This Gets You Fluent In English Faster Than Repetition

all right I think we're live I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com  

خیلی خب، فکر می‌کنم زنده هستیم، من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube today  

و راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube امروز خوش آمدید.

we are going to be talking about repetition and  what's way better than that if you are a long  

time viewer of the channel you will probably  know what I'm going to talk about so this is  

بیننده طولانی   کانال، احتمالاً  می‌دانید که در مورد چه چیزی صحبت خواهم کرد، بنابراین این

really especially important for new people like  if this is your first video that you've watched  

واقعاً برای افراد جدیدی مانند  بسیار مهم است، اگر این اولین ویدیوی شما است که

from me this video you should find it uh  very helpful let's see what we got here

از من تماشا می‌کنید   این ویدیو را می‌بینید که خیلی مفید است. بیایید ببینیم اینجا به چه چیزی رسیدیم،

all right I think we're working and uh Chad is  working there too nice to see everybody there  

من فکر می‌کنم ما داریم کار می‌کنیم و اوه چاد خیلی خوب آنجا کار می‌کند و نمی‌تواند همه را آنجا ببیند،

all right so let's talk about I want to talk  about repetition because you hear about people  

پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم، من می‌خواهم درباره تکرار صحبت کنیم، زیرا شما در مورد افرادی می‌شنوید که از

using this a lot and I've talked about repetition  in many videos but I want to talk specifically in  

این کار زیاد استفاده می‌کنند و من. در بسیاری از ویدیوها درباره تکرار صحبت کرده‌ام، اما می‌خواهم در

this one uh about why repetition is actually  not so helpful of course I do recommend it you  

این ویدیو به‌طور خاص در مورد اینکه چرا تکرار واقعاً مفید نیست صحبت کنم، البته توصیه می‌کنم شما

should be repeating lessons uh but repetition  has limitations and so I really want to help  

باید درس‌ها را تکرار کنید، اما تکرار محدودیت‌هایی دارد و بنابراین من واقعاً می‌خواهم به

people understand what's better than repetition so  repetition is important it is valuable but I know  

مردم کمک کنم تا بفهمند. چه چیزی بهتر از تکرار است، بنابراین تکرار مهم است، ارزشمند است، اما من می‌دانم

a lot of people get bored by repeating lessons so  there are a lot of good reasons to actually not  

بسیاری از مردم از تکرار درس‌ها خسته می‌شوند، بنابراین دلایل خوبی برای عدم

repeat information I know this sounds funny uh  and the typical advice is that you should learn  

تکرار اطلاعات وجود دارد، می‌دانم که خنده‌دار به نظر می‌رسد و توصیه معمول این است که باید چیزی را یاد بگیرید

something and then try to repeat that as many  times as possible you've probably heard of spaced  

و سپس سعی کنید تا آنجا که ممکن است تکرار کنید که احتمالاً در

repetition where you hear something and then you  try to take a little bit of time where you don't  

جایی که چیزی را می شنوید، تکرار فاصله دار شنیده اید و سپس سعی می کنید کمی زمان بگذارید در جایی که

hear it and then maybe hear it again and then you  hear it again after certain intervals so certain  

آن را نمی شنوید و سپس شاید دوباره آن را بشنوید و سپس بعد از فواصل زمانی مشخص دوباره آن را می شنوید

amounts of time and that can help you remember  something but remember that the the real goal  

و این می تواند به شما کمک کند چیزی را به خاطر بسپارید، اما به یاد داشته باشید که هدف واقعی

of learning a language is really for most people  communication and communication is a dynamic thing  

یادگیری یک زبان واقعاً برای اکثر مردم است. ارتباطات و ارتباطات یک چیز پویا

so this means every conversation is going to be  different you could even meet your same friend  

است. برای متفاوت بودن، حتی می‌توانید

every day for a year and the conversation would be  different even if you're talking about maybe the  

هر روز به مدت یک سال با همان دوست خود ملاقات کنید و گفتگو متفاوت خواهد بود، حتی اگر در مورد

same thing you could have people who talk about  sports and they every day they meet and talk about  

همان چیزی صحبت می‌کنید، می‌توانید افرادی را داشته باشید که درباره ورزش صحبت می‌کنند و آنها هر روز که ملاقات می‌کنند و درباره

their favorite sports team but the conversation  is still different and the same thing obviously  

آنها صحبت می‌کنند. تیم ورزشی مورد علاقه‌تان، اما مکالمه هنوز متفاوت است و بدیهی

is also true when you're meeting new people so  you will find new people in your life like you're  

است که وقتی با افراد جدیدی ملاقات می‌کنید، همین موضوع صادق است، بنابراین افراد جدیدی را در زندگی خود پیدا خواهید کرد، مثل اینکه در

working or just out you know in everyday life  you have to be prepared for lots of different  

حال کار هستید یا فقط بیرون می‌دانید که در زندگی روزمره باید باشید. برای بسیاری از موقعیت‌های   مختلف آماده شده‌اید،

situations so because we only have a certain  amount of time to learn uh like every person  

بنابراین چون ما فقط مقدار معینی زمان برای یادگیری داریم، مثل هر فرد ، آیا

has you know a certain amount of hours in the day  and maybe we don't have a lot of time uh to learn  

شما ساعات مشخصی را در روز می‌دانید و شاید ما زمان زیادی برای یادگیری

or practice or whatever so if you think about  the amount of time let's say they're only like  

یا تمرین یا تمرین نداشته باشیم. هر چه باشد، اگر به مدت زمان فکر می کنید، فرض کنید که آنها فقط

15 minutes even something that short so you've got  15 minutes in a day you can really do this so let  

15 دقیقه هستند، حتی چیزی به همین اندازه، بنابراین شما 15 دقیقه در روز فرصت دارید، واقعاً می توانید این کار را انجام دهید، اجازه دهید

me draw this over here so if you have 15 minutes  a day at the most basic level for for spending  

من این را اینجا بکشم، بنابراین اگر 15 دقیقه دارید دقیقه‌ها در روز در ابتدایی‌ترین سطح برای صرف

time learning you can learn maybe you know let's  say you learn one thing or we're learning you know  

زمان یادگیری، می‌توانید یاد بگیرید، شاید بدانید، فرض کنید یک چیز را یاد می‌گیرید یا داریم یاد می‌گیریم که می‌دانید

one or two things like this could be one phrase  this is another phrase over here and then we're  

یکی دو مورد مانند این می‌تواند یک عبارت باشد این یک عبارت دیگر است ما

just going to repeat these things again and we're  going to spend 15 minutes repeating a lesson so  

فقط می‌خواهیم این چیزها را دوباره تکرار کنیم و ۱۵ دقیقه را صرف تکرار یک درس می‌کنیم تا

listening to something again and again and again  again repetition can be helpful and it's useful  

گوش دادن به چیزی بارها و بارها و بارها تکرار مجدد می‌تواند مفید و مفید باشد

but again language is a little bit different  than something like uh like practicing golf  

اما باز هم زبان کمی متفاوت از چیزی شبیه به آن است. مثلاً تمرین گلف

or even doing any other physical activity like  playing the piano or playing the guitar because  

یا حتی انجام هر فعالیت بدنی دیگری مانند نواختن پیانو یا نواختن گیتار، زیرا   پویا

it's Dynamic okay so if we have 15 minutes we  could practice something like this and repeat it  

مشکلی ندارد، بنابراین اگر 15 دقیقه وقت داشته باشیم می‌توانیم چیزی شبیه به این را تمرین کنیم و آن را

again and again or instead of this we actually  learn a bunch of different but related things  

دوباره و دوباره تکرار کنیم یا به جای آن در واقع یک سری چیزها را یاد می‌گیریم. از چیزهای مختلف اما مرتبط

so we build what I call a network like a fluency  Network this is the it could be for pronunciation  

بنابراین ما شبکه‌ای را می‌سازیم که من آن را شبکه‌ای مانند تسلط

it could be vocabulary or grammar but things that  are connected so let's make this a little bit more  

concrete help people understand this if we think  about again how conversations work let's say we're  

دوباره به این فکر می‌کنیم که مکالمات چگونه کار می‌کنند، فرض کنید در حال

in a conversation and I've been practicing the  phrase like like a regular greeting like good  

مکالمه هستیم و من این عبارت را تمرین کرده‌ام مثل یک سلام معمولی مثل

morning or just even something like hello now  if I practice saying this I really want to get  

صبح بخیر   یا حتی چیزی شبیه سلام، اگر این را تمرین کنم، واقعاً می‌خواهم

used to saying the word hello so I repeat that  phrase again and again and this is the same in  

عادت کنم  کلمه سلام را می گویم، بنابراین آن عبارت را بارها و بارها تکرار می کنم و این عبارت در

any language so if I'm trying to learn Japanese  I learn a nice clear like konichiwa like I hear  

هر زبانی یکسان است، بنابراین اگر می خواهم ژاپنی یاد بگیرم، یک کلمه واضح مانند konichiwa یاد می گیرم

that from from like a listening CD or an audio or  whatever a video and I repeat that again and again  

که می شنوم. هر ویدیویی که باشد و من آن را بارها و بارها تکرار می‌کنم،

but what will happen in a conversation is that  hello might be used but you might also hear lots  

اما آنچه در یک مکالمه اتفاق می‌افتد این است که از سلام ممکن است استفاده شود، اما ممکن است

of other things so part of being able to to  communicate with people is understanding what  

چیزهای بسیار دیگری نیز بشنوید، بنابراین بخشی از توانایی برقراری ارتباط با مردم، درک آنچه

other people are saying as well so there might  be some things that you use uh and I've explained  

دیگران به عنوان می‌گویند خوب پس ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که شما از آنها استفاده می کنید و من

this to people before where they spend time uh  reviewing things and they they maybe get a little  

قبلاً این را برای مردم توضیح داده ام که در آنجا وقت می گذارند و موارد را مرور می کنند و ممکن است

bit frustrated because they're trying to learn too  much information but the important thing is that  

کمی ناامید شوند زیرا سعی می کنند اطلاعات زیادی بیاموزند، اما نکته مهم این است که

you would learn a bunch of different greetings  like these are all different greetings like hey  

شما یک دسته از احوالپرسی های مختلف را یاد می گیرید مانند اینها همه احوالپرسی های متفاوتی هستند مانند هی

or what's up or how's it going or howdy depending  on where you live and even if you don't use all of  

یا چه خبر است یا اوضاع چگونه است یا سلام بسته به جایی که زندگی می کنید و حتی اگر از همه

those things you're prepared for those in the  conversation so at the most basic level we've  

آن چیزهایی استفاده نکنید که برای آنها آماده هستید در مکالمه، بنابراین در ابتدایی‌ترین سطح، ما

got a few things here one is the amount of time we  have when we're learning and so if you don't have  

چند چیز در اینجا داریم، یکی مقدار زمانی است که هنگام یادگیری در اختیار داریم و بنابراین اگر

much time repeating things like it's it's it's  only going to help you maybe remember that word  

زمان زیادی برای تکرار مواردی مانند این که هست ندارید، فقط کمک می‌کند. شاید آن کلمه یا عبارت را به خاطر بسپارید،

or phrase especially if it's easy but it's not  going to prepare you very well for conversations  

مخصوصاً اگر آسان باشد، اما نمی‌تواند به خوبی شما را برای مکالمه آماده کند،

because there's all of this other information  that you might hear instead of that okay  

زیرا همه این اطلاعات دیگر وجود دارد که ممکن است به جای آن خوب بشنوید

uh and then also like at an even deeper level than  this repetition is just boring for people because  

و سپس در سطحی حتی عمیق‌تر از این تکرار دوست داشته باشید. برای مردم خسته کننده است زیرا

the mind is naturally excited about and interested  in new things that's why most people when they're  

ذهن به طور طبیعی به چیزهای جدید هیجان زده و علاقه مند است، به همین دلیل است که اکثر مردم وقتی

trying to learn languages they're always trying  to learn new vocabulary but they don't review any  

سعی می کنند زبان ها را یاد بگیرند همیشه سعی می کنند واژگان جدیدی یاد بگیرند اما هیچ کدام از واژگان را مرور نمی کنند.

of the vocabulary so here's the tricky thing this  is like the real core problem of language learning  

مشکل اصلی این است مثل مشکل اصلی یادگیری زبان

uh which is how do you how do you prepare for  this so how do you learn this information and  

اوه، این است که چگونه می‌توانید برای این موضوع آماده شوید، بنابراین چگونه این اطلاعات را یاد بگیرید و

also review it all right so how do we learn this  information uh without just like repeating stuff  

همچنین آن‌ها را به درستی مرور کنید، بنابراین چگونه می‌توانیم این اطلاعات را بدون تکرار کردن یاد بگیریم. همه چیز

again and again all right isn't that it's kind of  an interesting problem because the mind needs to  

بارها و بارها خوب نیست، این یک جور مشکل جالب نیست زیرا ذهن باید

repeat but it doesn't want to so the mind you know  how how we're trying to develop a habit just like  

تکرار کند، اما نمی‌خواهد، بنابراین ذهن شما می‌داند چگونه می‌خواهیم عادتی را ایجاد کنیم، درست مثل   که

I'm practicing you know I'm taking my daughter  to karate class and she has to practice katas or  

من تمرین می‌کنم. می‌دانی که من دخترم را به کلاس کاراته می‌برم و او باید کاتا را تمرین کند یا می‌دانی

you know whatever she's trying to do and these are  these are just motions that you do again and again  

هر کاری که می‌خواهد انجام دهد و اینها فقط حرکاتی هستند که شما بارها و بارها انجام می‌دهید،

but it's very different from being in an actual  street fight with someone where you don't know  

اما با حضور در یک دعوای خیابانی واقعی بسیار متفاوت است. کسی که نمی‌دانی

what's going to happen alright so I'm not standing  there like practicing a certain thing if someone  

قرار است چه اتفاقی بیفتد، بنابراین من آن‌جا نمی‌ایستم مثل تمرین یک چیز خاص، اگر کسی

is actually trying to attack me that's a much  different situation than when I'm doing something  

واقعاً می‌خواهد به من حمله کند، این وضعیت بسیار متفاوت از زمانی است که من در حال

practicing some motions by myself all right now  before we talk about what we can do instead let me  

انجام کاری هستم. همین الان قبل از اینکه در مورد کارهایی که می‌توانیم انجام دهیم صحبت کنیم، به من اجازه دهید

check the chat and make sure everything is uh uh  doing all right over here and see how everyone is  

چت را بررسی کنم و مطمئن شوم که همه چیز در اینجا درست است و ببینم چگونه همه   از

doing Arturo nice to see you there from Honduras  and I see you George is back everything is okay  

دیدن شما از هندوراس در آنجا لذت می‌برند و من می‌بینم که جورج همه چیز را برگشته است. اشکالی ندارد   خیلی

all right glad to hear it hello from Miami nice  to see you there uh Anne let's say hello from  

خوشحالم که سلام را از میامی می شنوم. خوشحالم که شما را آنجا می بینم، اوه آن، بیایید از

turkeys is more hello hello yes again we got like  different different ways of people greeting even  

بوقلمون ها سلام کنیم بیشتر سلام سلام بله دوباره، ما مانند روش های مختلف احوالپرسی مردم حتی

in this chat right here so some people say hey  some people say hello say people how are you  

در این گپ درست اینجا بودیم، بنابراین برخی از افراد می گویند هی برخی مردم می گویند سلام به مردم بگویید حالت

how's it going thanks for your help says Darwin  Professor Douglas says my favorite Professor I'm  

چطور است   از کمک شما متشکرم می گوید داروین پروفسور داگلاس می گوید پروفسور مورد علاقه من من

aiming to absorb 5 000 words in English all right  well this will be a good video for you because  

قصد دارم 5000 کلمه به زبان انگلیسی را جذب کنم خیلی خوب  خوب این ویدیوی خوبی برای شما خواهد بود زیرا

I will tell you that you don't actually have to  absorb 5 000 words in English and it's important  

من به شما خواهم گفت اینکه در واقع مجبور نیستید 5000 کلمه را در زبان انگلیسی جذب کنید و مهم است

that if you learn 5 000 words you better be able  to use them fluently otherwise you're wasting  

که اگر 5000 کلمه را یاد بگیرید بهتر بتوانید آنها را روان استفاده کنید در غیر این صورت

your time so it's much better to learn fewer words  and really know those words well you will kind of  

وقت خود را تلف می کنید پس بهتر است کلمات کمتری را یاد بگیرید و واقعاً بدانید. آن کلمات را به‌خوبی خواهید

have like a core group of words that you know and  then like like another larger vocabulary that's  

داشت مانند یک گروه اصلی از کلماتی که می‌دانید و سپس مانند یک واژگان بزرگتر دیگر که

like a passive vocabulary so you recognize that  information but maybe you don't use it so much  

مانند یک واژگان غیرفعال است، بنابراین شما آن اطلاعات را تشخیص می‌دهید، اما شاید وقتی صحبت می‌کنید زیاد از آن استفاده نکنید

when you speak so maybe in total you know five  thousand words but you should have you know even  

در کل شما پنج هزار کلمه می دانید، اما باید حتی

a few hundred words that you use well and that's  like the core active vocabulary that you have so  

چند صد کلمه را بدانید که به خوبی استفاده می کنید و این مانند واژگان فعال اصلی است که دارید، بنابراین

it's not bad to have a passive vocabulary but  usually what happens is people don't develop an  

بد نیست واژگان منفعل داشته باشید، اما معمولا اتفاقی که می افتد این است که مردم توسعه نمی یابند. یک

active vocabulary of the the things that they  really should be prepared for in conversations  

واژگان فعال از چیزهایی که واقعاً باید در مکالمات برای آنها آماده باشند

all right so it's a nice goal but I would focus  more on fluency rather than the number of words  

خیلی خوب است، بنابراین هدف خوبی است، اما من به جای تعداد کلماتی که می‌دانید، بیشتر بر روی روانی تمرکز می‌کنم،

you know because you don't need to have a certain  amount of words in order to speak fluently you can  

زیرا نیازی به داشتن مقدار مشخصی ندارید. کلمات برای اینکه روان صحبت کنید، می توانید

have one word and either use it fluently or not so  if I greet people if I don't know any Japanese at  

یک کلمه داشته باشید و یا آن را روان استفاده کنید یا نه.

all the only word I know is hello I can still walk  around and like say hello to people I couldn't  

مردمی که نمی‌توانستم

have much more of a conversation than that but I  would still be able to use that fluently because  

بیشتر از آن مکالمه داشته باشم، اما هنوز هم می‌توانم از آن روان استفاده کنم، زیرا می‌فهمم

I understand what it means all right all right  let's see and nearest says hello from Orlando  

معنی آن چیست، بسیار خب، بیایید ببینیم و نزدیک‌ترین فرد از اورلاندو سلام می‌گوید

nice to see you there and Charles again hello  teacher from Korea I'm on the vacation now all  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم و چارلز دوباره سلام. معلم از کره من در حال حاضر در تعطیلات هستم همه

right very good now in this we would say I am on  vacation we don't stay on the vacation we just  

خیلی خوب الان در این می گوییم من در تعطیلات هستم ما در تعطیلات نمی مانیم فقط   می

say I am on vacation but very good I'm glad you're  relaxing uh hopefully you find this an enjoyable  

گوییم در تعطیلات هستم اما خیلی خوب خوشحالم که در حال استراحت هستید اوه، امیدوارم که این یک ویدیو   لذت بخش

video for your vacation maybe you should go out  uh do something more I don't know go have some fun  

برای تعطیلات خود بیابید، شاید

something like that these videos are fun but maybe  you should go water skiing or you know something  

بهتر باشد بیرون بروید  اوه کار دیگری انجام دهید.

like that enjoying your vacation all right uh the  best teacher ever since our tour High teacher from  

تعطیلات شما خیلی خوب است، بهترین معلم از زمان تور ما معلم عالی از

Vietnam says Ming Mary when did the Live start  did I miss something no it just be it just started  

ویتنام می‌گوید مینگ مری از کی شروع شد؟ آیا چیزی را از دست دادم نه فقط همین الان شروع شده است

like 10 minutes ago 10 minutes ago all right Alan  from the Philippines look at that people from  

مثل 10 دقیقه پیش 10 دقیقه پیش خیلی خوب آلن از فیلیپین به که مردم از

all over the place oh Brussels out here what's  going down yeah look at that another greeting  

همه جا، آه بروکسل، اینجا چه خبر است، بله به آن سلامی دیگر نگاه کنید

what's going down what's it's like people can use  what's up and what's going down and they both mean  

چه اتفاقی می‌افتد، چه چیزی شبیه است، مردم می‌توانند از آنچه بالا و پایین می‌آید استفاده کنند و هر دو معنی دارند

hello what's happening with you how was your life  all right Michelle says I've just moved to Texas  

سلام چه اتفاقی با شما می‌افتد، زندگی شما چطور بود. میشل می‌گوید من به تازگی از لا به تگزاس نقل مکان کرده‌ام،

from La it's very hot and humid yes it sounds like  Japan over here uh good night I'm from El Salvador  

خیلی گرم و مرطوب است، بله، به نظر می‌رسد ژاپن اینجا، شب بخیر، من اهل

I like it class glad to hear and from Brazil let's  see uh two people we got Bianca and uh is that  

السالوادور هستم. و اوه این است که

Gabe zagabis and the emperor the emperor to get  the Jedi the emperor look at that hello teacher  

گابه زاگابیس و امپراطور امپراطور که جدی امپراطور به آن سلام معلم نگاه کنند

uh you bear Mohammed from Bangladesh and from  Serbia nice okay so we do have lots of people here  

اوه شما محمد را از بنگلادش و از صربستان تحمل می‌کنید، خوب است، پس ما افراد زیادی اینجا داریم

glad to see it so what do we do instead of just  repeating information again and again all right  

از دیدن آن خوشحالیم، پس چه کنیم به جای اینکه فقط اطلاعات را بارها و بارها تکرار کنید خیلی خوب است

so we know a lot of good reasons why repetition  isn't very helpful it's nice if you can do it  

بنابراین ما می دانیم دلایل خوبی برای اینکه چرا تکرار خیلی مفید نیست، خوب است اگر بتوانید آن را انجام دهید

but you will quickly start thinking like ah this  is boring and it's it's getting less effective  

اما به سرعت شروع به فکر کردن می کنید که آهان این خسته کننده است و هر کدام از آنها کمتر تأثیر می گذارد

each time I do it all right so that's one reason  another reason is it's not really preparing you  

زمانی که همه چیز را درست انجام می‌دهم، یک دلیل دیگر این است که واقعاً شما را

well for conversations because you're repeating  some things but you're just not getting a lot of  

برای مکالمات آماده نمی‌کند، زیرا شما بعضی چیزها را تکرار می‌کنید، اما اطلاعات زیادی را دریافت نمی‌کنید

information uh that also other people might be  using in conversations so different vocabulary  

که ممکن است افراد دیگر نیز از آن در مکالمات استفاده کنند. واژگان مختلف

different pronunciations different speeds  in those conversations as well uh so what I  

تلفظ‌های مختلف سرعت‌های متفاوت در آن مکالمات نیز وجود دارد، بنابراین آنچه

recommend and if you have been in classes with  me before you will probably know the answer to  

توصیه می‌کنم و اگر قبلاً با من در کلاس‌ها بوده‌اید، احتمالاً پاسخ

this but this is again specifically for people  who are new and this is naturally varied review

این سؤال را می‌دانید، اما این دوباره مخصوصاً برای افرادی است که تازه کار هستند و به طور طبیعی این بررسی متفاوت است.

[Music]

[موسیقی]

now this is an example of naturally varied review  over here pardon me as a another siren is going  

اکنون این نمونه‌ای از بررسی‌های طبیعی متنوع است در اینجا ببخشید که آژیر دیگری در

by but when we have naturally varied review this  is actually teaching us the same way that we get  

راه است   اما وقتی ما به طور طبیعی مروری متفاوت داریم، این در واقع همان روشی را به ما می‌آموزد که

fluent in our native language and as an example I  might be like we have the greeting example that I  

به زبان مادری خود مسلط می‌شویم و به عنوان نمونه شاید مثالی برای احوالپرسی داشته باشیم که

gave before but let's say I go maybe something  a bit more interesting and different a friend  

قبلاً آوردم، اما فرض کنید می‌روم، شاید چیزی جالب‌تر و متفاوت‌تر یکی از دوستانم

of mine says like I'm gonna take I'm going to  take his picture so this is me and I said let me  

بگوید که می‌خواهم عکسش را بگیرم، پس این من هستم و گفتم اجازه بدهید

take your picture thank you

عکس شما را بگیرم متشکرم

so this is a little bit longer let me take  your picture and this is a very you know Common  

پس این کمی طولانی‌تر است اجازه دهید عکس شما را بگیرم و این یک موقعیت معمولی است که می‌دانید

situation or if I'm asking someone else like can  I take your picture or may I take your picture how  

یا اگر از شخص دیگری می‌پرسم می‌توانم عکس شما را بگیرم یا می‌توانم عکس شما را بگیرم

would you respond to that now what you'll find  is there are actually many many different ways  

اکنون چه پاسخی به آن می‌دهید این است که در واقع راه‌های بسیار متفاوتی وجود دارد که

you can respond to that so rather than trying  to practice and repeat a certain response where  

می‌توانید به آن پاسخ دهید، بنابراین به جای تلاش برای تمرین و تکرار یک پاسخ خاص در جایی که

we are like okay we're going to take like one  response like you know very something simple  

ما خوب هستیم، مانند یک پاسخ می‌گیریم. مثل اینکه می‌دانی یک چیز خیلی ساده

like okay all right that's a you can respond with  that that's perfectly fine and you can practice  

مثل خیلی خوب است که می‌توانی با آن پاسخ بدهی که کاملاً خوب است و می‌توانی

repeating that so if someone asks me if I want  to do something I know how to respond in that way  

تکرار آن را تمرین کنی، بنابراین اگر کسی از من بپرسد که می‌خواهم کاری انجام دهم، می‌دانم چگونه به آن روش پاسخ دهم

but if you want to sound a bit more interesting or  you want to say something like you know let's have  

اما اگر می‌خواهی کمی جالب‌تر به نظر می‌رسد یا می‌خواهید چیزی بگویید مثل این که می‌دانید بیایید

some more fun with the conversation uh a better  way to do this let's see if we have oh getting  

با مکالمه بیشتر سرگرم شویم، روش بهتری برای انجام این کار، بگذارید ببینیم آیا

some some longer comments over here I'll just give  you one example but if you can think of some other  

نظرات طولانی‌تری در اینجا دریافت می‌کنیم، من فقط یک مثال برای شما می‌آورم. اما اگر می‌توانید به

responses to this so a friend of yours says let  me take your picture how might you respond to that  

پاسخ‌های دیگری به این موضوع فکر کنید، بنابراین یکی از دوستانتان می‌گوید اجازه دهید عکستان را بگیرم چگونه ممکن است به آن پاسخ دهید. به

so me like I like to you know I'm going to  say something interesting I want to have  

fun with the other person I say uh okay be sure

شخص دیگری که می گویم اوه باشه حتماً

to get my

good side be sure to get my good side my good  side now if you see me right here I'm on camera  

طرف خوب من را بگیرید حتماً جنبه خوب من را بگیرید حالا اگر من را اینجا می بینید من جلوی دوربین هستم

and sometimes when you're taking pictures like I  look good from this angle or I look good from that  

و گاهی اوقات وقتی در حال گرفتن عکس هستید مثل من از این خوب به نظر می رسم از آن

angle or that angle or something like that so we  call this your side when you're taking a picture  

زاویه یا از آن زاویه یا از آن زاویه خوب به نظر می‌رسم، بنابراین وقتی عکس می‌گیرید به آن می‌گوییم طرف شما   بنابراین می‌توانم

so I can respond yeah be sure to get my good side  or I could just say to start the conversation or  

پاسخ بدهم بله حتماً جنبه خوبم را دریافت کنم یا می‌توانم بگویم مکالمه را شروع کنید یا

the response here oh get my good side so I make  a face we'll get my good side okay so this is a  

پاسخ در اینجا، اوه، طرف خوب من را دریافت کنید، بنابراین من یک چهره می‌سازم که ما جنبه مثبت خود را دریافت می‌کنیم، خوب، بنابراین این یک

native way of responding to this and there are  many there are lots of different ways we can  

روش بومی برای پاسخ دادن به این است و راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانیم

respond to this but the point is that if I just  practice something rather than hearing lots of  

به آن پاسخ دهیم، اما نکته اینجاست که اگر من فقط به جای شنیدن

different responses to this then I can't really  choose like what would be a good thing for me  

پاسخ‌های مختلف به آن چیزی را تمرین کنم، واقعاً نمی‌توانم انتخاب کنم که چه چیزی برای من خوب است

now I might take this and I would respond that  same way to lots of different people all right  

اکنون ممکن است این را بپذیرم و به افراد مختلف به همان روش پاسخ دهم.

so if I'm out like you know I could be with one  group of friends or another friend or something  

بنابراین اگر من بیرون هستم مثل اینکه می‌دانید می‌توانم با یک گروه از دوستان یا دوستان دیگر یا چیزی باشم

and I tell them all like oh get my good side  and I'm maybe joking or whatever but again  

و به همه آنها می‌گویم مثل اوه خوب من را بشناسید و شاید شوخی می‌کنم یا هر چیز دیگری اما باز

I can still use that same expression it's more  interesting than just okay or something but again  

هم می‌توانم از همان عبارت استفاده کنم. جالب تر از این است که فقط خوب یا چیزی دیگر

it's a different way of expressing something for  that situation all right now another way I could  

respond to that I could say like oh make me let  me see if I could fit this in here so instead of  

be sure to get my good side I'll put another  response up here is make me look good make  

مطمئن باشید که جنبه مثبت من را دریافت کنید، پاسخ دیگری را در اینجا می‌دهم این است که من را خوب نشان دهید،

me look good make me look good so again this is  another way of responding to this same situation  

خوب به نظر بیایم، خوب به نظر بیایم، پس این روش دیگری برای واکنش به همین وضعیت است.

all right so make me look good be sure to get  my good side again it's okay to say like okay

دوباره طرف خوب من را دریافت کنید، خوب است،

sure whatever you like if you'd like to take my  picture that's fine with me but if you want to say  

اگر می‌خواهید عکس من را بگیرید، هر چیزی که دوست دارید، اشکالی ندارد، اما اگر می‌خواهید

something more interesting then we do this now  how do we get this vocabulary though all right  

چیز جالب‌تری بگویید، اکنون این کار را انجام می‌دهیم. درست

you're probably not going to find make me look  good or get my good side in an English textbook  

احتمالاً نمی‌توانید پیدا کنید که باعث می‌شود من خوب به نظر بیایم  یا جنبه مثبت من را در یک کتاب درسی انگلیسی دریافت کنید

probably not you might find it but probably not  but you will find it if you just look at people  

احتمالاً ممکن است آن را پیدا نکنید، اما احتمالاً نه اما اگر فقط به افراد

in those situations and watch what they do all  right so this is why I'm always talking about  

در آن موقعیت‌ها نگاه کنید و کارهایی که انجام می‌دهند تماشا کنید، آن را خواهید یافت. خیلی خوب، به همین دلیل است که من همیشه در مورد

paying attention for situations so all of these  examples like these are different ways I could  

توجه کردن به موقعیت‌ها صحبت می‌کنم، بنابراین همه این مثال‌ها روش‌های مختلفی هستند که می‌توانم

respond to this question or to this statement  here let me take your picture so oh that sounds  

به این سؤال یا به این جمله پاسخ دهم. اینجا اجازه دهید عکس

very nice you could take my picture thank you very  much make me look good be sure to get my good side  

شما را بگیرم، خیلی خوب به نظر می‌رسد. عکسم را بگیر خیلی ممنونم خیلی خوب به نظر بیایم حتما جنبه خوبم را به دست بیاوری

so if I go out and I'm watching people like  like a simple way I could do this and I have  

پس اگر بیرون می روم و مردم را تماشا می کنم مثل یک راه ساده می توانم این کار را انجام دهم و

done this before uh in Japan like if I go to a  tourist area I can ask people to take my picture  

قبلاً در ژاپن این کار را انجام داده ام. به یک منطقه توریستی بروید من می‌توانم از مردم بخواهم که عکس من را بگیرند

and I'll just say like oh could you take my  picture even just to like practice that you know  

و من فقط می‌گویم اوه آیا می‌توانی عکس مرا بگیری، حتی برای اینکه تمرینی را دوست داشته باشم که

particular question but I could practice saying  different things and I can also pay attention  

سؤال خاصی را می‌دانی، اما می‌توانم گفتن چیزهای مختلف را تمرین کنم و همچنین می‌توانم

to what other people are saying when they ask  you know or when they're talking or whatever  

به آن توجه کنم. وقتی دیگران می پرسند می پرسند می دانی یا وقتی در حال صحبت کردن هستند یا هر چیز دیگری

about taking a picture so this one situation  of just taking a picture it actually has lots  

درباره عکس گرفتن می گویند، بنابراین این یک موقعیت فقط عکس گرفتن، در واقع

of different examples or ways of speaking and  the more of these you get so if you spend 15  

نمونه ها یا روش های مختلف صحبت کردن دارد و هر چه بیشتر از این ها استفاده می کنید. اگر 15

minutes like we're doing in this video so if I  we take even you know 10 minutes five minutes  

دقیقه مانند آنچه ما در این ویدیو انجام می‌دهیم وقت بگذارید، بنابراین اگر 10 دقیقه پنج دقیقه وقت بگذاریم،

just talking about one situation you're going to  learn a lot of different things even if you don't  

فقط در مورد یک موقعیت صحبت کنید، چیزهای مختلف زیادی یاد خواهید گرفت حتی اگر

remember them all perfectly it's fine you would  be prepared for them in a conversation though  

همه آنها را به خاطر نیاورید. خیلی خوب است که در یک مکالمه برای آن‌ها آماده می‌شوید،

but you can take maybe one or two and those become  your I call them your go-to phrases so your go-to

اما می‌توانید یکی یا دو مورد را انتخاب کنید و آن‌ها به شما تبدیل شوند.

freeze where your go-to vocabulary or your go-to  response so this is the vocabulary you go to when  

پس این واژگانی است که وقتی

you want to speak so I'm thinking like ah what  should I say how should I respond I I will go  

می‌خواهید صحبت کنید به آن می‌روید، بنابراین دارم فکر می‌کنم آه، چه باید بگویم چگونه باید پاسخ بدهم،

with or go to this usual thing that I say so when  someone asks me to take a picture I might say oh  

با این حرف معمولی می‌روم یا به سراغ این حرف معمولی می‌روم که وقتی کسی از من می‌خواهد که یک حرف بزنم. تصویر ممکن است بگویم اوه

be sure to get my good side be sure to get my good  side okay hopefully this is making sense but the  

حتماً جنبه‌های خوب من را دریافت کنید، مطمئن باشید که جنبه‌های خوب من را به دست می‌آورید، امیدوارم این منطقی باشد، اما

point is like in in a lesson or if you're just  trying to spend if you only have a certain amount  

نکته مانند یک درس است یا اگر فقط سعی می‌کنید صرفاً مقدار مشخصی داشته باشید

of time to learn it's much better uh instead  of learning this way where you're trying to  

وقت گذاشتن برای یادگیری، خیلی بهتر است به جای اینکه از این طریق یاد بگیرید، جایی که سعی می کنید

take something and repeat it again and again it's  much better to get lots of different examples and  

چیزی را بردارید و دوباره و دوباره آن را تکرار کنید، خیلی بهتر است که مثال های مختلف زیادی به دست آورید و

this is one example of naturally varied review  so rather than taking uh again like a specific  

این یک نمونه از بررسی های طبیعی متنوع است. دوباره مثل یک

word I want to look at a situation and then maybe  hear different people talking about that like I've  

کلمه خاص می‌خواهم به یک موقعیت نگاه کنم و سپس شاید بشنوم که افراد مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند، همانطور که من

done I gave an example of that on the YouTube  channel about how to make espresso and it shows  

انجام داده‌ام. مثالی از آن را در کانال YouTube درباره نحوه تهیه اسپرسو ارائه کردم و

you different ways of doing that and as you see  each example you feel more fluent you learn more  

روش‌های مختلف این کار را به شما نشان می‌دهد. و همانطور که هر مثال را می‌بینید، احساس تسلط بیشتری می‌کنید، واژگان بیشتری یاد می‌گیرید

vocabulary and you're really learning like a  native rather than trying to learn something  

و واقعاً مانند یک بومی یاد می‌گیرید به جای اینکه سعی کنید

through your native language each time you hear  another example of something it's nice if you  

هر بار که نمونه دیگری از چیزی را می‌شنوید، چیزی را از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید، خوب است اگر

can get some explanation like what do you mean  by good side like oh like this side of my face  

بتوانید توضیحی مانند منظورت از طرف خوب مثل آه مثل این طرف صورت من چیست،

that kind of thing but you learn those examples  like a native if you learn like a native okay so  

اما شما آن مثال‌ها را مثل یک بومی یاد می‌گیرید اگر مثل یک بومی یاد بگیرید خیلی خوب است

rather than trying to learn the typical way if  you only have a certain amount of time it's much  

به جای اینکه سعی کنید به روش معمولی یاد بگیرید اگر فقط مقدار مشخصی دارید با گذشت زمان،

better to get naturally varied review and that's  going to help you build fluency a lot faster than  

بهتر است که مروری به طور طبیعی متنوع دریافت کنید و این به شما کمک می‌کند تسلط را خیلی سریع‌تر از

just repetition by itself all right so I can  go on with more examples if people have uh like  

تکرار به خودی خود ایجاد کنید، بنابراین اگر مردم

specific questions about naturally varied review  and how it works or how to get it or whatever  

سؤالات خاصی در مورد بررسی با تنوع طبیعی دارند و چگونگی آن دارند، می‌توانم با مثال‌های بیشتری ادامه دهم. کار می کند یا چگونه می توان آن را دریافت کرد یا هر چیز دیگری،

but especially for the people who are new to the  channel I'm all about trying to get you fluent as  

اما به ویژه برای افرادی که تازه وارد کانال می شوند، من تمام تلاشم این است که شما را در

quickly as possible and so when we do things the  traditional way like trying to repeat especially  

سریع ترین زمان ممکن به زبان بیاورم و بنابراین وقتی کارها را به روش سنتی انجام می دهیم، به ویژه سعی در تکرار کردن

if we're just repeating stuff that comes from a  textbook or from an English listening practice  

فقط چیزهایی را تکرار می‌کنید که از یک کتاب درسی یا از تمرین گوش دادن به زبان انگلیسی

audio or something typically it's not going to  give you enough of the practice you need or it's  

صوتی یا چیزی به دست می‌آیند، معمولاً به اندازه کافی تمرین لازم را در اختیار شما قرار نمی‌دهد یا به

going going to give you enough of the like the  kinds of English you would hear in real life so  

اندازه کافی مانند انواع انگلیسی‌هایی که در آن می‌شنوید به شما می‌دهد. زندگی واقعی، بنابراین

even listening to me right now is not enough for  most people if they're watching my videos they can  

حتی گوش دادن به من در حال حاضر برای اکثر مردم کافی نیست اگر در حال تماشای ویدیوهای من هستند، می‌توانند

understand what I'm saying but they might still  have trouble understanding Natives and movies and  

بفهمند چه می‌گویم، اما هنوز هم ممکن است در درک بومی‌ها و فیلم‌ها و

TV shows and things like that and that means they  should be listening to me and lots of other native  

برنامه‌های تلویزیونی و چیزهایی از این قبیل مشکل داشته باشند. آن‌ها باید به من و بسیاری از زبان‌آموزان بومی دیگر گوش کنند

speakers who are speaking normally alright so this  is what we do in fluent for life you can certainly  

که به‌طور معمول خوب صحبت می‌کنند، بنابراین این کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، مطمئناً می‌توانید

do this by yourself but this is how you should be  learning if you want to become a fluent speaker  

این کار را خودتان انجام دهید، اما اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، باید یاد بگیرید.

as fast as possible all right let's go back to  chat uh see how everybody is doing over here  

هرچه سریعتر به گپ بازگردیم و ببینیم همه در اینجا چه کار می کنند   خیلی

all right oh gate oh Gaby Gaby like baby oh  okay that's how that works okay pardon me  

خوب، اوه گبی گابی مثل عزیزم اوه باشه اینطوری کار می کند خوب ببخشید   باشه،

all right Suzette says and about you teacher  where are you I am in Nagasaki Japan currently  

سوزت می گوید و در مورد تو معلم، من کجا هستم در ناکازاکی ژاپن در حال حاضر

all right Hamza says I can understand but I have  a problem with speaking yes and so a lot of the  

خیلی خوب است حمزه می‌گوید من می‌توانم بفهمم، اما من با بله صحبت کردن مشکل دارم و بنابراین بسیاری از

problem speaking comes from people actually not  getting naturally varied review that's really  

مشکلات صحبت کردن از مردم ناشی می‌شود که به‌طور طبیعی نظرات متنوعی دریافت نمی‌کنند که واقعاً

the core problem of language learning because we  need to repeat but we don't really want to repeat  

مشکل اصلی یادگیری زبان است زیرا ما باید تکرار کنیم. ما واقعاً نمی‌خواهیم تکرار کنیم،

so how do we trick the Mind into actually  repeating things or getting the uh the  

پس چگونه ذهن را فریب دهیم تا واقعاً چیزها را تکرار کند یا

repetition we need and also prepare for the  dynamic nature of conversations so how do we  

تکراری را که نیاز داریم به دست بیاوریم و همچنین برای ماهیت پویای مکالمات آماده شویم، پس چگونه می‌توانیم

prepare when we don't know what other people  are going to say so if I know I'm going to a  

زمانی که نمی‌دانیم دیگران چه چیزهایی را انجام دهیم، آماده شویم. می‌خواهم بگویم که اگر بدانم به یک

party and maybe my English is not very good then  oh no I'm going to feel quite nervous about that  

مهمانی می‌روم و شاید انگلیسی‌ام خیلی خوب نیست، اوه نه، نسبت به آن خیلی عصبی می‌شوم

and I will probably not want to speak very much I  remember this is exactly how I felt when I first  

و احتمالاً نمی‌خواهم زیاد صحبت کنم، یادم می‌آید که این وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم دقیقاً چه احساسی داشتم

came to Japan and I couldn't speak and so I was in  conversations with people but I I'm just standing  

و نمی‌توانستم صحبت کنم و بنابراین با مردم صحبت می‌کردم، اما فقط

there especially if it's a group of people  talking and I don't understand certain jokes  

آنجا می‌ایستم، مخصوصاً اگر گروهی از مردم صحبت می‌کنند و برخی از جوک‌ها

or whatever I'm trying to follow what people are  saying but what I started to do once I I realized  

یا هر چیز دیگری را نمی‌فهمم. من سعی می‌کنم آنچه را که مردم می‌گویند دنبال کنم، اما وقتی فهمیدم

I should be learning this way is I started just  looking at one situation at a time and thinking  

باید اینطور یاد بگیرم، شروع کردم به انجام آن این است که فقط به یک موقعیت نگاه می‌کنم و به این فکر می‌کنم که

what do people say in those situations so how do  people order food at a restaurant or how do you  

مردم در آن موقعیت‌ها چه می‌گویند، پس مردم چگونه دستور می‌دهند. غذا در یک رستوران یا چگونه

complement meant someone like oh that's a nice  looking dress or like that outfit looks great on  

مکمل می‌شوید به این معناست که کسی مثل اوه این لباس زیباست یا مثل آن لباس برای شما عالی به نظر می‌رسد یا اوه آیا

you or ooh did you buy a new shirt or did you  get a new haircut or something like that so I  

پیراهن جدیدی خریدید یا مدل موی جدید یا چیزی شبیه به آن انجام دادید، بنابراین من

start kind of paying attention to what other  people are saying about things like that and  

شروع کردم توجه به آنچه دیگران درباره چیزهایی از این دست می‌گویند و

I'm getting naturally varied review in Japanese  the same way that I got it in English when I was  

من به طور طبیعی در ژاپنی‌ها بازنگری متنوعی دریافت می‌کنم، همان طور که وقتی جوان بودم به انگلیسی آن را دریافت کردم

young and so I look at my children now and they  hear lots of different examples they might hear  

و بنابراین اکنون به فرزندانم نگاه می‌کنم و آنها مثال‌های مختلف زیادی می‌شنوند. آنها ممکن است

something from TV or from me or from their mother  or grandparents or whatever but they're getting  

چیزی را از تلویزیون یا از من یا از مادرشان یا پدربزرگ و مادربزرگشان یا هر چیز دیگری بشنوند، اما

lots of different examples of those things and  even if they don't use them all they're still  

نمونه‌های مختلفی از آن چیزها را دریافت می‌کنند و حتی اگر از همه آنها استفاده نکنند، هنوز

prepared for that all right so this is how you  get prepared and also become a much more confident  

برای آن آماده هستند. این است که چگونه آماده می‌شوید و همچنین به سخنران بسیار مطمئن‌تری تبدیل می‌شوید،

speaker so if you don't feel confident about what  you know then of course you're not going to speak  

بنابراین اگر نسبت به آنچه می‌دانید مطمئن نیستید، مطمئناً نمی‌توانید

very well and so most of the problems people have  it's really from coming or coming from learning  

خیلی خوب صحبت کنید و بنابراین بیشتر مشکلاتی که مردم دارند، واقعاً ناشی از آمدن است یا از یادگیری

English the traditional way through your native  language rather than learning it through English  

انگلیسی به روش سنتی از طریق زبان مادری خود به جای یادگیری آن از طریق انگلیسی   ناشی می‌شود،

so if you have specific questions like about  how to improve speaking I cover those in  

بنابراین اگر سؤالات خاصی مانند نحوه بهبود صحبت کردن دارید، آن‌ها را در

a lot of videos but I'm happy to answer  specific questions if you have them here  

بسیاری از ویدیوها پوشش می‌دهم، اما خوشحال می‌شوم به سؤالات خاصی پاسخ دهم اگر سؤالاتی دارید. اینجا   باشه،

all right uh let's see and Kansas says please  record this lesson and skip it it's four four  

بیایید ببینیم و کانزاس می‌گوید لطفاً این درس را ضبط کنید و از آن صرفنظر کنید، ساعت چهار و چهار

in the morning I need to sleep yes I always make  these videos available so people can watch them  

صبح است.

later that's fine yes you don't need to be live  in order to benefit from the lesson all right  

برای اینکه از این درس به خوبی بهره مند شوید

so this is another if you if you also  listen to my my classes uh like the  

بنابراین اگر شما نیز به کلاس های من گوش دهید، این یکی دیگر است، مانند

these videos that I make on YouTube you can  hear lots of examples of of native speech  

این ویدیوهایی که من در YouTube می سازم، می توانید نمونه های زیادی از گفتار بومی را بشنوید

so I still say things that you can use in your  conversations like an example would be soap  

بنابراین من همچنان چیزهایی را می گویم که شما می توانید در مکالمات خود استفاده کنید مانند صابون.

you've probably heard this a lot it's a very  common basic word but a more kind of natural  

احتمالاً این را زیاد شنیده اید، یک کلمه اساسی بسیار رایج است، اما یک نوع طبیعی تر است،

uh not necessarily more natural but a more  interesting way that you might hear this is in

نه لزوماً طبیعی تر، بلکه یک روش جالب تر است که ممکن است به ترتیب این را بشنوید.

order whoops I can't spell in order eat R in  order to so you just hear you just heard me use  

من نمی‌توانم به منظور خوردن R به منظور هجی کنم، بنابراین فقط می‌شنوید که همین

that right then so I said in order to do something  or like so you can do something all right so if  

الان شنیده‌اید که از آن استفاده کردم، بنابراین گفتم برای انجام کاری یا دوست دارم، بنابراین می‌توانید کاری را به درستی انجام دهید، بنابراین اگر

you're listening to these like students get they  get very focused on like what is the the target  

دارید به این موارد مانند گوش می‌دهید دانش‌آموزان روی آن تمرکز می‌کنند، مثلاً واژگان هدف چیست،

vocabulary uh that a teacher is writing on the  board or something but if you pay attention to  

آه که معلم روی تخته می‌نویسد یا چیز دیگری، اما اگر به

the the broader lesson the the words and sentences  I'm using you will learn things like this like  

درس وسیع‌تر کلمات و جملاتی که استفاده می‌کنم توجه کنید، چیزهایی مانند این را یاد خواهید گرفت. مانند

oh instead of so he means like in order to all  right so in order to to get fluent you should be  

آه به جای بنابراین او به معنای مانند به منظور همه درست است، بنابراین برای اینکه مسلط شوید باید

getting naturally varied review all right it's the  same idea like so or if you want to if you want

بررسی های طبیعی متنوعی دریافت کنید بسیار درست است این ایده مشابه است یا اگر می خواهید اگر می خواهید

or if the goal is something like we just  say in order to so in order to get fluent  

یا اگر هدف چیزی شبیه به این است ما فقط به منظور مسلط شدن می گوییم   اگر می

this is what you should do if you want to get  fluent this is what you should do all right  

خواهید مسلط شوید این کاری است که باید انجام دهید این همان کاری است که باید انجام دهید کاملاً

if the goal is fluency this is what you should do  and as you're hearing these different things maybe  

اگر هدف تسلط است این کاری است که باید انجام دهید و همانطور که اینها را می شنوید چیزهای مختلف شاید

in order to becomes one of your go-to phrases all  right in order to catch the bus we have to hurry  

برای اینکه تبدیل به یکی از عبارات مهم شما شود، برای اینکه اتوبوس را بگیریم، باید عجله کنیم   خیلی خوب است تا

all right so it sounds a little bit more maybe  it's slightly more educated it's not it's not like  

کمی بیشتر به نظر برسد، شاید کمی تحصیلکرده‌تر باشد، مثل

the most casual thing you just say like like the  most casual thing you might say is like uh like we  

معمولی‌ترین چیز نیست فقط مثل معمولی ترین چیزی که ممکن است بگویید این است مثل آه مثل ما

we gotta go we gotta go to catch the bus we gotta  go to catch c-a-t-c-h I can't write and spell at  

باید بریم باید بریم اتوبوس بگیریم باید بریم c-a-t-c-h بگیرم من نمیتونم همزمان بنویسم و ​​املا کنم

the same time or write and speak the bus all right  so we gotta go to catch the bus that might be a  

یا اتوبوس بنویسم و ​​صحبت کنم درست است، پس باید برویم اتوبوس را بگیریم که ممکن است یک

very quick casual way of saying this or I could  say in order to catch the bus we have to leave or  

روش بسیار سریع و غیر عادی برای گفتن این باشد یا می‌توانم بگویم برای گرفتن اتوبوس باید ترک کنیم یا می‌توانم بگویم باید برویم، باید همین

I could say we have to leave we have to leave now  in order to catch the bus but the point is that  

الان برویم. اتوبوس را بگیرید، اما نکته اینجاست که

you're getting lots of different examples of these  things so listen and and again like you can listen  

شما نمونه‌های مختلف زیادی از این چیزها دریافت می‌کنید، پس گوش کنید و دوباره دوست داشته باشید که می‌توانید

to these these videos again and again that is a  is a kind of repetition uh but you can also just  

این ویدیوها را بارها و بارها گوش دهید که نوعی تکرار است، اما می‌توانید فقط

look at other people when they're talking about  similar things like if we got to do something  

نگاه کنید. در افراد دیگر وقتی در مورد چیزهای مشابه صحبت می‌کنند، مثلاً اگر باید کاری انجام دهیم

and then look at the vocabulary they're saying  like oh that's interesting they said something  

و سپس به واژگانی که می‌گویند نگاه کنید مثلاً آه جالب است، آنها چیز

different or they also said the same thing  all right those are all examples of naturally  

دیگری گفتند   یا همان چیزی را گفتند خیلی خب اینها همه نمونه‌هایی هستند به‌طور طبیعی

buried review but yes you can watch these videos  anytime you like that's why I make them available  

نقد مدفون است، اما بله، می‌توانید این ویدیوها را هر زمان که دوست داشتید تماشا کنید، به همین دلیل من آنها را در دسترس قرار می‌دهم   باشه،

all right uh let's see hey teacher says Tom good  morning nice to see you there Hamza says okay I  

بیایید ببینیم استاد به تام می‌گوید صبح بخیر خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم.

got that one already all right Tom classmates  greetings from Rio De Janeiro Brazil let's see  

دژانیرو برزیل بیایید ببینیم

Abdi can I ask something I saw another in English  video they said listening and reading only you  

عبدی می‌توانم چیزی بپرسم که یکی دیگر را به انگلیسی دیدم ویدیویی که می‌گویند فقط شما گوش می‌دهید و می‌خوانید

cannot get fluent speaking even though it is wrong  what is the meaning of their Sid speaking no rules  

نمی‌توانید مسلط صحبت کنید حتی اگر اشتباه است معنای سید آنها بدون قاعده صحبت کردن چیست

I don't understand what that means but I'll tell  you generally speaking that you don't need to  

معنی آن را نمی‌فهمم اما به طور کلی به شما می‌گویم که

speak in order to become fluent speaking is the  result of having developed fluency so fluency  

برای اینکه بتوانید روان صحبت کنید، نیازی به صحبت کردن ندارید، نتیجه این است که تسلط خود را توسعه داده‌اید، بنابراین تسلط

really means that you understand information  very well all right so I've covered this  

واقعاً به این معنی است که شما اطلاعات را خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین من بارها به این موضوع پرداختم.

many times but again there's always new  people joining us and if you heard that  

باز هم همیشه افراد جدیدی به ما می‌پیوندند و اگر شنیده‌اید که

right there I used some incorrect English  that natives often use I said there's

همانجا من از انگلیسی نادرستی استفاده کردم که بومی‌ها اغلب استفاده می‌کنند، گفتم

always new people joining

همیشه افراد جدیدی به

us so there's always new people joining us this  is incorrect English it should be there are  

ما می‌پیوندند، بنابراین همیشه افراد جدیدی به ما می‌پیوندند این انگلیسی نادرست است، باید

always new people joining us but I use that  incorrectly because it's faster and easier I  

همیشه افراد جدید وجود داشته باشند. به ما ملحق می‌شوید، اما من از آن استفاده اشتباهی می‌کنم زیرا سریع‌تر و آسان‌تر است،

think I talked about this in last week's video  so there are always new people joining us but  

فکر می‌کنم در ویدیوی هفته گذشته درباره این موضوع صحبت کردم، بنابراین همیشه افراد جدیدی به ما می‌پیوندند، اما

it's much fat it's much faster to say there's  yeah there's always there's always there's  

خیلی سریع‌تر است که بگوییم بله، همیشه همیشه

always new people joining us all right so if  you're and now make sure I like don't lose  

افراد جدیدی هستند که به ما می‌پیوندند. خوب است، پس اگر شما هستید و اکنون مطمئن شوید که دوست دارم

my train of thought over here uh uh let's see  yes so going going back to the question about  

سلسله افکارم را در اینجا از دست ندهید، اوه، بیایید ببینیم بله، بنابراین به این سؤال برمی گردیم،

like how how people can learn usually what  what people are doing when they're learning  

مثلاً چگونه مردم چگونه می توانند یاد بگیرند که معمولاً چه کاری را انجام می دهند. آنها در حال یادگیری

is they have uh they they maybe they learn and  when I say learn it's usually like they get a  

هستند   آیا دارند ممکن است یاد بگیرند و وقتی می‌گویم یاد بگیر معمولاً مثل این است که

translation of something because that's  how most people learn languages so they  

ترجمه‌ای از چیزی دریافت می‌کنند زیرا بیشتر مردم اینگونه زبان‌ها را یاد می‌گیرند، بنابراین

begin with something in their native language  we'll just call that a translation and then  

با چیزی در زبان مادری خود شروع می‌کنند ما فقط به آن می‌گوییم ترجمه کنید و سپس

you learn the English word for that so like  if I learn the word I don't know like uh Yuki  

کلمه انگلیسی آن را یاد می‌گیرید، پس مانند اگر من کلمه I don't know like uh Yuki   را

in English and that means snow in or Yuki in  Japanese means snow in English so whatever that  

در انگلیسی یاد بگیرم و این به معنای برف در یا Yuki در ژاپنی به معنای برف در انگلیسی است، بنابراین هر آنچه

is in your native language people begin with  something like that and then they try to speak

در زبان مادری شما باشد، مردم شروع می‌کنند. با چنین چیزی و سپس سعی می‌کنند صحبت کنند

uh and then usually there will be repetition in  that so people will just repeat the same word  

و سپس معمولاً تکرار می‌شود که به این ترتیب مردم فقط یک کلمه را تکرار می‌کنند،

again and again but this is not really preparing  you for real conversations it's pretty easy if  

اما این واقعاً شما را برای مکالمات واقعی آماده نمی‌کند، اگر

you're only trying to learn an individual word  like this means that like a like a physical object  

فقط تلاش کنید بسیار آسان است. برای یادگیری یک کلمه فردی مانند این به این معنی است که مانند یک شیء فیزیکی

so a shirt or a cat or something like that that's  easy to understand it gets more complicated and  

مانند یک پیراهن یا یک گربه یا چیزی شبیه به آن که به راحتی قابل درک است پیچیده‌تر می‌شود و

you have to think a lot more if this is a grammar  point or like a much more uh like a difficult  

اگر این یک نکته گرامر یا مانند یک نکته باشد، باید خیلی بیشتر فکر کنید. خیلی بیشتر مثل یک

grammar point something more complex and so if  you're learning this way and then you're trying to  

نکته گرامری دشوار، چیزی پیچیده‌تر است، بنابراین اگر  به این روش یاد می‌گیرید و سپس سعی می‌کنید

just repeat what you learn you're still not going  to be very well prepared for real conversations so  

فقط آنچه را که یاد گرفته‌اید تکرار کنید، هنوز خیلی خوب برای مکالمات واقعی آماده نمی‌شوید تا

someone will say something different or they will  blend their words and they will not be clear and  

کسی بگوید چیزی متفاوت است یا کلماتشان را با هم ترکیب می‌کنند و واضح نخواهند بود و

then it will be confusing and you think wait I'd  learn this and it doesn't sound like the textbook  

سپس گیج‌کننده خواهد بود و فکر می‌کنید صبر کنید من این را یاد می‌گیرم و به نظر نمی‌رسد

or the teacher or whatever so instead of doing  this it actually is possible you can learn through  

به جای اینکه این کار را انجام دهید، مثل کتاب درسی   یا معلم یا هر چیز دیگری باشد. این امکان وجود دارد که بتوانید از طریق

Reading and listening or watching just like  you are doing right now you're learning without  

خواندن و گوش دادن یا تماشا کردن یاد بگیرید، درست مانند همان چیزی که در حال حاضر انجام می‌دهید، بدون اینکه

speaking you're not saying anything to me or if  you are speaking I can't hear you so we're not  

صحبت کنید، چیزی به من نمی‌گویید یا اگر صحبت می‌کنید، من نمی‌توانم شما را بشنوم، بنابراین ما

having a conversation here I'm just speaking here  and getting some feedback from you via the chat  

مکالمه در اینجا من فقط در اینجا صحبت می‌کنم و از طریق گپ بازخورد دریافت می‌کنم،

um but these are all ways that you actually  build understanding and that understanding  

اما اینها همه راه‌هایی هستند که در واقع درک درستی از آن ایجاد می‌کنید و این درک

comes from getting these lots of different  examples and naturally varied review so if if  

از دریافت این تعداد زیادی مثال‌های مختلف و بررسی‌های طبیعی متفاوت به دست می‌آید، اگر

the question is saying like you can get fluent  without speaking then yes all right so I would  

سؤال اینطور باشد مثل اینکه می‌توانید بدون صحبت کردن مسلط شوید، پس بله، خیلی خب، بنابراین من به

say the same thing rather than speaking like  most people try to do this and they don't get  

جای صحبت کردن، همان چیزی را می‌گویم، مثل اینکه اکثر مردم سعی می‌کنند این کار را انجام دهند و

fluent so they're still trying to speak or they  get out and they they complain about saying only  

مسلط نمی‌شوند، بنابراین همچنان سعی می‌کنند صحبت کنند یا بیرون می‌روند و می‌کنند. از گفتن فقط

simple sentences in their conversations that  they they never really get to a comfortable  

جملات ساده در مکالمات خود شکایت می‌کنند که آنها واقعاً هرگز به

level with their English oh and that's and  that's partly because they're trying to speak  

سطح راحت انگلیسی خود نمی‌رسند، اوه، و این تا حدودی به این دلیل است که آنها سعی می‌کنند صحبت کنند

but they don't actually understand what they're  saying so if you don't feel confident you don't  

اما در واقع نمی‌فهمند چه می‌گویند، پس اگر شما مطمئن نباشید

really know what you're saying then of course  you're probably going to not be not feel very  

واقعاً نمی‌دانید چه می‌گویید، پس مطمئناً احتمالاً

confident about speaking so instead you should  get lots of different examples through different  

در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس زیادی ندارید، بنابراین در عوض باید نمونه‌های مختلف زیادی را از

ways like this like Reading Writing whatever  and then the understanding leads to confidence

راه‌های مختلف   مانند این مانند Reading Writing دریافت کنید. هر چیزی و سپس درک منجر به اعتماد به نفس می‌شود

and that leads to speech so if I feel very  confident and strong and powerful then yes  

و این منجر به گفتار می‌شود، بنابراین اگر من احساس می‌کنم خیلی اعتماد به نفس، قوی و قدرتمند هستم، بله   می‌خواهم

I want to speak it's nice and easy for me  to do because I understand the vocabulary  

صحبت کنم، انجام آن برایم خوب و آسان است زیرا واژگان را می‌فهمم

but if I don't then speaking is  not going to help me so hopefully  

اما اگر این کار را نکنم پس صحبت می‌کنم. به من کمکی نمی‌کند، امیدوارم

that answers that question if I got that  correct I don't know if not let me know  

اگر این سؤال را درست متوجه شدم، به این سؤال پاسخ می‌دهد، نمی‌دانم اگر به من اجازه نمی‌دهد،

all right again Jim is back sometimes I had to  frustrate or you can say I experienced that or I  

دوباره خوب است، جیم برمی‌گردد گاهی اوقات مجبور می‌شدم ناامید می‌شوم یا می‌توانید بگویید من آن را تجربه کرده‌ام یا

just like have a frustration or I get frustrated  and I get exasperated while learning English why  

دوست دارم داشته باشم. نا امیدی یا ناامید می شوم و در حین یادگیری زبان انگلیسی عصبانی می شوم که

why does that happen well in general it's because  you're well you know it could be a lot of reasons  

چرا این اتفاق به طور کلی خوب می شود به این دلیل است که شما خوب هستید می دانید که دلایل زیادی می تواند

for that really I can't assume uh one particular  thing but typically people are are probably  

برای آن وجود داشته باشد که واقعاً نمی توانم یک چیز خاص را فرض کنم، اما معمولا مردم احتمالاً

overloading their mind with too much information  or you're making it more difficult for yourself  

ذهن خود را با اطلاعات بیش از حد پر می کنند یا شما

by learning things through your native language so  without thinking about it you should be aware of  

با یادگیری چیزهایی از طریق زبان مادری خود کار را برای خود دشوارتر می کنید، بنابراین بدون فکر کردن به آن، هنگام یادگیری باید از این موضوع آگاه باشید،

this as you learn so if you're feeling frustrated  like you're you're reading something like me if I  

بنابراین اگر احساس ناامیدی می کنید مانند شما دارید چیزی شبیه من می خوانید اگر من

if I'm looking at like a Japanese textbook and I  read through something and I find I still don't  

اگر من مانند یک کتاب درسی ژاپنی نگاه می کنم و چیزی را مطالعه می کنم و می بینم که هنوز  نمی

understand what what it's trying to tell me so  that makes me frustrated and then I think well  

فهمم چه چیزی می خواهد به من بگوید، بنابراین من را ناامید می کند و سپس فکر می‌کنم خوب

that's not really a very good lesson or maybe  I'm just a bad student I guess I don't know  

این واقعاً درس خوبی نیست یا شاید من فقط دانش‌آموز بدی هستم، حدس می‌زنم نمی‌دانم

probably it's the lesson usually lessons are  trying to just give you information but they  

احتمالاً این درسی است که معمولاً درس‌ها سعی می‌کنند فقط به شما اطلاعات بدهند، اما آنها

don't really help you learn much so that's one  example of being frustrated by how you learn but  

واقعاً به شما کمک نمی‌کنند تا چیز زیادی یاد بگیرید. این یکی از نمونه‌های ناامید شدن از نحوه یادگیری است، اما

other examples could be like you hear something  but you you're not hearing it clearly or maybe  

مثال‌های دیگر می‌تواند مانند این باشد که چیزی را می‌شنوید، اما آن را واضح نمی‌شنوید یا شاید

something is a little bit difficult for you and  you're not getting enough examples of it so there  

چیزی برای شما کمی سخت باشد و نمونه‌های کافی از آن را دریافت نمی‌کنید.

are lots of reasons why you can be frustrated  with something it takes a lot actually to make  

دلایل زیادی وجود دارد که چرا می‌توانید از چیزی ناامید شوید که در واقع برای اینکه

a good lesson to make it understandable all right  uh Evita says Drew do you live nearby a nearby a  

درس خوبی برای درک آن باشد، بسیار لازم است.

hospital Sirens every class Yes actually  up the street there is a fire department  

آتش نشانی

and I am not like in the room I'm in it's not uh  perfectly sound proof as you can hear sometimes  

و من مثل اتاقی نیستم که در آن هستم. اوه کاملاً ضد صدا نیست، همانطور که می‌شنوید گاهی اوقات

there will be cicadas outside or something so I  do apologize uh I have a like a good microphone  

بیرون از خانه سیکادا وجود دارد یا چیزی دیگر، بنابراین من عذرخواهی می‌کنم، من یک میکروفون خوب دارم

but unfortunately a good microphone also picks  up lots of the The Sounds out there so that's  

اما متأسفانه یک میکروفون خوب نیز تعداد زیادی از The Sounds را می‌گیرد، بنابراین اگر با

another good if you're listening carefully for  this vocabulary like to pick up a sound it's  

دقت به این واژگان گوش می‌دهید،

like I physically pick something up a microphone  is picking up sounds as well like well that goes  

خوب است.

like a loud car or something like that cleats this  is the contact speech make me fluent speaker I  

ماشین یا چیزی شبیه به آن گیره‌ها این است سخنرانی تماسی است که من را روان صحبت می‌کند من

don't understand what that what that what do  you what do you mean by that is the contact  

نمی‌فهمم چه چیزی آن چه چیزی است منظورت از آن تماس است  منظورت از آن تماس است  منظورت از این است که

Beach make me fluent speaker what do you mean  by that give me some more information like what  

صحبتم را روان صحبت کنم. اطلاعات بیشتر، مثلاً

do you mean by contact speech uh Tom says I missed  the beginning of the class I'm sorry for that it's  

منظورتان از گفتار تماس چیست، اوه تام می‌گوید من شروع کلاس را از دست دادم، متاسفم که

okay I don't I don't expect anybody I'm happy  to just make these videos and people can watch  

اشکالی ندارد، من انتظار ندارم که کسی فقط این ویدیوها را بسازد و مردم می‌توانند

them whenever they like you know actually I don't  schedule them because I enjoy my freedom I talk  

هر وقت دوستت داشتند آنها را تماشا کن، در واقع می‌دانند که من آنها را برنامه‌ریزی نمی‌کنم، زیرا از آزادی خود لذت می‌برم،

about that a lot so I'm happy to have kind of a  regular schedule but I don't want to tell people  

درباره آن زیاد صحبت می‌کنم، بنابراین خوشحالم که یک برنامه منظم دارم، اما نمی‌خواهم به مردم بگویم که

there's a class and then like for some reason I  can't do it or something like that so I feel bad  

کلاس وجود دارد و پس به دلایلی نمی‌توانم این کار را انجام دهم یا چیزی شبیه به آن، بنابراین احساس بدی دارم، اگر

if I'm if I'm unable to to fulfill that all right  the emperor is back uh sir should I learn grammar  

نتوانم این کار را انجام دهم، امپراطور برگشته است، آقا اگر می‌خواهم گرامر را یاد بگیرم.

if I want to become an English teacher please  alert me let's see all right let me explain  

معلم انگلیسی لطفاً به من هشدار دهید بیایید همه چیز را ببینیم، اجازه دهید

very quickly about grammar grammar is essential  but the the tricky thing is that you don't have  

خیلی سریع درباره گرامر گرامر توضیح دهم اما مشکل این است که

to learn it by studying a bunch of rules now if  you want to be an English teacher you probably  

اگر می‌خواهید معلم انگلیسی شوید، مجبور نیستید   آن را با مطالعه یک سری قوانین یاد بگیرید. احتمالاً

should know like the names of grammar points and  other things like that when I teach you'll notice  

باید مانند نام نکات گرامری و چیزهای دیگر مانند آن را بداند وقتی تدریس می کنم متوجه خواهید شد

I don't talk about them because it's not necessary  to know that information as a learner just like my  

من در مورد آنها صحبت نمی کنم زیرا لازم نیست این اطلاعات را به عنوان یک یادگیرنده درست مانند

young daughters so my uh like seven-year-old and  four-year-old they don't know what a like past  

دختران کوچکم بدانم، بنابراین من مانند هفت- یک ساله و چهار ساله آنها نمی دانند که گذشته

perfect is but they know how to use it you know so  they're they're learning those things I mean they  

بی نقص چیست، اما می دانند چگونه از آن استفاده کنند، بنابراین  آنها در حال یادگیری آن چیزها هستند، منظورم این است که   آنها

they don't they know how a toilet you know they  know how to use the toilet but they don't know how  

نمی دانند چگونه یک توالت می‌دانید که آنها می‌دانند چگونه از توالت استفاده کنند، اما نمی‌دانند چگونه

it works similar kind of idea so if you want to be  a plumber then you should know how like a toilet  

کار می‌کند، ایده مشابهی است، بنابراین اگر می‌خواهید یک لوله‌کش باشید، باید بدانید که توالت چگونه

works or whatever but if you just want to use use  a toilet then you can probably figure that out  

کار می‌کند یا هر چیز دیگری، اما اگر فقط می‌خواهید از آن استفاده کنید. یک توالت، احتمالاً می‌توانید بفهمید

maybe this is a bad analogy but in general yes  you need to learn grammar but the important thing  

شاید این یک تشبیه بد باشد، اما به طور کلی بله، شما باید گرامر را یاد بگیرید، اما مهم این است که

is it is is how you learn it so if you want to  be a teacher you probably need to study a lot  

چگونه آن را یاد می‌گیرید، بنابراین اگر می‌خواهید معلم شوید، احتمالاً نیاز به مطالعه خیلی

more about specific things but if you just want to  learn for yourself to be a good speaker it's not  

بیشتر درباره چیزهای خاص، اما اگر فقط می‌خواهید خودتان یاد بگیرید تا سخنران خوبی باشید،

necessary to know and this is why I explained to  people rather than thinking about a grammar like  

لازم نیست بدانید و به همین دلیل است که من به‌جای فکر کردن به دستور زبانی مانند

a specific grammar topic or whatever it's much  better to think about like when we use something  

یک موضوع دستور زبان خاص یا هر چیز دیگری، برای مردم توضیح دادم. در مورد مانند زمانی که از چیزی استفاده می کنیم

so rather than like when do we use like the  present continuous we don't think about that  

بنابراین به جای اینکه وقتی از چیزی استفاده می کنیم مانند  حال استمراری ما به آن فکر نمی کنیم

a native does not think about oh I'm using the  present continuous they don't even know that  

یک بومی به آن فکر نمی کند آه من از حال استمراری استفاده می کنم آنها حتی این

vocabulary really most people I think most native  English speakers would probably not be able to  

واژگان را واقعاً بیشتر مردم نمی دانند من فکر می‌کنم بیشتر انگلیسی‌زبان‌های مادری احتمالاً نمی‌توانند   به

tell you what the present continuous is they  can probably guess they're like well it's in  

شما بگویند زمان حال استمراری چیست، آنها احتمالاً می‌توانند حدس بزنند

the present I guess it's happening now and it's  continuous like I'm still doing it I guess like  

که در حال حاضر هستند.

they that that's how natives would think about  that but the important thing is it's like if  

آن‌ها می‌گویند که بومی‌ها در مورد آن چنین فکر می‌کنند، اما نکته مهم این است که اگر به

I'm showing you how something works as a learner I  don't care if you know what the present continuous  

شما نشان دهم چگونه چیزی به عنوان یک یادگیرنده کار می‌کند، برایم مهم نیست که می‌دانید زمان حال استمراری چیست،

is but I do want you to know how to speak about  something happening right now all right so if I  

اما می‌خواهم بدانید که چگونه در مورد اتفاقی که در حال حاضر اتفاق می‌افتد صحبت کنید خیلی خوب است، بنابراین اگر من به

show you something like like I have like you  know some food in my hand like this is some  

شما چیزی شبیه به من مانند شما نشان می‌دهم، بدانید که مقداری غذایی در دستم است مانند این مقداری

food or whatever and you can see me eating right  now like I am eating I am eating and then I show  

غذا یا هر چیز دیگری است و می‌توانید همین الان ببینید که من دارم می‌خورم مثل اینکه دارم می‌خورم، دارم می‌خورم و بعد من

you something else like I am I am boxing or I am  reading or I am jumping or I am looking something  

چیز دیگری را به شما نشان می‌دهم مثل اینکه من دارم بوکس می‌کنم یا دارم می‌خوانم یا می‌پرم یا دارم به چیزی نگاه می‌کنم،

thing like that it's through all of those examples  that you can contrast with something else where  

چیزی شبیه به این که در تمام آن مثال‌ها می‌توانید با چیز دیگری مقایسه کنید،

like yesterday I I looked at something so I'm  not looking right now I'm not watching a movie  

مثل دیروز که به چیزی نگاه کردم پس من m فعلاً نگاه نمی‌کنم من فیلمی را تماشا نمی‌کنم

yesterday I watched a movie but right now I am not  watching a movie so I can show you these things  

دیروز فیلمی را تماشا کردم اما در حال حاضر فیلمی را تماشا نمی‌کنم تا بتوانم این موارد را به شما نشان دهم

without trying to explain what the grammar rule is  so I really want to make it clear that yes you do  

بدون اینکه بخواهم توضیح دهم که قانون دستور زبان چیست بنابراین واقعاً می‌خواهم آن را روشن کنم. بله، شما

need to learn grammar but the important thing is  how you learn it and if you learn it like a native  

باید گرامر را بیاموزید، اما نکته مهم این است که چگونه آن را یاد می‌گیرید و اگر آن را مانند یک بومی یاد می‌گیرید

then you can use it fluently but a teacher would  probably need to learn more information about how  

، می‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید، اما یک معلم احتمالاً باید اطلاعات بیشتری در مورد نحوه

this works let me know if this uh if this video  is entertaining for you guys click the like button  

کار این کار بیاموزد. اوه، اگر این ویدیو برای شما سرگرم کننده است، روی دکمه لایک کلیک کنید

so I can see how I'm looking at that and it's  like it looks kind of low so click that like  

تا من ببینم که چگونه به آن نگاه می کنم و مثل اینکه کمی به نظر می رسد، پس روی

button unless this video is awful and in which  case you should tell me in the chat all right  

دکمه لایک  کلیک کنید، مگر اینکه این ویدیو افتضاح باشد و در آن صورت باید به من بگویید در چت خیلی خوب است

um uh all right here we're going let's see uh  today is the first time I heard how you get  

اوم اوه خوب اینجا داریم می‌رویم ببینیم آه امروز اولین باری است که می‌شنوم

back up how you get back up like how like  the expression how you get back like what  

چگونه پشتیبان می‌گیری چگونه پشتیبان می‌شوی دوباره

do you mean how you get back up and get back  up from from what do you mean like in general  

بلند شوید و از چیزی که به طور کلی منظورتان است برگردید

or are you talking about that like a specific a  specific there I mean there are many ways or many  

یا دارید در مورد آن صحبت می‌کنید مانند یک خاص خاص، منظورم این است که راه‌های زیادی وجود دارد یا خیلی

times when you might use that like you could be a  boxer and like you have to get back up again but  

وقت‌ها ممکن است از آن استفاده کنید، مثلاً می‌توانید یک بوکسور باشید و مانند شما باید دوباره بلند شوید اما   به

let me know but that's very good like it's nice  English nice phrasal verb there to get back up  

من اطلاع دهید اما این خیلی خوب است مثل اینکه خوب است فعل انگلیسی زیبا برای بازگشت به بالا

uh let's see jalila if I'm make sure I didn't  skip anybody here okay I think I got that all  

اوه بیایید جلیله را ببینم اگر مطمئن شدم از هیچکس اینجا رد نشدم، خوب فکر می کنم متوجه شدم خیلی

right Julia says I have a problem or I have  a problem is or you could just say my problem  

درست است جولیا می‌گوید من مشکلی دارم یا من مشکلی دارم یا می‌توانید بگویید مشکل من این است که

is I do understand English but most of the time I  don't understand from the first time when someone  

من انگلیسی را می‌دانم، اما بیشتر اوقات از اولین باری که کسی

speaks yes I thought about doing a video about  understanding English better I think I've covered  

صحبت می‌کند بله، نمی‌فهمم، فکر کردم یک ویدیو بسازم. درباره درک بهتر زبان انگلیسی فکر می‌کنم

this in a number of videos already but it's it is  a common problem uh the basic advice I would give  

قبلاً در تعدادی از ویدیوها به این موضوع پرداخته‌ام، اما این یک مشکل رایج است، توصیه اساسی که من می‌کنم

is to really focus 100 on what the other person is  saying so usually what happens in a conversation  

این است که واقعاً 100 روی صحبت‌های طرف مقابل تمرکز کنید، بنابراین معمولاً در یک مکالمه چه اتفاقی می‌افتد.

is your your your attention is divided so you'd  split between the other person and yourself so  

آیا توجه شما تقسیم شده است، بنابراین بین طرف مقابل و خودتان تقسیم می‌شوید، بنابراین

you might be listening to what they're saying  but you're also trying to prepare what you want  

ممکن است به حرف‌های او گوش دهید، اما همچنین سعی می‌کنید آنچه را که می‌خواهید آماده کنید

to say it's much better to take your time in a  conversation you can slow the conversation down if  

تا بگویید که خیلی بهتر است وقت بگذارید. مکالمه‌ای که می‌توانید سرعت مکالمه را کم کنید اگر به

you need more time to think that's okay so I can  listen to someone like I try to listen 100 to what  

زمان بیشتری نیاز دارید تا فکر کنید مشکلی نیست، بنابراین من می‌توانم به صحبت‌های کسی گوش بدهم، مثلاً سعی می‌کنم 100 به آنچه می‌گویند گوش کنم. این کار را

they're saying name I don't always do that but  that's the goal I try to do that especially if I  

انجام دهم، به خصوص اگر می

know like it's something more difficult or I need  some help with it and then I can ask the person if  

دانم که چیز سخت تری است یا برای آن به کمک نیاز دارم و سپس می توانم از فرد بپرسم که آیا

I don't understand something so I just say like oh  like oh what what do you mean about that or like  

چیزی را نمی فهمم، بنابراین فقط می گویم آه، اوه، منظورت در مورد آن چیست یا دوست دارم

what is like I don't know that word or something  but I'm you know I feel comfortable asking about  

مثل این است که من آن کلمه یا چیزی را نمی‌دانم، اما می‌دانم که من احساس راحتی می‌کنم درباره

that and most people will explain like you know  what is what does this mean or something like that  

آن سوال بپرسم و بیشتر مردم مثل شما توضیح می‌دهند که معنای این یا چیزی شبیه به آن چیست

and they will give you an explanation but really  try to put all of your attention on the other  

و آنها به شما توضیح می‌دهند، اما واقعاً سعی کنید تمام توجه خود را به طرف مقابل معطوف کنید

person and focus on listening and understanding  that person rather than uh maybe dividing your  

و روی گوش دادن و درک آن شخص تمرکز کنید نه اینکه ممکن است

attention where you're thinking about what  you want to say and I promise you you will  

توجه خود را در جایی تقسیم کنید که در مورد آنچه می خواهید بگویید فکر می کنید و به شما قول می دهم که

start understanding a lot more and if you don't  understand you can just ask the person in general  

شروع به درک چیزهای بیشتری خواهید کرد و اگر شما نمی‌فهمید، می‌توانید فقط به طور کلی از شخص بپرسید،

though when you're listening to someone like  usually there's a general idea and then you can  

هر چند وقتی در حال گوش دادن به صحبت‌های شخصی مانند معمولاً یک ایده کلی وجود دارد و سپس می‌توانید

go a little bit more specific like specific words  or phrases and then there are also key words where  

کمی دقیق‌تر مانند کلمات یا عبارات خاص صحبت کنید و سپس کلمات کلیدی نیز وجود دارد که در آن

you're hearing something a friend of mine might  be maybe he has some longer sentence yesterday  

شما چیزی می شنوید که یکی از دوستانم شاید دیروز جمله طولانی تری داشته باشد

I was going to go to the park but it was really  hot so we didn't go so yesterday I was going to  

من می خواستم به پارک بروم اما هوا واقعاً گرم بود بنابراین ما نرفتیم پس دیروز قرار بود

go to the park but it was really hot so we didn't  go and so I'm looking at that like there's a kind  

به پارک بروم اما واقعاً داغ است، بنابراین ما نرفتیم و بنابراین من دارم به آن نگاه می‌کنم، مثل اینکه یک نوع

of it's almost like a story framework so it's  like one sentence a very short story this was  

آن تقریباً شبیه یک چارچوب داستانی است، بنابراین مانند یک جمله یک داستان بسیار کوتاه است، این

the goal he wanted to go to the park the problem  was it was too hot the conclusion was so he didn't  

هدفی بود که او می‌خواست به پارک برود مشکلش خیلی داغ بود نتیجه‌گیری به این دلیل بود که او

go all right so often you will hear these and  if you you pay attention for the key words like  

درست پیش نمی‌رفت، بنابراین اغلب این‌ها را می‌شنوید و اگر به کلمات کلیدی توجه کنید

something something something but oh I know now  there's like something is going to change or the  

مانند چیزی

opposite will happen something like that so I'm  looking for like a general just getting a general  

چیزی شبیه به آن اتفاق می‌افتد، بنابراین من به دنبال این هستم که مثل یک ژنرال فقط یک

sense for what what the conversation is about or  what the other person is speaking about and then  

درک کلی از آنچه که مکالمه درباره آن صحبت می‌کند یا طرف مقابل در مورد چه چیزی صحبت می‌کند، دریافت کنم و سپس به

I'm looking for maybe just individual phrases to  follow so rather than trying to look and and pay  

دنبال عبارات فردی هستم که بتوانم آن را دنبال کنم. سعی می‌کنم

attention to each word I'm looking for broader  phrases and then keywords that maybe change or  

به هر کلمه توجه کنم و به آن توجه کنم به دنبال عبارات گسترده‌تر و سپس کلمات کلیدی هستم که ممکن است تغییر کنند یا

do something about the conversation like but  or and or so something like that all right so  

کاری در مورد مکالمه انجام دهند، مانند اما یا و یا خیلی چیزهایی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین

the the biggest advice I can give is to spend a  lot more time really listening paying attention  

بزرگترین توصیه‌ای که می‌توانم ارائه کنم این است که زمان بسیار بیشتری را صرف گوش دادن واقعاً با توجه

to what the other person is saying so without  worrying about what you're going to say you have  

به صحبت‌های طرف مقابل کنید، بنابراین بدون نگرانی در مورد آنچه می‌خواهید بگویید باید

to have a little bit of faith in the conversation  where like I don't know what I'm going to say  

کمی به مکالمه ایمان داشته باشید، در جایی که من نمی‌دانم من چیست می‌خواهم بگویم

next but I'm going to put all my energy into  listening to the other person give that a try

بعد، اما تمام انرژی خود را صرف گوش دادن به صحبت‌های طرف مقابل می‌کنم،

uh all right and Tom says in a specific situation  we can have lots of situations to explore  

خیلی خوب است و تام می‌گوید در یک موقعیت خاص می‌توانیم موقعیت‌های زیادی برای کاوش

and learn in English I think it's better than  repeating words or even singing because we don't  

و یادگیری به زبان انگلیسی داشته باشیم، فکر می‌کنم بهتر است از تکرار کلمات یا حتی آواز خواندن به این دلیل که ما

sing to each other yes I guess unless you live in  a musical where people are singing to each other  

برای یکدیگر آواز نمی‌خوانیم بله، من حدس می‌زنم مگر اینکه در یک موزیکال زندگی کنید که در آن مردم برای یکدیگر آواز می‌خوانند

like a Disney movie or a play or something like  that yes people are typically not singing to each  

مانند یک فیلم دیزنی یا یک نمایشنامه یا چیزی شبیه به آن که بله، مردم معمولاً برای هر یک نمی‌خوانند.

other but singing is certainly you know listening  to music is a great way to learn the language  

غیر از این اما آواز خواندن مطمئناً می دانید که گوش دادن به موسیقی یک راه عالی برای یادگیری زبان است

it's just another one of the things that you use  in order to learn so there's that phrase again  

این فقط یکی دیگر از چیزهایی است که برای یادگیری استفاده می کنید، بنابراین دوباره آن عبارت

it's another one of the things you use in order  to learn okay so if you listen carefully you'll  

یکی دیگر از چیزهایی است که برای یادگیری استفاده می کنید. بنابراین اگر با دقت گوش کنید، به

hear me like this is a like a speech pattern  that I use a lot and if you pay attention you  

من می‌شنوید که این یک الگوی گفتاری است که من زیاد استفاده می‌کنم و اگر دقت کنید،

will hear that in order to do something in order  to in order to in order to and then you will hear  

می‌شنوید که برای انجام کاری به منظور انجام کاری به منظور انجام دادن و سپس بشنو

me as I blend it together like in order to eh Nord  like that it's like in order in order to in order  

من وقتی آن را با هم ترکیب می‌کنم برای اینکه نورد را با هم ترکیب می‌کنم مثل این است که به ترتیب   به منظور به

to in order to I know it sounds funny but this  is again how natives are learning the language  

منظور اینکه می‌دانم خنده‌دار به نظر می‌رسد، اما این دوباره این است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند

and so when I'm giving you these examples I try  to go back and highlight certain things that's  

و بنابراین وقتی من می‌دهم شما این مثال‌ها من سعی می‌کنم به عقب برگردم و چیزهای خاصی را برجسته کنم که یک

another great phrase or great uh vocabulary  for you to highlight something too high like  

عبارت عالی دیگر یا واژگان عالی است برای شما که بتوانید چیزی خیلی بالا مثل

hot with that I can't I really I just  really can't write and let me be quiet

داغ را برجسته کنید، من نمی‌توانم واقعاً نمی‌توانم بنویسم و ​​اجازه دهید ساکت باشم.

highlight so to highlight something I'm showing  you hey look at this like I'm putting a bright  

بنابراین برای برجسته کردن چیزی که به شما نشان می‌دهم هی به این نگاه کنید مثل اینکه من دارم

light on that thing you might have a like a  highlighter pin when you were writing things or  

نور روشن   روی آن چیزی می‌زنم، ممکن است هنگام نوشتن چیزها یا

or reading things in a book you might highlight  something that's important all right similar  

یا خواندن مطالب در کتاب، یک سنجاق برجسته داشته باشید، ممکن است چیزی که مهم است را برجسته کنید خیلی خوب

idea so yes uh you don't have to personally  sing but listening to music is a good idea  

ایده مشابه پس بله، شما مجبور نیستید شخصا آواز بخوانید، اما گوش دادن به موسیقی ایده خوبی است   باشه اوه

all right uh uh let's see Khalid asked me again  is the contact speech make me fluent I still  

بیایید ببینیم خالد دوباره از من سؤال کرد آیا سخنرانی تماس مرا مسلط می کند من هنوز

don't know what you're asking about maybe maybe  or did I like skip that oh I think I like now the  

نمی دانم تو چیست پرسیدن در مورد شاید شاید یا دوست داشتم رد شوم، فکر می‌کنم الان دوست دارم

chats get me down all right let's see all right I  answered that one and Tom said uh it's possible to  

چت‌ها مرا از کار بیاندازند، خوب ببینیم، به آن سؤال پاسخ دادم و تام گفت آه،

influence speaking English only by listening  to someone speaking English is the question  

فقط با گوش دادن به کسی که انگلیسی صحبت می‌کند، می‌توان روی صحبت کردن انگلیسی تأثیر گذاشت. سوال

um I want to make it clear that yes like you can  get fluent only by listening to someone but it's  

اوم، می‌خواهم روشن کنم که بله، مثل اینکه شما می‌توانید فقط با گوش دادن به صحبت‌های کسی مسلط شوید، اما

going to be slower uh in the the understanding  will take longer because if you're not like you  

آهسته‌تر می‌شود، زیرا درک آن بیشتر طول می‌کشد، زیرا اگر مانند خودتان نیستید، می‌دانید که

know seeing a physical example of something and  also if it's only one person so let's say you  

یک مثال فیزیکی از چیزی را ببینید و همچنین اگر فقط یک نفر باشد، پس بیایید بگوییم شما

live with your like live with your mother and you  live in a cave with your mother and she's the only  

با مادرتان زندگی می‌کنید و با مادرتان در غار زندگی می‌کنید و او تنها

one speaking to you then you will you will really  start sounding like her and you will get used to  

کسی است که با شما صحبت می‌کند، واقعاً شبیه او خواهید شد و عادت خواهید کرد. به

her language like her voice and the way she speaks  but if you go out you leave the cave and you go  

زبان او مانند صدایش و نحوه صحبت کردنش است، اما اگر بیرون بروید، غار را ترک کنید و

out into the real world and you hear lots of other  people you will not be prepared for that you will  

به دنیای واقعی بروید و صدای خیلی از افراد دیگر را بشنوید، برای آن آماده نخواهید بود،

be like a non-native speaker going into the world  so you will probably know a lot of the vocabulary  

مانند یک غیر بومی خواهید بود. گوینده به دنیا می رود بنابراین شما احتمالاً تعداد زیادی از واژگان را می دانید

but you won't be very well prepared for it so  listening is helpful people seeing things is even  

اما خیلی برای آن آماده نخواهید بود، بنابراین گوش دادن مفید است که مردم چیزها را ببینند   حتی

better because you're getting listening and you're  learning something so if I if I like if I cover  

بهتر است زیرا در حال گوش دادن هستید و چیزی یاد می گیرید، بنابراین اگر اگر دوست داشته باشم

something up and say like I'm holding a red marker  in my hand if you don't know what I'm talking  

چیزی را بپوشانم و بگویم که نشانگر قرمز را در دست گرفته ام، اگر نمی دانید در

about it's going to be much more difficult and I  have to explain what that is so that's like if you  

مورد چه چیزی صحبت می کنم، خیلی سخت تر خواهد شد و باید توضیح دهم که این موضوع چیست. مثل این است که اگر

have a listening exercise or something but if I  show you like look I have a red marker in my hand  

تمرین گوش دادن یا چیز دیگری داشته باشید، اما اگر من به شما نشان بدهم که دوست دارید نگاه کنید، یک نشانگر قرمز در دست دارم

then you can listen to what I'm saying and you can  understand it because you're connecting the visual  

، می‌توانید به آنچه می‌گویم گوش دهید و می‌توانید آن را بفهمید، زیرا در حال ارتباط بینایی

like what you see with what you hear so this is  how you learn your native language and then you  

هستید. با آنچه می شنوید ببینید، اینگونه است که زبان مادری خود را یاد می گیرید و سپس می

can do that same thing in English so yes you can  learn and you can become fluent you can understand  

توانید همین کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، بنابراین بله، می توانید یاد بگیرید و مسلط شوید و بتوانید

certain things but it's going to take more time  so the fastest way to get fluent is to get lots  

برخی چیزها را بفهمید، اما زمان بیشتری طول می کشد. بنابراین سریع ترین روش مسلط بودن به معنای دریافت تعداد

of naturally varied review and that means from  different people and seeing it and hearing it  

زیادی نقد و بررسی متفاوت طبیعی است و این بدان معناست که از افراد مختلف و دیدن و شنیدن آن

and writing it and reading it in different ways  you can save the speaking part for when you're  

و نوشتن آن و خواندن آن به روش‌های مختلف می‌توانید قسمت صحبت کردن را برای زمانی که

feeling very comfortable but usually like at that  time then you really are ready to speak so if I  

احساس راحتی می‌کنید ذخیره کنید، اما معمولاً مانند در آن زمان، شما واقعاً آماده صحبت کردن هستید، بنابراین اگر من

know what the word red is like I go to a store  and say like I want that red marker then I can  

بدانم کلمه قرمز چیست، به فروشگاه می روم و می گویم که آن نشانگر قرمز را می خواهم، می توانم

feel confident asking for that but if I don't know  what this color is or someone told me and I don't  

احساس اطمینان کنم که آن را بخواهم، اما اگر ندانم این رنگ چیست. است یا کسی به من گفته است و من

remember then I'm not going to feel very confident  asking for that thing so yes you can get fluent  

یادم نمی‌آید پس من احساس نمی‌کنم خیلی مطمئن باشم که آن چیزی را بخواهم، بنابراین بله، می‌توانید مسلط شوید   به

that way it's going to be just a little bit slower  but it's certainly better than learning like only  

این ترتیب کمی کندتر خواهد بود، اما مطمئناً بهتر از یادگیری است.

through a textbook where you don't hear examples  you you don't hear native examples of speech  

از طریق یک کتاب درسی که در آن مثال‌ها را نمی‌شنوید شما مثال‌های بومی سخنرانی

against him again you wore my favorite shirt  all right I'm back with the uh the favorite  

علیه او را نمی‌شنوید، دوباره پیراهن مورد علاقه‌ام را پوشیدید  خیلی خب من برگشتم با پیراهن مورد علاقه

shirt over here let's see sprinkle nevertheless  I want because I like purple I'm glad to hear  

اینجا بیایید ببینیم با این وجود می‌خواهم بپاشم. مثل بنفش خوشحالم که می‌شنوم

it yes I don't know what exact color this is I  guess it's kind of purplish something but thank  

بله نمی‌دانم این دقیقاً چه رنگی است، حدس می‌زنم به نوعی بنفش است، اما متشکرم

you Eunice says hello from Morocco Arigato  for your lessons what how are handsome how  

از شما یونیس از مراکش آریگاتو سلام می‌گوید به خاطر درس‌های شما چه خوشتیپ و چه

are handsome I don't know if you're saying I am  handsome we're just like what does handsome mean  

خوش‌تیپ است، من نمی‌دانم می‌دانید اگر می‌گویید من خوش‌تیپ هستم، ما دقیقاً مثل این هستیم که خوش‌تیپ به چه معناست

or something but uh welcome uh Keiko says uh  yes it's stressful uh I couldn't response here  

یا چیزی، اما اوه خوش آمدید اوه کیکو می‌گوید آه بله استرس‌زاست اوه نمی‌توانم اینجا پاسخ دهم

we would say I couldn't respond respond dit so I  couldn't respond all right so hence you got dick  

ما می‌گوییم نمی‌توانم پاسخ بدهم، بنابراین می‌توانم "خوب جواب بده، بنابراین تو

in that Bible and I don't I can't I can't respond  Dickey I can't respond all right so if we're this  

در آن کتاب مقدس دیک پیدا کردی و من نمی‌توانم نمی‌توانم جواب بدهم، دیکی، نمی‌توانم خوب پاسخ دهم، بنابراین اگر ما این هستیم،

is another thing where you where you get lots  of examples of something like the difference  

چیز دیگری است که در آن چیزهای زیادی می‌گیرید. نمونه‌هایی از چیزی مانند تفاوت

between a noun and a verb and I don't like using  the terms but just so you hear the difference

بین یک اسم و یک فعل و من دوست ندارم از اصطلاحات استفاده کنم، اما فقط برای اینکه تفاوت را بشنوی، بنابراین

so respond

پاسخ می‌دهی

you would hear like like I need to  respond or they responded or you  

مثل من باید پاسخ بدهم یا آنها پاسخ دادند یا شما

didn't respond to my call to my call but if  we're talking about a thing like a response

به آن پاسخ ندادید تماس من با تماس من است، اما اگر در مورد چیزی مانند پاسخ صحبت می کنیم، آیا

did you read my response I sent you a response  okay so just pay attention for these different  

پاسخ من را خواندید، من برای شما پاسخ ارسال کردم، بسیار خوب، پس فقط به این چیزهای مختلف توجه کنید

things when you hear them in conversations uh  it works similar to Japanese but you will hear  

وقتی آنها را در مکالمات می شنوید، اوه، شبیه به ژاپنی کار می کند اما شما

it again it's much better to learn it through  getting lots of examples naturally varied review  

دوباره آن را می‌شنوم، خیلی بهتر است آن را از طریق دریافت نمونه‌های متعدد مروری که به طور طبیعی متنوع هستند یاد بگیرید. خیلی خوب است،

all right but very good uh let's let's  see uh Tom says today's class is being  

اما خیلی خوب است، بیایید ببینیم اوه تام می‌گوید کلاس امروز

very nice or you could just say this  class is nice it is nice all right

خیلی خوب است یا می‌توانید بگویید این کلاس خوب است، خوب است

I think yes I think I got that correctly uh let's  see nice to see you again uh an MBO if that's a I  

فکر می‌کنم بله، فکر می‌کنم به درستی متوجه شدم، بیایید ببینیم دوباره شما را می‌بینم، اوه MBO اگر این یک نام است،

don't know if that's a name or an acronym uh hello  sir how can I master phrasal verbs you have to  

نمی‌دانم این یک نام است یا مخفف، سلام، آقا چطور می‌توانم بر افعال عبارتی مسلط شوم، شما باید

learn them visually and I take you through three  steps of this in a program I called or I call the  

آنها را به صورت بصری یاد بگیرید. و من شما را در برنامه‌ای که با آن تماس گرفتم سه مرحله از این کار را طی می‌کنم یا

visual guide to phrasal verbs so you can find this  in fluent for Life uh you also find examples of it  

راهنمای تصویری برای افعال عبارتی را نام می‌برم تا بتوانید این را در fluent for Life بیابید، شما همچنین نمونه‌هایی از آن را پیدا کنید

if you just look up uh phrasal verbs you can find  a few I think I have two samples from the program  

اگر فقط افعال عبارتی را جستجو کنید چند مورد فکر می‌کنم دو نمونه از این برنامه دارم

but you will see actually many videos about  phrasal verbs on my channel and an example is like  

اما در واقع ویدیوهای زیادی درباره افعال عبارتی در کانال من خواهید دید و یک مثال مانند

take off put on all right so the same way I could  take off a shirt I could take off my glasses I  

برداشتن لباس درست است، بنابراین من می‌توانم پیراهنی را از تنم در بیاورم. عینکی که

could take off the cap of this marker I put the  cap back on it's only by seeing lots of examples  

می‌توانم سرپوش این نشانگر را بردارم، سرپوش را دوباره روی آن قرار دادم، فقط با دیدن مثال‌های فراوان،

that you really understand the core meanings of  phrasal verbs and then you can start learning  

معانی اصلی افعال عبارتی را درک می‌کنید و سپس می‌توانید شروع به یادگیری کنید.

like wow like my business is really taking off so  here we have take off the cap but like my business  

ما کلاه خود را برداریم، اما مانند کسب و کار من   در حال

is taking off so we could think about that like  a plane is going like we are ready for takeoff  

برخاستن است، بنابراین می‌توانیم به این فکر کنیم که مانند هواپیما در حال حرکت است، مثل اینکه ما برای برخاستن آماده هستیم

so that's a phrasal noun like the the actual  verb to take off but like to take off like I'm  

بنابراین این یک اسم عبارتی است مانند فعل  واقعی to take off but like to take off like I من

going up so like here I'm on the runway and  now I'm I'm taking off I'm going off so in a  

بالا می روم، مثل اینکه اینجا روی باند فرودگاه هستم و اکنون در حال برخاستن از زمین هستم، پیاده می شوم، بنابراین به شکلی

figurative way I can talk about like my business  doing well or like a community doing well or a  

مجازی می توانم در مورد آن صحبت کنم مثل اینکه کسب و کار من خوب کار می کند یا مانند جامعه ای که خوب کار می کند یا

team doing well like wow the team is really taking  off all right so it just means they're they're  

تیم خوب عمل می‌کند، مثل اینکه وای تیم واقعاً در حال پیشرفت است، بنابراین فقط به این معنی است که آنها دارند

becoming more successful so you see how it begins  with understanding from a physical the idea if you  

موفق‌تر می‌شوند، بنابراین می‌بینید که چگونه با درک این ایده از یک جسم فیزیکی شروع می‌شود، اگر

can learn that way and then you can start learning  more figurative uses because you understand those  

بتوانید از این طریق یاد بگیرید و سپس می‌توانید شروع کنید. یادگیری کاربردهای مجازی بیشتر زیرا شما آن   را

well and so that's how you master phrasal verbs uh  let's see and the emperor again sir should I learn  

به خوبی درک می‌کنید و به این ترتیب است که چگونه به افعال عبارتی تسلط پیدا می‌کنید، اوه، بیایید ببینیم و امپراطور دوباره آقا باید یاد بگیرم   خیلی

Grant okay I want to answer that one already how's  it going Drew this is here hello I am uh let's see  

خوب است، می‌خواهم به آن یک پاسخ بدهم که کارش چطور است.

hi teacher from India Tsubasa from anime yeah is  uh like a common a common name uh but yes I think  

سلام معلم از هند Tsubasa از انیمه بله مثل یک نام رایج است اوه اما بله فکر می کنم

it's also like anime characters will have that as  well um but I think he's actual actually Japanese  

همچنین مانند این است که شخصیت های انیمه نیز چنین خواهند داشت اما من فکر می کنم او واقعاً ژاپنی است

let's see me from Brazil That's right when  you use a via or bi uh it just it's it's not  

بیایید من را از برزیل ببینیم درست است وقتی  از یک از طریق یا با اوه فقط اینطور نیست

it depends on the situation as I always  say it depends on the situation so if  

بستگی به موقعیت دارد همانطور که من همیشه  می‌گویم به موقعیت بستگی دارد، بنابراین اگر   در مورد

we're talking about like to do something  like I might I might like uh like go  

ما صحبت می‌کنیم می‌خواهیم کاری انجام دهیم مثلاً ممکن است من دوست داشته باشم آه مانند برو

buy bus like I'll take a bus to go to a  particular place uh you could you could say  

اتوبوس بخرم که من سوار خواهم شد یک اتوبوس برای رفتن به یک مکان خاص، اوه، می‌توانید بگویید

like to go like via or via you will hear both of  those pronunciations to go via bus or go via bus  

like to go like via یا via، هر دو تلفظ را می‌شنوید برای go via bus or go via bus

um it just it depends but it again like there  are some times where like like I am uh like I am

اُم فقط بستگی دارد، اما دوباره مثل بعضی مواقع وجود دارد که مثل اینکه من هستم یا مثل من

by the school so here this is a different meaning  than than this where we're talking about like in  

در مدرسه هستم، بنابراین اینجا معنای متفاوتی دارد با معنایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم مانند

in the way of doing something this is just like  I'm close by something so I would not say like I  

در نحوه انجام کاری، درست مانند من به چیزی نزدیک هستم بنابراین نمی گویم مثل من

am via the school we wouldn't use that because  that's a different meaning so always remember  

در مدرسه هستم، ما از آن استفاده نمی‌کنیم زیرا این معنای متفاوتی دارد، بنابراین همیشه به یاد داشته باشید

like you have to just look at different situations  and think does it fit in this situation or not and  

مثل اینکه باید فقط به موقعیت‌های مختلف نگاه کنید و فکر کنید که آیا در این موقعیت مناسب است یا نه و

so you need to just get lots of examples of that  and that's why it's so important just to focus on  

بنابراین فقط باید مثال‌های زیادی از این و به همین دلیل است که خیلی مهم است که فقط روی

certain things until you really get lots of good  examples all right and that's how you know them  

چیزهای خاصی تمرکز کنید تا زمانی که واقعاً نمونه‌های خوب زیادی به دست آورید و اینطوری آنها را بشناسید

like a native all right hi first time here says  good dear nice to see you there Hi teacher from  

مثل یک بومی خیلی خوب سلام اولین بار اینجا می‌گوید خیلی خوب است عزیزم خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم سلام معلم از

Haiti Tom again when is the best time to use the  contract for like this what do you mean Drew's  

هائیتی تام دوباره چه زمانی بهترین زمان برای استفاده از قرارداد برای اینگونه است.

shirt instead of shirt of true what do you mean by  contract let's see uh like using the word of yeah  

منظور شما از پیراهن درو به جای پیراهن درست

I mean this is a like the if I say like Drew's  a shirt that's just a very casual very simple  

است. مثل پیراهن درو که فقط یک روش خیلی معمولی و خیلی ساده

way of saying it if I say like the shirt of Drew  that sounds like I don't know like I'm I'm a king  

برای گفتن آن است اگر بگویم مثل پیراهن درو که به نظر می رسد نمی دانم که من یک پادشاه هستم

or something like that like wow like the shirt  of Drew is amazing uh but I would just say like  

یا چیزی شبیه به این مثل وای مثل پیراهن درو فوق‌العاده است، اما من فقط می‌توانم بگویم

yeah Drew's shirt something like that so in this  situation if I'm just talking about something it's  

بله، پیراهن درو چیزی شبیه به آن است، بنابراین در این موقعیت، اگر من فقط در مورد چیزی صحبت می‌کنم،

a little you make the uh like what you're saying  you make it longer by putting of in there so you  

کمی آن چیزی را که می‌گویید دوست می‌دارید، با گذاشتن لباس آن را طولانی‌تر می‌کنید بنابراین شما

don't have to say of and often I will write like  that and then I will I will switch this sentence  

مجبور نیستید در مورد آن بگویید و اغلب من چنین می نویسم و ​​سپس این جمله را تغییر می دهم

and not and I will take the of out of it so if  you're just talking about a group of something  

و نه و از آن حذف خواهم کرد، بنابراین اگر شما فقط در مورد گروهی از چیزهایی

like that it's much better to just say like this  guy's thing or his or her or something like that  

مانند آن صحبت می کنید خیلی بهتر است که به جای مدرسه درو فقط مثل این حرف پسر یا او یا چیزی شبیه

or Drew's school instead of school of Drew or can  I use the contracted Ah that's what you mean a  

به آن یا مدرسه درو بگویم یا می‌توانم از آه قراردادی استفاده کنم این همان چیزی است که منظور شما از یک

contraction like I see what you're saying okay uh  yeah you can do yeah you don't need to use of you  

انقباض است مانند من می‌بینم چه می‌گویید خب اوه بله می‌توانید انجام دهید بله، نیازی نیست از شما استفاده کنید   می‌دانید

know like you it it just depends on the situation  if you're trying to be more formal about it you  

مثل شما، این فقط به موقعیت بستگی دارد اگر می‌خواهید رسمی‌تر در مورد آن صحبت کنید   می‌دانید

know like the United States of America you know  where is like the country name is a little bit  

مانند ایالات متحده آمریکا می‌دانید مثل نام کشور کجاست. کمی

longer it's more formal than we would say that  but if I'm just talking about somebody's clothing  

طولانی تر است، رسمی تر از آن چیزی است که ما می گوییم، اما اگر من فقط در مورد لباس کسی صحبت می کنم

maybe it doesn't matter Drew's shirt Eunice can  you please talk about how to improve speaking I  

شاید مهم نیست پیراهن درو یونیس می تواند لطفاً در مورد چگونگی بهبود صحبت کردن صحبت کنید، من   به

need some tips from you that I do every day like  repetition imitating or talking in front of a  

نکاتی از شما نیاز دارم که انجام می دهم. هر روز مانند تکرار تقلید یا صحبت کردن در مقابل

mirror I mean that kind of road map yeah don't  do any of that stuff so those are all typical  

آینه منظورم این است که نقشه راه، بله، هیچ کدام از این کارها را انجام ندهید، بنابراین همه اینها چیزهای معمولی هستند

things about like speaking in front of a mirror or  whatever the best thing I can do is number one to  

مانند صحبت کردن در مقابل آینه یا بهترین کاری که می توانم انجام دهم. شماره یک برای

stop speaking I know this sounds like weird advice  but stop speaking and just get lots of naturally  

توقف صحبت کردن است، می‌دانم که این توصیه‌ای عجیب به نظر می‌رسد، اما صحبت را متوقف کنید و به‌طور طبیعی چندین

varied review that really is the best way to build  fluency because speech comes from confidence and  

بررسی متنوع دریافت کنید که واقعاً بهترین راه برای ایجاد تسلط است زیرا گفتار از اعتماد به نفس ناشی می‌شود و

confidence comes from understanding so if you  don't really understand what you're saying then  

اعتماد به نفس از درک می‌آید، پس اگر واقعاً اینطور نیستید. بفهمید چه می گویید، سپس

you won't feel confident using it it doesn't make  sense for me to repeat in front of a mirror if I'm  

با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، اگر  واقعاً در مورد چیزی احساس اعتماد به نفس ندارم، تکرار کردن در مقابل آینه برای من منطقی نیست،

not really feeling confident about something so if  I feel confident I don't need to repeat anything  

بنابراین اگر احساس اطمینان کنم به آن نیازی ندارم تکرار کردن هر چیزی

in front of a mirror but if I do not repeating is  not likely to help me make it easier to understand  

جلوی آینه، اما اگر تکرار نکنم، به احتمال زیاد نمی‌تواند به درک آن کمک کند

so we we have kind of two different issues with  that so let me say that again to make it more  

بنابراین ما دو مشکل متفاوت داریم پس اجازه دهید دوباره آن را بگویم تا

clear if I if I understand something well I  don't need to stand in front of a mirror and  

واضح‌تر شود اگر من من چیزی را خوب می‌فهمم، لازم نیست جلوی آینه بایستم و

practice it and if I don't understand and that's  why I'm trying to like practice saying something  

آن را تمرین کنم و اگر متوجه نشدم، به همین دلیل است که سعی می‌کنم تمرین کنم چیزی را بگویم.

each time I repeat that I'm not learning anything  more I'm not actually reviewing that vocabulary  

هر بار تکرار می‌کنم که چیزی یاد نمی‌گیرم. من در واقع آن واژگان را مرور نمی‌کنم

the only real benefit I could think of is just  you practicing using something like if I if I  

تنها فایده واقعی که می‌توانم به آن فکر کنم این است که شما تمرین می‌کنید از چیزی مانند if I if I

learn like a I don't know like a tongue twister  or something like that or I'm trying to just  

یاد بگیرم مانند زبان پیچنده یا چیزی شبیه به آن یا من سعی می‌کنم فقط

just get practicing saying something but if I've  already heard lots of people use it and I remember  

فقط تمرین گفتن چیزی را انجام دهید، اما اگر قبلاً شنیده‌ام که افراد زیادی از آن استفاده می‌کنند و

the phrase I understand it very well then I'll  probably use it just fine so the best thing and  

عبارتی که آن را به خوبی درک می‌کنم به خاطر می‌آورم، احتمالاً از آن استفاده می‌کنم، بنابراین بهترین چیز و

that's what we're talking about in this video is  rather than repeating more information is getting  

این همان چیزی است که در این مورد صحبت می‌کنیم. ویدیو به‌جای تکرار اطلاعات بیشتر، به‌طور

naturally varied review so you're hearing lots of  different things you should focus on something and  

طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت می‌کند، بنابراین شما چیزهای مختلفی را می‌شنوید که باید روی چیزی تمرکز کنید و می‌توانید

you can be specific about that you can learn you  know you can focus on pronunciation like a certain  

درباره آن‌ها مشخص باشید و می‌توانید یاد بگیرید که می‌دانید می‌توانید روی تلفظ تمرکز کنید، مانند یک

kind of people where I want to I don't know like  some people have trouble understanding certain  

نوع خاص از افراد نمی‌دانم، بعضی‌ها در درک

ethnicities or accents or locations whatever that  the place is so if I move to like here in in Japan  

قومیت‌ها، لهجه‌ها یا مکان‌ها مشکل دارند، اگر به اینجا در ژاپن نقل مکان کنم،

out in the country like out in the countryside  where my wife's grandmother lives like her  

مثل روستایی که مادربزرگ همسرم در آن زندگی می‌کند. او

Japanese is like real like mumbly and hard to  understand I can understand her now I can have  

ژاپنی‌اش مثل واقعی است مثل غم‌انگیز و درک کردنش سخت است، حالا می‌توانم او را درک کنم، می‌توانم

like a good conversation with her but when I first  met her I was just like what is this lady saying

مثل یک مکالمه خوب با او صحبت کنم، اما وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، دقیقاً مثل چیزی بودم که این خانم می‌گوید می‌دانی

you know I was like it was fast and I you  know just using lots of local local dialect  

که من سریع بودم و من شما می‌دانید که از گویش‌های محلی زیادی استفاده می‌کنید

um and it was just very difficult because I didn't  have lots of exposure to it but after I heard her  

و این بسیار دشوار بود، زیرا من با آن مواجهه زیادی نداشتم، اما بعد از اینکه او را

a lot and I heard other people and I'm getting  that like again that naturally varied review  

زیاد شنیدم و از افراد دیگر شنیدم و دوباره چنین می‌کنم که طبیعتاً متفاوت است. مرور کنید

that's what helped me uh enjoy the conversation  because I can understand her and I know how to  

این چیزی است که به من کمک کرد از مکالمه لذت ببرم زیرا می‌توانم او را درک کنم و می‌دانم چگونه

communicate I'm not really like speaking like  that back to her but she understands what I'm  

ارتباط برقرار کنم. من واقعاً دوست ندارم اینطور با او صحبت کنم، اما او می‌فهمد که من چه

saying I understand what she's saying all right  so rather than like what we talked about at the  

می‌گویم  من می‌فهمم که او چه می‌گوید خوب است  مانند چیزی که در

beginning of this video like speaking to the  mirror you know I'm talking to the mirror I'm  

ابتدای این ویدیو درباره آن صحبت کردیم، مانند صحبت کردن با آینه، می‌دانید که من با آینه صحبت می‌کنم که

talking to myself in in my car or whatever  that's fine it's useful if you're trying to  

در ماشینم با خودم صحبت می‌کنم یا هر چیز دیگری که خوب است، مفید است اگر می‌خواهید

just like get your mouth maybe correct about  what you want to say but you don't improve  

ممکن است دهان شما در مورد چیزی که می خواهید بگویید درست باشد، اما

your understanding of something by repeating  it you improve your understanding by getting  

درک خود از چیزی را با تکرار آن بهبود نمی دهید، درک خود را با به دست آوردن

more varied examples okay so I was like if I'm  trying to look look at something in in a room I  

مثال های متنوع تر بهبود می دهید. اتاقی   می‌خواهم

want to find where something is and I have one of  my eyes covered I can keep like grabbing like this  

جایی را پیدا کنم که چیزی در آن قرار دارد و یکی از چشم‌هایم را پوشانده‌ام، می‌توانم به همین شکل چنگ بزنم

and I still probably won't find it but if I get if  I open both of my eyes it's very easy to find that  

و هنوز هم احتمالاً آن را پیدا نخواهم کرد، اما اگر هر دو چشمم را باز کنم، پیدا کردن آن بسیار آسان است

and this is an example of slightly different  review so the first thing like the first eye  

این یک نمونه از مرور کمی متفاوت است، بنابراین اولین چیزی مانند چشم اول

like shows me okay there's something over here  but I can't tell how far away it is so I need  

مانند به من نشان می‌دهد که چیزی اینجا وجود دارد، اما نمی‌توانم بگویم چقدر دور است، بنابراین باید

to open the other eye and now oh okay I can I can  figure out like where it is and like how far away  

چشم دیگر را باز کنم و حالا اوه، باشه، می‌توانم می‌توانیم بفهمیم کجاست و دوست داشته باشیم چقدر دور است، به

it is that's why we have two eyes and that's why  they're on our face like that we don't have just  

همین دلیل است که ما دو چشم داریم و به همین دلیل است که آن‌ها روی صورت ما هستند که ما فقط

one eye because it would be much more difficult  to to see where things are you need two eyes to  

یک چشم نداریم، زیرا دیدن کجا بسیار دشوارتر است. چیزها این است که برای انجام این کار به دو چشم نیاز دارید

do that and so in the same way you need to have  lots of different examples of what vocabulary is  

و به همین ترتیب باید مثال‌های مختلف زیادی از واژگان داشته باشید

or other people speaking things because I can hear  on a listening practice exercise like somebody  

یا افراد دیگری در حال صحبت کردن چیزهایی هستند زیرا من می‌توانم در تمرین گوش دادن بشنوم مثل اینکه کسی

says a nice clear sentence but then in real life  people don't speak that way and so now because  

جمله‌ای واضح می‌گوید اما بعد در زندگی واقعی، مردم به این شکل صحبت نمی‌کنند و به همین دلیل اکنون، چون

I've only heard that one example I'm not actually  going to even if I repeat that phrase again and  

من فقط آن یک مثال را شنیده‌ام، حتی اگر آن عبارت را دوباره و

again so an English example is like how are you  today so I hear that and I'm practicing that in  

دوباره تکرار کنم، نمی‌خواهم آن را تکرار کنم، بنابراین یک مثال انگلیسی مثل این است که شما امروز چطور هستید. آن را بشنو و من دارم آن را در

my car how are you today how are you today how  are you today but then someone in real life is  

ماشین من تمرین می‌کنم که امروز چطوری، امروز چطوری، امروز چطوری، اما پس از آن یکی در زندگی واقعی

like hey Drew how's it going hey Drew how's  it going Hey Joe how's it going and I'm I'm  

مثل هی درو است، هی درو، اوضاع چطور است هی جو، اوضاع چطور است و من من

like wait a minute they didn't say hey how are you  today or whatever you know and so again like the  

مانند یک دقیقه صبر کنید، آنها نگفتند هی امروز چطور هستید یا هر چیز دیگری که می دانید، و بنابراین دوباره مانند

the repetition of it this is it's it's why it's  it's less helpful to spend your time repeating  

تکرار آن به همین دلیل است که صرف وقت خود برای تکرار کردن مفیدتر است

and more helpful to get lots of different  examples of things with naturally varied review

و برای به دست آوردن چیزهای زیادی مفیدتر است. نمونه‌های مختلف از چیزها با مرورهای طبیعی متفاوت،

um yes hopefully that answers  that question let's see Jose hi  

بله، امیدوارم به این سؤال پاسخ می‌دهد. بیایید خوزه را ببینیم سلام

teacher I've been watching your  videos lately glad to hear it

معلم من اخیراً ویدیوهای شما را تماشا می‌کنم خوشحالم که آن را می‌شنوم

oh no now the chat skip down  again chat why you do that to me  

آه نه اکنون گپ به پایین پرش کنید دوباره چت کنید چرا این کار را با من می‌کنید

oh no it's like a whole bunch of uh let's see oh  no did it really skip down that long all right  

اوه نه مثل یک دسته کامل است اوه، بیایید ببینیم اوه نه واقعاً این مدت کوتاه رد شد، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خوب

um okay all right I got here all right Mary uh I  can speak English in my mind very well but when  

رسیدم، مری آه، می‌توانم در ذهنم انگلیسی صحبت کنم، اما وقتی صحبت از

it comes to really speaking it is hard to express  myself tell me why I can give you some specific  

صحبت کردن واقعاً به میان می‌آید سخت است برای بیان خودم به من بگویید چرا می‌توانم

advice about that but what what is the thing that  stops you when you get into conversations is it  

توصیه‌های خاصی در این مورد به شما بدهم، اما چیزی که هنگام وارد شدن به مکالمه شما را متوقف می‌کند این است

because you're worried about making mistakes  you don't know about the grammar or maybe the  

که نگران اشتباهاتی هستید که درباره گرامر یا شاید هم نمی‌دانید.

pronunciation is different from the people I've  probably given a few examples already but let me  

تلفظ با افرادی که قبلاً چند مثال آورده‌ام متفاوت است، اما به من اجازه دهید

know so respond and keep this conversation going  other people probably have uh similar issues but  

بدانم پس پاسخ دهید و این مکالمه را ادامه دهید افراد دیگر احتمالاً مشکلات مشابهی دارند، اما

it just depends so let me know what's happening  at that moment in your mind so you can speak to  

این فقط بستگی دارد، بنابراین به من بگویید در آن لحظه در ذهن شما چه اتفاقی می‌افتد. می‌توانی با

yourself just fine you get into a conversation  and up something happens what happens foreign

خودت صحبت کنی خیلی خوب وارد یک مکالمه می‌شوی و اتفاقی می‌افتد که چه اتفاقی می‌افتد،

all right and let's see Ayub says when I started  to speak I won't get the appropriate word even  

خوب و ببینیم ایوب می‌گوید وقتی شروع کردم به صحبت کردن، کلمه مناسب را متوجه نمی‌شوم، حتی

though I Know It uh very well very well not very  much um yes so in this situation it's much better  

اگر می‌دانم، خیلی خوب، نه خیلی ام بله، بنابراین در این شرایط خیلی بهتر است

like you probably don't know the vocabulary as  well as you think you do and a lot of people  

مثل اینکه احتمالاً واژگان را آنقدر که فکر می‌کنید نمی‌دانید و بسیاری از افراد  دوست دارند

like there are reasons why you could get nervous  about something like you're just nervous like uh  

دلایلی وجود دارد که باعث می‌شود شما در مورد چیزی مثل اینکه فقط عصبی هستید عصبی شوید. اوه

even uh like a kid who has to speak in front  of his classmates as a native speaker in in  

حتی مثل بچه‌ای که باید جلوی همکلاسی‌هایش به‌عنوان یک زبان مادری به زبان

English like there's no language problem that  student will still feel nervous and ah like oh  

انگلیسی صحبت کند، مثل اینکه مشکل زبانی وجود ندارد و دانش‌آموز همچنان عصبی می‌شود و آه مثل اوه

I I I I I forgot what I'm going to say so that can  happen to you if you just feel nervous in general  

I I I من فراموش کردم که قرار است چه بگویم تا این اتفاق بیفتد. اگر به طور کلی فقط احساس می کنید عصبی هستید

but the way to conquer that so to overcome that  nervousness um other than just like feeling good  

اما راهی برای غلبه بر آن برای غلبه بر آن عصبی بودن غیر از اینکه احساس خوبی داشته باشید

about you know providing like a listening like  a person who's listening in the conversation  

در مورد شما می دانید مانند فردی که در مکالمه گوش می دهد

um when you get into a conversation like it's  the prop the the preparation you have for that  

وقتی وارد یک مکالمه می شوید مانند این پشتوانه آمادگی شما برای آن است

so again like if you're making simple mistakes  in your writing here I'm guessing you would  

پس دوباره مثل اینکه اگر اشتباهات ساده ای در نوشتن خود در اینجا مرتکب می شوید،

probably be worried about like am I using that  word correctly or not so very rarely do I see  

احتمالاً نگران خواهید بود که آیا من از آن کلمه به درستی استفاده می کنم یا به ندرت

people like sentences of perfect English from  people who are also worried about that so some  

افراد را می بینم. مانند جملات انگلیسی کامل از افرادی که نگران آن هستند، بنابراین

some people will like if I see a comment and there  are mistakes in that comment that I'm guessing  

اگر من نظری را ببینم برخی افراد دوست خواهند داشت و اشتباهاتی در آن نظر وجود دارد که حدس می‌زنم

the person probably doesn't know the language as  well as they think and so they will worry about  

آن فرد احتمالاً زبان را آنقدر که فکر می‌کند بلد نیست. و بنابراین آنها نگران خواهند شد

that in the conversation so the solution becomes  getting more naturally varied review all right  

اینکه در مکالمه راه حل به طور طبیعی تنوع بررسی می شود

I'm trying to make this very easy there's like  really just one thing you have to do it's just  

من سعی می کنم این کار را بسیار آسان کنم، مانند واقعاً فقط یک کاری که باید انجام دهید این است که فقط

learning English as a first language and a big  part of that is getting naturally varied review  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول و بخش بزرگی از آن دریافت مروری به طور طبیعی متنوع است   خیلی

all right Eunice again your approach helps me  develop a mind map of English now I need a road  

خب، دوباره رویکرد شما به من کمک می‌کند نقشه ذهنی انگلیسی را تهیه کنم، اکنون به نقشه جاده نیاز دارم

map or plan to do daily thanks in advance yes this  is exactly what we do in fluent for life so we  

یا برنامه‌ای برای انجام روزانه دارم.

show people like this is what you learn and every  day do this like this step and then this step and  

به افرادی مانند این نشان دهید چیزی است که یاد می‌گیرید و هر روز این کار را مانند این مرحله انجام دهید و سپس این مرحله و

then that step and all it's doing is just showing  you how to get lots of review so that you feel  

سپس آن مرحله و تمام کاری که انجام می‌دهد فقط به شما نشان می‌دهد که چگونه نظرات زیادی را دریافت کنید تا احساس

more confident you understand the vocabulary very  well and then you want to speak it's that easy  

اطمینان بیشتری داشته باشید که واژگان را به خوبی درک می‌کنید. و بعد می خواهی صحبت کنی به همین راحتی

uh let's see four door says a fjorda says  uh are you in California I'm in Toronto  

اوه بیایید ببینیم چهار در می گوید یک آبدره می گوید آه تو کالیفرنیا هستی من در تورنتو هستم   ما

we have now I like that or you can say it's now  10 o'clock no I'm not in California I'm in Japan

الان داریم من آن را دوست دارم یا می توانید بگویید الان است ساعت 10 است نه من داخل نیستم کالیفرنیا من در ژاپن هستم

he means maybe let's see all right uh El Chris  says I was in the U.S once for a Christian  

او منظورش این است که شاید بیایید همه چیز را خوب ببینیم، ال کریس می‌گوید من یک بار برای یک کنفرانس مسیحی در ایالات متحده بودم.

Conference I understood like 90 but never was  able to get the jokes until now I literally I  

rarely get the jokes yeah and again these are  different things that you learn depending on  

باز هم اینها چیزهای مختلفی هستند که بسته به

how you're learning so if you if you spend time  Listening to English lessons like you're that's  

نحوه یادگیری خود یاد می‌گیرید، بنابراین اگر زمانی را صرف گوش دادن به درس‌های انگلیسی مانند خودتان می‌کنید،

time that you're not spending learning from real  people in real situations all right so that's why  

زمانی است که در موقعیت‌های واقعی از افراد واقعی برای یادگیری صرف نمی‌کنید، به همین دلیل است.

in fluent for life we actually give you lots of  examples of people actually speaking and you hear  

در زبان مسلط برای زندگی، ما در واقع به شما مثال‌های زیادی ارائه می‌دهیم از افرادی که واقعاً صحبت می‌کنند و شما

jokes and like we have like specific lesson sets  about that and help you understand uh more about  

جوک‌ها می‌شنوید و مانند مجموعه‌های درسی خاصی درباره آن داریم و به شما کمک می‌کند بیشتر در مورد   مثل طنز بفهمید.

like humor that kind of thing okay go says so  I'd like to be able to talk more in English  

برای اینکه بتوانم بیشتر به زبان انگلیسی صحبت کنم

yes that's why we're here help you have a like  a better conversation feel more confident and  

بله، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم به شما کمک می‌کنیم یک مکالمه بهتر داشته باشید، احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، و

again uh the the great thing about what I do is  that I don't care if you speak or not my job is  

دوباره اوه، نکته مهم در مورد کاری که من انجام می‌دهم این است که برای من مهم نیست که شما صحبت می‌کنید یا نه کار این است   به

to get you fluent and so when you feel confident  because you understand something well then you  

شما مسلط بدهد و بنابراین وقتی احساس اعتماد به نفس دارید چون چیزی را خوب می فهمید،

will be much more likely so you will want to speak  at that point so it's very easy you teach English  

احتمال بیشتری وجود دارد که بخواهید در آن مرحله صحبت کنید، بنابراین آموزش زبان انگلیسی بسیار آسان است

as a baby is learning to speak from his or her  parents yes that is the goal so it's the same  

همانطور که کودک در حال یادگیری صحبت کردن از زبان خود است یا والدین او بله، هدف این است، بنابراین

way you learn new things even today so you learn  new things in your native language like this you  

شما به همان روشی است که شما حتی امروز چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید، بنابراین چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید، مانند این،

just hear people explaining things or you hear  some new slang or vocabulary at first you don't  

فقط می‌شنوید که دیگران چیزهایی را توضیح می‌دهند یا در ابتدا چند اصطلاح عامیانه یا واژگان جدیدی را می‌شنوید که

understand what it means so I remember somebody  told me like especially now I am 42 years old  

متوجه نمی‌شوید. معنی آن چیست، پس یادم می‌آید یکی به من گفت به خصوص الان که من 42 ساله هستم

and so now younger Generations are are learning  like weird vocabulary just like I had things I  

و بنابراین اکنون نسل‌های جوان‌تر دارند مانند واژگان عجیب و غریب یاد می‌گیرند، درست مثل من چیزهایی داشتم که قبلاً می‌گفتم

used to say like my parents are like what are you  talking about it's I feel like an old man but the  

والدینم مانند آنچه شما در مورد آن صحبت می‌کنید احساس می‌کنم. مثل یک پیرمرد، اما

point is like you're learning that same vocabulary  and you're learning it in the same way so I'm not  

نکته این است که شما همان واژگان را یاد می‌گیرید و به همان شیوه یاد می‌گیرید، بنابراین من

getting like a linguist's explanation of something  it's just oh what is that vocabulary what does it  

مانند توضیح یک زبان‌شناس درباره چیزی نمی‌شوم.

mean now I'm probably going to hear it from a  few different places or I will my friends will  

احتمالاً می‌خواهم آن را از چند مکان مختلف بشنوم یا دوستانم

be talking about that thing or whatever you know  it's the same way you learn your native language  

درباره آن چیز صحبت می‌کنند یا هر چیزی که شما می‌دانید به همان روشی است که

you get the real language you get understandable  lessons and you get naturally varied review that's  

شما زبان مادری خود را یاد می‌گیرید. بررسی متنوع همین است

it so the speaking comes later most people did  not start speaking right when they learn a new  

بنابراین صحبت کردن دیرتر انجام می شود، اکثر مردم وقتی یک کلمه جدید   را حتی به زبان مادری خود یاد می گیرند، درست شروع به صحبت نکردند،

word even in their native language because  they don't feel confident about what it means  

زیرا  نسبت به معنای آن احساس اطمینان ندارند

so if I say something like like I heard the  expression or the phrase like on fleek and  

بنابراین اگر چیزی بگویم شبیه به شنیدن این عبارت یا عبارت like on fleek and

I still don't know what that means actually  I'm guessing like if I remember it's like on  

من هنوز نمی‌دانم واقعاً به چه معناست من حدس می‌زنم که اگر به یاد بیاورم مانند

Fleek now this sounds dumb to me I don't know what  this vocabulary means but I'm sure you could look  

Fleek اکنون این به نظرم احمقانه می‌آید، نمی‌دانم این واژگان به چه معناست، اما مطمئن هستم که می‌توانید به

it up and I'm not hearing that in day-to-day  life anyway but it is something that younger  

آن نگاه کنید و من به هر حال این را در زندگی روزمره نمی‌شنوم، اما این چیزی است که

people use to be on fleek uh I'm guessing it means  like cool I think but I don't know and so I would  

افراد جوان‌تر از آن استفاده می‌کنند، اوه، حدس می‌زنم که به این معنی است که فکر می‌کنم خیلی خوب است، اما نمی‌دانم و بنابراین من

not feel confident using that vocabulary in a  conversation like a friend of mine is like oh  

احساس نمی‌کنم با استفاده از آن واژگان در مکالمه‌ای مثل یکی از دوستانم، مثل آه، مثل

like I I think it means like very cool like  wow that's a nice looking shirt I'm like man  

من، احساس اعتماد به نفس نمی‌کنم. فکر می‌کنم این به این معنی است که خیلی باحال است، مثل یک پیراهن زیباست، من مثل مرد هستم،

that shirt is on fleek and he looks at me like no  on fleek on fleek means stupid so there like I've  

آن پیراهن به تن دارد و او به من نگاه می‌کند که نه on fleek on fleek به معنای احمق است، بنابراین مانند من

I've said something I've used the vocabulary  incorrectly because I don't really understand  

چیزی گفته‌ام که از واژگان اشتباه استفاده کرده‌ام، زیرا واقعاً نمی‌فهمم

it okay so this is the same thing that native  speakers experience and it's the same thing  

خوب است، بنابراین این همان چیزی است که افراد بومی  تجربه می‌کنند و همان چیزی   که

you experience in your native language all right  so this is why if I hear something I'm not going  

شما تجربه می‌کنید به زبان مادری شما بسیار خوب بنابراین به همین دلیل است که اگر چیزی بشنوم که

to feel very confident using it I can repeat this  I can say on fleek on fleek I could try to say it  

با استفاده از آن احساس اطمینان زیادی نمی‌کنم، می‌توانم این را تکرار کنم  می‌توانم بی درنگ بگویم، می‌توانم سعی کنم آن را

perfectly but I still don't really feel confident  about using it in a conversation so I don't use it  

کاملاً بگویم   اما هنوز واقعاً نمی‌توانم آن را تکرار کنم. در مورد استفاده از آن در مکالمه مطمئن باشید، بنابراین از آن استفاده نمی‌کنم

now if I heard like a couple different examples I  was watching a news story or I hear some kids and  

اگر مثل چند مثال مختلف شنیده باشم، در حال تماشای یک خبر یا برخی از بچه‌ها بودم و

I can understand the context of it I understand  what it means then I would know ah okay I feel  

می‌توانم زمینه آن را درک کنم، معنی آن را می‌فهمم. می دانم آه باشه من احساس می کنم

confident it means something is cool or whatever  I don't know you guys can look that up I don't  

مطمئن هستم که این بدان معنی است که چیزی جالب است یا هر چیز دیگری نمی دانم شما بچه ها می توانید آن را بررسی کنید من نمی

know what it means but the point is the same  thing so even natives will not feel confident  

دانم معنی آن چیست، اما موضوع همان است بنابراین حتی بومیان

about using something it's all the different  examples that really build your understanding  

در مورد استفاده از چیزی اعتماد به نفس نخواهند داشت. همه نمونه‌های مختلف هستند که واقعاً درک شما را

of something and that's when you can use it use it  fluently because you feel confident about using it  

از چیزی ایجاد می‌کنند و در آن زمان است که می‌توانید از آن استفاده کنید به‌راحتی از آن استفاده کنید زیرا نسبت به استفاده از آن اطمینان دارید   خیلی خوب،

all right uh Eric again at least this time there  are 40 likes instead of eight from the last one  

اریک، حداقل این بار  به جای هشت مورد لایک قبلی، 40 لایک وجود دارد

yes I think we had we had some more likes but yeah  click click the like button how easy is that click  

بله فکر می‌کنم چند تا لایک بیشتر داشتیم، اما بله، روی دکمه لایک کلیک کنید، چقدر آسان است که کلیک کنید

that like button yes click the like button  uh say it says how does your course work all  

آن دکمه پسندیدن بله، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید اوه بگو می‌گوید دوره شما چگونه کار می‌کند

right uh so if you're asking about fluent for  Life the basic idea is that let me erase this

درست است، پس اگر می‌خواهید مسلط باشید. ایده اصلی زندگی این است که اجازه دهید من این را پاک کنم،

so if we know that we get fluent by understanding  and if you don't understand vocabulary then you  

بنابراین اگر بدانیم که با درک واژگان مسلط می شویم و اگر واژگان را نمی فهمید،

will not use it fluently like that's just a basic  fundamental Foundation about language learning if  

آن را روان استفاده نمی کنید، زیرا این فقط یک پایه اساسی اساسی در مورد یادگیری زبان است.

you don't understand something you won't feel  confident using it like the example I just gave  

چیزی را بفهمید که با استفاده از آن احساس اطمینان نخواهید کرد، مانند مثالی که در موردش در

about on fleek uh and so usually what happens  is like Learners have been learning English as  

موردش گفتم، و بنابراین معمولاً اتفاقی که می افتد این است که زبان آموزان انگلیسی را به عنوان

a second language and so they've been learning  it through their native language they've been  

زبان دوم یاد می گیرند و بنابراین آن را از طریق زبان مادری خود یاد می گیرند. بوده‌ام

I'll just draw like a little chart for you maybe  this would be a little bit easier to understand  

من فقط مانند یک نمودار کوچک برای شما ترسیم می‌کنم شاید درک این موضوع کمی ساده‌تر باشد

a very simple here

در اینجا بسیار ساده است،

so this will be English as a second language and  this is English as a first language and so this  

بنابراین این انگلیسی به عنوان زبان دوم خواهد بود و این انگلیسی به عنوان زبان اول است و بنابراین این   به

will call this like the how like the how you  do it how you learn and these are the results  

این می‌گوید مانند نحوه یادگیری نحوه انجام آن و اینها نتایج است

so for how you learn English as a second  language it's usually translations

بنابراین برای نحوه یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم معمولاً ترجمه است

and I'll try to write this quickly  so translations you study grammar

و من سعی خواهم کرد این را به سرعت بنویسم تا شما گرامر را مطالعه کنید

and then you've got maybe memorize  vocabulary and usually it's like slower  

و سپس به آن دسترسی پیدا کنید. شاید لغات را حفظ کنید و معمولاً

easier to understand English and you have  like it's it's typically textbook English

درک انگلیسی آهسته‌تر   آسان‌تر است و شما دارید مثل اینکه معمولاً کتاب درسی انگلیسی است

and because of that so we if we have like  this is how you learn and it's going to  

و به همین دلیل است، بنابراین اگر ما مانند آن را داشته باشیم اینطوری یاد می‌گیرید و

give us certain results so one of the things  it will do is it will it will not teach us

نتایج خاصی به ما می‌دهد، بنابراین یکی از موارد این کار به ما یاد نمی دهد،

so it will not teach you real English you will  have trouble understanding people in real life  

بنابراین انگلیسی واقعی را به شما یاد نمی دهد، شما در درک افراد در زندگی واقعی مشکل خواهید داشت،

if you only if you only learn the kinds of  things that are in classes so I've given a  

اگر فقط انواع چیزهایی را که در کلاس ها هستند یاد بگیرید، بنابراین من

few examples already in this video but like a  greeting if you learn hello but you don't also  

چند مثال آورده ام. در حال حاضر در این ویدیو وجود دارد، اما اگر سلام را یاد بگیرید، اما

learn like howdy how's it going what's up what's  going down other things like that then you will  

not be prepared for them in conversations so  it does not teach real English it teaches you  

یاد نگیرید، مانند یک سلام به شما یاد می دهد

uh I'm trying to write this  quickly it teaches you to translate

اوه من سعی می کنم این را سریع بنویسم  به شما یاد می دهد که ترجمه کنید

so when you're in conversations you're  thinking about what to say in your native  

بنابراین وقتی در مکالمات هستید به این فکر می کنید که به زبان مادری خود چه بگویید

language and then you translate  it in your head and then you speak  

و سپس آن را در ذهن خود ترجمه می کنید و سپس به جای صحبت کردن  صحبت می کنید.

instead of just communicating in English  all right so you're thinking about rules

فقط در حال برقراری ارتباط به زبان انگلیسی خیلی خوب است، بنابراین به قوانین فکر می کنید،

you forget words

کلمات را فراموش می کنید،

so natives are hard to understand

بنابراین درک افراد بومی دشوار است،

just like my handwriting is hard to understand  but I'm trying to do this quickly but you can  

درست مانند دستخط من که درک آن سخت است اما من سعی می کنم این کار را سریع انجام دهم، اما می توانید

see how this works so when you learn through  a second language like you're learning English  

ببینید که چگونه کار می کند، بنابراین وقتی یاد می گیرید از طریق یک زبان دوم مانند اینکه انگلیسی را

through your native language then you're learning  through translations you're studying grammar you  

از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، سپس از طریق ترجمه‌هایی که در حال مطالعه گرامر هستید یاد می‌گیرید،

memorize vocabulary it's usually slower than  real English so you're not getting actual  

واژگان را حفظ می‌کنید، این معمولاً کندتر از انگلیسی واقعی است، بنابراین نمونه‌های واقعی   گفتار مادری را دریافت نمی‌کنید.

examples of native speech then that's going  to cause all of these problems and that's why  

باعث ایجاد همه این مشکلات می شود و به همین دلیل است که

the people who are watching my videos like  have the kind of complaints that they have  

افرادی که ویدیوهای من را دوست دارند  تماشا می کنند، شکایت هایی دارند که

the kind of frustrations and pains and problems  that they have like that they're talking about  

نوعی ناراحتی ها و دردها و مشکلات  دارند که دارند مانند آنچه

in the chat so everything they're mentioning  is this it's the result of learning this way  

در چت درباره آن صحبت می کنند   بنابراین همه چیزهایی که دارند در مورد آنها صحبت می کنند. ذکر  آیا این نتیجه یادگیری از این طریق است

all right uh and it's not your fault I just  want to say I always have to remind people of  

خیلی خب و این تقصیر شما نیست، فقط  می خواهم بگویم که همیشه باید به مردم یادآوری کنم

that this is the way everybody teaches because you  don't need to become a confident speaker to pass  

که این روشی است که همه آموزش می دهند زیرا لازم نیست برای قبولی، سخنران مطمئنی شوید

tests in school so this is why everybody just  does it this way all right now what I do is I  

در مدرسه تست می‌کنم، به همین دلیل است که همه همین الان این کار را انجام می‌دهند، کاری که من انجام می‌دهم این است که به

teach people uh in English as a first language  so that's what I'm doing here so we're going  

مردم انگلیسی به عنوان زبان اول آموزش می‌دهم، بنابراین این کاری است که من اینجا انجام می‌دهم، بنابراین می‌خواهیم

to learn it's basically three things so very  simple we're going to learn like real English

یاد بگیریم که اساساً سه چیز است. خیلی ساده، ما می خواهیم مانند انگلیسی واقعی یاد بگیریم

and by real English I mean the vocabulary  that natives use in real conversations  

و منظورم از انگلیسی واقعی واژگانی است که بومیان در مکالمات واقعی از آن استفاده می کنند

as well as you know things that you might  find in a textbook because that English is  

و همچنین شما چیزهایی را می دانید که ممکن است در کتاب درسی پیدا کنید، زیرا آن انگلیسی

also used like of and the and there other  things like that but we're also going to  

نیز مانند و و آنجا استفاده می شود. چیزهای دیگر مانند آن، اما ما همچنین می‌خواهیم

learn slang and phrasal verbs other things  I'm also going to give you understandable

افعال عامیانه و عامیانه چیزهای دیگر را یاد بگیریم. همچنین

messages

پیام‌های

so understandable messages means I'm going  to explain things all in English but the same  

قابل فهمی به شما می‌دهم، بنابراین پیام‌های قابل درک به این معنی است که همه چیز را به انگلیسی توضیح خواهم داد، اما به همان

way I would talk to a child or just an adult I'm  speaking with so I'm trying to keep it very simple  

روشی که با آن صحبت می‌کنم. یک کودک یا فقط یک بزرگسال که دارم با او صحبت می‌کنم، بنابراین سعی می‌کنم آن را بسیار ساده نگه دارم

and give you examples of things that you can  understand like I don't explain it logically like  

و نمونه‌هایی از چیزهایی را به شما ارائه دهم که بتوانید آن‌ها را بفهمید، مثل اینکه منطقی توضیح نمی‌دهم.

look I'm I take the cap off the marker I put the  cap on the marker all right and the last piece of  

نشانگر من کلاهک را کاملاً روی نشانگر گذاشتم و آخرین قطعه از

this you need is what I mentioned at the beginning  of this video which is naturally varied reviewing

این مورد نیاز شما همان چیزی است که در ابتدای این ویدیو ذکر کردم که به طور طبیعی در بررسی متفاوت است،

so because you get like if I just show you  something one time you kind of get it you  

زیرا اگر فقط یک بار چیزی را به شما نشان دهم چیزی را دوست خواهید داشت.

understand it logically but you will likely forget  that so you need to hear it again and again but  

منطقاً آن را می‌فهمید، اما احتمالاً فراموش خواهید کرد که باید آن را بارها و بارها بشنوید، اما

in different ways I don't want to just repeat the  same thing over and over I would like to show you  

به روش‌های مختلف، نمی‌خواهم فقط یک چیز را بارها و بارها تکرار کنم، می‌خواهم به شما نشان دهم که

different people doing slightly different things  so here's me I'm taking the cap off the marker I  

افراد مختلف کارهای کمی متفاوت انجام می‌دهند. پس من هستم، من کلاه را از روی نشانگر بر می دارم،

put the cap back on the marker here's someone  else that's talking like it take off my hat  

سرپوش را دوباره روی نشانگر می گذارم، اینجا یک نفر دیگر صحبت می کند که انگار کلاه من را بردار

and put my hat back on someone takes off their  shirt or their coat or something and then puts  

و کلاهم را برگرداندم روی کسی که پیراهن یا کتش یا چیزی دیگر را در می آورد و سپس می گذارد دوباره ادامه می‌یابد

it back on and as you hear these different  examples it's giving you real speech it's  

و همانطور که این مثال‌های مختلف را می‌شنوید، به شما گفتار واقعی می‌دهد،

giving you understandable messages and again the  naturally varied review will help you understand  

پیام‌های قابل‌فهمی به شما می‌دهد و باز هم مرورهای طبیعی متنوع به شما کمک می‌کند تا بفهمید

how natives are using it and so the results of  this are you build fluency so you understand

که بومی‌ها چگونه از آن استفاده می‌کنند و بنابراین نتایج این باعث می‌شود که شما روانی ایجاد کنید تا بفهمید که

you get confident

دریافت می‌کنید. اعتماد به نفس دارید

because you feel prepared for the conversation and  

زیرا احساس می کنید برای مکالمه آماده هستید و

you understand what natives  are saying and you get fluent  

متوجه می شوید که افراد بومی  چه می گویند و مسلط می شوید

so my goal is is not even to help you to like to  make you speak you don't have to repeat anything  

بنابراین هدف من این نیست که حتی به شما کمک کنم که دوست داشته باشید شما را وادار به صحبت کنید و لازم نیست

in uh in the program uh you certainly can like  it's it's nice if you do but like the the thing  

در برنامه چیزی را تکرار کنید. مطمئناً می‌تواند دوست داشته باشد، خوب است اگر این کار را انجام دهید، اما چیزی را دوست دارید

that's really building your fluency is this so  it's understanding things like a native and really  

که واقعاً تسلط شما را افزایش می‌دهد، این است  بنابراین درک چیزهایی مانند یک بومی و واقعاً

feeling confident about the vocabulary and that's  how you get fluent so what we do in the program  

احساس اعتماد به نفس در مورد واژگان و اینگونه است  که چگونه مسلط می‌شوید، بنابراین کاری که ما در برنامه انجام می‌دهیم

is kind of take you from from this learner like  move you from being an ESL learner to being an efl  

مهربان است از گرفتن شما از این یادگیرنده مانند شما را از یک یادگیرنده ESL بودن به یک یادگیرنده efl  تبدیل می‌کند،

learner so we we take you kind of you're at like  a lower I'm not drawing that very well let me see  

بنابراین ما شما را در نظر می‌گیریم که شما در سطح پایین‌تری هستید، من خیلی خوب ترسیم نمی‌کنم.

if I can fit that I don't care so you start kind  of here at a lower level and we move up in steps  

من اهمیتی نمی‌دهم، بنابراین شما اینجا را از یک سطح پایین‌تر شروع می‌کنید و ما با پله‌هایی بالا می‌رویم تا به

to get up here all right so very simple we help  you understand the grammar vocabulary uh lots  

اینجا برسیم، خیلی ساده، ما به شما کمک می‌کنیم واژگان گرامر را درک کنید، اوه بسیاری

of different speakers so you get used to people  like a British English speaker or someone from  

از سخنرانان مختلف، بنابراین به افرادی مانند انگلیسی‌زبان انگلیسی یا فردی از

New Zealand or from wherever and each time you're  learning a new thing you get fluent and you build  

نیوزلند یا از هر کجا و هر بار که در حال یادگیری یک چیز جدید هستید، مسلط می‌شوید و

a little bit more confidence and fluency in  that new thing you learn so you go through uh  

کمی اعتماد به نفس و تسلط بیشتری در آن چیز جدیدی که یاد می‌گیرید ایجاد می‌کنید، بنابراین

lesson sets that take you like this and that's  how you get fluent you finish one you go on to  

مجموعه‌های درسی را پشت سر می‌گذارید که شما را راهنمایی می‌کند. مانند این و اینگونه است چگونه مسلط می‌شوید، یکی را تمام می‌کنید، به

the next one and then the next one but you get to  choose what you learned so you can learn whatever  

بعدی می‌روید و بعد می‌روید، اما می‌توانید آنچه را که یاد گرفته‌اید انتخاب کنید تا بتوانید هر    را که

you like all right so that's how the program works  you can click on the link in the description below  

دوست دارید بیاموزید، بنابراین برنامه به این صورت کار می‌کند  که می‌توانید روی آن کلیک کنید. پیوند در توضیحات زیر

this video to learn more all right uh uh let's see  jokes need to understand the culture not English  

این ویدیو برای کسب اطلاعات بیشتر بسیار خوب آه اوه بیایید ببینیم جوک ها باید فرهنگ را درک کنند نه انگلیسی   بله

yes part of part of understanding the culture is  yes being able to being able to get those jokes  

بخشی از درک فرهنگ این است بله قادر به دریافت آن جوک ها

again shanigan is grammar important or not I speak  my native language fluently even though I do not  

دوباره شانیگان دستور زبان مهم است یا نه من زبان مادری ام را روان صحبت می کنم، حتی اگر

know the grammar at all now be be careful I want  to be clear you do know the grammar you just don't  

گرامر را اصلاً بلد نیستم، مراقب باشید، می خواهم واضح بگویم که گرامر را بلد هستید، فقط

know the names of the grammar points so that's  the difference so when you're speaking your native  

نام نکات گرامری را نمی دانید، بنابراین تفاوت این است وقتی وقتی به زبان مادری خود صحبت می‌کنید،

language you speak correctly just like the toilet  example of you can use a toilet even if you don't  

درست مانند توالت صحبت می‌کنید، مثال شما می‌توانید از توالت استفاده کنید، حتی اگر ندانید که

know how the toilet works all right so it's two  different two different things but you are using  

توالت چگونه کار می‌کند، بنابراین دو چیز متفاوت است، اما شما از

grammar and you are using it correctly you just  don't you just learned it like a native speaker  

دستور زبان استفاده می‌کنید و از آن استفاده می‌کنید. درست است شما فقط  آن را مانند یک زبان مادری یاد گرفتید

you learned it as a first language rather than  learning it through your native language all right  

آن را به عنوان زبان اول یاد گرفتید به جای اینکه از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید خیلی خوب

Mary again I love uh to use the word wood when  I speak English but I never learn how to use it  

مریم دوباره دوست دارم وقتی انگلیسی صحبت می کنم از کلمه چوب استفاده کنم اما هرگز یاد نگرفتم که چگونه خوب استفاده کردن از آن

all right well it depends on the situation  so I think we covered wood actually in the  

به موقعیت بستگی دارد. بنابراین فکر می‌کنم ما در واقع در

last video so the previous video I was talking  about um like would you like to do something  

ویدیوی آخر چوب را پوشانده‌ایم، بنابراین ویدیوی قبلی که در مورد آن صحبت می‌کردم دوست دارید کاری انجام دهید

and when you're learning a word like this what  you should do like the the English as a second  

و وقتی دارید کلمه‌ای مانند این را یاد می‌گیرید باید مانند زبان انگلیسی به عنوان

language way to learn vocabulary is like we  take a word would and we're going to give  

زبان دوم برای یادگیری واژگان، مانند این است که ما یک کلمه را می‌گیریم و می‌خواهیم

you like every usage of it all right but what we  what we want you to do is learn like here's wood  

هر استفاده‌ای از آن را برای شما دوست داشته باشید، اما کاری که ما می‌خواهیم شما انجام دهید این است که مانند اینجا چوب یاد بگیرید.

in this situation and here's wood in a different  situation here's wood in a different one and you  

در این موقعیت و اینجا چوب در یک موقعیت متفاوت است، اینجا چوب در موقعیت دیگری است و شما

get to learn kind of how they are connected  but sometimes it's completely different  

می‌توانید نحوه اتصال آنها را یاد بگیرید، اما گاهی اوقات کاملاً متفاوت است،

all right so I would like to do something or would  you like to do something we're talking about like  

بنابراین من می‌خواهم کاری انجام دهم یا شما دوست دارید کاری را انجام دهید. در حال صحبت کردن در مورد چیزی مانند

in the future what would we like to do all right  or if we're talking about like something in the  

در آینده هستیم که دوست داریم به درستی انجام دهیم یا اگر در مورد چیزی در

potential uh like uh let's see if I if I did  something like I don't know if that would work  

بالقوه صحبت می‌کنیم، بیایید ببینیم آیا من کاری انجام می‌دهم یا خیر، نمی‌دانم آیا این کار جواب می‌دهد

so when you're learning something you're rather  than thinking about the vocabulary think about the  

پس چه زمانی شما در حال یادگیری چیزی هستید که به جای فکر کردن به واژگان، در مورد

situation and when you use something and so when  you hear natives use something like oh they're  

موقعیت و زمانی که از چیزی استفاده می کنید فکر کنید و بنابراین وقتی می شنوید که بومی ها از چیزی مانند اوه استفاده می کنند، آنها

using wood in this situation or that situation  all right let's see how much work we got here  

در این موقعیت یا آن موقعیت از چوب استفاده می کنند بسیار خوب، بیایید ببینیم چقدر کار ما به اینجا رسیدیم

let's see Obrigado says Pedro let's see I  would like to know how to apply the varied  

بیایید ببینیم اوبریگادو می‌گوید پدرو بیایید ببینم، می‌خواهم بدانم چگونه می‌توان

review focused on pronunciation yeah uh so varied  review for pronunciation means you're listening to  

مرور متنوع   متمرکز بر تلفظ را اعمال کرد، بله، خیلی متنوع بررسی برای تلفظ به این معنی است که شما به

different speakers talking about the same thing  or even saying the exact same thing so when you  

سخنرانان مختلف گوش می‌دهید که در مورد یک چیز صحبت می‌کنند یا حتی دقیقاً آن را می‌گویند. همان چیزی است، بنابراین وقتی   می

hear five different people say hey how are you I  think one of the First videos I made on YouTube is  

شنوید که پنج نفر مختلف می گویند سلام، چطوری، فکر می کنم یکی از اولین ویدیوهایی که در YouTube ساختم

an example of that like over 10 years ago so it's  hearing like five different people or whatever how  

نمونه ای از آن چیزی است که بیش از 10 سال پیش ساخته شده است، بنابراین شنیدن پنج نفر مختلف یا هر چقدر

many people is like four or five people I think  in that video um but you'll see the same thing in  

تعداد افراد شبیه به چهار نفر هستند. یا پنج نفر فکر می‌کنم در آن ویدیو، امم، اما شما همان چیزی را در

the video about making espresso so what we do in  fluent for life is that you're going to hear lots  

ویدیوی مربوط به تهیه اسپرسو خواهید دید، بنابراین کاری که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم این است که شما می‌شنوید که تعداد

of different people saying the vocabulary from  that lesson so each lesson is about a conversation  

زیادی   افراد مختلف واژگان آن درس را می‌گویند. هر درس در مورد یک مکالمه است

and that conversation is kind of split into a  couple different pieces so you learn about the  

و آن مکالمه به نوعی به چند قسمت تقسیم می‌شود، بنابراین شما با

grammar from that conversation the vocabulary the  pronunciation all of those different things and  

گرامر آن مکالمه، واژگان، تلفظ همه چیزهای مختلف آشنا می‌شوید و

then as you go through that you get a little bit  more review each day so you're listening reading  

سپس با مرور آن، کمی مرور بیشتری دریافت می‌کنید. هر روز در حال گوش دادن به خواندن   و گوش دادن و

and uh listening watching and even writing some  of the vocabulary you can certainly speak along  

تماشا کردن و حتی نوشتن مقداری از واژگان هستید، مطمئناً می‌توانید در کنار

with the lessons if you like what some people do  but the most important part is the understanding  

درس‌ها صحبت کنید، اگر کارهایی را که بعضی‌ها انجام می‌دهند دوست دارید، اما مهم‌ترین بخش درک

of the content and so when you're trying to  get naturally varied review by listening to  

محتوا است و بنابراین وقتی سعی می‌کنید با گوش دادن به نمونه‌های مختلف افراد، به طور طبیعی نظرات متفاوتی را دریافت کنید، به

different examples of people that's the  same way that's how you would get that  

همین صورت است که به این نتیجه می‌رسید. بیایید

uh let's see the high norda example was great  thanks teacher glad to hear it Tom all right  

ببینیم مثال بالای نوردا عالی بود. ممنون معلم از شنیدنش خوشحالم تام خیلی خوب

Alan says is a written and English needs a much  perfect grammar than speaking I'm guessing you  

است. گرامر بسیار عالی نسبت به صحبت کردن، حدس می‌زنم

mean writing yes but typically if you're doing  like professional writing yes it should be correct  

منظور شما این است که بنویسید بله، اما معمولاً اگر مانند نوشتن حرفه‌ای عمل می‌کنید، بله، باید درست باشد

uh we write high five or maybe high five uh  like I'm probably like high like spelling it  

اوه ما بالا پنج یا شاید هم بالا پنج می‌نویسیم، مثل اینکه من احتمالاً مانند املای آن هستم.

out because you're going like high five like  that but I mean you could write it I guess  

چون شما مثل این به رتبه پنج می‌روید، اما منظورم این است که می‌توانید آن را بنویسید، حدس می‌زنم به

either way depending on how your uh how you're  talking about it all right see this says hello  

هر شکلی بسته به نحوه صحبت‌تان در مورد آن خوب، ببینید این می‌گوید سلام

Drew it's always great uh being with you for  your live lessons thanks so much glad to hear  

درو، همیشه خوب است که در طول زندگی‌تان با شما باشم. درس‌ها خیلی خوشحالم که می‌شنوم

it dran uh let's guess the color of the shirt  Drew will wear the next live stream yes uh your  

آن را می‌شنوم آه بیایید رنگ پیراهن را حدس بزنیم درو پخش زنده بعدی را می‌پوشد بله، اوه شما

the guess would probably be black I'm guessing  because I have like I have like 30 black shirts  

حدس می‌زنم احتمالاً مشکی خواهد بود زیرا من حدود 30 پیراهن مشکی دارم

and so actually the trick is like which black  shirt am I wearing think about that one like is  

و در واقع همینطور است ترفند این است که من کدام پیراهن مشکی را می پوشم فکر کن در

it like this cotton black shirt from that place  or this other cotton black shirt yeah think about  

مورد آن پیراهن مشکی نخی از آن مکان یا این پیراهن مشکی نخی دیگر آره به این فکر کن که

that that's a nice tricky bit of trivia for you  Michelle says I remember that you made the video  

این یک چیز بی اهمیت خوب برای توست. میشل می گوید من به یاد دارم که تو ویدیو

about pronunciation put together two words to make  one sound like I remember and I got it yes I've  

درباره تلفظ را ساختم که دو کلمه را کنار هم قرار داد تا یکی به نظر من به نظر برسد و متوجه شدم بله،

talked about that uh frequently about blending  sounds together so you can hear that in Frederick  

اغلب درباره ترکیب صداها با هم صحبت کرده‌ام، بنابراین می‌توانید آن را در Frederick بشنوید،

as well so I recommend if you uh download that app  if you have not already click on the link in the  

بنابراین توصیه می‌کنم اگر آن را دانلود کنید برنامه اگر قبلاً روی پیوند در

description below this video to get Frederick but  you can listen to individual sounds and then you  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک نکرده‌اید تا فردریک را دریافت کنید، اما  می‌توانید به صداهای جداگانه گوش دهید و سپس

can hear how those sounds blend together in words  and also how they blend together across words  

می‌توانید بشنوید که چگونه آن صداها در کلمات با هم ترکیب می‌شوند و همچنین چگونه آنها در بین کلمات با هم ترکیب می‌شوند

uh El Chris says uh our El Ciro excuse me I Now  understand like 98 of regular American accent  

اوه ال کریس می‌گوید اوه ال سیرو ما ببخشید من الان مثل 98 لهجه معمولی آمریکایی را می‌فهمم

but there are some accents very difficult for  me to get like Australian yes it just you need  

اما بعضی لهجه‌ها برای من بسیار دشوار است که بتوانم مانند استرالیایی باشم، بله، فقط باید

to spend more time with those people that's  it all right again when you speak English  

زمان بیشتری را با آن افراد بگذرانید که وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید، دوباره مشکلی نیست. آیا

with Japanese person does that person understand  your accent or not uh it depends usually I will  

آن شخص لهجه شما را می‌فهمد یا نه، این بستگی دارد که معمولاً من

be like I'm usually speaking Japanese in with  Japanese people but if they understand yeah

مثل این خواهم بود که من معمولاً با ژاپنی‌ها به زبان ژاپنی صحبت می‌کنم، اما اگر آنها بفهمند بله، اوه

uh oh no I'm probably not going to get to all  these questions before I have to shut it down  

نه، احتمالاً قبل از اینکه به همه این سؤال‌ها پاسخ دهم نخواهم رسید. باید آن را خاموش کنید

we've got like five minutes left all right  let me be quick here uh hi speaking of native  

تقریباً پنج دقیقه دیگر فرصت داریم اجازه دهید سریع اینجا باشم اوه سلام صحبت از

speakers is it enough and more efficient  than shadowing and repetition or should  

زبان مادری   آیا این کافی و کارآمدتر از سایه زدن و تکرار است یا باید

we practice two methods in order to build  a true training I would just get naturally  

دو روش را تمرین کنیم تا یک آموزش واقعی بسازیم. اگر به طور طبیعی

varied review you will feel more confident  and you will learn faster that way rather  

مرور متنوعی دریافت می‌کنید، اعتماد به‌نفس‌تری خواهید داشت و به‌جای اینکه سعی کنید چیزی را بارها و بارها تکرار کنید، سریع‌تر یاد خواهید گرفت،

than uh rather than trying to like repeat  something again and again if you're trying  

اگر سعی می‌کنید   با هر چه

to get fluent as fast as possible naturally  varied review is going to help you the fastest  

سریع‌تر مسلط شوید، مرورهای متنوع به طور طبیعی به شما کمک می‌کند. شما سریع‌ترین   من

I love your pronunciations says illustrate English  time again let's see using the question mark  

تلفظ‌هایتان را دوست دارم می‌گوید انگلیسی را نشان دهید بار دیگر بیایید با استفاده از علامت سؤال   ببینیم

why I'm pronunciation as a teacher Drew  pronunciation is also important to learn yet  

چرا I'm pronunciation as a معلم تلفظ درو  نیز برای یادگیری مهم است   خیلی

all right Japan we're close Duran what advice can  you give from my reason for not speaking fluently  

خوب ژاپن ما نزدیکیم دوران چه توصیه‌ای می‌توانی از دلیل من برای اینکه روان صحبت نمی‌کنم

as I tend to forget the word or term of what I'm  trying to say yeah it's it's usually because you  

چون تمایل دارم کلمه یا اصطلاح چیزی را که می‌خواهم بگویم را فراموش می‌کنم بله، این معمولاً به این دلیل است که شما

just need more review you need more review you  don't know you don't know the vocabulary as  

فقط به مرور بیشتری نیاز دارید، به مرور بیشتری نیاز دارید نمی‌دانید که واژگان را به خوبی  نمی‌دانید

well as you think you do so there's a difference  remember between knowing the vocabulary and really  

فکر می‌کنید این کار را انجام می‌دهید، به یاد داشته باشید بین دانستن واژگان و

owning that vocabulary where you feel confident  about using it all right I got what you mean uh  

داشتن آن واژگان واقعاً   در جایی که احساس می‌کنید به درستی از آن استفاده می‌کنید، تفاوت وجود دارد، من منظور شما را

firstly through physical learning then it comes  abstract ones when learning phrases yep you got it  

ابتدا از طریق یادگیری فیزیکی متوجه شدم، سپس هنگام یادگیری عبارات، به موارد انتزاعی می‌رسد، بله، همه آن را فهمیدید   به

all right look at that any suggestion about how to  look up meaning of expression with many examples  

هر پیشنهادی درباره نحوه جستجوی معنای عبارت با مثال‌های فراوان نگاه کنید

to deeply understand I'm thinking on trying chat  GPT says Pablo yep you could use chat GPT or you  

تا عمیقاً بفهمید که من به امتحان چت فکر می‌کنم GPT می‌گوید پابلو بله، می‌توانید از GPT چت استفاده کنید یا

could get uh go to Google but I would look up like  you're looking up uh like synonyms so these are  

می‌توانید به Google بروید، اما من می‌خواهم اینطور نگاه کنم شما به دنبال کلمات مترادف هستید، بنابراین اینها

similar words so you would use maybe a thesaurus  for that but you can also just put in like  

کلمات مشابهی هستند، بنابراین می توانید از اصطلاحنامه ای برای آن استفاده کنید، اما همچنین می توانید

um like ways of saying something so like ways  of talking about this or you could just watch  

مانند روش هایی برای گفتن چیزی مانند روش های صحبت کردن در مورد این موضوع یا فقط می توانید

like it might be easier to find particular  topics rather than trying to look up specific  

آن را تماشا کنید. ممکن است یافتن موضوعات خاص به جای تلاش برای جستجوی

vocabulary so if I'm if I'm looking up uh like  how to grow roses and then I find 10 different  

واژگان خاص آسان‌تر باشد، بنابراین اگر دنبال آن باشم، مثلاً چگونه گل رز پرورش دهم و سپس 10

videos about that that's going to teach me a lot  of vocabulary for that thing but that might be a  

ویدیوی مختلف درباره آن پیدا کنم که به من واژگان زیادی می‌آموزد. برای آن چیز، اما ممکن است برای

little bit easier for you all right uh Drew  could you pronounce O'Reilly and O'Reilly

شما کمی آسان‌تر باشد، اوه درو، می‌توانید O'Reilly and O'Reilly

O'Reilly and O'Reilly I don't know me I think  that might be the same pronunciation for both of  

O'Reilly و O'Reilly را تلفظ کنید. از

those I'm not Irish I don't know uh let's see Tom  says uh okay I like the black shirts too glad here  

کسانی که ایرلندی نیستم نمی‌شناسم آه، بیایید ببینیم تام می‌گوید: « اوه باشه من پیراهن‌های مشکی را خیلی دوست دارم اینجا خیلی خوشحالم»

I also click the like button says Geico all  right uh but that should be it for today I  

همچنین روی دکمه «لایک» کلیک می‌کنم که Geico همه چیز درست است، اما فکر می‌کنم برای امروز همینطور باشد.

think we've gotten to look at that well Rue says  the first time to learn oh no now we get a bunch  

خوب به آن نگاه کردم Rue می‌گوید اولین باری است که یاد می‌گیریم اوه نه، اکنون ما یکسری

of stuff coming away oh no all right you guys  gotta stop commenting stop commenting all right  

چیزها در راه است، اوه نه خیلی خب بچه‌ها باید نظر دادن را متوقف کنید، نظر دادن را متوقف کنید خیلی

uh let's see thanks for the answer all right  some nice hands up there from Tom pretty good  

خب   اوه بیایید ببینیم بابت پاسخ بسیار خوب چند دست خوب بالا از تام تمرینات بسیار خوبی

exercises for the triceps of your hand while  you're clearing the Whiteboard yes so if I if  

برای عضلات سه سر دستتان در حالی که  دارید تخته سفید را پاک می‌کنید، بله، بنابراین اگر می‌خواهم

I want to do like some erasing something like  that good good like muscle building exercises  

پاک کردن چیزی شبیه به تمرینات عضله‌سازی را انجام دهم، خیلی خوب،

over here all right uh well that's it for me today  remember to go back uh you can repeat stuff if you  

خب برای من همین است. امروز به خاطر داشته باشید که به عقب برگردید، اگر دوست دارید می‌توانید مطالب را تکرار کنید،

like but I promise you you will get more results  faster if you do naturally varied review so you  

اما به شما قول می‌دهم اگر مروری طبیعی داشته باشید، سریع‌تر نتایج بیشتری می‌گیرید، بنابراین

can get this for pronunciation for vocabulary  for anything you like especially if you just  

می‌توانید این را برای تلفظ برای واژگان برای هر چیزی که دوست دارید دریافت کنید، مخصوصاً اگر

get fluent for life we go through all of these  things it's all set up for you or you can try  

مادام العمر به   مسلط باشید. ما همه این موارد را بررسی می کنیم، همه چیز برای شما تنظیم شده است یا می توانید سعی کنید

to do it by yourself looking for lots of different  examples of things but if you'd like to learn more  

خودتان این کار را انجام دهید و به دنبال نمونه های مختلف از چیزها باشید، اما اگر مایلید بیشتر بدانید

you can click on the link in the description  below this video both for fluent for life and  

می توانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید. ویدیو هم برای مسلط برای زندگی و هم

for Frederick for everyone else out there have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

برای فردریک برای هر کس دیگری که آنجاست یک روز فوق العاده داشته باشید و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ