Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

regarde ce Joseph là-bas avec un commentaire nous allons donner à YouTube un moment pour démarrer

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

ici, assurez-vous que nous travaillons mais vous pouvez voir que j'ai un euh un invité spécial aujourd'hui

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

d'accord, nous travaillons, regardez, c'est  en fait assez vite par ici, d'accord, salut

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

donc c'est l'émission de mon ami et il me rejoint, il a aussi une chaîne YouTube et il vit

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

à Nagasaki, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous pour voir sa chaîne, pas bien

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

vous savez puisque vous êtes ici et euh si surtout pour les gens qui souhaitent en savoir plus

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

sur Nagasaki ou le Japon donc il se concentre davantage sur ça euh mais aujourd'hui euh je l'ai amené pour pouvoir

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

l'aider avec son anglais euh donc j'ai pensé que ce serait comme un autre type de conversation intéressant

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

peut-être que vous voulez faire une introduction rapide d'accord à propos de n'importe quoi et nous pouvons, nous pouvons continuer   à partir

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

de là, d'accord, alors encore une fois, je suis sûr que je suis ravi de vous rencontrer, nous mettrons son nom ici ouais je vis dans   la

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

ville de Nagasaki au Japon mais j'ai maintenant J'ai maintenant 33 ans 33 ans Je suis originaire de Tokyo puis il

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

y a quatre   ans j'ai déménagé à Nagasaki parce que j'aime l'histoire et la culture de cette ville et l'

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

autre jour où nous nous sommes rencontrés, c'est vrai ouais donc nous nous sommes rencontrés euh bien R dit hajim oh tu peux parler japonais oui

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

nous, nous le faisons, nous avons des gens qui, euh, connaissent certains japonais et en fait, certains Japonais

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

pourraient nous rejoindre euh sur la vidéo aussi mais nous verrons mais faites-nous savoir si vous entendez

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

d'accord si vous avez aussi des questions comme d'habitude c'est un autre type de vidéo dans lequel nous ne

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

parlons pas vraiment euh d'un sujet spécifique, je suppose Je veux dire il s'agit en quelque sorte d'avoir de meilleures conversations

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

donc ce que nous avons pensé faire, c'est simplement parler et s'il y a des choses pour lesquelles je peux l'aider

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

ou si une émission a des questions sur vous savez peut-être des mots spécifiques ou vous ne pouvez pas penser à

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

un chose particulière ou comment dire quelque chose euh donc la première chose dont nous

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

parlions   avant de commencer la vidéo est l'idée de peaufiner le réglage, donc c'était nouveau oui

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

pour vous oui euh alors et c'est une chose intéressante  où il a un euh donc elle est coréenne je

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

ne connais pas ton nom même si je ne peux pas lire le huru toi tu tu dois dire ce que tu es quoi ton  et

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

c'est le seul mot que je peux y ouais le seul coréen ouais mais c'est assez courant

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

ici au Japon et c'est un réseau agréable à voir là-bas dans le Wisconsin, donc nous avons des gens du

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

monde entier qui profitent de ces ouais ouais ouais les gens certaines personnes se lèvent à 2 : ou 3 heures du matin   qui

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

les regardent oh ouais ouais ouais, il est temps que tu dormes, bonne nuit, euh, donc peaufiner,

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

peaufiner, peaufiner quelque chose, donc c'était nouveau pour lui, donc il connaissait déjà euh une utilisation du

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

mot bien, c'est-à-dire comment vas-tu aujourd'hui, je vais bien euh mais bien peut aussi signifier comme très petit ou très

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

comme si nous allions prendre quelque chose comme de la poudre donc si vous regardez un rocher, vous pourriez avoir un rocher

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

aussi gros et en voici un plus petit plus petit plus petit  plus petit nous obtenons à peut-être un grain de sable et donc nous

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

avons une sorte de sable vert fin et fin comme ça donc il devient de plus en plus petit

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

plus spécifique donc si vous accordez quelque chose comme vous accordez une guitare en tournant le petit, je ne le fais pas

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

je sais comment vous les appelez, c'est comme une vis ou quelque chose comme ça, mais pour rendre les cordes plus serrées ou plus

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

desserrées, donc quand vous accordez ces choses, vous pouvez faire un réglage plus gros, mais le réglage fin consiste simplement à

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

changer, c'est comme un moule, ouais, donc ce n'est pas comme ce n'est pas une bonne chose si vous ne connaissez pas le mot réglage fin,

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

car généralement les gens peuvent dire quelque chose de différent dans une conversation s'ils ne savent pas quelque

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

chose en particulier à dire, mais de toute façon, c'est ce que nous avons pensé à propos de parler d'aujourd'hui euh et aussi   eh

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

bien Mari dit bienvenue merci bien sûr ouais euh alors si vous aviez quelque chose de spécifiquement comme

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

vous aviez une question sur la prononciation ou ou  la façon dont vous parlez ou le choix des mots ou autre

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

euh mais pendant que nous parlons Je peux, je peux poser des questions et je garderai un œil sur le chat pour voir si quelqu'un a des

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

questions à ce sujet, d'accord, d'accord et à propos du réglage fin. J'ai une autre question, bien sûr, tout va bien signifie comme

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

petit ou minuscule, correct, puis-je dire comme bien du sable ouais, donc nous dirions bien dans ce cas, ce

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

serait bien vert vert vert signifie qu'est-ce que c'est que c'est comme l'épaisseur du sable donc on peut

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

s'en sortir. J'ai en fait fait une vidéo à ce sujet euh quand était-ce peut-être une semaine ou il y a deux ans, mais je

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

parlais de euh, comme si vous aviez un grain fin et vous pouvez aussi avoir du grain grossier, donc si nous avons

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

quelque chose comme du papier de verre euhhuh euh, alors le papier de verre a des petits morceaux de sable dessus pour que vous puissiez polir

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

les choses, euh, vous pourriez avoir un grain fin avec W, ce qui est plutôt bon pour le polissage, comme si nous voulions juste

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

obtenir un aspect lisse, ou nous pourrions avoir du sable plus rugueux, oh, ou du sable à gros grains, donc c'est plus comme

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

la taille des petits morceaux de choses ok alors encore une chose ouais, puis-je utiliser ce mot affiner

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

régler comme un vve ouais V et bien c'est ce que c'est donc nous allons aimer nous voulons peaufiner

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

quelque chose que nous voulons manger quelque chose que nous voulons boire quelque chose que nous voulons jouer quelque chose donc pour

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

peaufiner c'est un c'est un verbe ok de cette façon ouais tu vois c'est bien je veux dire j'ai appris un nouveau

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

vocabulaire et bien voilà et aussi comme ne remarquez pas ce que je fais, je fais ici alors que le

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

objectif n'est pas simplement de lui donner beaucoup de choses comme ce que vous appelez une conversation euh euh juste comme une conversation ou

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

beaucoup de choses comme des entrées que je veux spécifiquement répondez à sa question mais je veux l'aider à découvrir

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

la réponse, donc plutôt que de simplement vous donner une traduction ou une définition, nous voulons

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

vous donner des exemples et vous montrer comment quelque chose fonctionne correctement afin qu'il soit beaucoup plus facile de s'en souvenir et de le comprendre

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

en anglais. de cette façon, comme Christian ouais, euh, puis-je vous demander une sorte de différence entre les

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

mots, bien sûr, comme réparer, correct, bien sûr, bien sûr, et bien sûr, c'est une chose intéressante que les gens peuvent apprendre, vous

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

pouvez aimer apprendre à le faire par vous-même et et même moi quand je pense à des mots en japonais, donc

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

quand vous pensez à corriger par rapport à quel était l'autre mot correct correct   y

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

a-t-il un autre miroir euh, il pourrait  y avoir mais si nous essayons de comparer deux différentes

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

choses par exemple que nous examinons euh donc cela s'appelle un diagramme VIN et donc nous

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

voulons penser comme d'accord donc c'est corrigé ici euh et c'est correct ici et

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

alors quand quand pourraient-ils tous les deux être utilisés pour une situation ou quand cela pourrait-il sembler   un

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

peu gênant ou bizarre ou quelque chose comme ça euh donc si je veux aimer, disons, réparer

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

quel genre de choses pourrions-nous résoudre juste à titre d' exemple, il y a comme différents types de

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

choses peuvent vous pensez à n'importe quoi, une machine, alors réparez euh cycle M euhhuh machine donc une machine ou comme un

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

vélo vélo quelque chose comme ça pour réparer une chose particulière euh n'importe quoi d'autre euh je ne suis pas sûr d'autre

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

que pourrions-nous arranger d'autre relation oh réparer réparer une relation c'est une bonne idée réparer une relation

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

réparer rien relation de vélo euhhuh donc machine et donc cette prononciation ici ce n'est pas en japonais

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

ce euh ceci comme sh un peu ma ouais c'est comme machine machine qui a je suis correct machine ouais

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

machine machine machine et donc si vous apprenez à euh corriger ou et qu'il y a le mot correct ou

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

corriger votre prononciation euh écoutez et essayez  de faire en sorte d' essayer de le prononcer trop fort comme une machine

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

machine machine ouais donc nous avons une machine ici une machine euh et ensuite vous pouvez revenir à la machine habituelle

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

machine de tous les jours machine ouais machine donc nous devons  réparer une machine réparer un vélo euh réparer une relation

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

un autre bon exemple de cela, alors dirions-nous correct correct euh machine et sinon pourquoi pas

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

pourquoi pourquoi pourrions-nous pourquoi cela pourrait paraître bizarre peut-être quelqu'un d'autre qui regarde ça euh vous pouvez penser est-ce que nous

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

est-ce que nous pensons que comme le fait-il et la chose  à laquelle nous voulons penser euh comme ce sont les types

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

de questions qui, si vous posez à un natif, un natif peuvent vous aider, donc un natif, il

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

lui sera   plus difficile de répondre à des questions sur la grammaire, comme quel est le présent parfait  ,

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

donc ils aiment que vous leur demandiez qu'ils  le feront » Je ne peux pas vous le dire, mais cela ressemble plus   à

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

un jeu dans lequel vous dites quand pouvons-nous utiliser ce mot mais pas ce mot, alors me voilà, j'essaie de

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

vous conduire à cela plutôt que de simplement le dire vous quelle est la réponse, mais j'essaie de vous faire réfléchir

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

à cela afin que vous ayez la même idée de ce qui est correct maintenant, la façon dont les autochtones font cela, euh

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

à partir du moment où ils sont nés, donc les autochtones, pendant  de nombreuses années, reçoivent de nombreux exemples du genre

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

réparer correct correctif correct correctif correct correct correct pour qu'ils entendent tout cela et lentement

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

ils sont en train de trouver un modèle sur  quand en utiliser un ou quand à quand utiliser comme un autre

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

un euh et pour que vous puissiez y réfléchir, je vais juste jeter un oeil aux commentaires et voir si je le suis. J'ai besoin   de

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

devenir comme un grand, vous savez, lire des commentaires ici, mais voyons si je suis euh, pardon

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

moi car je comme j'aime, je ne me sens pas mal, je saute les gens car les gens disent bonjour, c'est agréable de voir

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

tout le monde là-bas, oh vous pouvez, vous pouvez aussi les voir sur euh vous ici, vous pouvez utiliser la souris

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

euh nous j'ai reçu un commentaire de tar correct signifierait quelque chose à voir avec une idée de pensée physique

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

pourrait avoir besoin d'un autre mot comme réparer, donc correct signifierait quelque chose à voir avec une idée de

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

choses physiques pourrait avoir besoin ou d'autres mots comme corriger la prononciation corrective, donc vous

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

pouvez également corrigez votre prononciation donc ce que nous recherchons, c'est comme essayer de

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

comprendre ce que ces mots signifient et euh, je ne veux pas simplement dire aux gens comme oh, c'est ça et

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

ceci parce que vous allez l'oublier ouais alors je je dois comprendre le modèle oui, d'accord, donc le but est de

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

comprendre le modèle comme un natif  le penserait et donc vous obtenez cela avec beaucoup

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

d'exemples, d'accord, oh mais je ne pense pas que le correctif soit utilisé pour la pronation ouais mais mais les natifs entendrait

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

cet exemple, d'accord, donc un natif penserait comme oh, comme si vous devriez réparer comme réparer votre Voyons

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

nous pouvons juste euh Nous allons effacer cela pendant un moment ici, d'accord, donc nous avons toute une leçon sur

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

comme corriger et peu importe alors oui Joseph un autre bon exemple pour corriger votre comportement oh Comportement corrigez votre

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

comportement pour vous comporter alors corrigez votre comportement corrigez votre prononciation Je vais juste le laisser comme Pro

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

alors corrigez votre prononciation corrigez le chaos Je ne sais pas ce que ça est-ce que cela ressemble à un

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

bon nom pour un jeu vidéo, mais vous pourriez réparer quelque chose comme ça, vous pourriez, vous

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

sachez que vous pouvez réparer le chaos H, réparer le chaos ouais donc si vous avez le chaos dans votre vie et le chaos

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

signifie simplement que beaucoup de choses étranges se produisent ou vous ne savez pas ce qui se passe, comme si vous vouliez

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

résoudre ce problème et vous organiser exactement pour que nous voulions organiser ou ordonner votre vie de sorte que nous voulions

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

réparer quelque chose, c'est comme passer de ceci à ceci ici, alors réparer quelque chose

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

comme que maintenant, euh, si nous parlons de corriger quelque chose, alors je je vous ai demandé, pouvons-nous

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

corriger une machine, pouvons-nous corriger une machine maintenant cela dépend de l'exemple réel, donc corriger

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

une machine comme disons que je suis corriger l'IA pour corriger une machine et lui dire que non, cette façon

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

de le faire ne consiste pas à faire quelque chose comme vous devriez plutôt le faire de cette façon, donc j'essaie de la guider

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

vers une manière différente de faire quelque chose, mais lorsque vous réparez une machine cela signifie généralement qu'il y a quelque chose

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

de cassé à propos de cette chose, donc corriger revient plutôt à dire que vous êtes dans un bateau, euh et que vous

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

voyagez dans cette direction mais qu'il y a un rocher ici, nous aimerions corriger la direction que nous prenons donc nous

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

allons dans cette direction donc ici nous utiliserions la correction nous ne voulons pas vraiment aimer nous n'essayons pas

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

de réparer le bateau il n'y a rien de mal avec le bateau mais nous voulons corriger le bateau pour corriger

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

la direction dans laquelle il va y aller pour que les gens comme se déplacer dans un bateau, ils utiliseraient correct

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

de cette façon, mais s'il y a un problème avec le bateau lui-même comme un trou dans le bateau, nous devrions réparer le

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

bateau s'il y a un trou ici, nous ne le faisons pas ne corrigez pas cela, je veux dire, vous pourriez dire que

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

nous devrions corriger ce problème, mais plus de gens diraient naturellement, réparez, d'accord, car il y a  il y a

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

une sorte d'erreur là, euh, qui endommage peut-être ou endommage cette chose ou l'empêche de   se

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

comporter normalement, donc vous pouvez y penser comme ceci, comme votre euh dans l'

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

exemple de prononciation, si vous vous considérez un peu comme une machine, comme réparer votre prononciation

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

signifie qu'il y a peut-être quelque chose qui ne va pas chez vous il y a comme un problème avec ce que tu

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

fais euh mais corriger ta prononciation c'est peut-être que tu dis quelque chose comme ça mais vraiment

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

tu devrais le dire comme ça donc nous allons faire un léger changement dans la façon dont ta prononciation est

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

donc tu dis comme J'aime ça mais tu es peut-être tu dis comme j'aime j'aime ça comme tu ne

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

sais pas comment prononcer le son k donc nous allons à nous allons corriger votre prononciation

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

ici nous pourrions dire réparer mais comme le correctif en général, c'est plus comme s'il y avait une sorte de problème avec le

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

chose plutôt que plutôt avec ce que vous faites, donc il y a une relation là-bas, ils sont connectés mais

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

euh et et même avec ça comme vous ne savez peut-être toujours pas quand le faire nous utilisons l'un ou l'

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

autre, vous devriez encore avoir beaucoup plus d'exemples. Une autre chose que vous pouvez faire si vous n'êtes pas sûr est euh

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

de lancer une recherche dans Google, donc si nous aimons si je tape simplement "réparer", euh, réparez quelque chose, alors comme

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

réparer un vélo, euh ou corriger un vélo, alors qu'est-ce que j'utiliserais pour cela et et comprenez-vous la

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

situation différente, alors laissez-vous simplement quelle est la différence entre réparer un vélo

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

et corriger un vélo, corriger un vélo alors, qu'est-ce qui serait différent en fonction de ce que

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

nous avons examiné jusqu'à présent quelle serait la situation pour ces deux choses réparer un

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

réparer un vélo est plutôt facile euh alors qu'est-ce que cela signifie qu'il y a des problème ou quelque chose est cassé

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

avec un vélo comme ouais, bien sûr, alors comme une roue ou quelque chose comme ça, ouais, donc c'est pour réparer le vélo

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

bien sûr, corriger un vélo, corriger, corriger un vélo, qu'est-ce que cela signifie, corriger un vélo, qu'est-ce que

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

cela signifierait, donc basé sur les exemples  que nous avons jusqu'à présent pour corriger un vélo, corriger un

bike what correct the bike like for example  

vélo, comment corriger le vélo comme par exemple

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

si un vélo avec comment dire que vous le conduisez, alors corriger un chemin Direction corre c'est vrai, c'est

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

logique mais corriger un vélo ouais non donc ce que tu je veux dire tu corriges tu

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

corriges le vélo Pendant que tu le déplaces c'est comme si je corrigeais un bateau en changeant

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

de direction oh d'accord donc donc dans ce cas c'est pour ça que tu pourrais recherchez quelque chose et

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

obtenez toujours euh comme une recherche Google pour quelque chose comme ça mais j'essaie de vous aider

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

du moins que nous pourrions le faire ou nous ne pourrions utiliser que celui-ci et quand nous pouvons utiliser les deux mais parfois

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

le sens est différent donc comme dans ce cas comme si nous réparons un vélo ou si nous corrigeons un vélo, cela

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

signifie en fait deux choses différentes donc je ne vais pas sur un vélo s'il y a un comme mon pneu est

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

cassé ou quelque chose que je ne fais pas dis, pourriez-vous corriger cela pour moi, je dis, pourriez-vous réparer cela, il est

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

en fait cassé, mais la correction signifierait généralement qu'il y a comme un léger problème ou un problème

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

ou quelque chose que je pense que quelqu'un a mentionné euh le mot trajectoire trajectoire signifie comme Direction

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

ouais, donc la trajectoire de quelque chose si je tire avec un pistolet ou une flèche ou quelque chose comme ça, où est-il, où est-ce

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

que ça va donc ici, le vélo comme j'ai ma fille a un euh un scooter comme un petit scooter   sur lequel

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

tu peux te tenir debout et poussez-le, on dirait que je vais dessiner ça très rapidement mais c'est comme une

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

petite chose avec des roues dessus comme ça un scooter mais le guidon ici,

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

il est un peu tordu donc j'ai besoin pour corriger que vous  avez dit que votre main était tordue, elle est tordue donc elle

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

n'est   pas droite, elle devrait l'être, vous devriez la conduire droite comme les roues devraient aller droites quand

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

vous la conduisez mais c'est un peu tordu tordu ouais donc c'est comme plié ok et ce n'est

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

pas, il n'est pas orienté droit donc le guidon et la roue devraient être comme ça pouvez-vous

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

l'épargner juste euh lequel euh tordu, tordu ouais H tellement tordu, tordu, c'est comme ça, c'est comme ça, d'accord   donc

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

pas droit, d'accord, pas droit ouais, donc quelque chose est tordu ou quelque chose ne va pas

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

ouais, alors c'est Tom là-bas, un nouveau vocabulaire oui et c'est ainsi que les natifs apprennent un nouveau vocabulaire

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

là où vous pourriez Je ne sais pas comment la leçon va se dérouler mais tu apprendras quelque chose tes

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

parents t'apprendront un nouveau mot donc oui, comme le le problème avec ça, c'est en fait que je ne le sais pas je veux

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

expliquer trop de détails, mais cela fonctionne un peu comme ceci, donc vous avez un poteau et ensuite le guidon

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

est au-dessus mais le guidon est comme c'est comme éteint donc ce n'est pas ce n'est pas ce n'est pas ce n'est

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

pas correctement aligné, cela devrait être comme ça mais il est un peu plié comme ça donc généralement lorsque

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

vous tenez un guidon, la roue va dans cette direction mais la roue va en fait dans cette direction donc je dois   la

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

réparer ça, mais je pourrais aussi dire que je dois corriger cela, donc c'est comme le mettre de

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

manière à ce qu'il soit naturellement ou dans la bonne position ouais, c'est pourquoi, comme nous le sommes, c'est une

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

chose similaire, comme si nous " je répare une machine comme là, il pourrait y avoir un problème avec elle, mais

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

euh, corriger une machine serait comme éduquer la machine comme ne faites pas ça, faites cette autre

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

chose ici donc si je programme un ordinateur ou une IA alors je veux dire oh, comme nous ne voulons pas

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

faire ceci, nous voulons faire cette autre chose ici pour que ce ne soit pas cassé, nous n'avons pas besoin de le réparer mais

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

nous devons le corriger et enseigner c'est pour faire quelque chose de mieux enseigner ou naviguer ou comment dire

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

diriger ouais quelque chose comme ça donc vous  vous dirigez quelque chose comme d'une nouvelle manière

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

alors quand vous en entendez plus, si vous n'êtes  pas sûr de ce genre quel mot est correct

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

ce que nous voulons faire, c'est avoir plus d'exemples de cela donc le chat GPT pourrait être utile pour cela, comme je veux

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

comprendre euh comme réparer par rapport à correct et et c'est une chose que cela pourrait vous aider à faire ou même

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

Google donnerait vous connaissez quelques exemples de quelque chose, mais le chat GPT est généralement meilleur pour

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

affiner votre compréhension, nous voulons donc réfléchir  à la façon dont nous modifions quelque chose ou y penser

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

d'une manière différente, euh, et discuter GBT peut vous donner de nombreux exemples, mais c'est utile si vous

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

comprenez comment apprendre où vous pensez comme ok chat GBT, donnez-moi quelques exemples quand euh nous

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

pourrions l'utiliser et quelques exemples quand nous ne pouvons pas et c'est comme si c'était plus une question de passer du temps

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

avec le vocabulaire, voyons quelque chose de nouveau ici au fur et à mesure, je pense que euh les gens y

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

vont Voyons que nous avons eu quelques choses ici alors réparez oui alors réparez le représentant réparez la réparation

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

est plutôt une tâche spécifique, je peux, je peux, je dis quelque chose ou essaie, puis-je essayer, allez-y

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

réparer un pantalon, vous pourriez oh, donc vous pourriez, vous pourriez réparer quelque chose comme non ouais, vous pourriez réparer, vous

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

pourriez aussi réparer une machine, donc n'importe quoi où où il y a je ne sais pas disons comme ça euh

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

cette gomme est cassée ou quelque chose est plié ou il y a un problème avec elle, je peux, je peux réparer cette

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

chose, c'est comme l'obtenir revenons à comme avant, donc c'est généralement si vous avez un pantalon, euh

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

ici, vous pouvez aussi obtenir un marqueur si vous avez besoin d' écrire quelque chose mais c'est comme s'il y avait un trou ou

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

une déchirure dans votre pantalon maintenant, nous prenons le patch et couvrez ça, ok, maintenant, nous avons réparé ce truc, donc

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

nous l'avons réparé, nous n'avons pas corrigé le pantalon maintenant pourquoi ne l'avons-nous pas corrigé parce que ce

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

pas comme s'ils allaient dans une direction ou ou comme bouger de cette façon, il s'agit plutôt de les ramener à

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

la façon dont ils devraient travailler euh ouais ouais corrige comment vous dites résoudre certains problèmes ou comment des erreurs

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

ou des problèmes ou quelque chose comme ça réparer est comment dire un peu plus similaire à aimer récupérer ouais ou

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

comment vous dites de faire quelque chose, ne revenez pas à l'ouais pour que vous puissiez y penser comme si c'était comme créer

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

quelque chose dans son ensemble, donc si nous avons euh 100 % ou 0 % et nous si cela devrait l'être 100 % comme si l'ordinateur

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

devrait   fonctionner ou que la voiture devrait fonctionner  quelque chose comme ça mais peut-être qu'elle tombe en panne, euh et donc nous voulons

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

réparer cela et le remettre à 100 % donc tout comme le pantalon, il y a un trou dans le pantalon maintenant nous

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

devons mettre un patch sur le pantalon et le réparer et le refaire entièrement pour que vous puissiez dire réparer ou

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

réparer cela, mais nous ne dirions pas le bon pantalon donc si j'y vais si je vais chez mon tailleur et et comme

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

si je disais hé, pourrais-tu corriger ce pantalon, ils le feraient, ils réfléchiraient pendant une minute

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

comme s'ils essaieraient peut-être de deviner ce que tu veux dire par là s'ils pensaient oh, il est comme moi, je

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

comprends qu'il veut probablement qu'il y ait un trou mais s'il le fait Je ne vois pas le trou et vous dites pouvez-vous

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

corriger cela, alors ils ne le feront pas, ils ne sauront pas de quoi vous parlez, donc comme s'ils devraient faire

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

ceci, mais ils ne le font pas, donc c'est plus comme c'est comme un comportement ou quelque chose comme une action

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

ou une façon de faire quelque chose que vous voulez qu'il fasse mais il ne fait pas cette chose, c'est pourquoi

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

nous parlons de corriger le comportement, donc si votre enfant aime ne pas écouter ou ils ne sont pas

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

un bon enfant ou quelque chose que nous voulons corriger ce comportement maintenant, dans ce cas, nous pourrions également dire

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

régler cela comme s'il y avait un problème et nous devons résoudre ce problème, mais c'est le problème spécifique une correction spécifique  ,

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

c'est comme corriger le comportement en passant de  ne pas faire cette chose à faire cette chose ici

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

donc cela ressemble plus à un changement ou comme si nous allions vers quelque chose d'une nouvelle manière, réparer le

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

comportement est peut-être un peu bizarre ouais vous comme toi , tu pourrais dire ça, mais oui, mais c'est

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

peu probable et c'est une autre chose que tu peux vérifier, comme vérifier sur Google à propos de quelque chose

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

comme ça, donc si Google dit, euh, j'aime vérifier ou euh com, quel est le mot ici, donc je veux réparer

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

votre comportement ou corriger votre comportement, vous allez obtenir beaucoup plus de résultats pour la réparation et peu de résultats

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

pour la réparation de cette façon, donc généralement c'est comme  s'il y avait quelque chose de cassé là, mais comme correct

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

c'est plutôt nous voulons changer la direction que prend quelque chose, donc c'est une légère différence et c'est pourquoi

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

même lorsque les gens le demandent, vous pouvez parfois utiliser comme ici, nous avons réparer un vélo et corriger un vélo mais

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

le sens est légèrement différent, donc pendant Je l'écris, oh, je préfère aller par là, je ne suis pas,

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

je ne suis pas comme réparer le vélo, je le corrige et si souvent, nous aimerons qu'il y ait

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

une autre utilisation de cela qui est peut-être nouvelle pour vous, peut-être nouvelle. pour d'autres personnes, euh, c'est plutôt sur sur-

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

corriger pour sur-corriger que pensez-vous que cela pourrait signifier sur-corriger comment

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

dire par exemple les parents sur-corriger  le comportement des enfants de quelle manière  qu'est-ce que

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

cela signifie que vous devriez faire c'est que tu devrais le faire c'est vrai tu devrais le faire pour que tu penses qu'ils se

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

mettent trop en colère ouais trop en colère ou trop comment dire qu'ils poussent trop fort aussi ouais

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

la pression ou comment tu dis qu'ils ne le font pas les parents ne respecte pas l'idée des enfants des enfants CH ou je vois

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

quelque chose comme ça ouais, la surcorrection est un c'est  c'est différent, c'est une sorte de correction

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

peut-être trop, mais ce terme surcorrige généralement cela signifie et nous pouvons l'utiliser en fait dans différentes

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

différentes situations euh mais disons que je suis, je suis euh, je pilote un avion et je vais dans cette

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

direction mais il y a du vent qui souffle ici donc le vent me pousse dans cette direction, donc comme

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

si je veux vraiment aller tout droit ou je veux aller dans une direction différente, je dois trop corriger

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

en oubliant où nous voulons aller parce que le vent me pousse dans cette direction, donc c'est une manière

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

de comme comme un autre exemple ce serait euh, vous avez probablement vu ça avant, c'est comme une petite

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

balle qui se balance sur une corde comme celle-ci, un pendule, ça s'appelle un pendule euh et si souvent

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

comme dans la société en général, comme si les gens pouvaient faire quelque chose de trop et maintenant il y a une correction

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

ça revient en quelque sorte en arrière ou ça surcorrige, ça revient dans l'autre sens ou si je conduis et

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

je pense que je vais sortir de la route, je pourrais aimer surcorriger et je vais vraiment à l'opposé de

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

l'autre côté de quelque chose, donc au lieu de simplement corriger comme pour corriger, je devrais

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

aller dans cette direction, c'est correct mais euh peut-être que je démarre ma voiture, je bouge dans cette direction et maintenant je vais dans

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

cette direction et Je deviens nerveux et alors oh maintenant, je corrige trop, alors je dépasse la correction pour commencer à

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

monter de cette façon, à la place, c'est plutôt la façon dont vous dites mettez plus d'efforts ou ouais, d'énergie ou quelque chose pour

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

corriger quelque chose signifie plus mais vous faites c'est trop d'accord, c'est trop, est-ce positif ou négatif

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

eh bien, généralement, c'est négatif parce que je, je devrais être ici, donc si je commence à conduire de cette

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

façon, mais je devrais être ici comme si cela corrige mon comportement d'ici à ici, je veux corriger

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

corriger où J'y vais mais si je continue maintenant je vais trop loin comme ça donc j'ai surcorrigé

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

oh donc tu pourrais faire ça comme dans ta vie peut-être tu es euh toi tu étudies beaucoup parce que tu

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

veux t'entraîner pour un examen ou quelque chose comme ça, euh mais ensuite tu penses que d'accord, je ne vais pas très bien

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

Je je je ne devrais pas voir ma famille du tout ou je ne devrais  pas aimer manger ou quoi que ce soit comme si tu le fais trop

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

tu es surcorriger a donc nous voulons nous voulons faire la bonne chose mais pas trop trop

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

trop si souvent nous surcorrigons comme un vous savez comme un système de missile quand un quand un missile est

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

tiré comme ça il a une cible particulière euh mais le missile lui-même est conçu comme si le vent

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

le souffle de cette façon, il est conçu pour se corriger ; mais s'il se déplace trop loin de cette façon, il survole Ed

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

donc ce n'est pas comme faire quelque chose comme vous savez, comme être trop en colère contre vos enfants, c'est plus

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

comme faire quelque chose dans le sens inverse, comme  où vous cassez quelque chose, puis-je

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

dire comme euh, je voulais perdre mon poids, bien sûr, mais ici, vous diriez simplement perdre du poids ouais, alors

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

j'ai fini J'ai corrigé mon régime alimentaire, puis je comment dire que je suis tombé malade ou je suis sûr que quelque chose comme ça, vous pourriez

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

dire que maintenant c'est comme une chose courante J'entends en japonais parler de comme perdre du poids, nous

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

disons simplement perdre du poids pour ne pas le faire je dois dire comme si nous disons simplement que j'ai besoin de perdre du poids, d'accord, alors

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

Je ne dis pas comme perdre mon poids non non, je ne suis pas obligé de mettre mon ouais devant nous, n'est-ce pas, nous

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

ne dis pas ça, alors nous dis juste perdre comme J'ai besoin de perdre du poids, donc si vous disiez

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

que j'ai besoin de perdre mon poids, ce serait tout  cela signifierait que personne ne dirait cela

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

mais s'ils le faisaient, cela signifierait plutôt que vous portez quelque chose comme si vous aviez un sac à dos ou

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

euh quelque chose comme ça comme j'ai besoin d'aimer perdre cette chose qui m'intéresse comme de me débarrasser de

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

cette chose mais juste perdre du poids en général, c'est généralement quand les gens disent qu'ils sont trop

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

gros ou quelque chose c'est ce qu'ils veulent dire par perdre du poids ouais, alors comment te sens-tu là ?

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

comme je, je le sais, on dirait que nous prenons beaucoup de temps juste pour parler d'un ou deux

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

mots, mais comme vous, vous devriez le faire, vous vous sentez plus confiant ouais ouais je pense que j'aime comprendre

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

ou je comprends le concept ou l'idée peut-être j'espère ouais donc il y a beaucoup de choses que nous pourrions

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

Je pourrais passer je ne sais pas 2 heures ou plus à regarder  d' autres exemples de choses comme cela et donc je je

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

pourrais-je dire qu'une autre façon de procéder est simplement de  rechercher sur YouTube quelque chose comme correct

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

comme même simplement de taper le mot correct et de voir ce qu'il vous montre ou de faire une recherche d'images Google, donc

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

pas comme une recherche par mot faites une recherche d'images et voyez ce que cela vous donne, euh, mais ce sont des façons de le faire   cela

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

vous aiderait à le comprendre davantage comme un natif parce qu'un natif n'utilise pas de traduction

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

mais ils penseraient quel est le bon choix de mot  pour réparer quelque chose, donc parfois cela

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

pourrait être correct et parfois ce n'est pas le cas, mais très bien, ce sont de bonnes questions et comme

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

vous savez, souvent les gens penseront même surtout des mots encore plus courts et plus simples comme réparer est un

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

mot très précoce que les jeunes euh les enfants apprendraient que très rapidement, très bien, voyons si nous avons

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

d'autres questions ici, alors ildar le dit et vous pouvez voir la même chose sur le chat ici si la voiture, euh si   le

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

démarrage du moteur ne démarre pas, l'étincelle est épuisée  le pneu, je ne sais pas ce que cela signifie, je pense

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

cela pourrait faire référence à une vieille une vieille voiture mais nous n'avons pas vraiment l'impression que l'étincelle est épuisée

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

courir l'étincelle est dirigée vers le pneu, je ne sais pas que veux-tu dire IL qu'est-ce que tu veux dire par là

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

Louis dit que l'invité est comme moi euh dans le courant pour la vie en secouant la tête alors qu'il apprend quelque chose   de

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

nouveau, je fais que j'ai l'impression d'être la personne qui, euh avec toi, a dessiné GL à entends-le oui, donc je veux dire

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

le fait est que lorsque vous êtes en train d'apprendre , vous devriez être comme oh, comme ouais, je comprends et

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

et si vous, si vous le comprenez mieux, alors je   je fais mon travail pour que c'est le but et donc

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

vous pouvez le faire par vous-même mais évidemment c'est beaucoup plus rapide euh quand vous obtenez des exemples de

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

d'autres personnes donc Richard dit que je vais améliorer mon anglais oui pour que vous puissiez dire ça ou je pourrais aimer

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

Corriger mon anglais signifierait en général que vous pensez qu'il y a des problèmes, mais corriger

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

quelque chose comme cela signifie généralement qu'il y a une chose spécifique que nous essayons d'aimer, cela devrait être comme ça,

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

mais nous voulons que ce soit comme ça à la place. Choix du monde ouais corriger le choix du monde qui est correct

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

ouais, alors vous pourriez nous pourrions parler de la correction du choix des mots en général ou de la correction d'un

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

choix de mots particulier, alors comme ici, devrais-je dire corriger ou corriger comme nous voulons, corriger cette

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

chose, ce n'est pas vraiment comme un problème que nous résolvons, je veux dire, nous le réparons, mais la correction est

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

plus importante parce que nous disons: allons-nous dans cette direction ou allons-nous dans cette direction, alors

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

cor correct ressemble plus à général ou comment dire un concept plus large comme la manière correcte ou la bonne

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

solution est plus spécifique, cela dépend de la situation, cependant, tout comme ceux-ci, comme si je suis si

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

je répare un vélo, il y a généralement un problème spécifique avec le vélo et aussi si Je corrige le vélo

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

alors vous savez, je devrais probablement aller  par ici mais je vais par là, donc ce n'est

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

pas comme réparer et corriger sont des termes plus généraux il s'agit davantage d'examiner des exemples spécifiques, puis

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

de comparer ces exemples et réfléchir à la façon dont nous pourrions faire cela parce qu'en général, nous pourrions

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

réparer la société et donc réparer la société, c'est comme s'il y avait des problèmes dans la vie ou beaucoup de

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

choses différentes comme ça, donc c'est une très grande idée comme est-ce qu'on répare comment puis-je comment puis-je réparer ma vie donc si

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

j'aime si je parle de réparer ma vie comme peut-être que je le suis, je ne sais pas, j'ai une mauvaise relation

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

avec ma femme et je ne travaille pas et d'autres choses comme ça, il pourrait y avoir beaucoup de problèmes euh et

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

souvent les gens parlent d'une manière générale comme ça donc au lieu de dire euh comme je dois résoudre ce

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

problème spécifique, ils parlent d'une réparation générale de ma vie mais s'ils disent comme moi j'ai besoin

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

de corriger ma vie, car dans ce cas, c'est généralement méchant, comme si je pensais que je vais dans cette direction, mais je devrais

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

suivre cette direction à la place, donc il s'agit davantage de la direction dans laquelle vous vous dirigez dans votre vie, alors euh

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

essayez comme si je ne le ferais pas Je ne penserais pas simplement que c'est une grande ou une petite chose, c'est plutôt   qu'est-

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

ce qu'on fait, est-ce comme une direction, est-ce qu'on répare quelque chose ou même s'il y a beaucoup de problèmes

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

euh vous êtes toujours à la recherche d'un problème spécifique nous pourrions penser que nous allons de ceci

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

chose à telle chose ici donc c'est comme une correction euh mais généralement c'est plus pour

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

comme une direction dans laquelle vous vous dirigez quand quand une sorte d'exemple comme celui-là, quand vous obtenez cela,

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

euh, voyons voir, correct, je dirais, changez votre comportement, ouais, donc Joseph, c'est une autre façon de

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

dire cela aussi, donc le changement est aussi le même genre de genre c'est comme si chaque jour tu

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

bouges et peut-être que tu bouges dans le bon sens ou dans le mauvais sens donc tu peux aimer une sorte

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

de changement changer le comportement ou corriger euh si tu penses que tu sais je veux je je veux ne fais pas ça

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

Je veux faire autre chose ici donc c'est plus comme une façon de penser que si tu

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

sais coudre, réparer tes vêtements n'est pas un problème dit Marcelo oui c'est exact euh chat gbt corrige

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

mes fautes d'orthographe ouais, donc chat gbt peut vous aider avec des choses mais il peut aussi faire des erreurs

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

alors soyez prudent avec chat gbt donc je l'utilise plus comme un comme pour l'anglais et en pensant aux cours

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

et à l'écriture et des choses comme ça parce que Je peux je peux dire si c'est correct à propos de quelque chose ou non

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

euh, mais si c'est en japonais, je dois obtenir beaucoup d' exemples, je pourrais aller sur Google ou autre chose

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

pour m'assurer que comment ça se passe sa grammaire, je veux dire l'anglais car je pense que c'est plutôt très sympa ouais ouais ça

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

comme chat gbt sera correct mais parfois ce sera le cas, il ne vous donnera pas le genre de réponse   que

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

vous voulez ou il dira quelque chose que j'ai je viens de je J'ai découvert que quand je pose des questions

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

sur le japonais et que ça dira comme quelque chose et je me disais, attends une minute, tu as dit que

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

c'était   c'était ça et c'est comme oh, je suis désolé, j'ai sa réponse  ça pourrait être parfois oui, pas correct, oui, mais

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

si je me concentre sur des choses plus simples ou si j'aime mieux demander au chat GPT, c'est

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

plutôt que de traduire quelque chose, je décris une situation, donc j'en parle avec mes élèves

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

et le but n'est pas de réfléchir comme réfléchir à une traduction, donc je commence par   l'

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

anglais, puis j'essaie de traduire en japonais ; c'est plutôt comment puis-je, comment un Japonais

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

décrirait-il cette situation, donc je vais vous donner une idée parfaite exemple et je pense que j'ai dit ça dans

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

la dernière vidéo ou peut-être il y a deux vidéos, mais j'étais dans le tramway de Nagasaki et j'ai vu que

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

c'était une affiche pour un truc de studio de photographie comme shigang et j'ai pensé que c'était vraiment

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

intéressant donc c'était une image et c'était comme une publicité et il y avait des petits garçons

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

et filles mignons, euh, tu sais, en japonais traditionnel, quelque chose comme ça, euh et en bas,

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

ça disait comme euh, qu'est-ce que ça disait c'était comme et j'ai pensé wow, c'est tellement incroyable comme la façon dont ils ont dit

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

quelque chose, c'est comme transformer ta mémoire en image donc il y a différentes façons de dire

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

ça, mais si tu me demandais comment je le dirais en japonais, ce ne serait pas sois aussi simple mhm

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

comme ah comme comme oh c'est comme vraiment comme ouais natif et ouais donc comme je suis, c'est une

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

situation et c'est comme ça qu'un Japonais l'exprimerait maintenant, il y a différents façons

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

peut-être qu'un autre Japonais le dirait différemment et comme pour une publicité, vous

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

voulez être simple pour qu'ils ne veuillent pas raconter comme une longue histoire, vous savez qu'ils veulent avoir   de

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

gros gros mots pour que vous compreniez ce qui se passe dans le photo ici, mais c'est comme oh comme

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

comme ah d'accord comme si ce n'était même pas comme une phrase complète, c'était juste que vous savez l'exprimer

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

comme ça et donc c'était un exemple de prendre une situation et d'apprendre le vocabulaire de la manière

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

un natif le dirait ouais donc ce n'est toujours qu'à sens unique donc je vais vous donner un autre exemple, je pense que peut-être

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

quand je t'ai parlé de ça avant d'être dans un euh comme Starbucks et généralement ils disent euh

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

comme si tu es lui comme pour ici ou pour y aller oh alors en japonais c'est comme comme mesu ou comme tu

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

sais comme Moi ou autre ouais quelque chose comme ça donc d'habitude ils disent ça mais peut-être il y a deux semaines

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

euh une dame a dit n très kajo ouais ouais ouais et j'étais comme bien, je veux dire, je tu sais qu'ils me connaissent là-

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

bas mais je pensais juste que je n'avais pas entendu ça pour comme pour comme pour ici ou pour partir et ainsi et

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

puis une autre dame a dit comme un jour plus tard comme Tabu oh très CU exactement ceci et cela en japonais c'est

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

comme manger puis aller ou boire puis partir et cela signifie comme est-ce que tu vas être ici ou est-ce que tu

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

vas aimer le prendre pour emporter et alors j'ai juste pensé que c'était comme un très intéressant, c'était un autre

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

exemple. J'ai une situation comme ici ou à venir, mais il y a différentes manières de

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

l'exprimer et donc quand je le suis, quand je reçois un chat GPT pour réfléchir à des choses pour moi, je dirai

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

euh, voici la situation comme cette personne dit cette personne comme comment dites-vous apprendre à vous connaître en

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

japonais comme là pourrait discuter gbt donnerait plus d'une traduction qui serait probablement un

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

peu maladroite ou incorrecte comme c'est encore une fois comme utiliser ce correct comme si c'était comme si c'était

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

apprenez à connaître quelqu'un comme Nedu ou quoi que ce soit quelque chose comme ça, donc il y a différentes façons

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

de l'exprimer, mais il est préférable de donner à chat GPT plus d'informations sur la situation, donc

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

comme comment un natif le ferait-il décrivez cela et il y a différentes façons d'obtenir cela, donc je

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

demanderais également à chat gbd plusieurs façons de dire quelque chose pour que vous puissiez voir oh c'est c'est

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

intéressant ouais ouais ouais ouais ouais c'est sympa wa mais quand j'ai vu ça, j'ai pensé oh comme moi, je me suis senti

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

très excité quand j'ai vu cela parce que oh écoute et et souvent, lorsque nous essayons de traduire quelque chose

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

nous rendons les choses plus compliquées mais cela devrait être généralement simple et généralement les gens trouvent un une manière plus simple

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

de dire quelque chose, mais lorsque vous le traduisez, c'est moins simple, nous devons donc corriger ce dont nous

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

avons besoin, nous devons résoudre ce problème afin que nous puissions dire réparer ou corriger, comme corriger ce comportement. J'ai eu cette nouvelle

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

question ouais en ce moment, très bien, qu'est-ce que c'est la différence entre quoi dire et comment dire

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

parfois tu sais que je ne suis pas un locuteur natif je dis oh que dire oh je ne sais pas comment dire je ne

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

sais pas   quoi dire en anglais quelque chose comme ça mais je ne suis pas sûr de la différence, alors que

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

dire et je suppose que tout à l'heure, vous avez dit comment dire ou quelque chose comme ça de manière si typique   qu'est-

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

ce que dire serait comme choisir entre différents mots que vous pourriez vous je pourrais dire ça donc

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

je vais l'expliquer euh mais vous montrer encore une fois c'est  un peu comme ça où là parfois vous

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

ne diriez que l'un ou l'autre mais vous pourriez utiliser les deux parfois quoi quoi quoi dire plus comme vous concentrer

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

sur les mots ou quelque chose alors comment en dire plus en vous concentrant sur une phrase ou une expression similaire, vous

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

pourriez aimer ce que dire, c'est plus comme faire un choix entre telle ou telle chose ici

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

donc si je dis comme, quelle est la bonne chose à dire, alors que dois-je dire est-ce que c'est euh dans ou sur

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

euh pour que je puisse dire comment dites-vous que c'est similaire un IDE similaire, comme lequel de ces éléments est

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

la bonne façon de dire cette chose pour que vous vous n'ayez pas à le faire je m'inquiète tellement de ce   que

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

dois-je dire dans cette somme dans cette situation euh ou comment dire, c'est encore une fois comme s'il faisait toujours des

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

types de choix similaires euh mais la différence ici est comme quand je dis quoi dire, c'est généralement comme

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

un spécifique chose et comment cela pourrait-il se produire, c'est encore un changement ou une variation

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

comme ça mais comme tout cela pourrait être correct d'accord alors quoi dire ressemble plus à quoi faire

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

Je dis comme quoi est-ce que c'est comme ça, c'est comme  le meilleur ou le bon pour celui-ci, mais comment

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

dire quelque chose, il pourrait y avoir de nombreuses façons de dire quelque chose comme si j'aime comme comment comment puis-je dire

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

Je t'aime alors comment devrais-je dire ça comme si je le suis, je me demande comment puis-je dire que je t'aime à ma

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

femme comme je pourrais dire je t'aime ou je tu sais toi tu me complètes ou tu es parfait tu

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

sais quelque chose comme ça donc il y a différentes manières dire ça mais si Je me demande :

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

quoi dire, c'est comme essayer de trouver la chose spécifique qui m'intéresse, c'est pourquoi, lorsque vous demandez   aux

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

natifs, comme comment dois-je dire cela ou comment pourrais-je dire cela, ils penseront peut-être à

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

différentes manières. tout cela serait correct, mais quand si je réfléchis à ce que je dois dire, c'est généralement

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

comme s'il y en avait un en particulier, je cherche le meilleur choix ou le bon choix, donc si je dis que je

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

suis comme je suis le restaurant donc dans ce cas euh je pourrais dire en fait comme si j'étais au restaurant   ce

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

qui signifie n'importe où dans cette zone ou à l'intérieur cela pourrait être les deux euh mais dans le restaurant

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

signifierait   spécifiquement à l'intérieur du restaurant cela signifierait que je suis comme au sommet de la construction, vous savez si je suis

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

au restaurant euh mais pour que vous ne connaissiez pas certaines de ces choses, vous n'avez pas à vous soucier autant de

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

ce qui est correct comme oh comme que dois-je dire pour ceci ou comment dois-je dire ceci comme les deux

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

c'est le même genre d'idée mais en général si nous disons comment c'est, de quelle manière

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

mais qu'en est-il de faire un choix comme ceci est la bonne chose quelque chose comme ça mais

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

rappelez-vous simplement que ce n'est pas les autochtones qui le feront utilise les deux ok donc pas comme ça ouais ce n'est pas ce n'est pas

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

comme si je n'avais pas à m'inquiéter donc oui c'est exact  c'est exact c'est cor c'est vrai alors ici

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

Je dirais que c'est correct, car il y a des manières d'y penser oui, c'est correct, je

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

ne dirais pas que c'est corrigé, je dirais que c'est correct, d'accord, donc vous avez fait le bon

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

choix en faisant quelque chose M, alors oui, en général, vous pouvez dire comment je dis ça ou vous

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

pouvez dire comme quoi euh quoi dire ou euh qu'est-ce que tu dis, pourquoi dis-tu pour quoi que ce soit, donc si

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

vous si vous voulez utiliser les deux de la même manière c'est comme pour quoi dites-vous et vous décrivez la

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

situation comme si vous parliez à Chad GPT alors puis- je dire comme que puis-je dire vous pourriez dire que les deux

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

et alors que puis-je dire et je je peux même dire vous aimez différentes façons de dire ça, alors que peux-tu   que

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

peux-tu dire à ce sujet ou euh, comment pourrais- je dire  alors comment pourrais-je dire, c'est comme si c'était savoir qu'il   y

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

avait différentes manières de dire quelque chose ou que vous pouviez dire ce qui est, alors qu'est-ce qu'une seule façon, alors qu'est-ce que c'est une

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

façon de dire quelque chose, alors quelle est une façon de dire Je t'aime ou quelle est une façon de dire où se trouve

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

la salle de bain ou quelque chose comme ça ou tu pourrais dire oh, quelle est une autre façon de dire ça ou quelle est

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

une manière différente de dire ça intéressant qu'est-ce que c'est façon que peux-tu dire ouais que puis-je dire c'est aussi y

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

d'accord donc tu peux demander c'est je veux dire c'est toi tu me demandes comme que puis-je dire pour faire quelque chose mais

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

c'est ça, c'est juste signifie qu'est-ce que quelqu'un pourrait dire dans cette situation intéressant ouais parce que

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

généralement peut-être que les Japonais utilisent plutôt que puis- je dire oh tu pourrais tu pourrais dire que que peut-

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

je que puis-je dire le système de langue japonaise est quelque chose de plus comment dis bien sûr nous nous nous ne mettons pas

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

vous ou quelque chose comme ça ouais ouais peut-être une différence ouais donc et et c'est une autre

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

bonne raison pour laquelle nous l'apprenons en anglais pas à travers le japonais donc vous commencez aussi à penser euh comme

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

en japonais si je vois cet exemple comme omash c'est comme attendez une minute, il n'y a pas de sujet similaire

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

ou quoi que ce soit, c'est comme si je devais dire qu'en anglais, je devrais dire transformez

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

votre   votre mémoire en une image ou quelque chose comme ça ou de mémoire en image, je devrais   y

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

penser comme ça euh et en faire davantage une phrase parce que c'est comme le cerveau anglais

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

la structure anglaise est comme ça donc il y a toujours une chose comme ça mais comme je le vois, comme je

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

l'apprends en japonais, c'est comme si tu allais manger, manger et partir ou est-ce que tu vas aimer n comme

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

J'étais comme bien oui je le ferai mais ça m'a pris une seconde parce que Je n'étais pas préparé à cela, donc

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

je n'entends jamais ça de la part des gens parce que oui, c'est une chose décontractée et généralement, un endroit japonais

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

va être plus euh un peu plus formel, vous savez, je suis allé à la banque et ils étaient comme oh comme très

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

très très poli dans une banque comme celle-là, qu'en pensez-vous, des questions à ce sujet

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

est-ce logique, voyons voir Armano dit que le chat GBT s'entraîne, donc cela signifie que tôt ou

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

tard plutôt que tôt ou tard sera presque parfait je ouais donc c'est ça ça devrait être comme

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

ça euh c'est l'espoir euh mais ouais nous allons voir je pense que le problème avec le chat gbt

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

c'est que c'est De plus, il ne s'agit pas seulement de s'apprendre, il s'entend dire certaines choses ou comment nous devons aimer,

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

il s'agit également d'obtenir des informations sur la façon dont il devrait penser ou comment il devrait réagir aux gens,

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

donc ce n'est pas complètement libre d'apprendre et d'absorber des informations. nous devons nous rappeler

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

que lorsque nous lui posons des questions, cela dit l' amélioration de l'IA Oh, vous voulez dire, l'amélioration de l'IA dépend du

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

nombre   de personnes intelligentes et instruites qui téléchargent les bonnes informations sur le net oui et il y en a beaucoup de

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

beaucoup de gens pas intelligents qui mettent des choses sur Internet pour vous dire que c'est peut-être moi donc cela dépend

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

de ce que le chat GPT peut faire mais mais oui, comme d'habitude je travaille en quelque sorte avec le chat GPT et je dois enseigner

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

des choses   jat chat GPT pendant un certain temps conversation, alors je dis que je veux que vous fassiez ceci et cela et voici ce sur quoi nous

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

travaillons et parce que si je demande à chat GPT de m'apprendre une langue, ce ne sera pas comme

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

je le ferais enseigner aux gens normalement, ça va me donner les informations habituelles sur la façon d'apprendre

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

des choses qui en fait ne m'aideraient pas, mais donc c'est un autre problème

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

avec des choses comme ça, alors oui, le chat, le chat apprend de nous, dit Pablo et Jaguar si Je dis que

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

correctement, je peux écouter et comprendre euh quelqu'un mais répondre me met au défi euh est-ce que hallucination

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

signifie correction pas d'hallucination signifie que tu es tu es comme voir des choses qui sont pas vraiment   il

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

y a des hallucinations à halluciner, donc c'est comme  si je mangeais une plante spéciale ou quelque chose comme ça et

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

j'aime bien, oh, il y a des fantômes et des dragons et  des choses que j'ai des hallucinations, je ne vois pas vraiment

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

ces choses autour de moi, j'ai trop halluciné pour voir des choses qui ne sont pas vraiment là euh mais l'

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

autre question sur euh réponse me met au défi ouais répondre aux défis ouais donc ils disent qu'ils

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

peuvent comprendre mais être capables de répondre aux gens est un défi et et souvent là   il y

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

a plusieurs raisons pour lesquelles cela a fonctionné, mais permettez-moi de vous donner juste une explication très rapide sur

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

euh euh sur la façon dont la pratique, euh, rend les choses plus difficiles, cela rend en fait les choses plus difficiles

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

pour les gens doivent se préparer euh aux conversations, donc si vous pensez que nous allons le faire, nous allons

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

dessiner ceci ici, euh, c'est comme la partie apprentissage euh, nous pourrions aussi appeler cela pratique et

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

alors c'est ici que vous pourriez utiliser quelque chose euh c'est je suis c'est comme euh j'essaie de réfléchir à

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

la meilleure façon d'expliquer cela mais pour aider les gens à comprendre qu'il y a une différence

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

pour ce que les gens devraient faire pour s'entraîner pour parler donc quand les gens sont apprendre une langue

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

comme généralement, ils apprennent comme une façon de dire quelque chose, donc vous apprenez bonjour ou kicha en japonais

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

ou et comme tout le monde dit ça, mais les gens disent des choses différentes dans de vraies conversations, donc vous

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

apprenez une façon de dire quelque chose euh habituellement pour peut-être une traduction euh tu aimerais que tu

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

obtiennes quelque chose comme ça et quand tu répètes les choses que tu es, tu dis la même chose encore

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

et encore une fois en essayant de t'assurer que tu le dis correctement euh et alors tu pourrais aussi le faire si tu vous essayez

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

de parler avec d'autres personnes même si vous pouvez parler avec d'autres personnes souvent, vous direz la

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

même chose, comme des choses simples, encore et encore, si souvent les gens ont ces problèmes comme dire la même chose

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

mais dans une conversation réelle, c'est le  la situation réelle ici euh tout est différent donc

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

vous avez plusieurs façons pour qu'un locuteur natif puisse dire beaucoup de choses pour lesquelles vous n'êtes pas préparé

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

ou euh, il pourrait dire euh comme avoir une prononciation que vous n'êtes pas familier ou comme un dialecte ou

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

quelque chose comme ça si je quitte Nagasaki et vais à Tokyo ou à Tohoku ou à tout ce que les gens pourraient dire un

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

peu différemment euh comme si j'ai vécu en kilo pendant quatre ans et donc comme je connais le

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

dialecte Kanai Kanai mais et donc c'est différent de ce que diraient les gens de Nagasaki, euh mais aussi

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

quand vous ne faites que répéter des choses, cela ne vous prépare pas vraiment à toutes les différences, vous savez,

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

les   choses imprévisibles dans une vraie conversation, donc ce qui se passe réellement est comme si la situation

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

est plus comme ça, comme si vous aviez toutes ces façons de faire les choses et donc vous avez en fait besoin d'une

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

manière différente de pratiquer qui vous prépare à la communication, car cette façon ici

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

ne vous prépare pas à la communication, donc il y a beaucoup de raisons similaires pour lesquelles les gens sont incapables de répondre

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

donc les gens disent des choses mais vous ne pouvez pas penser avec quoi  avec quoi je réponds donc ici, euh, c'est la

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

raison pour laquelle je vous donne ces nombreux autres exemples de choses, donc c'est le les

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

révisions naturellement variées sont la façon dont les natifs apprennent la langue afin d'obtenir

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

de nombreux exemples différents de la part de leurs parents ou de leurs enseignants ou de la télévision ou autre, donc il y a beaucoup d'

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

exemples naturels et ils sont variés et donc c'est pas seulement la répétition pour qu'ils puissent entendre la même

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

chose, mais différentes personnes le disent et donc c'est en fait ce qui vous prépare à avoir

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

ce genre de conversations donc ce genre de choses si vous pensez à pratiquer euh le piano, c'est la même

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

chose donc si je m'entraîne le piano auquel nous pensons comme la pratique du piano et le concert de piano ici

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

et donc la pratique du piano, je vais juste revoir et répéter la même chose encore et

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

encore   jusqu'à ce que je puisse le faire correctement, mais je peux le faire ceci parce que le concert, c'est juste moi qui fais le

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

truc encore et encore, mais si de nouvelles personnes viennent et disent : " Hé, pourrais-tu jouer une chanson différente, je

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

ne serais pas capable de faire ça ou comme hé, commence simplement  à jouer, fais ta propre musique ou je pourrais Je ne fais pas ça

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

non plus, donc c'est une compétence différente du simple type de répétition que les gens font, vous devez donc

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

obtenir plus d'exemples de la façon dont les natifs disent réellement cela et c'est ce qui

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

vous préparera à Donc, si vous êtes en train d'apprendre en ce moment, en écoutant simplement mon exemple, vous pouvez

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

entendre différentes manières de dire réparer ou corriger ou quelque chose du genre, mais vous devriez également entendre d'autres personnes

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

parler de ces choses dans la vraie vie afin d' obtenir plus d'exemples. cela vous aide à comprendre que   que c'est ce

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

qui vous aide à réellement répondre dans les conversations dans avec ou dans Je ne sais pas dans

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

votre méthode d'apprentissage de l'anglais et plus particulièrement dans cette partie de la section ouais euh naturellement varié

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

avis qui est correct dans cette partie, devrais-je parler ou devrais-je me concentrer sur l'écoute, ouais, eh bien,

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

ce n'est pas le but n'est pas seulement d'écouter et souvent les gens diront ceci, j'ai donné cet exemple

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

avant d'effacer cela, ouais, comme le meilleur équilibre pour, comme écouter et parler, bien sûr, donc le le but

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

c'est plutôt penser à utiliser vos sens pour que vous connaissiez votre œil et votre oreille et

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

votre nez et votre et votre bouche et vos mains vous savez donc vous avez tous ces différents sens

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

qui vous aident à le but est d'arriver à comprendre si vous pouvez bien comprendre quelque chose, cela signifie que vous

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

n'avez aucun doute sur cette chose, donc le but n'est  pas seulement d'aimer bien écouter, ce n'est pas comme   est-ce que

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

j'écoute ou est-ce que je parle, c'est ce qui peut réellement m'aider à comprendre quelque chose de mieux

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

donc si je dis que c'est un marqueur bleu mais que je ne vous montre pas ce que c'est, c'est beaucoup plus facile si j'utilise simplement

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

votre œil et vous pouvez voir oh, c'est un marqueur bleu et ceci est un marqueur noir ici donc

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

vous pouvez voir la différence ici ou si je dis euh c'est une orange, quel goût a-t-elle pour que je

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

puisse vous décrire cela, vous pourriez m'écouter mais c'est beaucoup plus facile si vous goûtez simplement l'

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

orange pour utiliser votre bouche est en fait la bonne façon d'arriver à comprendre, donc pour

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

ceux-ci, lorsque vous obtenez des avis naturellement variés , le point est de savoir comment pouvons-nous parvenir à comprendre pour

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

éliminer tout doute, n'est-ce pas BT, donc si vous avez le moindre doute, vous n'allez pas utiliser cette chose

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

dans votre conversation, nous devons donc nous débarrasser du doute et c'est ce qui nous permet de parler donc

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

c'est un processus qui consiste à entendre des choses et puis à les voir ou à les lire ou simplement comme

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

vous pouvez comprendre avec d'habitude vous faites cela avec une variété d'exemples plutôt qu'un seul, euh, mais si

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

vous vous sentez plus en confiance parce que vous n'avez aucun doute à ce sujet, alors vous pouvez dire quelque chose de tel

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

même maintenant si vous vous sentez plus en confiance pour réparer quelque chose comme réparer un vélo ou corriger un vélo

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

si vous comprenez la différence, vous pouvez maintenant le dire  avec plus de confiance afin que vous puissiez essayer de

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

parler avant cela, mais c'est plus facile si vous apprenez quelque chose, puis sentez-vous en confiance et parlez ensuite

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

ici, donc généralement les gens essaient d'apprendre quelque chose mais ils ne le savent pas très bien et puis ils essaient de

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

parler mais ensuite ils ne se sentent pas très en confiance et c'est un un frustrant c'est moi ouais tellement

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

beaucoup de gens ont ça comme eux ils veulent parler rapidement et je comprends cela, mais c'est

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

en fait plus rapide si vous utilisez cette méthode pour vraiment comprendre quelque chose, obtenez de nombreux exemples et sentez-vous

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

très confiant à ce sujet, certaines personnes ne s'en soucient peut-être pas si elles font une erreur, mais beaucoup de

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

gens fais-le, personnellement, je n'aime pas faire d'erreurs quand je parle, donc je devrais écouter et

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

apprendre et encore une fois, il ne s'agit pas seulement d'écouter mais le but est de comprendre ce qui se passe

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

là-bas, alors peut-être que je vois un exemple tout comme dans l'exemple du train donc dans le train

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

où j'ai vu comme donc c'est comme d'un souvenir à une image je vois que je n'entends rien donc

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

il ne s'agit pas d'écouter, je comprends juste le les japonais sont meilleurs à partir de l'exemple donc

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

dans ce cas, mon œil m'aide à mieux comprendre quelque chose afin que vous puissiez parler comme si je voulais que tout le monde

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

parle euh le plus tôt possible, le plus rapidement possible, mais c'est beaucoup plus facile et plus rapide si vous obtenez simplement

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

plus d'exemples et comprenez bien quelque chose que vous vous sentez en confiance, alors vous parlez, donc parler est

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

c'est généralement la dernière chose et ensuite vous  vous passez à la chose suivante donc maintenant vous avez des

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

questions sur un autre vocabulaire ou autre et vous vous sentez en confiance à ce sujet et alors vous

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

commencez à parler gentiment, alors d'abord comprendre ouais alors supprimez le doute donc toute question vous

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

avez le doute comme parfois j'entendrai euh vous connaissez une entrée compréhensible, donc c'est

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

l'idée de simplement vous faire regarder beaucoup des films ou lire des choses ou autre, mais je dis   que

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

vous devriez obtenir cela de manière structurée, alors essayez de répondre à une question spécifique comme quel doute

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

avez-vous  sur la réparation ou la correction ou quelque chose du genre  et si vous pouvez répondre à cela, c'est ce que

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

tu dois faire pour détruire le doute puis tu te sens en confiance parce que tu sais oh ah maintenant

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

je comprends et c'est à ce moment-là que tu parles donc tu te sens en confiance d'abord puis tu parles ouais je sais

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

c'est le contraire de ce que la plupart des gens font généralement mais c'est ainsi que vous pourriez être un enseignant ordinaire

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

dans une classe, ils diront simplement " Ok, la classe, voici le mot et généralement ils enseignent cela en donnant

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

une traduction parce que c'est plus rapide, donc voici vous dites kicha en japonais et vous dites bonjour en

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

anglais, mais dans la vraie vie, les gens disent Hé ou quoi de neuf ou bonjour ou quelque chose comme ça, donc si vous l'êtes,

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

vous n'obtenez pas des avis naturellement variés comme le sont les natifs pour l'obtenir, ça devient beaucoup

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

plus difficile de comprendre ça ouais à cause de ce genre d'éducation des choses comme j'ai appris

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

mon j'ai appris l'anglais en japonais donc j'ai tellement de doutes dans ma tête en ce moment et donc c'est pour

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

ça que je suis ici, je suis ici pour aider et pour que  c'est la même chose que je fais pour tous les gens

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

donc quand quand les gens ont des questions, euh c'est mieux de se concentrer sur une chose spécifique   pour

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

ne pas dire ah, ma prononciation est mauvaise dites quelle est précisément la chose que nous devons

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

réparer ou corriger et donc si vous avez comme votre prononciation est bonne mais peut-être que vous avez   des

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

choses spécifiques que vous voulez mieux dire ou quoi que ce soit, mais c'est comme ça que vous feriez cela

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

quand comment dire les gens essaient de comprendre le concept ou quelque chose comment dire alors nous dirions

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

comment ouais comment dites-vous dites comment dites-vous alors comment dites-vous comment dites-vous vous pouvez

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

dire comme comment dire mais ça sonne plus japonais quoi trois si vous si vous dites comment comment dire comment'

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

vous dites ok on dirait que c'est moins naturel comment vous dites alors comment dites-vous

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

c'est c'est plus de mots mais comment dites-vous comment faire vous dites comment dites-vous comment dites-vous ou

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

vous pouvez dire quoi que dites-vous qu'est-ce que vous dites les deux sont très bien, alors comment cela

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

est correct comme vous le pourriez, vous pouvez le faire dis ça mais c'est juste que ça ressemble plus à un

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

Japonais j'entends des Japonais utiliser ceci mais les locuteurs natifs l'utilisent ouais ma question est

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

allez allez allez signifie désolé désolé en japonais  avis naturellement varié ouais pendant cette

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

période ou moment MH euh comment pour dire, dois- je me concentrer sur l'apprentissage de chaque mot ou de chaque

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

vocabulaire ou dois-je écouter un podcast ou regarder des films ou cela, ce qui est

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

la meilleure façon, bien sûr, cela dépend du problème, donc pour moi, j'aime disons que je je veux

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

je veux avoir comme un je ne connais pas une conversation comme non je ne veux pas juste

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

connaître un mot mais je veux savoir comment en parler et puis quoi que ce soit, alors comment  en

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

parler le jardinage par exemple M, alors comment parler de jardinage en japonais maintenant,

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

le moyen le plus rapide de le faire serait de regarder beaucoup  de vidéos YouTube japonaises sur des gens qui jardinent

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

et parlent de jardinage, donc ce que je vais voir ressemble à euh, pour des phrases spécifiques ou

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

des sujets spécifiques, il y aura des choses qui seront beaucoup utilisées et d'autres qui ne seront pas beaucoup utilisées

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

mais je commencerai à voir beaucoup de modèles, alors j'ai fait une vidéo sur YouTube qui est cet exemple de

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

choses à utiliser naturellement revue variée pour apprendre comment faire un expresso vous savez ce qu'un expresso

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

c'est pour les gens qui ne connaissent pas I je n'aime pas vraiment le café donc je vais dans les cafés j'aime

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

l'environnement j'aime la sensation de c'est vrai, et l'espresso, vous pouvez obtenir une petite dose

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

de café épais ou de café très fort euh, mais je ne sais rien sur la façon de

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

préparer un expresso, alors j'ai pensé comment pourrais-je apprendre cela et la façon dont je l'apprendrais en anglais, c'est

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

la même chose. Je regarde différentes personnes préparer  un expresso pour pouvoir regarder une personne le faire

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

mais j'ai une meilleure idée de ce qu'il faut faire si j'obtiens une variété d'exemples, comme dans la vraie vie

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

euh, comme si un enfant, si nous pensons à un enfant comme dans la vraie vie qui apprend une langue, voici un

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

enfant tout seul si la seule personne qui lui enseigne est comme sa mère ici, alors il

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

ressemblera exactement à sa mère, mais s'ils ont tous ces autres exemples de

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

leur père et leurs amis, l'école et la télévision, alors ils développeront leur propre

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

prononciation unique et c'est comme si cela leur convenait, alors quand vous l'aurez, quand vous aurez des exemples

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

sur une chose spécifique, concentrez-vous simplement sur quoi  que ce soit, cela pourrait être un sujet plus vaste ou quelque chose

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

comme ça, donc comme dans euh notre programme fluent pour la vie, nous l'organisons par sujets afin que vous

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

ayez une conversation sur je ne sais pas soulever des enfants ou quelque chose comme ça ou une conversation

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

à propos de vous connaissez une entreprise que je ne connais pas comme  le marketing ou quelque chose comme ça et donc vous   en

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

apprenez en quelque sorte en général à ce sujet, mais vous avez aussi des choses plus petites à l'intérieur, donc je pourrais

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

passer d'un a une vision plus large du jardinage pour aimer quelque chose de plus petit comme faire pousser des roses

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

ou planter des graines ou quelque chose comme ça, donc c'est juste ce qui vous intéresse particulièrement

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

mais la variété de cet anglais sera bien meilleure que simplement écouter une personne

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

parler que tellement comme là-bas souvent, comme ce que je fais pour donc encore une fois pour parler couramment pour la vie nous

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

allons me demander d'expliquer les choses parce que je sais comment bien expliquer les choses euh mais vous aurez aussi

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

des exemples d'autres personnes qui parlent de choses donc vous Je vais voir comment les gens le font normalement, donc il

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

est possible de faire ça, euh, et comme des exemples que je fais, car il y a un gars au Japon qui fait

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

des interviews de rue, et il y a quelques personnes qui font ça, je pense, mais c'est à ce moment-là que vous C'est quand vous

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

regardez ces interviews de Street qu'il dit : qu'en pensez-vous, mais il demande à cinq

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

personnes différentes et ensuite vous entendez leurs différentes réponses et c'est la même chose,

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

certaines personnes utiliseront beaucoup ce mot. et d'autres personnes utiliseront ces autres mots et donc

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

vous apprenez, ah, d'accord, c'est comme la chose courante  que les gens disent vous savez à quoi ressemble

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

Je ne sais pas quel que soit le sujet mais c'est le sujet, c'est le sujet et la variété au sein   de

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

l'objectif qui vous permet de parler couramment, car le but est de détruire le doute sur l'endroit où vous avez

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

parler de quelque chose, donc si quelqu'un me demande en anglais, comment puis-je parler de la réparation des voitures, je ne le fais pas   je

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

sais comment réparer des voitures, donc je ne peux pas parler de réparation de voitures, mais si je regardais environ 30 vidéos sur des personnes

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

réparant des voitures, je pourrais probablement avoir une conversation à ce sujet, donc c'est l'idée, d'accord, alors pensez simplement

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

à vous concentrer, cela pourrait être un mot spécifique mais souvent, comme si vous vous concentrez trop, vous ne voyez pas comment un

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

mot pourrait être utilisé dans d'autres situations et donc comme ce genre de ce que je suis, j'y pense quand

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

j'enseigne donc je veux vous montrer comment un mot pourrait être utilisé comme j'ai donné un exemple dans une

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

vidéo récente sur le mot euh ou l'expression euh home run donc c'est au baseball, vous savez ce qu'est un home run

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

comme si vous frappiez la balle hors du parc, mais quand pourrions-nous utiliser le le mot home run quoi d'autre

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

quand quand d'autre quand d'autre alors quand d'autre donc à tout autre moment quand d'autre home run pourrions-nous

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

nous utilisons le mot home run donc c'est une leçon intéressante sur la façon dont les natifs apprennent le vocabulaire

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

aussi mais ainsi vous comprenez ce qu'est un home run , je vais juste dessiner ceci pour les gens si vous

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

ne connaissez pas le baseball, je vais redonner cet exemple parce que c'est un c'est facile à voir euh donc

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

quand vous jouez au jeu de baseball c'est un terrain de baseball et cela s'appelle The Diamond

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

c'est comme fondamentalement un carré mais vous avez les bases ici et ensuite vous avez le marbre   le marbre

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

donc la personne debout avec la batte est ici et le lanceur lance la balle et

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

si le frappeur peut frapper la balle à l'extérieur d'ici ou s'il peut simplement frapper la balle quelque part et

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

il peut courir tout autour et rentrer à la maison , nous appelons cela un home run, donc c'est assez facile

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

de Je comprends qu'ils sont comme courir autour des bases pour rentrer à la maison, donc nous appelons cela un home

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

run, mais quand ailleurs en dehors du baseball pourrions-nous utiliser ce terme home run comme puis-je dire comme oh

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

J'ai réussi de gros contrats de vente S c'est comme un home run ouais comme ça pour que vous puissiez voir que j'ai frappé

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

un home run ou que j'ai eu un home run ou c'était un home run quelque chose comme ça dans les ventes ou dans votre test

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

ou n'importe quelle présentation ou quelque chose comme ça donc un home run nous avoir l'idée d'une chose spécifique

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

comme le match de baseball nous donne le vocabulaire mais en réalité, il s'agit de parler d'une grande

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

victoire ou d'un grand exploit ; c'est une chose difficile à faire pour frapper la balle hors du parc ou pour courir

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

autour des bases assez vite pour rentrer à la maison c'est là que nous apprenons cela et ainsi les

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

locuteurs natifs découvrent ces connexions, donc si vous dites simplement que signifie le mot maison ou

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

qu'est-ce que courir signifie que vous n'êtes pas vraiment vous êtes traduit ou vous réfléchissez d'une manière très limitée

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

c'est pourquoi la critique naturellement variée vous montre différentes manières dont les natifs peuvent dire quelque chose

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

ou dans une situation différente différente contexte mais oui, vous voyez l'idée oui, je besoin

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

d'obtenir beaucoup d'exemples qui sont bons pour que vous puissiez vous concentrer là-dessus et c'est facile à faire comme si

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

vous êtes euh comme j'ai un programme appelé le guide visuel des verbes à particule donc vous avez quelque chose comme euh

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

donc un verbe à particule c'est quelque chose comme tomber en dessous , se lever ou se retourner ou des choses comme ça,

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

c'est en fait similaire à la manière dont ils fonctionnent en japonais, mais nous prenons quelque chose de physique comme

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

aller en dessous, alors nous en avons ici quelques-uns l'eau et si nous imaginons que c'est un bateau ici

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

donc le bateau est oh non comme si le bateau allait  sous l'eau, donc c'est une

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

manière très simple de comprendre cela, mais une autre façon dont nous pourrions également utiliser aller sous est de parler

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

à peu près comme une entreprise, donc une entreprise fait faillite cela signifie qu'ils perdent de l'argent comme si l'entreprise

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

allait comme en faillite, c'est donc une autre façon dont nous l' utiliserions pour que les natifs apprennent ces

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

exemples qu'ils entendent oh vas-y ci-dessous peut également signifier aimer avoir des problèmes financiers de cette façon, donc

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

c'est de meilleurs exemples à vous donner que  d' ailleurs, cela pourrait être bien pour les gens d'apprendre le

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

vocabulaire ou les mots en comme une image ou une image ou quelque chose comme montrer un film crypto, c'est ce   que

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

j'ai fait ouais merci donc c'est pour ça que j'ai commencé à créer des choses sur YouTube, je ne sais pas

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

il y a 14   ans ou quand j'ai commencé à faire ça mais c'est parce que vous pouvez réellement voir

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

vous connaissez l'image de quelque chose se passe ou vous pouvez comparer les différences entre

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

ces choses comme d'habitude, les Japonais apprennent comme le vocabulaire en comme les mots anglais comme les

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

mots japonais  les mots japonais et traduisent quoi ouais traduction ouais je les vois dans le train tous les jours oh

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

surtout comme au lycée donc généralement c'est comme un lycéen parfois un adulte mais ils ont

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

le petit livre et il y a un petit rouge comme le Shiki ou autre comme c'est comme un petit film

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

donc vous pouvez couvrir les réponses dessus et donc je veux faire une annonce dans un train qui a ce que vous devez

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

utiliser comme si vous voyez ce que je dis, mais oui, c'est fondamentalement le problème, donc si vous

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

apprenez grâce à la traduction, vous réfléchirez à travers le ouais, donc comme quand je parle anglais, je

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

d'abord réfléchissez au concept en japonais et essayez de le traduire en anglais pour que votre discours

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

soit assez rapide, même si je veux dire, est-ce que vous pensez juste rapidement, pensez-vous toujours en japonais en

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

ce moment ou parfois cela dépend euh ouais mais je ne me rends pas compte qu'il y en a tellement de gens aiment le japonais

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

L'anglais dans mon anglais, donc c'est juste que ce n'est rien de mal avec vous, c'est juste là que vous avez obtenu

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

comme là où vous avez obtenu l'entrée, donc si c'est comme   qu'un professeur de japonais vous a dit quelque chose ou que vous voyez

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

des exemples de japonais, alors vous y allez penser en japonais mais si vous obtenez un exemple en anglais

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

alors vous allez penser en anglais à cette chose particulière ouais apprendre l'anglais en apprenant

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

l'anglais en anglais ou en apprenant l'anglais par ou avec ou comme l'image Y image saisissez-le, c'est bien ouais avec

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

quoi mais encore une fois comme donc il y a quand lorsque  vous obtenez des critiques naturellement variées, vous   vous

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

sentez à l'aise parce que vous savez oh je pourrais dire apprenez l'anglais par des images ou avec des images ou à travers

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

des images pour que vous puissiez dire tout cela tout cela serait correct et de cette façon, vous ne seriez pas

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

inquiet de savoir lequel est le bon alors qu'ils sont tous corrects, donc en fait, ce

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

serait probablement une vidéo intéressante pour faire un test d'anglais aux Japonais mais

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

toutes les réponses sont correctes et donc je dis simplement laquelle d'entre elles est correcte juste pour les rendre   un

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

peu nerveux à ce sujet, mais cela me permettrait peut-être  de savoir si je devais faire une vidéo comme celle-là

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

ce serait une chose intéressante à faire euh juste à Nagasaki, vous savez parler aux gens   les

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

gens parce qu'il y a des gens qui connaissent l'anglais et vous savez qu'ils peuvent l'utiliser un peu mais beaucoup

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

sont très timides pour parler MH, peut-être voyons comment nous allons  voilà, regardez, cela fait 72 minutes que nous y allons,

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

wow, c'est vrai, le temps passe vite, voyons euh, d'accord, laissez-moi voir ici, je pense que j'ai compris, alors

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

ajhf est très gentil, je vous aime, tout le monde, nous sommes heureux d'entendre ce que fait LP et toi, qu'est-ce que LP oh, je

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

pense que c'était peut-être comme ça, donc c'était un apprentissage en pratique par rapport à la situation réelle et Anonyme

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

dit une très bonne leçon, comment pourrais-je résoudre ce problème, oui, afin que vous puissiez demander à quelqu'un comme comment puis-je corriger

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

ceci ou comment puis-je résoudre ce problème merci les gars questions d'eau de source naturelle les étudiants apprennent-ils l'anglais

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

grâce à la traduction au Japon ou non, vous voulez répondre que pour eux, les étudiants japonais

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

apprennent-ils l'anglais grâce à la traduction au moins je l' ai fait ouais et je Je pense que la plupart d'entre eux sont la plupart d'entre eux

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

et comme maintenant, le gouvernement japonais demande  aux jeunes enfants de commencer à apprendre l'anglais et généralement

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

ces cours sont dispensés par des étrangers ou là-bas ou même cela pourrait être des professeurs de japonais également

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

mais ils apprennent toujours en anglais pour les plus jeunes les enfants alors ils font des chansons ou regardent des images ou

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

quelque chose comme ça, mais une fois qu'ils entrent au collège, c'est comme traduire

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

des trucs comme ça pour qu'ils ne l'aient pas, ils n'ont pas fait un euh comme un bon système pour ça, je suis Je

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

ne suis pas si sûr du système éducatif actuel ouais, mais quand j'étais étudiant, nous  nous

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

concentrions davantage sur la lecture ouais et quoi. Lire Écrire ouais comme ça et ensuite vous passez un test

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

de lecture et d'écriture pour ne pas avoir parler non ouais, pas besoin qu'il en soit ainsi parce que la plupart des gens n'ont pas besoin de

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

parler, ils ne le font pas, vous n'apprenez pas cela parce qu'il n'est pas nécessaire de lire, en gros, vous

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

apprenez une chose et ensuite vous la répétez lors du test, alors oh je rappelez-vous que kicha c'est bonjour et comme

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

Je viens de traduire cela et je le répète à l'enseignant ou au testeur quoi qu'il en soit, euh voyons voir

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

nous avons une question s'il vous plaît dites-moi le vocabulaire pour les mots fluides pour les mots suivants est-ce que

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

tu vas tu vas poster quelque chose là-bas peut-être qu'elle va publier autre chose

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

La Bible dit de faire la fusion fusion de quoi voyons French Queens Je connais les instructions

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

aujourd'hui, sois bien, Fain car je suis un arnaqueur quoi Je ne sais pas à quoi cela fait référence, vous êtes

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

généralement très à l'écoute de vos questions, voyons voir et je n'arrive pas à lire ce cilic mais il dit bonjour,

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

j'espère que les gens apprécient ce que nous faisons je ne vais probablement pas durer plus longtemps, mais je ne veux pas

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

vous fatiguer, d'habitude, je peux parler pendant environ 2 heures ou quelque chose comme ça, donc généralement,

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

à cette époque, les gens commencent à me dire euh, prends un verre, alors je prends un verre rapide

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

ici mais oui euh si vous avez des questions spécifiques euh cela pourrait être lié à ceci ou non, je peux

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

vous aider, faites-le moi savoir euh mais y a-t-il autre chose que vous aimez, quelque chose d'autre qui vous préoccupe en

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

y réfléchissant, je pense que j'ai beaucoup de questions de doute, comme tout ce à

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

quoi vous pouvez penser en ce moment, mais le problème est que c'est si inconscient donc c'est si

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

difficile à comprendre, mais si nous pouvons avoir une petite conversation ou quelque chose comme ça, alors

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

nous pouvons signaler à nouveau les erreurs ou quelque chose qui est correct, même maintenant, vous en avez trouvé   bien

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

sûr, mais je pense qu'en général, vous parlez vraiment bien euh et mais je peux, je peux

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

je peux le dire comme un petit peu, je peux sentir que tu es en train de traiter oh ouais ouais en train de traiter alors en pensant

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

comme ah, comment puis-je savoir ce que c'est, quelle est la meilleure façon que tu connaisses de dire quelque chose comme   comme

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

ça, comme tu le fais, c'est beaucoup plus relaxant si vous voyez juste un groupe de gens dire quelque chose, donc dans

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

une situation particulière, donc si je vais dans un café , je peux simplement m'asseoir et les écouter parler, même

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

comme parfois, je le ferai juste, je tiendrai un livre et ferais semblant d'être je lis mais j'écoute juste   d'

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

autres personnes parler ou le personnel ou quelqu'un comme ça et donc de quoi ils parlent

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

juste pour avoir des exemples de leur discours ouais donc cela vous mettra plus à l'aise parce que vous

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

penserez oh d'accord dans cette situation, vous pourriez dire ceci alors maintenant nous sommes à Nasak City ouais non comme   les

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

autochtones autour de moi alors ma question est sûre avez-vous des recommandations pour un podcast comme

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

ou quelque chose comme du contenu de podcast en anglais à écouter suite Écoutez I est-ce que je

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

regarderais des vidéos YouTube et la raison pour laquelle je recommande non je ne le fais pas je n'écoute vraiment rien je

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

veux dire que je je préférerais parce que je j'aime ne pas seulement écouter je veux voir quelque chose et en fait

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

entendre un exemple donc je regarde toujours le japonais les émissions pour enfants aiment l'émission, donc c'est une émission pour les

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

enfants de 2 ans, de 3 ans, je veux courir partout comme avec des ballons et vous

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

savez, mais c'est écouter ces chansons qui m'aident vraiment comprends oh je devrais dire comme GA ou ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

ou wo ou comme quoi que ce soit, il y a quelques différences dans la façon dont les phrases en japonais et en anglais

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

fonctionnent, mais euh, comme quand j'ai vu l'exemple dans le tram à propos de likeo shash comme oh regarde ça

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

comme c'est comme c'était excitant pour moi de voir ça, euh, mais si j'aime juste entendre ça sur un podcast

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

je ne l'attraperais pas ouais donc je veux avoir autant  d' angles différents qui m'aident

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

à comprendre quelque chose donc les podcasts sont bons si votre anglais est à un niveau plus élevé et que vous voulez juste

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

aimer et que vous pouvez vraiment apprendre beaucoup de choses, donc une meilleure façon de comprendre, c'est comme combien euh si

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

je ne peux comprendre que 80 % de quelque chose que je devrais regarder comme une émission de télévision et une émission de télévision plus courte, mais si je

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

peux comprendre peut-être 95 % de quelque chose, un podcast est peut-être une meilleure idée, car ici, je pourrais entendre

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

comme un mot ou un autre mot, mais je peux comprendre cela à partir du contexte du des émissions, est-ce que tu regardes

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

certains comme YouTube américain quelque chose ou suite TV3 non pas je ne sais pas vraiment mais je le pense encore une fois

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

c'est si vous êtes intéressé à regarder des émissions de télévision ou quoi que ce soit, mais pour la plupart des gens, le problème n'est pas

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

de comprendre, donc votre votre le niveau de compréhension est élevé et il sera supérieur à votre

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

capacité à parler, donc même pour moi, je peux comprendre mieux que je peux parler en japonais et donc c'est comme si

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

les gens pouvaient parler beaucoup et je pense que hé, je pourrais probablement dire quelque chose comme ça mais

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

mon japonais serait comme si je pouvais comprendre beaucoup mieux vous savez et que c'est tout simplement normal pour

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

pour tout le monde donc si vous pouvez comprendre quelque chose c'est bien mais c'est différent de

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

parler donc ce que j'explique souvent aux gens si vous si vous voulez juste apprendre plus de vocabulaire

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

euh, alors écouter du contenu est une bonne idée ou regarder des choses comme ça, mais ce qui

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

se passe habituellement, c'est disons que vous écoutez quelque chose pendant une heure, ce qui aide réellement vous parlez

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

est une critique naturellement variée car vous devez réviser le contenu de différentes

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

manières et c'est comme si les gens n'allaient probablement pas écouter le même podcast pendant une heure, comme

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

encore et encore, mais si vous aviez quelque chose de court comme 5 minutes, vous le feriez écoutez ça et

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

j'écouterais 10 personnes différentes parler de comment faire, je ne sais pas, comment faites-vous

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

créer un marqueur, comment faites-vous cela, qu'est-ce que c'est, alors, comment aimeriez-vous, comment cette entreprise fait-elle ça

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

et cette entreprise et cette entreprise ici, je  me sentirai très confiant sur la façon de faire cela

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

chose parce que j'ai besoin de réviser donc c'est comme ça que vous devez vous entraîner dans la langue, mais la

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

pratique ne vient pas vraiment de vous qui parlez, elle vient parce que vous comprenez mieux la langue,

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

donc dans cette conversation en ce moment, vous apprenez plus de moi que de vous en parlant. Ouais, donc

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

beaucoup de gens pensent qu'ils ont besoin d'avoir physiquement un locuteur natif avec eux, mais vous

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

apprenez de moi et même si j'ai comme un écran ici et que vous regardez juste

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

une vidéo exactement pour que les gens qui regardent la vidéo apprennent de moi de la

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

même manière, même s'ils ne sont pas physiquement avec moi, donc c'est moi qui les aide je comprends

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

mieux la langue, donc si vous pouvez avoir beaucoup d' exemples de locuteurs natifs qui parlent de  ,

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

par exemple, voici comment faire une cie afin que je puisse aller sur YouTube et trouver comment faire une cie ou

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

peu importe et je peux être précis à ce sujet comme voici comme un cookie aux pépites de chocolat ou un

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

biscuit au beurre de cacahuète ou quelque chose comme ça ou comment même faire quelque chose comme comment faire un crayon quelque chose de

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

très simple comment puis-je attacher mes chaussures même les petits enfants des choses comme vous entendriez

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

des exemples et ainsi de suite J'ai récemment parlé dans une autre vidéo de Sikin Noob, donc c'est un

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

livre pour enfants Les Trois Petits Cochons et nous l'avons en japonais et en anglais, donc chez moi, j'ai trois

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

copies physiques différentes du livre en comme de différentes personnes donc il y a des similitudes

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

et des différences aussi donc comme une seule personne Comme le loup est comme comme euh qu'est-ce qu'il

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

dit comme ou quoi que ce soit comme laisse-moi entrer, laisse-moi entrer mais il le dit différemment dans un autre livre et ainsi

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

c'est intéressant comme en anglais on dirait comme let me in let me in mais peut-être que les gens l'expriment

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

légèrement différemment donc c'est la  la critique variée dont vous avez besoin pour vous donner quelque chose

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

de plus court si vous voulez parler ainsi pour parler, vous avez besoin de vous entraîner pour parler, mais ce n'est pas le cas ; la

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

pratique n'a pas besoin d'être vous qui parlez, c'est simplement que vous recevez de nombreuses critiques très ciblées

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

de la part de différentes personnes, oui, c'est donc ce que je recommanderais aux personnes qui souhaitent parle

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

si tu si tu veux juste si tu aimes écouter du contenu tu peux tu peux apprendre beaucoup mais tu

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

ne te souviendras pas vraiment très bien du vocabulaire et tu ne le feras pas, tu ne te sentiras probablement pas en confiance

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

pour l'utiliser et encore si toi passe une heure alors toi c'est difficile d'aimer prends une heure et puis d'accord

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

relisons le même roman donc si j'ai un roman In My Bag je vais lire le roman je ne

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

vais probablement pas le lire une deuxième fois juste après donc je veux prendre un livre court comme je

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

lis des livres pour enfants pour cette raison donc quelque chose de court je peux voir des images dans le livre et c'est facile

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

de comprendre ce qui se passe euh et et de comprendre la langue en japonais donc si

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

je dois traduire quelque chose, je le fais mal donc le livre devrait me donner ou la vidéo ou

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

quoi que ce soit devrait me donner suffisamment d'informations donc aimez la vidéo ou le contenu pendant environ 1 heure, cela

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

pourrait être sympa mais comme le même sujet est différent le contenu ouais pourrait être sympa ouais peut-être comme ça ou

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

même comme ça dans l'exemple de euh comme l' interview de Japanese Street donc celle-là, c'est

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

un genre d'idée similaire mais nous les avons juste dans la même vidéo donc c'est comme une vidéo de 20 minutes mais

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

il y a 10 personnes différentes ou cinq personnes  différentes, qu'est-ce que tu penses de ça, à quoi

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

penses-tu je ne sais pas, est-ce que tu sortirais avec un gros gars que tu connais, tu mangerais ceci ou quelque chose

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

comme ça là où nous en sommes, nous posons aux gens la même question et vous entendez donc la même

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

question posée encore et encore et c'est dit un peu différemment et puis vous

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

entendez chacun la réponse de la personne qui va être différente également, donc cela ressemble beaucoup aux gens

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

n'y pensent-ils pas de cette façon, mais c'est naturellement très critique et c'est donc un excellent moyen

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

comme si j'entendais le question en japonais et la réponse en japonais et d'autres personnes

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

le regardent juste pour en apprendre davantage sur la culture japonaise ou quoi que ce soit, ils ne pensent pas à la langue

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

mais j'y pense comme oo, c'est une très bonne opportunité que vous savez pour voyez le langage utilisé   de

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

cette façon, donc si vous n'avez pas d'exemple , vous pouvez le faire en regardant simplement un tas

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

de courtes vidéos qui vous donneront les mêmes informations afin que davantage de personnes fassent le même genre

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

de chose, comme vous le devriez regardez la vidéo sur l'espresso sur ma chaîne parce qu'elle aborde cela, donc

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

dans celle-là, elle vous montre en fait  comme J'explique en quelque sorte certaines choses et vous montre les

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

différents exemples, mais c'est la même chose de base  : quelles sont les étapes, etc. J'apprends

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

ce vocabulaire en même temps et je me souviens encore de ce vocabulaire comme si vous aviez une

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

petite machine à expresso et il y a un petit euh c'est comme un petit poids en métal que vous poussez vers

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

le bas un peu comme ça et nous appelons cela le bourrage Tassez et je ne savais pas comme t m p Je ne

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

savais pas que c'était le verbe pour cette action, je me disais : oh, est-ce que tu appuie dessus ou pousses-le ou quelque chose comme ça, je

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

pourrais dire quelque chose aux gens comprendrais mais  il y a un verbe spécifique que ces gens connaissent

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

pour cela, donc en fait, je veux dire, je connais le mot Tamp comme si c'était comme si vous pouviez Tamp down comme n'importe quoi

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

vous pourriez Tamp down une réponse comme si nous voulions arrêter quelque chose avant qu'il n'arrive T vers le bas ouais pour

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

Tamp quelque chose, donc c'est un autre exemple de verbe à particule, mais vous pouvez le voir comme si vous alliez simplement

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

pour pousser cela un peu plus bas pour Tamp it, nous ne sommes pas nous ne sommes pas vraiment en appuyant fort, nous allons

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

le tasser, vous savez, assurez-vous que c'est t et la température baisser ouais oh compris, donc je veux dire tasser et

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

tasser, c'est la même chose que nous ne faisons pas vraiment Tasser du côté où vous savez que les gens emménagent habituellement un

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

chemin vers le bas mais souvent dans la conversation, euh, nous ferons  ces verbes à particule pour tasser quelque chose donc

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

euh quand je vois ça et j'entends ça dans la première vidéo oh c'est intéressant Tassez et puis

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

J'entends la deuxième vidéo dire cela et la troisième vidéo dit que maintenant nous allons T donc ce petit

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

outil s'appelle un temp et et je pense comme vous savez, n'est-ce pas, euh, n'est-ce pas c'est intéressant   que

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

diriez-vous de tap tap est un mot différent pour que vous puissiez tap tap c'est plus comme si vous étiez un peu comme

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

vous savez, c'est un c'est comme un mouvement répétitif comme appuyer sur quelque chose mais cela ressemble plus à un

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

doux appuyez sur quelque chose comme ça pour Tamponner quelque chose, bien, je pense que les gens

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

comprennent, mais disons merci beaucoup professeur merci je dirais merci à vous merci euh mon

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

professeur de nous avoir aidés à vivre une belle vie heureux de l'entendre comment puis-je dire Je suis d'accord, je le fais ou je vais

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

maintenant, comment puis-je dire que je suis d'accord, je le fais ou je vais  en ce moment, eh bien, ce n'est pas cela, c'est correct   que voulez-

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

vous dire, quelle est votre question à ce sujet mais là en est un, je pense, s'il vous plaît, parlez-moi du

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

vocabulaire pour les mots suivants, mais vous ne m'avez  donné aucun mot sur lequel vous posiez des questions

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

que l'Amérique dit ou de l'air euh donc votre anglais est plutôt bon oh il parle de vous euh eh bien vous

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

non eh bien, ça pourrait très bien, mon anglais va bien euh votre anglais est plutôt bon est-ce que vous parlez anglais

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

dans votre vie quotidienne euh non je ne parle pas c'est je pense que donc il pourrait mais il n'y en a pas beaucoup qu'il

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

était disant et c'est beaucoup de gens qui ont ce problème de ne pas avoir de personnes à qui parler

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

mais ce que je veux dire, c'est que vous n'avez pas besoin de personnes avec qui parler  pour améliorer votre anglais ou même le premier dimanche

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

ouais, donc vous avez juste besoin de beaucoup de bonnes contributions mais le point n'est pas seulement de ne pas recevoir beaucoup de

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

choses aléatoires comme ok, je vais regarder un anime japonais ou quoi que ce soit que je ne comprends pas vraiment

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

me concentrer sur quelque chose, puis obtenir la critique naturellement  variée qui vous met en confiance, donc

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

l'objectif est d'obtenir débarrassé du doute que vous avez, donc vous vous sentez en confiance quant à l'utilisation des choses, donc même moi, si j'ai

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

un doute sur quelque chose, je ne vais pas le dire, je dirai juste une chose différente ou quelque chose

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

comme ça, d'accord, mais je pense que si quelqu'un on dirait que nous n'avons pas de questions supplémentaires là-bas, une

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

caméra de Thaïlande nous rejoint souvent à la fin de la vidéo, mais n'oubliez pas que vous pouvez revenir

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

en arrière et regarder ceci, je ferai en sorte que cela reste en direct ici, quelle est la meilleure façon de participer euh

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

améliorer le vocabulaire, c'est ce que je viens d'expliquer ici, donc quand vous parlez d'améliorer votre

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

vocabulaire, c'est apprendre davantage mais aussi apprendre à mieux l'utiliser et si souvent, euh, il est préférable

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

de   prendre plus de temps avec des mots que vous connaissez déjà, si souvent les gens qu'ils ils ne se sentent pas vraiment à l'aise

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

avec le vocabulaire qu'ils connaissent, alors ils commencent à apprendre plus de mots, mais si vous ne vous sentez pas

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

à l'aise avec ces mots, vous ne vous sentirez pas non plus à l'aise avec d'autres mots. donc

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

il vaut mieux simplement bien connaître ce vocabulaire et alors vous commencerez à vous sentir plus en confiance et

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

alors il sera plus facile d'apprendre de nouvelles choses donc comme je suis, je parle de vous apprendre, euh, votre

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

apprentissage s'accélérera donc il deviendra plus rapide au fur et à mesure que vous en faites plus, voyons les acclamations euh du

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

Mexique dit Pablo et John dit que mon problème est  l' anxiété Je deviens nerveux quand je parle à un

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

anglophone natif ah donc John, tu deviens nerveux quand tu es parler dans votre langue maternelle parce que si

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

vous ne le faites pas, le problème est plus simplement de vous préparer aux conversations en anglais et c'est pourquoi,

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

euh, le conseil que je donne habituellement est simplement que vous n'obtenez pas vraiment la bonne préparation, c'est une

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

préparation à la parole limitée, donc vous ne le faites pas. Vous n'êtes pas obligé de parler, mais vous devez être prêt à parler

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

et vous le faites en obtenant de nombreux exemples et en vous sentant beaucoup plus confiant dans la langue

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

mais si vous êtes nerveux dans une langue , alors c'est comme si c'était un problème de psychologie

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

pas seulement comme apprendre l'anglais en particulier donc je suis un étudiant en ingénierie des AA, euh, devrais-

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

je bien apprendre un vocabulaire spécifique, je veux dire si vous êtes si vous essayez d'apprendre et que vous avez besoin de parler

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

anglais pour un travail particulier alors oui tu serais euh, ce serait la chose, euh, tu sais quoi

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

si, par exemple, si je suis pilote de ligne et que j'ai besoin de parler anglais pour mon travail, alors c'est   la

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

chose sur laquelle je devrais me concentrer pour pouvoir apprendre, je pourrais te regarder Je connais des émissions de télévision ou quelque chose comme

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

ça, mais je devrais probablement me concentrer sur ce qui m'intéresse, mais la raison pour laquelle nous

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

obtenons cette variété est en partie parce que l'esprit humain s'ennuie beaucoup à répéter les choses encore et encore, donc si je

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

dis hé, regarde cette même vidéo 10 fois, tu en apprendrais probablement un peu plus mais tu

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

t'ennuierais très vite comme je ne veux pas regarder ça 10 fois et donc les gens ne veulent pas commenter

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

ils je ne veux pas pratiquer, c'est ce qui vous permet de parler couramment, mais si vous ne

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

le rendez pas réellement intéressant pour votre esprit, vous ne réviserez pas donc ce sera plus euh plus difficile

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

pour vous, euh Pablo dit que je veux pour apprendre le japonais, donc il y en a beaucoup en fait, je veux dire, il y a beaucoup de

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

personnes qui enseignent le japonais sur YouTube. John dit oh, je vois, merci et Su parce que je dois aussi passer un

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

examen et que quelqu'un d'autre demande le TOEFL, donc je n'est-ce pas, je ne me concentre pas sur peut-être que tu en as as   tu as

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

passé le TOEFL ou ey ou quelque chose comme ça il y a plus de 10 ans oh comment as-tu fait as-tu bien réussi ou

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

tu te souviens que ton score n'était pas si bon ah d'accord 80 quelque chose oh ok, eh bien, je ne sais pas si tu veux

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

si tu veux obtenir 80 quelque chose, alors il le fera, il te donnera quelques conseils à ce sujet, je ne me

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

concentre pas sur les tests, euh, parce que c'est ce n'est pas très utile pour la communication dans le monde réel, donc je connais beaucoup de

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

gens qui ont de bons scores au tofl mais ils ne se sentent pas en confiance pour parler, donc c'est

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

une chose différente mais je le ferais, je ne veux pas vous donner de mauvais des conseils donc je vous recommande de rechercher   il y a

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

beaucoup de gens qui se concentrent sur l'IELTS ou ou quel que soit le test, euh si c'est juste pour réussir

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

le test alors faites cette chose pour réussir le test euh mes mes étudiants réussissez bien à ces tests parce que

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

si vous êtes un bon orateur, vous connaissez bien la langue et vous réussissez bien à ces tests de toute façon, euh mais

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

si vous avez juste besoin de réussir un test, je chercherais  des personnes qui se concentrent spécifiquement sur cela euh

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

voyons l'Amérique est-ce difficile pour toi de prononcer certains mots je suppose que c'est pour toi oh je suppose

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

beaucoup d'une phrase spécifique euhhuh ce jour j'écoute un podcast euh puis à chaque fois qu'ils disent

what give me

ce que ça donne moi

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

deuxième, qu'est-ce que c'est que c'est une phrase que différents podcasts utilisent pareil pareil,

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

écoutons le dialogue DI une fois de plus ah donc c'est un podcast d'apprentissage de l'anglais ou quoi que ce soit que je ne fais pas

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

ouais le mot dialogue dialogue dialogue dialogue dialogue dialogue dialogue c'est un A A donc   le

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

son n'est pas en japonais, c'est pourquoi les Japonais  disent que je n'aime pas mais c'est une loi sur le dialogue

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

tu devrais tu devrais avoir Frederick I je devrais je pense que j'ai montré vous l'application avant, mais cela

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

ressemble à la prononciation, donc c'est la prononciation en écoutant et cela vous montrera comme ces

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

mots, le fait est qu'en réalité, c'est un type similaire  d' examen où vous pouvez comparer les sons afin   que

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

vous entendez la différence entre la loi et le journal un mot à prononciation plus simple mais difficile ok

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

mais euhhuh généralement les Japonais prononcent ça comme mais ouais et je prononce comme mais mais ouais

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

c'est bien bien ouais vraiment ouais ok si souvent comme un mot comme ça mais si tu réponds

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

à quelqu'un et et même en ce moment j'essaie de parler très clairement mais ouais donc ce serait comme

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

mais et c'est le court tu sonnes euh mais mais souvent dans une conversation si je parle

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

le T ça disparaît presque donc c'est comme mais mais mais donc l'espace est là mais je ne dis pas mais mais

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

ouais comme ça mais ouais peut-être que ça quelque chose comme ça ouais ouais ouais pour que ce soit le court c'est un

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

courte voyelle courte euh euh euh euh euh alors mais mais alors vous remarquerez que je pourrais bouger ma bouche

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

mais mais mais je ne dis pas le T mais le B ouais mais ce n'est pas comme si c'était comme mais mais mais mais alors écoutez simplement

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

l'écoute la différence je vais le dire avec le T et sans le T mais mais mais mais mais mais   mais mais

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

mais donc je suis je je je laisse un espace là je ne le dis pas plus vite vraiment je ne le suis tout simplement pas disant

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

le T donc c'est le même son comme mais mais  mais donc c'est comme un D sonne presque mais c'est

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

très très très son donc ou très doux donc je dirais euh c'est une belle belle journée mais mais il fait chaud mais

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

il fait chaud et nous généralement, ce son est connecté au mot suivant, c'est donc un autre problème concernant le

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

mélange des sons des mots, euh, voyons voir si vous recommandez d'apprendre le japonais en tant que moyen. première

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

langue oui c'est ce que je fais et c'est ce que je recommande aux autres euh n'importe quelle langue que

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

vous apprenez donc si j'essaie d'apprendre l'allemand je devrais apprendre l'allemand en allemand plutôt que d'apprendre l'

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

allemand en anglais donc c'est si si je si je veux juste mémoriser quelques phrases si je voyage

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

en Allemagne pendant une semaine, peut-être que je m'en fiche de parler couramment mais j'apprends comme un livre de phrases

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

et voici comment traduire cela, mais si je veux être un orateur confiant, alors je ne veux pas

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

traduire Je veux pouvoir parler et m'exprimer  sans y penser Je viens du Pakistan

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

voyons revoir la mère du savoir oh ildar est de retour, voyons voir et je viens du Pakistan

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

il n'y a pas d'environnement anglophone, qu'en pensez-vous, comment puis-je m'entraîner à parler anglais avec

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

moi-même, c'est donc ce que je viens d' expliquer pour montrer ici ainsi et et et encore une fois, comme

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

je l'étais, je lui expliquais avant l'appel que la difficulté pour que les gens   parlent

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

couramment n'est pas d'enseigner, l'enseignement est la partie facile  la partie difficile est d'amener les gens à penser

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

d'une manière différente sur la façon d'apprendre pour que les gens aiment même si je fais ça depuis 14 ans et les gens

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

diront encore mais je n'ai personne avec qui m'entraîner  et je dis que cela n'a pas d'importance, vous n'avez pas besoin d'une

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

personne avec qui pratiquer, mais vous avez besoin d'un contenu qui vous aidera à réviser et c'est parce que

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

le but n'est pas d'aimer parler davantage, c'est de supprimer le doute que vous avez sur le fait de parler, donc si vous

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

avez un doute sur la prononciation ou la grammaire ou quelque chose qui s'arrête, c'est ce

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

qui vous empêche de parler, ce n'est pas le cas. comme moi qui pratique ou même qui vit au Japon, donc je

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

suis au Japon depuis environ 20 ans de temps en temps, mais je connais des gens, donc d'autres étrangers qui ont été

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

au Japon Le Japon plus longtemps et ils ne peuvent pas parler, donc être au Japon ne fait pas de vous un locuteur, c'est est-ce que vous avez

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

des doutes sur la langue et est-ce que vous aimez faites attention et écoutez ce que les gens disent donc

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

vous n'avez pas besoin d'avoir quelqu'un avec vous et en ce moment, avec Internet et YouTube en particulier, vous

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

pouvez écouter de nombreux natifs différents parler et vous obtenez leurs exemples sur la façon de dire les choses,

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

donc la vraie question dans une conversation est que dois-je dire dans cette situation, donc je' j'ai donné quelques

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

exemples comme en japonais comme si tu te blesses en japonais ou pas en anglais si tu te blesses comme je

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

te frappe qu'est-ce que tu dis ouais alors il va dire comme si quelque chose m'arrive, je suis comme tu sais

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

je vais pour l'exprimer fondamentalement la même chose mais je vais le dire d'une manière différente et ainsi

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

je vois que c'est bien mieux que d'obtenir une traduction ou une explication ou une définition dans un

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

manuel comme dans un manuel japonais je dirai euh, est-ce douloureux, mais je pense que d'accord, je ne

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

m'en souviens pas vraiment, mais si je vois 10 personnes différentes se blesser et que je m'en souviens, je m'en souviendrai

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

plus facilement, donc j'apprends, je relie la situation avec le vocabulaire, pas la traduction

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

avec un autre mot similaire en anglais ou quelque chose du genre, donc c'est pourquoi nous voulons voir beaucoup de personnes différentes

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

dans la vraie vie parler de choses euh voyons voir donc je pense que je réponds à celui-là que dit Mohammad pouvez-

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

vous parler davantage des avantages de votre application si vous parlez de Frederick, euh, cliquez simplement

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

sur le lien dans la description sous la vidéo et cela vous en dira plus

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

mais l'idée de base est que lorsque vous apprenez une langue c'est beaucoup plus facile comme si je t'apprenais   du

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

japonais en ce moment comme AK Maka AI Maka AKA et ici j'utilise le japonais pour t'apprendre le japonais

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

non, je ne traduis rien, je te donne juste des exemples donc si je dis comme oh II Maka je nous

sh and so if I can give an like an explanation

sh et donc si je peux donner un comme une explication

like like it's like so if we're  going to look at an example like

comme comme c'est comme si nous allons regarder un exemple comme

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

celui-ci donc si je le suis si je donne des exemples de de différentes choses comme ça vous aident   à

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

le comprendre, c'est ce qui vous aide réellement  à parler couramment, donc comprendre quelque chose

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

tout dans la langue, puis comparer les différents exemples, donc ce que je viens   de

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

vous donner est comme un exemple différent de  la façon dont l'application fonctionne, donc si nous regardons un truc

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

comme voyons si tu peux prononcer ces trois mots flic uh-huh cap cap mhm flic ouais donc ça

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

va être un peu différent alors cup uh euh cap cop cap ouais donc juste comme cap cop voir peu

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

différent flic c cap flic non c'est juste que c'est le même son donc c'est le son dur C donc

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

c'est pareil et c'est pareil aussi la seule chose qui est différente c'est la façon dont nous prononcerions

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

le son du milieu ici euh et donc quand vous pouvez comparer les différents sons, c'est ce qui

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

vous aide à mieux le comprendre, donc si vous apprenez juste un tas de sons aléatoires comme d'accord, nous

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

allons nous entraîner comme dire ce mot, puis ce mot ou quoi que ce soit, c'est beaucoup plus difficile pour   que

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

vous compreniez que nous voulons isoler quelque chose tout comme lorsque nous nous concentrons sur quelque chose et

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

obtenir différents exemples de policiers informatiques, donc dans l'application, vous pouvez entendre oh, quelle est la différence

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

et je peux me tester et apprenez en connaissant des mots et des phrases beaucoup plus difficiles,

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

donc   c'est Frederick qui se concentre davantage sur vous enseigner des règles comme celle-ci pour la prononciation

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

de la même manière que les natifs les apprennent, euh, mais couramment pour la vie est un véritable cours vidéo si vous

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

posez des questions à ce sujet mais les deux sont liés euh avec la vidéo YouTube de Show euh ou la

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

chaîne, la chaîne est également liée dans la description sous cette vidéo, donc si vous souhaitez voir

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

plus de Nagasaki ou plus à propos de Nagasaki, fais ça et peut-être que je le ferai, euh, je vais peut-être tourner une de

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

tes vidéos ou quelque chose comme ça à un moment donné, peut-être que je pourrai, je peux l'aider comme ça, euh, nous répondrons à ces

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

dernières questions ici, mais pas grammaticalement faux non, c'est bien, vous

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

pouvez dire que j'aime ça, mais pas que ce soit Je pourrais dire que certains Japonais et encore si

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

vous avez une question à ce sujet, posez-la simplement dans Google et voyez s'il corrige votre anglais et voyez

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

s'il dit non non comme vous le pensez, mais si vous voyez un tas d'exemples de mais pas euh, alors vous

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

savez que c'est correct, alors Paulo dit des amis japonais au lieu de prononcer je pense qu'ils Ed pour

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

prononcer Oh tu veux dire qu'ils disent un mot différent au lieu de je pense qu'ils disent comme je vois ou

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

quelque chose que je pense ou je je pense que je H comme tu penses je pense ouais je suppose que le sort est peut-être

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

incorrect ici mais ouais si souvent comme ça le son n'est pas en japonais donc c'est plus difficile pour

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

eux de faire ça comme non non, alors je dis  aux gens de trop le prononcer alors tirez la langue

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

comme je pense, je pense, je ne pense pas que nous ayons F ouais, donc vous pouvez vous pouvez obtenir la prononciation mais

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

c'est beaucoup plus facile si vous voyez un tas de personnes différentes le faire euh je dis parfois certains S je

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

suis frustré je pense que je n'arrive jamais à prononcer correctement certains mots vous devriez obtenir obtenir obtenir Frederick

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

obtenir le application, mais vous, Frederick, faites partie de cet apprentissage de la prononciation, l'autre partie consiste à voir

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

différents natifs émettre des sons et donc, à mesure que vous en voyez de nombreux exemples, vous vous sentirez beaucoup plus

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

confiant quant à votre capacité à émettre ces sons également, euh, voyons et John dit que c'est euh, ça a l'

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

air d'avoir mal, donc comme toi, c'est une autre chose à propos du japonais, il ne va pas

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

le prononcer comme dans un manuel où il est dit que c'est comme tout, mais il est juste comme s'il

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

ne le disait pas, il ne dit pas tout, comme si même les gens le rendraient encore plus court

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

ou diraient quelque chose de différent, vous savez, vous savez, ils le diront, ils diront quelque chose,

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

quelque chose euh complètement différent, mais le le fait est que vous l'apprenez de la situation, je dis oh, voici

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

tout un tas de gens, quelque chose les blesse, que disent-ils ou que disent les gens comme s'ils le voulaient,

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

vous savez, quand comme un Japonais comme un vieil homme, c'est comme se lever alors Les enfants japonais apprennent

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

à dire ce même genre de choses quand ils [Applaudissements] comme ouais ouais, mais si petits

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

les enfants vont copier ça euh c'est intéressant, drôle mais mais c'est comme ça que ça marche, donc comme s'ils

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

obtenaient l'exemple de la façon de dites ces choses parce qu'ils relient les mots à la situation,

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

donc comme les enfants japonais n'apprennent pas le japonais par le chinois ou l'anglais, ils l'apprennent en voyant

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

ce que disent les autres et vous vous sentez donc beaucoup plus en confiance. vous obtenez beaucoup plus d'exemples

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

de personnes qui font des choses euh, M. Batch dit que je parle et que je comprends l'anglais mais j'ai du mal quand

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

il s'agit de parler couramment, revenez en arrière et regardez cette vidéo à nouveau, donc nous abordons cela, euh, à propos de cette idée sur

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

obtenir une révision et c'est le vrai une préparation qui vous donne confiance pour communiquer, donc

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

parler dans la vraie vie est imprévisible, vous ne pouvez donc pas simplement apprendre quelques phrases et peut-être que les gens

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

diront quelque chose de différent ou que vous ne comprendrez pas ce qu'ils disent, alors vous besoin de bien faire

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

préparation euh voyons voir M dit comment puis-je arrêter  de parler avec un fort accent juste les deux

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

choses que j'ai recommandées auparavant, alors demandez à Frederick  de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

ceci même si vous apprenez avec l'application ou non comme vous devez apprendre les sons individuels de

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

l'anglais et vous devez également entendre comment ils se mélangent avec d'autres sons. Vous devez donc voir ces deux

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

exemples et Ritan dit encore bonjour, super classe, ma question concerne la prononciation des voyelles est   il

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

y a une règle spécifique pour prononcer les voyelles ou dois-je simplement mémoriser les mots no get

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick, il vous dira que cela vous aidera en fait à comprendre ces règles, c'est tout l'

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

intérêt de l'application, donc plutôt que d'apprendre une règle que vous voulez voir beaucoup d'exemples et comparez-

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

les et puis vous pensez ah maintenant je comprends ce que cela signifie et pourquoi vous devriez le dire comme

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

ça donc quand je prononce un vœu court ou long par exemple dans le cas d'Apple le a est prononcé   à

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

cause du double P ouais, donc vous pourriez apprendre des règles comme celle-là, mais c'est bien mieux juste de voir

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

beaucoup d'exemples ciblés et c'est exactement ce que l'application vous donne, et donc

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John a l'air d'un visage souriant là-bas, nouveau abonné live in nagas oh merci voilà

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

regarde ça merci très bien, je pense  que nous avons euh pris trop de temps de Show

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

comme   mais merci beaucoup j'espère que cela a été très utile et instructif pour les personnes que je ne

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

connais pas, peut-être devrions-nous refaire cela ou oui, réfléchir à une autre façon de le faire ou je ferai mes

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

interviews de rue si je peux trouver des personnes avec qui parler mais cela pourrait être intéressant de toute façon

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

euh, j'espère que vous avez apprécié cela si vous l'avez fait cliquez sur le bouton J'aime parce que cela aide la chaîne

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

et cela indique à YouTube, euh ouais, que je dois mettre des petits graphiques fantaisistes ou quelque chose comme ça, c'est comme un   un

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

peu comme cliquer sur la cloche, vous savez, ils rendent les choses si difficiles, pourquoi devez-vous cliquer sur une cloche,

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

dites simplement cliquez comme quand j'étais plus jeune, vous cliquez simplement sur j'aime et c'est tout comme cliquez sur abonnez-vous et puis

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

vous êtes averti par et il oui dit comment peut-on nous parvenons à penser en anglais sans traduire

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

dans notre langue maternelle, vous devez apprendre l'anglais en anglais, donc si vous apprenez l'anglais à travers votre

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

langue maternelle, c'est pourquoi vous traduisez, mais si vous apprenez l'anglais en anglais, vous parlez en

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

anglais sans traduction, c'est le cas. tout le problème, c'est pourquoi tout cela, même s'il est ici,

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

il parle japonais, je pourrais parler japonais avec lui, mais cela ne l'aiderait pas à apprendre l'anglais,

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

donc il pourrait apprendre quelques choses plus rapidement, mais j'essaie de l'aider à développer le esprit

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

d'un anglophone de cette façon, d'accord euh donc encore une fois, cliquez sur les liens si vous souhaitez

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

pour en savoir plus ci-dessous euh la description sous cette vidéo et à la prochaine fois au revoir

bye-bye this and

au revoir ça et