso significaria Então com base nos exemplos temos até agora para corrigir uma bicicleta corrigir uma

bike what correct the bike like for example  

bicicleta o que corrigir a bicicleta como por exemplo

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

se bicicleta com como fazer diga que você está andando, então corrija uma direção Corre, está certo,

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

faz sentido, mas corrija uma bicicleta, sim, não, então o que você quer dizer, você está corrigindo, você está

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

corrigindo a bicicleta À medida que você a move, é exatamente como Estou corrigindo um barco mudando

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

a direção, tudo bem, então, nesse caso, é por isso que você pode pesquisar por algo e

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

ainda obter algo como uma pesquisa no Google por algo assim, mas estou tentando ajudá-lo

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

um pouco poderíamos ou só poderíamos usar este e quando podemos usar ambos, mas às vezes

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

o significado é diferente, então como neste caso como se consertássemos uma bicicleta ou consertássemos uma bicicleta,

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

na verdade significa duas coisas diferentes, então não sei não vá para uma bicicleta se meu pneu estiver

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

quebrado ou algo assim, eu não digo, você poderia corrigir isso para mim, eu digo, você poderia consertar isso, está

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

realmente quebrado, mas corrigir normalmente significaria que há um pequeno problema ou um problema

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

ou algo que acho que alguém mencionou, uh, a palavra trajetória trajetória significa como Direção

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

sim, então a trajetória de algo se eu atirar uma arma ou uma flecha ou algo assim, onde está, para onde está

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

indo, então aqui está a bicicleta como eu, minha filha tem um uh, uma scooter como uma pequena scooter

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

você pode subir e empurrá-la, parece  que vou desenhar isso muito rapidamente, mas como uma

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

coisinha com algumas rodas como esta uma scooter, mas o guiador aqui é

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

é meio torto, então preciso corrigir que você disse que H torto está torto, então

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

não está reto, deveria estar, você deveria andar em linha reta, como as rodas deveriam ficar retas quando

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

você está andando, mas está meio torto, torto sim, então está dobrado, ok e

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

não está, não, não está voltado para frente, então o guiador e a roda devem ser assim, você pode poupar,

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

apenas uh, qual deles, uh, torto, torto, sim, H tão torto, torto é assim, está bem,

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

então não não é correto, ok, não é correto, sim, então algo está torto ou algo errado

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

sim, é o Tom ali, novo vocabulário sim e é assim que os nativos aprendem um novo vocabulário

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

onde você pode não saber como a lição vai acontecer, mas você aprenderá algo seus

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

pais vão te ensinar uma palavra nova, então sim, tipo o  problema com isso, na verdade, não quero

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

explicar muitos detalhes, mas funciona assim, então você tem um mastro e o guidão

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

fica em cima dele, mas o guidão está tipo, está desligado, então não está, não está,

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

não está alinhado corretamente, deveria estar assim, mas está um pouco dobrado assim, então geralmente quando

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

você está segurando um guidão, a roda vai para esse lado, mas a roda na verdade, é assim, então preciso

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

consertar isso, mas também poderia dizer que preciso corrigir isso, então é como colocá-lo de uma

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

maneira que deveria estar naturalmente ou na posição correta sim, é por isso que estamos assim é

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

algo semelhante, como se estivéssemos consertando uma máquina, pode haver um problema quebrado com ela, mas,

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

uh, corrigir uma máquina seria como educar a máquina, não faça isso, faça outra

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

coisa aqui, então se eu estou programando um computador ou IA, então quero dizer, ah, não queremos

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

fazer isso, queremos fazer outra coisa aqui para que não esteja quebrado, não precisamos consertá-lo, mas

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

precisamos corrigi-lo e ensiná-lo a fazer algo melhor ensinar ou navegar ou como dizer

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

liderar sim, algo assim, então você está dirigindo algo como de uma nova maneira

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

então quando você estiver ouvindo mais sobre isso, se você estiver não tenho certeza sobre qual palavra está correta

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

o que queremos fazer é, uh, obter mais exemplos disso então o chat GPT pode ser útil para isso, como eu quero

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

entender, uh, como corrigir versus corrigir e e isso é algo que pode ajudá-lo a fazer ou até mesmo

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

O Google forneceria alguns exemplos de alguma coisa, mas o bate-papo GPT normalmente é melhor para

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

ajustar seu entendimento, então queremos pensar sobre como mudamos algo ou pensamos

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

sobre isso de uma maneira diferente. E o bate-papo gbt pode oferecer você tem muitos exemplos, mas é útil se você

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

entender como aprender onde você pensa, como ok, bate-papo, me dê alguns exemplos de quando uh, nós

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

poderíamos usá-lo e alguns exemplos de quando não poderíamos e isso é mais uma questão de gastar tempo

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

com o vocabulário vamos ver alguma coisa nova aqui enquanto avançamos, acho que as pessoas estão

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

indo. Vamos ver que tivemos algumas coisas aqui, então consertar, sim, então, representante de reparo, consertar, consertar

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

é mais como um específico, posso, posso, posso dizer algo ou tentar posso tentar, vá em frente

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

consertar a calça, você poderia, ah, então você poderia, você poderia consertar algo como não, sim, você poderia consertar, você

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

poderia consertar uma máquina também, então qualquer coisa onde onde há, não sei, vamos dizer assim, uh

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

esta borracha quebra ou algo está torto ou há um problema com isso eu posso posso consertar essa

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

coisa é como voltar a ser como era antes, geralmente se você tiver calças, uh,

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

aqui você pode conseguir um marcador também se você preciso escrever qualquer coisa, mas parece que há um buraco ou

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

um rasgo em suas calças agora, pegamos o remendo e cobrimos  tudo bem, agora consertamos aquela coisa, então

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

consertamos, não corrigimos as calças agora por que? não os corrigimos porque

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

não é como se eles estivessem indo em uma direção ou se movendo dessa maneira, é mais fazê-los voltar a

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

como deveriam estar, uh, trabalhando, sim, sim, corrige como você diz, corrige alguns problemas ou como erros

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

ou problemas ou algo parecido com esse reparo é como dizer algo mais semelhante a recuperar sim ou

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

como você diz fazer algo que não volte ao sim para que você possa pensar sobre isso como se fosse fazer

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

algo completo, então se tivermos uh 100% ou 0% e nós se deveria estar 100% como se o computador devesse

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

estar funcionando ou o carro deveria estar funcionando algo assim mas talvez ele caia, uh e então queremos

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

consertar isso e recuperá-lo para 100%, então apenas como a calça tem um buraco na calça agora

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

precisamos colocar um remendo na calça e consertar e fazer tudo de novo para que você possa dizer consertar ou

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

consertar, mas não diríamos calças corretas, então se eu for, se eu for para o meu alfaiate e tipo

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

se eu disser ei, você poderia corrigir essas calças, eles fariam, eles pensariam por um minuto

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

como se eles talvez tentassem adivinhar o que você quer dizer com isso se eles pensassem, ah, ele é como eu, eu

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

entendo que ele provavelmente quer que haja um buraco, mas se ele não vir o buraco e você perguntar se você pode

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

corrigir isso, eles não saberão do que você está falando, então eles deveriam estar fazendo

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

isso, mas não estão fazendo aquilo, então é mais tipo é como um comportamento ou algo como uma ação

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

ou uma maneira de fazer algo que você deseja fazer, mas não está fazendo aquela coisa, então é por isso que

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

falamos sobre como corrigir o comportamento, então se você seu filho gosta, eles não ouvem ou eles não estão

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

sendo um bom garoto ou algo que queremos corrigir esse comportamento agora, nesse caso, também poderíamos dizer

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

consertar isso como se houvesse um problema e precisamos consertar isso, mas é específico, a correção específica

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

é como corrigir o comportamento de não fazer isso a fazer isso aqui

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

então é mais como uma mudança ou como se estivéssemos mudando para algo de uma nova maneira reparar o

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

comportamento talvez seja meio estranho, sim, você gosta de você, você poderia dizer isso, mas sim, mas é

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

pouco provável e isso é outra coisa que você pode verificar, como verificar no Google sobre algo

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

assim, se o Google disser uh, gostaria de verificar ou uh com, qual é a palavra aqui, então quero reparar

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

seu comportamento ou corrigir seu comportamento você obterá muito mais resultados para correção e poucos resultados

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

para reparo dessa forma, então geralmente é como se houvesse algo quebrado ali, mas como correto,

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

é mais como se quiséssemos mudar onde algo está indo, então há uma pequena diferença e é por isso

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

mesmo quando as pessoas perguntam, às vezes você pode usar como aqui temos consertar uma bicicleta e corrigir uma bicicleta, mas

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

o significado é um pouco diferente, então enquanto estou escrevendo, ah, vá por ali, em vez disso, não estou

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

Não estou gostando de consertar a bicicleta Estou corrigindo isso e muitas vezes gostaremos de que há

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

outro uso disso que talvez seja novo para você, talvez novo para outras pessoas, gostaria de

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

corrigir demais para corrigir demais, o que você acha que isso pode significar corrigir demais como

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

dizer, por exemplo, que os pais corrigem demais o comportamento dos filhos de que maneira o que

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

significa que você deveria fazer isso, você deveria fazer isso é isso está correto, você deveria fazer isso, então você acha que

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

eles estão ficando com muita raiva, sim, com muita raiva ou também como dizer que eles estão pressionando demais sim

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

pressão ou como você diz que eles não os pais não respeitam a ideia dos filhos das crianças CH ou vejo

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

algo assim sim, correção exagerada é um é  é diferente disso é mais ou menos corrigindo

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

talvez demais, mas este termo corrige demais geralmente significa e podemos usar isso em diferentes

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

situações diferentes uh, mas digamos que estou uh, estou pilotando um avião e estou indo nesta

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

direção, mas há algum vento soprando aqui, então o vento está me empurrando para cá, tipo,

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

se eu quiser realmente seguir em frente ou quiser ir em uma direção diferente, preciso corrigir demais,

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

esquecendo para onde queremos ir porque o vento está me empurrando de volta para cá, então é uma maneira   de

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

como outro exemplo seria hum, você provavelmente já viu isso antes, é como uma pequena

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

bola que balança em uma corda como esta, um pêndulo, é chamado de pêndulo, uh, e muitas vezes

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

como na sociedade em geral, como as pessoas posso fazer algo demais e agora há uma correção

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

meio que volta ou corrige demais volta para o outro lado ou se estou dirigindo e

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

acho que vou sair da estrada, posso gostar de corrigir demais e realmente ir

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

para o lado oposto   do outro lado de algo, então, em vez de apenas corrigir como para corrigir, então eu, eu deveria

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

ir por aqui, isso está correto, mas uh, talvez eu  eu liguei, meu carro está se movendo nessa direção e agora estou indo

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

nessa direção e eu fico nervoso e então, ah, agora eu corrijo demais, então passo da correção para começar a dirigir

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

dessa maneira, em vez disso, é mais como você diz, coloque mais esforço ou sim, energia ou algo assim para

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

corrigir algo significa overr, mas você está fazendo isso, tudo bem também quanto é positivo ou negativo

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

bem, geralmente é negativo porque eu deveria estar aqui, então se eu começar a dirigir por

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

aqui   mas eu deveria estar aqui assim está corrigindo meu comportamento daqui até aqui, quero corrigir

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

corrigir para onde estou indo, mas se eu continuar agora estou indo longe demais dessa maneira, então corrigi demais

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

ah, então você poderia fazer isso como na sua vida, talvez você esteja, uh, você está estudando muito porque

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

quer praticar para um teste ou algo assim, uh, mas então você acha que tudo bem, eu não estou indo muito bem

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

eu eu não deveria ver minha família ou não deveria  gostar de comer ou algo assim, você está fazendo isso demais

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

você está correto demais, então queremos, queremos fazer o coisa correta, mas não muito

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

muitas vezes corrigimos demais como você sabe como um sistema de mísseis quando quando um míssil é

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

disparado assim, ele tem um alvo específico, uh, mas o míssil em si é projetado como se o vento

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

o soprasse dessa maneira ele foi projetado para se corrigir, mas se for muito longe de Ed,

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

então não é como fazer algo como você sabe, como ficar com muita raiva de seus filhos, é mais

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

como fazer algo da maneira oposta, como onde você está meio quebrar algo também, posso

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

dizer como uh, eu queria perder meu peso com certeza, mas eu aqui você diria apenas perder peso, sim, então

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

corrigi demais minha dieta, então como dizer que fiquei doente ou tenho certeza de que algo assim você poderia

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

dizer que agora isso é uma coisa comum ouço em japonês sobre como perder peso, nós

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

apenas dizemos perder peso, então você não precisa dizer como, apenas dizemos que preciso perder peso, ok, então

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

não digo como perder meu peso, não, não, eu não preciso colocar meu sim na frente de nós, não, nós

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

não diga isso, então apenas dizemos perder como se eu precisasse perder peso, então se você estiver, se você estivesse dizendo

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

como eu preciso perder meu peso, isso seria tudo, significaria que ninguém não diria isso,

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

mas se o fizessem, significaria mais como se você estivesse carregando algo como se tivesse uma mochila ou

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

uh algo assim como eu preciso gostar de perder isso Uma coisa que eu gostaria de me livrar

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

dessa coisa, mas apenas perder peso em geral é geralmente quando as pessoas estão falando sobre elas são muito

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

gordas ou algo assim, é isso que elas querem dizer para perder peso, sim, então, como você, como você se sente aí

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

como eu, eu sei, parece que estamos demorando muito tempo apenas para falar sobre uma ou duas

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

palavras  , mas como você deveria fazer, você se sente mais confiante, sim, sim, acho que estou entendendo

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

ou estou entendendo conceito ou ideia talvez espero que sim, então há muita coisa que poderíamos

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

eu poderia gastar, não sei, 2 horas ou mais olhando mais exemplos de coisas assim e então eu,

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

poderia me dizer outra maneira de fazer isso é apenas pesquisando no YouTube para algo como corrigir algo   como

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

apenas digitar a palavra correta e ver o que ela mostra ou fazer uma pesquisa de imagens no Google então

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

não como uma pesquisa por palavra, faça uma pesquisa de imagens e veja o que ela lhe dá, uh, mas essas são as maneiras que

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

seria   ajudaria você a entender mais como um nativo, porque um nativo não usa uma tradução,

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

mas eles pensariam qual é a palavra correta para consertar algo, então às vezes

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

pode estar correto e às vezes não, mas muito bom, esses são bons perguntas e coisas do tipo

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

você sabe, muitas vezes as pessoas vão pensar ainda mais palavras ainda mais curtas e simples como consertar é muito

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

cedo uma palavra que as crianças aprenderiam muito rapidamente, tudo bem, vamos ver se temos

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

alguma outra pergunta aqui, então Ildar diz e você pode ver a mesma coisa no bate-papo aqui se o carro, uh, se   o

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

motor não liga, a faísca acabou do pneu, não sei o que isso significa, acho que

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

isso pode estar se referindo a um carro velho, mas nós não realmente não tenho como se a faísca tivesse acabado

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

corra, a faísca acabou até o pneu Eu não sei o que o que você quer dizer com IL o que você quer dizer com isso

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

Louis diz que o convidado é como eu, uh, no fluente para a vida agitando seu cabeça enquanto ele aprende algo

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

novo, eu faço isso, sinto que sou a pessoa que, uh, com você desenhou GL para ouvir, sim, quero dizer,

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

o ponto é quando você está aprendendo, você deveria ficar tipo, tipo, sim Eu entendi e

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

e se você entende melhor, então estou  estou fazendo meu trabalho, então esse é o ponto e então

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

você pode fazer isso sozinho, mas obviamente é muito  mais rápido, uh, quando você está recebendo exemplos de

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

outros pessoas, então Richard diz que vou consertar meu inglês, sim, então você poderia dizer isso ou eu poderia

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

consertar meu inglês significaria, em geral, você acha que há problemas com isso, mas corrigir

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

algo como normalmente significa que há uma coisa específica que precisamos estamos tentando gostar que deveria ser assim

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

mas queremos que seja assim em vez disso Escolha do mundo sim correta Escolha do mundo está correta

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

sim, então poderíamos falar sobre como corrigir a escolha de palavras em geral ou falar sobre como corrigir uma

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

escolha de palavras específica, como aqui devo dizer corrigir ou consertar como queremos corrigir

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

isso   não é realmente um problema que resolvemos, quero dizer, estamos, estamos consertando, mas a correção é

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

mais importante porque estamos dizendo vamos por aqui ou por aquele então

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

cor correto soa mais como geral ou como dizer um conceito maior como maneira correta ou correta

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

corrigir correção é mais específico, depende da situação, porém, assim como estes, como se eu' m se

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

estou consertando uma bicicleta, geralmente há um problema específico com a bicicleta e também se estou corrigindo a bicicleta

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

então você sabe que provavelmente eu deveria ir  por aqui, mas estou indo por ali, então é

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

não é assim consertar e corrigir são termos mais amplos é mais olhar para exemplos específicos e então

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

comparar esses exemplos e pensar sobre como podemos fazer isso porque, em geral, como poderíamos

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

consertar a sociedade e então consertar a sociedade é bom há problemas com a vida ou muitos diferente

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

coisas assim, então essa é uma ideia muito ampla como vamos consertar, como faço, como faço para consertar minha vida, então se

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

eu gosto se eu falar sobre consertar minha vida, tipo talvez eu esteja, não sei se tenho um relacionamento ruim

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

com minha esposa e eu não trabalho e outras coisas assim pode haver muitos problemas, uh e

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

muitas vezes as pessoas falam de uma forma geral assim então, em vez de dizer um como eu preciso resolver esse

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

problema específico, eles estão falando sobre um conserto geral da minha vida, mas se eles estão dizendo que preciso

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

corrigir minha vida, nesse caso geralmente é significa que acho que estou indo por esse caminho, mas deveria

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

ir por esse caminho, então é mais sobre a direção que você você está se movendo em sua vida, então, uh

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

tente como eu, eu não faria, eu não pensaria apenas como é uma coisa grande ou pequena, é mais como

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

o que estamos fazendo é como uma direção, estamos consertando algo ou mesmo se forem muitos problemas

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

hum, você ainda deseja um problema específico poderíamos pensar se estamos indo desta

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

coisa para esta coisa aqui, então é como uma correção, uh, mas normalmente é mais para

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

como uma direção em que você está se movendo quando algum tipo de exemplo como esse quando você entender isso,

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

vamos ver se está correto, eu diria para mudar seu comportamento, sim, Joseph, essa é outra maneira de você

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

dizer isso também, então a mudança também é o mesmo tipo de como é todos os dias você está

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

se movendo e talvez você esteja se movendo de uma maneira boa ou você está se movendo de uma maneira ruim, então você pode gostar de uma espécie   de

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

mudança, mudar o comportamento ou corrigir, uh se você acha que sabe que eu quero eu quero não fazer isso

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

eu quero fazer essa outra coisa aqui, então isso é mais uma forma de você pensar que se você

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

sabe costurar consertar suas roupas não é um problema diz Marcelo sim, está correto uh chat gbt consertar

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

meus erros de ortografia sim, então chat gbt pode te ajudar com as coisas, mas também pode cometer erros   então

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

tome cuidado com o chat gbt, então eu uso-o mais como uma espécie de inglês e pensando em aulas

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

e escrita e coisas assim porque eu posso posso dizer se está correto sobre algo ou não

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

uh, mas se for em japonês, tenho que obter muitos exemplos, posso ir ao Google ou qualquer outra coisa

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

para ter certeza de como está a gramática dele, quero dizer inglês, pois acho que é muito bom, sim, sim, isso

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

como chat gbt estará correto, mas às vezes não lhe dará o tipo de resposta   que

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

você deseja ou dirá algo que acabei de descobri que quando estou fazendo perguntas

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

sobre japonês e ele dirá algo como e Eu estava tipo, bem, espere um minuto, você disse que

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

foi isso e é tipo, ah, me desculpe, a resposta dele poderia ser às vezes sim, não não correta, sim, mas

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

se eu me concentrar em coisas mais simples ou se eu gosto da coisa melhor para perguntar no bate-papo GPT é   em

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

vez de traduzir algo, eu descrevo uma situação, então converso com meus alunos sobre

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

isso e o objetivo é não pensar em como pensar em uma tradução, então começo com

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

inglês e depois tento traduzir para o japonês é mais como eu, como uma

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

pessoa japonesa descreveria essa situação, então vou lhe dar um exemplo perfeito e acho que contei isso

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

no último vídeo ou talvez dois vídeos atrás, mas eu estava no bonde, o bonde de Nagasaki e Eu vi que

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

era um pôster para uma coisa de estúdio de fotografia de Shigang uh e achei que isso era realmente

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

interessante, então era uma foto e era apenas um anúncio e tinha um menino fofo, uh,

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

e uma menina, você conhece, tipo, você conhece o japonês tradicional algo assim uh e na parte inferior

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

dizia como uh como disse que era e eu pensei uau, isso é tão incrível como eles disseram

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

algo é como transformar sua memória em uma imagem para que sejam maneiras diferentes de dizer

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

isso mas se você me perguntasse como eu diria isso em japonês, não seria tão simples mhm

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

tipo ah tipo tipo ah isso é tipo realmente gosto sim, nativo e sim, tipo, eu sou, isso é uma

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

situação e é assim que um japonês expressaria isso agora, há maneiras diferentes

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

talvez um japonês diferente diria isso  de forma diferente e, como um anúncio, você

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

quer que seja simples, para que eles não queiram contar como uma longa história, você sabe que eles querem ter

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

palavras grandes, grandes, para que você entendo o que está acontecendo na imagem aqui, mas é tipo, ah,

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

tipo, ah, ok, não era nem uma frase completa, era só você saber expressá-la

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

assim e esse foi um exemplo de como pegar uma situação e aprender o vocabulário do jeito   que

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

um nativo diria, sim, então ainda é apenas uma maneira, então vou dar outro exemplo, acho que talvez

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

eu, quando conversei com você sobre isso antes, estava em um uh como o Starbucks e geralmente eles dizem uh

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

como se você' ele gosta de aqui ou ir, ah, então em japonês é como mesu ou como você

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

conhece como Moi ou o que quer que seja, algo assim então geralmente eles dizem isso, mas talvez duas semanas atrás

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

uh, uma senhora disse n muito kajo sim sim sim e Eu estava bem, quero dizer, você sabe que eles me conhecem

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

lá, mas pensei que não tinha ouvido isso para aqui ou para ir e assim e

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

então outra senhora disse um dia depois como Tabu ah, muito CU, exatamente fulano de tal em japonês é

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

como comer e depois ir ou beber e depois ir e significa que você vai estar aqui ou

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

vai gostar de levar para viagem e então pensei que era algo muito interessante. outro

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

exemplo, eu tenho a situação, a situação é como aqui ou para ir, mas são maneiras diferentes de você

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

expressar isso e então, quando eu estiver no bate-papo do GPT para pensar sobre as coisas para mim, direi

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

uh, aqui está a situação como se essa pessoa dissesse essa pessoa, como você diz, conhecer você em

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

japonês, como se pudesse conversar, gbt daria mais uma tradução que provavelmente seria um pouco um

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

pouco estranha ou incorreta, como se fosse de novo, como usar isso correto, como se fosse está

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

certo, mas talvez haja algo incorreto ou errado sobre isso, como você poderia dizer

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

mas é mais como se shimu fosse talvez uma palavra melhor para isso ou algo como

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

para conhecer alguém como nedu ou algo assim algo como há diferentes maneiras de

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

expressar isso, mas é melhor fornecer ao chat GPT mais informações sobre a situação, então,

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

por exemplo, como um nativo descreveria isso e há diferentes maneiras de conseguir isso, então eu

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

também pediria ao chat gbd várias maneiras de diga algo para que você possa ver, ah, isso é

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

interessante, sim, sim, sim, sim, isso é legal , mas quando vi isso pensei, ah, como se eu me senti

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

muito animado quando vi isso porque, ah, olhe e e muitas vezes quando estamos tentando traduzir algo

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

tornamos isso mais complicado, mas deve ser geralmente simples e geralmente as pessoas encontram uma maneira mais simples

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

de dizer algo, mas quando você traduz é menos simples, então precisamos corrigir isso

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

precisamos consertar isso, então aqui podemos dizer consertar ou corrigir tipo, consertar esse comportamento, recebi aquela nova

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

pergunta sim, agora muito bom, qual é a diferença entre o que dizer e como dizer

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

às vezes você sabe que não sou falante nativo, eu digo ah, o que dizer, ah, não sei como dizer Eu não

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

sei o que dizer em inglês algo assim mas não tenho certeza da diferença, então o que

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

dizer e acho que agora mesmo você disse como dizer ou algo assim tão tipicamente

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

o que o que dizer seria como escolher entre t palavras diferentes, você poderia dizer isso, então

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

Vou explicar, uh, mas mostrar novamente que é mais ou menos assim, onde às vezes você

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

diria apenas um ou outro, mas poderia usar ambos às vezes o que o que dizer é mais como focar

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

nas palavras ou em algo do que como dizer mais focar em uma frase ou expressão, bem, você

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

poderia gostar do que dizer é mais como fazer uma escolha entre esta ou aquela coisa aqui

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

então se eu diga qual é a coisa correta a dizer então o que devo dizer é em uh dentro ou em

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

uh então eu poderia dizer como você diz que é semelhante um IDE semelhante de qual destes é o é

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

o correto uh maneira de dizer isso para que você não precise se preocupar tanto com o que

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

devo dizer nesta soma nesta situação, uh ou como dizer é novamente como se ele ainda estivesse fazendo

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

escolhas semelhantes, uh, mas a diferença aqui é como quando eu digo o que dizer, geralmente é como

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

uma coisa específica e como é mais como se pudesse ser, ainda há alguma mudança ou variação

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

assim, mas como se todas as coisas pudessem estar corretas ok, então o que dizer é mais parecido com o que faço

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

eu digo como o que é o que é assim é o melhor ou o correto para este, mas como

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

dizer algo pode haver muitas maneiras de dizer algo como se eu gosto como como como posso dizer

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

eu te amo tanto como devo dizer isso se estou pensando como posso dizer que te amo para minha

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

esposa como se eu pudesse dizer eu te amo ou eu você sabe você você me completa ou você é perfeito você

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

sabe algo assim então, existem diferentes maneiras de dizer isso, mas se estou pensando em   o

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

que dizer, é como tentar encontrar a coisa específica em que estou interessado, é por isso que quando você pergunta a

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

nativos como como devo dizer isso ou como poderia Se eu disser isso, eles talvez pensem em algumas

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

maneiras diferentes que seriam todas corretas, mas quando estou pensando no que dizer, geralmente é

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

como se houvesse uma opção específica. Estou procurando a melhor escolha ou a escolha correta, por exemplo, se eu disser que sim

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

sou como se estivesse no restaurante, então, neste caso, uh, eu poderia dizer, na verdade, como se estivesse no restaurante, ou

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

seja, em qualquer lugar ao redor dessa área ou dentro, pode ser ambos, uh, mas no restaurante

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

significaria especificamente dentro do restaurante, significaria que eu estou no topo da construção, você sabe se estou

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

no restaurante, uh, mas então você não faz algumas dessas coisas com as quais não precisa se preocupar tanto

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

o que é correto, como, ah, como, o que devo dizer sobre isso ou como devo dizer isso como ambos

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

é o mesmo tipo de ideia, mas geralmente se estamos dizendo como é, de que maneira

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

mas o que se trata de fazer uma escolha assim é a coisa correta, algo assim, mas apenas

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

lembre-se de que não são os nativos que usarão ambos ok, então não, não é assim, sim, não é, não é

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

como se eu não tivesse que me preocupar, então sim, está correto  está correto, está certo, está certo, então aqui

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

eu diria que está correto, como se houvesse maneiras de pensar sobre isso sim, está correto eu

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

não diria que está consertado Eu diria que está correto, ok, então você gostou fez a

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

escolha certa   sobre fazer algo M então, sim, em geral, você pode dizer como eu digo isso ou você

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

pode dizer como o que uh o que dizer ou uh o que você diz o que você diz para qualquer coisa, então se

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

você se quiser usar os dois da mesma maneira é como o que você diz e descreve a

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

situação como você' estou conversando com Chad GPT, então posso dizer o que posso dizer, você poderia dizer isso ambos,

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

então, o que posso dizer e posso até dizer que você gosta de maneiras diferentes de dizer isso, então o que pode,

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

o que você pode dizer sobre isso ou como posso dizer, então, como posso dizer é como saber que

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

existem diferentes maneiras de dizer algo ou você pode dizer o que é, então, qual é uma maneira, então qual é uma

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

maneira de dizer algo, então, qual é uma maneira de dizer eu te amo ou qual é uma maneira de dizer onde fica

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

o banheiro ou algo parecido ou você pode dizer ah, qual é outra maneira de dizer isso ou o que é

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

uma maneira diferente de dizer isso interessante o que é uma maneira o que você pode dizer sim, o que posso dizer também é sim,

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

ok, então você pode pergunte, quero dizer, você está me perguntando o que posso dizer para fazer algo, mas

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

é isso, significa apenas o que alguém poderia dizer nessa situação interessante, sim, porque

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

geralmente talvez os japoneses usem mais como o que posso dizer oh você poderia, você poderia dizer que o que posso

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

eu o que posso dizer o sistema de idioma japonês é algo mais como dizer claro que nós não colocamos

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

você ou algo assim sim sim talvez alguma diferença sim então isso e e esse é outro

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

bom motivo por que aprendemos isso em inglês e não através do japonês, então você também começa a pensar, tipo,

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

em japonês, se eu vir aquele exemplo como omash, é tipo, espere um minuto, não há assunto semelhante,

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

ou o que quer que seja, é como se eu dissesse isso em Inglês, eu teria que dizer: transforme sua

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

sua memória em uma imagem ou algo parecido ou de memória em imagem, eu teria que

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

pensar sobre isso assim, hum, e torná-la mais como uma frase, porque é como o cérebro inglês

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

a estrutura em inglês é como então sempre há algo assim, mas como eu vejo quando

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

aprendo em japonês, é tipo, você vai comer, comer e ir ou vai gostar e gostar. Eu

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

estava tipo, bem, sim, vou, mas demorou me por um segundo porque eu não estava preparado para isso, então

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

eu nunca ouço isso das pessoas porque sim, é uma coisa casual e geralmente como um lugar japonês

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

vai ser mais, um pouco mais formal, você sabe, eu fui ao banco e eles estávamos tipo, ah,

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

muito   muito educados em um banco como esse, o que vocês acham, alguma dúvida sobre isso

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

faz sentido, vamos ver, armano diz chat  o gbt está se treinando, então isso significa que mais cedo ou   mais

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

tarde, em vez de mais cedo ou mais tarde vai ser quase perfeito, sim, então é isso, deveria ser

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

assim, hum, essa é a esperança, uh, mas sim, vamos ver o que eu acho que o problema com o chat gbt

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

é que ele também não está apenas ensinando a si mesmo, é ouvir certas coisas ou como devemos

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

gostar   é obter alguma informação sobre como deveria ser pensar ou como deveria responder às pessoas

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

também, então não é totalmente gratuito apenas aprender e absorver informações, então temos que lembrar

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

que quando estou fazendo perguntas, então diz IA melhorando Ah, você quer dizer que a melhoria da IA ​​depende de quantas

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

muitas pessoas inteligentes e instruídas carregam as informações certas na rede sim e há muitas

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

muitas pessoas não inteligentes colocando coisas na internet para você saber talvez seja eu, então depende

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

do que o chat GPT pode fazer, mas sim, como normalmente eu meio que trabalho com o chat GPT e tenho que ensinar   ao

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

jat chat GPT coisas para uma conversa, então digo que quero que você faça isso e isso e aqui está o que estamos

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

trabalhando e porque se eu pedir ao chat GPT para me ensinar um idioma, não será do jeito que

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

eu ensinaria as pessoas normalmente, isso me dará as informações usuais sobre como aprender

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

coisas que na verdade não me ajudariam mas então esse é outro problema

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

com coisas assim então sim, bate-papo, bate-papo aprende conosco, diz Pablo e jaguay, se estou pronunciando isso

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

corretamente, posso ouvir e entender, uh, alguém, mas a resposta me desafia, uh, alucinação

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

significa correção, não alucinação significa que você está vendo coisas que não existem realmente, há

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

alucinação para alucinar, então é como se eu comesse uma planta especial ou algo assim e

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

eu gosto, ah, há fantasmas e dragões e coisas que estou alucinando. na verdade, não estou

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

vendo essas coisas ao meu redor, tenho muita alucinação para ver coisas que realmente não existem, uh, mas a

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

outra pergunta sobre uh, responder me desafia, sim, responder desafios, sim, então eles estão dizendo que

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

podem entender, mas são capazes de responder para as pessoas é um desafio e, muitas vezes,

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

há alguns motivos pelos quais isso funcionou, mas deixe-me dar uma explicação muito rápida sobre

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

hum, uh, sobre como a prática, uh, torna tudo mais difícil, na verdade torna mais difícil

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

para as pessoas para se preparar para conversas, então se você pensar sobre o que faremos, vamos

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

desenhar isso aqui, isso é como a parte de aprendizagem uh, também poderíamos chamar isso de prática e

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

então é aqui que você pode usar algo, uh, isso é, estou tentando pensar sobre

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

a melhor maneira de explicar isso, mas para ajudar as pessoas a entender que há uma diferença para

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

para o que as pessoas devem fazer para praticar para falar, então quando as pessoas estão aprendendo um idioma

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

como normalmente eles aprendem uma maneira de dizer algo, então você aprende olá ou kicha em japonês

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

ou como todo mundo diz isso, mas as pessoas dizem coisas diferentes em conversas reais, então você

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

aprende uma maneira de dizer algo, uh, geralmente para talvez uma tradução, uh você você

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

conseguiria   algo assim e quando você repete as coisas que você é, você diz a mesma coisa de novo

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

e de novo tentando ter certeza de que está dizendo corretamente uh e então você também pode ter feito isso se estiver tentando

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

falar com outras pessoas mesmo se você puder falar com outras pessoas com frequência, você dirá a

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

mesma coisa simples repetidas vezes as pessoas têm esses problemas, como dizer a mesma coisa

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

mas em uma conversa real, esta é a situação real aqui, uh, é tudo diferente, então

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

você tem muitas maneiras para que um falante nativo possa dizer muitas coisas para as quais você não está preparado

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

ou, uh, eles podem dizer, tipo, ter uma pronúncia  com a qual você não está familiarizado ou gostar de um dialeto ou

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

algo assim, se eu deixar Nagasaki e for para Tóquio ou tohoku ou o que quer que as pessoas possam dizer as coisas de um   um

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

pouco diferente, como se eu morasse em Kilo por quatro anos e eu sei como   o

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

dialeto Kanai Kanai, mas é diferente do que as pessoas de Nagasaki diriam, uh, mas também

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

quando você apenas repete as coisas isso realmente não prepara você para todas as coisas diferentes, você sabe, as   as

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

coisas imprevisíveis em uma conversa real, então o que realmente está acontecendo é como se a situação   fosse

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

mais assim, como se você tivesse todas essas maneiras de fazer as coisas e então você realmente precisa uma

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

maneira diferente de praticar que prepara você para  a comunicação, porque esta forma aqui

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

não prepara você para a comunicação, então há muitos motivos semelhantes pelos quais as pessoas não conseguem responder

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

então as pessoas dizem coisas, mas você não consegue pensar o que com o que eu respondo então esse aqui é o

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

motivo pelo qual estou dando a vocês muitos outros exemplos de coisas, então essa é a revisão naturalmente variada,

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

então a revisão naturalmente variada é a maneira pela qual os nativos aprendem o idioma para que recebam

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

muitos exemplos diferentes de seus pais ou professores. ou TV ou qualquer outra coisa, então são muitos

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

exemplos naturais e eles são variados e então não é apenas repetição para que eles possam ouvir a mesma

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

coisa, mas pessoas diferentes estão dizendo isso e então isso é realmente o que prepara você para ter

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

esses tipos de conversas, então essas coisas, se você pensa em praticar piano, é a mesma

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

coisa, então se eu praticar piano, pensamos em praticar piano e no concerto de piano aqui em cima

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

e então praticar piano, vou apenas revisar e repetir a mesma coisa indefinidamente

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

repetidamente até que eu possa fazer isso corretamente, mas posso fazer isso porque o show sou apenas eu fazendo a

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

coisa de novo e de novo, mas se algumas pessoas novas vierem e disserem ei, você poderia tocar uma música diferente, eu

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

não seria capaz de faça isso ou tipo, ei, comece a tocar, faça sua própria música ou eu não poderia fazer isso,

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

então é uma habilidade diferente do que apenas o tipo de repetição que as pessoas fazem, então você precisa

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

obter mais exemplos de como os nativos estão realmente dizendo isso e é isso que irá prepará-

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

lo para isso, então se você está aprendendo como certo agora, apenas ouvindo meu exemplo, você pode

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

ouvir algumas maneiras diferentes de dizer corrigir ou corrigir ou algo assim, mas você também deve ouvir outras pessoas

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

falando sobre essas coisas em na vida real, para que você obtenha mais exemplos, isso ajuda você a entender que é isso

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

que ajuda você a realmente responder em conversas com ou em Não sei no

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

seu método de aprendizagem de inglês e, especificamente, nesta seção, sim, naturalmente variado,

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

revisão correta nesta parte devo falar ou devo me concentrar em apenas ouvir, sim, bem

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

não é o objetivo, não é apenas ouvir e muitas vezes as pessoas dirão isso, dei este exemplo

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

antes de apagar isso, sim, como o melhor equilíbrio para como ouvir e falando com certeza, então o objetivo

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

é mais como pensar em usar seus sentidos para que você conheça seus olhos e seus ouvidos e

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

seu nariz e você e sua boca e suas mãos você conhece para ter todos esses sentidos diferentes

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

que o ajudam a o objetivo é chegar ao entendimento se você consegue entender algo bem, significa que você

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

não tem dúvidas sobre aquilo, então o objetivo é não apenas gostar de ouvir bem, não é como

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

eu escuto ou falo, é o que pode realmente me ajudar a entender algo melhor

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

então se eu disser que este é um marcador azul, mas não mostrar o que é, será muito mais fácil se eu apenas

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

usar seu olho e você puder ver, ah, este é um marcador azul  e este é um marcador preto aqui, então

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

você posso ver a diferença aqui ou se eu disser uh isto é uma laranja, qual é o gosto, então eu

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

poderia descrever isso para você, você poderia me ouvir, mas é muito mais fácil se você apenas provar a

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

laranja para usar sua boca, na verdade a maneira correta de entender, então para

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

estes quando você está recebendo avaliações naturalmente variadas o ponto é como podemos chegar ao entendimento para

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

eliminar qualquer dúvida, faça BT, então se você tiver alguma dúvida, você não vai usar essa coisa

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

em seu conversa, então temos que nos livrar da dúvida e é isso que nos permite falar, então

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

é um processo de ouvir coisas e depois vê-las ou lê-las ou apenas como

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

você pode entender, geralmente você faz isso com uma variedade de exemplos em vez de apenas um, mas se

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

você se sentir mais confiante porque não tem nenhuma dúvida sobre isso, então você pode dizer algo, então

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

mesmo agora, se você se sentir mais confiante para consertar algo como consertar uma bicicleta ou consertar uma bicicleta

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

se você entenda a diferença, agora você pode dizer isso com mais confiança para poder tentar

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

falar antes disso, mas é mais fácil se você aprender alguma coisa, então se sinta confiante e depois fale

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

aqui, então geralmente as pessoas tentam aprender algo, mas não sabem muito bem bem, e então eles tentam

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

falar, mas não se sentem muito confiantes e é frustrante, sou eu, sim, muitas   muitas

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

pessoas têm isso, querem falar rápido e eu entendo isso, mas é

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

na verdade mais rápido se você usar desta forma, para realmente entender algo, obter muitos exemplos e se sentir

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

muito confiante sobre isso, algumas pessoas talvez não se importem se cometem um erro, mas muitas

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

pessoas cometem, então eu, pessoalmente, não gosto de cometer erros quando falo, então deveria ouvir e

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

aprender e novamente não é apenas ouvir, mas o objetivo é entender o que está acontecendo

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

lá, então talvez eu veja um exemplo como no exemplo do trem, no trem,

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

onde eu vi, então isso é como de um memória para uma imagem, vejo que não estou ouvindo nada, então

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

não se trata de ouvir, estou apenas entendendo o japonês melhor a partir do exemplo, então

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

nesse caso, meus olhos me ajudam a entender algo melhor, então você pode falar como eu quero todos

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

falem o mais rápido possível, mas é muito mais fácil e rápido se você obtiver

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

mais exemplos e entender algo bem do que  se sentir confiante, então você fala, então falar é

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

geralmente é a última coisa e então você passa para o a próxima coisa, agora você tem alguma

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

pergunta sobre outro vocabulário ou qualquer outra coisa e você se sente confiante sobre isso e então você

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

começa a falar bem, então primeiro entenda, sim, então remova, remova a dúvida, então qualquer pergunta que você

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

tenha dúvidas, às vezes eu ouvirei uh você sabe sobre informações compreensíveis, então essa é

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

a ideia de fazer com que vocês assistam muitos filmes ou leiam coisas ou algo assim, mas estou dizendo que

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

vocês devem fazer isso de forma estruturada, então tente responder a uma pergunta específica, como qual dúvida você tem

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

tenho sobre consertar ou consertar ou corrigir ou algo assim e se você puder responder isso é o que

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

você deve fazer para destruir a dúvida então você se sente confiante porque você sabe, ah, agora.

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

Eu entendo e é aí que você fala, então você se sente confiante primeiro, então você fala sim, eu sei

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

é o oposto do que a maioria das pessoas normalmente faz mas é assim que você poderia ser um professor normal

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

em uma sala de aula, eles apenas dirão Ok, turma aqui é a palavra e geralmente eles ensinam isso dando

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

uma tradução porque é mais rápido então aqui está você dizendo kicha em japonês e dizendo olá em

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

inglês, mas na vida real as pessoas dizem Ei ou e aí ou oi ou algo assim, então se você estiver se

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

você não está recebendo uma avaliação naturalmente variada da maneira que os nativos estou entendendo, fica muito

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

mais difícil entender isso, sim, por causa desse tipo de educação, coisas como eu aprendi

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

meu, aprendi inglês em japonês, então tenho tantas  dúvidas na minha cabeça agora e é

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

por isso que estou aqui. estou aqui para ajudar e isso é a mesma coisa que faço para todas as pessoas

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

por aí, então quando as pessoas tiverem dúvidas, uh, é melhor se concentrar em uma coisa específica,

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

para que você não diga ah, minha pronúncia é ruim, diga o que especificamente é o que precisamos

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

consertar ou corrigir e, portanto, se você tiver algo assim, sua pronúncia é boa, mas talvez você tenha algumas

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

coisas específicas que deseja dizer melhor ou algo assim, mas é assim que você faria

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

quando como dizer as pessoas tentam entender o conceito ou algo como dizer, então diríamos

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

como sim, como você diz, como você diz, como você diz, como você diz, como você diz, você pode

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

dizer como como dizer, mas isso soa mais japonês  e três se você se você disser como como dizer como'

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

você diz ok parece que soa menos natural como você diz então como você diz   são

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

mais palavras, mas como você diz  como você diz como você diz como você faz você diz ou

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

você pode dizer o que o que você diz o que você diz ambos estão bem, então como isso

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

está correto como você poderia, não há problema em dizer isso mas é só que soa mais como um

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

japonês eu ouço japoneses usando isso, mas falantes nativos usam isso, sim, minha pergunta é

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

vá, vá, significa desculpe, desculpe em japonês, revisão naturalmente variada, sim, durante este

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

período ou tempo MH, uh, como dizer, devo me concentrar em aprender cada palavra ou

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

vocabulário ou devo ouvir algum podcast ou assistir a filmes ou saber qual é qual é

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

a melhor maneira com certeza depende de qual é o  problema, então para mim, digamos, eu quero,

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

quero ter uma conversa como não sei Não quero apenas

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

saber uma palavra, mas quero saber como falar sobre e seja lá o que for, como

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

falar sobre jardinagem, por exemplo, M então, como falar sobre jardinagem em japonês agora,

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

a   maneira mais rápida de fazer isso seria assistir muitos vídeos japoneses no YouTube sobre pessoas fazendo jardinagem

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

e falando sobre jardinagem, então o que vou ver são tipo, uh, para frases ou

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

tópicos específicos, haverá algumas coisas que são muito usadas e outras que não são usado muito

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

mas vou começar a ver muitos padrões, então fiz um vídeo no YouTube que é esse exemplo de

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

coisas, então usando uma revisão naturalmente variada para aprender como fazer um café expresso, você sabe o que é um café expresso

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

para pessoas que não não sei, eu realmente não gosto de café, então vou a cafeterias, gosto

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

do ambiente, gosto da sensação, uh, então e café expresso você pode tomar uma pequena dose

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

de um tipo de café grosso ou café muito forte hum, mas Não sei nada sobre como

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

fazer café expresso, então pensei em como aprenderia isso e como aprenderia em inglês é

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

a mesma coisa. Observo pessoas diferentes fazendo café expresso para poder observar uma pessoa fazendo isso

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

mas tenho uma noção melhor do que fazer se obtiver uma variedade de exemplos, assim como na vida real,

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

como se fosse uma criança, se pensarmos em uma criança na vida real, aprendendo um idioma, então aqui está uma

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

criança sozinha, se a única pessoa que os ensina é como a mãe aqui em cima, então eles

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

vão soar exatamente como a mãe, mas se eles tiverem todos esses outros exemplos de como

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

o pai, os amigos, a escola e a TV, então eles vão desenvolver seus próprios única

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

pronúncia e isso é adequado para eles, então quando você estiver recebendo exemplos

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

sobre uma coisa específica, concentre-se no que quer que seja, pode ser um tópico mais amplo ou algo

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

assim   assim como em uh, nosso programa fluente para toda a vida nós organizamos por tópicos para que você

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

tenha uma conversa sobre não sei como criar filhos ou algo assim ou uma conversa

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

sobre você conhece um negócio que não conheço como marketing ou algo parecido e então você

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

meio que aprende sobre isso, mas você também tem coisas menores dentro disso, então eu poderia

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

passar de uma visão mais ampla da jardinagem para gostar de algo menor, como cultivar rosas

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

ou plantar sementes ou algo assim, então é exatamente o que você está particularmente interessado

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

mas a variedade disso Inglês vai ser muito melhor do que apenas ouvir uma pessoa

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

falar sobre isso, então, muitas vezes, como o que eu faço, então, novamente, para ser fluente para o resto da vida,

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

teremos   que eu explique as coisas porque eu sei como explicar as coisas bem, uh, mas então você também obteremos

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

exemplos de outras pessoas falando sobre coisas, então você poderá ver como as pessoas normalmente fazem isso, então

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

é possível fazer isso, hum e como exemplos que eu faço, pois há um cara no Japão que faz

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

entrevistas de rua bem lá, alguns de pessoas que fazem isso, eu acho, mas é quando você está

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

assistindo essas entrevistas de rua, ele diz: o que você acha disso, mas ele pergunta a cinco

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

pessoas diferentes e então você ouve suas respostas diferentes e é a mesma coisa algo como

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

algumas pessoas usarão muito essa palavra e outras pessoas usarão outras palavras semelhantes e então

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

você está aprendendo, ah, ok, isso é comum para as pessoas dizerem que você sabe como é

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

não sei o que quer que seja qualquer que seja o assunto, mas é o foco e a variedade dentro

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

do foco que deixa você fluente, porque o objetivo é destruir a dúvida de onde você está

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

falando sobre algo, então se alguém me perguntar em inglês, como faço para falar sobre consertar carros Eu não

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

sei como consertar carros, então não posso falar sobre consertar carros, mas se eu assistisse uns 30 vídeos sobre pessoas

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

consertando carros, provavelmente poderia ter uma conversa sobre isso, então essa é a ideia, ok, então pense

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

em focar poderia ser uma palavra específica, mas muitas vezes tipo, se você se concentrar muito, não vê como uma

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

palavra poderia ser usada em outras situações e então gosto desse tipo de coisa que sou, penso nisso quando

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

estou ensinando, então quero para mostrar como uma palavra pode ser usada, como dei um exemplo em um

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

vídeo recente sobre a palavra uh ou a frase uh home run então isso é no beisebol, você sabe o que é um home run

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

como se você rebatesse a bola para fora do parque mas quando mais poderíamos usar a palavra home run o que mais

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

quando quando mais quando então quando quando mais então qualquer qualquer outro momento quando mais home run poderíamos

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

usamos a palavra home run então esta é uma lição interessante sobre como os nativos aprenda o vocabulário

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

também, mas para que você entenda o que é um home run , vou desenhar isso para as pessoas, se você

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

não conhece beisebol, darei esse exemplo novamente porque é fácil de ver, uh então

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

quando você está jogando beisebol, este é um campo de beisebol e se chama The Diamond

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

é basicamente um quadrado, mas você tem as bases aqui e então você tem a home plate home

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

plate, então a pessoa que está com o taco está aqui embaixo e o arremessador lança a bola e

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

se o batedor consegue acertar a bola fora daqui ou se ele consegue simplesmente acertar a bola em algum lugar e

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

ele pode correr todo o caminho e voltar para casa novamente, chamamos isso de home run, então é muito fácil

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

de entender, eles são como correr pelas bases para voltar para casa, então chamamos isso de home

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

run, mas quando mais, fora do beisebol, poderíamos usar esse termo home run, posso dizer, ah,

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

tive sucesso em grandes negócios de vendas S, é como um home run, sim, assim, para que você possa ver, eu acertei

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

um home run ou fiz um home run ou foi um home run, algo assim nas vendas ou no seu teste,

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

ou qualquer outra apresentação ou algo assim, então, um home run, conseguimos a ideia de uma coisa específica

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

como o jogo de beisebol nos dá o vocabulário mas na verdade trata-se de falar sobre uma grande

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

vitória ou uma grande conquista, é algo difícil de fazer acertar a bola para fora do parque ou correr

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

pelas bases rapidamente o suficiente para voltar para casa, então é aí que aprendemos isso e os

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

falantes nativos aprendem sobre essas conexões, então se você apenas disser o que significa a palavra casa ou

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

o que significa que você não é realmente você é traduzido ou você estamos pensando de uma forma muito limitada   é

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

por isso que a revisão naturalmente variada mostra diferentes maneiras pelas quais os nativos podem dizer algo

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

ou em uma situação diferente diferente contexto diferente, mas sim, você entendeu, sim, preciso

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

obter muitos exemplos exemplos que são certo, então você pode se concentrar nisso e é fácil de fazer, como se

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

você fosse, eu tenho um programa chamado guia visual para verbos frasais, então você tem algo como hum,

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

então um verbo frasal é algo como ir abaixo ou levantar-se ou virar ou coisas assim

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

é realmente semelhante ao japonês como eles funcionam, mas pegamos algo físico como

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

afundar, então aqui temos um pouco de água e se imaginarmos que este é um barco aqui

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

então o barco é, ah, não, como o barco está afundando, está afundando, então essa é uma

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

maneira muito fácil de entender isso, mas outra maneira que também podemos usar é falar

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

sobre como uma empresa, então uma empresa está afundando, significa que eles estão perdendo dinheiro como a empresa

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

está indo à falência, então essa é outra maneira que usaríamos isso, pois, à medida que os nativos estão aprendendo esses

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

exemplos que ouvem, oh, afundar também pode significar gostaria de ter problemas financeiros dessa forma, então

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

são exemplos melhores para lhe dar isso, a propósito, isso poderia ser bom para as pessoas aprenderem o

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

vocabulário ou palavras por meio de imagem ou imagem ou algo como show Cryp Movie, foi isso que

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

eu fiz, sim, obrigado, foi por isso que comecei comecei a fazer coisas no YouTube, não sei,

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

há 14   anos ou sempre que comecei a fazer isso mas porque você pode realmente ver

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

você conhece a imagem de algo acontecendo ou você pode comparar as diferenças entre

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

essas coisas como normalmente os japoneses aprendem como vocabulário por palavras em inglês

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

palavras em japonês   palavras e traduzem o que sim tradução sim, eu os vejo no trem todos os dias, ah,

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

especialmente no ensino médio, então geralmente é como um garoto do ensino médio, às vezes um adulto, mas eles têm

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

o livrinho e há um pequeno vermelho como o Shiki ou algo assim, é como um pequeno filme,

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

então você pode cobrir as respostas e então eu quero fazer um anúncio em um trem que tenha o que você precisa

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

usar como você vê o que estou dizendo, mas sim, esse é basicamente o problema, então se você

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

aprender com a tradução, você pensará sobre o sim, então tipo, quando eu falo inglês, eu

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

primeiro penso no conceito em japonês e tento traduzi-lo para o inglês, então sua fala

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

é bastante rápida, quero dizer, você está apenas pensando rapidamente, você ainda está pensando em japonês

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

agora  ou às vezes, depende, uh, sim, mas Eu percebo que há tantos japoneses como o

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

inglês no meu inglês, então é só que não há nada de errado com você, é apenas onde você chegou,

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

assim como onde você obteve a opinião, então se for como se um professor de japonês lhe dissesse algo ou você visse

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

japonês exemplos, então você pensará em japonês, mas se obtiver um exemplo em inglês  ,

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

então você pensará em inglês sobre essa coisa específica, sim, aprender inglês aprendendo

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

inglês em inglês ou aprendendo inglês por ou com ou como imagem e imagem será bom, sim, com

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

o que, mas novamente assim, então há quando você, quando recebe uma avaliação naturalmente variada, você   se

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

sente confortável porque sabe, ah, eu poderia dizer aprenda inglês por imagens ou com imagens ou por meio de

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

imagens para que você possa dizer tudo isso estariam todos corretos e dessa forma você não ficaria

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

preocupado em saber qual é o correto quando todos estiverem corretos, então na verdade esse

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

provavelmente seria um vídeo interessante para fazer um teste de inglês para japoneses, mas

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

todas as respostas estão corretas e então eu apenas digo qual delas está correta apenas para deixá-los

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

um pouco nervosos com isso, mas isso talvez me deixaria saber se eu deveria fazer um vídeo como esse,

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

seria uma coisa interessante de se fazer, uh apenas em Nagasaki você sabe, conversando com as

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

pessoas   pessoas porque há pessoas que sabem inglês e você sabe que elas podem usar um pouco, mas muitas

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

são muito tímidas para falar MH, talvez vamos ver como estamos aqui, veja isso, nós' Já estou fazendo isso há 72

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

minutos uau, isso mesmo, o tempo voa, vamos ver uh, tudo bem, deixe-me ver aqui, acho que entendi, então

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

ajhf é muito legal, amo você, qualquer um, estamos felizes em saber o que faz LP e você, o que faz LP, oh Eu

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

acho que talvez tenha sido um aprendizado na prática versus a situação real e o Anonymous

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

diz uma lição muito boa, como posso consertar isso, sim, para que você possa perguntar a alguém como posso corrigir

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

isso ou como posso consertar isso, obrigado pessoal, natural perguntas sobre água de nascente os alunos aprendem inglês

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

através da tradução no Japão ou não, você quer responder que para eles os estudantes japoneses

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

aprendem inglês através da tradução, pelo menos eu fiz, sim e acho que a maioria deles, a maioria deles,

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

e como agora, o governo japonês está tendo crianças mais novas começam a aprender inglês e geralmente

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

essas aulas são ministradas por estrangeiros ou lá ou até mesmo podem ser professores de japonês também

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

mas eles ainda estão aprendendo inglês para crianças mais novas, então eles cantam músicas ou olham fotos ou

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

algo assim, mas uma vez que entrar no ensino fundamental, então é como traduzir

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

coisas assim, então eles não fizeram, eles não criaram um bom sistema para isso,

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

não tenho tanta certeza sobre o sistema educacional atual, sim, mas quando eu era um jovem Eu era um estudante em que   nos

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

concentramos mais em ler, sim, e no que Ler Escrever, sim, assim e então você faz um teste de

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

leitura e escrita para não ter que falar não sim, não precisa, porque a maioria das pessoas não precisa

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

fala eles não, você não aprende sobre isso porque não é necessário ler basicamente você

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

aprende uma coisa e depois repete isso no teste, então, ah, eu lembro que kicha é olá e tipo

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

eu apenas traduzo e repito de volta para o professor ou o testador, seja lá o que for, vamos ver

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

temos uma pergunta, por favor, diga-me o vocabulário das palavras fluidas para as seguintes palavras são

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

você vai, você vai postar algo lá, talvez ela poste outra coisa   a

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

Bíblia diz faça a fusão fusão do que vamos ver Rainhas Francesas Eu sei as instruções

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

hoje apenas fique bem, fique Fain, pois sou um traficante, o que não sei a que isso se refere, vocês

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

geralmente estão muito atentos com suas perguntas, vamos ver e posso não li este cilic, mas diz oi, oi

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

espero que as pessoas estejam gostando disso, provavelmente não iremos por muito mais tempo, mas não quero

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

cansar você normalmente, posso conversar por cerca de 2 horas ou algo assim, sim, geralmente

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

sobre desta vez as pessoas começam a me dizer: uh tome uma bebida, então eu tomo um gole rápido

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

aqui, mas sim, uh, se você tiver alguma dúvida específica, uh, pode estar relacionado a isso ou não e que eu possa

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

ajudar você, me avise, uh, mas há alguma coisa caso contrário, você gosta de qualquer outra coisa que esteja em sua

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

mente, você está pensando nisso, eu acho que tenho muitas dúvidas, como qualquer coisa

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

específica que você possa pensar agora, mas a coisa é como se fosse tão inconsciente, então é tão

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

difícil de escolher mas se pudermos ter alguma conversa pequena ou algo assim,

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

podemos apontar os erros ou algo que está certo novamente, mesmo agora você encontrou alguma  com

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

certeza, mas eu acho que, em geral, sua fala é muito boa, uh, mas eu posso,

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

posso dizer um pouco, posso sentir você meio que processando, sim, sim, processando, pensando assim,

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

tipo, ah, como posso saber o que é o que é o que é a melhor maneira que você conhece de dizer algo

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

assim, então como você é muito mais relaxante se você apenas vê um monte de pessoas dizendo algo em

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

uma situação específica, então se eu for a uma cafeteria posso apenas sentar e ouvi-los conversando assim mesmo   às

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

vezes eu vou apenas eu vou segurar um livro e finja que estou lendo, mas estou apenas ouvindo

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

outras pessoas conversando ou a equipe ou alguém assim e então o que eles estão falando

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

apenas para obter exemplos de seu discurso, sim, então isso fará com que você se sinta mais confortável porque você

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

vou pensar, tudo bem nesta situação, você poderia dizer isso, então agora estamos na cidade de Nasak, sim, não, como

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

pessoas nativas ao meu redor, então minha pergunta é certa você tem alguma recomendação para podcast

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

ou algo como conteúdo de podcast em inglês para ouvir cont Ouvir para Eu gostaria de

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

assistir a vídeos do YouTube e o motivo pelo qual recomendo não, não, realmente não ouço nada,   quero

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

dizer, eu preferiria porque eu gosto de não apenas ouvir, quero ver algo e, na verdade,

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

ouvir um exemplo, então ainda assim assistir programas infantis japoneses como show, então este é um programa para

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

crianças de 2 anos de idade, de três anos de idade, quero sair correndo como se estivesse com balões e você

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

sabe, mas é ouvir essas músicas que realmente me ajuda a entender ah, eu deveria dizer como GA ou ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

ou wo ou como o que quer que seja, há algumas diferenças sobre a forma como as frases em japonês e inglês

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

funcionam, mas uh, como quando vi o exemplo no bonde sobre likeo shash tipo oh, olhe

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

isso   assim é assim foi emocionante para mim ver isso, mas se eu apenas gostasse de ouvir isso em um podcast,

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

não entenderia, sim, então quero ter tantos ângulos diferentes que me ajudem a

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

entender algo, então os podcasts são bons se o seu inglês for em um nível superior e você só quer

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

gostar e pode realmente aprender muito, então uma maneira melhor de entender é o quanto, uh, se

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

eu consigo entender apenas 80% de algo que eu deveria assistir, como um programa de TV e uma TV mais curta programa, mas se eu

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

consigo entender talvez 95% de algo, talvez um podcast seja uma ideia melhor, porque aqui eu posso ouvir

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

uma palavra ou outra palavra, mas posso entender que, a partir do contexto do programa, você assiste

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

alguns como o YouTube americano, algo ou cont TV3 não, não, não, não, mas estou falando sério novamente

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

isso se você estiver interessado em assistir programas de TV ou algo assim, mas para a maioria das pessoas o problema não é

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

compreensão, então seu nível de compreensão é alto e será alto do que sua

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

habilidade de falar, então mesmo para mim eu posso entender melhor do que posso falar em japonês e então é como se as

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

pessoas pudessem estar falando muito e eu penso tipo, ei, eu provavelmente poderia dizer algo assim, mas

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

meu japonês seria como se eu pudesse entender é muito melhor você saber e isso é normal

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

para todos, então se você consegue entender algo, isso é bom, mas isso é diferente de

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

falar, então o que eu sempre explico às pessoas, se você quiser apenas aprender mais vocabulário,

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

então apenas ouvir ver o conteúdo é uma boa ideia ou assistir coisas assim, mas o que geralmente

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

acontece é, digamos que você ouve algo por uma hora, o que realmente ajuda você a falar

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

é a revisão naturalmente variada porque você precisa revisar o conteúdo de

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

maneiras diferentes e é tipo, as pessoas provavelmente não vão ouvir o mesmo podcast com uma hora de duração   de

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

novo e de novo, mas se você tiver algo curto como 5 minutos, você ouviria isso e eu

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

ouviria cerca de 10 pessoas diferentes falando sobre como fazer eu não' não sei como você

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

faz um marcador como como você faz isso o que é então como gostaria de como esta empresa faz isso

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

e aquela empresa e esta empresa aqui eu  me sentirei muito confiante sobre como fazer

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

isso   porque eu preciso revisão, então é assim que você precisa praticar o idioma, mas a

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

prática não vem de você falar, ela vem de você entender melhor o idioma,

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

então nesta conversa agora você está aprendendo mais comigo do que com você falando Sim, então tipo,

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

muitas pessoas pensam que precisam ter um falante nativo fisicamente com elas, mas você

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

está aprendendo comigo e mesmo que eu tenha uma tela aqui e você esteja apenas assistindo a

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

um vídeo exatamente para que as pessoas que estão assistindo o vídeo lá fora, estão aprendendo comigo

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

da   mesma maneira, mesmo que não estejam fisicamente comigo, então sou eu quem os ajuda a entender

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

melhor o   idioma. Se você conseguir muitos exemplos de falantes nativos falando sobre

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

como fazer um cie para que eu possa ir para o YouTube e descobrir como fazer um cie ou

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

algo assim e posso ser específico sobre isso, como aqui está um biscoito de chocolate ou um

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

biscoito de manteiga de amendoim ou algo assim ou até mesmo como fazer algo como como você faz um lápis algo

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

muito simples como eu amarro meus sapatos, mesmo que seja um tipo de coisa de criança, como você ouviria,

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

exemplos e então falei em outro vídeo recentemente sobre como sikin Noob, então este é um

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

livro infantil, Os Três Porquinhos e temos isso em japonês e inglês, então na minha casa eu tenho três

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

cópias físicas diferentes do livro, de pessoas diferentes, então há algumas semelhanças

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

e algumas diferenças também, então, como um Como o Lobo é como, tipo, uh, o que

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

ele diz, tipo ou algo assim, deixe-me entrar deixe-me entrar mas ele diz isso de forma diferente em outro livro e então

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

é interessante como em inglês, diríamos como deixe-me entrar, deixe-me entrar, mas talvez as pessoas expressem isso   de maneira

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

um pouco diferente, então é a revisão variada que você precisa para se dar algo

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

mais curto se você quiser falar, você precisa praticar para falar, mas não precisa disso, a

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

prática não precisa ser você falando, é apenas você receber muitas avaliações muito focadas

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

de pessoas diferentes, sim, para que isso seja o que eu faria recomendo para pessoas que querem falar

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

se você, se você apenas quiser, se gosta de ouvir conteúdo, você pode aprender muito, mas

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

não se lembrará muito bem do vocabulário e não se lembrará, provavelmente não se sentirá confiante

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

sobre usá-lo e novamente se você gastar uma hora, então é difícil gostar de tirar uma hora e então tudo bem

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

vamos ler o mesmo romance novamente, então se eu tiver um romance na minha bolsa, vou ler o romance,

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

provavelmente não vou vou lê-lo uma segunda vez logo depois, então quero pegar um livro curto, como se eu

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

tivesse lido livros infantis por esse motivo, algo curto, posso ver imagens no livro e é fácil

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

entender o que está acontecendo, uh, e entender a linguagem interna Japonês, então se

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

eu tiver que traduzir alguma coisa, estou fazendo errado então o livro deve me fornecer ou o vídeo ou

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

o que quer que seja deve me fornecer informações suficientes então curta o vídeo ou conteúdo por cerca de 1 hora que

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

poderia ser legal, mas como o mesmo tópico conteúdo diferente, sim, poderia ser legal, sim, talvez sim, ou

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

até mesmo assim, no exemplo de hum, como a entrevista de rua japonesa, então essa é

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

um tipo de ideia semelhante, mas estamos apenas tendo isso no mesmo vídeo, então é tipo 20- vídeo de um minuto, mas

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

tem 10 pessoas diferentes ou cinco pessoas diferentes, o que você acha disso, o que

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

você pensa sobre eu não sei, você namoraria um cara gordo que você conhece, você comeria isso ou algo

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

assim onde estamos estamos fazendo a mesma pergunta às pessoas e então você pode ouvir a mesma

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

pergunta repetidamente e ela é dita de forma um pouco diferente e então você pode

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

ouvir a resposta de cada pessoa, que será diferente também, então isso é muito tipo, as pessoas

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

não pensam sobre isso dessa maneira, mas isso é naturalmente muito revisado e, portanto, é uma ótima maneira

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

como se eu estivesse ouvindo a pergunta em japonês e a resposta em japonês e outras pessoas estivessem

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

assistindo apenas para aprender sobre a cultura japonesa ou o que quer que eles não pensem sobre o idioma

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

mas estou pensando sobre isso como oo, esta é uma boa oportunidade que você conhece para ver o idioma usado

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

desta forma, então se você não tiver um exemplo de isso você pode fazer isso apenas assistindo a um monte

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

de vídeos curtos que fornecerão as mesmas informações para que mais pessoas fazendo o mesmo tipo

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

de coisa como você deveriam assistir ao vídeo do expresso no meu canal porque ele aborda isso, então

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

nisso naquele, na verdade, mostra que eu meio que explico algumas coisas e mostro os

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

exemplos diferentes, mas é a mesma coisa básica sobre quais são as etapas e então estou aprendendo

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

esse vocabulário ao mesmo tempo e ainda  me lembro desse vocabulário como se você tivesse uma

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

pequena máquina de café expresso e houvesse um pequeno, uh é como um pequeno peso de metal que você empurra para

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

baixo mais ou menos assim e chamamos isso de compactação para Comprimir e eu não sabia como t m p Eu não

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

sabia disso era o verbo para aquela ação, eu estava tipo ah, basta pressioná-lo ou empurrá-lo ou algo assim, eu

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

poderia dizer algo que as pessoas entenderiam, mas há um verbo específico que essas pessoas sabem

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

para isso, então, na verdade, quero dizer, eu conheço a palavra Tamp como é como se você pudesse reprimir qualquer coisa

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

você poderia reprimir uma re ução como se quiséssemos parar algo antes que ele diminua, sim,

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

reprimir algo, então esse é outro exemplo de um verbo frasal, mas você pode vê-lo como se fosse

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

empurrar isso abaixe um pouco para compactar, não estamos, não estamos realmente pressionando com força, vamos

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

para compactar, você sabe, certifique-se de que esteja firme e com temperatura baixa, sim, entendi, então quero dizer compactar e

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

compactar, é a mesma coisa nós realmente não pressionamos para o lado, você sabe que as pessoas geralmente estão se movendo  para

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

baixo, mas muitas vezes em conversação, uh, faremos esses verbos frasais para reprimir algo, então

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

uh, quando eu vejo isso e ouço isso no primeiro vídeo, ah, isso é interessante Aperte e então

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

ouço o segundo vídeo dizer isso e o terceiro vídeo é como agora vamos para T, então aquela pequena

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

ferramenta é chamada de temporária e estou pensando como você sabe, não é isso, uh, não é que interessante   que

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

tal tap tap é uma palavra diferente, então você poderia tap tap é mais como se você fosse tipo

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

você sabe que é como um movimento repetitivo gostaria de tocar em algo, mas isso é mais como um

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

toque suave empurrando algo para baixo assim para reprimir algo, tudo bem, acho que as pessoas estão

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

entendendo, vamos dizer muito obrigado, professor obrigado, agradeceria a você, obrigado, uh, meu

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

professor por nos ajudar, adorável, fico feliz em saber disso, como posso dizer que concordo, estou indo ou estou

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

indo agora, como posso dizer que concordo com o que estou fazendo ou estou indo agora, bem, isso não está correto,

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

o que você quer dizer com qual é a sua dúvida sobre isso, mas há uma que acho que por favor me conte sobre o

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

vocabulário para as palavras a seguir, mas você não me deu nenhuma palavra sobre a qual estava perguntando

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

que a América diz ou sobre ar, uh, então seu inglês é muito bom, ah, ele está falando sobre você, bem, você

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

não, bem, poderia muito bem, meu inglês está bem uh seu inglês é muito bom, você fala inglês

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

no seu dia a dia uh não, eu não falo, acho que sim, ele poderia, mas não há muitos que ele

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

estava dizendo e são muitas pessoas que têm esse problema de não ter pessoas com quem conversar

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

mas o que quero dizer é que você não precisa de pessoas com quem conversar  para melhorar seu inglês ou mesmo no primeiro domingo

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

sim, então você só precisa de muitas informações boas, mas o ponto não é apenas não receber muitas

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

coisas aleatórias   como ok Vou assistir algum anime japonês ou qualquer outra coisa que eu realmente não entendo.

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

Concentre-se em algo e então obtenha uma crítica naturalmente variada que faça você se sentir confiante, então

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

o objetivo é se livrar das dúvidas que você tem para que você se sinta confuso sobre usando coisas, então até eu, se eu

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

tiver alguma dúvida sobre algo, não vou dizer, vou apenas dizer uma coisa diferente ou algo

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

assim, tudo bem, mas acho que se alguém parecer que não temos mais perguntas sobre

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

há uma câmera da Tailândia que frequentemente se junta a nós no final do vídeo, mas lembre-se que você pode

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

voltar e assistir, vou garantir que isso fique ao vivo aqui, qual é a melhor maneira de

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

melhorar o vocabulário, foi isso que acabei de explicar aqui, então quando você está falando sobre como melhorar seu

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

vocabulário, isso é aprender mais, mas também aprender a usá-lo melhor e muitas vezes, uh, é melhor

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

dedicar mais tempo com palavras que você já conhece, muitas vezes as pessoas não se sentem realmente confiantes

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

com o vocabulário que eles conhecem, então começam a aprender mais palavras, mas se você não se sentir

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

confiante sobre essas palavras, você também não se sentirá confiante sobre mais palavras, então

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

é melhor apenas conhecer esse vocabulário muito bem e então você começará a se sentir mais confiante e

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

então é mais fácil aprender coisas novas, então estou falando sobre aprender você, uh, seu

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

aprendizado será acelerado, então ficará mais rápido à medida que você fizer mais, vamos ver aplausos, uh, do

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

México diz Pablo e John diz meu o problema é ansiedade, fico nervoso quando falo com um

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

falante nativo de inglês ah, então John, você fica nervoso quando está falando em seu idioma nativo, porque se

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

você não fala, então o problema é mais apenas  se preparar para conversas em inglês e é por isso

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

uh, tipo, o conselho que costumo dar é que você não está realmente recebendo a preparação certa, é   uma

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

preparação de discurso limitada, então você não precisa falar, mas você deve estar preparado para falar

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

e você faz isso obtendo muitos exemplos e sentindo muito mais confiante sobre o idioma

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

mas se você está nervoso em qualquer idioma então isso é um problema de psicologia

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

não apenas como aprender inglês especificamente então sou um estudante de engenharia AA uh deveria

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

Eu aprendo bem vocabulário específico, quero dizer, se você estiver se você está tentando aprender e precisa falar

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

inglês para um trabalho específico, então sim, você faria uh, isso seria o que você sabe,

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

como   se eu fosse piloto de avião e precisasse falar inglês para meu trabalho então é nisso que

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

devo me concentrar para aprender que posso assistir a alguns programas de TV ou algo

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

assim, mas provavelmente deveria me concentrar naquilo em que estou interessado, mas parte do motivo pelo qual

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

temos essa variedade é porque a mente humana fica muito entediada ao repetir as coisas de novo e de novo, então se eu

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

disser ei, assista esse mesmo vídeo 10 vezes, você provavelmente aprenderia um pouco mais, mas ficaria

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

muito entediado muito rapidamente, como se eu não quisesse assistir aquelas 10 vezes e então as pessoas não querem revisar

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

elas não querem praticar é o que deixa você fluente, mas se você realmente não

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

torná-lo interessante para sua mente, então você não revisará, então será mais uh, mais difícil

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

para você, uh Pablo diz que quero aprender japonês, então há muitos, na verdade, quero dizer, há muitas

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

pessoas ensinando japonês no YouTube John diz ah, entendo, obrigado e Su porque eu também tenho que fazer o

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

exame e outra pessoa está pedindo o TOEFL, então não, não me concentro em talvez você tenha algum

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

você fez o TOEFL ou ey ou algo assim há mais de 10 anos, ah, como você se saiu, você se saiu bem ou

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

você se lembra de sua pontuação, não, não é assim bom, ah, ok, 80 alguma coisa ah, ok, bem, não sei se você quer

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

se você quiser conseguir 80 alguma coisa, então ele vai, ele lhe dará alguns conselhos sobre isso, eu não   me

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

concentro em testes, hum, porque não é tão útil pois na comunicação do mundo real, conheço muitas

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

pessoas que têm boas pontuações no tofl, mas não se sentem confiantes para falar, então é

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

uma coisa diferente, mas eu gostaria, não quero lhe dar maus conselhos, então recomendo você procura

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

há muitas pessoas que se concentram no IELTS ou ou qualquer que seja o teste, se for apenas passar

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

no teste, então faça isso para passar no teste uh, meus alunos se saem bem nesses testes porque

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

se você é um bom orador você conhece bem o idioma e se sai bem nesses testes de qualquer maneira, uh, mas

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

se você só precisa passar em um teste, eu procuraria pessoas que se concentrem especificamente nisso, uh,

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

vamos ver, América, é difícil para você pronunciar algumas palavras, suponho isso é para você, oh, eu acho

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

um monte de uma frase específica uhhuh hoje eu ouço algum podcast uh então toda vez que eles dizem

what give me

o que me dá em

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

segundo lugar o que o que é isso é uma frase que diferentes podcasts usam o mesmo mesmo vamos

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

ouvir para o diálogo DI mais uma vez, ah, então é um podcast de aprendizagem de inglês ou algo assim, eu não

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

sim, a palavra diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo é um A A então esse

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

som não está em japonês, é por isso que os japoneses dizem di like, mas é uma lei de diálogo de diálogo

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

você deveria, deveria chamar Frederick I, eu deveria Acho que mostrei o aplicativo antes, mas isso

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

gosta de pronúncia, algo, então é a pronúncia ouvindo e mostrará a você como essas

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

palavras o ponto realmente é um tipo semelhante de revisão onde você pode comparar os sons para

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

ouvir a diferença entre lei e registrar uma palavra mais simples, mas de difícil pronúncia, ok

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

mas uhhuh, geralmente os japoneses pronunciam isso como, mas sim, e eu pronuncio como, mas, mas sim   tudo

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

bem, sim, realmente, sim, ok, com frequência como uma palavra como esta, mas se você estiver respondendo

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

a alguém e mesmo agora estou tentando falar muito claramente, mas sim, então seria como

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

mas e este é o curto que você soa, uh, mas mas mas muitas vezes em um em um conversa se estou falando

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

o T quase desaparece, então é tipo, mas mas  mas então o espaço está lá, mas eu não digo, mas mas

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

sim, assim, mas sim, talvez isso seja algo como isso, sim, sim, então é o curto, é uma

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

vogal curta e curta uh uh uh uh uh então mas mas então você notará como se eu estivesse movendo minha boca

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

mas mas mas eu não digo o T, mas B sim, mas não é como se fosse, mas mas mas mas então apenas ouça

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

para ouvir a diferença vou dizer com o T e sem o T mas mas mas mas mas mas mas

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

mas então eu sou eu eu deixo um espaço aí não estou dizendo isso mais rápido realmente só não estou dizendo

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

o T então é o mesmo som como mas mas mas mas então é quase como um som D, mas é

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

muito, muito, muito som tão ou muito suave, então eu diria uh, está um belo dia, mas está quente, mas

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

está quente e geralmente nós fazemos esse som está conectado à próxima palavra, então essa é outra questão sobre

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

misturar os sons das palavras, uh, vamos ver se você recomenda aprender japonês como primeira

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

língua sim, é isso que eu faço e é  isso que eu recomendo para outras pessoas, uh, qualquer idioma

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

você estou aprendendo, então se estou tentando aprender alemão eu deveria aprender alemão em alemão em vez de aprender

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

alemão em inglês, então é se eu quiser apenas memorizar algumas frases se estiver viajando

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

para a Alemanha por um semana talvez eu não me importe em falar fluentemente, mas aprendo como um livro de frases

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

e aqui está como traduzir isso, mas se eu quiser ser um orador confiante, então não quero

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

traduzir, quero ser capaz de falar e me expressar  sem pensar nisso eu sou do Paquistão

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

vamos ver a revisão da mãe do conhecimento oh ildar está de volta conhecimento vamos ver e eu sou do Paquistão

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

não há ambiente de língua inglesa o que você acha como posso praticar falar inglês

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

comigo mesmo então isso é o que acabei de explicar para mostrar aqui repetidamente

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

eu estava eu ​​estava explicando a ele antes da ligação sobre a dificuldade de deixar as pessoas

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

fluentes não é ensinar o ensino é a parte fácil a parte difícil é fazer com que as pessoas pensem

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

de uma maneira diferente sobre como aprender, então pessoas como eu já faço isso há 14 anos e as pessoas

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

ainda dirão, mas não tenho ninguém com quem praticar  e eu digo que não importa, você não' Você não precisa de uma

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

pessoa com quem praticar, mas precisa de conteúdo que o ajude a revisar e isso porque

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

o   objetivo não é gostar de falar mais, é tirar a dúvida que você tem sobre como falar, então se você

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

tiver alguma dúvida sobre pronúncia ou gramática ou algo que é isso que está impedindo isso é

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

o que está impedindo você de falar não é como eu praticando ou mesmo morando no Japão, então

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

estou   no Japão há cerca de 20 anos, mas conheço pessoas, outros estrangeiros que estão

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

no Japão há mais tempo e eles não sabem falar, então estar no Japão não faz de você um falante, você tem

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

dúvidas sobre o idioma e você gosta de prestar atenção e ouvir o que as pessoas dizem, então

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

você não precisa ter alguém com você e agora, especialmente com a Internet e o YouTube, você

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

pode ouvir muitos nativos diferentes falando e obter exemplos sobre como dizer as coisas

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

então a verdadeira questão em uma conversa é o que eu digo nesta situação, então dei algumas

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

exemplos como em japonês, como se você se machucar em japonês ou não em inglês, se você se machucar, como se eu

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

tivesse batido em você, o que você diz, sim, então ele vai dizer, como se algo acontecer comigo, eu sou como se você soubesse,

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

eu vou expressar basicamente a mesma coisa mas vou dizer de uma maneira diferente e então

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

eu vendo que é muito melhor do que obter uma tradução ou uma explicação ou uma definição em um

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

livro didático como em um livro japonês ele dirá uh doloroso é mas acho que tudo bem, eu realmente não me

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

lembro disso, mas se eu vir 10 pessoas diferentes se machucando e assim, vou me lembrar disso com muito

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

mais facilidade, então estou aprendendo que estou conectando a situação com o vocabulário, não com o tradução

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

com outra palavra semelhante em inglês ou algo assim  é por isso que queremos ver muitas pessoas diferentes

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

na vida real falando sobre coisas, uh, vamos ver então acho que respondo a essa pergunta que Mohammad disse:

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

você pode   falar mais sobre as vantagens do seu aplicativo se você' estamos falando sobre Frederick, basta clicar

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

no link na descrição abaixo do vídeo e ele lhe dirá mais sobre isso,

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

mas a ideia básica é que quando você está aprendendo um idioma é muito mais fácil, como se eu lhe ensinasse

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

um pouco de japonês, certo agora como AK Maka AI Maka AKA e aqui estou usando o japonês para ensinar japonês a você

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

não, não estou traduzindo nada, estou apenas dando exemplos, então se eu disser como oh II Maka, nós

sh and so if I can give an like an explanation

devemos e então se eu puder dar uma tipo, uma explicação,

like like it's like so if we're  going to look at an example like

tipo, tipo, assim, se vamos ver um exemplo como

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

este, então se eu estiver, se estou dando exemplos de coisas diferentes como essa, ajudando você a

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

entender, isso é o que realmente ajuda você a se tornar fluente, então compreensivo algo

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

tudo no idioma e depois comparar os diferentes exemplos, então o que acabei de

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

dar a você é como um exemplo diferente de como o aplicativo funciona, então se olharmos para algo

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

como, vamos ver se você consegue pronunciar essas três palavras policial uh-huh cap cap mhm policial sim, então

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

vai ser um pouco diferente, então cup uh uh cap policial cap sim, assim como cap policial veja pouco

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

policial diferente c cap policial não, é apenas o mesmo som, então este é o som C forte, então este

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

é o mesmo e isso também é o mesmo, a única coisa que é diferente é como pronunciaríamos

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

o som do meio aqui, uh e então, quando você pode comparar os diferentes sons, é isso que

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

ajuda você a entender melhor, então se você apenas aprender um monte de sons aleatórios parece bom,

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

vamos   praticar como dizer esta palavra e depois aquela palavra ou o que quer que seja, é muito mais difícil para

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

você entender que queremos isolar algo assim como quando estamos nos concentrando em algo e

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

obtendo diferentes exemplos de limite de TI policial, então no aplicativo você ouve ah, qual é a diferença

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

e eu posso me testar e aprender com você conhece palavras e frases muito mais difíceis, então

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

esse é Frederick, que está mais focado em ensinar regras como essa para pronúncia   da

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

mesma forma que os nativos aprendê-los, uh, mas fluente para o resto da vida é um curso em vídeo real, se você estiver

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

perguntando sobre isso, mas ambos estão vinculados, uh, junto com o vídeo do programa no YouTube, uh, ou o

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

canal em que o canal está vinculado na descrição abaixo deste vídeo também, então se você gostaria de ver

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

mais Nagasaki ou mais sobre Nagasaki fazendo isso e talvez eu, uh, talvez eu apareça em um vídeo

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

seu ou algo assim em algum momento, talvez eu possa, posso ajudá-lo assim, uh, responderemos a estas   por

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

último algumas perguntas aqui são, mas não gramaticalmente erradas, não, tudo bem, você

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

pode dizer isso, tipo, eu gosto disso, mas não aquilo, eu poderia dizer que algumas pessoas japonesas e, novamente, se

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

você tiver alguma dúvida sobre isso, basta colocá-la no Google e ver se ele corrige seu inglês e veja

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

se disser não, não, como se você quisesse dizer isso, mas se você vir vários exemplos de mas não uh, então você

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

sabe que está correto, então Paulo diz alguns amigos japoneses em vez de pronunciar Acho que eles Ed para

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

pronunciar Oh você significa que eles dizem uma palavra diferente em vez de Acho que eles dizem como eu vejo ou

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

algo que eu penso ou eu acho que H como você pensa  Eu acho que sim, acho que o feitiço talvez esteja

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

incorreto lá, mas sim, tantas vezes que assim  o som não é em japonês, então é mais difícil para

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

eles fazerem isso como não, não, veja isso, então eu digo às pessoas para pronunciarem demais, então mostre a língua,

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

tipo, pense, pense, pense, acho que não temos F, sim, então você pode, você pode obter o pronúncia, mas

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

é muito mais fácil se você ver um monte de pessoas diferentes fazendo isso uh am diz algumas vezes S

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

Estou   frustrado Acho que nunca consigo pronunciar algumas palavras corretamente, você deveria pegar, pegar Frederick

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

pegar o aplicativo, mas você, Frederick, faz parte desse aprendizado pronúncia, a outra parte é ver

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

nativos diferentes fazendo sons e, ao ver muitos exemplos disso, você se sentirá muito mais

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

confiante sobre uh ser capaz de fazer esses sons também uh, vamos ver e John diz que é uh, parece que

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

dói então também gosto de você, isso é outra coisa sobre o japonês, tipo, ele não vai

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

pronunciá-lo como em um livro didático onde diz que é como a coisa toda, mas ele é como se

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

ele   não falasse a coisa toda apenas como até mesmo as pessoas vão torná-lo ainda mais curto

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

do que isso ou dizer algo diferente, você sabe, como você sabe que eles vão dizer algo

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

algo, uh, completamente diferente, mas a questão é  que você aprende com a situação, eu digo, ah, aqui está

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

um monte de pessoas, algo dói eles, o que eles dizem ou o que as pessoas dizem como eles,

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

você sabe, quando, como um japonês, como um cara velho, é como se levantar, então, crianças japonesas, eles aprendem

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

a dizer esse mesmo tipo de coisas quando eles (aplausos) gostam, sim, eles, mas então

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

crianças pequenas vão copiar isso, uh, é interessante, engraçado, mas é assim que funciona, então eles estão

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

recebendo o exemplo de como dizer essas coisas, porque conectam as palavras com a situação,

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

assim como as crianças japonesas não aprendem japonês através do chinês. ou através do inglês eles aprendem vendo

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

o que as outras pessoas dizem e então você se sente muito mais confiante à medida que obtém muitos mais exemplos

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

de pessoas fazendo coisas uh O Sr. batch diz que eu falo e entendo inglês, mas tenho dificuldade quando   se trata

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

de fluência, vá volte e assista a este vídeo novamente para que possamos abordar essa ideia sobre

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

obter avaliação e essa é a preparação real que faz você se sentir confiante para a comunicação, então

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

falar na vida real é imprevisível, então você não pode apenas aprender algumas frases e talvez pessoas vai

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

dizer algo diferente ou você não vai entender o que eles estão dizendo, então você precisa fazer a

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

preparação certa   uh, vamos ver M diz como posso parar de falar com um sotaque forte apenas as duas

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

coisas que recomendei antes, então faça Frederick clicar em o link na descrição abaixo

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

mesmo que você aprenda com o aplicativo ou não você precisa aprender os sons individuais do

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

inglês e também precisa ouvir como eles se misturam com outros sons, então você precisa ver esses dois

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

exemplos e ritan diz olá novamente, ótima aula, minha pergunta é sobre a pronúncia das vogais.

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

existe alguma regra específica para pronunciar vogais ou preciso apenas memorizar as palavras, não consigo

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick, ele lhe dirá que isso realmente o ajudará a entender essas regras, esse é o

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

ponto principal do aplicativo, então, em vez de aprender uma regra, você quer ver muitos exemplos e compará-

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

los e então pensa: ah, agora entendi o que isso significa e por que você deveria dizer

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

assim, quando eu pronunciar um voto curto ou longo, por exemplo, em no caso da Apple, o a é pronunciado

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

devido ao duplo P sim, então você poderia aprender regras como essa, mas é muito melhor apenas ver

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

muitos exemplos focados e é isso que é exatamente o que o aplicativo oferece, certo e então

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John tem a aparência como um rosto sorridente ali, novo assinante ao vivo em nagas, ah, obrigado, pronto

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

olhe só, obrigado, tudo bem, acho  que ocupamos muito do tempo do Show como

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

está, mas muito obrigado, espero que tenha sido uh útil e informativo para pessoas que não

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

conheço, talvez devêssemos fazer isso de novo ou sim, pensar em alguma outra maneira de fazer isso ou farei minhas

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

entrevistas de rua se encontrar algumas pessoas com quem conversar, mas isso pode ser interessante de qualquer maneira

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

uh, espero que você tenha gostado disso, se sim clique no botão curtir porque isso ajuda o canal

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

e diz ao YouTube, uh, sim, preciso colocar alguns gráficos sofisticados ou algo assim, é como   um

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

pouco como clicar no sino, você sabe que eles fazem isso então difícil, por que você tem que clicar em um sino, apenas

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

diga clique como quando eu era mais jovem, você apenas clica gosto e pronto, clique em inscrever-se e então

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

você será notificado por e ele sim diz como podemos conseguir pensar em inglês sem traduzir

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

em nosso idioma nativo você tem que aprender inglês em inglês, então se você aprender inglês através de seu

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

idioma nativo, é por isso que você traduz, mas se você aprender inglês em inglês, você fala em

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

inglês sem tradução, esse é o ponto, então  é por isso que tudo isso, mesmo que ele esteja aqui,

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

ele fala Japonês, eu poderia falar japonês com ele, mas isso não o ajudaria a aprender inglês

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

também, então ele poderia aprender algumas coisas mais rápido mas estou tentando ajudá-lo a desenvolver a mente

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

de um falante de inglês dessa forma, tudo bem, então clique novamente em os links se você quiser

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

saber mais abaixo, uh, a descrição abaixo deste vídeo e até a próxima, tchau, tchau, tchau, tchau,

bye-bye this and

isso e