Fine-Tuning English Conversation Ability For Natural Communication

6,058 views ・ 2024-09-19

EnglishAnyone


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
look at that Joseph over there with a comment  we'll give YouTube a moment to fire up over  
0
280
5840
Mira a ese Joseph que está ahí con un comentario. Le daremos a YouTube un momento para encenderlo.
00:06
here make sure we're working but you can  see I have a uh a special guest hell today  
1
6120
8600
Asegúrate de que estamos trabajando, pero puedes ver que hoy tengo un invitado especial.
00:14
all right we are working look at that that's  actually pretty quick over here all right hi  
2
14720
4640
Está bien, estamos trabajando. Mira, eso es en realidad. bastante rápido aquí, está bien, hola,
00:19
so this is my friend show and he is joining  me he also has a YouTube channel and he lives  
3
19360
5640
así que este es el programa de mi amigo y él se unirá a mí. También tiene un canal de YouTube y vive
00:25
in Nagasaki you can click on the link in the  description below to see his channel no well  
4
25000
5120
en Nagasaki. Puedes hacer clic en el enlace en la descripción a continuación para ver su canal. No, ya
00:30
you know since you're here and uh if especially  for people who are interested in learning more  
5
30120
5280
sabes. ya que estás aquí y, especialmente, para las personas que están interesadas en aprender más
00:35
about Nagasaki or Japan so he focuses more on that  uh but today uh I brought him on so I could help  
6
35400
7320
sobre Nagasaki o Japón, entonces él se enfoca más en eso, pero hoy lo traje para poder ayudarlo
00:42
him with his English uh so I thought this would be  like an interesting different kind of conversation  
7
42720
6480
con su inglés, así que pensé que esto sería como un tipo de conversación diferente e interesante,
00:49
maybe you want to give a quick introduction  okay about anything and we can we can take it  
8
49200
5040
tal vez quieras dar una introducción rápida, está bien, sobre cualquier cosa, y podemos continuar
00:54
from there okay so again I'm sure nice to meet  you we'll put his name up here yeah I live in  
9
54240
7120
desde ahí, está bien, de nuevo, estoy seguro de que será un placer conocerte, pondremos su nombre aquí, sí, vivo. en la
01:01
Nagasaki City Japan but I'm now I'm now 33 years  old 33 years I'm originally from Tokyo then four  
10
61360
11800
ciudad de Nagasaki, Japón, pero ahora tengo 33 años 33 años Soy originario de Tokio y
01:13
years ago I moved to Nagasaki because I love  history and culture of this place city and the  
11
73160
6520
hace cuatro años me mudé a Nagasaki porque amo la historia y la cultura de esta ciudad y el
01:19
other day we met that's right yeah so we met uh  well R says hajim oh you can speak Japanese yes  
12
79680
9400
otro día nos conocimos, así es. Sí, entonces nos conocimos, bueno, R dice hajim, oh, puedes hablar japonés, sí,
01:29
we we do we do have some some people who uh know  some Japanese and actually some Japanese people  
13
89080
5360
tenemos algunas personas que saben algo de japonés y, de hecho, es posible que algunos japoneses
01:34
may be joining us uh on the video as well but  we'll see but let let us know if you can hear  
14
94440
6760
se unan a nosotros. uh, en el video también, pero ya veremos, pero avísanos si puedes escuchar. Está
01:41
all right if you also have any questions as usual  this is a different kind of video where we're not  
15
101200
5240
bien, si también tienes alguna pregunta, como de costumbre, este es un tipo diferente de video en el que realmente no estamos
01:46
really uh talking about a specific I guess I mean  it's kind of about having better conversations  
16
106440
8120
hablando de algo específico, supongo. Quiero decir, se trata de tener mejores conversaciones,
01:54
so what we thought we would do is just talk  and if there are things I can help him with  
17
114560
5680
así que lo que pensamos que haríamos es simplemente hablar y si hay cosas en las que puedo ayudarlo
02:00
or if a show has questions about you know  maybe specific words or you can't think of  
18
120240
5680
o si un programa tiene preguntas sobre, ya sabes, tal vez palabras específicas o que no se te ocurran.
02:05
a particular thing or how to say something uh  so the actually the first thing we were talking  
19
125920
4640
una cosa en particular o cómo decir algo, entonces, en realidad, lo primero de lo que estábamos
02:10
about before we started the video is the idea of  fine tuning fine tuning tun so that was new yes  
20
130560
7240
hablando antes de comenzar el video es la idea de afinar, afinar tun, así que eso fue nuevo, sí,
02:17
for you yes uh so and this is an interesting  thing where he has a uh so she is Korean I  
21
137800
6360
para ti, sí, uh, y esto es algo interesante donde él tiene un uh entonces ella es coreana
02:24
don't know your name though I can't read the the  huru you you you have to say what your what Your  
22
144160
5680
No sé tu nombre aunque no puedo leer el huru tú tienes que decir qué eres qué Tu
02:30
an this is the only word that I can y yeah the  only Korean yeah but that's that's pretty common  
23
150640
6720
an esta es la única palabra que puedo y sí el solo coreano, sí, pero eso es bastante común
02:37
here in Japan and that's a net nice to see there  in Wisconsin so we get people from all over the  
24
157360
5880
aquí en Japón y es agradable verlo allí en Wisconsin, por lo que tenemos gente de todo el
02:43
world ni enjoying these yeah yeah yeah people  some people are up at 2: or 3 in the morning  
25
163240
5840
mundo que disfruta de estas personas, sí, sí, sí, algunas personas se levantan a las 2 o 3 de la mañana
02:49
watching these oh yeah yeah yeah time you should  get some sleep good night uh so fine tuning to
26
169080
7360
viendo estos, oh sí, sí, es hora de que deberías dormir un poco, buenas noches, uh, muy bien, afinando para
02:56
fine tuning to fine-tune something so this was  new to him so he already knew uh one use of the  
27
176440
9160
afinar, afinando algo, así que esto era nuevo para él, así que ya sabía un uso de la
03:05
word fine which is like how are you today I'm fine  uh but fine can also mean like very small or very  
28
185600
7800
palabra bien. que es como ¿cómo estás hoy? Estoy bien, eh, pero bien también puede significar muy pequeño o muy,
03:13
like we're going to take something like powder  so if you look at a rock you might have a rock  
29
193400
5360
como que vamos a tomar algo como polvo, así que si miras una roca, es posible que tengas una roca
03:18
this big and here's a smaller one smaller smaller  smaller we get to maybe a grain of sand and so we  
30
198760
6720
así de grande y aquí hay una más pequeña. uno más pequeño, más pequeño, más pequeño, llegamos a tal vez un grano de arena y, por lo tanto,
03:25
have kind of fine fine green sand like like that  so it's basically getting smaller and smaller  
31
205480
6280
tenemos una especie de arena verde fina y fina así, por lo que básicamente se vuelve más y más pequeño,
03:31
more specific so if you're tuning something like  you tune a guitar by turning the little I don't  
32
211760
6000
más específico, así que si estás afinando algo así como afinas una guitarra girando el poco, no
03:37
know what you call those it's like a screw or  something but to to make the strings tighter or  
33
217760
5840
sé cómo los llamas, es como un tornillo o algo así, pero para apretar o aflojar las cuerdas,
03:43
looser uh so when you're tuning those things you  can do bigger tuning but then fine tuning is just  
34
223600
5960
uh, cuando afinas esas cosas puedes hacer una afinación más grande, pero luego la afinación fina es simplemente
03:49
to change its like mold yeah so it's not like a  bad thing if you don't know the word fine-tuning  
35
229560
6800
cambiar su molde. Sí, entonces no es malo si no conoces la palabra ajuste
03:56
because usually people can say something different  in a conversation if they don't know a particular  
36
236360
6240
porque normalmente las personas pueden decir algo diferente en una conversación si no saben
04:02
thing to say but anyway so that that's what we  thought about talking about today uh and also  
37
242600
5760
algo en particular que decir, pero de todos modos Así que eso es de lo que pensamos hablar hoy, uh y también,
04:08
well Mari says welcome thank you sure yeah uh so  if you did you have anything specifically like  
38
248360
6920
bueno, Mari dice: bienvenido, gracias, claro, sí, entonces, si tuviste algo específico, como si
04:15
you had a question about pronunciation or or  way you're speaking or word choice or whatever  
39
255280
7120
tuvieras una pregunta sobre la pronunciación o la forma en que hablas, la elección de palabras o lo que sea,
04:22
uh but as we're talking I can I can ask and I'll  keep my eye on the chat to see if anybody has any  
40
262400
5760
uh. pero mientras hablamos puedo preguntar y estaré atento al chat para ver si alguien tiene alguna
04:28
questions about that okay okay and about fine tun  I have another question sure so fine means like  
41
268160
6480
pregunta sobre eso, vale, vale, y sobre el ajuste fino. Tengo otra pregunta, seguro que fino significa como
04:34
small or tiny correct can I say like fine sand  yeah so you we would say fine in that case it  
42
274640
6560
pequeño o minúsculo correcto puedo decir como arena fina sí entonces diríamos bien en ese caso
04:41
would be fine green green green means what that's  the it's like the thickness of the sand so we can  
43
281200
8760
estaría bien verde verde verde significa qué es eso es como el espesor de la arena así que podemos
04:49
have fine I actually did a video about this uh  when was that a maybe a week or two ago but I was  
44
289960
9800
tenerlo bien De hecho hice un video sobre esto uh cuando Fue eso tal vez hace una o dos semanas, pero estaba
04:59
talking about uh like so you have fine grain and  you can also have coarse coarse so if we have  
45
299760
6400
hablando de que tienes grano fino y también puedes tener grano grueso, así que si tenemos
05:06
something like sandpaper uhhuh uh so sandpaper  has little pieces of sand on it so you can polish  
46
306160
6960
algo como papel de lija, uhhuh uh, entonces el papel de lija tiene poco. pedazos de arena para que puedas pulir
05:13
things uh you could have fine grain with W which  is kind of good for polishing like we just want to  
47
313120
6160
cosas, podrías tener grano fino con W, lo cual es bueno para pulir, ya que solo queremos
05:19
get a smooth uh or we could have more rough oh or  coarse grain sand so it's it's more the it's like  
48
319280
8240
obtener una arena suave, o podríamos tener arena más áspera o de grano grueso, así que es más es como
05:27
the size of the little pieces of of things okay  then one more thing yeah can I use this word fine  
49
327520
7240
el tamaño de los pequeños pedazos de las cosas, está bien, entonces una cosa más, sí, ¿puedo usar esta palabra
05:34
tune as a vve yeah V well that's what it is so  we're we're going to like we want to fine-tune  
50
334760
5960
afinar como un vve, sí, V, bueno, eso es lo que es, así que vamos, vamos? a que nos guste queremos afinar
05:40
something we want to eat something we want to  drink something we want to play something so to  
51
340720
5200
algo queremos comer algo queremos beber algo queremos tocar algo así que
05:45
fine tune it is a it is a verb okay in that way  yeah see that's good I mean the I learned a new  
52
345920
6920
afinar es un verbo está bien de esa manera sí, mira, eso es bueno, quiero decir, aprendí algo nuevo
05:52
vocabulary well there you go and and also like  no notice what I'm I'm doing here when the the  
53
352840
7200
vocabulario bueno, ahí lo tienes y también me gusta, no te das cuenta de lo que estoy haciendo aquí cuando el
06:00
goal is not to just give him lots of like what you  would call conver uh uh just like conversation or  
54
360040
8160
objetivo no es solo darle muchas cosas como lo que llamarías conver uh uh solo conversación como o
06:08
lots of like input I want to specifically answer  his question but I want to help him discover  
55
368200
6080
muchas cosas como entrada Quiero responder específicamente a su pregunta, pero quiero ayudarlo a descubrir
06:14
the answer so rather than just like give you a  translation or a definition of it we want to give  
56
374280
5400
la respuesta, así que en lugar de simplemente darle una traducción o una definición, queremos darle
06:19
you examples and show you how something works okay  so it's much easier to remember and understand it  
57
379680
5320
ejemplos y mostrarle cómo funciona algo para que sea mucho más fácil de recordar. y entenderlo
06:25
in English that way so like Christian yeah uh so  like can I ask you some kind of difference of the  
58
385000
11160
en inglés de esa manera, así que, como Christian, sí, entonces, ¿ puedo preguntarte algún tipo de diferencia entre las
06:36
words sure like fix correct Sure tune and sure now  this is an interesting thing people can learn you  
59
396160
8400
palabras?
06:44
can like learn to do this by yourself and and even  me when I'm thinking about words in in Japanese so  
60
404560
9120
tú e incluso yo cuando pienso en palabras en japonés, así que
06:53
when you when you're thinking about fix versus  what what was the other word correct correct  
61
413680
5840
cuando piensas en arreglar versus cuál fue la otra palabra correcta, correcta, ¿
07:00
is there any other the mirror uh there could  be but if we're trying to compare two different  
62
420480
5280
hay algún otro espejo, uh, podría haber, pero si lo intentamos? para comparar dos
07:05
things for example we're looking at uh so  this is called a VIN diagram and so we we  
63
425760
6320
cosas diferentes, por ejemplo, lo que estamos viendo, esto se llama diagrama VIN y
07:12
want to think like okay so this is fix over  here uh and this is correct over here and  
64
432080
5400
queremos pensar que está bien, entonces esto se soluciona aquí y esto es correcto aquí y
07:17
then when when might they both be used for  some situation or when might it like sound a  
65
437480
5400
luego, ¿cuándo podrían ambas? usarse para alguna situación o cuando podría sonar un
07:22
little bit awkward or weird or something like  that um so if I want to like uh let's say fix  
66
442880
6640
poco incómodo o extraño o algo así, um, así que si quiero decir arreglar, ¿
07:31
what kind of things might we fix just as an  example there there are like different kinds of  
67
451360
4360
qué tipo de cosas podríamos arreglar? Solo como ejemplo, hay diferentes tipos de
07:35
things can you think of anything a machine so fix  uh M cycle uhhuh machine so a machine or like a  
68
455720
9120
cosas, ¿puedes pensar en algo como una máquina, así que arregla uh M ciclo uhhuh máquina entonces una máquina o como una
07:44
bike bike something like that to fix a particular  thing uh anything else uh I'm not sure about else  
69
464840
7840
bicicleta bicicleta algo así para arreglar una cosa en particular uh cualquier otra cosa uh No estoy seguro de más
07:52
what else might we fix relationship oh fix fix a  relationship that's a good idea fix a relationship
70
472680
6760
qué de lo contrario, ¿podríamos arreglar la relación oh arreglar arreglar una relación que es una buena idea arreglar una relación
08:00
fix nothing bike relationship uhhuh so machine and  so this pronunciation here this is not in Japanese  
71
480920
7480
arreglar nada relación de bicicleta uhhuh entonces máquina y entonces esta pronunciación aquí esto no está en japonés
08:08
this uh this like sh kind of ma yeah it's like  machine machine that a am correct machine yeah  
72
488400
6880
esto uh esto como sh tipo de ma sí es como máquina máquina que soy máquina correcta, sí
08:15
machine machine machine and so if you're learning  to uh correct or and there's the word correct or  
73
495280
6560
máquina, máquina, máquina, así que si estás aprendiendo a corregir o y está la palabra correcta o
08:21
fix your your pronunciation uh listen and try  to make try to over pronounce it like a machine  
74
501840
7760
corregir tu pronunciación, escucha y trata de pronunciarla en exceso como una máquina.
08:29
machine machine yeah so we have a machine here  a machine uh and then you can go back to regular  
75
509600
8080
máquina máquina sí entonces tenemos una máquina aquí una máquina uh y luego puedes volver a la máquina normal
08:37
everyday machine machine yeah machine so we have  to fix a machine fix a bike uh fix a relationship  
76
517680
7080
todos los días máquina sí máquina así que tenemos que arreglar una máquina arreglar una bicicleta uh arreglar una relación
08:44
another good example of that so would we say  correct correct uh machine and if not why not  
77
524760
11200
otro buen ejemplo de eso entonces diríamos correcto correcto uh máquina y si no, ¿por qué no? ¿
08:55
why why might we why might that sound weird maybe  anyone else watching this uh you can think do we  
78
535960
6360
por qué podríamos por qué podría sonar raro? tal vez alguien más esté viendo esto uh, puedes pensar ¿creemos?
09:02
do we do you think like does it and the the thing  we want to think about uh like these are the kinds  
79
542320
5840
tipos
09:08
of questions that if you ask a native a native  can help you with this so a native it's going to  
80
548160
5840
de preguntas que si le haces a un nativo, un nativo puede ayudarte con esto, por lo que a un nativo
09:14
be more difficult for them to answer questions  about grammar like what is the present perfect  
81
554000
6240
le resultará más difícil responder preguntas sobre gramática, como cuál es el presente perfecto,
09:20
tense so they like if you ask them that they  won't be able to tell you but this is more like  
82
560240
5960
así que les gusta si les preguntas que ganarán. No puedo decírtelo, pero esto es más como
09:26
a game where you say when can we use this word  but not that word so here I'm I'm I'm trying to  
83
566200
8040
un juego en el que dices cuándo podemos usar esta palabra, pero no esa palabra, así que aquí estoy, estoy tratando de
09:34
like lead you to that rather than just tell you  what the answer is but trying to get you to think  
84
574240
5600
guiarte a eso en lugar de simplemente decirte. No sabes cuál es la respuesta, pero trato de hacerte pensar
09:39
about that so you get that that same sense about  what's correct now the way natives do this is uh  
85
579840
8120
en eso para que tengas la misma idea sobre lo que es correcto ahora. La forma en que los nativos hacen esto es
09:47
from from the time they're born so natives over  many years are getting lots of examples of like  
86
587960
6320
desde el momento en que nacen, por lo que los nativos durante muchos años están recibiendo muchos ejemplos. de como
09:54
fix correct fix correct fix fix correct correct  correct so they're hearing all these and slow  
87
594280
5320
arreglar correcto arreglar correcto arreglar arreglar correcto correcto correcto así que están escuchando todo esto y lentamente
09:59
they're they're figuring out a pattern about when  to use one or when to when to use like another  
88
599600
6400
están descubriendo un patrón sobre cuándo usar uno o cuándo usar como otro
10:06
one uh and so you can think about that I'll just  take a look at comments and see if I'm I need to  
89
606000
5440
uno uh y así que puedes pensar en eso. Echaré un vistazo a los comentarios y veré si necesito
10:11
get like a like a large you know comment reading  thing over here but let's see if I'm uh pardon  
90
611440
7200
ponerme como un comentario grande, ya sabes, leyendo algo por aquí, pero veamos si, uh,
10:18
me as I as I like I don't I feel bad I'm skipping  over people as people are saying hello nice to see  
91
618640
5240
perdóname como Me gusta, no, me siento mal, me estoy saltando a las personas mientras la gente dice hola. Es bueno ver
10:23
everybody there oh you can you can also see them  on the uh you here you can use the use the mouse  
92
623880
5560
a todos allí, oh, puedes, también puedes verlos en el uh, aquí, puedes usar el mouse,
10:29
uh we got a comment from tar correct would mean  something to do with idea for physical think  
93
629440
7720
uh, nosotros. obtuve un comentario de tar correcto significaría algo que ver con una idea para el pensamiento físico
10:37
might need other word like fix so correct  would mean something to do with an idea for  
94
637160
5400
podría necesitar otra palabra como arreglar así que correcto significaría algo que ver con una idea para
10:42
physical things might need or other words like  fix corrective pronunciation all right so you  
95
642560
5960
cosas físicas podría necesitar u otras palabras como arreglar la pronunciación correctiva para que tú
10:48
can also fix your pronunciation so what we're  what what we're looking for is like trying to  
96
648520
6680
también puedas arregla tu pronunciación así que lo que estamos buscando es como tratar de
10:55
understand what these words mean and uh I don't  want to just tell people like oh it's this and  
97
655200
5000
entender lo que significan estas palabras y uh, no quiero decirle a la gente simplemente como oh, es esto y
11:00
this because you will forget it yeah so I shall  fgure out the pattern yes okay so the point is to  
98
660200
5560
esto porque lo olvidarás, sí. Descubriré el patrón, sí, está bien, entonces el punto es
11:05
understand the pattern the way a native would  think about it and so you get that with lots  
99
665760
4080
entender el patrón de la forma en que lo pensaría un nativo, así que lo entenderás con muchos
11:09
of examples okay oh but I don't think fix is used  for the pronation yeah but but natives would hear  
100
669840
8400
ejemplos, está bien, oh, pero no creo que se use fix para la pronación, sí, pero pero. los nativos escucharían
11:18
that example okay so a native would think like  oh like you should fix like fix your Let's see  
101
678240
5920
ese ejemplo, está bien, entonces un nativo pensaría, oh, deberías arreglar, arreglar tu Vamos a ver,
11:24
we can just uh We'll erase this for a moment  here okay so we have a whole lesson about out  
102
684160
5400
podemos simplemente uh. Borraremos esto por un momento aquí, está bien, así que tenemos una lección completa sobre out
11:29
like fix and whatever so yes Joseph another good  example to fix your behavior oh Behavior fix your
103
689560
7400
como arreglar y lo que sea entonces sí Joseph otro buen ejemplo para arreglar tu comportamiento oh Comportamiento arregla tu
11:36
behavior to behave so fix your behavior fix  your pronunciation I'll just leave it as Pro  
104
696960
8080
comportamiento para comportarte así que arregla tu comportamiento arregla tu pronunciación Lo dejaré como Pro
11:45
so fix your pronunciation fix from chaos I  don't know what that is that sounds like a  
105
705040
4960
así que arregla tu pronunciación arregla el caos No sé qué eso suena como un
11:50
good name for a video game though so but you  could fix something like that you could you  
106
710000
5520
buen nombre para un videojuego, pero podrías arreglar algo así, ¿podrías
11:55
know you could fix fix chaos H fix chaos yeah  so if you have chaos in your life and Chaos  
107
715520
8680
saber que puedes arreglar, arreglar el caos?, arreglar el caos, sí, así que si tienes caos en tu vida y Caos
12:04
just means lots of weird things happening or  you don't know what's going on like you want  
108
724200
4880
solo significa mucho. de cosas raras que suceden o no sabes lo que está pasando y quieres
12:09
to fix that and organiz exactly so we want to  organize or to order your life so we want to  
109
729080
7120
arreglar eso y organizar exactamente así queremos organizar u ordenar tu vida así que queremos
12:16
kind of fixing something is like switching from  this to this thing over here so fixing something  
110
736200
6200
arreglar algo es como cambiar de esto a esto de aquí Entonces, arreglar algo
12:22
like that now uh if we're talking about like  correcting something so I I I asked you can we  
111
742400
6920
así ahora, uh, si estamos hablando de corregir algo, entonces te pregunté: ¿Podemos
12:29
correct a machine can we correct a machine now  it depends on the actual example so correcting  
112
749320
7320
corregir una máquina? ¿Podemos corregir una máquina ahora? Depende del ejemplo real, así que corrijamos
12:36
a machine like let's say I'm correcting AI so I  would correct a machine and said like no that way  
113
756640
6200
una máquina como vamos. Digamos que estoy corrigiendo la IA, así que corregiría una máquina y dije que no, esa forma
12:42
of doing it is not doing something like you should  do it this way instead so I'm trying to guide it  
114
762840
5200
de hacerlo no es hacer algo como deberías hacerlo de esta manera, así que estoy tratando de guiarla
12:48
to a different way of doing something but when you  fix a machine it usually means there's something  
115
768040
5480
a una forma diferente de hacer algo, pero cuando Cuando arreglas una máquina, generalmente significa que hay algo
12:53
broken about that thing so correcting is more  like let's say you're in a boat uh and you're  
116
773520
6320
roto en esa cosa, por lo que corregir es más como digamos que estás en un bote y estás
12:59
traveling this way but there's a rock over here we  should like correct the way we're going so we're  
117
779840
5760
viajando en esta dirección, pero hay una roca por aquí y nos gustaría corregir el camino. vamos así que
13:05
going this way so here we would use correcting  we don't really want to like we're not trying  
118
785600
4600
vamos en esta dirección así que aquí usaríamos corregir realmente no queremos que nos guste no estamos tratando de
13:10
to fix the boat there's nothing wrong with the  boat but we want to correct the boat to correct  
119
790200
5240
arreglar el barco no hay nada malo con el barco pero queremos corregir el barco para corregir
13:15
the direction of how it's going so people in  like moving in a ship they would use correct  
120
795440
5000
el dirección de cómo va, para que a la gente le guste moverse en un barco, usarían correcto
13:20
in this way but if there's a problem with the boat  itself like a hole in the boat we should fix the  
121
800440
5600
de esta manera, pero si hay un problema con el barco en sí, como un agujero en el barco, deberíamos arreglar el
13:26
boat if there is a hole here we don't we don't  correct that I mean you could say like we should  
122
806040
6360
barco, si hay un agujero aquí, ¿No corregimos eso? Quiero decir, se podría decir que
13:32
we should correct that problem but more people  would naturally say fix okay because there's  
123
812400
5200
deberíamos corregir ese problema, pero más personas naturalmente dirían arreglarlo, está bien porque
13:37
there's some kind of error there uh that is maybe  damaging or hurting this thing or stopping it from  
124
817600
6360
hay algún tipo de error allí, uh, que tal vez esté dañando o dañando esta cosa o deteniéndola. desde
13:43
behaving normally so you can think about it  like this like your uh in the pronunciation
125
823960
5560
comportarte normalmente para que puedas pensar en ello de esta manera, como tu uh en el
13:49
example to if you think about yourself kind of  like a machine a like fixing your pronunciation  
126
829520
10960
ejemplo de pronunciación, hasta si piensas en ti mismo como una máquina, como arreglar tu pronunciación,
14:00
means there's there's maybe like something wrong  with you there's like a problem with what you're  
127
840480
4680
significa que tal vez haya algo mal. contigo hay un problema con lo que estás
14:05
doing uh but correcting your pronunciation is  maybe you say something like this but really  
128
845160
5240
haciendo uh, pero corregir tu pronunciación es tal vez digas algo como esto pero en realidad
14:10
you should say it like this so we're going to do  a slight change in how your your pronunciation is  
129
850400
6400
deberías decirlo así, así que vamos a hacer un ligero cambio en cómo es tu pronunciación
14:16
so you say like I I like this but you're maybe  you say like I like I like that like you don't  
130
856800
7000
para que puedas di como I, me gusta esto, pero quizás digas como, me gusta, me gusta eso, como si no
14:23
know how to say the k sound so we're going  to we're going to correct your pronunciation  
131
863800
4600
supieras cómo decir el sonido k, así que vamos a corregir tu pronunciación,
14:28
here we could say fix but like fix in general is  more like there's kind of an issue with with the  
132
868400
5360
aquí podríamos decir arreglar. pero arreglarlo en general es más como si hubiera un tipo de problema con la
14:33
thing rather than rather than what you're doing so  there's a relationship there they're connected but  
133
873760
7160
cosa en lugar de lo que estás haciendo, así que hay una relación ahí, están conectados pero,
14:40
uh and and even even with this like you still  might not know like when do we use one or the  
134
880920
5080
e incluso con esto, es posible que todavía no lo sepas. ¿Cuándo usamos uno u
14:46
other you should still get many more examples  another thing you can do if you're unsure is uh  
135
886000
5960
otro? Aún deberías obtener muchos más ejemplos. Otra cosa que puedes hacer si no estás seguro es
14:51
putting like a search into Google so if we do like  if I just type in fix uh fix something so like  
136
891960
6840
poner "me gusta" en una búsqueda en Google, así que si nos gusta, simplemente escribo "arreglar, arreglar algo". Entonces, como
14:58
fix fix a bike uh or correct a bike so what what  would I use for that and and do you understand the  
137
898800
7440
arreglar, arreglar una bicicleta, eh, o corregir una bicicleta, ¿qué usaría para eso? ¿Entiendes la
15:06
differ situation so let just like as a can you  what what is the difference between fix a bike  
138
906240
6920
diferente situación? Así que, como puedas, ¿ cuál es la diferencia entre arreglar una bicicleta
15:13
and correct a bike correct a bike so what would  what would what would be different based on what  
139
913160
7240
y corregir una bicicleta? bicicleta, entonces, ¿cuál sería la diferencia en función de lo que
15:20
we what we've looked at so far what what would  be the situation for both of these things fix a  
140
920400
4680
hemos visto hasta ahora cuál sería la situación para ambas cosas
15:25
fix a bike is kind of easy uh so what does that  mean there is some issue or something is broken  
141
925080
5880
arreglar una bicicleta es algo fácil, entonces, ¿qué significa eso que hay alguno problema o algo está roto
15:30
with a bike like like yeah sure so like a wheel  or something yeah so that's to to repair the bike  
142
930960
5600
con una bicicleta como sí, claro, como una rueda o algo así, sí, eso es para reparar la bicicleta,
15:36
sure correct a bike correct correct a bike what  what what does that mean to correct a bike what  
143
936560
8080
seguro, corregir una bicicleta, corregir una bicicleta, qué significa eso, corregir una bicicleta,
15:44
what would that mean So based on the examples  we have so far to correct a bike correct a
144
944640
6960
qué significaría eso. basado en los ejemplos que tenemos hasta ahora para corregir una bicicleta corregir una
15:51
bike what correct the bike like for example  
145
951600
7640
bicicleta qué corregir la bicicleta como por ejemplo
15:59
if bike with how to say you're riding it then  correct a way Direction corre that's right it  
146
959240
6600
si la bicicleta dice que la estás montando entonces corregir una dirección Dirección corre eso es correcto
16:05
makes sense but correct a bike yeah no so that  what you I mean you're you're correcting you're  
147
965840
5600
tiene sentido pero corregir una bicicleta sí no Entonces, lo que quiero decir es que estás corrigiendo, estás
16:11
correcting the bike As you move it so it's  just like I'm correcting a boat by changing  
148
971440
5240
corrigiendo la bicicleta a medida que la mueves, es como si estuviera corrigiendo un barco cambiando
16:16
the direction oh okay so so in that case like  this is why you could search for something and  
149
976680
5840
la dirección, oh, está bien, entonces, en ese caso, esta es la razón por la que podrías busco algo y
16:22
still get uh like the like a Google search for  something like that but I'm trying to help you
150
982520
6400
todavía aparece algo así como una búsqueda en Google de algo así, pero estoy tratando de ayudarte en lo
16:33
that little we could it or we could only use  this one and when we can use both but sometimes  
151
993840
6440
poco que pudimos o solo pudimos usar este y cuando podemos usar ambos, pero a veces
16:40
the meaning is different so like in this case  like if we fix a bike or we correct a bike it  
152
1000280
6960
el significado es diferente, así que en este caso, si arreglamos una bicicleta o la corregimos, en
16:47
actually means two different things so I don't I  don't go to a bike if there's a like my tire is  
153
1007240
5640
realidad significa dos cosas diferentes, así que no, no voy a una bicicleta si hay algo como si mi llanta está
16:52
broken or something I don't say could you correct  this for me I say could you fix this there's it's  
154
1012880
6840
rota o algo que no digamos, ¿podrías corregir esto por mí? Yo digo, ¿podrías arreglar esto?
16:59
actually broken but correcting would usually  mean there's like a slight problem or an issue  
155
1019720
4520
En realidad, está roto, pero corregir normalmente significaría que hay un pequeño problema o una cuestión
17:04
or something I think somebody mentioned uh the  word trajectory trajectory means like Direction  
156
1024240
6560
o algo, creo que alguien mencionó la palabra trayectoria trayectoria. significa como Dirección,
17:10
yeah so the trajectory of something if I shoot a  gun or an arrow or something where is it where is  
157
1030800
6840
sí, entonces la trayectoria de algo, si disparo un arma o una flecha o algo, ¿dónde está, hacia dónde
17:17
it going so here the the bicycle like I have my  daughter has a uh a scooter like a little scooter  
158
1037640
8080
va? Aquí, la bicicleta que tengo, mi hija tiene un scooter como un scooter pequeño en el que
17:25
you can stand on and push it it kind of lik looks  like I'll draw this very quickly but just like a  
159
1045720
5360
puedes pararte y empújalo, parece que dibujaré esto muy rápido, pero es como una
17:31
little thing with some wheels on it like this  a scooter but the The Handlebar over here it's  
160
1051080
5920
cosa pequeña con algunas ruedas como esta, un scooter, pero el manillar de aquí está
17:37
it's kind of crooked so I need to correct that you  said your hand that H crooked it's crooked so it's  
161
1057000
7880
un poco torcido, así que necesito para corregir que dijiste que tu mano estaba torcida, está torcida, por lo que
17:44
not straight it should be you should be riding it  straight like the wheels should go straight when  
162
1064880
4000
no está recta, debería estarlo, deberías conducirlo recto, como las ruedas deberían ir rectas cuando
17:48
you're riding it but it's it's kind of crooked  crooked yeah so it's it's like bent okay and it's  
163
1068880
4960
lo conduces, pero está un poco torcido, sí, así que está como doblado. Está bien, y
17:53
not it's not facing straight so the The Handlebar  and the wheel should be like this can you spare  
164
1073840
4400
no es así, no está orientado hacia arriba, por lo que el manillar y la rueda deberían estar así. ¿Puedes prescindir de
17:58
it just just uh which one uh crooked crooked yeah  H so crooked crooked is like this it's like okay  
165
1078240
9080
él? ¿Cuál? torcido torcido sí H tan torcido torcido es así está bien
18:07
so not not straight okay not straight yeah so  something is crooked or something something wrong  
166
1087320
5000
entonces no no recto está bien no recto sí entonces algo está torcido o algo anda mal
18:12
yeah so that's Tom over there new vocabulary yes  and so this is how natives learn new vocabulary  
167
1092320
6280
sí entonces ese es Tom allí nuevo vocabulario sí y así es como los nativos aprenden nuevo vocabulario
18:18
where you might not know how the lesson is is  going to happen but you will learn something your  
168
1098600
4600
donde podrías No sé cómo va a suceder la lección, pero aprenderás algo. Tus
18:23
parents will teach you a new word so yes like the  the problem with it it's actually I don't want to  
169
1103200
4680
padres te enseñarán una nueva palabra, así que sí, el problema con esto, en realidad soy yo. No quiero
18:27
explain too much detail but it kind of works like  this so you have one pole and then the handlebar  
170
1107880
5480
explicar demasiados detalles, pero funciona así, tienes un poste y luego el manillar
18:33
is on top of it but the handlebar is is like  it's like off so it's it's not it's not it's  
171
1113360
5840
está encima, pero el manillar está como si estuviera apagado, así que no está
18:39
not lined up correctly it should be like this but  it's bent a little bit like this so usually when  
172
1119200
5920
alineado correctamente. Debería ser así, pero está un poco doblado así, por lo que normalmente, cuando
18:45
you're holding a handlebar the the wheel goes that  way but the wheel actually goes that way so I need  
173
1125120
5600
sostienes el manillar, la rueda va en esa dirección, pero en realidad la rueda va en esa dirección, así que Necesito
18:50
to fix that but I could also say I need to correct  that so it's like putting it putting it in a in a  
174
1130720
5960
arreglar eso, pero también podría decir que necesito corregir eso, así que es como ponerlo en una
18:56
way that it should naturally be or right position  yeah so that that's why like we're it it's it's a  
175
1136680
7560
forma en la que debería estar naturalmente o en la posición correcta, sí, por eso, como lo somos, es
19:04
similar thing like if we're fixing a machine like  there there might be a problem broken with it but  
176
1144240
6880
algo similar a Si estamos arreglando una máquina como allí, puede haber un problema roto con ella, pero
19:11
uh to correct a machine would be like educating  the machine like don't do this do this other  
177
1151120
5680
corregir una máquina sería como educar a la máquina como: no hagas esto, haz esta otra
19:16
thing over here so if I'm programming a computer  or AI then I want to say oh like we don't want to  
178
1156800
6320
cosa aquí, así que si Estoy programando una computadora o IA y luego quiero decir oh, no queremos
19:23
do this we want to do this other thing over here  so it's not broken we don't need to fix it but  
179
1163120
5120
hacer esto, queremos hacer esta otra cosa aquí para que no esté roto, no necesitamos arreglarlo, pero
19:28
we do need to correct it and and teach it to do  something better teach or navigate or how to say  
180
1168240
5240
sí necesitamos corregirlo. y enséñale a hacer algo mejor, enseñar o navegar o cómo decir
19:33
lead yeah something like that so you're you're  directing something like in a new in a new way  
181
1173480
6520
liderar, sí, algo así, así que estás dirigiendo algo así de una manera nueva, de una manera nueva,
19:40
so when you're hearing more of these if you're  unsure about like which which word is correct  
182
1180000
6240
así que cuando escuches más de estos, si re No estoy seguro de cuál palabra es correcta,
19:46
what we want to do is uh get more examples of that  so chat GPT could be helpful for that like I want  
183
1186240
7120
lo que queremos hacer es obtener más ejemplos de eso, por lo que el chat GPT podría ser útil para eso, quiero
19:53
to understand uh like fix versus correct and  and that's a thing it could help you do or even  
184
1193360
6120
entender, arreglar versus corregir, y eso es algo que podría ayudarlo a hacer o incluso
19:59
Google would give you you know some examples of  something but chat GPT is typically better for for  
185
1199480
5480
Google te daría algunos ejemplos de algo, pero el chat GPT suele ser mejor para
20:04
fine-tuning your understanding so we want to think  about like how we how we change something or think  
186
1204960
6880
afinar tu comprensión, así que queremos pensar en cómo cambiamos algo o pensar
20:11
about it in a different way uh and chat gbt can  give you lots of examples but it's helpful if you  
187
1211840
5920
en ello de una manera diferente, eh. y chat gbt puede darte muchos ejemplos, pero es útil si
20:17
understand how how to learn where you think like  okay chat gbt give me some examples when uh we  
188
1217760
6920
entiendes cómo aprender lo que piensas, está bien, chat gbt dame algunos ejemplos de cuándo
20:24
could use it and some examples when we could not  and that's like it's it's more about spending time  
189
1224680
5760
podríamos usarlo y algunos ejemplos de cuándo no y eso es más sobre Pasando tiempo
20:30
with the vocabulary let's see anything anything  new over here as we go I think uh people are  
190
1230440
7920
con el vocabulario, veamos cualquier cosa nueva aquí a medida que avanzamos. Creo que la gente
20:38
going Let's see we had a couple of things over  here so repair yes so repair rep repair repair  
191
1238360
6920
va. Veamos, teníamos un par de cosas aquí, así que reparemos, sí, reparemos. representante reparación reparación
20:45
is like more of a a specific can I can I can I  say something or try can I try give it go ahead  
192
1245280
7600
es más bien algo específico puedo puedo puedo decir algo o intentar puedo intentar darle adelante
20:52
repair pant you could oh so you could you could  repair something like no yeah you could repair you  
193
1252880
7920
reparar pantalón podrías oh entonces podrías podrías podrías reparar algo como no sí podrías reparar
21:00
could repair a machine as well so anything where  where there's I don't know let's say like this uh  
194
1260800
6880
podrías reparar una máquina como Bueno, cualquier cosa donde haya No sé, digamos así, uh,
21:07
this eraser it gets broken or something is bent or  there's a problem with it I can I can repair that  
195
1267680
6080
este borrador se rompe o algo está doblado o hay un problema con él. Puedo reparar esa
21:13
thing it's like getting it back to the way it was  before so that's usually if you have some pants uh  
196
1273760
7920
cosa. volviéndolo a como estaba antes, así que normalmente eso es si tienes algunos pantalones.
21:21
here you can get a get a marker too if you need to  write anything but it's like so there's a hole or  
197
1281680
4360
Aquí también puedes conseguir un marcador si necesitas escribir algo, pero es como si hubiera un agujero o
21:26
a rip in your pants now we we take patch and cover  that up okay now we have repaired that thing so  
198
1286040
7280
un desgarro en tus pantalones. Ahora lo tomamos. Parche y cubra eso, está bien, ahora hemos reparado esa cosa, así que
21:33
we've fixed it we didn't correct the pants now  why didn't we didn't correct them because it's  
199
1293320
5040
la hemos arreglado, no corregimos los pantalones ahora, ¿ por qué no los corregimos? porque
21:38
not like they're going in a direction or or like  moving in that way it's more getting them back to  
200
1298360
4880
no es como si estuvieran yendo en un dirección o o como moverse de esa manera es más hacerlos volver a
21:43
the way they should be uh working yeah yeah yeah  fixes how you say fix some issues or how mistakes  
201
1303240
7520
la forma en que deberían estar trabajando sí, sí, sí, arregla cómo dices arreglar algunos problemas o cómo errores
21:50
or problems or something like that repair is how  to say some more similar to like recover yeah or  
202
1310760
6240
o problemas o algo así reparar es cómo decir algo más similar a me gusta recuperar sí o
21:57
how you say make something not back to the yeah  so you can think about it like it's like making  
203
1317000
6080
cómo se dice hacer algo, no volver al sí, para que puedas pensar en ello como si fuera
22:03
something whole so if we have uh 100% or 0% and we  if it it should be 100% like the computer should  
204
1323080
7720
algo completo, así que si tenemos 100% o 0% y si así debería ser 100% como si la computadora debería
22:10
be working or the car should be working something  like that but maybe it goes down uh and so we want  
205
1330800
5680
estar funcionando o el auto debería estar funcionando algo así, pero tal vez se caiga, así que queremos
22:16
to repair that and get it back up to 100% so just  like the pants there's a hole in the pants now we  
206
1336480
5960
repararlo y volver a ponerlo al 100%, así que al igual que los pantalones, ahora hay un agujero en los pantalones.
22:22
need to put a patch on the pants and and fix it  and make it whole again so you could say repair or  
207
1342440
6280
tenemos que poner un parche en los pantalones y arreglarlo y volver a hacerlo completo para que puedas decir reparar o
22:28
fixing that but we wouldn't say correct pants  so if I go if I go to my tailor and and like  
208
1348720
6040
arreglar eso, pero no diríamos pantalones correctos, así que si voy, voy con mi sastre y y como
22:34
if I say hey could you correct these pants they  would they would they would think for a minute  
209
1354760
5160
si dijera oye, ¿podrías corregir estos pantalones?, lo harían, lo harían, pensarían por un minuto,
22:39
like they would maybe try to guess what you  mean by that if they think oh he's like I I  
210
1359920
4680
tal vez tratarían de adivinar lo que quieres decir con eso, si piensan, oh, él es como yo,
22:44
understand he probably want there's a hole but  if he doesn't see the hole and you say can you  
211
1364600
4000
entiendo que probablemente quiera que haya un agujero, pero si no lo hace. No veo el agujero y dices: ¿puedes
22:48
correct these then they won't they won't know what  you're talking about so like they should be doing  
212
1368600
4960
corregirlos? Entonces no lo harán, no sabrán de qué estás hablando, así que deberían estar haciendo
22:53
this but they're not doing that so it's more like  it's like a behavior or something like an action  
213
1373560
6000
esto pero no están haciendo aquello, así que es más. es como un comportamiento o algo así como una acción
22:59
or a way of doing something that you want it to  do but it's not doing that thing so that's why  
214
1379560
4760
o una forma de hacer algo que usted quiere que haga, pero no es hacer eso, por eso
23:04
we talk about correcting Behavior so if you're if  your child like they don't listen or they're not  
215
1384320
5800
hablamos de corregir el comportamiento, así que si a su hijo le gusta, no escucha o no están
23:10
being a good kid or something we want to correct  that behavior now in that case we could also say  
216
1390120
5840
siendo buenos niños o algo que queremos corregir ese comportamiento ahora, en ese caso también podríamos decir
23:15
fix that like there's a problem and we need to  fix that but it's the specific the specific fixing  
217
1395960
5760
solucionarlo como si hubiera un problema y necesitamos solucionarlo, pero es el problema específico. la solución específica
23:21
is like correcting the behavior going from not  doing this thing to doing this thing over here  
218
1401720
5320
es como corregir el comportamiento, pasando de no hacer esto a hacer esto aquí,
23:27
so it's more like a change or like we're we're  moving into something in a new way repair the  
219
1407040
5200
así que es más como un cambio o como si estuviéramos avanzando hacia algo de una nueva manera, reparar el
23:32
behavior is kind of maybe weird yeah you like you  could you could say that butd yeah but it's it's  
220
1412240
6200
comportamiento es un poco extraño, sí. te gusta, podrías, podrías decir eso, pero sí, pero
23:38
not very likely and that's another thing you can  check uh like checking on Google about something  
221
1418440
6320
no es muy probable y esa es otra cosa que puedes verificar, como consultar en Google sobre algo
23:44
like that so if Google says uh i' like check or  uh com what's the word here so I want to repair  
222
1424760
8000
así, así que si Google dice, me gusta, verifica o uh com, cuál es la palabra aquí, así que quiero reparar
23:52
your behavior or fix your behavior you're going  to get many more results for fix and few results  
223
1432760
6200
tu comportamiento o arreglar tu comportamiento. Obtendrás muchos más resultados para corregir y pocos resultados
23:58
for repair in that way so usually it's like  there's something broken there but like correct  
224
1438960
5760
para reparar de esa manera, por lo que generalmente es como si hubiera algo roto allí, pero correcto
24:04
is more like we want to change where something is  going so it's a slight difference and this is why  
225
1444720
6000
es más. como si quisiéramos cambiar hacia dónde va algo, entonces es una ligera diferencia y es por eso que,
24:10
even when people ask sometimes you can use like  here we have fix a bike and correct a bike but  
226
1450720
6080
incluso cuando la gente pregunta, a veces puedes usar como aquí tenemos arreglar una bicicleta y corregir una bicicleta, pero
24:16
the meaning is slightly different so while I'm  writing it oh like go that way instead I'm not  
227
1456800
5960
el significado es ligeramente diferente. así que mientras lo escribo oh como ir por ese camino en lugar de eso no soy
24:22
I'm not like fixing the bike I'm correcting  it m and so often we will like the there's  
228
1462760
5720
no es como arreglar la bicicleta la estoy corrigiendo y muy a menudo nos gustará que hay
24:28
another uh use of this that maybe is new for  you maybe new for other people um is like to to
229
1468480
9080
otro uso de esto que tal vez sea nuevo para ti tal vez sea nuevo para otras personas um es como corregir
24:37
over to over correct to overcorrect what do  you think that might mean to overcorrect how  
230
1477560
10280
excesivamente corregir excesivamente qué crees que podría significar corregir excesivamente cómo
24:47
to say for example the parents over correct the  behavior of the children in what way what would  
231
1487840
6960
decir por ejemplo que los padres corrijan excesivamente el comportamiento de los niños de qué manera qué
24:54
that mean you should do it you should do it this  is this is correct you should do it so you think  
232
1494800
6880
significaría eso para usted deberías hacerlo deberías hacerlo esto es correcto deberías hacerlo para que creas que se están
25:01
they're getting too angry yeah too angry or too  how to say they're pushing too hard too yeah  
233
1501680
4920
enojando demasiado sí, demasiado enojados o también cómo decir que también están presionando demasiado sí
25:06
pressure or how you say they don't the parents  don't respect CH children's kids idea or I see  
234
1506600
9440
presión o cómo dices que no lo hacen los padres no respetan la idea de los niños de CH o veo
25:16
something like that yeah overcorrect is a it's  it's a different that that's kind of correcting  
235
1516040
5160
algo así, sí, sobrecorregir es diferente, eso es corregir
25:21
maybe too much but this term overcorrect usually  it means and we can use this actually in different  
236
1521200
7520
tal vez demasiado, pero este término sobrecorregir generalmente significa y podemos usar esto. en realidad en
25:28
different situations uh but let's say I'm I'm  uh I'm flying a an airplane and I'm going this  
237
1528720
7440
diferentes situaciones, uh, pero digamos que estoy volando en un avión y voy en esta
25:36
direction but there's some wind blowing over  here so the wind is pushing me this way so like  
238
1536160
6080
dirección, pero hay algo de viento soplando aquí, por lo que el viento me empuja hacia aquí, así que
25:42
if I want to actually go straight or I want to go  in a different direction I need to over correct  
239
1542240
6640
si quiero Para ir en línea recta o quiero ir en una dirección diferente, necesito sobrecorregir y
25:48
forgetting where we want to go because the wind  is pushing me back this way so it's a it's a way  
240
1548880
5520
olvidarme de dónde queremos ir porque el viento me está empujando hacia atrás, así que es una forma
25:54
of like like another example would be um you  probably seen these before it's like a little  
241
1554400
5600
de algo así. Otro ejemplo sería, probablemente hayas visto esto antes, es como una
26:00
ball that swings on a like a string like this a  pendulum it's called a pendulum uh and so often  
242
1560000
8640
bolita que se balancea sobre una cuerda como esta, un péndulo, se llama péndulo, y muy a menudo,
26:08
like in in society in general like people might  do something too much and now there's a correction  
243
1568640
5800
como en la sociedad en general, la gente podría hacer algo demasiado y ahora hay una corrección,
26:14
it like kind of goes back or it overcorrects it  goes back to the other way or if I'm driving and  
244
1574440
5560
es como si retrocede o sobrecorrige, vuelve al otro lado o si estoy conduciendo y
26:20
I think I'm going to go off the road I might  like overcorrect and really go the opposite  
245
1580000
4480
creo que me voy a salir de la carretera, me gustaría sobrecorregir y realmente ir en
26:24
way off the other side of something so instead of  just correcting like the to correct so I I should  
246
1584480
8000
dirección opuesta al otro lado de algo, así que en lugar de simplemente corregir como para corregir, debería
26:32
be going this way this is correct but uh maybe I I  start my car is moving this way and now I'm going  
247
1592480
6560
ir en esta dirección, esto es correcto, pero tal vez encienda, mi auto se está moviendo en esta dirección y ahora voy hacia
26:39
this way and I get nervous and so oh now I over  correct so I go past correction to start driving  
248
1599040
6920
esta. camino y me pongo nervioso y entonces, oh, ahora corrijo demasiado, así que paso de la corrección para comenzar a conducir
26:45
up this way instead it's like more how you say  put more effort or yeah energy or something to  
249
1605960
6040
hacia aquí en lugar de eso, es como dices poner más esfuerzo o sí, energía o algo para
26:52
correct something means overr but you're doing it  too much okay too much is it positive or negative  
250
1612000
5560
corregir algo significa más, pero lo estás haciendo demasiado, está bien, demasiado, ¿es positivo o negativo?
26:57
well usually usually it's it's negative because  I I should be here so if I start driving this  
251
1617560
5800
Bueno, por lo general, es negativo porque debería estar aquí, así que si empiezo a conducir de esta
27:03
way but I should be here like this is correcting  my behavior from here to here I want to correct  
252
1623360
5920
manera, pero debería estar aquí, así corregiré mi comportamiento de aquí a aquí. Quiero para corregir
27:09
correct where I'm going but if I keep going now  I'm going too far that way so I overcorrected  
253
1629280
6560
corregir hacia dónde voy, pero si sigo ahora voy demasiado lejos en esa dirección, así que sobrecorregí
27:15
oh so you could do that like in your life maybe  you're uh you you're studying a lot because you  
254
1635840
6880
oh, entonces podrías hacer eso como en tu vida, tal vez estás eh, estás estudiando mucho porque
27:22
want to practice for a test or something uh but  then like you think okay I'm not doing so well  
255
1642720
7400
quieres practicar para un examen o algo así, pero luego piensas que está bien, no lo estoy haciendo muy bien.
27:30
I I I should not see my family at all or I should  not like eat or any like you're doing it too much  
256
1650120
5280
No debería ver a mi familia en absoluto o no debería gustarme comer o algo así. Lo estás haciendo demasiado.
27:35
you're overcorrect a so we want to we want to  do the correct thing but not too too much too  
257
1655400
5760
estás sobrecorrigiendo, así que queremos, queremos hacer lo correcto, pero no demasiado,
27:41
much so often we overcorrect like a you know  like a missile system when a when a missile is  
258
1661160
5600
demasiado, muy a menudo sobrecorregimos como, ya sabes, como un sistema de misiles cuando se dispara un misil
27:46
fired like that it has a particular Target uh but  the missile itself is designed like if the wind  
259
1666760
5600
así, tiene un objetivo particular. uh, pero el misil en sí está diseñado como si el viento
27:52
blows it this way it's designed to correct itself  but if it if it moves too far that way it over Ed  
260
1672360
7440
lo soplara de esta manera, estaría diseñado para corregirse a sí mismo, pero si se mueve demasiado de esa manera, pasaría sobre Ed,
27:59
so it's it's not like doing something like you  know like being too angry at your kids it's more  
261
1679800
5440
así que no es como hacer algo como, ya sabes, como estar demasiado enojado con tus hijos. Es más
28:05
like doing something the opposite way like where  you're kind of breaking something as well can I  
262
1685240
4680
como hacer algo al revés, como cuando estás rompiendo algo también. ¿Puedo
28:09
say like uh I wanted to lose my weight sure but  I here you would just say lose weight yeah then  
263
1689920
6400
decir que quería perder peso, claro, pero yo aquí simplemente dirías perder peso, sí, entonces?
28:16
I over corrected my diet then I how to say I got  sick or I got sure something like that you could  
264
1696320
6720
Corregí demasiado mi dieta y luego supe cómo decir que me enfermé o me aseguré de que algo así se podría
28:23
say that now this is this is like a common thing  I hear in Japanese about like lose your weight we  
265
1703040
5200
decir que ahora esto es algo común. Escucho en japonés acerca de perder peso,
28:28
just say lose weight so you don't need to say  like we just say I need to lose weight okay so  
266
1708240
4840
solo decimos perder peso para que no No es necesario decir como simplemente decimos que necesito perder peso, está bien, así que
28:33
I don't say like lose my weight no no I I don't  have to put my yeah in front of the we don't we  
267
1713080
5880
no digo como perder peso, no, no, no tengo que poner mi sí delante del nosotros, no,
28:38
don't say that so we just say lose like I need  to lose weight so if you're if you were saying  
268
1718960
4280
no decimos eso. entonces solo decimos perder como si necesitara perder peso, así que si estuvieras diciendo
28:43
like I need to lose my weight that would all  it it it would mean no people wouldn't say this  
269
1723240
5920
como si tuviera que perder peso, eso sería todo, significaría que nadie no diría esto,
28:49
but if they did it would mean more like you're  carrying something like you have a backpack or  
270
1729160
5920
pero si lo hicieran, significaría más como si estuvieras llevar algo como tienes una mochila o
28:55
uh something like that like I need to like lose  this thing that I'm caring like to get rid of  
271
1735080
5080
algo así como necesito perder esto que me importa deshacerme de
29:00
that thing but just lose weight in general is is  usually when people are talking about they're too  
272
1740160
4720
esa cosa pero simplemente perder peso en general es generalmente cuando la gente habla de ellos también
29:04
fat or something that's what they mean to lose  weight yeah so how do you how do you feel there  
273
1744880
6040
gordo o algo así es lo que quieren decir con perder peso, sí, entonces, ¿cómo te sientes?,
29:10
like I I know it it seems like we're taking  a lot of time just to talk about one or two  
274
1750920
5000
como yo, lo sé, parece que nos estamos tomando mucho tiempo solo para hablar de una o dos
29:15
words but like as you you should do you feel more  confident yeah yeah I think I'm like understanding  
275
1755920
6760
palabras, pero como deberías hacerlo. sentirme más seguro, sí, sí, creo que estoy entendiendo
29:22
or I'm getting the concept or idea maybe  hopefully yeah so there there's a lot we could  
276
1762680
5640
o estoy entendiendo el concepto o la idea, tal vez, con suerte, sí, así que hay muchas cosas que podríamos.
29:28
I could spend I don't know 2 hours or more looking  at more examples of things like that and so I I  
277
1768320
7120
Podría dedicar, no sé, 2 horas o más a mirar más ejemplos de Cosas así, entonces,
29:35
could I mean another way you could do this is just  searching on YouTube for like correct something  
278
1775440
6080
podría decir que otra forma de hacer esto es simplemente buscar en YouTube algo como correcto, como
29:41
like even just type in the word correct and see  what it shows you or do a Google image search so  
279
1781520
5960
simplemente escribir la palabra correcta y ver qué te muestra o hacer una búsqueda de imágenes en Google para que
29:47
not like a a like a word search do an image search  and see what it gives you uh but those are ways it  
280
1787480
5920
no sea como un me gusta. búsqueda de palabras haz una búsqueda de imágenes y mira lo que te da, uh, pero esas son formas en que
29:53
would it would help you understand it more like  a native because a native doesn't use a transl  
281
1793400
4640
te ayudarían a entenderlo más como un nativo porque un nativo no usa una traducción,
29:58
but they would think like what is the correct word  choice for repairing something so sometimes it  
282
1798960
6720
pero pensarían cuál es la elección de palabra correcta. para reparar algo, así que a veces
30:05
could be correct and sometimes it's not but very  good those are those are good questions and like  
283
1805680
5240
puede ser correcto y a veces no, pero es muy bueno, esas son buenas preguntas y, ya
30:10
you know often people will think even especially  even shorter simpler words like fix is a very  
284
1810920
5880
sabes, a menudo la gente pensará incluso en palabras aún más cortas y simples como arreglar es
30:16
early a word that young uh children would learn  that very quickly all right let's see if we have  
285
1816800
5880
una palabra muy temprana que los niños pequeños aprenderían. eso muy rápido, está bien, veamos si tenemos
30:22
any other questions here so ildar says and you can  see the same thing on the chat here if car uh if  
286
1822680
5560
alguna otra pregunta aquí, entonces dice ildar y puedes ver lo mismo en el chat aquí si el auto, uh, si el
30:28
engine cranking won't start the spark is run out  of the tire I don't know what that means I think  
287
1828240
7400
motor no arranca, se enciende la chispa. fuera del neumático, no sé lo que eso significa, creo
30:35
that might be referring to like an old an old car  but we don't really have like the spark is run out  
288
1835640
6440
que podría referirse a un auto viejo, pero en realidad no tenemos como si se hubiera acabado la chispa,
30:42
run the spark is run out to the tire I don't know  what what do you mean IL what do you mean by that  
289
1842080
5120
corre, la chispa se ha acabado hasta el neumático. No sé qué quieres decir IL, ¿qué quieres decir con eso?
30:47
Louis says the guest is like me uh in the fluent  for life shaking his head as he learns something  
290
1847200
5920
Louis dice que el invitado es como yo, con fluidez de por vida, sacude la cabeza mientras aprende algo
30:53
new I do that I feel like I'm the person who uh  with you drew GL to hear it yes so that I mean  
291
1853120
6160
nuevo. Lo hago, siento que soy la persona que está contigo. dibujó GL para escucharlo, sí, quiero decir,
30:59
the point is when you're when you're learning  you should be like oh like yeah I get it and  
292
1859280
4680
el punto es cuando estás aprendiendo, deberías decir oh, sí, lo entiendo
31:03
and if you if you understand it better then I'm  I'm doing my job so that that's the point and so  
293
1863960
5560
y, si lo entiendes mejor, entonces estoy haciendo mi trabajo. Ese es el punto y
31:09
you can do this by yourself but obviously it's a  lot faster uh when you're getting examples from  
294
1869520
5440
puedes hacerlo tú mismo, pero obviamente es mucho más rápido cuando obtienes ejemplos de
31:14
other people so Richard says I'm going to fix my  English yes so you could say that or I could like  
295
1874960
5240
otras personas. Entonces Richard dice: Voy a mejorar mi inglés, sí, así que podrías decir eso o yo. podría decir "
31:20
fix my English would mean kind of in general you  think there are problems with it but to correct  
296
1880200
5400
arreglar mi inglés" significaría que en general crees que hay problemas con eso, pero corregir
31:25
something like typically means there's a specific  thing we're trying to like it should be like this  
297
1885600
4400
algo como típicamente significa que hay algo específico que estamos tratando de que me guste, debería ser así,
31:30
but we want it to be like that instead World  Choice yeah correct World Choice that's correct  
298
1890000
5480
pero queremos que sea así. Mundo Elección sí, correcta Elección mundial, eso es correcto,
31:35
yeah so you could we could talk about fixing word  choice in general or talking about correcting a  
299
1895480
7440
sí, entonces, ¿podríamos hablar sobre corregir la elección de palabras en general o hablar sobre corregir una
31:42
particular word choice so like here should I say  correct or fix like we want to like correct that  
300
1902920
8160
elección de palabras en particular, así que aquí debería decir corregir o corregir como queremos corregir esa
31:51
thing it's not really like a problem that we fix I  mean we are we are fixing it but the correction is  
301
1911080
6520
cosa? En realidad, no es un problema que solucionemos, quiero decir, lo estamos solucionando, pero la corrección es
31:57
like more of the important thing cuz we're we're  saying do we go this way or do we go that way so  
302
1917600
5720
más importante porque estamos diciendo: ¿vamos por aquí o por allá? para
32:03
cor correct sounds like more like general or how  to say larger concept like correct way or correct  
303
1923320
6240
corregir los sonidos. como más como general o cómo decir un concepto más amplio como forma correcta o
32:09
fix fix is a more specific it depends on the  situation though so just like these like if I'm if  
304
1929560
7080
arreglo correcto, el arreglo es más específico, depende de la situación, así que al igual que estos, como si
32:16
I'm fixing a bike there's usually a specific issue  with the bike and also if I'm correcting the bike  
305
1936640
6880
estoy arreglando una bicicleta, generalmente hay un problema específico con la bicicleta y también si estoy corrigiendo la bicicleta,
32:23
then you know there probably I I should be going  this way but I'm going that way it so it it's it's  
306
1943520
5840
entonces sabes que probablemente debería ir de esta manera, pero voy de esa manera, así que
32:29
not like fix and correct are kind of bigger terms  it's more looking at specific examples and then  
307
1949360
7600
no es como si arreglar y corregir fueran términos más amplios, se trata más de mirar ejemplos específicos y luego,
32:36
comparing those examples and thinking about how  we might do that because in general like we could  
308
1956960
4960
comparar esos ejemplos y pensar en cómo podríamos hacerlo porque, en general, podríamos
32:41
fix society and so fixing Society is like well  there are problems with life or lots of different  
309
1961920
7640
arreglar la sociedad y, por lo tanto, arreglar la sociedad es como que hay problemas con la vida o muchas
32:49
things like that so that's a very big picture idea  like do we fix how do I how do I fix my life so if  
310
1969560
6840
cosas diferentes así, así que es un gran desafío. idea de imagen como ¿arreglamos cómo puedo cómo arreglo mi vida entonces si
32:56
I like if I if I talk about fixing my life like  maybe I'm I don't know I have a bad relationship  
311
1976400
5640
me gusta si hablo de arreglar mi vida como tal vez soy No sé tengo una mala relación
33:02
with my wife and I don't work and other things  like that there could be many problems uh and  
312
1982040
5880
con mi esposa y yo no En el trabajo y otras cosas así, podría haber muchos problemas y, a
33:07
often people will speak in a general way like that  so instead of saying um like I need to fix this  
313
1987920
7600
menudo, la gente habla de manera general así, así que en lugar de decir "necesito solucionar este
33:15
specific problem they're talking about a general  fixing my life but if they're saying like I need  
314
1995520
5200
problema específico", están hablando de arreglar mi vida en general, pero si estás diciendo como si necesitara
33:20
to correct my life like in that case it's usually  mean like I think I'm going this way but I should  
315
2000720
5520
corregir mi vida, en ese caso normalmente es malo, como si pensara que voy por este camino, pero debería
33:26
be going this way instead so it's more about  the direction you're moving in your life so uh  
316
2006240
6680
ir por este, así que se trata más de la dirección en la que te estás moviendo en tu vida, así que
33:32
try like I I wouldn't I wouldn't just think like  it's a big thing or a small thing it's more like  
317
2012920
5920
intenta como lo haría yo. No solo pensaría que es algo grande o pequeño, es más bien
33:38
what are we doing is it like a direction are we  repairing something or even if it's many problems  
318
2018840
5920
qué estamos haciendo, es como una dirección, si estamos reparando algo o incluso si son muchos problemas,
33:44
um you're still like for for a specific problem  we could think like are we we're going from this  
319
2024760
7080
um. todavía estás como para un problema específico, podríamos pensar que vamos de
33:51
thing to this thing over here so it is like a  correction uh but typically it's it's more for  
320
2031840
6120
esto a esto aquí, así que es como una corrección, eh, pero generalmente es más para
33:57
like a direction you're moving when when some  kind of uh example like that when you get that  
321
2037960
6120
una dirección en la que te estás moviendo cuando cuando algún tipo de ejemplo como ese cuando entiendes eso,
34:04
uh let's see over correct I'd say change your  behavior yeah so Joseph that's another way you  
322
2044080
4120
uh, veamos lo correcto, yo diría que cambies tu comportamiento, sí, así que Joseph, esa es otra forma en la que
34:08
could say that as well so change is also that  same kind of like it's like every day you are  
323
2048200
4640
podrías decir eso también, así que el cambio también es el mismo tipo de cosas. es como si todos los días te estuvieras
34:12
moving and maybe you're moving in a good way or  you're moving in a bad way so you can like kind  
324
2052840
5080
moviendo y tal vez te estuvieras moviendo de una buena manera o te estuvieras moviendo de una mala manera, así que te puede gustar algún tipo
34:17
of change change the behavior or correct uh if you  think you know I want to I I want to not do this  
325
2057920
5960
de cambio, cambiar el comportamiento o corregir, uh, si crees que sabes, quiero, quiero No hagas esto,
34:23
I want to do this other thing over here so that's  more of like a uh way you think about that if you  
326
2063880
5880
quiero hacer esta otra cosa aquí, así que es más bien una forma de pensar en eso, si
34:29
can sew repairing your clothes is not a problem  says Marcelo yes that's correct uh chat gbt fix  
327
2069760
7200
sabes coser, reparar tu ropa no es un problema, dice Marcelo, sí, es correcto, uh chat. gbt corrige
34:36
my spelling mistakes yeah so chat gbt can help you  with things but also it can make mistakes as well  
328
2076960
4480
mis errores de ortografía, sí, entonces chat gbt puede ayudarte con cosas, pero también puede cometer errores,
34:41
so be careful with chat gbt so I I use it more as  a like for for English and thinking about lessons  
329
2081440
7560
así que ten cuidado con chat gbt, así que lo uso más como un me gusta para inglés y para pensar en lecciones
34:49
and writing and things like that because I can I  can tell if it's correct about something or not  
330
2089000
4920
y escritura y cosas así porque Puedo decir si es correcto o no en algo,
34:53
uh but if it's in Japanese I have to get lots of  examples I might go to Google or something else  
331
2093920
5640
eh, pero si está en japonés, tengo que conseguir muchos ejemplos. Podría ir a Google o a otra cosa
34:59
to to make sure how is his grammar I mean English  for I think it's kind of very nice yeah yeah that  
332
2099560
8400
para asegurarme de cómo está. gramática, me refiero al inglés, porque creo que es muy agradable, sí, sí,
35:07
like chat gbt will be correct but sometimes it  will it will not give you the kind of response  
333
2107960
5440
como chat gbt, será correcto, pero a veces lo será, no te dará el tipo de respuesta que
35:13
you want or it will say something I've I've just  I've found that when I'm if I'm asking questions  
334
2113400
6000
deseas o dirá algo que acabo de decir. Descubrí que cuando hago preguntas
35:19
about Japanese and it will say like something  and I was like well wait a minute you said it  
335
2119400
5880
sobre japonés, dice algo así, y pensé, espera un minuto, dijiste que
35:25
was this and it's like oh I'm sorry I his answer  could be sometimes yeah not not correct yeah but  
336
2125280
6960
era esto y digo, oh, lo siento, su respuesta podría A veces, sí, no es correcto, sí, pero
35:32
if I if I focus on kind of simpler things or if  I like the better thing to ask chat GPT is is  
337
2132240
8080
si me concentro en cosas más simples o si me gusta, lo mejor es preguntar en el chat GPT, en
35:40
rather than like translating something I describe  a situation so I talk with with my students about  
338
2140320
6480
lugar de traducir algo, describo una situación, así que hablo con mis alumnos sobre
35:46
this and the the goal is is not to think about  like think through a translation so I begin with  
339
2146800
7240
esto y El objetivo no es pensar en una traducción, así que empiezo con el
35:54
English and then try to translate into Japanese  it's more like how do I how would a Japanese  
340
2154040
6360
inglés y luego trato de traducir al japonés. Es más bien cómo describiría una
36:00
person describe this situation so I'll give you  a perfect example and I think I told this on  
341
2160400
6040
persona japonesa esta situación. Así que les daré un ejemplo perfecto. y creo que conté esto en
36:06
the last video or maybe two videos ago um but I  was on the the tram the Nagasaki tram and I saw  
342
2166440
7920
el último video o tal vez hace dos videos, pero estaba en el tranvía de Nagasaki y vi que
36:14
it was a poster for like shigang uh photography  studio thing and I thought this was like really  
343
2174360
9760
era un cartel de algo así como el estudio de fotografía shigang uh y pensé que esto era realmente
36:24
interesting so it was a picture and it was just  like an advertisement and had little cute uh boy  
344
2184120
7720
interesante, así que Era una imagen y era como un anuncio y tenía un niño
36:31
and girl you know in like uh you know traditional  Japanese something like that uh and at the bottom  
345
2191840
6920
y una niña lindos que conoces en japonés tradicional, algo así, y en la parte inferior
36:38
it said like uh what did it say it was like and I  thought wow that's so amazing like how they said  
346
2198760
8040
decía, ¿qué decía que era? Me gusta y pensé wow, eso es increíble, cómo dijeron
36:46
something it's just like turn your memory into a  picture so they're different ways you could say  
347
2206800
5880
algo, es como convertir tu memoria en una imagen, así que hay diferentes maneras en que podrías decir
36:52
that but if you asked me like how I would say  it in Japanese it would not be that simple mhm  
348
2212680
5320
eso, pero si me preguntaras cómo lo diría en japonés, no sería así. simple mhm
36:58
like ah like like oh that's like a really like  yeah native and yeah so like I'm this is a  
349
2218000
7720
como ah como como oh eso es como un realmente como sí nativo y sí, así que como soy esta es una
37:05
situation and that's how how a Japanese person  would express it now there are different ways  
350
2225720
5360
situación y así es como lo expresaría una persona japonesa ahora hay diferentes maneras
37:11
maybe a different Japanese person would say it  differently and for like an advertisement you  
351
2231080
5520
tal vez una persona japonesa diferente lo diría de manera diferente y, como un anuncio,
37:16
want to be simple so they don't want to tell  like a long story you know they want to have  
352
2236600
5080
debes ser simple para que no quieran contar una historia larga, sabes que quieren tener
37:21
big big words so you understand what's happening  in the in the picture here but it's like oh like
353
2241680
5840
palabras grandes para que entiendas lo que sucede en la imagen de aquí. pero es como oh
37:30
like ah okay like it wasn't even like a full  sentence it was just you know expressing it  
354
2250480
4800
como ah está bien como si ni siquiera fuera una oración completa, simplemente ya sabes expresarlo
37:35
like that and so that was an example of taking  a situation and learning the vocabulary the way  
355
2255280
5760
así y ese fue un ejemplo de cómo tomar una situación y aprender el vocabulario de la manera en que lo
37:41
a native would say it yeah so it's still only one  way so I'll give you another example I think maybe  
356
2261040
5560
diría un nativo. Sí, todavía es solo de una manera, así que te daré otro ejemplo. Creo que tal vez
37:46
I when I talked with you about this before I was  at a uh like Starbucks and usually they say uh  
357
2266600
7480
cuando hablé contigo sobre esto antes estaba en un uh como Starbucks y generalmente dicen uh
37:54
like if you're he like for here or to go oh so  in in Japanese it's like like mesu or like you  
358
2274080
7160
como si eres él como para aquí o decir oh entonces en japonés es como mesu o como ya
38:01
know like Moi or whatever yeah something like that  so usually they say that but maybe two weeks ago  
359
2281240
6120
sabes, como Moi o lo que sea, sí, algo así, por lo general dicen eso, pero tal vez hace dos semanas,
38:07
uh one lady said n very kajo yeah yeah yeah and I  was like well I mean I you know they know me over  
360
2287360
6360
uh, una señora dijo muy kajo, sí, sí, sí y Yo estaba como bueno, quiero decir, sabes que me conocen
38:13
there but I just thought like I had not heard that  for like for like for here or to go and so and  
361
2293720
6440
allí, pero pensé que no había escuchado eso para aquí o para ir y así y
38:20
then another lady said like a day later like Tabu  oh very CU exactly so and so in Japanese that's  
362
2300160
7040
luego otra señora dijo como un día después como Tabu oh, muy CU exactamente. fulano de tal en japonés eso es
38:27
like like eat and then go or drink and then go and  it means like are you going to be here or are you  
363
2307200
6000
como comer y luego ir o beber y luego ir y significa como ¿vas a estar aquí o te
38:33
going to like take it to go and so I just thought  that was like a very interesting it was another  
364
2313200
5320
va a gustar llevarlo para llevar? Entonces pensé que era muy interesante. otro
38:38
example I have the situation the situation is  like here or to go but they're different ways you  
365
2318520
5560
ejemplo, tengo la situación, la situación es como aquí o para ir, pero hay diferentes maneras en que
38:44
can express that and so when I'm when I'm getting  chat GPT to think about things for me I will say  
366
2324080
6840
puedes expresar eso, así que cuando esté en el chat de GPT para pensar en las cosas por mí, diré
38:50
uh here's the situation like this person says this  person like how do you say getting to know you in  
367
2330920
7120
uh, esta es la situación. como esta persona dice esta persona como ¿cómo se dice llegar a conocerte en
38:58
Japanese like there could chat gbt would give more  of a translation that would probably be a little  
368
2338040
5720
japonés? como si se pudiera chatear gbt daría más de una traducción que probablemente sería un
39:03
bit awkward or not correct like it's like again  like using that correct like it's like it's kind  
369
2343760
6120
poco incómoda o no correcta como es como otra vez como usar así de correcto es como si estuviera
39:09
of right but maybe there's something something  incorrect or wrong about it like you could say it  
370
2349880
5760
bien, pero tal vez haya algo incorrecto o incorrecto en ello, como si pudieras decirlo,
39:15
but so it's more like like shimu would be maybe  like a better word for that or something like  
371
2355640
5840
pero es más como shimu, tal vez sería una mejor palabra para eso o algo así como
39:21
to to get to know someone like nedu or whatever  something like that so there are different ways  
372
2361480
6760
conocer a alguien como nedu o algo así, así que hay diferentes formas en que
39:28
you could express it but it's better to give  chat GPT more information about situation so  
373
2368240
6440
podrías expresarlo, pero es mejor darle al chat GPT más información sobre la situación, por
39:34
like how would a native describe this and there  are different ways that you could get that so I I  
374
2374680
4680
ejemplo, ¿cómo describiría esto un nativo? Y hay diferentes formas en que podrías entender eso, así que yo
39:39
would also ask chat gbd for multiple ways to say  something so then you can see oh that's that's  
375
2379360
5360
también le pediría a chat gbd varias formas de decir algo para que luego puedas ver oh, eso es
39:44
interesting yeah yeah yeah yeah yeah that's nice  wa but when I saw this I thought oh like I I felt  
376
2384720
6640
interesante, sí, sí, sí, sí, eso es bueno , pero cuando vi esto pensé, oh, me sentí
39:51
very excited when I see that because oh look and  and often when we're trying to translate something  
377
2391360
6240
muy emocionado cuando lo vi. eso porque, mira, y a menudo, cuando intentamos traducir algo,
39:57
we make it more complicated but it should be  usually simple and usually people find a simpler  
378
2397600
5920
lo hacemos más complicado, pero generalmente debería ser simple y, por lo general, la gente encuentra una forma más sencilla
40:03
way to say something but when you translate it  it's less simple so we need to correct that we  
379
2403520
6680
de decir algo, pero cuando traduces Es menos simple, por lo que debemos corregirlo,
40:10
need we need to fix that so here we can say fix  or correct like fix that behavior I got that new  
380
2410200
5240
necesitamos arreglarlo, así que aquí podemos decir arreglar o corregir como arreglar ese comportamiento. Recibí esa nueva
40:15
question yeah right now very good what is the  difference between what to say and how to say  
381
2415440
6160
pregunta, sí, ahora mismo, muy bien, ¿cuál es la diferencia entre qué decir y cómo? digo
40:21
sometimes you know I'm not native speaker I say  oh what to say oh I don't know how to say I don't  
382
2421600
5960
a veces sabes que no soy un hablante nativo digo oh qué decir oh no sé cómo decir No
40:27
know what to say in English something like that  but I I'm I'm not so sure the difference so what  
383
2427560
6400
sé qué decir en inglés algo así pero no estoy tan seguro de diferencia Entonces, ¿qué
40:33
to say and I guess just just just now you said  how to say or something like that so typically  
384
2433960
7680
decir? Supongo que hace un momento dijiste cómo decirlo o algo así. Por lo general,
40:41
what what to say would be like choosing between  t different words you could you could say that so  
385
2441640
6920
qué decir sería como elegir entre tres palabras diferentes. Podrías decir eso, así que te lo
40:48
I'm going to explain it uh but show you again it's  kind of like this where there sometimes you would  
386
2448560
6560
voy a explicar, eh, pero. Te mostraré de nuevo que es algo así donde a veces
40:55
only say one or the other but you could use both  sometimes what what what to say more like focusing  
387
2455120
6200
solo dirías uno o el otro, pero puedes usar ambos, a veces qué qué decir más como centrarse
41:01
on the words or something then how to say more  focusing on like phrase or expression well you  
388
2461320
6200
en las palabras o algo así y luego cómo decir más centrándose en una frase o expresión similar. te
41:07
could like what what to say is more like making a  choice between this thing or that thing over here  
389
2467520
7120
podría gustar qué decir es más como elegir entre esto o aquello de aquí
41:14
so if I say like what is the correct thing to  say so what should I say is it at uh in or on  
390
2474640
8960
así que si digo qué es lo correcto para decir entonces qué debo decir es en uh dentro o en
41:23
uh so I could say how do you say it it's a similar  a similar IDE of like which one of these is the is  
391
2483600
6680
uh para que pueda decir ¿Cómo se dice? Es un IDE similar de cuál de estos es
41:30
the the correct uh way to say that thing so you  you don't have to worry so much about like what  
392
2490280
5200
la forma correcta de decir eso para que no tengas que preocuparte tanto por qué
41:35
should I say in this s um in this situation uh or  how to say is again like it's still making similar  
393
2495480
7480
debo decir en esto. um en esta situación uh o cómo decirlo es nuevamente como si todavía estuviera tomando
41:42
kind of choices uh but the the difference here  is like when I say what to say it's usually like  
394
2502960
5400
decisiones similares uh pero la diferencia aquí es que cuando digo qué decir generalmente es como
41:48
a specific thing and how is more like there could  be it's it's still some some change or variation  
395
2508360
7160
algo específico y cómo es más bien podría ser que es todavía hay algunos cambios o variaciones
41:55
like this but like all of the could be correct  okay so what to say is more like like what do  
396
2515520
7720
como este, pero todo podría ser correcto, está bien, entonces, qué decir es más como qué hago,
42:03
I say like what is what is like this is like the  best one or the correct one for this one but how  
397
2523240
4840
digo cómo, cómo es, cómo esto es como el mejor o el correcto para este, pero cómo
42:08
to say something there could be many ways to say  something like if I like how like how how do I say  
398
2528080
6800
decir algo podría haber muchas maneras de decir algo como si me gusta cómo como cómo digo
42:14
I love you so how should I say that like if I'm  I'm thinking like how do I say I love you to my  
399
2534880
5640
te amo entonces, ¿cómo debería decir eso como si estoy pensando cómo Le digo te amo a mi
42:20
wife like I could say I love you or I you know  you you you complete me or you are perfect you  
400
2540520
6920
esposa como podría decirle te amo o yo sabes que tú me completas o eres perfecta
42:27
know something like that so there are different  ways to say that but if I'm thinking like like  
401
2547440
4560
sabes algo así así que hay diferentes maneras de decir eso, pero si estoy pensando como
42:32
what to say it's like trying to find the specific  thing I'm interested in so that's why when you ask  
402
2552000
5920
qué decir es como tratar de encontrar lo específico que me interesa, por eso, cuando les preguntas a los
42:37
natives like how how should I say this or how  could I say this they will maybe think of some  
403
2557920
5520
nativos cómo debería decir esto o cómo podría decir esto, tal vez piensen en algunas
42:43
different ways that would all be correct but when  if I'm thinking about what to say it's usually  
404
2563440
5040
formas diferentes que serían todas correctas, pero ¿cuándo? Estoy pensando en qué decir, por lo general es
42:48
like there's a specific one I'm looking for the  best choice or correct choice so like if I say I  
405
2568480
5880
como si hubiera uno específico. Estoy buscando la mejor opción o la opción correcta, así que si digo que
42:54
am like I am at the restaurant so in this case uh  I could say actually like I'm at the restaurant  
406
2574360
6680
soy como si estuviera en el restaurante, en este caso, podría decir en realidad como si estuviera en el restaurante,
43:01
meaning just anywhere around that area or inside  it could be both uh but in the restaurant would  
407
2581040
5560
es decir, en cualquier lugar alrededor de esa área o dentro, podría ser ambas cosas, eh, pero en el restaurante
43:06
mean specifically inside the restaurant on would  mean I'm on like top of the build you know if I'm  
408
2586600
5480
significaría específicamente dentro del restaurante, significaría que estoy en la parte superior de la estructura, ¿sabes si estoy?
43:12
on the restaurant uh but so you you don't some of  these things you don't have to worry so much about  
409
2592080
6120
en el restaurante uh, pero para que no hagas algunas de estas cosas, no tienes que preocuparte tanto por
43:18
what is correct like oh like what should I say for  this or how should I say this like both both of  
410
2598200
5520
lo que es correcto, como oh, por ejemplo, ¿qué debo decir para esto o cómo debo decir esto?
43:23
those it's the same kind of idea but generally  if we're saying how it's like like in what way  
411
2603720
5240
el mismo tipo de idea, pero en general, si decimos cómo es, de qué manera,
43:28
but what is about making a choice about like this  is the correct thing something like that but just  
412
2608960
5720
pero qué se trata de elegir algo así, es lo correcto, algo así, pero
43:34
remember it's not natives will use both of those  okay so not not that like yeah it's not it's not  
413
2614680
5520
recuerde que no es que los nativos usen ambos, está bien, así que no. no es que sí, no es que
43:40
like I don't have to worry so yeah that's correct  that's correct that's cor that's right so here  
414
2620200
6000
no tenga que preocuparme, así que sí, eso es correcto, eso es correcto, así que aquí,
43:46
I would say that's correct like there are like  ways of thinking about it yes that is correct I  
415
2626200
3840
yo diría que es correcto, como si hubiera como formas de pensarlo sí, eso es correcto,
43:50
wouldn't say that's fixed I would say that's  correct okay so you you like made the right  
416
2630040
4960
no diría que está arreglado, diría que es correcto, está bien, entonces si tomaste la
43:55
choice about about doing something M so yeah so  in general you can say how do I say this or you  
417
2635000
7440
decisión correcta acerca de hacer algo M, así que sí, en general puedes decir cómo digo esto o
44:02
can say like what uh what to say or uh what do  you say what do you say for for whatever so if  
418
2642440
11640
puedes decir qué uh qué decir o uh qué dices qué dices para lo que sea así que
44:14
you if you want to use both of these the same way  it's like what do you say for and you describe the  
419
2654080
5440
si quieres usar ambos de la misma manera es como para qué dices y describe En la
44:19
situation like you're talking to Chad GPT then can  I say like what can I say you could say that both  
420
2659520
7680
situación, como si estuvieras hablando con Chad GPT, entonces, ¿puedo decir qué puedo decir? Podrías decir eso ambos.
44:27
y so what what can I say and I I can even tell  you like different ways of saying that so what can  
421
2667200
7320
Y entonces, ¿qué puedo decir? Incluso puedo decirte que te gustan diferentes formas de decir eso. Entonces, ¿qué
44:34
what can you say for this or uh how might I say  so how might I say is like it's knowing that there  
422
2674520
10400
puedes decir? para esto o uh, ¿cómo podría decirlo entonces, cómo podría decirlo? es como saber que
44:44
are different ways you could say something or you  could say what is so what's one way so what's one  
423
2684920
8960
hay diferentes maneras en que podrías decir algo o podrías decir qué es entonces cuál es una manera entonces cuál es una
44:53
way to say something so what's one way to say  I love you or what's one way to say where is  
424
2693880
7200
manera de decir algo así cuál es una forma de decir te amo o cuál es una forma de decir dónde está
45:01
the bathroom or something like that or you could  say oh what's another way to say that or what's  
425
2701080
5160
el baño o algo así o podrías decir oh ¿cuál es otra forma de decir eso o cuál es
45:06
a different way to say that interesting what's one  way what can you say yeah what can I say is also y  
426
2706240
9160
una forma diferente de decir eso interesante cuál es una manera de qué puedes decir sí? ¿Qué puedo decir? También está
45:15
okay so you can ask it's I mean it's you're you're  asking me like what can I say to do something but  
427
2715400
5520
bien, entonces puedes preguntar, quiero decir, me estás preguntando qué puedo decir para hacer algo, pero
45:20
it's it it it's just means what could anybody  say in that situation interesting yeah because  
428
2720920
6440
es, es, es. solo significa qué podría decir alguien en esa situación interesante, sí, porque
45:27
usually maybe Japanese people use more like what  can I say oh you could you could say that what can  
429
2727360
6080
generalmente tal vez los japoneses usan más como qué puedo decir, oh, ¿podrías decir que qué puedo,
45:33
I what can I say Japanese language system is some  something more how to say sure we we we don't put  
430
2733440
5960
qué puedo decir, el sistema de idioma japonés es algo más, cómo decir seguro que nosotros? No
45:39
you or something like that yeah yeah maybe some  difference yeah so that and and that's another  
431
2739400
5080
te ponemos a ti o algo así, sí, tal vez alguna diferencia, sí, y esa es otra
45:44
good reason why we learn it in English not through  Japanese so you you also begin thinking um like  
432
2744480
7000
buena razón por la que lo aprendemos en inglés, no a través del japonés, así que también empiezas a pensar
45:51
in in Japanese if I see that example like omash  it's like wait a minute there's no like subject  
433
2751480
6640
en japonés si veo ese ejemplo. como omash es como espera un minuto no hay un tema similar
45:58
or whatever it's just like it's like if I were to  say that in English I would have to say turn your  
434
2758120
6280
o lo que sea es como si tuviera que decir eso en inglés tendría que decir convierte
46:04
your memory into a picture or something like  that or from memory to picture I would have to  
435
2764400
6680
tu memoria en una imagen o algo así o de memoria en imagen habría
46:11
think about it like that um and make it more of  a sentence because that's like the English brain  
436
2771080
5360
pensar en ello así y hacerlo más como una oración porque es como el cerebro inglés,
46:16
the English structure is like that so there's  always a thing like that but as I see it as I  
437
2776440
4360
la estructura inglesa es así, así que siempre hay algo así, pero como yo lo veo como
46:20
learn it in Japanese it's like like are you going  to eat eat and go or are you going to like n like  
438
2780800
6280
Lo aprendo en japonés es como si vas a comer, comer e irte o te va a gustar n como. Yo
46:27
I was like well yes I will I will but it took  me a second because I wasn't prepared for it so  
439
2787080
6040
estaba como, bueno, sí, lo haré, lo haré, pero me tomó un segundo porque no estaba preparado para ello, así que
46:33
I never hear that from people because yes it is a  casual thing and usually like a Japanese place is  
440
2793120
5200
nunca Escucho eso de la gente porque sí, es algo informal y, por lo general, un lugar japonés
46:38
going to be more uh bit more formal you know like  I went to the bank and they were like oh like very  
441
2798320
8720
va a ser más, un poco más formal, ya sabes, fui al banco y me dijeron, oh, muy, muy,
46:47
very very polite at a at a bank like that what  do you guys think any any questions about this  
442
2807040
7600
muy educado en una en un banco como ese, ¿qué piensan ustedes? ¿Alguna pregunta sobre esto? ¿
46:54
is this making sense let's see armano says chat  gbt is training itself so it means that sooner or  
443
2814640
6400
Tiene sentido? Veamos armano dice que chat gbt se está entrenando solo, lo que significa que tarde o
47:01
later rather than sooner than later is going to be  almost perfect I yeah so it's it it should be like  
444
2821040
6040
temprano en lugar de más temprano que tarde será casi perfecto. Sí, entonces es. debería ser
47:07
that um that's the hope uh but yeah we'll we'll  see the I think the the problem with with chat gbt  
445
2827080
7640
así, um, esa es la esperanza, uh, pero sí, ya veremos. Creo que el problema con el chat gbt
47:14
is that it also it's not only teaching itself it's  being told certain things or like we have to like  
446
2834720
7360
es que no solo se enseña a sí mismo. es que nos digan ciertas cosas o que nos guste,
47:22
it it's getting some input about how it should be  thinking or how it should be responding to people  
447
2842080
5120
es recibir información sobre cómo debería pensar o cómo debería responder a las personas,
47:27
as well so it's not completely free to just learn  and absorb information so we have to remember  
448
2847200
6320
por lo que no es completamente libre simplemente aprender y absorber información, por lo que tenemos que recordar
47:33
that when we're asking it questions so says IA  improving Oh you mean AI improving depends on how  
449
2853520
7360
que cuando le estamos haciendo preguntas, así que dice IA mejorando. Oh, quieres decir que la IA mejora depende de cuántas
47:40
many smart and educated people upload the right  information to the net yes and there are a lot of  
450
2860880
5360
personas inteligentes y educadas suben la información correcta a la red, sí, y hay
47:46
a lot of not smart people putting things on the  internet to you know it's maybe me so it depends  
451
2866240
8320
muchas personas no inteligentes poniendo cosas. en Internet, sabes, tal vez soy yo, así que depende
47:54
on what chat GPT can do but but yes like usually  I I kind of work with chat GPT and I have to teach  
452
2874560
6720
de lo que el chat GPT pueda hacer, pero sí, normalmente, trabajo con el chat GPT y tengo que enseñar
48:01
jat chat GPT things for a conversation so I say I  want you to do this and this and here's what we're  
453
2881280
7160
cosas de jat chat GPT para una conversación, así que digo: quiero que lo hagas. esto y esto y esto es en lo que estamos
48:08
working on and because if I ask chat GPT to to  teach me a language it's not going to be the way  
454
2888440
6360
trabajando y porque si le pido al chat GPT que me enseñe un idioma, no será la forma en que
48:14
I would teach people normally it's it's going to  give me the usual information about how to learn  
455
2894800
5640
enseñaría a la gente normalmente, así va para darme la información habitual sobre cómo aprender
48:20
things that actually would not help me but so that  that's that's kind of another another problem with  
456
2900440
5480
cosas que en realidad no me ayudarían, pero ese es otro problema
48:25
with things like that so yes chat chat learns from  us says Pablo and jaguay if I'm pronouncing that  
457
2905920
5920
con cosas así, así que sí, chat chat aprende de nosotros, dice Pablo y jaguay, si lo pronuncio
48:31
correctly I can listen and understand uh someone  but reply challenges me uh does hallucination  
458
2911840
7000
correctamente. Puedo escuchar y entender a alguien, pero la respuesta me desafía. ¿Alucinación
48:38
mean correction no hallucination means you're  you're like seeing things that are not really  
459
2918840
4760
significa corrección? No alucinación significa que eres como ver cosas que en realidad no
48:43
there hallucination to hallucinate so it's like if  I eat a I know some special plant or something and  
460
2923600
5880
existen. Alucinación. alucinar, así que es como si como una, conozco alguna planta especial o algo así y
48:49
I like oh there're ghosts and dragons and  things I'm hallucinating I'm not actually  
461
2929480
4760
me gusta, oh, hay fantasmas y dragones y cosas con las que estoy alucinando. En realidad, no estoy
48:54
seeing those things around me too hallucinate to  see things that are not really there uh but the  
462
2934240
5920
viendo esas cosas a mi alrededor, demasiado alucinadas para ver cosas que no lo son. realmente ahí, pero la
49:00
other question about uh reply challenges me yeah  reply challenges yeah so they're they're saying  
463
2940160
7760
otra pregunta sobre la respuesta me desafía, sí, los desafíos de respuesta, sí, entonces dicen que
49:07
they can understand but being able to to respond  to people is is a challenge and and often there  
464
2947920
6920
pueden entender, pero poder responder a las personas es un desafío y A menudo
49:14
there are a couple reasons why this worked but let  me let me give just a very quick explanation about  
465
2954840
7000
hay un par de razones por las que esto funcionó, pero déjame darte una explicación muy rápida sobre
49:21
um uh about how practice uh makes it more more  difficult it actually makes it more difficult  
466
2961840
7320
cómo la práctica lo hace más difícil, en realidad lo hace más difícil
49:29
for for people to prepare uh for conversations so  if you think about we're going to we're going to  
467
2969160
6040
para las personas prepararse para las conversaciones, así que si piensa en vamos a
49:35
draw this here um this is like the learning part  uh we could also call that practice as well and  
468
2975200
7640
dibujar esto aquí um esto es como la parte de aprendizaje uh también podríamos llamarlo práctica y
49:42
then this is where you might use something uh this  is I'm this is like uh I'm trying to think about  
469
2982840
7000
luego aquí es donde podrías usar algo uh esto es Estoy tratando de pensar en
49:49
the best way to explain this but to help people  understand that there there's a difference for  
470
2989840
5720
la mejor manera de explicar esto, pero para ayudar a las personas a entender que hay una diferencia en
49:55
for what people should do to practice for for  speaking so when people are learning a language  
471
2995560
6280
lo que las personas deben hacer para practicar para hablar, así que cuando las personas aprenden un idioma,
50:01
like typically they they learn like one way to say  something so you learn hello or kicha in Japanese  
472
3001840
7960
como normalmente ellos aprenden una forma de decir algo, así que aprendes hola o kicha en japonés,
50:09
or and like everybody says that but people say  different things in in real conversations so you  
473
3009800
4760
o como todos dicen eso, pero la gente dice cosas diferentes en conversaciones reales, así que
50:14
learn one way to say something uh usually for  a maybe a translation uh you would you would  
474
3014560
8000
aprendes una forma de decir algo, generalmente por un tal vez. una traducción, uh,
50:22
get something like that and when you repeat the  things you you are you say the same thing again  
475
3022560
8920
obtendrías algo así y cuando repites las cosas que dices, dices lo mismo una
50:31
and again trying to make sure you say it correctly  uh and then you might also have if you're trying  
476
3031480
5080
y otra vez tratando de asegurarte de decirlo correctamente, uh, y es posible que también lo hayas hecho si estás intentando
50:36
to speak with other people even if you you can  speak with other people often you will say the  
477
3036560
4520
hablar. con otras personas incluso si puedes hablar con otras personas a menudo dirás lo
50:41
same like simple things again and again so often  people have these problems like say the same thing  
478
3041080
9400
mismo como cosas simples una y otra vez muy a menudo la gente tiene estos problemas como decir lo mismo
50:50
but in in an actual conversation this the the  real situation here uh it's all different so  
479
3050480
6320
pero en una conversación real esta es la situación real aquí uh todo es diferente así que
50:56
you have many ways so a native speaker could  say many things that you are not prepared for  
480
3056800
7240
tienes muchas maneras para que un hablante nativo pueda decir muchas cosas para las que no estás preparado
51:04
or uh they might say um like have a pronunciation  that you're not familiar with or like a dialect or  
481
3064040
8200
o podrían decir um como tener una pronunciación con la que no estás familiarizado o que te guste un dialecto o
51:12
something so if I leave Nagasaki and go to Tokyo  or tohoku or whatever people might say things a  
482
3072240
5680
algo así, así que si dejo Nagasaki e ir a Tokio o tohoku o lo que sea la gente podría decir las cosas un
51:17
little a little bit differently um like I lived  in in kilo for four years and so like I know like  
483
3077920
6640
poco diferentes um como si viví en kilo durante cuatro años y sé como el
51:24
Kanai Kanai dialect but and so it's different  from what Nagasaki people would say uh but also  
484
3084560
8120
dialecto Kanai Kanai pero y así es diferente de lo que diría la gente de Nagasaki, pero también
51:32
when you just repeat things it doesn't really  prepare you for all the different you know the  
485
3092680
4640
cuando simplemente repites cosas no te prepara para todas las cosas diferentes que sabes,
51:37
the unpredictable things in a real conversation so  what's really happening is like the the situation  
486
3097320
6240
las cosas impredecibles en una conversación real, así que lo que realmente está sucediendo es como si la situación
51:43
is more like this like you got all these like many  ways of doing things and so you actually need a  
487
3103560
4640
se pareciera más a esto. Tienes todas estas formas de hacer las cosas y, por lo tanto, realmente necesitas una
51:48
different way to practice that prepares you for  communication because this this way over here does  
488
3108200
5720
forma diferente de practicar que te prepare para la comunicación, porque esta manera de aquí
51:53
not prepare you for communication so there lots  of like reasons that people are unable to respond  
489
3113920
7040
no te prepara para la comunicación, así que hay muchas. de razones similares por las que las personas no pueden responder,
52:00
so people say things but you can't think what  what do I reply with so this over here uh is the  
490
3120960
7160
entonces la gente dice cosas, pero no puedes pensar con qué respondo, así que esta aquí es la
52:08
reason I'm giving you those other many examples  of things so that's the the naturally varied
491
3128120
4760
razón por la que te doy esos otros muchos ejemplos de cosas, así que esa es la variedad natural. La
52:12
review so naturally varied review is the way  that natives learn the language so they get  
492
3132880
11480
revisión es tan naturalmente variada que la revisión es la forma en que los nativos aprenden el idioma, por lo que obtienen
52:24
many different examples from their parent or  uh teachers or TV or whatever so it's lots of  
493
3144360
7200
muchos ejemplos diferentes de sus padres o, eh, maestros, televisión o lo que sea, por lo que hay muchos
52:31
natural examples and they're varied and so it's  not just repetition so they might hear the same  
494
3151560
5720
ejemplos naturales y variados, por lo que no es solo repetición, por lo que es posible que escuchen lo mismo,
52:37
thing but different people are saying it and so  this is actually what prepares you for for having  
495
3157280
5760
pero diferentes personas lo dicen, y esto es en realidad lo que te prepara para tener
52:43
these kinds of conversations so this stuff if you  think about practicing uh the piano it's the same  
496
3163040
6240
este tipo de conversaciones, así que si piensas en practicar el piano, es lo mismo,
52:49
thing so if I practice the piano we think about  like piano practice and the piano concert up here  
497
3169280
7600
así que si yo practico el piano. Pensamos en la práctica de piano y el concierto de piano aquí arriba,
52:56
and so piano practice I'm just going to review  and repeat the same thing over and over and over  
498
3176880
4800
así que en la práctica de piano simplemente voy a repasar y repetir lo mismo una y
53:01
again until I can do it correctly but I can do  this because the concert is just me doing the  
499
3181680
6120
otra vez hasta que pueda hacerlo correctamente, pero puedo hacer esto porque En el concierto solo soy yo haciendo
53:07
thing like again and again but if some new people  come and say hey could you play a different song I  
500
3187800
5920
lo mismo una y otra vez, pero si alguna gente nueva viene y dice: "Oye, ¿podrías tocar una canción diferente? Yo
53:13
wouldn't be able to do that or like hey just start  playing make your own music or I couldn't do that  
501
3193720
5320
no podría hacer eso o simplemente empieza a tocar y haz tu propia música o no podría". Tampoco hago eso,
53:19
either so it's a different skill than just the  kind of repetition that people do so you need to  
502
3199040
6080
así que es una habilidad diferente que simplemente el tipo de repetición que hace la gente, así que necesitas
53:25
get more uh examples of how natives are actually  saying that and that's that's what will prepare  
503
3205120
5520
obtener más ejemplos de cómo los nativos realmente dicen eso y eso es lo que
53:30
you for that so if you're just learning like right  right now just listening to my example you can  
504
3210640
5400
te preparará para eso. Entonces, si estás aprendiendo ahora mismo, con solo escuchar mi ejemplo, puedes
53:36
hear some different ways of saying fix or correct  or something but you should also hear other people  
505
3216040
6960
escuchar algunas formas diferentes de decir arreglar o corregir o algo así, pero también deberías escuchar a otras personas
53:43
talking about those things in in real life so you  get more examples it helps you understand that  
506
3223000
5160
hablar sobre esas cosas en la vida real para que obtengas más ejemplos. te ayuda a entender que
53:48
that that's what helps you to to actually respond  in conversations in with or in I don't know in  
507
3228160
5080
eso es lo que te ayuda a responder en conversaciones con o no sé en
53:53
your English learning method and specifically  in this section part yeah uh naturally varied  
508
3233240
6800
tu método de aprendizaje de inglés y específicamente en esta sección, sí, naturalmente variada,
54:00
review that's correct in this part should I speak  out or should I focus on just listening yeah well  
509
3240040
6640
revisión que es correcta en esta parte, ¿debería? hablar o debería concentrarme solo en escuchar sí, bueno,
54:06
it's not the the goal is not just listening and  often people will say this I've given this example  
510
3246680
4600
no es el objetivo no es solo escuchar y a menudo la gente dirá esto. He dado este ejemplo
54:11
before I'll erase this yeah like best balance for  like listening and speaking sure so the the goal  
511
3251280
6560
antes de borrarlo, sí, como el mejor equilibrio para escuchar y hablar, seguro, así que El objetivo
54:17
it's it's more like think about using your senses  so you have you know your eye and your ear and  
512
3257840
7840
es más bien pensar en usar tus sentidos para que conozcas tu ojo y tu oído
54:25
your nose and your and your mouth and your hands  you know so you have all these different senses  
513
3265680
5640
y tu nariz y tu boca y tus manos para que tengas todos estos sentidos diferentes
54:31
that help you the goal is to get to understanding  if you can understand something well it means you  
514
3271320
7400
que te ayuden. el objetivo es llegar a comprender, si puedes entender algo bien, significa que
54:38
have no doubt about that thing so the goal is  not to to only like listen well it's not like  
515
3278720
6400
no tienes dudas sobre eso, así que el objetivo no es solo escuchar bien, no se trata de si
54:45
do I listen or do I speak it's what what can  actually help me understand something better  
516
3285120
5320
escucho o hablo, es lo que realmente puede ayudarme. Entiendo algo mejor,
54:50
so if I say this is a blue marker but I don't  show you what it is it's much easier if I just  
517
3290440
6080
así que si digo que esto es un marcador azul pero no te muestro qué es, es mucho más fácil si solo
54:56
use your eye and you can see oh this is a blue  marker and this is a black marker over here so  
518
3296520
4840
uso tu ojo y puedes ver, oh, este es un marcador azul y este es un marcador negro. aquí para que
55:01
you can see the difference here or if I say uh  this is an orange what does it taste like so I  
519
3301360
6280
puedas ver la diferencia aquí o si digo, uh, esta es una naranja, ¿a qué sabe? Así que
55:07
could describe that for you you could listen to  me but it's much easier if you just taste the  
520
3307640
4480
podría describírtelo, podrías escucharme, pero es mucho más fácil si solo pruebas la
55:12
orange so you're using your mouth is actually  the correct way to get to understanding so for  
521
3312120
5200
naranja, así que estás usando tu La boca es en realidad la forma correcta de llegar a la comprensión, así que
55:17
these when you're getting naturally varied review  the point is how can we get to understanding to  
522
3317320
4720
cuando estás recibiendo una revisión naturalmente variada, el punto es cómo podemos llegar a la comprensión para
55:22
eliminate any doubt d o u BT so if you have  any doubt you're not going to use that thing  
523
3322040
5760
eliminar cualquier duda, BT, así que si tienes alguna duda, no vas a usa esa cosa
55:27
in your conversation so we have to is get rid of  the doubt and that's what allows us to speak so  
524
3327800
6040
en tu conversación, así que lo que tenemos que hacer es deshacernos de la duda y eso es lo que nos permite hablar, así que
55:33
it's a it's a process of like hearing things and  then seeing them or reading them or just however  
525
3333840
6880
es un proceso de escuchar cosas y luego verlas o leerlas o simplemente como
55:40
you can understand with usually you do this with a  variety of examples rather than just one uh but if  
526
3340720
6640
puedas entender con la forma habitual en que lo haces. esto con una variedad de ejemplos en lugar de solo uno, eh, pero si
55:47
you feel more confident because you you don't have  any doubt about that then you can say something so  
527
3347360
6280
te sientes más seguro porque no tienes ninguna duda al respecto, entonces puedes decir algo así,
55:53
even right now if you feel more confident about  fix something like fix a bike or correct a bike  
528
3353640
5680
incluso ahora mismo, si te sientes más seguro para arreglar algo como arreglar una bicicleta o corregirla
55:59
if you understand the difference you can now say  that more confidently so you can you can try to  
529
3359320
5240
si entiendes la diferencia, ahora puedes decirlo con más confianza, así que puedes intentar
56:04
speak before that but it's easier if you learn  something then feel confident and then speak over  
530
3364560
6040
hablar antes, pero es más fácil si aprendes algo, luego te sientes seguro y luego hablas
56:10
here so usually people try to learn something but  they don't know it very well and then they try to  
531
3370600
5600
aquí, así que normalmente la gente intenta aprender. algo, pero no lo saben muy bien y luego intentan
56:16
speak but then they don't feel very confident and  it's it's a a frustrating that's me yeah so lot  
532
3376200
7800
hablar, pero luego no se sienten muy seguros y es frustrante, así soy yo, sí,
56:24
lots of people have this like they they want to  speak quickly and I understand that but it's it's  
533
3384000
4960
mucha gente tiene esto. Quieren hablar rápido y lo entiendo, pero en
56:28
actually faster if you use this way to really  understand something get many examples and feel  
534
3388960
5160
realidad es más rápido si usas esta forma para entender realmente algo. Recibes muchos ejemplos y te sientes
56:34
very confident about it some people maybe they  don't care uh if they make a mistake but lots of  
535
3394120
5680
muy seguro de ello. A algunas personas tal vez no les importa si cometen un error, pero a mucha
56:39
people do so I personally I don't like making  mistakes when I speak so I should listen and  
536
3399800
6040
gente. hacerlo, personalmente no me gusta cometer errores cuando hablo, así que debo escuchar y
56:45
learn and it's again it's not just listening but  the point is to understand what what's happening  
537
3405840
5040
aprender y, de nuevo, no se trata solo de escuchar, sino que el punto es comprender lo que está sucediendo
56:50
there so maybe I see an example just like in  the example of the train so on the on the train  
538
3410880
5680
allí, así que tal vez vea una ejemplo como en el ejemplo del tren así en el tren
56:56
where I saw like so this is like from a memory to  a picture I see that I'm not hearing anything so  
539
3416560
7280
donde vi así esto es como de un recuerdo a una imagen veo que no estoy escuchando nada así que
57:03
it's not about listening I'm just understanding  the the the Japanese better from the example so  
540
3423840
5880
no se trata de escuchar solo estoy entendiendo el el japonés es mejor a partir del ejemplo, así que
57:09
in that case my eye help me understand something  better so uh you can speak like I want everyone  
541
3429720
7040
en ese caso mi ojo me ayuda a entender algo mejor para que puedas hablar como quiero que todos
57:16
to speak uh soon as quickly as possible but  it's much easier and faster if you just get  
542
3436760
6520
hablen lo más rápido posible, pero es mucho más fácil y rápido si obtienes
57:23
more examples and understand something well than  you feel confident then you speak so speaking is  
543
3443280
5960
más ejemplos y entiendes algo bien, te sientes seguro, luego hablas, por lo que hablar
57:29
the is usually the last thing and then you then  you go on to the next thing so now you have some  
544
3449240
5240
es generalmente lo último y luego pasas a lo siguiente, así que ahora tienes alguna
57:34
question about other vocabulary or whatever and  you you feel confident about that and then you you  
545
3454480
4920
pregunta sobre otro vocabulario o lo que sea y te sientes seguro de eso y luego
57:39
start speaking nice so first understanding yeah  so remove remove the doubt so any question you  
546
3459400
8840
empiezas a hablar bien, así que primero entiendes, sí, así que elimina la duda, así que cualquier pregunta que
57:48
have the doubt like sometimes I'll hear uh you  know about comprehensible input so that that's  
547
3468240
6320
tengas, a veces escucho, eh, ya sabes, sobre información comprensible, así que esa es
57:54
the idea of just getting l of you watch lots of  movies or read things or whatever but I'm saying  
548
3474560
6280
la idea de que yo mire mucho. de películas o leer cosas o lo que sea, pero estoy diciendo que
58:00
you should get this in a structured way so try to  answer a specific question like what doubt do you  
549
3480840
7160
debes entender esto de una manera estructurada, así que trata de responder una pregunta específica como qué duda
58:08
have about fix or repair or correct or something  like that and if you can answer that that's what  
550
3488000
5680
tienes sobre arreglar o reparar o corregir o algo así y si puedes responder eso es que
58:13
you should do so you destroy the doubt then  you feel confident because you know oh ah now  
551
3493680
5560
debes hacer para destruir la duda entonces te sientes confiado porque sabes oh ah ahora lo
58:19
I I understand and that's when you speak so you  feel confident first then you speak yep y I know  
552
3499240
7040
entiendo y ahí es cuando hablas entonces te sientes confiado primero luego hablas sí y lo sé
58:26
it's the opposite of what most people typically do  but that's the so you you could a regular teacher  
553
3506280
6000
es lo opuesto a lo que normalmente hace la mayoría de la gente, pero eso es lo que podrías hacer con un profesor normal
58:32
in a classroom they will just say Okay class here  is the word and usually they teach this by giving  
554
3512280
6160
en un salón de clases y simplemente te diría: "Está bien, clase, aquí está la palabra" y normalmente enseñan esto dando
58:38
a translation because it's faster so here's like  you say kicha in Japanese and you say hello in  
555
3518440
7040
una traducción porque es más rápido, así que aquí dices kicha en japonés y saluda en
58:45
English but in real life people say Hey or what's  up or hi or something like that so if you're if  
556
3525480
5560
inglés, pero en la vida real la gente dice Hola o qué pasa o hola o algo así, así que si
58:51
you're not getting the naturally varied review the  way the way natives are getting it it becomes much  
557
3531040
4480
no recibes la reseña naturalmente variada como lo hacen los nativos entenderlo se vuelve mucho
58:55
more difficult to understand that yeah because  of that kind of education things like I learned  
558
3535520
5680
más difícil de entender, sí, debido a ese tipo de educación, cosas como que
59:01
my I learned English in Japanese so I have so  many doubts in my head right now and so that's  
559
3541200
7200
aprendí inglés en japonés, así que tengo tantas dudas en mi cabeza ahora mismo y por
59:08
that's why I'm here I'm here to help and so that  that's the same thing I do for for all the people  
560
3548400
5640
eso estoy aquí. Estoy aquí para ayudar y eso es lo mismo que hago para todas las personas,
59:14
out there so when when people have questions uh  it's it's better to focus on a specific thing  
561
3554040
6320
así que cuando la gente tiene preguntas, es mejor centrarse en algo específico
59:20
so you don't say ah my pronunciation is bad  say What specifically is the thing we need to  
562
3560360
5920
para no decir Ah, mi pronunciación es mala. Di ¿Qué es específicamente lo que necesitamos
59:26
fix or correct and so if you have like your  pronunciation is good but maybe you have some  
563
3566280
7040
arreglar o corregir? Entonces, si te gusta, tu pronunciación es buena, pero tal vez tengas algunas
59:33
specific things you you want to say better or  whatever but that that's how you would do that  
564
3573320
5360
cosas específicas que quieras decir mejor o lo que sea, pero así es como lo harías.
59:38
when how to say people try to understand the  concept or something how to say so we would say  
565
3578680
8520
cuando cómo se dice la gente trata de entender el concepto o algo así cómo se dice así que diríamos
59:47
how yeah how how do do you you say say how do you  say so how do you say how do you say you you can  
566
3587200
7760
cómo sí cómo se dice cómo se dice entonces cómo se dice cómo se dice se puede
59:54
say like how to say but that sounds more Japanese  what three if you if you say how how to say how'  
567
3594960
9400
decir cómo se dice cómo se dice pero eso suena más japonés qué tres si dices cómo cómo se dice cómo'
60:04
you say okay it sounds like like it's it's less  natural sounding how you say so how do you say  
568
3604360
5400
dices está bien suena menos natural suena cómo lo dices entonces cómo se dice
60:09
it's it's it's more words but how do you say  how do you say how do you say how do you say or  
569
3609760
6320
son más palabras pero cómo se dice cómo se dice dices cómo dices cómo dices o
60:16
you can say what what do you say what do you say  both of those are are just fine so how how this  
570
3616080
5280
puedes decir qué qué dices qué dices ambos están bien entonces, cómo esto
60:21
is correct like you could it's okay to say that  but it it's just it sounds more more like like a  
571
3621360
5480
es correcto como podrías está bien decirlo eso, pero es que suena más como una
60:26
Japanese person I hear Japanese people using this  but native speakers use this yeah my question is
572
3626840
7680
persona japonesa. Escucho a los japoneses usar esto, pero los hablantes nativos usan esto, sí, mi pregunta es,
60:34
go go go means sorry sorry in Japanese  naturally vared review yeah during this  
573
3634520
10720
vaya, vaya, significa lo siento, lo siento en japonés, revisión naturalmente variada, sí, durante este
60:45
period or time MH uh how to say should  I focus on learning like by each word or  
574
3645240
6360
período o tiempo MH, uh, cómo digamos, ¿debería centrarme en aprender cada palabra o
60:51
vocabulary or should I listen to some podcast  or watching movies or it dep which is which is  
575
3651600
7440
vocabulario, o debería escuchar algún podcast o mirar películas, o depende de cuál es cuál es
60:59
the better way sure it it depends on what the  problem is so for me like let's say I I want
576
3659040
6760
la mejor manera, seguro que depende de cuál sea el problema, así que para mí, digamos? decir quiero quiero
61:05
to I want to have like a I don't know a  conversation like not I don't want to just  
577
3665800
8680
tener como un no sé una conversación como no no quiero
61:14
know one word but I want to know how to talk  about and then whatever that thing is so how  
578
3674480
8920
saber solo una palabra pero quiero saber cómo hablar sobre y luego lo que sea que sea entonces cómo
61:23
to talk about gardening for example M so how  to talk about gardening in Japanese now the  
579
3683400
8160
hablar sobre jardinería por ejemplo M, entonces, ¿cómo hablar sobre jardinería en japonés?
61:31
the fastest way to do this would be to watch a lot  of Japanese YouTube videos about people gardening  
580
3691560
6320
La forma más rápida de hacerlo sería ver muchos videos japoneses en YouTube sobre personas que hacen jardinería
61:37
and talking about gardening so what I'm going to  see are like uh for specific phrases or specific  
581
3697880
7920
y hablan sobre jardinería, así que lo que voy a ver son como uh para detalles específicos. frases o
61:45
topics there will be some things that are used a  lot and some things that are not used very much  
582
3705800
5520
temas específicos, habrá algunas cosas que se usarán mucho y otras que no se usarán mucho,
61:51
but I will start seeing patterns a lot so I made  a a video on YouTube that's that's this example of  
583
3711320
6640
pero comenzaré a ver muchos patrones, así que hice un video en YouTube que es este ejemplo de
61:57
things so using naturally varied review to learn  how to make an espresso you know what an espresso  
584
3717960
6160
cosas, así que uso una revisión naturalmente variada para Aprende a hacer un espresso. ¿Sabes para qué sirve un espresso?
62:04
it so like for for people who don't know I I don't  really like coffee so I go to coffee shops I like  
585
3724120
6440
Para la gente que no sabe. No me gusta mucho el café, así que voy a cafeterías. Me gusta
62:10
the environment I like the feeling of it uh so and  espresso you can get like a little a little shot  
586
3730560
6560
el ambiente. Me gusta la sensación que se siente. entonces y espresso puedes tomar como un trago pequeño
62:17
of of kind of thick coffee or very strong coffee  um but I don't I don't know anything about how  
587
3737120
7360
de un tipo de café espeso o café muy fuerte um, pero no sé nada sobre cómo
62:24
to make espresso so I thought how would I learn  that and the way I would learn it in English it's  
588
3744480
6120
hacer espresso así que pensé cómo aprendería eso y la forma Lo aprendería en inglés, es
62:30
the same thing I watch different people making  espresso so I could watch one person making that  
589
3750600
6920
lo mismo. Veo a diferentes personas preparando un espresso, así que puedo ver a una persona haciéndolo,
62:37
but I get a better sense of what to do if I get  a variety of examples so just like in real life  
590
3757520
7760
pero tengo una mejor idea de qué hacer si obtengo una variedad de ejemplos, como en la vida real.
62:45
uh like if a child if we we think about a like a  a real life Child Learning a language so here's a  
591
3765280
7760
si un niño, si pensamos en un niño de la vida real, aprende un idioma, así que aquí hay un
62:53
child by themselves if the only person teaching  them is like their mother up here then they're  
592
3773040
7040
niño solo, si la única persona que les enseña es como su madre aquí arriba, entonces
63:00
going to sound exactly like their mother but  if they've got all these other examples of like  
593
3780080
5600
sonarán exactamente como su madre, pero si Tengo todos estos otros ejemplos de como
63:05
their dad and friends and school and TV then  they will they will develop their own unique  
594
3785680
5240
su padre y sus amigos y la escuela y la televisión, entonces desarrollarán su propia
63:10
pronunciation and that's that's like fitting for  them so when you're when you're getting examples  
595
3790920
5200
pronunciación única y eso es apropiado para ellos, así que cuando estés recibiendo ejemplos
63:16
about like a specific thing just focus on whatever  that is it could be a larger topic or something  
596
3796120
6120
sobre como una cosa específica, solo concéntrate en lo que sea, podría ser un tema más amplio o algo
63:22
like that so like in uh our program fluent for  life we we organize it by topics so you would  
597
3802240
5960
así, así que en nuestro programa Fluidez de por vida lo organizamos por temas para que puedas
63:28
have a a conversation about I don't know raising  children or something like that or conversation  
598
3808200
6200
tener una conversación sobre no sé cómo criar a los niños o algo así. así o una conversación
63:34
about you know a business I don't know like  marketing or something like that and so you  
599
3814400
4680
sobre conoces un negocio que no conozco, como marketing o algo así, y en
63:39
kind of learn generally about that but then you  also have smaller things within that so I could  
600
3819080
5120
general aprendes sobre eso, pero también tienes cosas más pequeñas dentro de eso, así que podría
63:44
go from a a bigger bigger picture of gardening  to like something smaller like growing roses  
601
3824200
7000
pasar de una visión más amplia de a la jardinería le gustará algo más pequeño como cultivar rosas
63:51
or planting seeds or something like that so it's  just whatever you are particularly interested in  
602
3831200
6520
o plantar semillas o algo así, así que es lo que sea que le interese particularmente,
63:57
but the the variety of this English is going to be  much better than just like listening to one person  
603
3837720
6600
pero la variedad de este inglés será mucho mejor que simplemente escuchar a una persona
64:04
talk about that so like there often like what  I do for so again for fluent for life we will  
604
3844320
5560
hablar sobre eso de esa manera. A menudo me gusta lo que hago, así que nuevamente para tener fluidez en la vida
64:09
have me explaining things because I know how to  explain things well uh but then you will also get  
605
3849880
5600
me haremos explicar cosas porque sé cómo explicarlas bien, pero luego también obtendrás
64:15
examples of other people talking about things so  you get to see how how people normally do it so it  
606
3855480
5160
ejemplos de otras personas hablando sobre cosas para que puedas ver. cómo lo hace normalmente la gente, así que
64:20
is possible to do this um and like examples that  I do for there is a guy in Japan who does Street  
607
3860640
8480
es posible hacer esto um y me gustan los ejemplos que hago porque hay un tipo en Japón que hace entrevistas en la calle,
64:29
interviews well there a couple of people who do  this I think but this is when you're when you're  
608
3869120
6200
bueno, hay un par de personas que hacen esto, creo, pero aquí es cuando estás cuando estás
64:35
watching these Street interviews he says like  what do you think about this but he asks five  
609
3875320
6280
viendo estas entrevistas de Street, él dice qué piensas sobre esto, pero le pregunta a cinco
64:41
different people and then you get to hear their  different answers and it's the same thing like  
610
3881600
4240
personas diferentes y luego escuchas sus diferentes respuestas y es lo mismo,
64:45
some people will use this word a lot and other  people will use like these other words and so  
611
3885840
4000
algunas personas usarán esta palabra mucho y otras. la gente usará como estas otras palabras y entonces
64:49
you're learning ah okay this is like the common  thing for people to say you know like what is like  
612
3889840
5800
estás aprendiendo ah, está bien, esto es lo común que la gente dice, sabes cómo es,
64:56
I don't know what whatever whatever the topic is  but it's the it's the focus and the variety within  
613
3896160
5840
no sé cuál sea el tema, pero es el enfoque y el variedad dentro
65:02
the focus that gets you fluent because the point  is to destroy the doubt of where you have about  
614
3902000
5160
del enfoque que te da fluidez porque el punto es destruir la duda de dónde tienes sobre
65:07
talking about something so if I if someone asks me  in English how do I talk about fixing cars I don't  
615
3907160
6760
hablar de algo, así que si alguien me pregunta en inglés cómo hablo sobre arreglar autos, no
65:13
know how to fix cars so I can't talk about fixing  cars but if I watched like 30 videos about people  
616
3913920
6120
sé cómo arreglar autos, así que no puedo hablar de arreglar autos, pero si viera como 30 videos sobre personas
65:20
fixing cars I could probably have a conversation  about that so that's the idea okay so just think  
617
3920040
6360
arreglando autos, probablemente podría tener una conversación sobre eso, así que esa es la idea, está bien, así que solo piense
65:26
about focus it could be a specific word but often  like if you focus too tightly you don't see how a  
618
3926400
6200
en el enfoque, podría ser una palabra específica, pero a menudo, como si Te concentras demasiado y no ves cómo
65:32
word could be used in other situations and so that  like that kind of what I'm I think about that when  
619
3932600
5800
se podría usar una palabra en otras situaciones, por lo que pienso en eso cuando
65:38
I'm teaching so I want to show you how a word  might be used like I gave an example in a recent  
620
3938400
5640
enseño, así que quiero mostrarte cómo se puede usar una palabra. como Di un ejemplo en un
65:44
video about the word uh or the phrase uh home run  so this is in baseball you know what a home run is  
621
3944040
7040
video reciente sobre la palabra uh o la frase uh home run, así que esto es en el béisbol, ya sabes lo que es un jonrón,
65:51
like you hit the ball out out of the park but when  else might we use the the word home run what else  
622
3951080
6800
como si golpearas la pelota fuera del parque, pero ¿cuándo más podríamos usar la palabra home? ejecutar qué más   cuándo
65:57
when when else when else so when when else so any  any other time when else home run might we might  
623
3957880
8000
cuándo más cuándo más entonces cuándo cuándo más entonces en cualquier otro momento cuándo más jonrón
66:05
we use the word home run so this is an interesting  lesson about like how natives learn the vocabulary  
624
3965880
6760
podríamos usar la palabra jonrón, así que esta es una lección interesante sobre cómo los nativos aprenden el vocabulario
66:12
as well but so you you understand what a home run  is I'll just kind of draw this for people if you  
625
3972640
5080
también, pero para que lo entiendas qué un jonrón es simplemente dibujaré esto para la gente si
66:17
don't know baseball I'll give this example again  because it's a it's it's an easy one to see uh so  
626
3977720
6760
no sabes béisbol. Daré este ejemplo nuevamente porque es fácil de ver, uh, entonces,
66:24
when you're playing the game of baseball this is  a baseball field and this is called The Diamond  
627
3984480
5840
cuando juegas béisbol este Es un campo de béisbol y se llama The Diamond.
66:30
it's like basically a square but you've got the  bases over here and then you have home plate home  
628
3990320
7640
Es básicamente como un cuadrado, pero tienes las bases aquí y luego tienes el plato de home,
66:37
plate so the person standing with the bat is  down here and the pitcher throws the ball and  
629
3997960
6400
entonces la persona que está parada con el bate está aquí abajo y el lanzador. lanza la pelota y
66:44
if the batter can hit the ball outside of here  or if they can just hit the ball somewhere and  
630
4004360
5720
si el bateador puede golpear la pelota fuera de aquí o si simplemente puede golpear la pelota en algún lugar y
66:50
they can run all the way around and get back home  again we call that a home run so it's pretty easy  
631
4010080
5640
puede correr todo el camino y regresar a casa nuevamente, a eso lo llamamos jonrón, por lo que es bastante fácil
66:55
to understand they're like running around the  bases to get back home so we call that a home  
632
4015720
4520
de entender. Es como correr alrededor de las bases para regresar a casa, así que a eso lo llamamos
67:00
run but when else outside of baseball might we  use this term home run like can I say like oh  
633
4020240
9000
jonrón, pero ¿en qué otro lugar fuera del béisbol podríamos usar este término jonrón? ¿Puedo decir oh?
67:09
I succeeded in big S Sales deals it's like a  home run yeah like that so you can see I hit  
634
4029240
6320
Tuve éxito en grandes acuerdos de ventas S, es como un jonrón, sí, así, así que puedes ver, conecté
67:15
a home run or I had a home run or it was a home  run something like that in sales or in your test  
635
4035560
6080
un jonrón o tuve un jonrón o fue un jonrón, algo así en ventas o en tu prueba,
67:21
or whatever presentation or something like that  so a home run we get the idea of a specific thing  
636
4041640
6840
o cualquier presentación o algo así, así que con un jonrón obtenemos el La idea de algo específico,
67:28
like the the baseball game gives us the vocabulary  but really it's about talking about like a great  
637
4048480
7080
como el juego de béisbol, nos da el vocabulario, pero en realidad se trata de hablar de una gran
67:35
Victory or a great achievement it's a hard thing  to do to hit the ball out of the park or to run  
638
4055560
6160
victoria o un gran logro, es algo difícil de hacer para sacar la pelota del parque o correr
67:41
around the bases fast enough to to get back home  so that's where we we learn that and so native  
639
4061720
5360
por las bases. lo suficientemente rápido como para volver a casa, así que ahí es donde aprendemos eso y los
67:47
speakers they learn about those connections so if  you just say like what does the word home mean or  
640
4067080
6040
hablantes nativos aprenden sobre esas conexiones, así que si simplemente dices qué significa la palabra hogar o
67:53
what does run mean you don't really you're transl  or you're thinking about in a very limited way  
641
4073120
5200
qué significa correr, en realidad no sabes que eres transl o estás pensando de una manera muy limitada, es
67:58
that's why the naturally varied review shows you  different ways that natives might say something  
642
4078320
4560
por eso que la revisión naturalmente variada te muestra diferentes formas en que los nativos pueden decir algo
68:02
or in a different different situation different  context but yeah you you get the idea yes I need  
643
4082880
6240
o en una situación diferente, contexto diferente, pero sí, entiendes la idea, sí, necesito
68:09
to get a lot of examples examples that's right so  you can focus on that and it's easy to do like if  
644
4089120
7800
obtener una muchos ejemplos, ejemplos, eso es correcto, así que puedes concentrarte en eso y es fácil de hacer, como si
68:16
you're um like I have a program called the visual  guide to phrasal verbs so you have a thing like um
645
4096920
8520
eres um, como si tuviera un programa llamado guía visual de verbos compuestos, así que tienes algo como um, por
68:27
so a phrasal verb is something like to go under  or stand up or flip over or things like that  
646
4107520
7240
lo que un verbo compuesto es algo así como sumergirse o levantarse o darse la vuelta o cosas así, en
68:34
it's it's actually similar to Japanese how how  they work but we take something physical like  
647
4114760
5800
realidad es similar a cómo funcionan los japoneses, pero tomamos algo físico como
68:40
go under so here we have some water and if  we imagine this is this is a boat over here  
648
4120560
5320
sumergirnos, así que aquí tenemos un poco de agua y si nos imaginamos esto Este es un barco que está aquí,
68:45
so the boat is oh no like the boat is going  under it's going under the water so that's a  
649
4125880
4920
así que el barco es, oh no, como si el barco se estuviera hundiendo, se está hundiendo, así que es una
68:50
very easy way to understand that but another  way we might also use go under is talking  
650
4130800
4840
forma muy fácil de entenderlo, pero otra forma en la que también podríamos usar go under es hablar
68:55
about like a company so a company is going under  it means they're losing money like the company  
651
4135640
7360
de una empresa, por lo que la empresa se está hundiendo, significa que están perdiendo dinero, como si la empresa
69:03
is going like bankrupt so that's another way we  would use that so as natives are learning these  
652
4143000
5400
se estuviera hundiendo, así que esa es otra forma en que usaríamos eso, mientras los nativos están aprendiendo estos
69:08
examples they hear oh go under can also mean  like to have financial trouble in that way so  
653
4148400
6880
ejemplos que escuchan, oh, hundirse también puede significar como tener problemas financieros de esa manera, así que
69:15
it's greater examples to give you that by the  way that could be nice for people to learn the  
654
4155280
5880
son mejores ejemplos para darle eso, por cierto, podría ser bueno para las personas aprender el
69:21
vocabulary or words by like picture or image  or something like show cryp movie that's what  
655
4161160
5600
vocabulario o las palabras mediante una imagen o imagen similar o algo como mostrar una película encriptada, eso es lo que
69:26
I did yeah thank you so that that's why I started  started making things on YouTube I don't know 14  
656
4166760
6800
hice. Sí, gracias. Por eso comencé a hacer cosas en YouTube. No sé
69:33
years ago or whenever I started doing that  but that because it's you can actually see  
657
4173560
4320
hace 14 años o cuándo comencé a hacer eso, pero porque realmente puedes ver,
69:37
you know the image of something happening  or you can compare the differences between  
658
4177880
4640
conoces la imagen de algo que sucede o puedes comparar. las diferencias entre
69:42
those things like usually Japanese people learn  like vocabulary by like English words Japanese  
659
4182520
6680
esas cosas, por ejemplo, los japoneses generalmente aprenden vocabulario similar con palabras similares en inglés,
69:49
words y translate what yep translation  yep I see them on the train every day oh  
660
4189200
6120
palabras japonesas y traducen lo que sí, traducción, sí, los veo en el tren todos los días, oh,
69:55
especially like high school so usually it's like  a high school kid sometimes an adult but they have  
661
4195880
5360
especialmente en la escuela secundaria, por lo general es como un niño de secundaria, a veces un adulto, pero tengo
70:01
the the little book and there's a little red like  the Shiki or whatever like it's like a little film  
662
4201240
5400
el librito y hay un poco de rojo como el Shiki o lo que sea como una pequeña película
70:06
so you can cover the answers on it and so I want  to make an ad on a train that has that you need to  
663
4206640
5080
para que puedas cubrir las respuestas en él y por eso quiero hacer un anuncio en un tren que tenga eso Necesitas
70:11
use like you see the the like what I'm saying but  yeah that that's basically the problem so if you  
664
4211720
7240
usar como ves lo que estoy diciendo, pero sí, ese es básicamente el problema, así que si
70:18
learn through the translation then you will think  through the yeah so like when I speak English I  
665
4218960
5560
aprendes a través de la traducción, entonces pensarás en sí, así que cuando hablo inglés,
70:24
first think the concept in Japanese and try to  translate that into English though so your speech  
666
4224520
6080
primero pienso en el concepto en japonés y Intenta traducir eso al inglés para que tu discurso
70:30
is quite fast though I mean are you just thinking  quickly are you still thinking in Japanese right  
667
4230600
4840
sea bastante rápido. Quiero decir, ¿estás pensando rápidamente? ¿Sigues pensando en japonés ahora mismo
70:35
now or sometimes some it depends uh yeah but I  noce I realize there are so many like Japanese  
668
4235440
7480
o a veces algo? Depende, sí, pero me doy cuenta de que hay tantos como el japonés.
70:42
English in my English so so it's just it's it's  nothing wrong with you it's just where you got  
669
4242920
5440
Inglés en mi inglés, entonces, no hay nada malo contigo, es solo de
70:48
the like where you got the input so if it's like  a Japanese teacher told you something or you see  
670
4248360
5960
dónde obtuviste la información, así que si es como si un profesor japonés te dijera algo o si vieras
70:54
Japanese examples then you're going to think  in Japanese but if you get an English example  
671
4254320
4240
ejemplos japoneses, entonces pensarás en japonés. pero si obtienes un ejemplo en inglés,
70:58
then you're going to think in English about that  particular thing yeah learning English by learning  
672
4258560
4720
entonces vas a pensar en inglés sobre esa cosa en particular, sí, aprender inglés aprendiendo
71:03
English in English or learning English by or with  or like picture Y image grip it be nice yeah with  
673
4263280
9640
inglés en inglés o aprendiendo inglés con o con o como imagen Y agarre de imagen, será agradable, sí. con
71:12
what but again like so so there are there when  you when you get naturally varied review you  
674
4272920
5160
qué, pero de nuevo, así, así que hay cuando, cuando obtienes una revisión naturalmente variada, te
71:18
feel comfortable because you know oh I could say  learn English by images or with images or through  
675
4278080
7400
sientes cómodo porque sabes, oh, podría decir, aprende inglés mediante imágenes o con imágenes o a través de
71:25
images so you could say all of those that would  all be correct and that way you wouldn't be  
676
4285480
3680
imágenes, así que podrías decir todas las que serían correctas. y de esa manera no te
71:29
worried like which is which is the correct one  when they're all correct so that actually that  
677
4289160
5560
preocuparías cuál es la correcta cuando todas son correctas, de modo que en realidad ese
71:34
would probably be an interesting video to go like  give a like an English test to Japanese people but  
678
4294720
5800
probablemente sería un video interesante para dar una prueba de inglés a los japoneses, pero
71:40
all of the answers are correct and so I just say  which of these is correct just to like make them  
679
4300520
4520
todas las respuestas. son correctos, así que solo digo cuál de estos es correcto solo para ponerlos un poco
71:45
kind of nervous about that but that would maybe  let me know if I should make a video like that  
680
4305040
5200
nerviosos por eso, pero eso tal vez me avisaría si debería hacer un video como ese,
71:50
that would be an interesting thing to do uh just  in Nagasaki you know talking to talking to people  
681
4310240
5000
sería algo interesante de hacer, uh, solo en Nagasaki. Sé hablar con
71:55
people cuz there are people who do know English  and you know they can use a little bit but many  
682
4315240
5080
personas porque hay personas que sí saben inglés y sabes que pueden usar un poco, pero muchos
72:00
are very shy to speak MH maybe let's see how we're  doing here look at that we've been going for 72  
683
4320320
6720
son muy tímidos para hablar MH, tal vez veamos cómo nos va aquí, mira eso. llevamos 72
72:07
minutes wow that's right the time flies let's see  uh all right let me see here I think I got that so  
684
4327040
10480
minutos guau, así es, el tiempo vuela, veamos, uh, está bien, déjame ver aquí, creo que lo entendí, así que
72:17
ajhf is very nice I love you anyone we're glad  to hear what does LP and you what does LP oh I  
685
4337520
6720
ajhf es muy agradable, los amo a todos, nos alegra saber qué hace LP y tú qué hace. LP oh,
72:24
think maybe that was like so that was learning in  practice versus the actual situation and Anonymous  
686
4344240
6400
creo que tal vez fue un aprendizaje en la práctica versus la situación real y Anónimo
72:30
says a very good lesson how could I fix that yeah  so that you can ask someone like how can I correct  
687
4350640
6320
dice una muy buena lección, ¿cómo podría solucionar eso? Sí, para que puedas preguntarle a alguien como, ¿cómo puedo? correcto
72:36
this or how can I fix this thanks guys natural  spring water questions does students learn English  
688
4356960
5520
esto o cómo puedo solucionarlo gracias chicos preguntas sobre agua de manantial natural: ¿los estudiantes aprenden inglés
72:42
through translation in Japan or not you want to  answer that for them does do Japanese students  
689
4362480
5200
a través de la traducción en Japón o no? Quieres responder eso para ellos, ¿los estudiantes japoneses
72:47
learn English through translation at least I  did yeah and I think most of them most of them  
690
4367680
5640
aprenden inglés a través de la traducción? Al menos yo lo hice, sí, y creo que la mayoría de ellos. la mayoría de ellos
72:53
and like now the Japanese government is having  younger kids start learning English and usually  
691
4373320
6040
y, como ahora, el gobierno japonés está haciendo que los niños más pequeños comiencen a aprender inglés y, por lo general,
72:59
those lessons are taught by foreigners or there  or even it could be Japanese teachers as well  
692
4379360
5680
esas lecciones las imparten extranjeros o incluso podrían ser profesores japoneses también,
73:05
but they're still learning in English for younger  kids so they do songs or looking at pictures or  
693
4385040
6480
pero todavía están aprendiendo en inglés para niños más pequeños, así que lo hacen. canciones o mirar fotos o
73:11
something like that but once they get into junior  high school then it's like translating transl  
694
4391520
4880
algo así, pero una vez que entran a la escuela secundaria entonces es como traducir
73:16
stuff like that so they they have not they've  not made a um like a good system for that I'm  
695
4396400
6280
cosas traducidas así, así que no lo han hecho, no han creado un um como un buen sistema para eso,
73:22
not so sure about like current education system  yeah but when I was a un when I was a student we  
696
4402680
6720
no estoy tan seguro como el sistema educativo actual, sí, pero cuando era estudiante, nos
73:29
focused on more like reading yeah and what Reading  Writing yeah like that and then you take a test in  
697
4409400
6360
centrábamos más en leer, sí, y en leer, escribir, sí, así y luego tomas un examen de
73:35
reading and writing so you don't have to speak no  yeah no need so be because most people don't have  
698
4415760
5680
lectura y escritura para no tener que hablar, no. Sí, no es necesario que sea así porque la mayoría de las personas no tienen que
73:41
to speak they don't you don't learn about this  because it's not necessary to read basically you  
699
4421440
4360
hablar, no, no aprendes sobre esto porque no es necesario leer, básicamente
73:45
learn one thing and then you repeat that on the  test so oh I remember like kicha is hello and like  
700
4425800
5920
aprendes una cosa y luego la repites en el examen, así que, oh, lo recuerdo como kicha. es hola y me gusta,
73:51
I just translate that and and repeat it back to  the teacher or the tester whatever uh let's see  
701
4431720
6200
simplemente lo traduzco y se lo repito al maestro o al evaluador, lo que sea, eh, veamos,
73:57
we got a question please tell me the vocabulary  for the flowing words for the following words are  
702
4437920
6560
tenemos una pregunta, por favor dime el vocabulario de las palabras fluidas para las siguientes palabras, ¿
74:04
you going to you're going to post something down  there maybe she's going to post something else  
703
4444480
3000
vas? Para ti, vas a publicar algo allí abajo, tal vez ella va a publicar algo más. La
74:07
Bible says make the fusion fusion of what let's  see French Queens I do know the instructions  
704
4447480
5600
Biblia dice que hagas la fusión de lo que veamos. Reinas francesas. Sé las instrucciones.
74:13
today just be well be Fain for I'm a hustler what  I don't know what that's referring to you guys are  
705
4453080
6960
Hoy solo sé bien, sé Fain porque soy un estafador. No sé a qué se refiere, ustedes
74:20
usually very on with your questions let's see and  I can't read this cilic but it says hi there hi  
706
4460040
5400
generalmente están muy concentrados con sus preguntas, veamos y no puedo leer este cilic pero dice hola hola,
74:25
hopefully people are enjoying this we probably  won't go for much longer but I don't want to  
707
4465440
4320
ojalá la gente esté disfrutando esto, nosotros probablemente no lo haremos. ir por mucho más tiempo, pero no quiero
74:29
Tire you out usually I can talk for like  2 hours or something for yeah so usually  
708
4469760
5560
cansarte, por lo general puedo hablar durante 2 horas o algo así, sí, por lo general,
74:35
about this time people start telling me uh  get a drink so I take a a quick drink over
709
4475320
6560
a esta hora la gente empieza a decirme, uh, toma un trago, así que tomo un trago rápido
74:41
here but yes uh if you have any specific questions  uh it could be related to this or not that I can  
710
4481880
10360
aquí, pero sí, uh. Si tienes alguna pregunta específica, podría estar relacionada con esto o no, en la que puedo
74:52
help you with let me know uh but is there anything  else you like anything else that's been on your  
711
4492240
6280
ayudarte, házmelo saber, pero ¿hay algo más que te guste? ¿Hay algo más que hayas tenido en
74:58
mind you've been thinking about that I I think I  have a lot of like doubt questions like anything  
712
4498520
6920
mente en lo que hayas estado pensando? Creo que tengo muchas dudas, como cualquier cosa
75:05
specific you can think of right now but the  thing is like it's so unconscious so it's so  
713
4505440
7320
específica que se te ocurra ahora mismo, pero la cosa es tan inconsciente que es muy
75:12
difficult to pick up but if we can have some  small conversation or something like that then  
714
4512760
5040
difícil de captar, pero si podemos tener una pequeña conversación o algo así, entonces
75:17
we can point out the mistakes or something that's  right again even even by now you you found some  
715
4517800
6560
podemos señalar. de nuevo los errores o algo que está bien, incluso ahora has encontrado algunos,
75:24
sure sure but I I think in general your your  speaking is really good uh and but I can I can  
716
4524360
6160
seguro, pero creo que, en general, hablas muy bien, eh, pero puedo, puedo,
75:30
I can tell like a little bit I can feel you kind  of processing oh yeah yeah processing so thinking  
717
4530520
5960
puedo notarlo un poco. Puedo sentir que estás procesando, oh sí, sí, procesando, así que pienso
75:36
like ah how do I you know what is what is the what  is the best you know way to say something like  
718
4536480
5720
como ah, ¿cómo puedo saber qué es qué es qué es la mejor forma que conoces de decir algo como
75:42
that so as you it's it's much more relaxing if you  just see a bunch of people saying something so in  
719
4542200
6440
eso, así que, para ti, es mucho más relajante si solo ves un montón? de personas que dicen algo así en
75:48
a particular situation so if I go to a coffee shop  I can just sit and listen to them talking so even  
720
4548640
7800
una situación particular, así que si voy a una cafetería puedo simplemente sentarme y escucharlos hablar, incluso a
75:56
like sometimes I will just I I will hold a book  and pretend I'm reading but I'm just listening  
721
4556440
4160
veces simplemente sostengo un libro y finjo que estoy leyendo, pero no estoy simplemente escuchar
76:00
to other people talking or to the the staff or  somebody like that and so what they're talking  
722
4560600
5680
a otras personas hablando o al personal o a alguien así y de qué están hablando
76:06
about just to get examples of their speech yeah so  it will make you feel more comfortable because you  
723
4566280
7560
solo para obtener ejemplos de su discurso, sí, te hará sentir más cómodo porque
76:13
will think oh okay in this situation you could say  this then now we are in nasak City yeah no like  
724
4573840
8600
pensarás: "Está bien, en esta situación podrías Di esto, entonces ahora estamos en la ciudad de Nasak, sí, no, como
76:22
native people around me then my question is sure  do you have any recommendation for like podcast  
725
4582440
6440
personas nativas a mi alrededor, entonces mi pregunta es segura. ¿ Tienes alguna recomendación para un podcast similar
76:28
or something uh like English podcast content  to listen to cont Listen to I would I would  
726
4588880
4440
o algo así como contenido de podcast en inglés para escuchar cont? Escucha Yo lo haría.
76:33
watch YouTube videos and the reason I recommend  no I don't I don't really listen to anything I  
727
4593320
4720
ver videos de YouTube y la razón por la que lo recomiendo no, no escucho nada, quiero
76:38
mean I I would prefer because I I like not just  listening I want to see something and actually  
728
4598040
6960
decir, preferiría porque me gusta no solo escuchar, quiero ver algo y, de hecho,
76:45
hear an example so I still watch Japanese kids  shows like show so this this is a show for like  
729
4605000
8000
escuchar un ejemplo, así que sigo viendo programas infantiles japoneses como programa, así que este es un programa para
76:53
2-year-old three-year-old kids I want to be out  running around like with the balloons and you  
730
4613000
4600
niños de 2 años y 3 años. Quiero estar afuera corriendo como con los globos y ya
76:57
know but it's listening to those songs that really  helps me understand oh I should say like GA or ni  
731
4617600
6400
sabes, pero escuchar esas canciones es lo que realmente me ayuda a entender. Oh, debería. digamos como GA o ni
77:04
or wo or like whatever the there there little some  differences about the way Japanese and English  
732
4624000
6520
o wo o lo que sea, hay pequeñas diferencias en la forma en que funcionan las oraciones en japonés e inglés,
77:10
sentences work but uh like when I saw the example  on the tram about likeo shash like oh look at that  
733
4630520
7360
pero uh, como cuando vi el ejemplo en el tranvía sobre likeo shash como oh mira eso,
77:17
like that's like that was exciting to me to to see  that um but if I just like heard that on a podcast  
734
4637880
5720
así fue emocionante Quiero ver eso, um, pero si me gusta escuchar eso en un podcast,
77:23
I wouldn't catch it yeah so I want to have as many  different different angles that are helping me  
735
4643600
7000
no lo entendería, sí, así que quiero tener tantos ángulos diferentes que me ayuden a
77:30
understand something so podcasts are good if your  English is at a higher level and you just want to  
736
4650600
5880
comprender algo, por lo que los podcasts son buenos si tu inglés está en un nivel más alto y solo quieres que te
77:36
like and you can really learn a lot so at like a a  better way to understand it is like how much uh if  
737
4656480
7480
guste y realmente puedes aprender mucho, así que una mejor manera de entenderlo es cuánto, eh, si
77:43
I can understand only 80% of something I I should  watch like TV show and a shorter TV show but if I  
738
4663960
8320
puedo entender solo el 80% de algo que debería ver como un programa de televisión y un programa de televisión más corto, pero si
77:52
can understand maybe 95% of something that maybe a  podcast is a better idea because here I might hear  
739
4672280
7000
puedo entender tal vez el 95% de algo, tal vez un podcast sea una mejor idea porque aquí puedo escuchar
77:59
like one word or another word but I can understand  that from the context of the show do do you watch  
740
4679280
6480
una palabra u otra, pero puedo entender eso desde el contexto del programa. mira
78:05
some like American YouTube something or cont TV3  not not I don't not really but I mean it again  
741
4685760
8560
algo como YouTube americano o algo así como TV3 no, no, en realidad no, pero lo digo de nuevo,
78:14
that's if you're interested in watching TV shows  or whatever but for most people the problem is not  
742
4694320
6080
si estás interesado en ver programas de televisión o lo que sea, pero para la mayoría de las personas el problema es no
78:20
understanding so your your level of understanding  is high and it will be high than your speaking  
743
4700400
5600
comprender, así que tu nivel de comprensión es alto y será superior a tu
78:26
ability so even for me like I can understand  better than I can speak in Japanese and so it like  
744
4706000
6160
capacidad para hablar, así que incluso para mí puedo entender mejor de lo que puedo hablar en japonés, por lo que la
78:32
people could be talking a lot and I think like  hey I could probably say something like that but  
745
4712160
4280
gente podría estar hablando mucho y pienso que probablemente podría decir algo así. pero
78:36
my Japanese would be like I can understand much  better you know and that that's just normal for  
746
4716440
5520
mi japonés sería como si pudiera entenderlo mucho mejor, ya sabes, y eso es normal
78:41
for everybody so if you can understand something  that that's good but that's that's different from  
747
4721960
5520
para todos, así que si puedes entender algo, eso es bueno, pero es diferente de
78:47
speaking so what I often explain to people about  if you if you just want to learn more vocabulary  
748
4727480
7240
hablar, así que a menudo le explico a la gente si quieres. para aprender más vocabulario
78:55
um then then just listening to content is a good  idea or watching things like that but what usually  
749
4735840
7840
um, entonces simplemente escuchar el contenido es una buena idea o ver cosas así, pero lo que normalmente
79:03
happens is let's say you listen to something for  one hour the thing that actually helps you speak  
750
4743680
7360
sucede es que digamos que escuchas algo durante una hora y lo que realmente te ayuda hablar
79:11
is the the naturally varied review because  you need to review the content in different  
751
4751040
4760
es la revisión naturalmente variada porque necesitas revisar el contenido de diferentes
79:15
ways and it's like people are probably not going  to listen to the same podcast an hour long like  
752
4755800
6440
maneras y es como si la gente probablemente no escuchara el mismo podcast de una hora de duración
79:22
again and again but if you have something short  like 5 minutes you would listen to that and I  
753
4762240
5760
una y otra vez, pero si tienes algo corto, como 5 minutos, lo escucharías. a eso y
79:28
would listen to like 10 different people talking  about how to make I don't know like how do you  
754
4768000
5800
escuchaba como a 10 personas diferentes hablando sobre cómo hacer no sé cómo se
79:33
make a marker like how do you do that what is  so how would like how does this company do it  
755
4773800
4760
hace un marcador cómo se hace eso qué es entonces cómo me gustaría cómo lo hace esta empresa
79:38
and that company and this company over here I  will feel very confident about how to do that  
756
4778560
4480
y en esa empresa y en esta empresa de aquí me sentiré muy seguro de cómo hacer
79:43
thing because I I need to review so that's how uh  you need to get practice in the language but the  
757
4783040
6480
eso porque necesito repasarlo, así que así es como necesitas practicar el idioma, pero la
79:49
practice doesn't really come from you speaking it  comes from you understanding the language better  
758
4789520
5240
práctica realmente no proviene de que lo hables, sino de entiendes mejor el idioma,
79:54
so in this conversation right now you are learning  more from me than from you speaking Yeah so like  
759
4794760
6640
así que en esta conversación ahora estás aprendiendo más de mí que de ti hablando. Sí,
80:01
a lot of people think they need to have a  native speaker physically with them but you  
760
4801400
4120
muchas personas piensan que necesitan tener un hablante nativo físicamente con ellos, pero tú
80:05
are learning from me and even if I have like  a screen right here and you're just watching  
761
4805520
4000
estás aprendiendo de mí e incluso si Tengo como una pantalla aquí y estás viendo
80:09
a video exactly so the people watching the  video out there they are learning from me in  
762
4809520
4640
un video exactamente para que las personas que miran el video estén aprendiendo de mí de
80:14
the same way even though they're not physically  with me so it's me helping them understand the  
763
4814160
5840
la misma manera aunque no estén físicamente conmigo, así que soy yo ayudándolos a entender el
80:20
language better so if you can get lots of  examples of native speakers talking about  
764
4820000
4640
idioma. Mejor, si puedes obtener muchos ejemplos de hablantes nativos hablando sobre
80:25
like here's how to make a cie so I can go to  YouTube and find like how to make a cie or  
765
4825520
6280
cómo hacer un cie, así puedo ir a YouTube y encontrar cómo hacer un cie o
80:31
whatever and I can be specific about that like  here's like a chocolate chip cookie or a peanut  
766
4831800
5000
lo que sea, y puedo ser específico al respecto. aquí hay como una galleta con chispas de chocolate o una
80:36
butter cookie or something or how to even do  something like how do you make a pencil something  
767
4836800
6280
galleta de mantequilla de maní o algo así o incluso cómo hacer algo como cómo se hace un lápiz algo
80:43
very simple how do I tie my shoes even little  little kid kinds of things like you would hear  
768
4843080
5640
muy simple cómo me ato los zapatos incluso un niño pequeño tipo de cosas como escucharías
80:48
examples and so I talked in another video recently  about like sikin Noob so so this is a children's  
769
4848720
7160
ejemplos y entonces yo Recientemente hablé en otro video sobre sikin Noob, así que este es un
80:55
book The Three Little Pigs and and we have this in  Japanese and English so at my house I have three  
770
4855880
5640
libro para niños, Los tres cerditos, y lo tenemos en japonés e inglés, así que en mi casa tengo tres
81:01
different physical copies of the book in like from  different people so there are some similarities  
771
4861520
6480
copias físicas diferentes del libro en diferentes formatos. personas, entonces hay algunas similitudes
81:08
and some differences as well so like one one  Like the Wolf is like like like uh what does  
772
4868000
5960
y algunas diferencias también, como el lobo es como, uh, ¿qué
81:13
he say like or whatever like let me in let me in  but he says it differently in another book and so  
773
4873960
6160
dice como o lo que sea como déjame entrar, déjame entrar, pero lo dice de manera diferente en otro libro, por lo que
81:20
it's interesting like in English we would say like  let me in let me in but maybe people express it  
774
4880120
4440
es interesante como En inglés diríamos " déjame entrar, déjame entrar", pero tal vez la gente lo exprese de manera
81:25
slightly differently so it's the it's the the  varied review you need to give yourself something  
775
4885120
5520
ligeramente diferente, así que es la revisión variada que necesitas para darte algo
81:30
shorter if you want to speak so the speaking you  need to get practice to speak but you don't that  
776
4890640
6280
más corto si quieres hablar, así que hablas. Necesitas practicar para hablar, pero no es así, esa
81:36
practice doesn't need to be you speaking it's  just you getting lots of very focused review  
777
4896920
6080
práctica no tiene por qué ser que tú hables, solo debes recibir muchas revisiones muy enfocadas
81:43
from different people yeah so that this is what  I would recommend for people who want to speak  
778
4903000
6320
de diferentes personas, sí, así que esto es lo que recomendaría a las personas que quieren hablar,
81:49
if you if you just want to if you like listening  to content you can you can learn a lot but you  
779
4909320
5440
si Si solo quieres, si te gusta escuchar el contenido, puedes aprender mucho, pero
81:54
won't really remember the vocabulary very well  and you won't you probably won't feel confident  
780
4914760
5800
realmente no recordarás muy bien el vocabulario y probablemente no te sentirás seguro
82:00
about using it and again if you spend an hour then  you it's hard to like take an hour and then okay  
781
4920560
6400
de usarlo y nuevamente si pasas un tiempo. hora entonces es difícil que te guste tómate una hora y luego está bien,
82:06
let's read the same novel again so if I have a  novel In My Bag I'm going to read the novel I'm  
782
4926960
5760
leamos la misma novela otra vez, así que si tengo una novela en mi bolso, la leeré.
82:12
probably not going to read it a second time right  afterwards so I want to take a short book like I  
783
4932720
6200
Probablemente no la leeré por segunda vez inmediatamente después, así que Quiero tomar un libro corto como
82:18
read children's books for that reason so something  short I can see pictures in the book and it's easy  
784
4938920
5840
leo libros para niños por esa razón, así que algo corto puedo ver imágenes en el libro y es fácil
82:24
to understand what's happening uh and and to  understand the language within Japanese so if  
785
4944760
5480
entender lo que está sucediendo y entender el idioma japonés, así que si
82:30
I have to translate anything I'm doing it wrong  so the book should give me or the the video or  
786
4950240
5760
tengo que traducir algo, lo estoy haciendo mal, por lo que el libro debería brindarme o el video o
82:36
whatever should give me enough enough information  so like the video or content for like 1 hour that  
787
4956000
7480
lo que sea debería brindarme suficiente información, así que me gusta el video o el contenido durante aproximadamente 1 hora, eso
82:43
could be nice but like same topic different  content yeah could be nice yeah maybe so or  
788
4963480
6600
podría ser bueno, pero me gusta el mismo tema, contenido diferente. Sí, podría ser bueno, sí, tal vez así o
82:50
even like so in the example of the um like the  Japanese Street interview so that one it's it's  
789
4970080
6280
incluso así en el ejemplo de um, como la entrevista de Japanese Street, entonces esa es
82:56
a similar kind of idea but we're just having these  in the same video so it's like 20-minute video but  
790
4976360
7040
un tipo similar de idea, pero las tenemos en el mismo video, así que es como un video de 20 minutos pero
83:03
it's got 10 different people or five different  people what do you think about this like what do  
791
4983400
4960
tiene 10 personas diferentes o cinco personas diferentes ¿qué piensas de esto? ¿qué
83:08
you think about I don't know would you date a fat  guy you know like would you eat this or something  
792
4988360
6680
piensas? No sé, ¿saldrías con un chico gordo que conoces? ¿comerías esto o algo
83:15
like that where we're we're asking people the  same question and so you get to hear the same  
793
4995040
5160
así? Le hacemos a la gente la misma pregunta y entonces escuchas la misma
83:20
question asked again and again and it's it's  said a little bit differently and then you get  
794
5000200
4360
pregunta una y otra vez y se dice un poco diferente y luego
83:24
hear each person's response which is going to be  different as well so this is a lot like people  
795
5004560
5320
escuchas la respuesta de cada persona, lo cual También será diferente, así que esto es muy parecido a la gente, ¿
83:29
don't they don't think about it this way but that  is naturally very review and so it's a great way  
796
5009880
5040
no es así? No lo piensan de esta manera, pero eso, naturalmente, es una revisión y, por lo tanto, es una excelente manera,
83:34
like I'm I'm hearing the question in Japanese and  the answer in Japanese and and other people are  
797
5014920
5360
como si estuviera escuchando la pregunta en japonés. y la respuesta en japonés y otras personas
83:40
watching it just to learn about Japanese culture  or whatever they don't think about the language  
798
5020280
4200
lo están viendo solo para aprender sobre la cultura japonesa o lo que sea, no piensan sobre el idioma,
83:44
but I'm thinking about it like oo this is a really  good opportunity you know to to see language used  
799
5024480
5840
pero lo pienso como si esta fuera una muy buena oportunidad para ver el idioma utilizado. De
83:50
this way so if you don't have an example of this  you can you can make that by just watching a bunch  
800
5030320
5640
esta manera, si no tienes un ejemplo de esto, puedes hacerlo simplemente mirando un montón
83:55
of short videos that will give you that same  information so more people doing the same kind  
801
5035960
5840
de videos cortos que te brindarán la misma información para que más personas hagan el mismo tipo
84:01
of thing just like you should watch the espresso  video on my channel because it goes into that so  
802
5041800
5240
de cosas, como tú, deberían ver el espresso. video en mi canal porque trata sobre eso, así que
84:07
in that in that one it actually shows you like  I I kind of explain some things and show you the  
803
5047040
5440
en ese en realidad te muestra algo así como que explico algunas cosas y te muestro los
84:12
different examples but it's the same basic thing  about like what are the steps and so I'm learning  
804
5052480
5360
diferentes ejemplos, pero es lo mismo básico sobre cuáles son los pasos y así estoy aprendiendo.
84:17
that vocabulary at the same time and I still  remember that vocabulary like you have a the  
805
5057840
5560
ese vocabulario al mismo tiempo y todavía recuerdo ese vocabulario como que tienes una
84:23
little espresso machine and there's a little uh  it's like a little metal weight that you you push  
806
5063400
5160
pequeña máquina de café expreso y hay un pequeño eh es como un pequeño peso de metal que empujas
84:28
down kind of like this and we call that tamping to  Tamp down and I I didn't know like t m p I didn't  
807
5068560
6520
hacia abajo de esta manera y a eso lo llamamos apisonar para apisonar y yo No sabía como t m p No
84:35
know that was the verb for that action I was like  oh do you just press it or push it or something I  
808
5075080
5960
sabía que ese era el verbo para esa acción. Pensé oh, simplemente lo presionas o lo empujas o algo así.
84:41
could say something people would understand but  there is a specific verb that those people know  
809
5081040
5640
Podría decir algo que la gente entendería, pero hay un verbo específico que esas personas conocen
84:46
for that so I actually I mean I know the word Tamp  like it's like you could Tamp down like anything  
810
5086680
5880
para eso, así que en realidad quiero decir que conozco la palabra Tamp como si pudieras Tamp down como cualquier cosa que
84:52
you could Tamp down a re ution like we want to  stop something before it gets T down yeah to  
811
5092560
6760
pudieras Tamp down una re ución como si quisiéramos detener algo antes de que caiga, sí,
84:59
Tamp something down so that's another example of  a phrasal verb but you can see it like just going  
812
5099320
4760
Tamp algo. Así que ese es otro ejemplo de un verbo compuesto, pero puedes verlo como si fueras
85:04
to push that down a little bit to Tamp it we're  not we're not really pressing hard we're going  
813
5104080
4360
a empujarlo un poco hacia abajo para apisonarlo. No estamos, realmente no estamos presionando fuerte. vas
85:08
to Tamp it down you know make sure it's t and temp  down yeah oh got it so I mean tamping and tamping  
814
5108440
7320
a apisonarlo, sabes, asegúrate de que esté en condiciones y temperatura baja, sí, oh, lo tengo, así que me refiero a apisonar y
85:15
down it's the same thing we don't really Tamp to  the side you know people usually are moving in a  
815
5115760
5040
apisonar, es lo mismo que nosotros realmente no apisonamos hacia el lado, ya sabes, la gente generalmente se mueve hacia
85:20
downward way but often conversationally uh we will  make these phrasal verbs to Tamp something down so  
816
5120800
7880
abajo, pero a menudo conversacionalmente, uh, haremos estos verbos compuestos para apisonar algo, así que
85:28
uh when I see that and I hear that in the first  video oh that's interesting Tamp down and then  
817
5128680
5000
cuando vea eso y lo escuche en el primer video, oh, eso es interesante, apisonar y luego
85:33
I hear the second video says that and the third  video is like now we're going to T so that little  
818
5133680
4360
Escuche que el segundo video dice eso y el tercer video dice que ahora vamos a T, por lo que esa pequeña
85:38
tool is called a temp and and it's I'm thinking  like you know isn't that uh isn't that interesting  
819
5138040
6680
herramienta se llama temporal y estoy pensando, como si supieras, ¿no es tan interesante? ¿
85:44
how about tap tap is a different word so you could  tap tap is more like like you're kind of like  
820
5144720
6720
Qué tal si tocamos? tocar es una palabra diferente, por lo que podrías tocar, tocar es más como si estuvieras como, ya
85:51
you know it's a it's like repetitive movement  like to tap something but this is more like a  
821
5151440
4320
sabes, es como un movimiento repetitivo, como tocar algo, pero esto es más como una
85:55
gentle press pushing something down like that to  Tamp something down all right I think people are  
822
5155760
6960
presión suave que empuja algo hacia abajo de esa manera para Aprieta algo, está bien, creo que la gente
86:02
getting it though let's say thanks so much teacher  thank you would say thanks to you thank you uh my  
823
5162720
5640
lo está entendiendo, aunque digamos muchas gracias, maestro, gracias, diría gracias a ti, gracias, uh, mi
86:08
teacher for helping us lovely live glad to hear  it how can I say I agree I'm doing or I'm going  
824
5168360
7240
maestro por ayudarnos, hermosa vida, me alegro de escucharlo, ¿cómo puedo decir que estoy de acuerdo? Lo estoy haciendo o Voy
86:15
right now how can I say I agree I'm doing or I'm  going right now well that's not those are correct  
825
5175600
5600
ahora mismo, ¿cómo puedo decir que estoy de acuerdo? Lo estoy haciendo o voy ahora mismo. Bueno, eso no es correcto. ¿A
86:21
what do you mean what's your question about that  but there is one I think please tell me about the  
826
5181200
5320
qué te refieres? ¿Cuál es tu pregunta al respecto? Pero hay una que creo, por favor cuéntame sobre ella. el
86:26
vocabulary for the following words but you didn't  give me any words that you were asking about  
827
5186520
5240
vocabulario para las siguientes palabras, pero no me diste ninguna palabra sobre la que estabas preguntando,
86:31
that America says or of air uh so your English is  pretty good oh he's talking about you uh well you  
828
5191760
7320
que dice América o de aire, entonces tu inglés es bastante bueno, oh, él está hablando de ti, bueno,
86:39
no well it could well my English is all right uh  your English is pretty good do you speak English  
829
5199080
6240
no, bien podría, mi inglés es todo. cierto, eh, tu inglés es bastante bueno, ¿hablas inglés
86:45
in your daily life uh no I don't speak it's I  think so he he could but there aren't many he  
830
5205320
6120
en tu vida diaria? uh, no, no hablo, creo que sí, él podría, pero no hay muchas cosas que
86:51
was saying and this is a lot of people who have  this problem of not having people to speak with  
831
5211440
5920
decía y son muchas personas. que tienen este problema de no tener gente con quien hablar,
86:57
but my point is you don't need people to speak  with to improve your English or even first Sunday  
832
5217360
6120
pero lo que quiero decir es que no necesitas gente con quien hablar para mejorar tu inglés o incluso el primer domingo,
87:03
yeah so you just need lots of good input but the  point is not just not just getting lots of random  
833
5223480
7440
sí, entonces solo necesitas muchos buenos aportes, pero el punto no es solo no solo conseguir muchas
87:10
things like okay I'm going to watch some Japanese  anime or whatever that I don't really understand  
834
5230920
5280
cosas aleatorias como, bueno, voy a ver algún anime japonés o lo que sea que realmente no entiendo,
87:16
focus on something and then get the naturally  varied review that makes you feel confident so  
835
5236200
5200
céntrate en algo y luego recibe la reseña naturalmente variada que te hace sentir seguro, así que
87:21
the goal is to get rid of the doubt you have so  you feel conf about using things so even me if I  
836
5241400
5040
el objetivo es deshacerte de las dudas que tienes. tenerlo Te sientes seguro al usar las cosas, así que incluso yo, si
87:26
have a doubt about something I'm not going to say  it I'll just say a different thing or something  
837
5246440
5480
tengo una duda sobre algo, no lo voy a decir, simplemente diré algo diferente o algo
87:31
like that all right but I think if anybody looks  like we don't have any additional questions over  
838
5251920
5320
así, está bien, pero creo que si alguien ve que no tenemos Si tienes alguna pregunta adicional, una
87:37
there cam from Thailand often joining us at  the end of the video but remember you can go  
839
5257240
5760
cámara de Tailandia suele acompañarnos al final del vídeo, pero recuerda que puedes
87:43
back and watch this I'll make sure this stays  live over here what is the best way to en uh  
840
5263000
4480
regresar y ver esto. Me aseguraré de que permanezca activo aquí. ¿Cuál es la mejor manera de
87:47
enhance vocabulary that's what I just uh explained  here so when you're talking about enhancing your  
841
5267480
5520
mejorar el vocabulario? Eso es lo que hago. Simplemente, uh se explica aquí, así que cuando hablas de mejorar tu
87:53
vocabulary that's learning more but also learning  to use it better and so often uh it's better to  
842
5273000
6240
vocabulario, eso implica aprender más pero también aprender a usarlo mejor y, a menudo, es mejor
87:59
to take more time with words you already know so  often people they they don't really feel confident  
843
5279240
6760
tomar más tiempo con palabras que ya conoces, con mucha frecuencia las personas que realmente no sienten. Confianza
88:06
with the with the vocabulary they know so they  start learning more words but if you don't feel  
844
5286000
5560
con el vocabulario que conocen para que comiencen a aprender más palabras, pero si no te sientes
88:11
confident about these words you're not going  to feel confident about more words either so  
845
5291560
4960
seguro con estas palabras, tampoco te sentirás seguro con más palabras, así que
88:16
it's better just to know that vocabulary very well  and then you will start feeling more confident and  
846
5296520
4880
es mejor simplemente conocer ese vocabulario. muy bien y luego comenzarás a sentirte más seguro y
88:21
then it's easier to learn new things so the way  I'm I'm talking about learning you uh your your  
847
5301400
6560
entonces será más fácil aprender cosas nuevas, así que de la forma en que estoy hablando de aprenderte, tu
88:27
learning will accelerate so it will get faster  as you do more of it let's see cheers uh from  
848
5307960
7880
aprendizaje se acelerará, por lo que será más rápido a medida que hagas más, veamos. saludos uh desde
88:35
Mexico says Pablo and John says my problem is  anxiety I get nervous when I talk to a native  
849
5315840
5680
México dice Pablo y John dice que mi problema es la ansiedad Me pongo nervioso cuando hablo con un
88:41
English speaker ah so John do you get nervous when  you're talking in your native language because if  
850
5321520
6680
hablante nativo de inglés ah entonces John, ¿te pones nervioso cuando hablas en tu idioma nativo porque
88:48
you if you do not then the problem is more just  preparing for English conversations and that's why  
851
5328200
5840
si no lo hagas, entonces el problema es más simplemente prepararte para las conversaciones en inglés y es por eso que
88:54
uh like the advice I usually give is just you're  not really getting the right preparation it's  
852
5334840
5840
el consejo que suelo dar es que en realidad no estás obteniendo la preparación adecuada, la
89:00
limited speech preparation so you don't have  to speak but you should be prepared to speak  
853
5340680
6560
preparación del habla es limitada, por lo que no tienes que hablar, pero debes estar preparado. hablar
89:07
and you do that by getting lots of examples and  feeling much more confident about the language  
854
5347240
5000
y lo haces obteniendo muchos ejemplos y sintiéndote mucho más seguro sobre el idioma
89:12
but if you if you are nervous in any language  then that's like that's a psychology problem  
855
5352240
6080
pero si estás nervioso en cualquier idioma entonces eso es como un problema de psicología
89:18
not not just like learning English specifically  so I am a student of uh AA engineering uh should  
856
5358320
8400
no solo como aprender inglés específicamente, entonces soy un estudiante de ingeniería AA. Debería
89:26
I learn specific vocabulary well I mean if you're  if you're trying to learn and you need to speak  
857
5366720
4720
aprender vocabulario específico. Quiero decir, si estás tratando de aprender y necesitas hablar
89:31
English for a particular job then yes you would  uh that would be the thing um you know what like  
858
5371440
7280
inglés para un trabajo en particular, entonces sí, esa sería la cosa. Mmm, ¿sabes qué?
89:38
if like if I'm an airline pilot and I need  to speak English for my work then that's the  
859
5378720
4680
Si soy piloto de una aerolínea y necesito hablar inglés para mi trabajo, entonces eso es en
89:43
thing I should focus on so I could learn I could  watch you know some TV shows or something like  
860
5383400
5040
lo que debería concentrarme para poder aprender. Podría ver, ya sabes, algunos programas de televisión o algo así.
89:48
that but I should probably focus on the thing I'm  interested in but the part of the reason that we  
861
5388440
5760
eso, pero probablemente debería centrarme en lo que me interesa, pero parte de la razón por la que
89:54
get the variety is because the human mind is very  bored by repeating things again and again so if I  
862
5394200
7800
tenemos variedad es porque la mente humana está muy aburrida de repetir cosas una y otra vez, así que si
90:02
say hey watch this same video 10 times you would  probably learn a little bit more but you would be  
863
5402000
4840
digo, mira este mismo vídeo 10 veces. Probablemente aprenderías un poco más, pero te
90:06
very bored very quickly like I don't want to watch  that 10 times and so people don't want to review  
864
5406840
5720
aburrirías muy rápidamente, como si no quisiera verlo 10 veces y, por lo tanto, la gente no quiere repasar,
90:12
they don't want to the practice is the thing that  gets you fluent but if you if you don't actually  
865
5412560
5800
no quiere practicar, es lo que se pone. Hablas con fluidez, pero si en realidad no
90:18
make it interesting for your mind then you will  not review so it'll be more uh more difficult  
866
5418360
6400
lo haces interesante para tu mente, entonces no lo repasarás, así que será más, más difícil,
90:24
for you uh Pablo says I want to learn Japanese so  there are lots of actually I mean there's lots of  
867
5424760
5480
para ti. Pablo dice que quiero aprender japonés, así que hay muchos, en realidad quiero decir que hay muchas
90:30
people teaching Japanese on YouTube John says oh I  see thank you and Su because I also have to take I  
868
5430240
6520
personas enseñando japonés en YouTube John dice oh  ya veo, gracias y a Su porque yo también tengo que tomar el
90:36
exam and someone else is asking for the TOEFL so  I don't I don't focus on maybe you have some have  
869
5436760
4960
examen I y alguien más está pidiendo el TOEFL, así que no, no me concentro en tal vez tengas algo ¿
90:41
you taken the TOEFL or ey or something more than  10 years ago oh how did you do did you do well or  
870
5441720
5880
Has tomado el TOEFL o ey o algo así hace más de 10 años? Oh, ¿cómo te fue? ¿Te fue bien o
90:47
you remember your score not not so good ah okay 80  something oh okay well I don't know if you want to  
871
5447600
7800
recuerdas que tu puntuación no no es tan buena? Ah, vale, 80 algo así, oh, vale, bueno, no sé si quieres,
90:55
if you want to get 80 something then he will he  will give you some some advice about that I don't  
872
5455400
4560
si Si quieres obtener 80 y tantos, entonces él te dará algunos consejos al respecto. No me
90:59
focus on tests um because it's it's not so helpful  for in the real world communication so I know many  
873
5459960
7760
concentro en las pruebas, um, porque no es tan útil para la comunicación en el mundo real, así que Conozco a muchas
91:07
people who have good scores on tofl but they they  they don't feel confident speaking so it's a it's  
874
5467720
5760
personas que tienen buenos puntajes en tofl, pero no se sienten seguros al hablar, así que es
91:13
a different thing but I would I I don't want to  give you bad advice so I recommend you look for  
875
5473480
5400
una cosa diferente, pero lo haría. No quiero darte malos consejos, así que te recomiendo que busques,
91:18
there are plenty of people who focus on IELTS or  or whatever the test is um if it's just passing  
876
5478880
5640
hay muchas personas. que se enfocan en IELTS o lo que sea el examen, um, si solo se trata de aprobar
91:24
the test then do that thing for passing the test  uh my my students do well on those tests because  
877
5484520
6320
el examen, entonces haz eso para aprobar el examen, uh, a mis estudiantes les va bien en esos exámenes porque,
91:30
if you're a good speaker you know the language  well and you do well on those tests anyway uh but  
878
5490840
4280
si eres un Buen hablante, conoces bien el idioma y te va bien en esos exámenes de todos modos, pero
91:35
if you just need to pass a test I would look  for people who specifically focus on that uh  
879
5495120
6480
si solo necesitas aprobar un examen, buscaría personas que se centren específicamente en eso.
91:41
let's see America is it hard for you to pronounce  some words I'm guessing that's for you oh I guess  
880
5501600
6440
Veamos, Estados Unidos, ¿te resulta difícil pronunciar algunas palabras? Supongo que eso es para ti, oh, supongo que
91:48
a lot of one specific phrase uhhuh this day I'm  listen to some podcast uh then every time they say
881
5508040
10360
muchas frases específicas, uhhuh, este día escucho algún podcast, uh, luego, cada vez que dicen
91:58
what give me
882
5518400
4040
qué, dame un
92:02
second what what what's that it's a it's a phrase  that different podcast use same same same let's  
883
5522440
10440
segundo, qué, qué, qué, es un es una frase que diferentes podcast usan igual igual vamos a
92:12
listen to the DI dialogue one more time ah so it's  an English learning podcast or whatever I don't  
884
5532880
8800
escuchar el diálogo DI una vez más ah entonces es un podcast de aprendizaje de inglés o lo que sea que no sé
92:21
yeah the word dialogue dialog dialogue dialogue  dialogue dialogue dialogue it's an A A so that  
885
5541680
7680
sí la palabra diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo diálogo es una A A así que ese
92:29
sound is not in Japanese so that's why Japanese  people say di like but it's a dialogue dialog law  
886
5549360
11440
sonido no en japonés, es por eso que los japoneses dicen "di me gusta", pero es una ley de diálogo.
92:40
you should you should get Frederick I I should  I think I showed you the app before but that  
887
5560800
4480
deberías obtener a Frederick I. Debería. Creo que te mostré la aplicación antes, pero me
92:45
like pronunciation something so it's pronunciation  listening and it will it will show you like these  
888
5565280
4520
gusta la pronunciación. es escuchar pronunciación y te mostrará palabras como estas.
92:49
words the point really it's it's a similar kind  of review where you get to compare the sounds so  
889
5569800
6600
El punto realmente es que es un tipo similar de revisión en la que puedes comparar los sonidos para que
92:56
you hear the difference between law and log one  more simple but difficult pronunciation word okay  
890
5576400
6800
escuches la diferencia entre la ley y el registro de una palabra más de pronunciación simple pero difícil, está bien,
93:03
but uhhuh usually Japanese people pronounce this  like but yeah and I pronounce like but but yeah  
891
5583200
7920
pero generalmente uhhuh. Los japoneses pronuncian esto como pero sí y yo pronuncio como pero pero sí
93:11
that's fine fine yeah really yeah okay so often  like a word like this but if you're responding  
892
5591120
6680
eso está bien, sí, de verdad, sí, está bien, muchas veces me gusta una palabra como esta, pero si estás respondiendo
93:17
to someone and and even right now I'm trying to  speak very clearly but yeah so it would be like  
893
5597800
5960
a alguien e incluso ahora mismo Estoy tratando de hablar muy claro, pero sí, entonces sería como
93:24
but and this is the the short u sound uh but but  but often in a in a conversation if I'm speaking  
894
5604400
8960
pero y este es el sonido corto de u uh pero pero pero a menudo en una conversación si estoy hablando
93:33
the T it it almost disappears so it's like but but  but so the space is there but I don't say but but  
895
5613360
9920
la T casi desaparece, así que es como pero pero pero entonces el espacio está ahí pero no digo pero pero
93:43
yeah like that but yeah maybe this something like  this yeah yeah yeah so that it's the short it's a  
896
5623280
8920
sí así pero sí tal vez esto algo como esto sí sí sí para que sea la vocal corta es una
93:52
short short vowel uh uh uh uh uh so but but so  you'll notice like I might be moving my mouth  
897
5632200
8680
vocal corta corta uh uh uh uh uh así pero pero entonces notarás que podría estar moviendo la boca
94:00
but but but I don't say the T but B yeah but it's  not like it's like but but but but so just listen  
898
5640880
12680
pero pero pero no digo la T sino la B sí, pero no es como es como pero pero pero pero así que solo escucha
94:13
to the listen to the difference I will say it  with the T and without the T but but but but but  
899
5653560
10160
la escucha la diferencia que diré es con la T y sin la T pero pero pero pero pero pero
94:24
but but but so I'm I I I leave a space there I'm  not saying it faster really I'm just not saying  
900
5664640
8120
pero pero entonces soy yo dejo un espacio ahí no lo digo más rápido en realidad simplemente no digo
94:32
the T so it's it's the same sound like but but  but but so it's like a D sound almost but it's  
901
5672760
11000
la T entonces es lo mismo Suena como pero pero pero pero entonces es como una D suena casi pero es
94:43
very very very sound so or very soft so I would  say uh it's a nice nice day but but it's hot but  
902
5683760
8680
muy muy muy suena muy o muy suave entonces yo diría uh es un lindo lindo día pero pero hace calor pero
94:52
it's hot and us usually that sound is connected  to the next word so that's another uh issue about  
903
5692440
6320
hace calor y normalmente ese sonido está conectado con el siguiente palabra, así que ese es otro problema sobre
94:58
blending the sounds of the words together uh let's  see do you recommend learn Japanese as a first  
904
5698760
7960
combinar los sonidos de las palabras, veamos, ¿recomiendas aprender japonés como primer
95:06
language yes that's so that's what I do and that's  what I recommend other people uh any any language  
905
5706720
5880
idioma? Sí, eso es lo que hago. y eso es lo que recomiendo a otras personas, cualquier idioma que
95:12
you're learning so if I'm trying to learn German  I should learn German in German rather than learn  
906
5712600
4680
estés aprendiendo, así que si estoy tratando de aprender alemán, debería aprender alemán en alemán en lugar de aprender
95:17
German in English so it's if if I if I just want  to memorize some phrases if I'm if I'm traveling  
907
5717280
7080
alemán en inglés, así que si solo quiero memorizar algunas frases, si Si viajo
95:24
to Germany for a week maybe I don't care about  speaking fluently but I learn like a phrase book  
908
5724360
5600
a Alemania durante una semana, tal vez no me importe hablar con fluidez, pero aprendo como un libro de frases
95:29
and here's how to translate that but if I want  to be a confident speaker then I don't want to  
909
5729960
4800
y aquí te explico cómo traducirlo, pero si quiero tener confianza hablante entonces no quiero
95:34
translate I want to be able to speak and express  myself without thinking about it I'm from Pakistan  
910
5734760
5800
traducir quiero poder hablar y expresarme sin pensar soy de Pakistán
95:40
let's see review the mother of knowledge oh ildar  is back knowledge let's see and I am from Pakistan  
911
5740560
6160
veamos revisar la madre del conocimiento oh ildar ha vuelto el conocimiento veamos y soy de Pakistán
95:46
there is no English-speaking environment what do  you think how can I practice speaking English with  
912
5746720
5120
no hay Entorno de habla inglesa, ¿qué crees? ¿Cómo puedo practicar hablar inglés
95:51
my own self so this is what I just what I just  explained to show here so and and and again like  
913
5751840
5640
conmigo mismo? Esto es lo que acabo de explicar para mostrar aquí una y otra vez como
95:57
I I was I was explaining to him before the call  about the the difficulty for for getting people  
914
5757480
6200
yo, estaba, le estaba explicando. Él antes de la llamada sobre la dificultad para lograr que la gente tenga
96:03
fluent is not teaching the teaching is the easy  part the difficult part is getting people to think  
915
5763680
6360
fluidez no es enseñar, la enseñanza es la parte fácil, la parte difícil es lograr que la gente piense
96:10
in a different way about how to learn so people  like even I've done this for 14 years and people  
916
5770040
7120
de una manera diferente sobre cómo aprender, así que incluso yo he hecho esto durante 14 años. y la gente
96:17
will still say but I don't have anyone to practice  with and I say it doesn't matter you don't need a  
917
5777160
5160
todavía dirá pero no tengo a nadie con quien practicar y yo digo que no importa, no necesitas una
96:22
person to practice with but you do need content  that will help you review and that's because the  
918
5782320
6200
persona con quien practicar pero sí contenido que te ayudará a repasar y eso es porque el El
96:28
the goal is not to like speak more it's to remove  the doubt that you have about speaking so if you  
919
5788520
6160
objetivo no es que te guste hablar más, es eliminar la duda que tienes sobre hablar, así que si
96:34
have a doubt about pronunciation or grammar  or something that's that's what stoping that's  
920
5794680
5840
tienes dudas sobre la pronunciación o la gramática o algo así, eso es
96:40
what's stopping you from speaking it's not like  me practicing or even me living in Japan so I've  
921
5800520
6680
lo que te impide hablar, no es que yo practique o incluso que viva en Japón. Así que he
96:47
been in Japan for about 20 years on and off but  I know people so other foreigners who have been  
922
5807200
7400
estado en Japón durante unos 20 años de forma intermitente, pero conozco gente, así como otros extranjeros que han estado
96:54
in Japan longer and they can't speak so being in  Japan doesn't make you a speaker it's do you have  
923
5814600
7000
en Japón por más tiempo y no pueden hablar por estar en Japón. no te convierte en un hablante, es si tienes
97:01
doubt about the language and do you do you like  pay attention and listen to what people say so  
924
5821600
4960
dudas sobre el idioma y te gusta prestar atención y escuchar lo que dice la gente, así que
97:06
you don't need to have someone with you and right  now with the internet and YouTube especially you  
925
5826560
5840
no necesitas tener a alguien contigo y ahora mismo con Internet y YouTube, especialmente tú.
97:12
can listen to lots of different natives speaking  and you get their examples about how to say things  
926
5832400
5320
Puedes escuchar a muchos nativos diferentes hablando y obtienes sus ejemplos sobre cómo decir las cosas,
97:17
so the real the real question in a conversation is  what do I say in this situation so I've given some  
927
5837720
6760
así que la verdadera pregunta en una conversación es qué digo en esta situación, así que he dado algunos
97:24
examples like in Japanese like if you get hurt in  Japanese or not in English if you get hurt like I  
928
5844480
5920
ejemplos como en japonés, como si te lastiman. en japonés o no, en inglés, si te lastiman, como si
97:30
hit you what do you say yeah so he's going to say  like if something happens to me I'm like you know  
929
5850400
6480
te golpeara, ¿qué dices? Sí, entonces él dirá, como si algo me pasara, le digo, ya sabes, lo
97:36
I'm going to express it basically the same thing  but I'm going to say it in a different way and so  
930
5856880
6640
voy a expresar básicamente lo mismo, pero yo. Lo voy a decir de una manera diferente y, al
97:43
me seeing that it's much better than getting a a a  translation or an explanation or a definition in a  
931
5863520
6600
ver que es mucho mejor que obtener una traducción o una explicación o una definición en un
97:50
textbook like in a Japanese textbook it will say  uh painful is it but I think okay I don't really  
932
5870120
7760
libro de texto como en un libro de texto japonés, diré uh, es doloroso, pero creo que está bien. Realmente no
97:57
remember that but if I see 10 different people get  hurt and like then I'm going to remember that much  
933
5877880
7640
lo recuerdo, pero si veo que 10 personas diferentes resultan heridas y les gusta, entonces lo recordaré mucho
98:05
more easily so I'm learning I'm connecting the  situation with the vocabulary not the translation  
934
5885520
5440
más fácilmente, así que estoy aprendiendo a conectar la situación con el vocabulario, no la traducción,
98:10
with another like word in English or something so  that's why we want to see many different people  
935
5890960
4280
con otra palabra similar. en inglés o algo así, es por eso que queremos ver a muchas personas diferentes
98:15
in real life talking about things uh let's see  so I think I answer that one Mohammad says can  
936
5895240
8000
en la vida real hablando sobre cosas, veamos, así que creo que respondo que Mohammad dice: ¿
98:23
you talk more about the advantages of your app  if you're talking about Frederick uh just click  
937
5903240
4480
puedes hablar más sobre las ventajas de tu aplicación si estás hablando de Frederick uh, simplemente haz clic
98:27
on the link in the description below the video  and it will it will tell you more about that  
938
5907720
4000
en el enlace en la descripción debajo del video y te dirá más sobre eso,
98:31
but the basic idea is that when you're learning  a language it's much easier like if I teach you  
939
5911720
5640
pero la idea básica es que cuando estás aprendiendo un idioma es mucho más fácil, como si te enseño
98:37
some Japanese right now like AK Maka AI Maka AKA  and here I'm using Japanese to teach you Japanese  
940
5917360
9720
algo. El japonés en este momento es como AK Maka AI Maka AKA y aquí estoy usando japonés para enseñarte japonés
98:47
not I'm not translating anything I'm just giving  you examples so if I say like oh II Maka I we
941
5927080
6480
no, no estoy traduciendo nada, solo te estoy dando ejemplos, así que si digo como oh II Maka I we
98:53
sh and so if I can give an like an explanation
942
5933560
6000
sh and así que si puedo dar una explicación
98:59
like like it's like so if we're  going to look at an example like
943
5939560
11000
como si vamos a ver un ejemplo como
99:10
this so if I'm if I'm giving examples of  of different things like that helping you  
944
5950560
9280
este entonces si estoy dando ejemplos de diferentes cosas como esa para ayudarte a
99:19
understand it that's what actually helps  you get fluent so understanding something  
945
5959840
3600
entenderlo, eso es lo que realmente te ayuda a tener fluidez, así que entiendes algo,
99:23
all in the language and then comparing  the different examples so what I just  
946
5963440
4640
todo en el idioma y luego comparas los diferentes ejemplos, así que lo que
99:28
gave you is like a different example of of  how the app works so if we look at a thing
947
5968080
6800
te acabo de dar es como un ejemplo diferente de cómo funciona la aplicación, así que si miramos algo
99:34
like let's see if you can pronounce these three  words cop uh-huh cap cap mhm cop yeah so it's  
948
5974880
14400
como, veamos si puedes pronunciarlos. tres palabras cop uh-huh cap cap mhm cop sí, entonces
99:49
going to be a little different so cup uh uh cap  cop cap yeah so just like cap cop see little  
949
5989280
9560
va a ser un poco diferente entonces cup uh uh cap cap cop cap sí, así que al igual que cap cop veo un poco
99:58
different cop c cap cop no it's just it's the same  sound so this is this is the hard C sound so this  
950
5998840
5960
diferente cop c cap cop no, es solo que es el mismo sonido así que esto es esto es el sonido C fuerte así que este
100:04
is the same and this is the same too the only  thing that's different is how we would pronounce  
951
6004800
4560
es el mismo y este también es el mismo lo único que es diferente es cómo pronunciaríamos
100:09
the middle sound over here uh and so when you  can compare the different sounds that's what  
952
6009360
5520
el sonido medio aquí uh y así cuando puedes comparar los diferentes sonidos eso es lo que
100:14
helps you understand it better so if you just  learn a bunch of random sounds like okay we're  
953
6014880
4680
te ayuda a entenderlo mejor, así que si aprendes un montón de sonidos aleatorios como, vale,
100:19
going to practice like say this word and then that  word or whatever it's is much more difficult for  
954
6019560
4920
vamos a practicar, por ejemplo, di esta palabra y luego esa palabra o lo que sea, es mucho más difícil para
100:24
you to understand we want to isolate something  just like when we're focusing on something and  
955
6024480
4400
ti entender, queremos aislar algo, simplemente como cuando nos concentramos en algo y
100:28
getting different examples of IT cup cap cop so in  the app you get to hear oh what's the difference  
956
6028880
7360
obtenemos diferentes ejemplos de IT cup cap cop, así que en la aplicación puedes escuchar, oh, cuál es la diferencia,
100:36
and I can test myself and learn up through you  know much more difficult words and phrases so  
957
6036240
5360
y puedo ponerme a prueba y aprender a través de ti, sabes palabras mucho más difíciles y frases, así
100:41
that's that's Frederick which is more focused on  teaching you rules like this for pronunciation  
958
6041600
5120
que ese es Frederick, que está más centrado en enseñarte reglas como esta para la pronunciación
100:46
the same way natives learn them uh but fluent  for life is an actual video course if you're  
959
6046720
4600
de la misma manera que los nativos las aprenden, pero con fluidez para la vida es un curso en video real si
100:51
asking about that but both of those are linked  uh along with Show's YouTube video uh or the  
960
6051320
5320
preguntas sobre eso, pero ambos están vinculados, junto con las de Show. Video de YouTube uh o el
100:56
channel the channel is linked in the description  below this video as well so if you'd like to see  
961
6056640
4200
canal, el canal está vinculado en la descripción debajo de este video también, así que si quieres ver
101:00
more Nagasaki or more about Nagasaki do that and  maybe I will uh I will get maybe on on a video  
962
6060840
6080
más Nagasaki o más sobre Nagasaki, hazlo y tal vez yo uh, tal vez vea un video
101:06
of yours or something at some time maybe I can I  can help him out like that uh we'll answer these  
963
6066920
6440
tuyo o algo así en algún momento, tal vez pueda. Puedo ayudarlo así. uh, responderemos estas
101:13
last couple of questions over here is but not  grammatically wrong no that's that's fine you  
964
6073360
5640
últimas dos preguntas aquí, pero no es gramaticalmente incorrecto, no, está bien,
101:19
can say that like I like this but not that that's  I could say that some japanes people and again if  
965
6079000
5520
puedes. Di que me gusta esto, pero no que sea así. Podría decir que algunos japoneses y nuevamente, si
101:24
you have a question about that just put that into  Google and see if it corrects your English and see  
966
6084520
4720
tienes alguna pregunta sobre eso, simplemente colócala en Google y mira si corrige tu inglés y Mira
101:29
if it says no no like you mean this but if you  see a bunch of examples of but not uh then you  
967
6089240
5320
si dice no, no, como te refieres a esto, pero si ves un montón de ejemplos de pero no, entonces
101:34
know it's correct so Paulo says some Japanese  friends instead of pronounce I think they Ed to  
968
6094560
6840
sabrás que es correcto, entonces Paulo dice algunos amigos japoneses en lugar de pronunciar Creo que Ed
101:41
the pronounce Oh you mean they say a different  word instead of I think they say like I see or  
969
6101400
5040
pronunció Oh, quieres decir que dicen algo diferente. palabra en lugar de creo que dicen como veo o
101:46
something I think or I I think I H like you think  I think yeah I guess like the the spell is maybe  
970
6106440
8080
algo pienso o creo que es como tú piensas creo que sí, supongo que el hechizo tal vez sea
101:54
incorrect there but yeah so often that like that  th sound is not in in Japanese so it's harder for  
971
6114520
5920
incorrecto allí, pero sí, tan a menudo que así el sonido no está en Japonés, así que es más difícil para
102:00
them to to make that like no no see th so I tell  people to over pronounce it so stick your tongue  
972
6120440
6120
ellos decir eso como no, no, así que le digo a la gente que lo pronuncie demasiado, así que saca la lengua
102:06
out like think think think I don't think we have F  yeah so you can you can get the pronunciation but  
973
6126560
11080
como piensa, piensa, piensa, no creo que tengamos F, sí, entonces puedes entender la pronunciación, pero
102:17
it's much easier if you see a bunch of different  people doing it uh am says some sometimes S I  
974
6137640
5840
es mucho más fácil si ves a un montón de personas diferentes haciéndolo uh, digo algunas veces S
102:23
am frustrated I think I can never pronounce some  words correctly you should get get get Frederick  
975
6143480
4320
Estoy frustrado Creo que nunca puedo pronunciar algunas palabras correctamente, deberías conseguir obtener a Frederick,
102:27
get the app but you Frederick is is part of that  learning pronunciation the other part is seeing  
976
6147800
6280
obtener la aplicación, pero tú, Frederick, eres parte de aprender la pronunciación, la otra parte es ver a
102:34
different natives make sounds and so as you see  lots of examples of that you will feel much more  
977
6154080
4920
diferentes nativos hacer sonidos y, a medida que veas muchos ejemplos de eso, te sentirás mucho más
102:39
confident about uh being able to make these sounds  as well uh let's see and John says it's uh it a  
978
6159000
8680
seguro de poder hacer estos sonidos también, veamos y John dice que es,
102:47
sounds like it hurt so also like you you that's  another thing about Japanese like he's not going  
979
6167680
7560
suena como también me dolió, como tú, esa es otra cosa sobre el japonés, como si él no lo fuera
102:55
to pronounce it like in a textbook where it says  that's like the whole thing but he's just like he  
980
6175240
6200
a pronunciar como en un libro de texto donde dice, eso es todo, pero él es como él. ¿
103:01
doesn't he doesn't say the the whole thing just  like even even people will make it even shorter  
981
6181440
5200
No dice todo el asunto como si incluso incluso las personas lo hicieran incluso más corto
103:06
than that or say something different you know like  you know they they will they will say something  
982
6186640
5840
que eso o dijeran algo diferente? Ya sabes, sabes que lo harán, dirán algo,
103:12
something uh completely different but the point is  you learn it from the situation I say oh here are  
983
6192480
4720
algo completamente diferente, pero el punto es que aprendes. es por la situación que digo oh aquí hay
103:17
a whole bunch of people something hurts them what  do they say or what do people say like they sh  
984
6197200
5920
un montón de personas algo les duele qué dicen o qué dice la gente como ellos ya
103:24
you know when like a Japanese like an old guy  is like getting up so Japanese kids they learn  
985
6204120
4720
saben cuando ser japonés como un viejo es como levantarse para que los niños japoneses aprendan
103:28
to say those same kinds of things when they  [Applause] like yeah yeah they but so little  
986
6208840
7400
a dicen ese mismo tipo de cosas cuando [Aplausos] les gusta, sí, sí, pero los
103:36
kids will copy that uh it's it's interesting funny  but but that's how it works so like they they're  
987
6216240
5840
niños tan pequeños lo copiarán, uh, es interesante, gracioso, pero así es como funciona, así que están
103:42
getting the example of how to say those things  because they connect the words with the situation  
988
6222080
4440
recibiendo el ejemplo de cómo decir esas cosas porque conecta las palabras con la situación,
103:46
so like Japanese kids don't learn Japanese through  Chinese or through English they learn it by seeing  
989
6226520
5040
así como los niños japoneses no aprenden japonés a través del chino o del inglés, lo aprenden viendo
103:51
what what what other people say and so you feel  much more confident as you get many more examples  
990
6231560
4720
lo que dicen otras personas y así te sientes mucho más seguro a medida que obtienes muchos más ejemplos.
103:56
of people doing things uh Mr batch says I speak  and understand English but I struggle out when  
991
6236280
4920
de personas haciendo cosas, uh, el Sr. Batch dice que hablo y entiendo inglés, pero tengo problemas con la
104:01
it comes to fluency go back and watch this video  again so we we cover that um about this idea about  
992
6241200
6040
fluidez. Vuelve atrás y mira este video otra vez, así que cubrimos eso, um, sobre esta idea de
104:07
getting review and that's the actual preparation  that makes you feel confident for communication so  
993
6247240
7320
recibir una revisión y esa es la preparación real que te hace sentir. Tiene confianza para comunicarse, por lo que
104:14
real life speaking is unpredictable so you can't  just learn a few phrases and and maybe people will  
994
6254560
6840
hablar en la vida real es impredecible, por lo que no puede simplemente aprender algunas frases y tal vez la gente
104:21
say something different or you won't understand  what they're saying so you need to get that right  
995
6261400
4200
diga algo diferente o no entenderá lo que están diciendo, por lo que debe entenderlo.
104:25
preparation uh let's see M says how can I stop  speaking with a strong accent just the the two  
996
6265600
6080
preparación correcta, eh, veamos. M dice cómo puedo dejar de hablar con un acento fuerte, solo las dos
104:31
things I recommended before so get Frederick  click on the link in the description below  
997
6271680
4000
cosas que recomendé antes, así que haz que Frederick haga clic en el enlace en la descripción a continuación,
104:35
this even whether you learn with the app or not  like you need to learn the individual sounds of  
998
6275680
4400
incluso si aprendes con la aplicación o no, como necesitas aprender. los sonidos individuales del
104:40
English and you also need to hear how they blend  with other sounds so you need to see those two  
999
6280080
4640
inglés y también necesitas escuchar cómo se combinan con otros sonidos, así que necesitas ver esos dos
104:44
examples and ritan says hello again great class my  question is about the pronunciation of vowels is  
1000
6284720
7280
ejemplos y Ritan dice hola de nuevo. Excelente clase. Mi pregunta es sobre la pronunciación de las vocales. ¿
104:52
there any specific rule for pronouncing vowels  or do I just need to memorize the words no get  
1001
6292000
4800
Hay alguna? regla específica para pronunciar vocales o simplemente necesito memorizar las palabras, no entiendo
104:56
Frederick it will tell you that it will actually  help you understand those rules that's the whole  
1002
6296800
4200
Frederick, te dirá que en realidad te ayudará a comprender esas reglas, ese es el
105:01
point of the app so rather than like learning a  rule you want to see lots of examples and compare  
1003
6301000
5760
objetivo de la aplicación, así que en lugar de aprender una regla, quieres ver muchas ejemplos y
105:06
them and then you think ah now I understand what  this means and why you should say it like like  
1004
6306760
5320
los comparas y luego piensas ah, ahora entiendo lo que esto significa y por qué deberías decirlo
105:12
that so when I pronounce a short or long vow for  example in the case of Apple the a is pronounced  
1005
6312080
6960
así, así que cuando pronuncio un voto corto o largo, por ejemplo, en el caso de Apple, la a se pronuncia
105:19
due to the double P yeah so like you could learn  rules like that but it's much better just to see  
1006
6319040
5680
debido a la doble P, sí, así que podrías aprender reglas como esa, pero es mucho mejor simplemente ver
105:24
lots of focused examples and that's what that's  exactly what the app gives you all right and so  
1007
6324720
5080
muchos ejemplos enfocados y eso es exactamente lo que la aplicación te ofrece, por lo que
105:29
John's got looks like a smiley face over there new  subscriber live in nagas oh thank you there you go  
1008
6329800
5440
John tiene una cara sonriente allí, nuevo suscriptor en vivo. en nagas, oh, gracias, ahí lo tienes,
105:35
look at that thank you all right well I think  we have uh taken up too much of Show's time as  
1009
6335240
5400
mira eso, gracias, está bien, creo que le hemos quitado demasiado tiempo a Show,
105:40
it is but thank you very much hopefully this has  been uh helpful and informative for people I don't  
1010
6340640
5520
pero muchas gracias, espero que esto haya sucedido. Ha sido muy útil e informativo para personas que no
105:46
know maybe we should do this again or yes think  about some some other way to do that or I'll do my  
1011
6346160
4600
conozco, tal vez deberíamos hacer esto de nuevo o sí, pensar en alguna otra forma de hacerlo o haré mis
105:50
street interviews if I can find some some people  to speak with but that could be interesting anyway  
1012
6350760
6520
entrevistas en la calle si puedo encontrar algunas personas con quienes hablar, pero eso podría será interesante de todos modos
105:57
uh hopefully you have enjoyed this if you have do  click the like button because it helps the channel  
1013
6357280
4040
uh, espero que hayas disfrutado esto si lo has hecho  haz clic en el botón Me gusta porque ayuda al canal
106:01
and it tells YouTube uh yeah I need to put some  little fancy Graphics or something it's like a  
1014
6361320
5840
y le dice a YouTube uh sí, necesito poner algunos pequeños gráficos elegantes o algo así como   un
106:07
little like click the Bell you know they make it  so difficult why do you have to click a bell just  
1015
6367160
5000
poco como hacer clic en Bell, sabes que lo hacen tan difícil, ¿por qué tienes que hacer clic en una campana? Solo
106:12
say click like when I was younger you just click  like and that's it like click subscribe and then  
1016
6372160
5000
di, haz clic como cuando era más joven, simplemente haz clic en Me gusta y listo, haz clic en Suscribirse y luego
106:17
you get notified by and he yes says how can we  achieve thinking in English without translating  
1017
6377160
4720
te notifica y él sí dice, ¿cómo podemos lograr pensar en Inglés sin traducir
106:21
in our native language you have to learn English  in English so if you learn English through your  
1018
6381880
4280
en nuestro idioma nativo, tienes que aprender inglés en inglés, así que si aprendes inglés a través de tu
106:26
native language that's why you translate but  if you learn English in English you speak in  
1019
6386160
4360
idioma nativo, es por eso que traduces, pero si aprendes inglés en inglés, hablas en
106:30
English without transl that's the whole point so  that's why all of this like even though he's here  
1020
6390520
4760
inglés sin traducción, ese es el punto. Entonces, es por eso que todo esto, aunque él está aquí,
106:35
he speaks Japanese I could speak Japanese with  him but that would not help him learn English  
1021
6395280
4400
habla japonés, yo podría hablar japonés con él, pero eso no lo ayudaría a aprender inglés
106:39
as well so he might learn a few things faster  but I'm trying to help him develop the mind  
1022
6399680
5800
también, así que podría aprender algunas cosas más rápido, pero estoy tratando de ayudarlo a desarrollar la mente
106:45
of an English speaker in that way all right  uh so again click on the links if you'd like  
1023
6405480
4400
de un hablante de inglés de esa manera, está bien, así que nuevamente haz clic en los enlaces si quieres
106:49
to learn more below uh the description below  this video and I'll see you next time bye-bye
1024
6409880
5520
obtener más información a continuación, la descripción debajo de este video y nos vemos la próxima vez,
106:55
bye-bye this and
1025
6415400
4600
adiós, adiós. esto y
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7