Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  

guarda quel Joseph laggiù con un commento daremo a YouTube un momento per accendersi

here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  

qui assicurati che stiamo lavorando ma puoi vedere che ho un ospite speciale, diavolo oggi

all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  

va bene, stiamo lavorando guarda che è in realtà piuttosto veloce qui, va bene ciao

so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  

quindi questo è il programma del mio amico e si sta unendo a me ha anche un canale YouTube e vive

in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  

a Nagasaki puoi fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto per vedere il suo canale no bene

you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  

lo sai dato che sei qui e, soprattutto, per le persone interessate a saperne di più

about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  

su Nagasaki o sul Giappone, quindi si concentra di più su quello, ma oggi l'ho portato qui così potrei aiutarlo

him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  

con il suo inglese, quindi ho pensato che sarebbe stato come un interessante tipo di conversazione diversa

maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  

forse vuoi fare una breve presentazione okay su qualsiasi cosa e possiamo, possiamo partire

from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  

da lì   okay, quindi di nuovo sono sicuro che piacere di conoscerti  metteremo il suo nome qui sì, vivo nella

Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  

città di Nagasaki in Giappone ma ora ho 33 anni 33 anni sono originario di Tokyo poi quattro

years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  

anni fa mi sono trasferito a Nagasaki perché amo la storia e la cultura di questo posto e l'

other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  

altro giorno ci siamo incontrati è vero sì, quindi ci siamo incontrati uh beh R dice Hajim oh sai parlare giapponese sì

we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  

noi lo sappiamo abbiamo alcune persone che uh conoscono un po' di giapponese e in realtà alcuni giapponesi

may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  

potrebbero unirsi a noi uh anche nel video ma vedremo, ma facci sapere se riesci a sentire

all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  

va bene, se hai anche qualche domanda come al solito questo è un tipo diverso di video in cui non stiamo

really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  

davvero uh parlando di uno specifico, immagino di sì intendo  si tratta di avere conversazioni migliori

so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  

quindi quello che abbiamo pensato di fare è semplicemente parlare e se ci sono cose in cui posso aiutarlo

or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  

o se uno spettacolo ha domande su di te, sai forse parole specifiche o non riesci a pensare a

a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  

un particolare cosa o come dire qualcosa uh quindi in realtà la prima cosa di cui stavamo parlando

about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  

prima di iniziare il video è l'idea di  mettere a punto la messa a punto fine, quindi era una novità sì

for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  

per te sì uh così e questa è una cosa interessante in cui ha a uh quindi è coreana

don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  

non so il tuo nome anche se non riesco a leggere il huru tu devi dire cosa sei cosa tuo

an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  

e questa è l'unica parola che so sì sì l' unico coreano sì ma è abbastanza comune

here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  

qui in Giappone ed è bello da vedere lì in Wisconsin, quindi facciamo in modo che persone da tutto il

world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  

mondo si divertano a guardarli sì sì sì gente alcune persone sono sveglie alle 2: o alle 3 del mattino

watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to

guardando questi oh sì sì sì, è ora che dovresti dormire un po', buonanotte, uh così bello mettere a

fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  

punto mettere a punto qualcosa quindi questo era nuovo per lui quindi conosceva già uh un uso della

word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  

parola bene che è come stai oggi Sto bene, uh, ma bene può anche significare molto piccolo o molto,

like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  

come se prenderemo qualcosa come la polvere, quindi se guardi una roccia potresti avere una roccia

this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  

così grande ed eccone una più piccola, più piccola, più piccola, più piccola, arriviamo a forse un granello di sabbia e quindi

have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  

abbiamo una specie di sabbia verde fine e fine come quella, quindi praticamente diventa sempre più piccola,

more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  

più specifica, quindi se stai accordando qualcosa del genere, accordi una chitarra ruotando il piccolo non

know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  

so come li chiami è come una vite o qualcosa del genere ma serve per rendere le corde più strette o

looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  

più allentate uh quindi quando accordi quelle cose puoi fare un'accordatura più grande ma poi l'accordatura fine è solo

to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  

per cambiare il suo stampo, sì, quindi non è come un è un peccato se non conosci la parola messa a punto,

because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  

perché di solito le persone possono dire qualcosa di diverso in una conversazione se non sanno una

thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  

cosa particolare da dire, ma in ogni caso è quello di cui abbiamo pensato di parlare a proposito di oggi uh e anche

well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  

beh Mari dice benvenuto, grazie certo sì uh quindi se hai avuto qualcosa di specifico come

you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  

avevi una domanda sulla pronuncia o o  sul modo in cui parli o sulla scelta delle parole o qualsiasi altra cosa

uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  

uh ma mentre stiamo parlando posso Posso chiedere e terrò d'occhio la chat per vedere se qualcuno ha qualche

questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  

domanda a riguardo okay okay e riguardo alla fine tun Ho un'altra domanda certo quindi fine significa come

small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  

piccolo o minuscolo corretto posso dire come sabbia fine sì così tu diremmo bene, in quel caso

would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  

andrebbe bene verde verde verde significa cos'è, è come lo spessore della sabbia quindi possiamo

have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  

andare bene. In realtà ho fatto un video su questo, uh, quand'è stato forse una o due settimane fa, ma Stavo

talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  

parlando di uh del tipo quindi hai una grana fine e puoi anche avere una grana grossa, quindi se abbiamo

something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  

qualcosa come la carta vetrata uhhuh uh quindi la carta vetrata ha piccoli pezzi di sabbia sopra così puoi lucidare

things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  

le cose uh potresti avere una grana fine con W che è abbastanza buona per lucidare come se volessimo solo

get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  

ottenere una superficie liscia uh oppure potremmo avere sabbia più ruvida oh o sabbia a grana grossa quindi è più simile

the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  

alla   dimensione dei piccoli pezzi di va tutto bene allora un'altra cosa sì, posso usare questa parola "

tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  

ottimizzazione" come vve sì V beh è proprio così, quindi ci piacerà "mettere a punto"

something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  

qualcosa che vogliamo mangiare qualcosa vogliamo bere qualcosa vogliamo suonare qualcosa quindi per

fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  

mettere a punto è un verbo okay in quel modo sì vedi che va bene, intendo dire che ho imparato un nuovo

vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  

vocabolario beh ecco qua e anche senza preavviso quello che sto facendo qui quando l'

goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  

obiettivo non è semplicemente dargli tanti simili, quello che chiameresti conversione, uh uh, proprio come conversazioni o

lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  

tanti input simili. Voglio rispondere in modo specifico alla sua domanda, ma non vogliamo aiutarlo a scoprire

the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  

la risposta, quindi invece di darti semplicemente una traduzione o una sua definizione, vogliamo darti

you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  

esempi e mostrarti come funziona qualcosa, così è molto più facile ricordarlo e capirlo

in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  

in inglese in questo modo, quindi come Christian sì, sì, quindi, posso chiederti qualche differenza tra le

words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  

parole, sicuro, corretto, corretto, certo, certo, ora questa è una cosa interessante che le persone possono imparare, tu ti

can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  

piacerebbe imparare a farlo da solo e anche io quando sono pensando alle parole in giapponese quindi

when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  

quando pensi a correggere rispetto a cos'era l'altra parola corretto corretto

is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  

c'è qualche altro specchio uh potrebbe esserci, ma se stiamo cercando di confrontare due

things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  

cose diverse, ad esempio noi' stiamo guardando uh quindi questo si chiama diagramma VIN e quindi

want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  

vogliamo pensare okay, quindi questo è risolto qui uh e questo è corretto qui e

then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  

poi quando quando potrebbero essere utilizzati entrambi per qualche situazione o quando potrebbero essere utilizzati tipo un suono un

little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  

po' strano o un po' strano o qualcosa del genere, quindi se voglio, diciamo, "aggiustare"

what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  

che tipo di cose potremmo aggiustare, giusto per fare un esempio, ci sono diversi tipi di

things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  

cose, ti viene in mente qualcosa per una macchina, quindi aggiusta uh M ciclo uhhuh macchina quindi una macchina o come una

bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  

bicicletta qualcosa del genere per aggiustare una cosa particolare uh qualsiasi altra cosa uh non sono sicuro di altro

what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship

cos'altro potremmo aggiustare la relazione oh aggiusta sistemare una relazione che è una buona idea sistemare una relazione

fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  

sistemare niente relazione in bicicletta uhhuh quindi macchina e quindi questa pronuncia qui questo non è in giapponese

this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  

questo uh questo tipo sh tipo ma sì è come macchina macchina che sono corretto macchina sì

machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  

macchina macchina macchina e quindi se stai imparando a correggere o e c'è la parola corretto o a

fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  

correggere la pronuncia uh ascolta e prova a farlo, prova a pronunciarlo in modo eccessivo come una macchina

machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  

macchina macchina sì, quindi abbiamo una macchina ecco una macchina e poi puoi tornare alla normale

everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  

macchina di tutti i giorni macchina sì macchina quindi dobbiamo riparare una macchina riparare una bicicletta uh sistemare una relazione

another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  

un altro buon esempio quindi diremmo corretto corretto uh macchina e se no perché no

why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  

perché perché potremmo perché potrebbe sembrare strano forse qualcun altro sta guardando questo uh puoi pensare lo

do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  

facciamo lo facciamo pensi come lo fa e la cosa a cui vogliamo pensare uh come questi sono i tipi

of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  

di domande che se chiedi un nativo un madrelingua può aiutarti in questo, quindi per un madrelingua

be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  

sarà più difficile per loro rispondere a domande sulla grammatica come qual è il presente perfetto,

tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  

quindi a loro piace se glielo chiedi non saranno in grado di dirtelo ma questo è più simile a

a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  

un gioco in cui dici quando possiamo usare questa parola ma non quella parola, quindi eccomi qui, sto cercando di

like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  

condurti a quello piuttosto che dirti semplicemente qual è la risposta ma cercando di ottenere devi pensarci   in

about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  

modo da avere la stessa sensazione su ciò che è corretto ora, il modo in cui i nativi lo fanno è uh

from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  

da quando sono nati, quindi i nativi  nel corso degli anni hanno ricevuto molti esempi di come

fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  

correggere corretto correggere corretto correggere correggere corretto corretto  corretto in modo che sentano tutte queste cose e lentamente   stanno

they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  

cercando di capire uno schema su quando usarne uno o quando usarne un altro

one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  

uh e quindi puoi pensarci io dai un'occhiata ai commenti e vedi se ho bisogno di

get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  

diventare un grande, sai, leggere i commenti leggendo qualcosa qui, ma vediamo se sono,

me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  

scusami, come mi piace, non mi sento male Sto saltando le persone perché dicono ciao, bello vedere

everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  

tutti lì oh puoi, puoi anche vederli su uh tu qui puoi usare il mouse

uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  

uh abbiamo ricevuto un commento da tar corretto significherebbe qualcosa a che fare con l'idea per il pensiero fisico

might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  

potrebbe aver bisogno di altre parole come aggiustare, quindi corretto significherebbe qualcosa a che fare con un'idea per   le

physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  

cose fisiche potrebbero aver bisogno o altre parole come correggi la pronuncia correttiva, va bene, così

can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  

puoi anche correggere la tua pronuncia quindi cosa siamo cosa quello che stiamo cercando è provare a

understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  

capire cosa significano queste parole e non voglio dire alla gente semplicemente oh è questo e

this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  

questo perché lo dimenticherai sì, quindi capirò lo schema sì okay quindi il punto è

understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  

capire lo schema nel modo in cui un nativo penserebbe al riguardo e quindi lo ottieni con molti

of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  

esempi okay oh ma non penso che venga usata la correzione per la pronazione sì, ma ma i nativi sentirebbero

that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  

quell'esempio okay quindi a il nativo penserebbe come oh come se dovresti sistemare come sistemare il tuo Vediamo

we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  

possiamo solo uh Lo cancelleremo per un momento qui okay, quindi abbiamo un'intera lezione su

like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your

come   sistemare e qualunque cosa quindi sì Joseph un altro buon esempio per aggiusta il tuo comportamento oh Comportamento aggiusta il tuo

behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  

comportamento per comportarti bene quindi aggiusta il tuo comportamento aggiusta la tua pronuncia Lo lascerò semplicemente come Pro

so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  

quindi aggiusta la tua pronuncia aggiusta dal caos non so cosa sia, sembra un

good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  

buon nome per un videogioco però è così ma potresti sistemare qualcosa del genere potresti

know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  

sapere che potresti sistemare il caos H sistemare il caos sì quindi se c'è caos nella tua vita e Caos

just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  

significa semplicemente che accadono molte cose strane o non sai cosa sta succedendo come te vogliamo

to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  

sistemarlo e organizzarlo esattamente in modo che vogliamo organizzare o ordinare la tua vita, quindi vogliamo

kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  

sistemare qualcosa è come passare da questo a quest'altro qui, quindi sistemare qualcosa

like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  

del genere  adesso uh se stiamo parlando di come correggere qualcosa, quindi ti ho chiesto: possiamo

correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  

correggere una macchina, possiamo correggere una macchina adesso dipende dall'esempio reale, quindi correggo

a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  

una macchina come diciamo che sto correggendo l'intelligenza artificiale, quindi correggerei una macchina e direi di no quel modo

of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  

di farlo non è fare qualcosa come dovresti farlo in questo modo, quindi sto cercando di guidarlo

to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  

verso un modo diverso di fare qualcosa, ma quando aggiusti una macchina di solito significa che c'è qualcosa

broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  

rotto in quella cosa, quindi è necessario correggerlo più diciamo che sei su una barca e stai

traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  

viaggiando in questa direzione, ma c'è una roccia laggiù, vorremmo  correggere la direzione in cui stiamo andando, quindi stiamo

going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  

andando da questa parte, quindi qui utilizzeremmo correggere non vogliamo davvero che ci piaccia non stiamo cercando

to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  

di riparare la barca non c'è niente di sbagliato nella barca ma vogliamo correggere la barca per correggere

the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  

la direzione in cui sta andando in modo che le persone a bordo preferiscano spostarsi su una nave che userebbero corretto

in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  

in questo modo, ma se c'è un problema con la barca stessa, come un buco nella barca, dovremmo riparare la

boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  

barca se c'è un buco qui, non lo facciamo, non lo correggiamo, voglio dire, potresti dire come noi dovremmo

we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  

dovremmo correggere il problema, ma più persone direbbero naturalmente aggiusta, ok perché c'è   c'è

there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  

qualche tipo di errore lì uh che forse sta danneggiando o ferendo questa cosa o impedendole di

behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation

comportarsi normalmente in modo che tu possa pensarci  in questo modo come il tuo uh in esempio di pronuncia

example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  

a cui pensare se pensi a te stesso come a una macchina o come correggere la tua pronuncia

means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  

significa che forse c'è qualcosa che non va in te c'è un problema con quello che stai

doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  

facendo uh ma correggere la tua pronuncia è forse dici qualcosa del genere, ma in realtà

you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  

dovresti dirlo in questo modo quindi faremo un leggero cambiamento nel modo in cui è la tua pronuncia

so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  

quindi dici come mi piace questo ma forse sei dici come mi piace mi piace come se non

know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  

sai come pronunciare il suono k quindi correggeremo la tua pronuncia

here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  

qui potremmo dire aggiusta, ma in generale è più come se ci fosse una specie di problema con la

thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  

cosa piuttosto che piuttosto che con quello che stai facendo, quindi c'è una relazione tra loro sono collegati ma

uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  

e anche con questo tipo potresti ancora non sapere, ad esempio quando usiamo l'uno o l'

other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  

altro dovresti comunque ottenerne molti altri esempi un'altra cosa che puoi fare se non sei sicuro è uh

putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  

inserire una ricerca su Google, quindi se lo facciamo tipo se digito semplicemente "aggiusta uh aggiusta qualcosa", ad esempio

fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  

aggiusta aggiusta una bicicletta uh o correggi una bicicletta e allora cosa userei per questo e capisci la

differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  

situazione diversa, quindi chiedi a te qual è la differenza tra riparare una bicicletta

and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  

e correggere una bicicletta, quindi cosa sarebbe cosa sarebbe diverso in base a cosa

we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  

noi quello che abbiamo visto finora quale sarebbe la situazione per entrambe queste cose

fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  

riparare una bicicletta è abbastanza facile uh quindi cosa significa che c'è qualche problema o qualcosa è rotto

with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  

con una bicicletta del tipo sì certo così piace una ruota o qualcosa del genere sì, quindi è per riparare la bicicletta

sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  

certo correggere una bicicletta correggere correggere una bicicletta cosa  cosa cosa significa correggere una bicicletta cosa

what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a

cosa significherebbe Quindi, in base agli esempi finora dobbiamo correggere una bicicletta correggere a

bike what correct the bike like for example  

bici, come correggere la bici, ad esempio

if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  

se bici con come dire che la stai guidando, allora correggi un modo Direzione corre, esatto,

makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  

ha senso, ma correggi una bici sì, no, quindi quello che intendo, stai correggendo stai

correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  

correggendo la bicicletta mentre la muovi, è proprio come se stessi correggendo una barca cambiando

the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  

la direzione oh okay, quindi in quel caso ecco perché potresti cercare qualcosa e

still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you

ottenere comunque uh come una ricerca su Google per qualcosa del genere, ma sto cercando di aiutarti

that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  

quel poco che potremmo o potremmo usare solo questo e quando possiamo usarli entrambi, ma a volte

the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  

il significato è diverso, quindi come in questo caso come se aggiustiamo una bicicletta o correggiamo una bicicletta

actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  

in realtà significa due cose diverse quindi non vado in bicicletta se c'è qualcosa come se la mia gomma fosse

broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  

rotta o qualcosa che non dico potresti correggerlo per me dico potresti aggiustarlo eccolo

actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  

in realtà è rotto ma correggerlo di solito significa che c'è un piccolo problema o un problema

or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  

o qualcosa del genere, penso che qualcuno abbia menzionato uh la parola traiettoria traiettoria significa come Direzione

yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  

sì, quindi la traiettoria di qualcosa se sparo una pistola o una freccia o qualcosa del genere dov'è dove sta

it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  

andando, quindi ecco la bicicletta come quella che ho mia figlia ha uno scooter come un piccolo scooter su cui

you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  

puoi stare in piedi e spingerlo, sembra che disegnerò questo molto velocemente ma proprio come una

little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  

cosetta con delle ruote come questo uno scooter ma il manubrio qui è

it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  

un po' storto quindi devo correggere che hai detto che la tua mano H era storta è storta quindi

not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  

non è dritta dovrebbe essere dovresti guidarla dritta perché le ruote dovrebbero andare dritte quando la

you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  

guidi ma è un po' storta storta sì quindi è come se fosse piegata okay e

not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  

non è non è rivolta dritta quindi Il manubrio e la ruota dovrebbero essere così, puoi

it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  

risparmiarlo, solo uh quale uh storto storto sì H quindi storto storto è così va bene

so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  

quindi non non dritto okay non dritto sì quindi  c'è qualcosa di storto o qualcosa che non va

yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  

sì quindi quello è Tom laggiù nuovo vocabolario sì e quindi è così che i nativi imparano il nuovo vocabolario

where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  

dove potresti non sapere come funziona la lezione succederà, ma imparerai qualcosa che i tuoi

parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  

genitori ti insegneranno una nuova parola, quindi sì, il problema è che in realtà non voglio per

explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  

spiegare troppi dettagli ma funziona in questo modo  quindi hai un palo e poi il manubrio

is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  

è sopra ma il manubrio è come è come spento quindi non è non è non è

not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  

non è allineato correttamente dovrebbe essere così questo ma è piegato un po' così, quindi di solito quando

you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  

tieni un manubrio la ruota va da quella parte, ma in realtà la ruota va da quella parte, quindi devo

to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  

sistemare il problema, ma potrei anche dico che devo correggerlo, quindi è come metterlo in un

way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  

modo che dovrebbe essere naturalmente o nella posizione giusta, sì, ecco perché, come se lo fossimo, è una

similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  

cosa simile, come se stessimo riparando una macchina come lì potrebbe esserci un problema rotto, ma

uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  

uh correggere una macchina sarebbe come educare la macchina, ad esempio, non fare questo, fai quest'altra

thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  

cosa qui, quindi se sto programmando un computer o un'intelligenza artificiale, allora vogliamo dire oh come se non volessimo

do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  

fare questo, vogliamo fare quest'altra cosa qui quindi non è rotto, non abbiamo bisogno di aggiustarlo ma

we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  

dobbiamo correggerlo e insegnargli a fare qualcosa di meglio insegnare o navigare o come dire

lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  

condurre sì, qualcosa del genere, quindi stai dirigendo qualcosa come in un nuovo in un modo nuovo

so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  

quindi quando ne senti più di questi se non sei  sicuro su quale parola sia corretta

what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  

cosa quello che vogliamo fare è ottenere più esempi di ciò, quindi chat GPT potrebbe essere utile per questo, come voglio

to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  

capire come correggere o correggere e e questa è una cosa che potrebbe aiutarti a fare o anche

Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  

Google ti fornirebbe alcuni esempi di qualcosa che non sia chat GPT in genere è migliore per

fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  

perfezionare la tua comprensione, quindi vogliamo pensare  a come possiamo cambiare qualcosa o pensarci

about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  

in un modo diverso uh e chat gbt può darti molti esempi ma è utile se

understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  

capisci come imparare dove pensi, okay chat gbt, dammi alcuni esempi di quando

could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  

potremmo usarlo e alcuni esempi di quando non potremmo ed è come se si trattasse più di passare del tempo

with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  

con il vocabolario, vediamo qualcosa, niente novità qui mentre procediamo, penso che la gente se ne

going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  

vada. Vediamo che c'erano un paio di cose qui, quindi ripara sì, quindi ripara riparazione rappresentante riparazione

is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  

è come più di a in specifico posso posso posso posso dire qualcosa o provare posso provare dillo vai avanti

repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  

ripara pantaloni potresti oh così potresti potresti riparare qualcosa del tipo no sì potresti riparare

could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  

potresti anche riparare una macchina quindi qualsiasi cosa dove ci sono io non so diciamo così uh

this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  

questa gomma si è rotta o qualcosa è piegato o c'è un problema posso posso riparare quella

thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  

cosa è come riportarla com'era prima quindi di solito succede se hai dei pantaloni uh

here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  

qui puoi anche procurarti un pennarello se hai bisogno di scrivere qualcosa ma è così, c'è un buco o

a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  

uno strappo nei tuoi pantaloni ora prendiamo una toppa e copriamo il tutto okay ora abbiamo riparato quella cosa quindi

we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  

l'abbiamo sistemata, non abbiamo corretto i pantaloni ora perché non l'abbiamo fatto, non li abbiamo corretti perché

not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  

non è   che stiano andando in una direzione o che si muovano in quel modo si tratta piuttosto di riportarli

the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  

al modo in cui dovrebbero lavorare, sì sì sì, risolve il modo in cui dici "risolvi alcuni problemi" o il modo in cui gli errori

or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  

o i problemi o qualcosa del genere "riparare" è come dire qualcosa di più simile a "ripristina sì" o "

how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  

come dici "fai qualcosa" non torniamo al sì quindi puoi pensarci come se fosse come creare

something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  

qualcosa di intero, quindi se abbiamo uh 100% o 0% e noi se dovrebbe essere al 100% come dovrebbe fare il computer

be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  

funziona o l'auto dovrebbe funzionare in qualcosa del genere, ma forse si guasta e quindi vogliamo

to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  

ripararlo e riportarlo al 100%, quindi proprio come nei pantaloni c'è un buco nei pantaloni ora

need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  

dobbiamo mettere una toppa sui pantaloni e aggiustalo e ricomponilo di nuovo in modo che tu possa dire ripara o

fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  

aggiustalo, ma non diremmo pantaloni corretti quindi se vado dal mio sarto e e così

if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  

se dico ehi potresti correggerli pantaloni lo farebbero ci penserebbero per un minuto

like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  

come se provassero a indovinare cosa intendi con questo se pensano oh è come io

understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  

capisco che probabilmente vuole che ci sia un buco ma se non vede il buco e tu dici che puoi se li

correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  

correggi, non lo faranno, non sapranno di cosa stai parlando, quindi dovrebbero fare

this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  

questo ma non lo fanno, quindi è più come se fosse un comportamento o qualcosa come un un'azione

or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  

o un modo di fare qualcosa che vuoi che faccia, ma non sta facendo quella cosa, ecco perché

we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  

parliamo di correggere il comportamento, quindi se lo sei  se tuo figlio non ascolta o non

being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  

è un bravo bambino o qualcosa che vogliamo correggere quel comportamento adesso, in tal caso potremmo anche dire

fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  

risolvere il problema come se ci fosse un problema e dobbiamo risolverlo, ma è lo specifico, la correzione specifica

is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  

è come correggere il comportamento che va da non fare questa cosa piuttosto che fare questa cosa qui

so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  

quindi è più come un cambiamento o come se fossimo  stiamo entrando in qualcosa in un modo nuovo riparare il

behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  

comportamento forse è un po' strano sì, ti piaci potresti dirlo ma sì ma

not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  

non è molto probabile e questa è un'altra cosa che puoi verificare, ad esempio controllare su Google qualcosa

like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  

del genere, quindi se Google dice uh mi piace controlla o com qual è la parola qui, quindi voglio per riparare

your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  

il tuo comportamento o correggere il tuo comportamento, otterrai molti più risultati per la correzione e pochi risultati

for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  

per la riparazione in questo modo, quindi di solito è come ci fosse qualcosa di rotto lì, ma come corretto

is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  

è più come se volessimo cambiare dove sta andando qualcosa, quindi è una leggera differenza ed è per questo che

even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  

anche quando le persone chiedono a volte puoi usare come qui abbiamo aggiustato una bicicletta e corretto una bicicletta ma

the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  

il significato è leggermente diverso quindi mentre lo scrivo oh tipo vai da quella parte invece Non

I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  

mi piace aggiustare la bici, la sto correggendo e spesso ci piacerà che c'è

another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to

un altro uso di questo che forse è nuovo per te forse nuovo per altre persone ehm è come

over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  

tornare indietro corretto correggere eccessivamente cosa pensi che potrebbe significare correggere eccessivamente come

to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  

dire ad esempio i genitori correggono eccessivamente il comportamento dei bambini in che modo

that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  

cosa significherebbe che dovresti farlo dovresti farlo questo è corretto dovresti farlo in modo da pensare che

they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  

si stiano arrabbiando troppo sì troppo arrabbiato o troppo come dire che stanno spingendo troppo sì

pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  

pressione o come dici che non lo fanno i genitori non rispettano l'idea dei figli dei bambini CH o io vedi

something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  

qualcosa del genere sì, correggere eccessivamente è un è  è diverso che significa correggere

maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  

forse troppo, ma questo termine correggere in modo eccessivo di solito significa e possiamo usarlo in realtà diverse

different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  

situazioni diverse uh ma diciamo che sono, uh, sto volando su un aereo e sto andando in questa

direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  

direzione, ma c'è un po' di vento che soffia qui, quindi il vento mi sta spingendo in questa direzione, quindi

if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  

se voglio davvero andare dritto o voglio per andare in una direzione diversa devo correggere eccessivamente

forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  

dimenticando dove vogliamo andare perché il vento mi sta spingendo indietro in questa direzione, quindi è un modo

of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  

come un altro esempio che probabilmente hai visto questi prima è come una

ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  

pallina che oscilla su una corda come questa un pendolo si chiama pendolo uh e così spesso

like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  

come nella società in generale come se le persone potessero fare qualcosa di troppo e ora c'è una correzione

it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  

sembra tornare indietro oppure corregge eccessivamente, ritorna nella direzione opposta o se sto guidando e

I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  

penso che andrò fuori strada, potrei preferire correggere eccessivamente e andare davvero al contrario.

way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  

molto dall'altra parte di qualcosa quindi invece di limitarsi a correggere come per correggere quindi dovrei

be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  

andare da questa parte è corretto ma forse ho avviato la mia macchina si sta muovendo in questa direzione e ora sto andando da

this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  

questa parte e mi innervosisco e quindi oh ora correggo eccessivamente quindi vado oltre la correzione per iniziare a

up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  

salire da questa parte invece è più come dici tu fai più sforzo o sì energia o qualcosa per

correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  

correggere qualcosa significa overr ma lo stai facendo troppo okay troppo è positivo o negativo

well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  

beh di solito di solito è negativo perché dovrei essere qui, quindi se comincio a guidare in questa

way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  

direzione ma dovrei essere qui in questo modo  sta correggendo  il mio comportamento da qui a qui voglio correggere

correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  

correggere dove sto andando, ma se Continuo adesso  sto andando troppo oltre in quel modo quindi ho corretto eccessivamente

oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  

oh quindi potresti farlo come nella tua vita forse sei uh tu stai studiando molto perché

want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  

vuoi esercitarti per un test o qualcosa del genere uh ma poi pensi che okay, non sto molto bene

I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  

Io non dovrei vedere affatto la mia famiglia o non vorrei  non mi piacerebbe mangiare o qualcosa del genere, lo stai facendo troppo

you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  

sei corretto in modo eccessivo, quindi vogliamo farlo voglio fare la cosa giusta ma non troppo troppo

much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  

troppo spesso correggiamo eccessivamente come un sistema missilistico quando un missile viene

fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  

lanciato in quel modo ha un bersaglio particolare uh ma il missile stesso è progettato ad esempio se il vento

blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  

lo soffia in questo modo è progettato per correggersi ma se si sposta troppo lontano in quel modo finisce su Ed

so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  

quindi non è come fare qualcosa come sai come essere troppo arrabbiato con i tuoi figli è più

like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  

come fare qualcosa il contrario tipo dove stai rompendo qualcosa, posso

say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  

dire che volevo perdere peso, certo, ma io qui diresti semplicemente perdere peso, sì, allora

I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  

ho corretto eccessivamente la mia dieta, quindi ho capito come per dire che mi sono ammalato o che sono sicuro che qualcosa del genere potresti

say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  

dire che ora è questa è una cosa comune. Sento in giapponese che dice come perdere peso, noi

just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  

diciamo semplicemente perdere peso, quindi non è necessario dire come abbiamo appena dico che ho bisogno di perdere peso, okay, quindi

I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  

non dico di perdere peso, no no, non devo mettere il mio sì davanti al noi, non lo

don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  

diciamo, quindi diciamo semplicemente dimagrire, come ho bisogno perdere peso così se lo fossi se stessi dicendo   che

like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  

ho bisogno di perdere peso, sarebbe tutto  significherebbe che nessuna persona non lo direbbe

but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  

ma se lo facessero significherebbe più come se stessi portando qualcosa come se avessi uno zaino o

uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  

uh qualcosa del genere, tipo, ho bisogno di perdere questa cosa di cui mi preoccupo, tipo sbarazzarmi di

that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  

quella cosa, ma perdere peso in generale è di solito quando le persone parlano di essere troppo

fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  

grasse o qualcosa del genere che è ciò che intendono fare dimagrisci, sì, allora come fai, come ti senti lì,

like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  

come lo so, sembra che stiamo impiegando molto tempo solo per parlare di una o due

words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  

parole, ma come dovresti fare, ti senti più sicuro, sì, penso Mi sembra di capire

or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  

o sto capendo il concetto o l'idea forse si spera sì, quindi c'è molto che potremmo

I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  

Potrei dedicare non so 2 ore o più a guardare altri esempi di cose del genere e quindi io

could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  

potrei dire che un altro modo in cui potresti farlo è semplicemente cercare su YouTube qualcosa di simile corretto,

like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  

ad esempio anche solo digitare la parola corretto e vedere cosa ti mostra o eseguire una ricerca di immagini su Google, quindi

not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  

non una ricerca di parole simili, esegui una ricerca di immagini e guarda cosa ti dà uh ma questi sono i modi in cui

would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  

ti aiuterebbe a capirlo più come un nativo perché un nativo non usa una traduzione

but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  

ma penserebbero come qual è la parola corretta scelta per riparare qualcosa, quindi a volte lo fa

could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  

potrebbe essere corretto e a volte non lo è ma molto buono quelle sono buone domande e come

you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  

sai spesso la gente penserà anche soprattutto parole più semplici e più brevi come aggiustare è

early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  

una parola molto presto che i bambini piccoli imparerebbero molto velocemente va bene andiamo vedi se abbiamo

any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  

altre domande qui, così dice Ildar e puoi vedere la stessa cosa nella chat qui se l'auto, uh, se   il

engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  

motore non si avvia, la scintilla è finita dalla gomma, non so cosa questo significa che penso

that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  

che potrebbe riferirsi a una vecchia macchina ma in realtà non abbiamo come se la scintilla fosse finita

run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  

corri, la scintilla è finita fino alla gomma non so cosa intendi con IL cosa fare intendi con questo

Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  

Louis dice che l'ospite è come me uh parla correntemente per tutta la vita scuotendo la testa mentre impara qualcosa   di

new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  

nuovo lo faccio, mi sento come se fossi la persona che uh con te ha disegnato GL per ascoltarlo sì, quindi questo intendo

the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  

il punto è che quando stai imparando dovresti dire oh sì, ho capito

and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  

e se lo capisci meglio allora sto facendo il mio lavoro, questo è il punto e così

you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  

puoi fallo da solo, ma ovviamente è molto più veloce quando ricevi esempi da

other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  

altre persone, quindi Richard dice che aggiusterò il mio inglese sì, così potresti dirlo oppure potrei

fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  

aggiustare il mio inglese significherebbe in generale pensi che ci siano dei problemi ma correggere

something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  

qualcosa del genere in genere significa che c'è una cosa specifica che stiamo cercando di far sì che dovrebbe essere così

but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  

ma noi vogliamo che sia così World Choice sì corretto World Choice è corretto

yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  

sì così potresti potremmo parlare di correggere la scelta delle parole in generale o parlare di correggere una

particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  

particolare scelta di parole, quindi qui dovrei dire correggere o correggere come vogliamo correggere quella

thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  

cosa, non è proprio un problema che risolviamo, intendo stiamo correggendo il problema, ma la correzione è

like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  

più importante perché stiamo dicendo: dobbiamo andare in questa direzione o in quella direzione, quindi

cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  

corretto suona più come generale o come dire un concetto più ampio come modo corretto o

fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  

correzione corretta la correzione è più specifica, dipende dalla situazione, quindi proprio come queste, ad esempio se

I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  

sto riparando una bicicletta di solito c'è un problema specifico con la bicicletta e anche se sto correggendo la bicicletta

then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  

allora sai che probabilmente dovrei andare in questa direzione, ma andrò in quella direzione, quindi è

not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  

non è che aggiustare e correggere siano termini più ampi si tratta più di guardare esempi specifici e poi

comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  

confrontare quegli esempi e pensare a come potremmo fare questo perché in generale potremmo

fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  

sistemare la società e quindi sistemare la società è come se beh ci siano problemi nella vita o molte diverse

things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  

cose del genere quindi questa è un'idea molto ampia come possiamo risolvere come faccio come posso risolvere la mia vita quindi se

I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  

mi piace se parlo di sistemare la mia vita come forse sono non lo so, ho un brutto rapporto

with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  

con mia moglie e non lavoro e altre cose del genere potrebbero esserci molti problemi uh e

often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  

spesso le persone parlano in questo modo in modo generale quindi invece di dire che devo risolvere questo

specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  

problema specifico, stanno parlando di una soluzione generale  che sta sistemando la mia vita, ma se dicono che ho bisogno

to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  

di correggere la mia vita in quel modo caso di solito è cattivo, come se penso che andrò da questa parte, ma

be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  

invece dovrei andare da questa parte, quindi riguarda più la direzione in cui ti stai muovendo nella tua vita, quindi uh,

try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  

prova a fare come se non lo farei, non penserei semplicemente che sia una una cosa grande o piccola è più come

what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  

cosa stiamo facendo è come una direzione, stiamo riparando qualcosa o anche se ci sono molti problemi

um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  

um sei ancora per un problema specifico potremmo pensa che stiamo andando da questa

thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  

cosa a questa cosa qui quindi è come una correzione, uh ma in genere è più per

like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  

una direzione in cui ti stai muovendo quando quando una specie di uh esempio del genere quando ottieni quello

uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  

uh vediamo come correggere, direi che cambia il tuo comportamento, sì, quindi Joseph, questo è un altro modo in cui

could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  

potresti dire anche quello, quindi il cambiamento è anche quello, come se ogni giorno ti

moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  

trasferissi e forse ti stai muovendo bene o male, quindi puoi fare una sorta

of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  

di cambiamento, cambiare il comportamento o correggerlo, uh se pensi di sapere che voglio farlo, non voglio fare questo,

I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  

voglio fare quest'altro cosa qui, quindi è più un modo di pensare che se

can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  

sai cucire riparare i tuoi vestiti non è un problema dice Marcelo sì, è corretto uh chatta, gbt correggi

my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  

i miei errori di ortografia sì, quindi chatta gbt può aiutarti con alcune cose, ma può anche commettere errori

so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  

quindi fai attenzione con chat gbt, quindi lo uso più come come per l'inglese e pensando alle lezioni

and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  

e alla scrittura e cose del genere perché posso dire se è corretto riguardo qualcosa o no

uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  

uh ma se è in giapponese devo trovare molti esempi, potrei andare su Google o qualcos'altro

to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  

per assicurarmi com'è la sua grammatica, intendo l'inglese perché penso che sia gentile molto carino sì sì, quello

like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  

come chat gbt sarà corretto ma a volte lo farà, non ti darà il tipo di risposta   che

you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  

desideri o dirà qualcosa che ho appena  ho scoperto che quando sono se sto facendo domande

about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  

sul giapponese e dirà qualcosa tipo e ho pensato: beh, aspetta un attimo, hai detto che

was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  

era questo ed è tipo oh mi dispiace, la sua risposta potrebbe essere a volte sì, non corretta sì, ma

if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  

se mi concentro su cose più semplici o se mi piace, la cosa migliore da chiedere alla chat GPT è

rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  

piuttosto che tradurre qualcosa Descrivo una situazione, quindi ne parlo con i miei studenti

this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  

e l'obiettivo è non pensare a come pensare attraverso un traduzione quindi inizio con l'

English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  

inglese e poi provo a tradurre in giapponese è più come faccio a come un giapponese

person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  

descriverebbe questa situazione quindi ti darò un esempio perfetto e penso di averlo detto

the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  

nell'ultimo video o forse due video fa, ma ero sul tram di Nagasaki e ho visto che

it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  

era un poster per uno studio fotografico di Shigang Uh e ho pensato che fosse davvero

interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  

interessante, quindi era una foto ed era proprio come una pubblicità e avevo dei piccoli carini uh ragazzo

and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  

e ragazza che conosci tipo uh conosci il giapponese tradizionale qualcosa del genere uh e in fondo

it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  

c'era scritto uh come diceva che era e ho pensato wow è così fantastico come il modo in cui hanno detto

something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  

qualcosa è come trasformare la tua memoria in un'immagine quindi sono diversi i modi in cui potresti dirlo

that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  

ma se mi chiedessi come lo direi in giapponese non sarebbe così semplice mhm

like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  

come ah come come oh è un po' come sì, nativo e sì, quindi come se questa fosse una

situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  

situazione ed è così che un giapponese la esprimerebbe ora, ci sono modi diversi

maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  

forse un giapponese diverso la direbbe  in modo diverso e per come una pubblicità che

want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  

vuoi che sia semplice in modo che non vogliano raccontarla come una storia lunga sai che vogliono avere

big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like

paroloni in modo da capire cosa sta succedendo nella foto qui ma è come oh come

like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  

come ah okay così non era nemmeno una frase intera, era solo che tu sai esprimerla

like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  

in quel modo e quindi quello era un esempio di come prendere una situazione e imparare il vocabolario nel modo in cui

a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  

lo direbbe un madrelingua sì, quindi è comunque solo in un modo quindi ti farò un altro esempio penso che forse

I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  

io quando ne ho parlato con te prima ero in un uh come Starbucks e di solito dicono uh

like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  

tipo se sei lui per qui o per andare oh così dentro In giapponese è come mesu o come

know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  

sai   come Moi o qualsiasi altra cosa sì qualcosa del genere quindi di solito lo dicono ma forse due settimane fa

uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  

uh una signora ha detto n molto kajo sì sì sì e io ero tipo beh, intendo io sai che mi conoscono

there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  

laggiù ma ho pensato come se non l'avessi sentito per tipo per qui o per andare e così e

then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  

poi un'altra signora ha detto tipo il giorno dopo come Tabu oh molto CU esattamente così e così in giapponese è

like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  

così come mangiare e poi andare o bere e poi andare e significa che sarai qui o ti

going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  

piacerà portarlo via e quindi ho pensato che fosse molto interessante, era un altro

example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  

esempio ho la situazione del situazione è come qui o andare, ma sono diversi modi in cui

can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  

puoi esprimerlo e quindi quando ricevo chat GPT per pensare a qualcosa per me, dirò

uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  

uh, ecco la situazione come questa persona dice a questa persona come come dici che conoscerti in

Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  

giapponese come se potessimo chattare GBT darebbe più di una traduzione che probabilmente sarebbe un

bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  

po' imbarazzante o non corretta come se fosse di nuovo come usare quella corretta come se fosse è

of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  

abbastanza giusto, ma forse c'è qualcosa di sbagliato o sbagliato in questo, come potresti dirlo,

but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  

ma quindi è più come se shimu fosse forse una parola migliore per quello o qualcosa del genere

to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  

per conoscere qualcuno come nedu o qualunque cosa del genere quindi ci sono diversi modi   in cui

you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  

potresti esprimerlo, ma è meglio fornire a chat GPT maggiori informazioni sulla situazione, quindi

like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  

come lo descriverebbe un nativo e ci sono diversi modi in cui potresti ottenerlo, quindi io

would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  

Vorrei anche chiedere a chat gbd diversi modi per dire qualcosa così puoi vedere oh, è

interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  

interessante sì sì sì sì sì che carino wa ma quando ho visto questo ho pensato oh come se mi fossi sentito

very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  

molto emozionato quando l'ho visto perché oh guarda e e spesso quando proviamo a tradurre qualcosa

we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  

rendiamo il tutto più complicato, ma dovrebbe essere solitamente semplice e di solito le persone trovano un modo più semplice

way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  

per dire qualcosa, ma quando lo traduci è meno semplice, quindi noi dobbiamo correggerlo dobbiamo

need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  

dobbiamo correggerlo quindi qui possiamo dire aggiusta o correggere come aggiustare quel comportamento ho ricevuto quella nuova

question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  

domanda sì, proprio adesso molto bene qual è la differenza tra cosa dire e come dire

sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  

a volte sai che io' non sono madrelingua dico oh cosa dire oh non so come dire non

know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  

so   cosa dire in inglese qualcosa del genere ma non sono così sicuro della differenza, quindi

to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  

cosa   dire e Immagino che sia giusto proprio ora hai detto come si dice o qualcosa del genere quindi in genere

what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  

cosa dire sarebbe come scegliere tra t diverse parole che potresti potresti dirlo quindi  lo

I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  

spiegherò uh ma ti mostrerò di nuovo che è più o meno così dove a volte

only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  

diresti solo l'uno o l'altro ma potresti usarli entrambi a volte cosa cosa cosa dire di più come concentrarti

on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  

sulle parole o qualcosa poi come dire di più concentrandoti su una frase o espressione simile beh ti

could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  

potrebbe piacere cosa dire di più come fare una scelta tra questa cosa o quella cosa qui

so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  

quindi se dico qual è la cosa corretta da dire quindi cosa dovrei dire è a uh dentro o su

uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  

così potrei dire come si dice è simile a IDE simile di quale di questi è il è   il

the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  

modo corretto uh per dire quella cosa così non devi preoccuparti così tanto di cosa

should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  

dovrei dire in questo um in questa situazione uh o come dire è ancora una volta come se stesse ancora facendo

kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  

scelte simili, uh ma la differenza qui è come quando dico cosa dire di solito è come

a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  

una cosa specifica e come è più probabile che potrebbe esserci se c'è ancora qualche cambiamento o variazione

like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  

come questo, ma come tutti gli altri, potrebbe essere corretto. okay, quindi cosa dire è più come cosa fare.

I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  

Io dico come è, com'è, questo è il migliore o quello corretto per questo, ma come

to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  

dirlo qualcosa potrebbero esserci molti modi per dire qualcosa come se mi piace come come come dico

I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  

ti amo quindi come dovrei dirlo come se sto pensando come come dico ti amo a mia

wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  

moglie come Potrei dire ti amo o ti conosco, tu mi completi o sei perfetto,

know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  

sai qualcosa del genere, quindi ci sono diversi modi per dirlo, ma se penso del tipo,

what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  

cosa dire è come cercare di trovare lo specifico cosa Mi interessa, ecco perché quando chiedi ai

natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  

nativi come, come dovrei dirlo o come potrei dirlo, forse penseranno a

different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  

modi diversi che sarebbero tutti corretti, ma quando sto pensando a cosa dire è di solito

like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  

ce n'è uno specifico, cerco la scelta migliore o quella corretta, quindi se dico che

am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  

sono come se fossi al ristorante, quindi in questo caso uh potrei dire effettivamente come se fossi al ristorante

meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  

significa che ovunque intorno a quell'area o all'interno, potrebbero essere entrambe le cose, uh, ma nel ristorante

mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  

significherebbe specificatamente all'interno del ristorante, significherebbe che sono in cima all'edificio, sai se sono

on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  

al ristorante, uh ma tu non lo sai per alcune di queste cose non devi preoccuparti così tanto di

what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  

ciò che è corretto come oh come cosa dovrei dire per questo o come dovrei dirlo come entrambi

those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  

è lo stesso tipo di idea ma generalmente se noi Rif dicendo com'è in che modo

but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  

ma che cosa significa fare una scelta in questo modo è la cosa corretta qualcosa del genere ma solo

remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  

ricorda che non è madrelingua li userò entrambi okay quindi non così non così come sì, non è non è non è

like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  

come non faccio io non devi preoccuparti, quindi sì, è corretto, è corretto, è corretto, quindi ecco,

I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  

direi che è corretto, come se ci fossero modi di pensarci, sì, è corretto

wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  

Non direi che è stato risolto, direi che è corretto, okay, quindi hai fatto la

choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  

scelta giusta riguardo al fare qualcosa M, quindi sì, in generale puoi dire come lo dico oppure

can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  

puoi dire come uh cosa dire o uh, cosa dici, cosa dici per qualunque cosa, quindi se,

you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  

se vuoi usarli entrambi allo stesso modo, è come per cosa dici e descrivi la

situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  

situazione come se stessi parlando con Chad GPT allora posso dire tipo "cosa posso dire" potresti dirlo entrambi

y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  

quindi cosa posso dire e io posso anche dirti che ti piacciono diversi modi di dirlo quindi cosa puoi dire

what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  

cosa puoi dire o uh come potrei dirlo così come potrei dire è come sapere che ci

are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  

sono diversi modi in cui potresti dire qualcosa o potresti dire cos'è così qual è un modo quindi qual è un

way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  

modo per dire qualcosa quindi qual è un modo per dire ti amo o qual è un modo per dire dov'è

the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  

il bagno o qualcosa del genere oppure potresti dire oh qual è un altro modo per dirlo o qual è

a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  

un modo diverso per dirlo interessante qual è un modo cosa puoi dire sì, cosa posso dire anch'io

okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  

va bene quindi puoi chiedere è voglio dire è che mi stai chiedendo cosa posso dire per fare qualcosa ma

it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  

è proprio significa semplicemente cosa potrebbe dire qualcuno in quella situazione interessante sì, perché   di

usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  

solito forse i giapponesi usano più come  cosa posso dire oh potresti potresti dire che cosa posso

I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  

io cosa posso dire il sistema linguistico giapponese è qualcosa qualcosa di più come dire certo noi non mettiamo

you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  

te o qualcosa del genere sì sì, forse c'è qualche differenza sì, quindi quello e questo è un altro

good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  

buon motivo per cui lo impariamo in inglese e non attraverso il giapponese, quindi inizierai anche a pensare, um tipo,

in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  

in giapponese se vedo quell'esempio come omash è come aspettare un minuto non c'è un argomento simile

or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  

o qualsiasi altra cosa, è proprio come se lo dicessi in inglese, dovrei dire trasforma la

your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  

tua memoria in un'immagine o qualcosa del genere o da memoria a immagine dovrei

think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  

pensarci in questo modo, ehm e rendila più simile a una frase perché è come il cervello inglese,

the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  

la struttura inglese è così quindi c'è sempre una cosa del genere, ma per come la vedo mentre

learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  

imparo in giapponese è come se fossero mangerai, mangerai e andrai o ti piacerà un tipo? Ero tipo beh,

I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  

sì, lo farò, ma mi ci è voluto un secondo perché non ero preparato, quindi

I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  

non l'ho mai sentito dire dalla gente perché sì, è un una cosa informale e di solito come un posto giapponese

going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  

sarà più formale, sapete, sono andato in banca e mi hanno detto oh molto

very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  

molto molto educati in una banca del genere cosa ne pensate, avete qualche domanda? riguardo a questo

is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  

ha senso, vediamo, armano dice che la chat gbt si sta allenando da sola, quindi significa che prima o

later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  

più tardi, piuttosto che prima o poi, sarà quasi perfetto, sì, quindi è così, dovrebbe essere

that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  

così, um questa è la speranza, uh ma sì, noi' Vedremo penso che il problema con la chat GBT

is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  

sia che non si limita a imparare da solo, ma si sente dire certe cose o come se ci dovessero piacere

it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  

sta ricevendo input su come dovrebbe pensare o su come dovrebbe rispondere alle persone,

as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  

quindi non è completamente libero di imparare e assorbire informazioni, quindi dobbiamo ricordare

that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  

che quando gli facciamo domande, così dice l'IA sta migliorando Oh tu significa che il miglioramento dell'intelligenza artificiale dipende da

many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  

quante persone intelligenti e istruite caricano le informazioni giuste in rete sì, e ci sono

a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  

molte persone non intelligenti che mettono cose su Internet, sai che forse sono io, quindi è così dipende

on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  

da cosa può fare la chat GPT, ma sì, come di solito Io lavoro con chat GPT e devo insegnare

jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  

cose su Jat Chat GPT per una conversazione, quindi dico che voglio che tu faccia questo e questo ed ecco su cosa stiamo

working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  

lavorando e perché se chiedo a chat GPT di insegnarmi una lingua, non sarà il modo in cui la

I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  

insegnerei normalmente alle persone, mi darà le solite informazioni su come imparare le

things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  

cose che in realtà non mi aiuterebbe ma quindi è una specie di altro problema

with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  

con cose del genere quindi sì chat chat impara da noi dicono Pablo e jaguay se lo pronuncio

correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  

correttamente posso ascoltare e capire uh qualcuno ma rispondere mi sfida uh allucinazione

mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  

significa correzione nessuna allucinazione significa che sei  ti piace vedere cose che non sono realmente

there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  

lì allucinazione per allucinare quindi è come se io mangio una Conosco qualche pianta speciale o qualcosa del genere e

I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  

mi piace oh ci sono fantasmi, draghi e cose che ho allucinazioni In realtà non

seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  

vedo quelle cose intorno a me troppo allucinate per vedere cose che non esistono realmente uh ma l'

other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  

altra domanda a proposito di uh rispondi alle sfide sì rispondi alle sfide sì, quindi dicono che

they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  

possono capire, ma essere in grado di rispondere alle persone è una sfida e spesso ci

there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  

sono un paio di ragioni per cui ha funzionato ma permettimi di darti solo una breve spiegazione su

um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  

come la pratica rende tutto più difficile, in realtà rende più difficile

for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  

per le persone prepararsi per le conversazioni, quindi se pensi a quello che stiamo per fare, siamo

draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  

disegneremo questo qui um questa è come la parte di apprendimento uh potremmo anche chiamarla pratica e

then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  

poi è qui che potresti usare qualcosa uh questo è che sono questo è come uh sto cercando di pensare sul

the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  

modo migliore per spiegarlo, ma per aiutare le persone a capire che c'è una differenza

for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  

per   ciò che le persone dovrebbero fare per esercitarsi per parlare, quindi quando le persone imparano una lingua

like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  

come di solito imparano come un modo per dire qualcosa in modo da imparare ciao o kicha in giapponese

or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  

o come lo dicono tutti, ma le persone dicono cose diverse nelle conversazioni reali, quindi

learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  

impari un modo per dire qualcosa, uh di solito per una traduzione, uh vorresti,

get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  

otterresti qualcosa del genere e quando ripeti le cose che sei, dici la stessa cosa ancora

and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  

e ancora cercando di assicurarti di dirla correttamente uh e poi potresti averlo anche se stai cercando

to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  

di parlare con altre persone anche se puoi parlare con altri le persone spesso diranno le

same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  

stesse cose semplici ancora e ancora così spesso le persone hanno questi problemi come dire la stessa cosa

but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  

ma in una conversazione reale questa è la situazione reale qui è tutto diverso quindi

you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  

hai molti modi quindi sei madrelingua potresti dire molte cose per le quali non sei preparato

or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  

o uh potrebbero dire, um, come avere una pronuncia che non ti è familiare o che ti piace un dialetto o

something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  

qualcosa del genere, quindi se lascio Nagasaki e vado a Tokyo o a Tohoku o qualunque cosa la gente possa dire quelle cose un

little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  

po' un po' diversamente, come se avessi vissuto a Kil per quattro anni e quindi come se conoscessi il

Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  

dialetto Kanai Kanai, ma quindi è diverso da quello che direbbero gli abitanti di Nagasaki, uh ma inoltre

when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  

quando ripeti semplicemente le cose, non ti  prepara realmente per tutte le cose diverse che conosci e per

the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  

le cose imprevedibili in una conversazione reale, quindi ciò che sta realmente accadendo è come se la situazione

is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  

fosse più simile a questa, come se avessi tutti questi modi di fare cose e quindi in realtà hai bisogno di un

different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  

modo diverso di esercitarti che ti prepari alla comunicazione perché questo modo qui

not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  

non ti prepara alla comunicazione quindi ci sono molte ragioni simili per cui le persone non sono in grado di rispondere

so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  

quindi le persone dicono cose ma non puoi pensare a che cosa ti rispondo, quindi questo qui uh è il

reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied

motivo per cui ti sto dando tanti altri esempi di cose, quindi questa è la recensione naturalmente varia,

review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  

quindi la recensione naturalmente varia è il modo in cui i nativi imparano la lingua, quindi ricevono

many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  

molti esempi diversi dai loro genitori o dagli insegnanti, dalla TV o altro, quindi ci sono molti

natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  

esempi naturali e sono vari e quindi non è solo una ripetizione, quindi potrebbero sentire la stessa

thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  

cosa ma persone diverse la dicono e quindi questo è in realtà ciò che ti prepara per avere

these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  

questo tipo di conversazioni, quindi queste cose se pensi di esercitarti con il piano è la stessa

thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  

cosa, quindi se pratico il piano pensiamo a come esercitarsi al pianoforte e il concerto di pianoforte quassù

and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  

e così pianoforte pratica, mi limiterò a rivedere e ripetere la stessa cosa ancora e ancora e

again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  

ancora finché non riesco a farlo correttamente, ma posso farlo perché al concerto sono solo io che faccio la

thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  

stessa cosa ancora e ancora, ma se c'è qualcosa di nuovo la gente viene e dice: "Ehi, potresti suonare una canzone diversa?

wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  

Non sarei in grado di farlo, oppure ehi, inizia a suonare, crea la tua musica, altrimenti non potrei farlo,

either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  

quindi è un'abilità diversa dal semplice tipo di ripetizione" le persone lo fanno, devi

get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  

ottenere più esempi di come i nativi lo dicono effettivamente ed è questo che

you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  

ti preparerà per questo, quindi se stai imparando proprio adesso, ascoltando il mio esempio, tu puoi

hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  

sentire alcuni modi diversi di dire aggiustare o correggere o qualcosa del genere, ma dovresti anche sentire altre persone

talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  

parlare di queste cose nella vita reale in modo da ottenere più esempi che ti aiutano a capire che

that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  

questo è ciò che ti aiuta a rispondere effettivamente nelle conversazioni con o non so nel

your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  

tuo metodo di apprendimento dell'inglese e in particolare in questa parte della sezione sì uh naturalmente varia

review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  

revisione che è corretta in questa parte dovrei parlare apertamente o dovrei concentrarmi solo sull'ascolto sì beh

it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  

non lo è l'obiettivo non è solo ascoltare e spesso la gente lo dirà, ho fatto questo esempio

before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  

prima di cancellarlo, sì, è il miglior equilibrio per ascoltare e parlare con sicurezza, quindi l'obiettivo

it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  

è più come pensare a usare i tuoi sensi in modo da conosci il tuo occhio, il tuo orecchio, il

your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  

tuo naso, la tua bocca e le tue mani, conosci quindi hai tutti questi sensi diversi

that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  

che ti aiutano, l'obiettivo è arrivare a capire se riesci a capire bene qualcosa significa tu

have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  

non hai dubbi su quella cosa, quindi l'obiettivo non è  solo ascoltare bene, non è come

do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  

ascolto o parlo, è ciò che può effettivamente aiutarmi a capire qualcosa meglio

so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  

quindi se dico che questo è un indicatore blu ma non lo faccio per mostrarti di cosa si tratta è molto più semplice se

use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  

uso l'occhio e puoi vedere oh, questo è un pennarello blu e questo è un pennarello nero qui così

you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  

puoi vedere la differenza qui o se dico uh questa è un'arancia, che sapore ha, quindi

could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  

potrei descrivertelo, potresti ascoltarmi, ma è molto più semplice se assaggi semplicemente l'

orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  

arancia, quindi usare la bocca è in realtà il modo corretto per capire, quindi per

these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  

questi quando ricevi una recensione naturalmente varia, il punto è come possiamo arrivare a capire per

eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  

eliminare qualsiasi dubbio, quindi se hai qualche dubbio non utilizzerai quella cosa

in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  

nella tua conversazione, quindi dobbiamo sbarazzarcene del dubbio e questo è ciò che ci permette di parlare quindi

it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  

è un processo come ascoltare cose e poi vederle o leggerle o semplicemente comunque con cui

you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  

puoi capire di solito lo fai con una varietà di esempi anziché solo uno uh ma se

you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  

ti senti più sicuro perché non hai alcun dubbio a riguardo, quindi puoi dire qualcosa

even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  

anche in questo momento se ti senti più sicuro riguardo a riparare qualcosa come riparare una bicicletta o correggere una bicicletta

if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  

se capisci la differenza ora puoi dirlo con maggiore sicurezza, quindi puoi provare a

speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  

parlare prima, ma è più facile se impari qualcosa, poi ti senti sicuro e poi parli

here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  

qui, quindi di solito le persone cercano di imparare qualcosa ma non lo sanno molto bene e poi lo fanno prova a

speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  

parlare, ma poi non si sentono molto sicuri ed è frustrante, sono io, sì, moltissimo

lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  

molte persone hanno questa sensazione e vogliono parlare velocemente e lo capisco, ma è così è

actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  

in realtà più veloce se usi questo modo per capire veramente qualcosa prendi molti esempi e sentiti

very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  

molto sicuro ad alcune persone forse non importa se commettono un errore ma molte

people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  

persone lo fanno personalmente non mi piace fare errori quando parlo, quindi dovrei ascoltare e

learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  

imparare e, ripeto, non è solo ascoltare, ma il punto è capire cosa sta succedendo

there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  

lì, quindi forse vedo un esempio proprio come nell'esempio del treno, quindi avanti il treno

where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  

dove l'ho visto così così è come da un ricordo a un'immagine vedo che non sento nulla quindi

it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  

non si tratta di ascoltare, sto solo capendo il giapponese meglio dall'esempio quindi

in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  

in questo caso il mio occhio aiuta mi capisce qualcosa meglio, quindi puoi parlare come se volessi che tutti

to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  

parlino il più presto possibile, ma è molto più semplice e veloce se ottieni

more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  

più esempi e capisci qualcosa bene di quanto ti senti sicuro, quindi parli in questo modo è   di

the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  

solito è l'ultima cosa e poi passi alla cosa successiva, quindi ora hai qualche

question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  

domanda su un altro vocabolario o qualsiasi altra cosa e ti senti sicuro a riguardo e poi

start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  

inizi a parlare bene, quindi prima capisci sì quindi rimuovi rimuovi il dubbio quindi qualsiasi domanda tu

have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  

hai il dubbio, ad esempio a volte ti sentirò sapere riguardo a input comprensibili, quindi questa è

the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  

l'idea di farti guardare un sacco di film o leggere cose o qualsiasi altra cosa ma Sto dicendo   che

you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  

dovresti ottenerlo in modo strutturato, quindi prova a rispondere a una domanda specifica come: quali dubbi

have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  

hai riguardo alla correzione, riparazione, correzione o qualcosa del genere e se puoi rispondere è quello che

you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  

dovresti fare, in modo da distruggere il dubiti allora ti senti sicuro perché lo sai oh ah adesso

I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  

io capisco ed è allora che parli così ti senti sicuro prima poi parli sì, lo so

it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  

è l'opposto di ciò che fa la maggior parte delle persone ma è così che potresti diventare un insegnante normale

in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  

in una classe diranno semplicemente Okay classe, ecco la parola e di solito lo insegnano dando

a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  

una traduzione perché è più veloce, quindi ecco come dici kicha in giapponese e dici ciao in

English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  

inglese ma in le persone nella vita reale dicono Ehi o come va o Ciao o qualcosa del genere, quindi se

you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  

non ricevi una recensione naturalmente varia nel modo in cui la ricevono i nativi, diventa molto di

more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  

più difficile capirlo sì, a causa di quel tipo di istruzione ho imparato cose come il fatto che ho

my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  

imparato l'inglese in giapponese, quindi ho così tanti dubbi in testa in questo momento ed è per

that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  

questo che sono qui per aiutarti e quindi è la stessa cosa che faccio per tutte le persone là

out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  

fuori, quindi quando le persone hanno domande, uh, è meglio concentrarsi su una cosa specifica,

so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  

quindi non dire ah, la mia pronuncia è pessima, dì cosa in particolare è la cosa che dobbiamo

fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  

aggiustare o correggere e quindi se ti piace la tua pronuncia è buona ma forse ci sono alcune

specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  

cose specifiche che vuoi dire meglio o qualsiasi altra cosa, ma è così che lo faresti

when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  

quando come si dice le persone provano a capire il concetto o qualcosa come si dice quindi diremmo

how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  

come sì come come si fa a dire come si dice quindi come si dice come si dice si può

say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  

dire come come si dice ma suona più giapponese cosa tre Se tu se dici come come dici come'

you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  

dici okay sembra che sia meno naturale come dici quindi come si dice

it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  

è è sono più parole ma come si dice come si dice come si dice come si fa dici o

you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  

puoi dire cosa cosa dici cosa dici entrambi vanno bene, quindi come questo

is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  

è corretto come potresti, va bene dirlo ma è proprio così suona più come un

Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is

giapponese Sento che i giapponesi lo usano ma i madrelingua lo usano sì, la mia domanda è

go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  

vai vai vai significa scusa scusa in giapponese naturalmente recensione varia sì durante questo

period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  

periodo o tempo MH uh come si dice dovrei concentrarmi sull'apprendimento ad esempio per ogni parola o

vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  

vocabolario o dovrei ascoltare qualche podcast o guardare film o dipende da quale è

the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want

il modo migliore per essere sicuro che dipenda da quale sia il  problema quindi per me diciamo che voglio

to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  

Voglio avere una conversazione che non conosco, tipo no, non voglio

know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  

sapere solo una parola, ma voglio sapere come parlarne e poi qualunque cosa sia, quindi come

to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  

parlare di giardinaggio, ad esempio M così come parlare di giardinaggio in giapponese ora, il

the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  

modo più veloce per farlo sarebbe guardare molti video YouTube giapponesi su persone che fanno giardinaggio

and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  

e parlano di giardinaggio, quindi quello che vedrò sarà uh per frasi specifiche o

topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  

argomenti specifici, ci saranno alcune cose che vengono utilizzate molto e alcune cose che non vengono utilizzate molto,

but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  

ma inizierò a vedere molti schemi, quindi ho realizzato un video su YouTube che è questo esempio di

things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  

cose, quindi utilizza una revisione naturalmente variata per imparare come per fare un espresso sai a cosa serve un espresso

it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  

piace così per le persone che non lo sanno io non  mi piace molto il caffè quindi vado nei bar mi piace

the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  

l'ambiente mi piace la sensazione uh così e  un espresso puoi prenderne un po', un bicchierino,

of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  

una specie di caffè denso o molto forte, ehm, ma non lo so, non so niente su come si

to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  

prepara l'espresso, quindi ho pensato come avrei potuto impararlo e come lo avrei fatto imparalo in inglese è

the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  

la stessa cosa, guardo diverse persone che preparano  l' espresso, quindi potrei guardare una persona mentre lo prepara

but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  

ma capisco meglio cosa fare se ricevo una serie di esempi, quindi proprio come nella vita reale

uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  

uh come se fossi un bambino se pensiamo a un bambino nella vita reale che impara una lingua, quindi ecco un

child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  

bambino da solo, se l'unica persona che gli insegna è come la sua madre quassù allora

going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  

suoneranno esattamente come la sua madre, ma se hanno tutti questi altri esempi di come   il

their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  

loro padre, i loro amici, la scuola e la TV, poi svilupperanno la loro

pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  

pronuncia unica e questo è adatto a loro, quindi quando sei quando ricevi esempi

about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  

su un tipo specifico concentrati su qualunque cosa sia, potrebbe essere un argomento più ampio o qualcosa

like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  

del genere, ad esempio nel nostro programma Fluent for Life, lo organizziamo per argomenti in modo che tu possa

have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  

avere una conversazione su, non so, come crescere i figli o qualcosa del genere o conversazione

about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  

su di te che conosci un'attività che non conosco come marketing o qualcosa del genere e quindi

kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  

impari in generale a riguardo, ma poi hai anche cose più piccole al suo interno, quindi potrei

go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  

passare da un quadro più ampio del giardinaggio apprezzare qualcosa di più piccolo come coltivare rose

or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  

o piantare semi o qualcosa del genere, quindi è qualsiasi cosa ti interessi particolarmente

but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  

ma la varietà di questo inglese sarà molto migliore che ascoltare semplicemente una persona

talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  

parlarne così spesso ad esempio quello che faccio, quindi di nuovo per essere fluente per tutta la vita,

have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  

mi faremo spiegare le cose perché so come spiegarle bene, ma poi riceverai anche

examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  

esempi di altre persone che parlano di cose, così potrai vedere come come le persone normalmente lo fanno, quindi

is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  

è possibile fare questo, ehm, e come esempi che faccio, c'è un ragazzo in Giappone che fa interviste di strada,

interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  

beh, lì un paio di persone che fanno questo, penso, ma questo è quando sei quando sei

watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  

guardando queste interviste di Street, dice " cosa ne pensi di questo" ma chiede a cinque

different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  

persone diverse e poi puoi sentire le loro risposte diverse ed è la stessa cosa,

some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  

alcune persone useranno molto questa parola e altre persone useranno molto come queste altre parole e così

you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  

stai imparando ah okay, è una cosa  comune per le persone dire che sai com'è

I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  

non so di cosa si tratti, qualunque sia l'argomento ma è il punto focale e la varietà all'interno

the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  

del concentrazione che ti renda fluente perché il punto è distruggere i dubbi su dove hai riguardo al

talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  

parlare di qualcosa, quindi se qualcuno mi chiede in inglese come faccio a parlare di riparazione di auto, non

know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  

so come riparare le auto, quindi non posso parlare di riparare le auto, ma se guardassi circa 30 video su persone che

fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  

riparano le auto probabilmente potrei avere una conversazione a riguardo, quindi l'idea è questa, quindi pensa solo

about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  

a concentrarsi potrebbe essere una parola specifica ma spesso, ad esempio, se ti concentri troppo non vedi come una

word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  

parola potrebbe essere usata in altre situazioni e quindi è così che penso a questo quando

I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  

insegno, quindi voglio mostrarti come una parola potrebbe essere usata come ho dato esempio in un recente

video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  

video sulla parola uh o sulla frase uh fuoricampo quindi questo è nel baseball, sai cos'è un fuoricampo

like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  

come se colpissi la palla fuori dal parco, ma in altra occasione potremmo usare la parola fuoricampo cos'altro

when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  

quando quando altrimenti quando altrimenti così quando quando altrimenti così in qualsiasi momento in qualsiasi altro momento in cui altro fuoricampo

we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  

potremmo usare la parola fuoricampo quindi questa è una lezione interessante su come anche i nativi imparano il vocabolario,

as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  

ma così capisci cosa un fuoricampo è semplicemente, lo disegnerò per le persone se

don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  

non conosci il baseball, farò di nuovo questo esempio perché è facile da vedere, uh quindi

when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  

quando giochi a baseball questo è un campo da baseball e si chiama The Diamond

it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  

è praticamente un quadrato, ma hai le basi qui e poi hai casa base casa

plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  

base quindi la persona in piedi con la mazza è quaggiù e il il lanciatore lancia la palla e

if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  

se il battitore riesce a colpire la palla fuori da qui o se riesce semplicemente a colpire la palla da qualche parte e

they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  

può correre tutto intorno e tornare di nuovo a casa,  lo chiameremo fuoricampo, quindi è abbastanza facile

to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  

capire che è come correre intorno alle basi per tornare a casa, quindi lo chiamiamo

run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  

fuoricampo, ma in quale altro momento al di fuori del baseball potremmo usare questo termine fuoricampo come posso dire come oh

I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  

sono riuscito in grandi affari di vendita S è come un fuoricampo sì, così puoi vedere che ho fatto

a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  

un fuoricampo o ho fatto un fuoricampo o era un fuoricampo qualcosa del genere nelle vendite o nel tuo test

or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  

o qualsiasi presentazione o qualcosa del genere quindi un fuoricampo otteniamo il l'idea di una cosa specifica

like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  

come la partita di baseball ci dà il vocabolario ma in realtà si tratta di parlare di una grande

Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  

Vittoria o di un grande risultato, è una cosa difficile da fare per colpire la palla fuori dal parco o per correre

around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  

intorno alle basi abbastanza velocemente da tornare a casa quindi è lì che lo impariamo e così i

speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  

madrelingua   apprendono queste connessioni, quindi se dici semplicemente cosa significa la parola casa o

what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  

cosa significa correre, non lo sai davvero stai traducendo o stai pensando in un modo molto limitato,

that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  

ecco perché la recensione naturalmente varia ti mostra diversi modi in cui i madrelingua potrebbero dire qualcosa

or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  

o in una situazione diversa in un contesto diverso ma sì, hai capito, sì, io ho bisogno

to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  

di ottenere molti esempi di esempi corretti, così puoi concentrarti su quello ed è facile da fare, ad esempio se

you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um

sei, ehm, come se avessi un programma chiamato guida visiva ai verbi frasali, quindi hai qualcosa come um

so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  

quindi un verbo frasale è qualcosa come andare sotto o alzarsi o capovolgersi o cose del genere

it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  

è in realtà simile al modo in cui funzionano i giapponesi, ma prendiamo qualcosa di fisico come

go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  

andare sotto, quindi eccone alcuni acqua e se immaginiamo che questa sia una barca qui

so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  

quindi la barca è oh no, come se la barca stesse andando sott'acqua, quindi è un

very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  

modo molto semplice per capirlo, ma un altro modo che potremmo usare anche andare sotto è parlare

about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  

più o meno come un'azienda, quindi un'azienda sta fallendo significa che stanno perdendo denaro, come se la società

is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  

stesse andando in bancarotta, quindi questo è un altro modo in cui lo utilizzeremmo, così mentre i nativi stanno imparando questi

examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  

esempi che sentono oh andare sotto, puoi significa anche  che mi piace avere problemi finanziari in questo modo, quindi

it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  

è un ottimo esempio darti questo, tra l'altro potrebbe essere carino per le persone imparare il

vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  

vocabolario o le parole tramite un'immagine o un'immagine o qualcosa come mostrare un film criptico, ecco cosa

I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  

ho fatto sì, grazie quindi ecco perché ho iniziato a creare cose su YouTube, non so 14

years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  

anni fa o quando ho iniziato a farlo, ma è perché puoi effettivamente vedere

you know the image of something happening  or you can compare the differences between  

l'immagine di qualcosa che accade oppure puoi confrontare le differenze tra

those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  

quelle cose, ad esempio di solito i giapponesi imparano  il vocabolario con parole inglesi simili

words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  

parole giapponesi, traduci cosa sì traduzione sì, li vedo sul treno ogni giorno oh

especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  

soprattutto al liceo, quindi di solito è come un'euforia i ragazzini a volte sono adulti ma hanno

the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  

il libretto e c'è un piccolo rosso come lo Shiki o qualcosa del genere, è come un piccolo film

so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  

così puoi coprire le risposte su di esso e quindi voglio fare un annuncio su un treno che abbia ciò che devi

use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  

utilizzare come vedi, come quello che sto dicendo, ma sì, questo è fondamentalmente il problema, quindi se

learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  

impara attraverso la traduzione, ci penserai sì, quindi come quando parlo inglese,

first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  

penso prima al concetto in giapponese e poi provo a tradurlo in inglese, quindi il tuo discorso

is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  

è abbastanza veloce, anche se intendo, stai solo pensando velocemente, stai ancora pensando in giapponese in

now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  

questo momento o qualche volta, dipende uh sì, ma No, mi rendo conto che ce ne sono così tanti come l'

English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  

inglese giapponese nel mio inglese, quindi è semplicemente che non c'è niente di sbagliato in te, è solo dove hai preso, ad

the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  

esempio, dove hai ricevuto l'input, quindi se è come se un insegnante giapponese ti avesse detto qualcosa o vedessi il

Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  

giapponese esempi, allora penserai in giapponese, ma se ottieni un esempio in inglese

then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  

allora penserai in inglese a quella cosa particolare, sì, imparare l'inglese imparando   l'

English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  

inglese in inglese o imparare l'inglese tramite o con o come immagine Y presa immagine sarebbe carino sì con

what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  

cosa ma ancora una volta così quindi ci sono quando tu quando ricevi una recensione naturalmente varia ti

feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  

senti a tuo agio perché sai oh potrei dire impara l'inglese per immagini o con immagini o attraverso

images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  

immagini così potresti dire a tutti che sarebbero tutti corretti e in questo modo non ti

worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  

preoccuperesti di quale sia quello corretto quando sono tutti corretti, in modo che in realtà quello

would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  

sarebbe probabilmente un video interessante da seguire, dai un Mi piace un inglese test per i giapponesi ma

all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  

tutte le risposte sono corrette e quindi dico solo quale di queste è corretta solo per renderli

kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  

un po' nervosi a riguardo, ma questo forse mi farebbe sapere se dovrei fare un video del genere

that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  

sarebbe un'ottima soluzione cosa interessante da fare uh proprio a Nagasaki sai parlare con la

people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  

gente perché ci sono persone che conoscono l'inglese e sai che possono usarlo un po' ma molti

are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  

sono molto timidi nel parlare MH forse vediamo come stiamo facendo qui guarda che stiamo andando avanti da 72

minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  

minuti wow è vero il tempo vola vediamo uh va bene fammi vedere qui penso di aver capito quindi

ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  

ajhf è molto carino ti amo chiunque ci fa piacere ascolta cosa fa LP e tu cosa fa LP oh

think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  

penso che forse fosse così, stavo imparando nella pratica rispetto alla situazione reale e Anonymous

says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  

dice un'ottima lezione su come potrei risolvere il problema sì così che potete chiedere a qualcuno del tipo come posso correggere

this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  

questo o come posso risolvere il problema, grazie ragazzi, domande sull'acqua di sorgente naturale, gli studenti imparano l'inglese

through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  

attraverso la traduzione in Giappone o no, volete rispondere che per loro gli studenti giapponesi

learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  

imparano l'inglese almeno attraverso la traduzione L' ho fatto sì e penso che la maggior parte di loro la maggior parte di loro

and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  

e come ora il governo giapponese sta facendo sì che i bambini più piccoli inizino a imparare l'inglese e di solito

those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  

quelle lezioni sono insegnate da stranieri o lì o potrebbero anche essere insegnanti giapponesi

but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  

ma stanno ancora imparando in inglese per i bambini più piccoli, quindi suonano canzoni o guardano immagini o

something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  

qualcosa del genere, ma una volta che entrano alle scuole medie è come tradurre cose del genere in

stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  

modo che non abbiano creato un buon sistema per che

not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  

non sono così sicuro dell'attuale sistema educativo sì, ma quando ero studente ci

focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  

concentravamo più sulla lettura sì e su cosa leggere scrivere sì così e poi fai un test di

reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  

lettura e scrivere in modo da non dover parlare no sì, non è necessario, perché la maggior parte delle persone non deve

to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  

parlare, non lo fanno, non lo impari perché non è necessario leggere, in pratica

learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  

impari una cosa e poi la ripeti quello nel test, quindi oh, ricordo che Kicha è un saluto e tipo,

I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  

lo traduco e lo ripeto all'insegnante o al tester, qualunque cosa uh vediamo,

we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  

abbiamo una domanda, per favore dimmi il vocabolario per le parole scorrevoli per le seguenti parole sono

you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  

pubblicherai qualcosa laggiù  forse lei pubblicherà qualcos'altro

Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  

La Bibbia dice di fare la fusione fusione di ciò che vediamo le regine francesi Conosco le istruzioni

today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  

oggi stai solo bene, stai Fain poiché sono un imbroglione, non so a cosa si riferisca voi ragazzi siete di

usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  

solito molto coinvolti con le vostre domande, vediamo e non riesco a leggere questo cilic ma dice ciao ecco, ciao

hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  

spero che la gente si diverta, probabilmente non dureremo ancora a lungo, ma non voglio

Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  

stancarti, di solito posso parlare per circa 2 ore o qualcosa del genere, sì, quindi di solito

about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over

a questo punto la gente inizia a dirmi uh prendi un bevi, quindi prendo un drink veloce

here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  

qui, ma sì, se hai domande specifiche, potrebbe essere correlato a questo o no e posso

help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  

aiutarti, fammi sapere, ma c'è qualcos'altro che ti piace? hai pensato a questo, ci

mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  

hai pensato, penso di avere molte domande simili a dubbi, come qualsiasi cosa

specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  

specifica che ti viene in mente in questo momento, ma il fatto è che è così inconscio che è così

difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  

difficile da capire, ma se possiamo facciamo una piccola conversazione o qualcosa del genere, poi

we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  

potremo evidenziare gli errori o qualcosa che è di nuovo giusto, anche se ormai ne hai trovati alcuni

sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  

certo certo, ma penso che in generale il tuo modo di parlare sia davvero buono uh e ma posso posso

I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  

posso dire un po' che posso sentire che stai elaborando oh sì sì elaborando quindi pensando

like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  

tipo ah come faccio a sapere cos'è qual è qual è il modo migliore che conosci per dire qualcosa del tipo

that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  

quindi, come te, è molto più rilassante se vedi un gruppo di persone che dicono qualcosa in

a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  

una situazione particolare, quindi se vado in un bar posso semplicemente sedermi e ascoltarli parlare così,

like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  

come a volte semplicemente Terrò in mano un libro e farò finta di leggere, ma sto solo ascoltando

to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  

altre persone che parlano o lo staff o qualcuno del genere e quindi di cosa stanno parlando

about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  

solo per avere esempi del loro discorso sì, quindi farà ti senti più a tuo agio perché

will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  

penserai oh okay in questa situazione potresti dire questo allora ora siamo a Nasak City sì, no come

native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  

i nativi intorno a me quindi la mia domanda è sicura hai qualche consiglio per podcast come

or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  

o qualcosa come l'inglese contenuto del podcast da ascoltare segue Ascoltare Vorrei

watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  

guarderei i video di YouTube e il motivo per cui lo consiglio no non lo faccio Non ascolto davvero nulla,

mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  

intendo dire che preferirei perché mi piace non solo ascoltare voglio vedere qualcosa e in realtà

hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  

ho sentito un esempio, quindi guardo ancora programmi per bambini  giapponesi come show, quindi questo è uno spettacolo per

2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  

bambini di 2 anni e tre anni. Voglio stare fuori  a correre come con i palloncini e tu   lo

know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  

sai ma è l'ascolto di quelle canzoni che mi aiuta davvero a capire oh dovrei dire come GA o ni

or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  

o wo o come qualunque cosa ci siano piccole differenze nel modo in cui funzionano le frasi in giapponese e inglese,

sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  

ma uh come quando ho visto l'esempio sul tram riguardo a likeo fai una battuta tipo oh guarda quello

like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  

è così che per me è stato emozionante vederlo ehm, ma se solo lo sentissi su un podcast

I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  

non lo capirei sì, quindi voglio averne tanti diversi diversi punti di vista che mi aiutano a

understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  

capire qualcosa, quindi i podcast sono buoni se il tuo inglese è a un livello più alto e vuoi solo mettere

like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  

mi piace e puoi davvero imparare molto, quindi un modo migliore per capirlo è quanto uh se

I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  

riesco a capire dovrei guardare solo l'80% di qualcosa, come un programma TV e un programma TV più breve, ma se

can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  

riesco a capire forse il 95% di qualcosa che forse un podcast è un'idea migliore perché qui potrei sentire

like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  

una parola o un'altra ma posso capire che dal contesto del programma ne guardi

some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  

alcuni come YouTube americano, qualcosa o cont. TV3 no no, non lo so, davvero, ma lo ripeto,

that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  

questo è se sei interessato a guardare programmi TV o qualsiasi altra cosa, ma per per la maggior parte delle persone il problema non è la

understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  

comprensione, quindi il tuo livello di comprensione è alto e sarà superiore alla tua

ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  

capacità di parlare, quindi anche per me riesco a capire meglio di quanto posso parlare in giapponese e quindi è come se le

people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  

persone potessero parlare molto e penso che ehi, probabilmente potrei dire qualcosa del genere, ma  il

my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  

mio giapponese sarebbe come se potessi capire molto meglio, sai, e questo è normale per

for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  

tutti, quindi se riesci a capire qualcosa va bene, ma è diverso dal

speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  

parlare, quindi cosa? Spesso spiego alle persone se vuoi semplicemente imparare più vocaboli

um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  

ehm, allora anche solo ascoltare contenuti è una buona idea o guardare cose del genere, ma quello che di solito

happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  

succede è diciamo che ascolti qualcosa per un'ora, la cosa che ti aiuta effettivamente a parlare

is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  

è la revisione naturalmente variata perché devi rivedere il contenuto in

ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  

modi diversi ed è come se le persone probabilmente non ascolteranno lo stesso podcast per un'ora come

again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  

ancora e ancora, ma se hai qualcosa di breve come 5 minuti, lo ascolteresti e io

would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  

ascolterei tipo 10 persone diverse che parlano di come fare, non so, come

make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  

fare un pennarello, come come si fa tu fai quello che è quindi come vorresti come lo fa questa

and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  

azienda e questa azienda qui mi sentirò molto sicuro su come fare quella

thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  

cosa perché devo rivedere quindi è così che devi fare pratica nel lingua ma la

practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  

pratica non deriva realmente dal fatto che tu parli, deriva dalla tua comprensione migliore della lingua

so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  

quindi in questa conversazione in questo momento stai imparando più da me che da te che parli Sì, quindi

a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  

molte persone pensano di aver bisogno di avere un madrelingua fisicamente con loro, ma tu

are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  

stai imparando da me e anche se ho uno schermo proprio qui e stai semplicemente guardando

a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  

un video esattamente in modo che le persone che guardano il video là fuori stiano imparando da me allo

the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  

stesso modo, anche se non sono fisicamente con me, quindi sono io che li aiuto a capire

language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  

meglio la lingua, quindi se riesci a trovare molti esempi di madrelingua che parlano di

like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  

come, ecco come creare un cie, così posso andare su YouTube e trovare come fare fare un cie o

whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  

qualsiasi cosa e posso essere specifico al riguardo, ad esempio ecco un biscotto con gocce di cioccolato o un

butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  

biscotto al burro di arachidi o qualcosa del genere o anche come fare qualcosa del tipo come si fa una matita qualcosa di

very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  

molto semplice come allacciarmi le scarpe anche se poco cose del tipo che i bambini piccoli sentirebbero

examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  

esempi e così di recente ho parlato in un altro video di come Sikin Noob, quindi questo è un

book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  

libro per bambini   I tre porcellini e lo abbiamo in giapponese e inglese, quindi a mio avviso casa ho tre

different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  

diverse copie fisiche del libro provenienti da persone diverse quindi ci sono alcune somiglianze

and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  

e anche alcune differenze, quindi come una sola Come il lupo è come come come uh cosa

he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  

dice   come o qualsiasi altra cosa come lasciami entrare lasciami in ma lo dice in modo diverso in un altro libro e quindi

it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  

è interessante perché in inglese diremmo lasciami entrare, lasciami entrare, ma forse le persone lo esprimono   in modo

slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  

leggermente diverso, quindi è la recensione varia di cui hai bisogno per concederti qualcosa di

shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  

più breve se vuoi parlare, quindi per parlare devi fare pratica, ma non è necessario che la

practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  

pratica non sia necessaria per essere tu a parlare, solo che ricevi molte revisioni molto mirate

from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  

da persone diverse sì, quindi questo è ciò che consiglierei alle persone che vogliono parlare

if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  

se vuoi semplicemente se ti piace ascoltare i contenuti puoi imparare molto ma

won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  

non ricorderai molto bene il vocabolario e tu probabilmente non ti sentirai sicuro

about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  

nell'usarlo e ancora se passi un'ora, allora è difficile che ti piaccia prenderti un'ora e poi okay

let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  

leggiamo di nuovo lo stesso romanzo, quindi se ho un romanzo Nella mia borsa, sono leggerò il romanzo

probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  

probabilmente non lo leggerò una seconda volta subito dopo quindi voglio prendere un libro breve come se

read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  

leggessi libri per bambini per questo motivo così qualcosa di breve posso vedere le immagini nel libro ed è facile

to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  

capire cosa sta succedendo eh e capire la lingua giapponese, quindi se

I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  

devo tradurre qualcosa, sto sbagliando quindi il libro dovrebbe darmi o il video o

whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  

qualsiasi cosa dovrebbe darmi informazioni sufficienti quindi metti mi piace al video o contenuti per circa 1 ora che

could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  

potrebbero essere carini ma come lo stesso argomento contenuti diversi  sì, potrebbero essere carini sì, forse così o

even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  

anche così nell'esempio dell'um come  l' intervista a Japanese Street, quindi quella è quella

a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  

un tipo di idea simile, ma le abbiamo nello stesso video, quindi è un video di 20 minuti ma

it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  

ci sono 10 persone diverse o cinque persone diverse, cosa ne pensi di questo, cosa ne

you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  

pensi, non lo so usciresti con un ragazzo grasso che conosci mangeresti questo o qualcosa

like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  

del genere? Da noi facciamo alle persone la stessa domanda e quindi puoi sentire la stessa

question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  

domanda posta ancora e ancora ed è è detto in modo un po' diverso e poi puoi

hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  

sentire la risposta di ogni persona che sarà anch'essa diversa, quindi è un po' come se le persone

don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  

non ci pensassero in questo modo, ma questo è naturalmente molto recensito e quindi è in un modo fantastico

like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  

come se stessi ascoltando la domanda in giapponese e la risposta in giapponese e altre persone

watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  

la guardano solo per conoscere la cultura giapponese o qualsiasi altra cosa, non pensano alla lingua

but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  

ma Ci sto pensando, ooh, questa è davvero una buona opportunità, sai, per vedere il linguaggio usato

this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  

in questo modo, quindi se non hai un esempio di questo puoi farlo semplicemente guardando un mucchio

of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  

di brevi video che ti aiuteranno darti le stesse informazioni in modo che più persone che fanno lo stesso tipo

of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  

di cose, proprio come te, dovrebbero guardare il video dell'espresso sul mio canale perché va in quel modo

in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  

in quello in realtà ti mostra come I in un certo senso spiego alcune cose e te le mostro IL

different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  

esempi diversi ma è la stessa cosa di base, ad esempio quali sono i passaggi, quindi sto imparando

that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  

quel vocabolario allo stesso tempo e ricordo ancora quel vocabolario, come se avessi una

little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  

piccola macchina per l'espresso e c'è un piccolo uh, è come un piccolo metallo peso che spingi

down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  

verso il basso più o meno così e noi chiamiamo tamping " Tamp down" e io non sapevo tipo t mp non

know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  

sapevo che fosse il verbo per quell'azione ho pensato oh, basta premerlo o spingerlo o qualcosa del genere?

could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  

Potrei dire qualcosa che le persone capirebbero, ma c'è un verbo specifico che quelle persone conoscono

for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  

per questo, quindi in realtà intendo dire che conosco la parola Tamp come se fosse potresti comprimere come qualsiasi cosa

you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  

potresti comprimere una re uzione come se vogliamo fermare qualcosa prima che metta giù la T sì per

Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  

comprimere qualcosa quindi questo è un altro esempio di verbo frasale ma puoi vederlo come

to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  

lo abbasseremo un po' per comprimerlo, non lo stiamo facendo, non stiamo premendo forte,

to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  

lo comprimeremo, assicurati che sia t e temperalo, sì, capito, quindi intendo comprimere e comprimere verso

down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  

il basso è la stessa cosa che in realtà non tamponiamo dal lato, sai che le persone di solito si muovono in un

downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  

modo verso il basso, ma spesso in conversazione uh faremo questi verbi frasali in Tamp qualcosa quindi

uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  

uh quando lo vedo e lo sento nel primo video oh, è interessante Premi giù e poi

I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  

sento che il secondo video dice che e il terzo video è come se ora andiamo a T, quindi quel piccolo

tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  

strumento si chiama temp e sto pensando come sai, non è così, non è così interessante   che ne dici

how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  

di toccare toccare è una parola diversa, quindi potresti toccare toccare è più come se fossi più o meno come

you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  

sai è come un movimento ripetitivo come toccare qualcosa, ma questo è più come una

gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  

pressione delicata che spinge qualcosa verso il basso in quel modo per comprimere qualcosa, va bene, penso che le persone

getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  

abbiano capito, però diciamo grazie mille insegnante grazie diresti grazie grazie tu, il mio

teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  

insegnante, per averci aiutato a vivere bene, felice di sentirlo, come posso dire che sono d'accordo, sto facendo o sto andando,

right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  

proprio adesso come posso dire che sono d'accordo, sto facendo o sto andando in questo momento beh, non è corretto,

what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  

cosa intendi, qual è la tua domanda a riguardo, ma credo che ce n'è una, per favore, parlami del

vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  

vocabolario per le seguenti parole, ma non mi hai dato nessuna delle parole di cui mi stavi chiedendo,

that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  

che dice l'America o dell'aria uh quindi il tuo inglese è abbastanza buono oh sta parlando di te uh beh tu

no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  

no beh potrebbe beh il mio inglese va bene uh il tuo inglese è abbastanza buono parli inglese

in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  

nella tua quotidianità vita uh no, non parlo, penso che potrebbe, ma non ce ne sono molte che

was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  

stava dicendo e ci sono molte persone che hanno questo problema di non avere persone con cui parlare,

but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  

ma il punto è che tu non lo fai hai bisogno di persone con cui parlare per migliorare il tuo inglese o anche la prima domenica

yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  

sì, quindi hai solo bisogno di molti buoni input, ma il punto non è semplicemente non ricevere un sacco di cose a caso

things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  

come okay, guarderò qualche anime giapponese o qualunque cosa io non capisci veramente

focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  

concentrati su qualcosa e poi ottieni la revisione naturalmente varia che ti fa sentire sicuro quindi

the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  

l'obiettivo è liberarti dei dubbi che hai così ti senti a tuo agio nell'usare le cose quindi anche io se

have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  

ho un dubbio su qualcosa che non lo dirò, dirò semplicemente una cosa diversa o qualcosa

like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  

del genere, va bene, ma penso che se qualcuno sembra che non abbiamo altre domande,

there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  

lì una telecamera dalla Thailandia spesso si unisce a noi alla fine del video ma ricorda puoi tornare

back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  

indietro e guardarlo, mi assicurerò che rimanga in diretta qui qual è il modo migliore per

enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  

migliorare il vocabolario, questo è quello che ho appena spiegato qui, quindi quando parli di migliorare il tuo

vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  

vocabolario significa imparare di più ma anche imparare usarlo meglio e così spesso uh è meglio

to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  

prendersi più tempo con le parole che già conosci  così spesso le persone non si sentono davvero sicure

with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  

con il con il vocabolario che conoscono, quindi iniziano a imparare più parole, ma se non ti senti

confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  

sicuro di queste parole non ti sentirai sicuro nemmeno di altre parole, quindi

it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  

è meglio conoscere quel vocabolario molto bene e poi inizierai a sentirti più sicuro e

then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  

poi è più facile imparare cose nuove, quindi per come mi trovo, sto parlando di imparare, uh il tuo

learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  

apprendimento accelererà, quindi diventerà più veloce man mano che lo farai, vediamo saluti uh dal

Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  

Messico dice Pablo e John dice che il mio problema è l' ansia mi innervosisco quando parlo con un

English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  

madrelingua inglese ah quindi John ti innervosisci quando parli nella tua lingua madre perché

you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  

se non lo fai allora è il problema si tratta più semplicemente di prepararsi per conversazioni in inglese ed è per questo che

uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  

il consiglio che di solito do è che non stai ricevendo la giusta preparazione è una

limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  

preparazione vocale limitata quindi non devi parlare ma dovresti esserlo preparato a parlare

and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  

e lo fai ricevendo molti esempi e sentendoti molto più sicuro della lingua

but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  

ma se sei nervoso in qualsiasi lingua allora è come se fosse un problema psicologico

not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  

non solo come imparare l'inglese in modo specifico quindi sono uno studente di uh AA ingegneria uh dovrei

I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  

imparare bene il vocabolario specifico, voglio dire se sei se stai cercando di imparare e hai bisogno di parlare

English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  

inglese per un lavoro particolare allora sì, lo faresti uh sarebbe la soluzione una cosa, sai, una cosa

if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  

tipo   se sono un pilota di linea e ho bisogno di parlare inglese per lavoro, allora questa è la

thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  

cosa su cui dovrei concentrarmi in modo da poter imparare a guardare alcuni programmi TV o qualcosa del

that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  

genere, ma io probabilmente dovrei concentrarmi sulla cosa che mi interessa, ma il motivo per cui

get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  

otteniamo la varietà è perché la mente umana è molto annoiata nel ripetere le cose ancora e ancora, quindi se

say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  

dico "ehi" guarda questo stesso video 10 volte probabilmente impareresti un po' di più ma ti

very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  

annoieresti molto rapidamente come se non volessi guardarlo 10 volte e quindi le persone non vogliono rivederlo

they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  

non vogliono fare pratica è la cosa che ottiene parli fluentemente, ma se non

make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  

lo rendi interessante per la tua mente, non lo ripenserai, quindi sarà più difficile

for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  

per te, Pablo dice che voglio imparare il giapponese, quindi ce ne sono molti, intendo ci sono un sacco di

people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  

persone che insegnano giapponese su YouTube John dice oh capisco, grazie a te e Su, perché anch'io devo sostenere l'

exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  

esame e qualcun altro sta chiedendo il TOEFL, quindi non lo so, non mi concentro sul fatto che forse ne hai qualcuno,

you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  

tu hai preso il TOEFL o ey o qualcosa del genere più di 10 anni fa oh come hai fatto hai fatto bene o

you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  

ricordi il tuo punteggio non così buono ah okay 80 qualcosa oh okay beh non so se tu vuoi

if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  

se vuoi ottenere 80 qualcosa allora ti darà qualche consiglio a riguardo Non   mi

focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  

concentro sui test ehm perché non è così utile per la comunicazione nel mondo reale, quindi conosco molte

people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  

persone che hanno buoni punteggi su tofl ma loro non si sentono sicuri nel parlare quindi è

a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  

una cosa diversa ma lo farei non voglio darti cattivi consigli quindi ti consiglio di cercare

there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  

lì ci sono un sacco di persone che si concentrano sullo IELTS o o qualunque sia il test, um se si tratta solo di superare

the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  

il test, allora fai quella cosa per superarlo uh, i miei studenti vanno bene in quei test perché

if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  

se sei un buon oratore conosci la lingua beh e comunque fai bene quei test uh ma

if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  

se hai solo bisogno di superare un test, cercherei  persone che si concentrino specificatamente su quello uh

let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  

vediamo America, è difficile per te pronunciare alcune parole, sono immagino che sia per te oh immagino

a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say

molte frasi specifiche uhhuh oggi sto ascoltando qualche podcast uh poi ogni volta che dicono

what give me

cosa dammi

second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  

secondo cosa cosa è quello è una frase che diversi podcast usano lo stesso stesso stesso diciamo

listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  

ascolta il dialogo DI ancora una volta ah quindi è un podcast per imparare l'inglese o qualsiasi altra cosa non

yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  

sì, la parola dialogo dialogo dialogo dialogo dialogo dialogo dialogo è una A A quindi quel

sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  

suono non è in giapponese quindi è per questo che i giapponesi  dicono di mi piace ma è una legge del dialogo sul dialogo

you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  

dovresti dovresti prendere Frederick I Dovrei penso di averti già mostrato l'app ma quella

like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  

piace la pronuncia qualcosa quindi è la pronuncia ascoltando e lo farà lo farà mostra che ti piacciono queste

words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  

parole, il punto in realtà è che è un tipo simile di revisione in cui puoi confrontare i suoni in modo

you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  

senti la differenza tra law e log, una parola dalla pronuncia più semplice ma difficile okay

but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  

ma uhhuh di solito i giapponesi lo pronunciano come ma sì, io lo pronuncio come ma ma sì   va

that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  

bene bene sì davvero sì okay così spesso tipo una parola come questa, ma se stai rispondendo

to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  

a qualcuno e e anche in questo momento sto cercando di parlare molto chiaramente ma sì quindi sarebbe come

but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  

ma e questo è il suono u breve uh ma ma ma spesso in una conversazione se parlo

the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  

la T quasi scompare quindi è come ma ma ma così lo spazio c'è ma non lo dico ma

yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  

sì così ma sì forse questo qualcosa del genere questo sì sì sì quindi è breve è una

short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  

vocale breve uh uh uh uh uh quindi ma ma così noterai come me potrei muovere la bocca

but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  

ma ma ma non dico la T ma la B sì ma non è come ma ma ma quindi

to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  

ascolta la differenza con cui lo dirò la T e senza la T ma ma ma ma ma   ma ma

but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  

ma così sono io lascio uno spazio lì non lo dico più velocemente in realtà semplicemente non sto dicendo

the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  

la T quindi è è lo stesso suono di ma ma ma ma quindi è quasi come un suono in RE ma è

very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  

molto molto molto suono così o molto morbido quindi direi uh è una bella bella giornata ma fa caldo ma

it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  

fa caldo e di solito quel suono è collegato alla parola successiva quindi questo è un altro problema relativo al

blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  

mescolare insieme i suoni delle parole uh vediamo vediamo se consiglieresti di imparare il giapponese come prima

language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  

lingua sì, ecco, è quello che faccio ed è quello che consiglio ad altre persone qualsiasi lingua

you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  

tu sto imparando, quindi se sto cercando di imparare il tedesco, dovrei imparare il tedesco in tedesco piuttosto che imparare il

German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  

tedesco in inglese, quindi è se se volessi solo memorizzare alcune frasi se sono in viaggio

to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  

in Germania per una settimana forse non mi interessa parlare fluentemente, ma imparo come un frasario

and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  

ed ecco come tradurlo, ma se voglio essere un oratore sicuro, allora non lo faccio voglio

translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  

tradurre voglio poter parlare ed esprimermi  senza pensarci vengo dal Pakistan

let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  

vediamo la recensione la madre della conoscenza oh ildar è tornata la conoscenza vediamo e vengo dal Pakistan

there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  

non c'è Ambiente di lingua inglese, cosa ne pensi, come posso esercitarmi a parlare inglese con

my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  

me stesso, quindi questo è quello che ho appena spiegato di mostrargli qui così e e ancora come se

I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  

gli stavo spiegando prima della chiamata riguardo al la difficoltà nel far sì che le persone siano

fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  

fluenti non è insegnare l'insegnamento è la parte facile, la parte difficile è convincere le persone a pensare

in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  

in modo diverso su come imparare, quindi alla gente piace anche a me che l'ho fatto per 14 anni e la gente

will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  

continuerà a dire ma non ho nessuno con cui esercitarti e dico che non importa, non hai bisogno di una

person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  

persona con cui esercitarti ma hai bisogno di contenuti che ti aiutino a ripassare e questo perché l'

the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  

obiettivo non è parlare di più è per rimuovere il dubbio che hai nel parlare, quindi se

have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  

hai  un dubbio sulla pronuncia o sulla grammatica o qualcosa che è ciò che ti ferma, è

what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  

ciò che ti impedisce di parlare, non è come se mi esercitassi o anche io vivo in Giappone, quindi sono

been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  

stato in Giappone per circa 20 anni di tanto in tanto, ma conosco persone, quindi altri stranieri che sono stati

in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  

in Giappone più a lungo e non sanno parlare, quindi essere in Giappone non ti rende un oratore, è hai

doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  

dubbi sulla lingua e ti piace prestare attenzione e ascoltare ciò che dice la gente così

you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  

non hai bisogno di avere qualcuno con te e proprio ora con Internet e YouTube in particolare

can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  

puoi   ascoltare un sacco di cose diverse madrelingua e ottieni i loro esempi su come dire le cose

so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  

quindi la vera domanda in una conversazione è cosa devo dire in questa situazione, quindi ho fornito alcuni

examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  

esempi come in giapponese, ad esempio se ti fai male in giapponese o non in inglese se ti fai male come se

hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  

ti colpissi, cosa dici sì, quindi dirà come se mi succedesse qualcosa, sono come se lo sapessi, lo

I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  

esprimerò praticamente la stessa cosa, ma lo dirò in uno diverso modo e quindi,

me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  

vedendo che è molto meglio che ottenere una traduzione, una spiegazione o una definizione in un

textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  

libro di testo come in un libro di testo giapponese, dirà che è doloroso, ma penso che okay, non me lo

remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  

ricordo davvero, ma se vedo 10 persone diverse si fanno male e in quel caso lo ricorderò molto

more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  

più facilmente, quindi sto imparando a collegare la situazione con il vocabolario e non la traduzione

with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  

con un'altra parola simile in inglese o qualcosa quindi ecco perché vogliamo vedere molte persone diverse

in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  

nella vita reale parlare di cose uh vediamo quindi penso di rispondere che uno dice Mohammad

you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  

puoi   parlare di più dei vantaggi della tua app se stai parlando di Frederick uh basta cliccare   su

on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  

il link nella descrizione sotto il video e ti dirà di più a riguardo

but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  

ma l'idea di base è che quando stai imparando una lingua è molto più semplice, come se ti insegnassi

some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  

un po' di giapponese adesso come AK Maka AI Maka AKA e qui sto usando il giapponese per insegnarti il ​​giapponese

not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we

no, non sto traducendo nulla, ti sto solo dando degli esempi quindi se dico tipo oh II Maka I,

sh and so if I can give an like an explanation

sh e quindi se posso dare un mi piace una spiegazione del

like like it's like so if we're  going to look at an example like

tipo così è così se guarderemo un esempio come

this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  

questo, quindi se sto fornendo esempi di diverse cose del genere che ti aiutano a

understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  

capirlo è ciò che effettivamente ti aiuta a ottenere fluente, quindi capire qualcosa

all in the language and then comparing  the different examples so what I just  

tutto nella lingua e poi confrontare i diversi esempi, quindi quello che ti ho appena

gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing

dato è come un esempio diverso di come funziona l'app, quindi se guardiamo una cosa

like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  

come vediamo se riesci a pronunciare queste tre parole, poliziotto uh -uh cap cap mhm cop sì quindi

going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  

sarà un po' diverso quindi cup uh uh cap cop cap sì quindi proprio come cap cop vedi poco

different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  

diverso cop c cap cop no è solo che è lo stesso quindi questo è questo è il suono C duro quindi

is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  

questo   è lo stesso e anche questo è lo stesso l'unica cosa che è diversa è il modo in cui pronunceremmo

the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  

il suono centrale qui uh e quindi quando puoi confrontare i diversi suoni questo è ciò che

helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  

ti aiuta capiscilo meglio, quindi se impari solo un po' di suoni casuali come okay, ci

going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  

eserciteremo a dire questa parola e poi quella o qualunque altra parola, sarà molto più difficile per

you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  

te capire che vogliamo isolare qualcosa semplicemente come quando ci concentriamo su qualcosa e

getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  

otteniamo diversi esempi di IT cup cap cop così nell'app puoi sentire oh qual è la differenza

and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  

e posso mettermi alla prova e imparare attraverso conosci parole e frasi molto più difficili quindi

that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  

ecco quello è Frederick che è più incentrato sull'insegnamento di regole come questa per la pronuncia

the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  

nello stesso modo in cui i madrelingua le imparano, ma fluente per tutta la vita è un vero e proprio videocorso se me lo

asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  

chiedi, ma entrambi sono collegati uh insieme al video YouTube di Show uh o al

channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  

canale a cui è collegato il canale nella descrizione sotto questo video, quindi se desideri vedere

more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  

altro Nagasaki o qualcosa in più su Nagasaki, fallo e forse lo farò uh, magari parteciperò a un video uno

of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  

dei tuoi o qualcosa del genere prima o poi forse posso, posso aiutarlo in questo modo uh risponderemo a queste

last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  

ultime due domande qui è ma non sbagliato a livello grammaticale, no va bene, tu

can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  

posso dire che mi piace questo, ma non quello è così, potrei dire che alcuni giapponesi e ancora se

you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  

hai una domanda a riguardo basta inserirla su Google e vedere se corregge il tuo inglese e vedere

if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  

se dice no no come intendi questo ma se vedi un sacco di esempi di ma non uh allora

know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  

sai che è corretto, quindi Paulo dice che alcuni amici giapponesi invece di pronunciare penso che abbiano modificato

the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  

la pronuncia Oh, vuoi dire che dicono una parola diversa invece di penso che dì come vedo o

something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  

qualcosa che penso o penso che I H come pensi tu penso sì, immagino che l'incantesimo forse sia

incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  

errato lì, ma sì, così spesso che così il suono non è in giapponese quindi è più difficile per

them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  

loro farlo che tipo no no vedi quindi dico alla gente di pronunciarlo in modo eccessivo quindi tira

out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  

fuori la lingua come pensa pensa pensa non penso che abbiamo la F sì quindi puoi puoi capire la pronuncia ma

it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  

è molto più facile se vedi un un gruppo di persone diverse che lo fanno uhm dice che a volte S

am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  

sono frustrato penso di non riuscire mai a pronunciare alcune parole correttamente dovresti prendere prendere Frederick

get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  

scaricare l'app ma tu Frederick è parte di ciò imparare la pronuncia l'altra parte è vedere che

different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  

diversi nativi fanno suoni e quindi vedendo molti esempi ti sentirai molto più

confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  

sicuro di essere in grado di produrre anche questi suoni uh vediamo e John dice che sembra che faccia

sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  

così male piaci anche tu, questa è un'altra cosa del giapponese, ad esempio non

to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  

lo pronuncerà come in un libro di testo dove dice che è come se fosse tutto, ma lui è proprio così,

doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  

non lo dice, non dice tutto proprio come anche le persone lo renderà ancora più breve

than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  

o dirà qualcosa di diverso che sai come sai che lo faranno diranno qualcosa

something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  

qualcosa uh completamente diverso ma il punto è  che lo impari dalla situazione io dico oh ecco

a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  

un un sacco di persone qualcosa li ferisce cosa dicono o cosa dicono le persone come se sh

you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  

sai quando come un giapponese come un vecchio è come alzarsi così i bambini giapponesi imparano

to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  

a dire lo stesso tipo di cose quando loro [Applausi] tipo sì sì, ma così piccoli   i

kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  

bambini lo copieranno uh è interessante divertente ma è così che funziona, quindi è come se stessero

getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  

ricevendo l'esempio di come dire quelle cose perché collegano le parole con il situazione

so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  

quindi, ad esempio, i bambini giapponesi non imparano il giapponese attraverso  il cinese o l'inglese, lo imparano vedendo

what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  

cosa dicono gli altri e quindi ti senti molto più sicuro man mano che ottieni molti più esempi

of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  

di persone che fanno cose uh Il signor batch dice che parlo e capisco l'inglese ma faccio fatica quando   si tratta di parlare

it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  

fluentemente, torna indietro e guarda di nuovo questo video così parleremo di quell'idea di

getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  

ottenere una revisione e questa è la preparazione effettiva che ti fa sentire sicuro per la comunicazione, quindi

real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  

parlando nella vita reale è imprevedibile, quindi non puoi semplicemente imparare alcune frasi e forse le persone

say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  

diranno qualcosa di diverso o non capirai cosa stanno dicendo, quindi devi avere la giusta

preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  

preparazione uh vediamo M dice come posso smettere di parlare con un accento forte, proprio le due

things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  

cose che ho consigliato prima, quindi chiedi a Frederick  di fare clic sul collegamento nella descrizione di seguito

this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  

questo anche se impari con l'app o meno come se dovessi imparare i singoli suoni dell'

English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  

inglese e hai anche bisogno per sentire come si fondono con altri suoni, quindi devi vedere questi due

examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  

esempi e Ritan saluta di nuovo, ottima lezione, la mia domanda riguarda la pronuncia delle vocali,

there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  

esiste una regola specifica per pronunciare le vocali o devo semplicemente memorizzare le parole, non capisco?

Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  

Frederick ti dirà che ti aiuterà effettivamente a capire quelle regole che sono il

point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  

punto centrale dell'app, quindi invece di imparare una regola vuoi vedere molti esempi e

them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  

confrontarli e poi pensi ah ora capisco cosa significa e perché dovresti dirlo

that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  

così così quando pronuncio un voto breve o lungo, ad esempio nel caso di Apple, la a si pronuncia a

due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  

causa della doppia P sì, quindi potresti imparare regole del genere ma è molto meglio vedere

lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  

molti esempi mirati e questo è esattamente ciò che l'app ti offre, va bene e quindi

John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  

John sembra una faccina sorridente laggiù un nuovo abbonato vive a Naga oh grazie lì vai a

look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  

guardarlo, grazie, va bene, penso che abbiamo preso troppo tempo dello Show così

it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  

com'è, ma grazie mille, spero che questo sia stato utile e informativo per le persone che non

know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  

conosco, forse dovremmo farlo ancora una volta oppure sì, pensa a qualche altro modo per farlo oppure farò le mie

street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  

interviste per strada se riesco a trovare qualche persona con cui parlare, ma potrebbe essere interessante comunque

uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  

uh spero che ti sia piaciuto se hai fai clic sul pulsante Mi piace perché aiuta il canale

and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  

e dice a YouTube uh sì, devo mettere un po' di grafica fantasiosa o qualcosa che sia un

little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  

po' come fare clic sulla campanella, sai che lo rendono così difficile, perché devi semplicemente fare clic su un campanello

say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  

dì fai clic come quando ero più giovane fai semplicemente clic su Mi piace e basta, fai clic su "Iscriviti" e poi

you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  

ricevi una notifica e lui sì dice come possiamo riuscire a pensare in inglese senza tradurre

in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  

nella nostra lingua madre devi imparare l'inglese in inglese, quindi se impari l'inglese attraverso la tua

native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  

lingua madre, ecco perché traduci, ma se impari l'inglese in inglese parli in

English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  

inglese senza traduzione, questo è il punto, ecco perché tutto questo, anche se è qui,

he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  

parla giapponese, io potrei parlare giapponese con lui, ma questo non lo aiuterebbe a imparare l'inglese,

as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  

quindi potrebbe imparare alcune cose più velocemente, ma sto cercando di aiutarlo a sviluppare la mente

of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  

di chi parla inglese in quel modo, va bene, di nuovo fai clic sui link se desideri

to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye

saperne di più qui sotto uh la descrizione sotto questo video e ci vediamo la prossima volta ciao ciao ciao ciao

bye-bye this and

e