This Gets You Fluent In English Faster Than Repetition

all right I think we're live I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com  

được rồi, tôi nghĩ chúng ta đang phát trực tiếp. Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube today  

và người hướng dẫn thành thạo tiếng Anh, chào mừng bạn đến với  một video trực tiếp khác trên YouTube hôm nay

we are going to be talking about repetition and  what's way better than that if you are a long  

chúng ta sẽ nói về sự lặp lại và còn gì tuyệt vời hơn thế nếu bạn là một người

time viewer of the channel you will probably  know what I'm going to talk about so this is  

Người xem kênh lâu   có thể bạn sẽ biết tôi sắp nói về điều gì vì vậy điều này

really especially important for new people like  if this is your first video that you've watched  

thực sự đặc biệt quan trọng đối với những người mới như nếu đây là video đầu tiên bạn xem

from me this video you should find it uh  very helpful let's see what we got here

từ tôi thì video này bạn sẽ thấy nó rất hữu ích hãy xem chúng ta có gì ở đây

all right I think we're working and uh Chad is  working there too nice to see everybody there  

được rồi. Tôi nghĩ chúng ta đang làm việc và ừ Chad đang làm việc ở đó quá tuyệt để gặp mọi người ở đó   được rồi,

all right so let's talk about I want to talk  about repetition because you hear about people  

vậy hãy nói về việc tôi muốn nói về sự lặp lại vì bạn nghe nói về mọi người

using this a lot and I've talked about repetition  in many videos but I want to talk specifically in  

sử dụng điều này rất nhiều và tôi' tôi đã nói về sự lặp lại trong nhiều video nhưng tôi muốn nói cụ thể trong

this one uh about why repetition is actually  not so helpful of course I do recommend it you  

video này ừ về lý do tại sao việc lặp lại thực sự không hữu ích lắm tất nhiên là tôi khuyên bạn

should be repeating lessons uh but repetition  has limitations and so I really want to help  

nên làm điều đó   nên lặp lại các bài học ừ nhưng sự lặp lại có những hạn chế nên tôi thực sự muốn giúp

people understand what's better than repetition so  repetition is important it is valuable but I know  

mọi người hiểu điều gì tốt hơn việc lặp lại vì vậy sự lặp lại rất quan trọng, nó có giá trị nhưng tôi biết

a lot of people get bored by repeating lessons so  there are a lot of good reasons to actually not  

rất nhiều người cảm thấy nhàm chán khi lặp lại các bài học nên có rất nhiều lý do chính đáng để không

repeat information I know this sounds funny uh  and the typical advice is that you should learn  

lặp lại thông tin. Tôi biết điều này nghe có vẻ buồn cười, uh và lời khuyên thông thường là bạn nên học

something and then try to repeat that as many  times as possible you've probably heard of spaced  

điều gì đó và sau đó cố gắng lặp lại điều đó nhiều lần nhất có thể bạn có thể đã từng nghe về

repetition where you hear something and then you  try to take a little bit of time where you don't  

sự lặp lại cách quãng   khi bạn nghe thấy điều gì đó và sau đó bạn cố gắng dành một chút thời gian ở nơi bạn không

hear it and then maybe hear it again and then you  hear it again after certain intervals so certain  

nghe thấy và sau đó có thể nghe lại và sau đó bạn nghe lại sau những khoảng thời gian nhất định nên

amounts of time and that can help you remember  something but remember that the the real goal  

khoảng thời gian nhất định và điều đó có thể giúp bạn nhớ điều gì đó nhưng hãy nhớ rằng mục tiêu thực sự

of learning a language is really for most people  communication and communication is a dynamic thing  

của việc học một ngôn ngữ thực sự là đối với hầu hết mọi người giao tiếp và giao tiếp là một điều năng động

so this means every conversation is going to be  different you could even meet your same friend  

vì vậy điều này có nghĩa là mọi cuộc trò chuyện đều đang diễn ra để trở nên khác biệt, bạn thậm chí có thể gặp cùng một người bạn của mình

every day for a year and the conversation would be  different even if you're talking about maybe the  

mỗi ngày trong một năm và cuộc trò chuyện sẽ khác ngay cả khi bạn đang nói về có thể là

same thing you could have people who talk about  sports and they every day they meet and talk about  

điều tương tự mà bạn có thể có những người nói về thể thao và họ gặp nhau hàng ngày và nói về

their favorite sports team but the conversation  is still different and the same thing obviously  

của họ đội thể thao yêu thích nhưng cuộc trò chuyện vẫn khác và điều tương tự rõ ràng

is also true when you're meeting new people so  you will find new people in your life like you're  

là   cũng đúng khi bạn gặp những người mới vì vậy bạn sẽ tìm thấy những người mới trong cuộc sống của mình giống như bạn đang

working or just out you know in everyday life  you have to be prepared for lots of different  

làm việc hoặc chỉ là bạn biết trong cuộc sống hàng ngày bạn phải như vậy chuẩn bị cho nhiều

situations so because we only have a certain  amount of time to learn uh like every person  

tình huống   khác nhau vì vậy vì chúng tôi chỉ có một khoảng thời gian nhất định để học uh giống như mọi người

has you know a certain amount of hours in the day  and maybe we don't have a lot of time uh to learn  

bạn có biết một lượng giờ nhất định trong ngày và có thể chúng tôi không có nhiều thời gian à để học

or practice or whatever so if you think about  the amount of time let's say they're only like  

hoặc thực hành hoặc sao cũng được, nếu bạn nghĩ về lượng thời gian, giả sử chúng chỉ khoảng

15 minutes even something that short so you've got  15 minutes in a day you can really do this so let  

15 phút, thậm chí rất ngắn nên bạn có 15 phút mỗi ngày, bạn thực sự có thể làm điều này vì vậy hãy để

me draw this over here so if you have 15 minutes  a day at the most basic level for for spending  

tôi vẽ cái này ở đây nếu bạn có 15 phút phút mỗi ngày ở cấp độ cơ bản nhất để dành

time learning you can learn maybe you know let's  say you learn one thing or we're learning you know  

thời gian học tập bạn có thể học có thể bạn biết hãy  giả sử bạn học một điều hoặc chúng tôi đang học bạn biết đấy

one or two things like this could be one phrase  this is another phrase over here and then we're  

một hoặc hai điều như thế này có thể là một cụm từ đây là một cụm từ khác ở đây và sau đó chúng ta

just going to repeat these things again and we're  going to spend 15 minutes repeating a lesson so  

sẽ lặp lại những điều này một lần nữa và chúng ta sẽ dành 15 phút để lặp lại một bài học để

listening to something again and again and again  again repetition can be helpful and it's useful  

nghe đi nghe lại một điều gì đó  việc lặp đi lặp lại có thể hữu ích và hữu ích

but again language is a little bit different  than something like uh like practicing golf  

nhưng một lần nữa, ngôn ngữ hơi khác một chút so với những điều như ừ, như tập chơi gôn

or even doing any other physical activity like  playing the piano or playing the guitar because  

hoặc thậm chí thực hiện bất kỳ hoạt động thể chất nào khác như chơi piano hoặc chơi ghi-ta vì

it's Dynamic okay so if we have 15 minutes we  could practice something like this and repeat it  

nó Năng động được nên nếu có 15 phút, chúng ta có thể luyện tập điều gì đó như thế này và lặp lại nó

again and again or instead of this we actually  learn a bunch of different but related things  

nhiều lần hoặc thay vì thế này, chúng ta thực sự học được rất nhiều về những thứ khác nhau nhưng có liên quan với nhau

so we build what I call a network like a fluency  Network this is the it could be for pronunciation  

vì vậy chúng tôi xây dựng cái mà tôi gọi là mạng giống như sự trôi chảy Mạng này có thể dành cho phát âm

it could be vocabulary or grammar but things that  are connected so let's make this a little bit more  

nó có thể là từ vựng hoặc ngữ pháp nhưng những thứ được kết nối với nhau vì vậy hãy làm cho điều này rõ ràng hơn một chút

concrete help people understand this if we think  about again how conversations work let's say we're  

cụ thể giúp mọi người hiểu điều này nếu chúng ta nghĩ lại  về cách hoạt động của các cuộc trò chuyện, giả sử chúng ta   đang tham gia

in a conversation and I've been practicing the  phrase like like a regular greeting like good  

một cuộc trò chuyện và tôi đã luyện tập cụm từ như một lời chào thông thường như chào

morning or just even something like hello now  if I practice saying this I really want to get  

buổi sáng   hoặc thậm chí chỉ là một điều gì đó như xin chào bây giờ nếu tôi tập nói điều này thì tôi thực sự muốn làm

used to saying the word hello so I repeat that  phrase again and again and this is the same in  

quen với   nói từ xin chào nên tôi lặp lại cụm từ đó nhiều lần và cụm từ này giống nhau trong

any language so if I'm trying to learn Japanese  I learn a nice clear like konichiwa like I hear  

bất kỳ ngôn ngữ nào nên nếu tôi đang cố gắng học tiếng Nhật tôi học được một câu rõ ràng hay như konichiwa giống như tôi nghe được

that from from like a listening CD or an audio or  whatever a video and I repeat that again and again  

từ như một đĩa CD nghe hoặc một bản ghi âm hoặc bất kể video là gì và tôi lặp đi lặp lại điều đó

but what will happen in a conversation is that  hello might be used but you might also hear lots  

nhưng điều sẽ xảy ra trong một cuộc trò chuyện là lời chào có thể được sử dụng nhưng bạn cũng có thể nghe thấy

of other things so part of being able to to  communicate with people is understanding what  

nhiều   điều khác nên một phần của việc có thể giao tiếp với mọi người là hiểu được những gì

other people are saying as well so there might  be some things that you use uh and I've explained  

người khác đang nói như ồ vậy nên có thể có một số thứ bạn sử dụng ừ và tôi đã giải thích

this to people before where they spend time uh  reviewing things and they they maybe get a little  

điều này với mọi người trước khi họ dành thời gian ừ xem xét mọi thứ và họ có thể hơi

bit frustrated because they're trying to learn too  much information but the important thing is that  

hơi thất vọng vì họ đang cố gắng tìm hiểu quá nhiều thông tin nhưng điều quan trọng đó là

you would learn a bunch of different greetings  like these are all different greetings like hey  

bạn sẽ học được nhiều cách chào khác nhau như thế này đều là những lời chào khác nhau như xin chào

or what's up or how's it going or howdy depending  on where you live and even if you don't use all of  

hoặc có chuyện gì hay mọi việc thế nào hoặc thế nào tùy thuộc vào  nơi bạn sống và ngay cả khi bạn không sử dụng tất cả

those things you're prepared for those in the  conversation so at the most basic level we've  

những thứ đó bạn đã chuẩn bị cho những điều đó trong cuộc trò chuyện nên ở cấp độ cơ bản nhất chúng ta

got a few things here one is the amount of time we  have when we're learning and so if you don't have  

có một số điều ở đây là lượng thời gian chúng ta có khi học và vì vậy nếu bạn không có

much time repeating things like it's it's it's  only going to help you maybe remember that word  

nhiều thời gian lặp lại những điều như vậy thì điều đó sẽ chỉ giúp ích bạn có thể nhớ từ đó

or phrase especially if it's easy but it's not  going to prepare you very well for conversations  

hoặc cụm từ đó, đặc biệt nếu nó dễ nhưng nó sẽ không giúp bạn chuẩn bị tốt cho cuộc trò chuyện

because there's all of this other information  that you might hear instead of that okay  

vì có tất cả những thông tin khác mà bạn có thể nghe thay vì thông tin đó được rồi

uh and then also like at an even deeper level than  this repetition is just boring for people because  

uh và sau đó cũng thích ở mức độ thậm chí còn sâu sắc hơn sự lặp lại này chỉ là nhàm chán đối với mọi người vì

the mind is naturally excited about and interested  in new things that's why most people when they're  

tâm trí luôn hào hứng và thích thú với những điều mới mẻ. Đó là lý do tại sao hầu hết mọi người khi họ

trying to learn languages they're always trying  to learn new vocabulary but they don't review any  

cố gắng học ngôn ngữ, họ luôn cố gắng học từ vựng mới nhưng họ không xem lại bất kỳ

of the vocabulary so here's the tricky thing this  is like the real core problem of language learning  

từ vựng nào nên đây là điều khó khăn là điều này giống như vấn đề cốt lõi thực sự của việc học ngôn ngữ.

uh which is how do you how do you prepare for  this so how do you learn this information and  

ừ đó là bạn chuẩn bị như thế nào cho việc này, vậy làm thế nào để bạn tìm hiểu thông tin này và

also review it all right so how do we learn this  information uh without just like repeating stuff  

cũng xem xét nó cho ổn vậy làm thế nào để chúng ta tìm hiểu thông tin này uh mà không cần lặp lại những thứ   lặp đi lặp

again and again all right isn't that it's kind of  an interesting problem because the mind needs to  

lại được thôi, đó không phải là một vấn đề thú vị vì tâm trí cần phải

repeat but it doesn't want to so the mind you know  how how we're trying to develop a habit just like  

lặp lại nhưng nó không muốn làm vậy nên tâm trí bạn biết chúng ta đang cố gắng phát triển một thói quen như thế nào giống như

I'm practicing you know I'm taking my daughter  to karate class and she has to practice katas or  

Tôi đang luyện tập bạn biết đấy, tôi đang đưa con gái tôi đến lớp học karate và con bé phải tập kata hoặc

you know whatever she's trying to do and these are  these are just motions that you do again and again  

bạn biết con bé đang cố gắng làm gì và đây là  đây chỉ là những chuyển động mà bạn thực hiện lặp đi lặp lại

but it's very different from being in an actual  street fight with someone where you don't know  

nhưng nó rất khác với việc thực sự đánh nhau trên đường phố với ai đó mà bạn không biết

what's going to happen alright so I'm not standing  there like practicing a certain thing if someone  

chuyện gì sẽ xảy ra vậy nên tôi sẽ không đứng  ở đó như đang thực hành một điều gì đó nếu ai đó

is actually trying to attack me that's a much  different situation than when I'm doing something  

thực sự đang cố gắng tấn công tôi đó là một tình huống khác nhiều so với khi tôi đang làm điều gì đó

practicing some motions by myself all right now  before we talk about what we can do instead let me  

tự mình thực hành một số chuyển động ngay bây giờ trước khi chúng ta nói về những gì chúng ta có thể làm, hãy để tôi

check the chat and make sure everything is uh uh  doing all right over here and see how everyone is  

kiểm tra cuộc trò chuyện và đảm bảo rằng mọi thứ ở đây đều ổn và xem mọi người thế nào

doing Arturo nice to see you there from Honduras  and I see you George is back everything is okay  

làm Arturo rất vui được gặp bạn ở đó từ Honduras và tôi thấy bạn George đã quay trở lại mọi thứ được rồi   được rồi rất

all right glad to hear it hello from Miami nice  to see you there uh Anne let's say hello from  

vui khi được nghe lời chào từ Miami rất vui  được gặp bạn ở đó uh Anne hãy nói lời chào từ

turkeys is more hello hello yes again we got like  different different ways of people greeting even  

gà tây thì nhiều hơn xin chào vâng vâng một lần nữa chúng ta lại thấy  có nhiều cách chào hỏi khác nhau thậm chí

in this chat right here so some people say hey  some people say hello say people how are you  

trong cuộc trò chuyện này ngay tại đây nên một số người nói xin chào một số mọi người nói xin chào nói mọi người bạn khỏe không   mọi việc thế nào nhờ

how's it going thanks for your help says Darwin  Professor Douglas says my favorite Professor I'm  

sự giúp đỡ của bạn nói Darwin Giáo sư Douglas nói rằng Giáo sư yêu thích của tôi Tôi đang

aiming to absorb 5 000 words in English all right  well this will be a good video for you because  

nhắm đến việc học được 5.000 từ tiếng Anh được rồi à đây sẽ là một video hay cho bạn vì

I will tell you that you don't actually have to  absorb 5 000 words in English and it's important  

tôi sẽ nói cho bạn biết rằng bạn thực sự không cần phải học 5.000 từ tiếng Anh và điều quan trọng

that if you learn 5 000 words you better be able  to use them fluently otherwise you're wasting  

là   nếu bạn học được 5.000 từ thì tốt hơn bạn nên sử dụng chúng một cách trôi chảy nếu không bạn đang lãng phí

your time so it's much better to learn fewer words  and really know those words well you will kind of  

thời gian của mình nên tốt hơn hết là bạn nên học ít từ hơn và thực sự biết những từ đó bạn sẽ

have like a core group of words that you know and  then like like another larger vocabulary that's  

có phần giống như một nhóm từ cốt lõi mà bạn biết và sau đó giống như một từ vựng lớn hơn khác

like a passive vocabulary so you recognize that  information but maybe you don't use it so much  

giống như một từ vựng thụ động để bạn nhận ra thông tin đó nhưng có thể bạn không sử dụng nó nhiều

when you speak so maybe in total you know five  thousand words but you should have you know even  

khi bạn nói nên có thể trong tổng cộng bạn biết năm nghìn từ nhưng bạn phải biết thậm chí

a few hundred words that you use well and that's  like the core active vocabulary that you have so  

vài trăm từ mà bạn sử dụng tốt và đó là giống như vốn từ vựng chủ động cốt lõi mà bạn có nên

it's not bad to have a passive vocabulary but  usually what happens is people don't develop an  

không tệ khi có vốn từ vựng thụ động nhưng thông thường điều xảy ra là mọi người không phát triển một   vốn

active vocabulary of the the things that they  really should be prepared for in conversations  

từ vựng tích cực về những điều mà họ thực sự nên chuẩn bị trong cuộc trò chuyện

all right so it's a nice goal but I would focus  more on fluency rather than the number of words  

được rồi vì vậy đó là một mục tiêu tốt nhưng tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào sự trôi chảy hơn là số lượng từ

you know because you don't need to have a certain  amount of words in order to speak fluently you can  

bạn biết đấy vì bạn không cần phải có một lượng  nhất định từ để nói trôi chảy bạn có thể

have one word and either use it fluently or not so  if I greet people if I don't know any Japanese at  

có một từ và sử dụng nó trôi chảy hoặc không vậy nếu tôi chào mọi người nếu tôi không biết tiếng Nhật nào tại

all the only word I know is hello I can still walk  around and like say hello to people I couldn't  

tất cả từ duy nhất tôi biết là xin chào tôi vẫn có thể đi lại xung quanh và nói xin chào với mọi người tôi không thể

have much more of a conversation than that but I  would still be able to use that fluently because  

trò chuyện nhiều hơn thế nhưng tôi vẫn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy vì

I understand what it means all right all right  let's see and nearest says hello from Orlando  

tôi hiểu ý nghĩa của nó được rồi được rồi  hãy xem và người gần nhất gửi lời chào từ Orlando

nice to see you there and Charles again hello  teacher from Korea I'm on the vacation now all  

rất vui được gặp bạn ở đó và Charles xin chào lần nữa giáo viên đến từ Hàn Quốc Bây giờ tôi đang đi nghỉ tất cả  bây giờ

right very good now in this we would say I am on  vacation we don't stay on the vacation we just  

rất tốt trong trường hợp này chúng tôi sẽ nói rằng tôi đang đi nghỉ chúng tôi không ở lại trong kỳ nghỉ chúng tôi chỉ

say I am on vacation but very good I'm glad you're  relaxing uh hopefully you find this an enjoyable  

nói rằng tôi đang đi nghỉ nhưng rất tốt Tôi rất vui vì bạn đang thư giãn ừ hy vọng bạn thấy đây là một video thú vị

video for your vacation maybe you should go out  uh do something more I don't know go have some fun  

cho kỳ nghỉ của mình có lẽ bạn nên ra ngoài ừ làm điều gì đó nhiều hơn Tôi không biết hãy đi vui vẻ đi nào đó   đại loại như vậy

something like that these videos are fun but maybe  you should go water skiing or you know something  

những video này thú vị nhưng có lẽ bạn nên đi trượt nước hoặc bạn biết điều gì đó

like that enjoying your vacation all right uh the  best teacher ever since our tour High teacher from  

thích thú như vậy kỳ nghỉ của bạn ổn rồi giáo viên tuyệt vời nhất kể từ chuyến lưu diễn của chúng tôi Giáo viên trung học đến từ

Vietnam says Ming Mary when did the Live start  did I miss something no it just be it just started  

Việt Nam nói Ming Mary Buổi phát trực tiếp bắt đầu khi nào tôi có bỏ lỡ điều gì không, chỉ là nó mới bắt đầu thôi

like 10 minutes ago 10 minutes ago all right Alan  from the Philippines look at that people from  

như 10 phút trước 10 phút trước được rồi Alan từ Philippines nhìn vào mọi người từ

all over the place oh Brussels out here what's  going down yeah look at that another greeting  

khắp nơi ồ Brussels ngoài đây chuyện gì đang xảy ra vâng hãy nhìn vào lời chào khác đó xem

what's going down what's it's like people can use  what's up and what's going down and they both mean  

chuyện gì đang xảy ra chuyện gì đang xảy ra như thế nào mọi người có thể sử dụng chuyện gì đang xảy ra và chuyện gì đang đi xuống và cả hai đều có ý nghĩa là

hello what's happening with you how was your life  all right Michelle says I've just moved to Texas  

xin chào chuyện gì đang xảy ra với bạn cuộc sống của bạn thế nào rồi Michelle nói tôi mới chuyển đến Texas

from La it's very hot and humid yes it sounds like  Japan over here uh good night I'm from El Salvador  

từ La, trời rất nóng và ẩm vâng, có vẻ như Nhật Bản ở đây ừ chúc ngủ ngon tôi đến từ El Salvador

I like it class glad to hear and from Brazil let's  see uh two people we got Bianca and uh is that  

Tôi thích điều đó, rất vui được nghe và từ Brazil hãy cùng xem ừ hai người chúng ta có Bianca và ừ đó là

Gabe zagabis and the emperor the emperor to get  the Jedi the emperor look at that hello teacher  

Gabe zagabis và hoàng đế để  hoàng đế Jedi nhìn vào đó xin chào giáo viên

uh you bear Mohammed from Bangladesh and from  Serbia nice okay so we do have lots of people here  

ừ bạn mang Mohammed đến từ Bangladesh và từ Serbia rất tốt được rồi vì vậy chúng tôi có rất nhiều người ở đây   rất

glad to see it so what do we do instead of just  repeating information again and again all right  

vui khi thấy nó vậy chúng ta phải làm gì thay vì chỉ lặp đi lặp lại thông tin được rồi   vì

so we know a lot of good reasons why repetition  isn't very helpful it's nice if you can do it  

vậy chúng tôi biết rất nhiều lý do chính đáng tại sao việc lặp lại không hữu ích lắm, thật tuyệt nếu bạn có thể làm được

but you will quickly start thinking like ah this  is boring and it's it's getting less effective  

nhưng bạn sẽ nhanh chóng bắt đầu nghĩ như ồ điều này thật nhàm chán và nó ngày càng kém hiệu quả hơn

each time I do it all right so that's one reason  another reason is it's not really preparing you  

mỗi lần lần này tôi làm được rồi nên đó là một lý do  một lý do khác là nó không thực sự giúp bạn chuẩn bị

well for conversations because you're repeating  some things but you're just not getting a lot of  

tốt   cho cuộc trò chuyện vì bạn đang lặp lại một số điều nhưng bạn không nhận được nhiều

information uh that also other people might be  using in conversations so different vocabulary  

thông tin ừ mà những người khác cũng có thể sử dụng trong các cuộc trò chuyện nên từ vựng khác nhau

different pronunciations different speeds  in those conversations as well uh so what I  

cách phát âm khác nhau tốc độ khác nhau trong những cuộc trò chuyện đó cũng vậy uh vậy tôi

recommend and if you have been in classes with  me before you will probably know the answer to  

khuyên bạn nên làm gì và nếu bạn đã học cùng lớp với tôi trước đây thì bạn có thể biết câu trả lời cho   câu hỏi

this but this is again specifically for people  who are new and this is naturally varied review

này nhưng một lần nữa điều này lại đặc biệt dành cho những người mới và đây là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

[Music]

[Âm nhạc]

now this is an example of naturally varied review  over here pardon me as a another siren is going  

bây giờ đây là một ví dụ về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên ở đây xin thứ lỗi cho tôi vì một tiếng còi khác đang vang

by but when we have naturally varied review this  is actually teaching us the same way that we get  

lên   nhưng khi chúng ta thay đổi đánh giá một cách tự nhiên thì điều này thực sự đang dạy chúng ta giống như cách chúng ta trở nên

fluent in our native language and as an example I  might be like we have the greeting example that I  

thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và như một ví dụ Tôi có thể giống như chúng ta có ví dụ về cách chào hỏi mà tôi

gave before but let's say I go maybe something  a bit more interesting and different a friend  

đã đưa ra trước đây nhưng giả sử tôi đi, có thể điều gì đó thú vị và khác biệt hơn một chút, một người bạn

of mine says like I'm gonna take I'm going to  take his picture so this is me and I said let me  

của tôi nói như thể tôi sẽ chụp, tôi sẽ chụp ảnh anh ấy nên đây là tôi và Tôi nói hãy để tôi

take your picture thank you

chụp ảnh cho bạn, cảm ơn bạn

so this is a little bit longer let me take  your picture and this is a very you know Common  

nên sẽ lâu hơn một chút, hãy để tôi chụp ảnh của bạn và đây là một tình huống rất phổ biến mà bạn biết

situation or if I'm asking someone else like can  I take your picture or may I take your picture how  

hoặc nếu tôi hỏi người khác như tôi có thể chụp ảnh của bạn không hoặc tôi có thể chụp ảnh bạn không

would you respond to that now what you'll find  is there are actually many many different ways  

bây giờ bạn sẽ phản ứng thế nào   điều bạn sẽ thấy là thực tế có rất nhiều cách khác nhau

you can respond to that so rather than trying  to practice and repeat a certain response where  

bạn có thể phản hồi thay vì cố gắng thực hành và lặp lại một phản hồi nhất định khi

we are like okay we're going to take like one  response like you know very something simple  

chúng ta thấy ổn, chúng ta sẽ coi như một phản hồi kiểu như bạn biết điều gì đó rất đơn giản

like okay all right that's a you can respond with  that that's perfectly fine and you can practice  

như được thôi được rồi đó là câu bạn có thể trả lời điều đó hoàn toàn ổn và bạn có thể thực hành

repeating that so if someone asks me if I want  to do something I know how to respond in that way  

lặp lại điều đó để nếu ai đó hỏi tôi có muốn làm điều gì đó không thì tôi biết cách trả lời theo cách đó

but if you want to sound a bit more interesting or  you want to say something like you know let's have  

nhưng nếu bạn muốn nghe thú vị hơn một chút hoặc bạn muốn nói điều gì đó như bạn biết đấy, hãy cùng

some more fun with the conversation uh a better  way to do this let's see if we have oh getting  

trò chuyện vui vẻ hơn ừ một cách tốt hơn để làm điều này hãy xem liệu chúng ta có ồ nhận được

some some longer comments over here I'll just give  you one example but if you can think of some other  

một số nhận xét dài hơn ở đây không. Tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ nhưng nếu bạn có thể nghĩ ra một số

responses to this so a friend of yours says let  me take your picture how might you respond to that  

câu trả lời khác   cho vấn đề này thì một người bạn của bạn nói rằng hãy để  tôi chụp ảnh bạn, bạn sẽ phản hồi như thế nào   vậy

so me like I like to you know I'm going to  say something interesting I want to have  

nên tôi muốn bạn biết rằng tôi sẽ nói điều gì đó thú vị mà tôi muốn có

fun with the other person I say uh okay be sure

niềm vui người khác tôi nói ừ được rồi hãy chắc chắn

to get my

rằng bạn có

good side be sure to get my good side my good  side now if you see me right here I'm on camera  

mặt tốt của tôi hãy chắc chắn có mặt tốt của tôi mặt tốt của tôi ngay bây giờ nếu bạn nhìn thấy tôi ngay tại đây Tôi đang ở trước máy ảnh

and sometimes when you're taking pictures like I  look good from this angle or I look good from that  

và đôi khi khi bạn chụp những bức ảnh như thể tôi trông thật tuyệt từ điều này góc hoặc tôi trông đẹp từ

angle or that angle or something like that so we  call this your side when you're taking a picture  

góc đó   hoặc góc đó hoặc thứ gì đó tương tự nên chúng tôi gọi đây là phía bạn khi bạn chụp ảnh

so I can respond yeah be sure to get my good side  or I could just say to start the conversation or  

để tôi có thể trả lời vâng, hãy đảm bảo thể hiện mặt tốt của mình hoặc tôi chỉ có thể nói để bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc

the response here oh get my good side so I make  a face we'll get my good side okay so this is a  

câu trả lời ở đây ồ hiểu mặt tốt của tôi nên tôi làm mặt  chúng ta sẽ hiểu mặt tốt của tôi được rồi vì vậy đây là

native way of responding to this and there are  many there are lots of different ways we can  

cách tự nhiên để phản hồi vấn đề này và có  rất nhiều cách khác nhau để chúng ta có thể

respond to this but the point is that if I just  practice something rather than hearing lots of  

phản hồi điều này nhưng vấn đề là rằng nếu tôi chỉ thực hành điều gì đó thay vì nghe nhiều

different responses to this then I can't really  choose like what would be a good thing for me  

những câu trả lời khác nhau cho vấn đề này thì tôi thực sự không thể chọn điều gì là điều tốt cho mình

now I might take this and I would respond that  same way to lots of different people all right  

bây giờ tôi có thể áp dụng điều này và tôi sẽ phản hồi  theo cách tương tự với nhiều người khác nhau được rồi

so if I'm out like you know I could be with one  group of friends or another friend or something  

vì vậy nếu tôi ra ngoài như bạn biết thì tôi có thể ở cùng một nhóm bạn hoặc một người bạn khác hoặc điều gì đó

and I tell them all like oh get my good side  and I'm maybe joking or whatever but again  

và tôi nói với họ như ồ hãy hiểu mặt tốt của tôi và tôi có thể đang nói đùa hoặc bất cứ điều gì nhưng một lần nữa

I can still use that same expression it's more  interesting than just okay or something but again  

tôi vẫn có thể sử dụng cách diễn đạt tương tự nó thú vị hơn là chỉ ổn hay gì đó nhưng một lần nữa,

it's a different way of expressing something for  that situation all right now another way I could  

đó là một cách khác để diễn đạt điều gì đó cho tình huống đó ngay bây giờ, một cách khác mà tôi có thể

respond to that I could say like oh make me let  me see if I could fit this in here so instead of  

trả lời rằng tôi có thể nói như ồ, hãy để tôi xem liệu tôi có thể đưa điều này vào đây thay vì

be sure to get my good side I'll put another  response up here is make me look good make  

hãy đảm bảo có được mặt tốt của tôi Tôi sẽ đưa ra một câu trả lời khác ở đây là làm cho tôi trông đẹp làm cho

me look good make me look good so again this is  another way of responding to this same situation  

tôi trông đẹp làm cho tôi trông đẹp vì vậy một lần nữa đây là một cách khác để ứng phó với tình huống tương tự này

all right so make me look good be sure to get  my good side again it's okay to say like okay

được rồi vì vậy hãy đảm bảo rằng tôi trông ổn hãy hiểu mặt tốt của tôi một lần nữa bạn có thể nói như được rồi

sure whatever you like if you'd like to take my  picture that's fine with me but if you want to say  

chắc chắn bất cứ điều gì bạn thích nếu bạn muốn chụp ảnh của tôi điều đó cũng được với tôi nhưng nếu bạn muốn nói

something more interesting then we do this now  how do we get this vocabulary though all right  

điều gì đó thú vị hơn thì chúng ta sẽ làm điều này ngay bây giờ làm thế nào để chúng ta có được từ vựng này đúng rồi

you're probably not going to find make me look  good or get my good side in an English textbook  

bạn có thể sẽ không tìm thấy cách làm cho tôi trông đẹp hoặc thể hiện mặt tốt của tôi trong sách giáo khoa tiếng Anh

probably not you might find it but probably not  but you will find it if you just look at people  

có thể bạn không tìm thấy nó nhưng có thể không tìm thấy nhưng bạn sẽ tìm thấy nó nếu bạn chỉ nhìn vào mọi người

in those situations and watch what they do all  right so this is why I'm always talking about  

trong những tình huống đó và xem họ làm gì được rồi, đây là lý do tại sao tôi luôn nói về việc

paying attention for situations so all of these  examples like these are different ways I could  

chú ý đến các tình huống nên tất cả những  ví dụ như thế này là những cách khác nhau mà tôi có thể

respond to this question or to this statement  here let me take your picture so oh that sounds  

trả lời câu hỏi này hoặc câu nói này ở đây để tôi chụp ảnh bạn nên ồ điều đó nghe có vẻ

very nice you could take my picture thank you very  much make me look good be sure to get my good side  

bạn có thể rất tuyệt chụp ảnh cho tôi đi, cảm ơn bạn rất nhiều, làm cho tôi trông thật đẹp hãy chắc chắn rằng tôi có mặt tốt

so if I go out and I'm watching people like  like a simple way I could do this and I have  

vì vậy nếu tôi đi ra ngoài và tôi nhìn mọi người như như một cách đơn giản thì tôi có thể làm điều này và tôi đã

done this before uh in Japan like if I go to a  tourist area I can ask people to take my picture  

làm điều này trước đây uh ở Nhật Bản như thể tôi đi đến một khu du lịch Tôi có thể nhờ mọi người chụp ảnh cho tôi

and I'll just say like oh could you take my  picture even just to like practice that you know  

và tôi sẽ chỉ nói như ồ bạn có thể chụp ảnh cho tôi chỉ để thực hành rằng bạn biết

particular question but I could practice saying  different things and I can also pay attention  

câu hỏi cụ thể nhưng tôi có thể thực hành nói những điều khác nhau và tôi cũng có thể chú ý

to what other people are saying when they ask  you know or when they're talking or whatever  

đến những gì người khác đang nói khi họ hỏi bạn biết đấy hoặc khi họ đang nói chuyện hay bất cứ điều gì

about taking a picture so this one situation  of just taking a picture it actually has lots  

về việc chụp ảnh nên tình huống này  chỉ là chụp ảnh thôi, nó thực sự có rất

of different examples or ways of speaking and  the more of these you get so if you spend 15  

nhiều   ví dụ hoặc cách nói khác nhau và bạn càng hiểu nhiều về những điều này nếu bạn dành 15

minutes like we're doing in this video so if I  we take even you know 10 minutes five minutes  

phút như chúng tôi đang làm trong video này vậy nếu tôi  chúng tôi dành đều cho bạn biết 10 phút năm phút

just talking about one situation you're going to  learn a lot of different things even if you don't  

chỉ nói về một tình huống bạn sẽ học được nhiều điều khác nhau ngay cả khi bạn không

remember them all perfectly it's fine you would  be prepared for them in a conversation though  

nhớ hết hoàn toàn không sao cả, mặc dù bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho chúng trong một cuộc trò chuyện

but you can take maybe one or two and those become  your I call them your go-to phrases so your go-to

nhưng bạn có thể lấy một hoặc hai cái và chúng sẽ trở thành của bạn. Tôi gọi chúng là những cụm từ bạn nên dùng để

freeze where your go-to vocabulary or your go-to  response so this is the vocabulary you go to when  

bạn cố định từ vựng hoặc mục tiêu của bạn. câu trả lời vì vậy đây là từ vựng bạn sử dụng khi

you want to speak so I'm thinking like ah what  should I say how should I respond I I will go  

bạn muốn nói nên tôi đang nghĩ như à  tôi nên nói gì  tôi nên trả lời như thế nào Tôi sẽ đi

with or go to this usual thing that I say so when  someone asks me to take a picture I might say oh  

theo hoặc đi đến điều thông thường này mà tôi nói vậy khi ai đó yêu cầu tôi thực hiện một hình ảnh tôi có thể nói ồ

be sure to get my good side be sure to get my good  side okay hopefully this is making sense but the  

hãy chắc chắn có được mặt tốt của tôi chắc chắn có được mặt tốt của tôi được rồi hy vọng điều này có ý nghĩa nhưng

point is like in in a lesson or if you're just  trying to spend if you only have a certain amount  

vấn đề giống như trong một bài học hoặc nếu bạn chỉ cố gắng chi tiêu nếu bạn chỉ có một số tiền nhất định

of time to learn it's much better uh instead  of learning this way where you're trying to  

dành thời gian để học thì tốt hơn nhiều uh thay vì học theo cách này khi bạn cố gắng

take something and repeat it again and again it's  much better to get lots of different examples and  

lấy một cái gì đó và lặp đi lặp lại nó sẽ tốt hơn nhiều khi lấy nhiều ví dụ khác nhau và

this is one example of naturally varied review  so rather than taking uh again like a specific  

đây là một ví dụ về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì vậy thay vì lấy ừ lại giống như một từ   cụ thể

word I want to look at a situation and then maybe  hear different people talking about that like I've  

Tôi muốn xem xét một tình huống và sau đó có thể nghe những người khác nói về điều đó giống như tôi đã

done I gave an example of that on the YouTube  channel about how to make espresso and it shows  

làm   tôi đã đưa ra một ví dụ về điều đó trên kênh YouTube  về cách pha cà phê espresso và nó chỉ cho

you different ways of doing that and as you see  each example you feel more fluent you learn more  

bạn   những cách khác nhau để làm điều đó và khi bạn xem mỗi ví dụ, bạn cảm thấy trôi chảy hơn, bạn học được nhiều hơn

vocabulary and you're really learning like a  native rather than trying to learn something  

từ vựng và bạn thực sự đang học như một  người bản xứ thay vì cố gắng học điều gì đó

through your native language each time you hear  another example of something it's nice if you  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình mỗi khi bạn nghe  một ví dụ khác về điều gì đó thật tuyệt nếu bạn

can get some explanation like what do you mean  by good side like oh like this side of my face  

có thể nhận được một số lời giải thích như ý bạn là gì mặt tốt như ồ giống như mặt này của khuôn mặt tôi

that kind of thing but you learn those examples  like a native if you learn like a native okay so  

kiểu đó nhưng bạn học những ví dụ đó như người bản xứ nếu bạn học như người bản xứ được vậy nên

rather than trying to learn the typical way if  you only have a certain amount of time it's much  

thay vì cố gắng học theo cách thông thường nếu bạn chỉ có một mức độ nhất định đôi khi, sẽ

better to get naturally varied review and that's  going to help you build fluency a lot faster than  

tốt hơn rất nhiều nếu nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và điều đó sẽ giúp bạn xây dựng sự trôi chảy nhanh hơn rất nhiều so với việc

just repetition by itself all right so I can  go on with more examples if people have uh like  

chỉ lặp lại một mình để tôi có thể tiếp tục với nhiều ví dụ hơn nếu mọi người có

specific questions about naturally varied review  and how it works or how to get it or whatever  

những câu hỏi cụ thể về bài đánh giá đa dạng tự nhiên và cách thức thực hiện hiệu quả hoặc cách hiểu hay bất cứ điều gì

but especially for the people who are new to the  channel I'm all about trying to get you fluent as  

nhưng đặc biệt đối với những người mới biết đến kênh này, tôi luôn cố gắng giúp bạn thông thạo

quickly as possible and so when we do things the  traditional way like trying to repeat especially  

nhanh nhất có thể và vì vậy khi chúng ta làm mọi việc theo cách truyền thống như cố gắng lặp lại, đặc biệt là

if we're just repeating stuff that comes from a  textbook or from an English listening practice  

nếu chúng ta ' chỉ là lặp lại những nội dung lấy từ sách giáo khoa hoặc từ bài luyện nghe tiếng Anh

audio or something typically it's not going to  give you enough of the practice you need or it's  

âm thanh hoặc thứ gì đó, thông thường nó sẽ không cung cấp cho bạn đủ kiến ​​thức thực hành bạn cần hoặc nó

going going to give you enough of the like the  kinds of English you would hear in real life so  

sẽ cung cấp cho bạn đủ những thứ tương tự như các loại tiếng Anh bạn sẽ nghe trong cuộc sống thực nên

even listening to me right now is not enough for  most people if they're watching my videos they can  

ngay cả việc nghe tôi nói bây giờ cũng không đủ đối với hầu hết mọi người nếu họ đang xem video của tôi thì họ có thể

understand what I'm saying but they might still  have trouble understanding Natives and movies and  

hiểu những gì tôi đang nói nhưng họ vẫn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu Người bản xứ và phim cũng như

TV shows and things like that and that means they  should be listening to me and lots of other native  

chương trình truyền hình và những thứ tương tự và điều đó có nghĩa là họ nên lắng nghe tôi và nhiều người bản xứ khác

speakers who are speaking normally alright so this  is what we do in fluent for life you can certainly  

đang nói bình thường, vậy nên đây là điều chúng tôi làm để thành thạo suốt đời, bạn chắc chắn có thể

do this by yourself but this is how you should be  learning if you want to become a fluent speaker  

tự mình làm điều này nhưng đây là cách bạn nên học nếu bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy

as fast as possible all right let's go back to  chat uh see how everybody is doing over here  

nhanh nhất có thể được rồi chúng ta hãy quay lại trò chuyện uh xem mọi người ở đây

all right oh gate oh Gaby Gaby like baby oh  okay that's how that works okay pardon me  

thế nào   được rồi ồ cổng ồ Gaby Gaby như em yêu ồ  được rồi đó là cách nó hoạt động được rồi, xin thứ lỗi cho tôi   được

all right Suzette says and about you teacher  where are you I am in Nagasaki Japan currently  

rồi Suzette nói và về bạn, giáo viên tôi đang ở đâu ở Nagasaki Nhật Bản hiện tại

all right Hamza says I can understand but I have  a problem with speaking yes and so a lot of the  

được rồi Hamza nói rằng tôi có thể hiểu nhưng tôi gặp vấn đề khi nói có và rất nhiều

problem speaking comes from people actually not  getting naturally varied review that's really  

vấn đề khi nói xuất phát từ việc mọi người thực sự không nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, đó thực sự là

the core problem of language learning because we  need to repeat but we don't really want to repeat  

vấn đề cốt lõi của việc học ngôn ngữ vì chúng ta cần lặp lại nhưng chúng ta không thực sự muốn lặp lại

so how do we trick the Mind into actually  repeating things or getting the uh the  

vậy làm cách nào để lừa Tâm trí thực sự lặp lại mọi thứ hoặc nhận được

repetition we need and also prepare for the  dynamic nature of conversations so how do we  

sự lặp lại   mà chúng ta cần và cũng chuẩn bị cho tính chất năng động của các cuộc trò chuyện, vậy làm cách nào chúng ta

prepare when we don't know what other people  are going to say so if I know I'm going to a  

chuẩn bị khi chúng ta không biết người khác nói gì sẽ nói vậy nếu tôi biết mình sắp tham dự một

party and maybe my English is not very good then  oh no I'm going to feel quite nervous about that  

bữa tiệc và có thể tiếng Anh của tôi không tốt lắm thì ồ không, tôi sẽ cảm thấy khá lo lắng về điều đó

and I will probably not want to speak very much I  remember this is exactly how I felt when I first  

và có lẽ tôi sẽ không muốn nói nhiều nữa. Tôi nhớ điều này là chính xác cảm giác của tôi khi lần đầu tiên

came to Japan and I couldn't speak and so I was in  conversations with people but I I'm just standing  

đến Nhật Bản và tôi không thể nói nên tôi đã trò chuyện với mọi người nhưng tôi chỉ đứng

there especially if it's a group of people  talking and I don't understand certain jokes  

đó, đặc biệt nếu đó là một nhóm người đang nói chuyện và tôi không hiểu một số câu chuyện cười

or whatever I'm trying to follow what people are  saying but what I started to do once I I realized  

hoặc bất cứ điều gì Tôi đang cố gắng làm theo những gì mọi người đang nói nhưng điều tôi bắt đầu làm khi tôi nhận ra rằng

I should be learning this way is I started just  looking at one situation at a time and thinking  

tôi nên học theo cách này là tôi bắt đầu chỉ xem xét từng tình huống một và suy nghĩ

what do people say in those situations so how do  people order food at a restaurant or how do you  

mọi người nói gì trong những tình huống đó vậy mọi người ra lệnh như thế nào đồ ăn ở nhà hàng hoặc bạn

complement meant someone like oh that's a nice  looking dress or like that outfit looks great on  

bổ sung như thế nào có nghĩa là ai đó như ồ đó là một chiếc váy  đẹp hoặc bộ trang phục đó trông rất hợp với

you or ooh did you buy a new shirt or did you  get a new haircut or something like that so I  

bạn   bạn hay ooh bạn đã mua một chiếc áo sơ mi mới hay bạn  đã cắt tóc mới hay đại loại như vậy nên tôi

start kind of paying attention to what other  people are saying about things like that and  

bắt đầu kiểu như chú ý đến những gì người khác đang nói về những điều tương tự và

I'm getting naturally varied review in Japanese  the same way that I got it in English when I was  

tôi nhận được nhiều đánh giá khác nhau một cách tự nhiên bằng tiếng Nhật giống như cách tôi nhận được bằng tiếng Anh khi tôi còn

young and so I look at my children now and they  hear lots of different examples they might hear  

nhỏ và vì vậy bây giờ tôi nhìn các con tôi và chúng nghe thấy rất nhiều ví dụ khác nhau họ có thể nghe thấy

something from TV or from me or from their mother  or grandparents or whatever but they're getting  

điều gì đó từ TV hoặc từ tôi hoặc từ mẹ của họ hoặc ông bà hoặc bất cứ điều gì nhưng họ đang nhận được

lots of different examples of those things and  even if they don't use them all they're still  

rất nhiều ví dụ khác nhau về những điều đó và ngay cả khi họ không sử dụng hết chúng thì họ vẫn

prepared for that all right so this is how you  get prepared and also become a much more confident  

chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó. là cách bạn chuẩn bị và cũng trở thành một diễn giả tự tin hơn

speaker so if you don't feel confident about what  you know then of course you're not going to speak  

nên nếu bạn không cảm thấy tự tin về những gì bạn biết thì tất nhiên bạn sẽ không nói

very well and so most of the problems people have  it's really from coming or coming from learning  

tốt   và vì vậy hầu hết các vấn đề mà mọi người gặp phải thực sự là từ việc đến hoặc đến từ việc học

English the traditional way through your native  language rather than learning it through English  

tiếng Anh theo cách truyền thống thông qua  ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thay vì học qua tiếng Anh

so if you have specific questions like about  how to improve speaking I cover those in  

vì vậy nếu bạn có câu hỏi cụ thể như về cách cải thiện khả năng nói, tôi sẽ đề cập đến những câu hỏi đó trong

a lot of videos but I'm happy to answer  specific questions if you have them here  

rất nhiều video nhưng tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi cụ thể nếu bạn có ở đây

all right uh let's see and Kansas says please  record this lesson and skip it it's four four  

được rồi, hãy xem và Kansas nói vui lòng ghi lại bài học này và bỏ qua, lúc đó là 4 giờ 4 phút

in the morning I need to sleep yes I always make  these videos available so people can watch them  

sáng. Tôi cần đi ngủ vâng, tôi luôn cung cấp  những video này để mọi người có thể xem chúng

later that's fine yes you don't need to be live  in order to benefit from the lesson all right  

sau đó không sao đâu, bạn không cần phải phát trực tiếp để hưởng lợi từ bài học được rồi

so this is another if you if you also  listen to my my classes uh like the  

vì vậy đây là một bài học khác nếu bạn cũng nghe các lớp học của tôi à, giống như

these videos that I make on YouTube you can  hear lots of examples of of native speech  

những video tôi làm trên YouTube, bạn có thể nghe rất nhiều ví dụ về cách nói bản địa

so I still say things that you can use in your  conversations like an example would be soap  

vì vậy tôi vẫn nói những điều mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện của bạn như một ví dụ về xà phòng

you've probably heard this a lot it's a very  common basic word but a more kind of natural  

bạn có thể đã nghe điều này rất nhiều. đó là một từ cơ bản rất  phổ biến nhưng là một loại tự nhiên hơn

uh not necessarily more natural but a more  interesting way that you might hear this is in

ừ không nhất thiết phải tự nhiên hơn nhưng có một cách  thú vị hơn mà bạn có thể nghe thấy điều này là theo

order whoops I can't spell in order eat R in  order to so you just hear you just heard me use  

thứ tự rất tiếc Tôi không thể đánh vần in order R in order to nên bạn vừa nghe thấy tôi sử dụng

that right then so I said in order to do something  or like so you can do something all right so if  

từ đó ngay lúc đó nên tôi đã nói để làm điều gì đó hoặc thích để bạn có thể làm điều gì đó ổn cả nên nếu

you're listening to these like students get they  get very focused on like what is the the target  

bạn đang nghe những điều này như học sinh hiểu được họ rất tập trung vào mục tiêu

vocabulary uh that a teacher is writing on the  board or something but if you pay attention to  

từ vựng uh mà giáo viên đang viết lên bảng hay gì đó nhưng nếu bạn chú ý đến

the the broader lesson the the words and sentences  I'm using you will learn things like this like  

bài học rộng hơn, các từ và câu tôi đang sử dụng, bạn sẽ học những thứ như thế này giống như

oh instead of so he means like in order to all  right so in order to to get fluent you should be  

ồ thay vì vậy ý ​​anh ấy là như vậy thì tất cả được rồi vậy nên để nói trôi chảy bạn nên

getting naturally varied review all right it's the  same idea like so or if you want to if you want

nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên được rồi, đó là ý tưởng tương tự như vậy hoặc nếu bạn muốn nếu bạn muốn

or if the goal is something like we just  say in order to so in order to get fluent  

hoặc nếu mục tiêu là như thế chúng tôi chỉ nói như vậy để thành thạo

this is what you should do if you want to get  fluent this is what you should do all right  

đây là điều bạn nên làm nếu bạn muốn thông thạo đây là điều bạn nên làm được rồi

if the goal is fluency this is what you should do  and as you're hearing these different things maybe  

nếu mục tiêu là sự trôi chảy thì đây là điều bạn nên làm và khi bạn nghe những điều này có thể là những điều khác nhau

in order to becomes one of your go-to phrases all  right in order to catch the bus we have to hurry  

để trở thành một trong những cụm từ bạn thường dùng  được rồi để bắt xe buýt chúng ta phải nhanh lên

all right so it sounds a little bit more maybe  it's slightly more educated it's not it's not like  

được rồi nên nó nghe có vẻ hơi hơn một chút có lẽ nó có tính giáo dục hơn một chút, không phải nó không giống như

the most casual thing you just say like like the  most casual thing you might say is like uh like we  

điều bình thường nhất mà bạn chỉ cần nói như thể điều bình thường nhất mà bạn có thể nói là giống như ừ giống như chúng ta   chúng ta

we gotta go we gotta go to catch the bus we gotta  go to catch c-a-t-c-h I can't write and spell at  

phải đi chúng ta phải đi bắt xe buýt chúng ta phải đi để bắt c-a-t-c-h Tôi không thể viết và đánh vần

the same time or write and speak the bus all right  so we gotta go to catch the bus that might be a  

cùng một lúc   hoặc viết và nói tất cả trên xe buýt đúng rồi  vì vậy chúng ta phải đi bắt xe buýt, đó có thể là một

very quick casual way of saying this or I could  say in order to catch the bus we have to leave or  

cách nói thông thường rất nhanh chóng hoặc tôi có thể nói để bắt xe buýt, chúng ta phải rời đi hoặc

I could say we have to leave we have to leave now  in order to catch the bus but the point is that  

tôi có thể nói rằng chúng ta phải rời đi, chúng ta phải rời đi ngay bây giờ để bắt xe buýt nhưng vấn đề là

you're getting lots of different examples of these  things so listen and and again like you can listen  

bạn đang nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau về  những điều này vì vậy hãy nghe đi nghe lại như thể bạn có thể nghe

to these these videos again and again that is a  is a kind of repetition uh but you can also just  

những video này lặp đi lặp lại đó là một kiểu lặp lại ừ nhưng bạn cũng có thể chỉ cần

look at other people when they're talking about  similar things like if we got to do something  

nhìn với những người khác khi họ đang nói về những điều tương tự như nếu chúng ta phải làm điều gì đó

and then look at the vocabulary they're saying  like oh that's interesting they said something  

và sau đó nhìn vào từ vựng họ đang nói như ồ thật thú vị khi họ nói điều gì đó

different or they also said the same thing  all right those are all examples of naturally  

khác hoặc họ cũng nói điều tương tự được rồi, đó đều là ví dụ về đương nhiên

buried review but yes you can watch these videos  anytime you like that's why I make them available  

đánh giá chôn vùi nhưng vâng bạn có thể xem những video này bất cứ lúc nào bạn thích đó là lý do tại sao tôi cung cấp chúng   được rồi

all right uh let's see hey teacher says Tom good  morning nice to see you there Hamza says okay I  

ừ để xem này giáo viên nói Tom chào buổi sáng rất vui được gặp bạn ở đó Hamza nói được thôi Tôi

got that one already all right Tom classmates  greetings from Rio De Janeiro Brazil let's see  

hiểu rồi được rồi Tom cùng lớp lời chào từ Rio De Janeiro Brazil hãy xem

Abdi can I ask something I saw another in English  video they said listening and reading only you  

Abdi tôi có thể hỏi điều này Tôi đã thấy một video khác bằng tiếng Anh họ nói chỉ nghe và đọc bạn

cannot get fluent speaking even though it is wrong  what is the meaning of their Sid speaking no rules  

không thể nói trôi chảy mặc dù nó sai ý nghĩa của việc Sid của họ nói không có quy tắc là gì

I don't understand what that means but I'll tell  you generally speaking that you don't need to  

Tôi không hiểu điều đó nghĩa là gì nhưng tôi sẽ nói với bạn rằng nói chung bạn không cần phải

speak in order to become fluent speaking is the  result of having developed fluency so fluency  

nói để nói trôi chảy là kết quả của việc đã phát triển sự trôi chảy nên sự trôi chảy

really means that you understand information  very well all right so I've covered this  

thực sự có nghĩa là bạn hiểu thông tin rất tốt được rồi vì vậy tôi đã đề cập đến điều này

many times but again there's always new  people joining us and if you heard that  

nhiều lần nhưng một lần nữa luôn có những người mới tham gia cùng chúng tôi và nếu bạn nghe nói rằng

right there I used some incorrect English  that natives often use I said there's

ngay tại đó tôi đã sử dụng một số từ tiếng Anh không chính xác mà người bản xứ thường sử dụng. Tôi đã nói rằng

always new people joining

luôn có những người mới tham gia với

us so there's always new people joining us this  is incorrect English it should be there are  

chúng tôi nên luôn có những người mới tham gia với chúng tôi. Đây là tiếng Anh không chính xác, lẽ ra phải có

always new people joining us but I use that  incorrectly because it's faster and easier I  

những người mới tham gia cùng chúng tôi nhưng tôi sử dụng không chính xác vì nó nhanh hơn và dễ dàng hơn. Tôi

think I talked about this in last week's video  so there are always new people joining us but  

nghĩ rằng tôi đã nói về điều này trong video tuần trước vì vậy luôn có những người mới tham gia cùng chúng tôi nhưng   thật là

it's much fat it's much faster to say there's  yeah there's always there's always there's  

khó khi nói có vâng luôn có luôn luôn có

always new people joining us all right so if  you're and now make sure I like don't lose  

luôn có những người mới tham gia chúng tôi được rồi vì vậy nếu bạn đồng ý và bây giờ hãy đảm bảo rằng tôi không muốn mất đi

my train of thought over here uh uh let's see  yes so going going back to the question about  

dòng suy nghĩ của tôi ở đây uh uh hãy xem  vâng vậy nên hãy quay lại câu hỏi về

like how how people can learn usually what  what people are doing when they're learning  

cách mọi người có thể học thường xuyên những gì mọi người đang làm khi họ đang học

is they have uh they they maybe they learn and  when I say learn it's usually like they get a  

là họ có à, họ có thể họ học và khi tôi nói học thì thường giống như họ nhận được một

translation of something because that's  how most people learn languages so they  

bản dịch của một thứ gì đó bởi vì đó là cách mà hầu hết mọi người học ngôn ngữ nên họ

begin with something in their native language  we'll just call that a translation and then  

bắt đầu bằng thứ gì đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ chúng ta sẽ gọi đó là dịch và sau đó

you learn the English word for that so like  if I learn the word I don't know like uh Yuki  

bạn học từ tiếng Anh cho từ đó nên giống như nếu tôi học từ tôi không biết như uh Yuki

in English and that means snow in or Yuki in  Japanese means snow in English so whatever that  

trong tiếng Anh và điều đó có nghĩa là tuyết rơi hoặc Yuki trong tiếng Nhật có nghĩa là tuyết trong tiếng Anh nên bất kể từ đó

is in your native language people begin with  something like that and then they try to speak

là gì trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thì mọi người đều bắt đầu với điều gì đó tương tự và sau đó họ cố gắng nói

uh and then usually there will be repetition in  that so people will just repeat the same word  

ừ và sau đó thường sẽ có sự lặp lại  vì vậy mọi người sẽ chỉ lặp đi lặp

again and again but this is not really preparing  you for real conversations it's pretty easy if  

lại cùng một từ   nhưng điều này không thực sự giúp bạn chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện thực sự. Sẽ khá dễ dàng nếu

you're only trying to learn an individual word  like this means that like a like a physical object  

bạn chỉ cố gắng để học một từ riêng lẻ như thế này có nghĩa là giống như một vật thể tương tự

so a shirt or a cat or something like that that's  easy to understand it gets more complicated and  

vì vậy một chiếc áo sơ mi hoặc một con mèo hoặc thứ gì đó tương tự dễ hiểu thì sẽ phức tạp hơn và

you have to think a lot more if this is a grammar  point or like a much more uh like a difficult  

bạn phải suy nghĩ nhiều hơn nếu đây là một điểm ngữ pháp hoặc giống như một hơn nữa ừ giống như một

grammar point something more complex and so if  you're learning this way and then you're trying to  

điểm ngữ pháp khó một cái gì đó phức tạp hơn và vì vậy nếu bạn đang học theo cách này và sau đó bạn đang cố gắng

just repeat what you learn you're still not going  to be very well prepared for real conversations so  

chỉ lặp lại những gì bạn học được thì bạn vẫn sẽ không chuẩn bị tốt cho các cuộc trò chuyện thực sự nên

someone will say something different or they will  blend their words and they will not be clear and  

ai đó sẽ nói điều gì đó khác biệt hoặc họ sẽ trộn lẫn các từ của mình và chúng sẽ không rõ ràng và

then it will be confusing and you think wait I'd  learn this and it doesn't sound like the textbook  

sau đó nó sẽ gây nhầm lẫn và bạn nghĩ chờ đã tôi sẽ học điều này và nó không giống như sách giáo khoa

or the teacher or whatever so instead of doing  this it actually is possible you can learn through  

hoặc giáo viên hay bất cứ điều gì thay vì làm điều này thực sự có thể bạn có thể học thông qua

Reading and listening or watching just like  you are doing right now you're learning without  

Đọc và nghe hoặc xem giống như bạn đang làm ngay bây giờ bạn đang học mà không

speaking you're not saying anything to me or if  you are speaking I can't hear you so we're not  

nói bạn không nói gì với tôi hoặc nếu bạn đang nói thì tôi không thể nghe thấy bạn nên chúng ta không

having a conversation here I'm just speaking here  and getting some feedback from you via the chat  

gặp nhau cuộc trò chuyện ở đây Tôi chỉ đang nói ở đây và nhận được một số phản hồi từ bạn qua cuộc trò chuyện

um but these are all ways that you actually  build understanding and that understanding  

ừm nhưng đây đều là những cách mà bạn thực sự xây dựng sự hiểu biết và sự hiểu biết đó

comes from getting these lots of different  examples and naturally varied review so if if  

xuất phát từ việc lấy rất nhiều ví dụ khác nhau và đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy nếu

the question is saying like you can get fluent  without speaking then yes all right so I would  

câu hỏi đang nói kiểu như bạn có thể nói trôi chảy mà không cần nói thì được rồi, vậy nên tôi sẽ

say the same thing rather than speaking like  most people try to do this and they don't get  

nói điều tương tự thay vì nói như hầu hết mọi người cố gắng làm điều này và họ không

fluent so they're still trying to speak or they  get out and they they complain about saying only  

thông thạo nên họ vẫn cố gắng nói hoặc họ thoát ra và họ phàn nàn về việc chỉ nói

simple sentences in their conversations that  they they never really get to a comfortable  

những câu đơn giản trong cuộc trò chuyện của họ mà họ không bao giờ thực sự đạt được

level with their English oh and that's and  that's partly because they're trying to speak  

mức độ thoải mái   bằng tiếng Anh của mình ồ và đó là và đó một phần là vì họ đang cố gắng nói

but they don't actually understand what they're  saying so if you don't feel confident you don't  

nhưng họ thực sự không hiểu họ đang nói gì nếu bạn không cảm thấy tự tin rằng bạn không

really know what you're saying then of course  you're probably going to not be not feel very  

thực sự biết mình đang nói gì thì tất nhiên bạn có thể sẽ không cảm thấy rất

confident about speaking so instead you should  get lots of different examples through different  

tự tin khi nói, vì vậy thay vào đó bạn nên lấy nhiều ví dụ khác nhau thông qua

ways like this like Reading Writing whatever  and then the understanding leads to confidence

các cách khác nhau  như thế này như Đọc viết bất cứ điều gì và sau đó sự hiểu biết dẫn đến sự tự tin

and that leads to speech so if I feel very  confident and strong and powerful then yes  

và điều đó dẫn đến lời nói vì vậy nếu tôi cảm thấy rất tự tin, mạnh mẽ và mạnh mẽ thì có

I want to speak it's nice and easy for me  to do because I understand the vocabulary  

Tôi muốn nói thì điều đó thật hay và dễ dàng đối với tôi vì tôi hiểu từ vựng

but if I don't then speaking is  not going to help me so hopefully  

nhưng nếu tôi không nói thì tôi sẽ nói sẽ không giúp được gì cho tôi nên hy vọng rằng

that answers that question if I got that  correct I don't know if not let me know  

câu trả lời đó sẽ trả lời câu hỏi đó nếu tôi hiểu đúng. Tôi không biết nếu không cho tôi biết nếu không thì hãy cho tôi biết

all right again Jim is back sometimes I had to  frustrate or you can say I experienced that or I  

nữa. Jim quay lại đôi khi tôi phải thất vọng hoặc bạn có thể nói rằng tôi đã trải qua điều đó hoặc tôi

just like have a frustration or I get frustrated  and I get exasperated while learning English why  

chỉ thích có một sự thất vọng hoặc tôi cảm thấy thất vọng và tôi bực tức khi học tiếng Anh tại sao   tại sao

why does that happen well in general it's because  you're well you know it could be a lot of reasons  

điều đó nói chung lại diễn ra tốt bởi vì bạn biết rõ rằng có thể có rất nhiều lý do

for that really I can't assume uh one particular  thing but typically people are are probably  

thực sự tôi không thể giả định một điều cụ thể nhưng thông thường mọi người có thể đang

overloading their mind with too much information  or you're making it more difficult for yourself  

làm đầu óc họ quá tải với quá nhiều thông tin hoặc bạn đang tự gây khó khăn hơn cho bản thân mình

by learning things through your native language so  without thinking about it you should be aware of  

bằng cách học mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên không cần suy nghĩ về điều đó, bạn nên nhận thức được

this as you learn so if you're feeling frustrated  like you're you're reading something like me if I  

điều này khi bạn học nếu bạn cảm thấy thất vọng như bạn đang đọc thứ gì đó giống tôi nếu tôi

if I'm looking at like a Japanese textbook and I  read through something and I find I still don't  

nếu tôi đang xem một cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật và tôi đọc qua thứ gì đó và tôi thấy mình vẫn không

understand what what it's trying to tell me so  that makes me frustrated and then I think well  

hiểu nội dung đó đang muốn nói gì với tôi nên  điều đó khiến tôi thất vọng và sau đó Tôi nghĩ tốt

that's not really a very good lesson or maybe  I'm just a bad student I guess I don't know  

đó không hẳn là một bài học hay hoặc có thể Tôi chỉ là một học sinh kém Tôi đoán là tôi không biết

probably it's the lesson usually lessons are  trying to just give you information but they  

có lẽ đó là bài học mà các bài học thường cố gắng cung cấp cho bạn thông tin nhưng chúng

don't really help you learn much so that's one  example of being frustrated by how you learn but  

không thực sự giúp bạn học được nhiều nên đó là một ví dụ về việc bạn cảm thấy thất vọng về cách học của mình nhưng

other examples could be like you hear something  but you you're not hearing it clearly or maybe  

các ví dụ khác có thể giống như bạn nghe thấy điều gì đó nhưng bạn không nghe rõ hoặc có thể

something is a little bit difficult for you and  you're not getting enough examples of it so there  

điều gì đó hơi khó đối với bạn và bạn không có đủ ví dụ về nó nên vậy

are lots of reasons why you can be frustrated  with something it takes a lot actually to make  

có rất nhiều lý do khiến bạn có thể thất vọng với một điều gì đó thực sự cần rất nhiều thời gian để tạo ra

a good lesson to make it understandable all right  uh Evita says Drew do you live nearby a nearby a  

một bài học hay để làm cho nó dễ hiểu được uh Evita nói Drew bạn có sống gần đây không?

hospital Sirens every class Yes actually  up the street there is a fire department  

sở cứu hỏa

and I am not like in the room I'm in it's not uh  perfectly sound proof as you can hear sometimes  

và tôi không giống như ở trong phòng Tôi ở trong đó không phải là cách âm hoàn hảo như bạn có thể nghe thấy đôi khi

there will be cicadas outside or something so I  do apologize uh I have a like a good microphone  

sẽ có tiếng ve sầu bên ngoài hay gì đó nên tôi xin lỗi uh tôi có một chiếc micrô tốt

but unfortunately a good microphone also picks  up lots of the The Sounds out there so that's  

nhưng tiếc là cũng có một chiếc micrô tốt thu được nhiều Âm thanh ngoài kia vì vậy đó là một điều

another good if you're listening carefully for  this vocabulary like to pick up a sound it's  

tốt khác nếu bạn lắng nghe cẩn thận từ vựng này như thu được một âm thanh

like I physically pick something up a microphone  is picking up sounds as well like well that goes  

giống như tôi nhặt một vật gì đó lên một micrô cũng đang thu được các âm thanh cũng giống như phát ra

like a loud car or something like that cleats this  is the contact speech make me fluent speaker I  

âm thanh lớn xe hơi hoặc thứ gì đó tương tự như thế này là cách liên lạc bài phát biểu giúp tôi nói trôi chảy Tôi

don't understand what that what that what do  you what do you mean by that is the contact  

không hiểu cái đó cái đó cái đó nghĩa là gì  bạn có ý gì đó là liên hệ

Beach make me fluent speaker what do you mean  by that give me some more information like what  

Beach làm cho tôi nói trôi chảy ý bạn là gì  điều đó cho tôi một ít thêm thông tin như ý

do you mean by contact speech uh Tom says I missed  the beginning of the class I'm sorry for that it's  

bạn là gì khi nói đến bài phát biểu liên hệ uh Tom nói rằng tôi đã bỏ lỡ phần đầu của lớp học Tôi xin lỗi vì điều đó không

okay I don't I don't expect anybody I'm happy  to just make these videos and people can watch  

sao Tôi không mong đợi bất cứ ai Tôi rất vui khi chỉ làm những video này và mọi người có thể xem

them whenever they like you know actually I don't  schedule them because I enjoy my freedom I talk  

chúng bất cứ khi nào chúng thích, bạn biết đấy, thực ra tôi không lên lịch vì tôi thích sự tự do của mình. Tôi nói

about that a lot so I'm happy to have kind of a  regular schedule but I don't want to tell people  

rất nhiều về điều đó nên tôi rất vui khi có một lịch trình đều đặn nhưng tôi không muốn nói với mọi người rằng

there's a class and then like for some reason I  can't do it or something like that so I feel bad  

có một lớp học và rồi vì lý do nào đó mà tôi không thể làm điều đó hoặc điều gì đó tương tự nên tôi cảm thấy tồi tệ

if I'm if I'm unable to to fulfill that all right  the emperor is back uh sir should I learn grammar  

nếu tôi không thể thực hiện được điều đó thì được thôi hoàng đế đã trở lại, thưa ngài, tôi có nên học ngữ pháp không

if I want to become an English teacher please  alert me let's see all right let me explain  

nếu tôi muốn trở thành một Giáo viên tiếng Anh làm ơn cảnh báo tôi hãy xem được rồi để tôi giải thích

very quickly about grammar grammar is essential  but the the tricky thing is that you don't have  

rất nhanh về ngữ pháp, ngữ pháp là cần thiết nhưng điều khó khăn là bạn không cần phải

to learn it by studying a bunch of rules now if  you want to be an English teacher you probably  

học nó bằng cách nghiên cứu một loạt quy tắc ngay bây giờ nếu bạn muốn trở thành giáo viên tiếng Anh, bạn có lẽ

should know like the names of grammar points and  other things like that when I teach you'll notice  

nên biết như tên các điểm ngữ pháp và những thứ khác tương tự khi tôi dạy bạn sẽ chú ý

I don't talk about them because it's not necessary  to know that information as a learner just like my  

Tôi không nói về chúng vì không cần thiết  phải biết thông tin đó với tư cách là một người học giống như

young daughters so my uh like seven-year-old and  four-year-old they don't know what a like past  

các cô con gái nhỏ của tôi nên ừm của tôi giống như bảy- một tuổi và bốn tuổi, chúng không biết quá khứ tương tự như thế nào

perfect is but they know how to use it you know so  they're they're learning those things I mean they  

hoàn hảo nhưng chúng biết cách sử dụng nó, bạn biết đấy, vì vậy chúng đang học những điều đó, ý tôi là chúng   chúng

they don't they know how a toilet you know they  know how to use the toilet but they don't know how  

không biết cách nhà vệ sinh bạn biết họ biết cách sử dụng nhà vệ sinh nhưng họ không biết cách thức

it works similar kind of idea so if you want to be  a plumber then you should know how like a toilet  

hoạt động của nó. Ý tưởng tương tự vì vậy nếu bạn muốn trở thành thợ sửa ống nước thì bạn nên biết nhà vệ sinh hoạt động như thế nào

works or whatever but if you just want to use use  a toilet then you can probably figure that out  

hoặc bất cứ điều gì nhưng nếu bạn chỉ muốn sử dụng một nhà vệ sinh thì bạn có thể hiểu được điều đó

maybe this is a bad analogy but in general yes  you need to learn grammar but the important thing  

có thể đây là một phép so sánh tồi nhưng nói chung là đúng bạn cần học ngữ pháp nhưng điều quan trọng   là

is it is is how you learn it so if you want to  be a teacher you probably need to study a lot  

cách bạn học nó nên nếu bạn muốn trở thành một giáo viên, bạn có thể cần phải học một

more about specific things but if you just want to  learn for yourself to be a good speaker it's not  

nhiều   về những điều cụ thể nhưng nếu bạn chỉ muốn tự học để trở thành một người nói giỏi thì không

necessary to know and this is why I explained to  people rather than thinking about a grammar like  

cần thiết phải biết và đây là lý do tại sao tôi giải thích cho mọi người thay vì nghĩ về một ngữ pháp như

a specific grammar topic or whatever it's much  better to think about like when we use something  

một chủ đề ngữ pháp cụ thể hoặc bất cứ điều gì thì tốt hơn hết là bạn nên suy nghĩ về việc giống như khi chúng ta sử dụng thứ gì đó

so rather than like when do we use like the  present continuous we don't think about that  

thay vì thích khi nào chúng ta sử dụng như hiện tại tiếp diễn chúng ta không nghĩ về điều đó   người

a native does not think about oh I'm using the  present continuous they don't even know that  

bản xứ không nghĩ đến điều đó   người bản xứ không nghĩ đến ồ tôi đang sử dụng  thì hiện tại tiếp diễn họ thậm chí còn không biết điều đó

vocabulary really most people I think most native  English speakers would probably not be able to  

thực sự là hầu hết mọi người Tôi nghĩ rằng hầu hết những người nói tiếng Anh bản ngữ có thể sẽ không thể

tell you what the present continuous is they  can probably guess they're like well it's in  

cho bạn biết thì hiện tại tiếp diễn là gì, họ có thể đoán được họ giống như vậy, nó ở trong

the present I guess it's happening now and it's  continuous like I'm still doing it I guess like  

hiện tại. Tôi đoán nó đang xảy ra bây giờ và nó liên tục như thể tôi vẫn đang làm vậy. Tôi đoán như thế

they that that's how natives would think about  that but the important thing is it's like if  

họ rằng đó là cách người bản xứ nghĩ về điều đó nhưng điều quan trọng là nó giống như nếu

I'm showing you how something works as a learner I  don't care if you know what the present continuous  

tôi đang chỉ cho bạn cách một thứ gì đó hoạt động với tư cách là một người học thì tôi không quan tâm nếu bạn biết thì hiện tại tiếp diễn

is but I do want you to know how to speak about  something happening right now all right so if I  

là gì nhưng tôi thực sự muốn bạn biết cách nói về điều gì đó đang xảy ra ngay bây giờ được rồi vì vậy nếu tôi   chỉ

show you something like like I have like you  know some food in my hand like this is some  

cho bạn điều gì đó như tôi thích bạn biết một số thức ăn trong tay tôi như thế này là một số

food or whatever and you can see me eating right  now like I am eating I am eating and then I show  

thức ăn hoặc bất cứ thứ gì và bạn có thể thấy tôi đang ăn ngay bây giờ giống như tôi đang ăn tôi đang ăn và sau đó Tôi cho

you something else like I am I am boxing or I am  reading or I am jumping or I am looking something  

bạn xem   thứ gì đó khác như Tôi đang đấm bốc hoặc tôi đang đọc sách hoặc tôi đang nhảy hoặc tôi đang nhìn thứ gì đó   những thứ tương

thing like that it's through all of those examples  that you can contrast with something else where  

tự như vậy thông qua tất cả các ví dụ đó mà bạn có thể đối chiếu với thứ khác mà

like yesterday I I looked at something so I'm  not looking right now I'm not watching a movie  

như ngày hôm qua tôi đã nhìn thứ gì đó nên tôi' tôi hiện không nhìn Tôi không xem phim

yesterday I watched a movie but right now I am not  watching a movie so I can show you these things  

hôm qua tôi đã xem phim nhưng hiện tại tôi không xem phim nên tôi có thể cho bạn xem những thứ này

without trying to explain what the grammar rule is  so I really want to make it clear that yes you do  

mà không cố gắng giải thích quy tắc ngữ pháp là gì vì vậy tôi thực sự muốn làm rõ đúng là bạn

need to learn grammar but the important thing is  how you learn it and if you learn it like a native  

cần học ngữ pháp nhưng điều quan trọng là cách bạn học nó và nếu bạn học nó như người bản xứ

then you can use it fluently but a teacher would  probably need to learn more information about how  

thì bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy nhưng giáo viên có thể cần tìm hiểu thêm thông tin về cách

this works let me know if this uh if this video  is entertaining for you guys click the like button  

hoạt động của nó và hãy cho tôi biết nếu điều này xảy ra ừ nếu video này  mang tính giải trí cho các bạn hãy nhấp vào nút thích

so I can see how I'm looking at that and it's  like it looks kind of low so click that like  

để tôi có thể thấy cách tôi nhìn nhận nó và nó  có vẻ hơi kém nên hãy nhấp vào nút thích đó

button unless this video is awful and in which  case you should tell me in the chat all right  

trừ khi video này quá tệ và trong trường hợp đó bạn nên cho tôi biết trong cuộc trò chuyện được rồi

um uh all right here we're going let's see uh  today is the first time I heard how you get  

ừm được rồi ở đây chúng ta sẽ xem nào uh hôm nay là lần đầu tiên tôi nghe thấy bạn quay lại như thế nào   sao lưu như thế nào như thế nào

back up how you get back up like how like  the expression how you get back like what  

biểu hiện bạn quay lại như thế nào

do you mean how you get back up and get back  up from from what do you mean like in general  

ý bạn là như thế nào đứng dậy và quay lại từ những gì bạn muốn nói chung chung

or are you talking about that like a specific a  specific there I mean there are many ways or many  

hoặc bạn đang nói về điều đó như một cụ thể một cụ thể ở đó Ý tôi là có nhiều cách hoặc nhiều

times when you might use that like you could be a  boxer and like you have to get back up again but  

lần khi bạn có thể sử dụng từ đó như thể bạn có thể là một võ sĩ quyền anh và thích bạn phải sao lưu lại nhưng   hãy

let me know but that's very good like it's nice  English nice phrasal verb there to get back up  

cho tôi biết nhưng điều đó rất tốt, có vẻ như rất tuyệt cụm động từ hay bằng tiếng Anh ở đó để sao lưu   ừ hãy

uh let's see jalila if I'm make sure I didn't  skip anybody here okay I think I got that all  

xem jalila nếu tôi chắc chắn rằng tôi không bỏ sót ai ở đây được rồi tôi nghĩ tôi hiểu rồi được

right Julia says I have a problem or I have  a problem is or you could just say my problem  

rồi, Julia nói rằng tôi có một vấn đề hoặc tôi có một vấn đề là hoặc bạn chỉ cần nói vấn đề của tôi

is I do understand English but most of the time I  don't understand from the first time when someone  

là tôi hiểu tiếng Anh nhưng hầu hết thời gian tôi không hiểu từ lần đầu tiên khi ai đó

speaks yes I thought about doing a video about  understanding English better I think I've covered  

nói có tôi đã nghĩ đến việc làm một video về việc hiểu tiếng Anh tốt hơn Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến vấn đề

this in a number of videos already but it's it is  a common problem uh the basic advice I would give  

này trong một số video nhưng đó là một vấn đề phổ biến uh lời khuyên cơ bản mà tôi đưa ra

is to really focus 100 on what the other person is  saying so usually what happens in a conversation  

là hãy thực sự tập trung 100 vào những gì người khác đang nói vì vậy điều thường xảy ra trong một cuộc trò chuyện

is your your your attention is divided so you'd  split between the other person and yourself so  

là của bạn, sự chú ý của bạn bị phân chia nên bạn chia ra giữa người khác và chính mình nên

you might be listening to what they're saying  but you're also trying to prepare what you want  

bạn có thể đang lắng nghe những gì họ đang nói nhưng bạn cũng đang cố gắng chuẩn bị những gì bạn muốn

to say it's much better to take your time in a  conversation you can slow the conversation down if  

để nói sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn dành thời gian tham gia một cuộc trò chuyện bạn có thể làm chậm cuộc trò chuyện nếu

you need more time to think that's okay so I can  listen to someone like I try to listen 100 to what  

bạn cần thêm thời gian để nghĩ rằng điều đó ổn để tôi có thể lắng nghe ai đó giống như tôi cố gắng lắng nghe 100 lần những gì

they're saying name I don't always do that but  that's the goal I try to do that especially if I  

họ đang nói tên Tôi không phải lúc nào cũng làm vậy nhưng đó là mục tiêu tôi cố gắng thực hiện làm điều đó đặc biệt nếu tôi

know like it's something more difficult or I need  some help with it and then I can ask the person if  

biết rằng nó khó khăn hơn hoặc tôi cần trợ giúp về vấn đề đó và sau đó tôi có thể hỏi người đó nếu

I don't understand something so I just say like oh  like oh what what do you mean about that or like  

tôi không hiểu điều gì đó nên tôi chỉ nói như ồ  như ồ ý bạn là gì về điều đó hoặc thích

what is like I don't know that word or something  but I'm you know I feel comfortable asking about  

cái gì giống như tôi không biết từ đó hoặc điều gì đó nhưng tôi biết bạn cảm thấy thoải mái khi hỏi về

that and most people will explain like you know  what is what does this mean or something like that  

điều đó và hầu hết mọi người sẽ giải thích như thể bạn biết  điều này có nghĩa là gì hoặc điều gì đó tương tự

and they will give you an explanation but really  try to put all of your attention on the other  

và họ sẽ giải thích cho bạn nhưng thực sự cố gắng tập trung toàn bộ sự chú ý của bạn vào

person and focus on listening and understanding  that person rather than uh maybe dividing your  

người khác   và tập trung vào việc lắng nghe và hiểu người đó thay vì có thể phân tán

attention where you're thinking about what  you want to say and I promise you you will  

sự chú ý của bạn vào việc bạn đang nghĩ về điều bạn muốn nói và tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ

start understanding a lot more and if you don't  understand you can just ask the person in general  

bắt đầu hiểu nhiều hơn và nếu bạn không hiểu bạn chỉ có thể hỏi người đó nói chung

though when you're listening to someone like  usually there's a general idea and then you can  

mặc dù khi bạn đang nghe ai đó nói như thường có một ý chung chung và sau đó bạn có thể

go a little bit more specific like specific words  or phrases and then there are also key words where  

đi cụ thể hơn một chút như các từ hoặc cụm từ cụ thể và sau đó cũng có những từ khóa trong đó

you're hearing something a friend of mine might  be maybe he has some longer sentence yesterday  

bạn đang nghe điều gì đó mà một người bạn của tôi có thể có lẽ anh ấy đã nói một câu dài hơn ngày hôm qua.

I was going to go to the park but it was really  hot so we didn't go so yesterday I was going to  

Tôi định đi đến công viên nhưng trời rất nóng nên chúng tôi đã không đi nên hôm qua tôi định

go to the park but it was really hot so we didn't  go and so I'm looking at that like there's a kind  

đi đến công viên nhưng nó đã xảy ra thực sự rất hấp dẫn nên chúng tôi đã không đi và vì vậy tôi nhìn nó giống như có một loại

of it's almost like a story framework so it's  like one sentence a very short story this was  

nó gần giống như một khung câu chuyện nên nó giống như một câu một câu chuyện rất ngắn đây là

the goal he wanted to go to the park the problem  was it was too hot the conclusion was so he didn't  

mục tiêu anh ấy muốn đi đến công viên vấn đề là  kết luận quá hấp dẫn nên anh ấy đã không

go all right so often you will hear these and  if you you pay attention for the key words like  

ổn nên bạn sẽ nghe thấy những điều này thường xuyên và nếu bạn chú ý đến những từ khóa như

something something something but oh I know now  there's like something is going to change or the  

điều gì đó điều gì đó điều gì đó nhưng ồ tôi biết bây giờ  có vẻ như điều gì đó sắp thay đổi hoặc

opposite will happen something like that so I'm  looking for like a general just getting a general  

ngược lại sẽ xảy ra điều gì đó tương tự nên tôi  đang tìm kiếm giống như một người nói chung chỉ hiểu được   khái quát về nội dung

sense for what what the conversation is about or  what the other person is speaking about and then  

cuộc trò chuyện hoặc người khác đang nói về điều gì và sau đó

I'm looking for maybe just individual phrases to  follow so rather than trying to look and and pay  

tôi có thể chỉ tìm kiếm các cụm từ riêng lẻ để theo dõi thay vì cố gắng nhìn và

attention to each word I'm looking for broader  phrases and then keywords that maybe change or  

chú ý   đến từng từ Tôi đang tìm các cụm từ  rộng hơn và sau đó là các từ khóa có thể thay đổi hoặc

do something about the conversation like but  or and or so something like that all right so  

làm điều gì đó về cuộc trò chuyện như nhưng  hoặc và hoặc tương tự như vậy được rồi nên

the the biggest advice I can give is to spend a  lot more time really listening paying attention  

lời khuyên lớn nhất mà tôi có thể đưa ra là dành nhiều thời gian hơn để thực sự lắng nghe chú ý

to what the other person is saying so without  worrying about what you're going to say you have  

đến những gì người khác đang nói mà không cần lo lắng về những gì bạn sẽ nói bạn

to have a little bit of faith in the conversation  where like I don't know what I'm going to say  

phải có một chút niềm tin vào cuộc trò chuyện như thể tôi không biết mình đang nói gì tôi sẽ nói

next but I'm going to put all my energy into  listening to the other person give that a try

tiếp nhưng tôi sẽ dồn hết tâm sức vào việc  lắng nghe người khác thử điều đó ừ được

uh all right and Tom says in a specific situation  we can have lots of situations to explore  

rồi và Tom nói trong một tình huống cụ thể chúng ta có thể có nhiều tình huống để khám phá

and learn in English I think it's better than  repeating words or even singing because we don't  

và học bằng tiếng Anh. Tôi nghĩ như thế tốt hơn hơn là lặp lại các từ hoặc thậm chí hát vì chúng tôi không

sing to each other yes I guess unless you live in  a musical where people are singing to each other  

hát cho nhau nghe, vâng, tôi đoán trừ khi bạn sống trong một vở nhạc kịch nơi mọi người hát cho nhau nghe

like a Disney movie or a play or something like  that yes people are typically not singing to each  

như một bộ phim hoặc một vở kịch của Disney hay thứ gì đó tương tự  vâng mọi người thường không hát cho nhau nghe

other but singing is certainly you know listening  to music is a great way to learn the language  

khác nhưng ca hát thì chắc chắn bạn biết nghe nhạc là một cách tuyệt vời để học ngôn ngữ

it's just another one of the things that you use  in order to learn so there's that phrase again  

đó chỉ là một trong những thứ bạn sử dụng để học nên lại có cụm từ đó

it's another one of the things you use in order  to learn okay so if you listen carefully you'll  

đó là một trong những thứ bạn sử dụng để  học được vì vậy nếu bạn lắng nghe cẩn thận, bạn sẽ

hear me like this is a like a speech pattern  that I use a lot and if you pay attention you  

nghe thấy tôi nói như thế này giống như một mẫu giọng nói mà tôi sử dụng rất nhiều và nếu bạn chú ý bạn

will hear that in order to do something in order  to in order to in order to and then you will hear  

sẽ nghe thấy điều đó để làm điều gì đó để làm điều gì đó để làm để và sau đó bạn sẽ nghe thấy

me as I blend it together like in order to eh Nord  like that it's like in order in order to in order  

tôi khi tôi kết hợp nó lại với nhau như để eh Nord như thế nó giống như để để   để để

to in order to I know it sounds funny but this  is again how natives are learning the language  

tôi biết điều đó nghe có vẻ buồn cười nhưng đây lại là cách người bản xứ học ngôn ngữ

and so when I'm giving you these examples I try  to go back and highlight certain things that's  

và vì vậy khi tôi đưa ra cho bạn những ví dụ này Tôi cố gắng quay lại và đánh dấu những điều nhất định đó là   một

another great phrase or great uh vocabulary  for you to highlight something too high like  

cụm từ hay hoặc từ vựng tuyệt vời khác để bạn làm nổi bật điều gì đó quá cao như

hot with that I can't I really I just  really can't write and let me be quiet

nóng bỏng với điều đó Tôi không thể Tôi thực sự tôi chỉ thực sự không thể viết và để tôi im lặng

highlight so to highlight something I'm showing  you hey look at this like I'm putting a bright  

đánh dấu vì vậy, để làm nổi bật nội dung tôi đang cho bạn xem, này, hãy nhìn vào đây giống như tôi đang chiếu

light on that thing you might have a like a  highlighter pin when you were writing things or  

sáng   vào thứ đó bạn có thể có một cái ghim đánh dấu khi bạn đang viết hoặc

or reading things in a book you might highlight  something that's important all right similar  

hoặc đọc những thứ trong sách, bạn có thể đánh dấu điều gì đó quan trọng được rồi, tương tự

idea so yes uh you don't have to personally  sing but listening to music is a good idea  

ý tưởng vậy nên vâng, bạn không cần phải đích thân hát nhưng nghe nhạc là một ý kiến ​​hay

all right uh uh let's see Khalid asked me again  is the contact speech make me fluent I still  

được rồi uh uh hãy xem Khalid hỏi lại tôi là bài phát biểu liên lạc có giúp tôi thành thạo không. Tôi vẫn

don't know what you're asking about maybe maybe  or did I like skip that oh I think I like now the  

không biết bạn là ai hỏi về có lẽ có lẽ hoặc tôi thích bỏ qua điều đó ồ tôi nghĩ bây giờ tôi thích

chats get me down all right let's see all right I  answered that one and Tom said uh it's possible to  

các cuộc trò chuyện làm tôi thất vọng được rồi hãy xem được rồi tôi  đã trả lời câu đó và Tom nói ừ có thể

influence speaking English only by listening  to someone speaking English is the question  

ảnh hưởng đến việc nói tiếng Anh chỉ bằng cách nghe ai đó nói tiếng Anh là câu hỏi

um I want to make it clear that yes like you can  get fluent only by listening to someone but it's  

ừm Tôi muốn nói rõ rằng có, giống như bạn có thể chỉ thông thạo bằng cách lắng nghe ai đó nói nhưng nó

going to be slower uh in the the understanding  will take longer because if you're not like you  

sẽ chậm hơn à về mặt hiểu biết sẽ mất nhiều thời gian hơn vì nếu bạn không giống như bạn

know seeing a physical example of something and  also if it's only one person so let's say you  

biết cách xem một ví dụ thực tế về điều gì đó và Ngoài ra, nếu chỉ có một người, vì vậy giả sử bạn

live with your like live with your mother and you  live in a cave with your mother and she's the only  

sống với sở thích của mình sống với mẹ bạn và bạn sống trong hang động với mẹ bạn và bà là người duy nhất

one speaking to you then you will you will really  start sounding like her and you will get used to  

nói chuyện với bạn thì bạn sẽ thực sự bắt đầu nói giống bà ấy và bạn sẽ quen đến

her language like her voice and the way she speaks  but if you go out you leave the cave and you go  

ngôn ngữ của cô ấy như giọng nói và cách cô ấy nói nhưng nếu bạn ra ngoài, bạn rời khỏi hang động và đi

out into the real world and you hear lots of other  people you will not be prepared for that you will  

ra   vào thế giới thực và bạn nghe thấy rất nhiều người khác, bạn sẽ không chuẩn bị cho điều đó, bạn sẽ

be like a non-native speaker going into the world  so you will probably know a lot of the vocabulary  

giống như một người không phải bản xứ diễn giả đi vào thế giới vì vậy bạn có thể sẽ biết nhiều từ vựng

but you won't be very well prepared for it so  listening is helpful people seeing things is even  

nhưng bạn sẽ không chuẩn bị tốt cho việc đó nên nghe rất hữu ích, mọi người nhìn thấy mọi thứ thậm chí còn

better because you're getting listening and you're  learning something so if I if I like if I cover  

tốt hơn vì bạn đang nghe và bạn đang học được điều gì đó nên nếu Tôi nếu tôi thích nếu tôi che

something up and say like I'm holding a red marker  in my hand if you don't know what I'm talking  

đậy   điều gì đó và nói như thể tôi đang cầm bút đỏ trong tay nếu bạn không biết tôi đang nói gì   thì việc đó

about it's going to be much more difficult and I  have to explain what that is so that's like if you  

sẽ khó khăn hơn nhiều và tôi phải giải thích điều đó là gì điều đó giống như nếu bạn

have a listening exercise or something but if I  show you like look I have a red marker in my hand  

có một bài tập nghe hoặc thứ gì đó nhưng nếu tôi  thể hiện sự thích thú với bạn thì tôi có một cây bút đỏ trong tay

then you can listen to what I'm saying and you can  understand it because you're connecting the visual  

thì bạn có thể nghe những gì tôi đang nói và bạn có thể hiểu vì bạn đang kết nối hình ảnh

like what you see with what you hear so this is  how you learn your native language and then you  

giống như những gì bạn nói hãy xem những gì bạn nghe được vì vậy đây là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và sau đó bạn

can do that same thing in English so yes you can  learn and you can become fluent you can understand  

có thể làm điều tương tự bằng tiếng Anh nên vâng, bạn có thể học và trở nên thông thạo bạn có thể hiểu

certain things but it's going to take more time  so the fastest way to get fluent is to get lots  

một số điều nhưng sẽ mất nhiều thời gian hơn vì vậy cách nhanh nhất để trở nên thông thạo là nhận được

of naturally varied review and that means from  different people and seeing it and hearing it  

nhiều   các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và điều đó có nghĩa là từ những người khác nhau, nhìn và nghe nó

and writing it and reading it in different ways  you can save the speaking part for when you're  

viết và đọc nó theo những cách khác nhau bạn có thể để dành phần nói khi bạn

feeling very comfortable but usually like at that  time then you really are ready to speak so if I  

cảm thấy rất thoải mái nhưng thường thích ở lúc đó bạn thực sự sẵn sàng nói nên nếu tôi

know what the word red is like I go to a store  and say like I want that red marker then I can  

biết từ màu đỏ nghĩa là gì thì tôi đi đến cửa hàng và nói như thể tôi muốn cái bút đánh dấu màu đỏ đó thì tôi có thể

feel confident asking for that but if I don't know  what this color is or someone told me and I don't  

cảm thấy tự tin khi yêu cầu điều đó nhưng nếu tôi không biết màu này là gì là hoặc ai đó đã nói với tôi và tôi không

remember then I'm not going to feel very confident  asking for that thing so yes you can get fluent  

nhớ thì tôi sẽ không cảm thấy tự tin lắm  khi hỏi điều đó nên vâng, bạn có thể thành thạo   theo cách đó sẽ

that way it's going to be just a little bit slower  but it's certainly better than learning like only  

chậm hơn một chút nhưng chắc chắn là tốt hơn so với việc chỉ học như vậy

through a textbook where you don't hear examples  you you don't hear native examples of speech  

thông qua một cuốn sách giáo khoa mà bạn không nghe thấy các ví dụ bạn bạn không nghe thấy các ví dụ về cách nói bản địa

against him again you wore my favorite shirt  all right I'm back with the uh the favorite  

chống lại anh ấy một lần nữa bạn mặc chiếc áo yêu thích của tôi được rồi tôi quay lại với

shirt over here let's see sprinkle nevertheless  I want because I like purple I'm glad to hear  

chiếc áo sơ mi yêu thích   ở đây hãy xem rắc nào Tôi muốn bởi vì tôi giống như màu tím Tôi rất vui khi nghe thấy

it yes I don't know what exact color this is I  guess it's kind of purplish something but thank  

vâng Tôi không biết chính xác đây là màu gì Tôi đoán nó hơi giống màu tía nhưng cảm ơn

you Eunice says hello from Morocco Arigato  for your lessons what how are handsome how  

bạn Eunice đến từ Morocco Arigato vì bài học của bạn thế nào là đẹp trai như thế nào

are handsome I don't know if you're saying I am  handsome we're just like what does handsome mean  

đẹp trai như thế nào Tôi không biết nếu bạn đang nói tôi đẹp trai thì chúng tôi sẽ hỏi đẹp trai nghĩa là gì

or something but uh welcome uh Keiko says uh  yes it's stressful uh I couldn't response here  

hay gì đó nhưng ừ chào mừng uh Keiko nói uh vâng thật căng thẳng uh tôi không thể trả lời ở đây

we would say I couldn't respond respond dit so I  couldn't respond all right so hence you got dick  

chúng tôi sẽ nói là tôi không thể trả lời, trả lời đi nên tôi  không thể trả lời ' 'không trả lời được nên do đó bạn bị [ __ ]

in that Bible and I don't I can't I can't respond  Dickey I can't respond all right so if we're this  

trong cuốn Kinh thánh đó và tôi không, tôi không thể, tôi không thể trả lời Dickey, tôi không thể trả lời được nên nếu chúng ta là thế này

is another thing where you where you get lots  of examples of something like the difference  

là một chuyện khác mà bạn nhận được rất nhiều về những ví dụ về điều gì đó như sự khác biệt

between a noun and a verb and I don't like using  the terms but just so you hear the difference

giữa danh từ và động từ và tôi không thích sử dụng các thuật ngữ nhưng chỉ để bạn nghe thấy sự khác biệt nên hãy trả lời

so respond

you would hear like like I need to  respond or they responded or you  

bạn sẽ nghe như thể tôi cần trả lời hoặc họ đã trả lời hoặc bạn

didn't respond to my call to my call but if  we're talking about a thing like a response

không trả lời cuộc gọi của tôi đến cuộc gọi của tôi nhưng nếu chúng ta đang nói về một điều gì đó giống như một câu trả lời

did you read my response I sent you a response  okay so just pay attention for these different  

thì bạn đã đọc câu trả lời của tôi chưa. Tôi đã gửi cho bạn một câu trả lời được rồi, vậy nên hãy chú ý đến những điều khác nhau này

things when you hear them in conversations uh  it works similar to Japanese but you will hear  

khi bạn nghe thấy chúng trong cuộc trò chuyện uh nó hoạt động tương tự như tiếng Nhật nhưng bạn sẽ nghe

it again it's much better to learn it through  getting lots of examples naturally varied review  

lại   nó sẽ tốt hơn nhiều nếu học nó thông qua lấy nhiều ví dụ đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

all right but very good uh let's let's  see uh Tom says today's class is being  

được rồi nhưng rất tốt uh hãy cùng xem uh Tom nói rằng lớp học hôm nay

very nice or you could just say this  class is nice it is nice all right

rất hay hoặc bạn chỉ có thể nói lớp học này thật tuyệt nó rất tuyệt được rồi

I think yes I think I got that correctly uh let's  see nice to see you again uh an MBO if that's a I  

Tôi nghĩ là có Tôi nghĩ là tôi đã hiểu đúng uh chúng ta  hẹn gặp lại bạn uh MBO nếu đó là một Tôi

don't know if that's a name or an acronym uh hello  sir how can I master phrasal verbs you have to  

không biết đó là tên hay từ viết tắt uh xin chào  thưa ngài làm thế nào tôi có thể thành thạo các cụm động từ bạn phải

learn them visually and I take you through three  steps of this in a program I called or I call the  

học chúng một cách trực quan và tôi sẽ hướng dẫn bạn qua ba bước của chương trình này trong một chương trình mà tôi đã gọi hoặc tôi gọi là

visual guide to phrasal verbs so you can find this  in fluent for Life uh you also find examples of it  

hướng dẫn trực quan về các cụm động từ để bạn có thể tìm thấy điều này trong Fluent for Life uh bạn cũng tìm thấy các ví dụ về nó

if you just look up uh phrasal verbs you can find  a few I think I have two samples from the program  

nếu bạn chỉ cần tra cứu các cụm động từ bạn có thể tìm thấy một số, tôi nghĩ tôi có hai mẫu từ chương trình

but you will see actually many videos about  phrasal verbs on my channel and an example is like  

nhưng thực tế bạn sẽ thấy nhiều video về các cụm động từ trên kênh của tôi và một ví dụ như

take off put on all right so the same way I could  take off a shirt I could take off my glasses I  

cởi ra mặc vào được rồi nên giống như cách tôi có thể cởi áo tôi có thể cởi áo ra kính Tôi

could take off the cap of this marker I put the  cap back on it's only by seeing lots of examples  

có thể tháo nắp của bút đánh dấu này Tôi đặt nắp lại chỉ bằng cách xem nhiều ví dụ

that you really understand the core meanings of  phrasal verbs and then you can start learning  

rằng bạn thực sự hiểu ý nghĩa cốt lõi của cụm động từ và sau đó bạn có thể bắt đầu học

like wow like my business is really taking off so  here we have take off the cap but like my business  

như ồ, như thể công việc kinh doanh của tôi đang thực sự thành công vậy nên ở đây chúng tôi đã cởi mũ nhưng giống như công việc kinh doanh của tôi

is taking off so we could think about that like  a plane is going like we are ready for takeoff  

đang cất cánh nên chúng tôi có thể nghĩ về điều đó giống như một chiếc máy bay đang cất cánh giống như chúng tôi đã sẵn sàng cất cánh

so that's a phrasal noun like the the actual  verb to take off but like to take off like I'm  

vì vậy đó là một cụm danh từ giống như động từ thực tế  cất cánh nhưng thích cất cánh như tôi 'tôi   đang

going up so like here I'm on the runway and  now I'm I'm taking off I'm going off so in a  

đi lên giống như ở đây Tôi đang ở trên đường băng và bây giờ tôi đang cất cánh Tôi sẽ cất cánh nên theo một

figurative way I can talk about like my business  doing well or like a community doing well or a  

cách   nghĩa bóng, tôi có thể nói về việc doanh nghiệp của tôi đang hoạt động tốt hoặc như một cộng đồng đang hoạt động tốt hoặc một

team doing well like wow the team is really taking  off all right so it just means they're they're  

đội đang làm rất tốt thật tuyệt vời đội đang thực sự tiến bộ nên điều đó chỉ có nghĩa là họ đang

becoming more successful so you see how it begins  with understanding from a physical the idea if you  

trở nên thành công hơn nên bạn sẽ thấy mọi chuyện bắt đầu như thế nào với sự hiểu biết về mặt thể chất ý tưởng liệu bạn

can learn that way and then you can start learning  more figurative uses because you understand those  

có thể học theo cách đó và sau đó bạn có thể bắt đầu học nhiều cách sử dụng theo nghĩa bóng hơn bởi vì bạn hiểu rõ những điều đó

well and so that's how you master phrasal verbs uh  let's see and the emperor again sir should I learn  

và đó là cách bạn thành thạo các cụm động từ uh hãy xem và hoàng đế một lần nữa thưa ông, tôi có nên học không

Grant okay I want to answer that one already how's  it going Drew this is here hello I am uh let's see  

Được thôi Tôi muốn trả lời câu đó rồi  mọi chuyện thế nào rồi Drew đây rồi xin chào tôi à, hãy xem nào

hi teacher from India Tsubasa from anime yeah is  uh like a common a common name uh but yes I think  

xin chào giáo viên đến từ Ấn Độ Tsubasa trong anime vâng là ừ giống như một cái tên phổ biến ừ nhưng vâng, tôi nghĩ

it's also like anime characters will have that as  well um but I think he's actual actually Japanese  

giống như các nhân vật anime cũng sẽ có tên đó ừm nhưng tôi nghĩ anh ấy thực sự là người Nhật

let's see me from Brazil That's right when  you use a via or bi uh it just it's it's not  

hãy gặp tôi từ Brazil Đúng vậy khi bạn sử dụng một via hoặc bi uh chỉ là không phải vậy

it depends on the situation as I always  say it depends on the situation so if  

nó phụ thuộc vào tình huống như tôi luôn nói nó phụ thuộc vào tình huống nên nếu

we're talking about like to do something  like I might I might like uh like go  

chúng ta đang nói về việc thích làm điều gì đó như tôi có thể thì tôi có thể thích uh thích đi

buy bus like I'll take a bus to go to a  particular place uh you could you could say  

mua xe buýt như tôi sẽ đi một chiếc xe buýt để đi đến một địa điểm cụ thể uh bạn có thể nói

like to go like via or via you will hear both of  those pronunciations to go via bus or go via bus  

thích đi như qua hoặc qua bạn sẽ nghe thấy cả hai cách phát âm đó để đi qua xe buýt hoặc đi qua xe buýt

um it just it depends but it again like there  are some times where like like I am uh like I am

ừm điều đó còn tùy nhưng cũng giống như có đôi khi giống như tôi ừ giống như tôi ở

by the school so here this is a different meaning  than than this where we're talking about like in  

gần trường nên ở đây đây là một ý nghĩa khác  với ý nghĩa mà chúng ta đang nói về giống như trong

in the way of doing something this is just like  I'm close by something so I would not say like I  

trong cách làm điều gì đó giống như Tôi ở gần một cái gì đó nên tôi sẽ không nói giống như tôi

am via the school we wouldn't use that because  that's a different meaning so always remember  

đang qua trường học, chúng tôi sẽ không sử dụng từ đó vì đó là một ý nghĩa khác nên hãy luôn nhớ

like you have to just look at different situations  and think does it fit in this situation or not and  

như thể bạn chỉ cần xem xét các tình huống khác nhau và nghĩ rằng nó có phù hợp với tình huống này hay không và

so you need to just get lots of examples of that  and that's why it's so important just to focus on  

vì vậy bạn chỉ cần lấy thật nhiều ví dụ về đó và đó là lý do tại sao việc tập trung vào   một

certain things until you really get lots of good  examples all right and that's how you know them  

số điều nhất định là rất quan trọng cho đến khi bạn thực sự có được nhiều ví dụ hay và đó là cách bạn biết chúng

like a native all right hi first time here says  good dear nice to see you there Hi teacher from  

như một người bản xứ được rồi xin chào lần đầu tiên đến đây nói chào bạn, rất vui được gặp bạn ở đó Xin chào giáo viên đến từ

Haiti Tom again when is the best time to use the  contract for like this what do you mean Drew's  

Haiti Tom lần nữa khi nào là thời điểm tốt nhất để sử dụng hợp đồng cho như thế này ý bạn là gì vậy Drew's

shirt instead of shirt of true what do you mean by  contract let's see uh like using the word of yeah  

áo sơ mi thay vì áo sơ mi của sự thật ý bạn là gì khi nói hợp đồng hãy xem uh giống như sử dụng từ vâng ... Ý

I mean this is a like the if I say like Drew's  a shirt that's just a very casual very simple  

tôi là đây giống như nếu tôi nói giống như của Drew chiếc áo sơ mi chỉ là một cách rất bình thường rất đơn giản

way of saying it if I say like the shirt of Drew  that sounds like I don't know like I'm I'm a king  

cách nói nếu tôi nói giống như chiếc áo sơ mi của Drew nghe có vẻ như tôi không biết tôi là một vị vua

or something like that like wow like the shirt  of Drew is amazing uh but I would just say like  

hoặc đại loại như thế như ồ giống như chiếc áo sơ mi của Drew thật tuyệt vời, ừ nhưng tôi sẽ chỉ nói như

yeah Drew's shirt something like that so in this  situation if I'm just talking about something it's  

vâng, áo sơ mi của Drew đại loại như thế nên trong tình huống này nếu tôi chỉ đang nói về điều gì đó thì

a little you make the uh like what you're saying  you make it longer by putting of in there so you  

một chút bạn sẽ nói ừ giống như những gì bạn đang nói bạn làm cho nó dài hơn bằng cách đặt nó vào đó vì vậy bạn

don't have to say of and often I will write like  that and then I will I will switch this sentence  

không cần phải nói về và thường thì tôi sẽ viết như thế  và sau đó tôi sẽ chuyển câu này

and not and I will take the of out of it so if  you're just talking about a group of something  

chứ không phải và tôi sẽ loại bỏ câu đó vì vậy nếu bạn chỉ đang nói về một nhóm điều gì đó   như

like that it's much better to just say like this  guy's thing or his or her or something like that  

thế sẽ tốt hơn nhiều nếu chỉ nói như thế này cái của anh chàng này hoặc cái của anh ta hoặc cô ta hay cái gì đó tương tự

or Drew's school instead of school of Drew or can  I use the contracted Ah that's what you mean a  

hoặc trường của Drew thay vì trường của Drew hoặc có thể tôi dùng từ rút gọn Ah đó là ý bạn là   viết tắt

contraction like I see what you're saying okay uh  yeah you can do yeah you don't need to use of you  

như tôi hiểu bạn đang nói gì được rồi uh vâng bạn có thể làm được vâng bạn không cần phải sử dụng bạn

know like you it it just depends on the situation  if you're trying to be more formal about it you  

biết như bạn điều đó chỉ phụ thuộc vào tình huống nếu bạn đang cố tỏ ra trang trọng hơn về điều đó thì bạn

know like the United States of America you know  where is like the country name is a little bit  

biết giống như Hợp chủng quốc Hoa Kỳ bạn biết  ở đâu giống như tên quốc gia hơi

longer it's more formal than we would say that  but if I'm just talking about somebody's clothing  

dài một chút   nó trang trọng hơn những gì chúng ta nói nhưng nếu tôi chỉ nói về quần áo của ai đó

maybe it doesn't matter Drew's shirt Eunice can  you please talk about how to improve speaking I  

có lẽ không sao đâu Áo sơ mi của Drew Eunice có thể bạn vui lòng nói về cách cải thiện khả năng nói Tôi   tôi

need some tips from you that I do every day like  repetition imitating or talking in front of a  

cần một số lời khuyên từ bạn mỗi ngày như bắt chước hoặc nói chuyện trước

mirror I mean that kind of road map yeah don't  do any of that stuff so those are all typical  

gương   ý tôi là loại bản đồ đường đi đó ừ đừng làm bất kỳ điều gì trong số đó nên đó đều là

things about like speaking in front of a mirror or  whatever the best thing I can do is number one to  

những điều điển hình   về việc nói trước gương hoặc bất cứ điều gì tốt nhất tôi có thể làm là số một để

stop speaking I know this sounds like weird advice  but stop speaking and just get lots of naturally  

ngừng nói. Tôi biết lời khuyên này nghe có vẻ kỳ quặc nhưng hãy ngừng nói và nhận được nhiều

varied review that really is the best way to build  fluency because speech comes from confidence and  

đánh giá một cách tự nhiên   đa dạng. Đó thực sự là cách tốt nhất để xây dựng sự trôi chảy vì lời nói đến từ sự tự tin và

confidence comes from understanding so if you  don't really understand what you're saying then  

sự tự tin đến từ sự hiểu biết, vì vậy nếu bạn thực sự không hiểu bạn đang nói gì thì

you won't feel confident using it it doesn't make  sense for me to repeat in front of a mirror if I'm  

bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, sẽ không có ý nghĩa gì khi tôi lặp lại trước gương nếu tôi

not really feeling confident about something so if  I feel confident I don't need to repeat anything  

không thực sự cảm thấy tự tin về điều gì đó nên nếu tôi cảm thấy tự tin thì tôi không cần lặp lại bất cứ điều gì

in front of a mirror but if I do not repeating is  not likely to help me make it easier to understand  

trước gương nhưng nếu tôi không lặp lại thì không có khả năng giúp tôi làm cho nó dễ hiểu hơn   vì vậy

so we we have kind of two different issues with  that so let me say that again to make it more  

chúng ta có hai vấn đề khác nhau với điều đó vì vậy hãy để tôi nói lại điều đó để làm

clear if I if I understand something well I  don't need to stand in front of a mirror and  

rõ hơn   nếu tôi muốn Tôi hiểu rõ điều gì đó Tôi không cần phải đứng trước gương và

practice it and if I don't understand and that's  why I'm trying to like practice saying something  

thực hành nó và nếu tôi không hiểu và đó là lý do tại sao tôi đang cố gắng tập nói điều gì đó

each time I repeat that I'm not learning anything  more I'm not actually reviewing that vocabulary  

mỗi lần tôi lặp lại rằng tôi không học được gì thêm Tôi thực sự không ôn lại từ vựng đó

the only real benefit I could think of is just  you practicing using something like if I if I  

lợi ích thực sự duy nhất tôi có thể nghĩ đến chỉ là bạn thực hành sử dụng những câu như nếu tôi nếu tôi

learn like a I don't know like a tongue twister  or something like that or I'm trying to just  

học như thể tôi không biết như nói lắp bắp hoặc điều gì đó tương tự hoặc tôi đang cố gắng chỉ

just get practicing saying something but if I've  already heard lots of people use it and I remember  

chỉ cần tập nói điều gì đó nhưng nếu tôi đã nghe nhiều người sử dụng nó và tôi nhớ

the phrase I understand it very well then I'll  probably use it just fine so the best thing and  

cụm từ tôi hiểu rất rõ thì tôi có thể sẽ sử dụng nó tốt nên điều tốt nhất và

that's what we're talking about in this video is  rather than repeating more information is getting  

đó là những gì chúng ta đang nói đến trong phần này video là thay vì lặp lại nhiều thông tin hơn thì nhận được

naturally varied review so you're hearing lots of  different things you should focus on something and  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên bạn sẽ nghe thấy nhiều điều khác nhau, bạn nên tập trung vào điều gì đó và   bạn

you can be specific about that you can learn you  know you can focus on pronunciation like a certain  

có thể nói cụ thể về điều đó bạn có thể tìm hiểu bạn biết bạn có thể tập trung vào cách phát âm giống như một

kind of people where I want to I don't know like  some people have trouble understanding certain  

kiểu người nào đó Tôi muốn Tôi không biết giống như một số người gặp khó khăn trong việc hiểu một số

ethnicities or accents or locations whatever that  the place is so if I move to like here in in Japan  

sắc tộc, giọng nói hoặc địa điểm bất kể đó địa điểm đó là gì nên nếu tôi chuyển đến thích ở đây tại Nhật Bản

out in the country like out in the countryside  where my wife's grandmother lives like her  

ở nước ngoài như ở nông thôn nơi bà của vợ tôi sống như thế nào cô ấy

Japanese is like real like mumbly and hard to  understand I can understand her now I can have  

tiếng Nhật giống như thật, lẩm bẩm và khó hiểu Tôi có thể hiểu cô ấy bây giờ tôi có thể   nói

like a good conversation with her but when I first  met her I was just like what is this lady saying

chuyện vui vẻ với cô ấy nhưng khi lần đầu tiên tôi gặp cô ấy, tôi giống như người phụ nữ này đang nói gì vậy,

you know I was like it was fast and I you  know just using lots of local local dialect  

bạn biết đấy, tôi giống như nó rất nhanh và tôi bạn biết đấy, chỉ cần sử dụng nhiều phương ngữ địa phương

um and it was just very difficult because I didn't  have lots of exposure to it but after I heard her  

ừm và điều đó thật khó khăn vì tôi không tiếp xúc nhiều với nó nhưng sau khi tôi nghe cô ấy

a lot and I heard other people and I'm getting  that like again that naturally varied review  

nhiều và tôi nghe những người khác và tôi lại thấy điều đó giống như vậy, điều đó rất đa dạng đánh giá lại

that's what helped me uh enjoy the conversation  because I can understand her and I know how to  

đó là điều đã giúp tôi à, thích cuộc trò chuyện vì tôi có thể hiểu cô ấy và tôi biết cách

communicate I'm not really like speaking like  that back to her but she understands what I'm  

giao tiếp. Tôi không thực sự thích nói lại  như vậy với cô ấy nhưng cô ấy hiểu những gì tôi đang

saying I understand what she's saying all right  so rather than like what we talked about at the  

nói. Tôi hiểu những gì cô ấy đang nói. như những gì chúng ta đã nói ở

beginning of this video like speaking to the  mirror you know I'm talking to the mirror I'm  

phần đầu của video này như nói chuyện với gương bạn biết tôi đang nói chuyện với gương Tôi đang

talking to myself in in my car or whatever  that's fine it's useful if you're trying to  

nói chuyện với chính mình trong ô tô hoặc bất cứ điều gì không sao sẽ rất hữu ích nếu bạn đang cố

just like get your mouth maybe correct about  what you want to say but you don't improve  

gắng miệng của bạn có thể đúng về những gì bạn muốn nói nhưng bạn không cải thiện

your understanding of something by repeating  it you improve your understanding by getting  

sự hiểu biết của bạn về điều gì đó bằng cách lặp lại điều đó bạn cải thiện sự hiểu biết của mình bằng cách lấy

more varied examples okay so I was like if I'm  trying to look look at something in in a room I  

nhiều ví dụ đa dạng hơn được rồi, vậy nên tôi nghĩ nếu tôi đang cố gắng nhìn vào điều gì đó trong một phòng Tôi

want to find where something is and I have one of  my eyes covered I can keep like grabbing like this  

muốn tìm thứ gì đó ở đâu và tôi bịt một bên mắt của mình. Tôi có thể cứ như thế nắm lấy như thế này

and I still probably won't find it but if I get if  I open both of my eyes it's very easy to find that  

và có lẽ tôi vẫn sẽ không tìm thấy nó nhưng nếu tôi tìm được nếu tôi mở cả hai mắt ra thì rất dễ tìm thấy thứ đó

and this is an example of slightly different  review so the first thing like the first eye  

và đây là một ví dụ về đánh giá hơi khác một chút nên điều đầu tiên như con mắt đầu tiên

like shows me okay there's something over here  but I can't tell how far away it is so I need  

như cho tôi thấy được, có thứ gì đó ở đây nhưng tôi không thể biết nó cách bao xa nên tôi cần

to open the other eye and now oh okay I can I can  figure out like where it is and like how far away  

mở con mắt còn lại và bây giờ ồ được rồi, tôi có thể có thể biết nó ở đâu và cách bao xa

it is that's why we have two eyes and that's why  they're on our face like that we don't have just  

đó là lý do tại sao chúng ta có hai mắt và đó là lý do tại sao chúng ở trên mặt chúng ta như thế chúng ta không chỉ có

one eye because it would be much more difficult  to to see where things are you need two eyes to  

một mắt vì sẽ khó hơn nhiều để nhìn thấy ở đâu vấn đề là bạn cần có hai mắt để

do that and so in the same way you need to have  lots of different examples of what vocabulary is  

làm điều đó và vì vậy, theo cách tương tự, bạn cần có rất nhiều ví dụ khác nhau về từ vựng là gì

or other people speaking things because I can hear  on a listening practice exercise like somebody  

hoặc những người khác nói điều gì đó bởi vì tôi có thể nghe thấy trong một bài tập luyện nghe như ai đó

says a nice clear sentence but then in real life  people don't speak that way and so now because  

nói một câu rõ ràng hay nhưng sau đó trong cuộc sống thực mọi người không nói như vậy và bây giờ vì

I've only heard that one example I'm not actually  going to even if I repeat that phrase again and  

tôi chỉ nghe nói một ví dụ mà tôi thực sự sẽ không  đề cập đến ngay cả khi tôi lặp lại cụm từ đó

again so an English example is like how are you  today so I hear that and I'm practicing that in  

nhiều lần   nên một ví dụ tiếng Anh là như hôm nay bạn thế nào  vì vậy tôi hãy nghe điều đó và tôi đang luyện tập điều đó trong

my car how are you today how are you today how  are you today but then someone in real life is  

xe của tôi hôm nay bạn thế nào, hôm nay bạn thế nào, hôm nay bạn thế nào  hôm nay bạn thế nào nhưng rồi có ai đó ngoài đời thực

like hey Drew how's it going hey Drew how's  it going Hey Joe how's it going and I'm I'm  

kiểu như này Drew, mọi chuyện thế nào rồi, Drew, mọi chuyện thế nào Này Joe, mọi chuyện thế nào và tôi Tôi   muốn

like wait a minute they didn't say hey how are you  today or whatever you know and so again like the  

đợi một chút họ không nói xin chào  hôm nay bạn thế nào hay bất cứ điều gì bạn biết và một lần nữa giống như

the repetition of it this is it's it's why it's  it's less helpful to spend your time repeating  

sự lặp lại của nó đây là lý do tại sao  việc dành thời gian lặp lại sẽ ít hữu ích hơn

and more helpful to get lots of different  examples of things with naturally varied review

và hữu ích hơn khi nhận được nhiều điều về các ví dụ khác nhau về sự việc với cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

um yes hopefully that answers  that question let's see Jose hi  

ừ vâng hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi đó gặp lại nhé Jose xin chào

teacher I've been watching your  videos lately glad to hear it

giáo viên Gần đây tôi đã xem video của bạn rất vui khi biết điều đó

oh no now the chat skip down  again chat why you do that to me  

ồ không bây giờ trò chuyện bỏ qua trò chuyện lại tại sao bạn lại làm vậy với tôi

oh no it's like a whole bunch of uh let's see oh  no did it really skip down that long all right  

ồ không nó giống như cả đống ừ để xem nào ồ không, nó thực sự đã bỏ qua lâu đến thế được rồi được rồi   ừm được rồi

um okay all right I got here all right Mary uh I  can speak English in my mind very well but when  

tôi đến đây được rồi Mary à tôi có thể nói tiếng Anh trong đầu rất tốt nhưng khi

it comes to really speaking it is hard to express  myself tell me why I can give you some specific  

nói thực sự thì rất khó để bày tỏ bản thân, hãy cho tôi biết lý do tại sao tôi có thể cho bạn một số

advice about that but what what is the thing that  stops you when you get into conversations is it  

lời khuyên   cụ thể về điều đó nhưng điều khiến bạn  dừng lại khi bắt đầu trò chuyện là gì

because you're worried about making mistakes  you don't know about the grammar or maybe the  

vì bạn lo lắng về việc mắc lỗi bạn không biết về ngữ pháp hoặc có thể là

pronunciation is different from the people I've  probably given a few examples already but let me  

cách phát âm khác với những người mà tôi  có thể đã đưa ra một vài ví dụ nhưng hãy cho tôi

know so respond and keep this conversation going  other people probably have uh similar issues but  

biết vì vậy hãy trả lời và tiếp tục cuộc trò chuyện này những người khác có thể cũng gặp vấn đề tương tự nhưng

it just depends so let me know what's happening  at that moment in your mind so you can speak to  

điều đó còn tùy vì vậy hãy cho tôi biết điều gì đang xảy ra tại thời điểm đó trong tâm trí bạn để bạn có thể nói chuyện với

yourself just fine you get into a conversation  and up something happens what happens foreign

chính mình bạn sẽ tham gia vào một cuộc trò chuyện và có điều gì đó xảy ra, điều gì đó xảy ra ở nước ngoài

all right and let's see Ayub says when I started  to speak I won't get the appropriate word even  

được rồi và hãy xem Ayub nói khi tôi bắt đầu nói Tôi sẽ không tìm được từ thích hợp mặc

though I Know It uh very well very well not very  much um yes so in this situation it's much better  

dù tôi biết điều đó uh rất tốt không rất nhiều ừm vậy nên trong tình huống này sẽ tốt hơn nhiều

like you probably don't know the vocabulary as  well as you think you do and a lot of people  

giống như bạn có thể không biết từ vựng  tốt như bạn nghĩ và rất nhiều người

like there are reasons why you could get nervous  about something like you're just nervous like uh  

kiểu như có những lý do khiến bạn có thể lo lắng về điều gì đó giống như bạn chỉ lo lắng như uh

even uh like a kid who has to speak in front  of his classmates as a native speaker in in  

thậm chí uh giống như một đứa trẻ phải nói chuyện trước mặt các bạn cùng lớp với tư cách là người bản xứ bằng

English like there's no language problem that  student will still feel nervous and ah like oh  

tiếng Anh như thể không có vấn đề gì về ngôn ngữ mà học sinh vẫn cảm thấy lo lắng và à như ồ   I I

I I I I I forgot what I'm going to say so that can  happen to you if you just feel nervous in general  

I I Tôi quên mất những gì tôi định nói nên điều đó có thể xảy ra đối với bạn nếu bạn chỉ cảm thấy lo lắng nói chung

but the way to conquer that so to overcome that  nervousness um other than just like feeling good  

nhưng cách để vượt qua điều đó để vượt qua sự lo lắng đó ừm ngoài việc chỉ cảm thấy hài lòng   về việc

about you know providing like a listening like  a person who's listening in the conversation  

bạn biết cung cấp như một sự lắng nghe giống như một người đang lắng nghe trong cuộc trò chuyện

um when you get into a conversation like it's  the prop the the preparation you have for that  

ừm khi bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện như đó là sự chuẩn bị mà bạn có cho điều đó

so again like if you're making simple mistakes  in your writing here I'm guessing you would  

một lần nữa, giống như nếu bạn mắc những lỗi đơn giản trong bài viết của mình ở đây, tôi đoán bạn sẽ   có thể

probably be worried about like am I using that  word correctly or not so very rarely do I see  

lo lắng về việc liệu tôi có sử dụng từ đó chính xác hay không nên rất hiếm khi tôi gặp

people like sentences of perfect English from  people who are also worried about that so some  

mọi người thích những câu tiếng Anh hoàn hảo của những người cũng lo lắng về điều đó nên một số   một số

some people will like if I see a comment and there  are mistakes in that comment that I'm guessing  

người sẽ thích nếu tôi thấy một nhận xét và có  những lỗi trong nhận xét đó mà tôi đoán rằng

the person probably doesn't know the language as  well as they think and so they will worry about  

người đó có thể không biết rõ về ngôn ngữ như họ nghĩ và vì vậy họ sẽ lo lắng về

that in the conversation so the solution becomes  getting more naturally varied review all right  

việc   rằng trong cuộc trò chuyện để giải pháp trở nên nhận được nhiều đánh giá đa dạng một cách tự nhiên hơn được rồi

I'm trying to make this very easy there's like  really just one thing you have to do it's just  

Tôi đang cố gắng làm cho việc này trở nên thật dễ dàng, có vẻ như thực sự chỉ có một điều bạn phải làm đó là

learning English as a first language and a big  part of that is getting naturally varied review  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và một phần lớn trong đó là nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

all right Eunice again your approach helps me  develop a mind map of English now I need a road  

được rồi Eunice một lần nữa cách tiếp cận của bạn giúp tôi phát triển bản đồ tư duy về tiếng Anh bây giờ tôi cần một

map or plan to do daily thanks in advance yes this  is exactly what we do in fluent for life so we  

bản đồ đường đi   hoặc kế hoạch thực hiện hàng ngày, cảm ơn trước vâng, đây chính xác là những gì chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống nên chúng tôi

show people like this is what you learn and every  day do this like this step and then this step and  

cho mọi người thấy đây là những gì bạn học và  hàng ngày hãy thực hiện như bước này, sau đó là bước này và

then that step and all it's doing is just showing  you how to get lots of review so that you feel  

rồi bước đó và tất cả những gì nó đang làm chỉ là chỉ cho bạn cách nhận được nhiều đánh giá để bạn cảm thấy

more confident you understand the vocabulary very  well and then you want to speak it's that easy  

tự tin hơn bạn hiểu rất rõ từ vựng và sau đó bạn muốn nói thật dễ dàng

uh let's see four door says a fjorda says  uh are you in California I'm in Toronto  

uh hãy xem bốn cánh cửa nói một Fjorda nói ừ bạn có ở California không Tôi đang ở Toronto

we have now I like that or you can say it's now  10 o'clock no I'm not in California I'm in Japan

chúng ta có bây giờ Tôi thích điều đó hoặc bạn có thể nói bây giờ 10 giờ không Tôi không ở California Tôi đang ở Nhật Bản,

he means maybe let's see all right uh El Chris  says I was in the U.S once for a Christian  

ý anh ấy là có lẽ chúng ta hãy xem ổn không uh El Chris nói rằng tôi đã đến Mỹ một lần để tham dự một Hội nghị Cơ đốc giáo

Conference I understood like 90 but never was  able to get the jokes until now I literally I  

Tôi hiểu đến tận 90 nhưng chưa bao giờ có thể hiểu được những câu chuyện cười cho đến tận bây giờ. Thực sự là tôi

rarely get the jokes yeah and again these are  different things that you learn depending on  

hiếm khi hiểu được những câu chuyện cười vâng và một lần nữa, đây là những điều khác nhau mà bạn học tùy thuộc vào

how you're learning so if you if you spend time  Listening to English lessons like you're that's  

cách bạn học, vì vậy nếu bạn dành thời gian Nghe các bài học tiếng Anh như thể bạn đang

time that you're not spending learning from real  people in real situations all right so that's why  

thời gian mà bạn không dành thời gian để học từ những người thực trong các tình huống thực tế thì không sao cả, đó là lý do tại sao

in fluent for life we actually give you lots of  examples of people actually speaking and you hear  

trong phần thông thạo cuộc sống, chúng tôi thực sự cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ về những người thực sự nói và bạn nghe

jokes and like we have like specific lesson sets  about that and help you understand uh more about  

những câu chuyện cười và giống như chúng tôi có những bộ bài học cụ thể về điều đó và giúp bạn hiểu thêm về

like humor that kind of thing okay go says so  I'd like to be able to talk more in English  

như sự hài hước, kiểu đó được rồi, hãy nói vậy đi tôi muốn để có thể nói nhiều hơn bằng tiếng Anh

yes that's why we're here help you have a like  a better conversation feel more confident and  

vâng đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây giúp bạn có một lượt thích một cuộc trò chuyện tốt hơn cảm thấy tự tin hơn và

again uh the the great thing about what I do is  that I don't care if you speak or not my job is  

một lần nữa ừ điều tuyệt vời về những gì tôi làm là  tôi không quan tâm liệu bạn có nói hay không của tôi công việc là

to get you fluent and so when you feel confident  because you understand something well then you  

giúp bạn thông thạo và vì vậy khi bạn cảm thấy tự tin vì bạn hiểu rõ điều gì đó thì bạn

will be much more likely so you will want to speak  at that point so it's very easy you teach English  

sẽ có nhiều khả năng hơn nên bạn sẽ muốn nói vào thời điểm đó nên bạn dạy tiếng Anh rất dễ dàng

as a baby is learning to speak from his or her  parents yes that is the goal so it's the same  

khi một em bé đang học nói từ tiếng Anh của mình bố mẹ cô ấy vâng, đó là mục tiêu nên nó cũng giống như vậy

way you learn new things even today so you learn  new things in your native language like this you  

cách bạn học những điều mới thậm chí ngày nay nên bạn học những điều mới trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế này bạn

just hear people explaining things or you hear  some new slang or vocabulary at first you don't  

chỉ nghe mọi người giải thích điều gì đó hoặc bạn nghe thấy một số tiếng lóng hoặc từ vựng mới lúc đầu bạn không

understand what it means so I remember somebody  told me like especially now I am 42 years old  

hiểu nó có nghĩa là gì vậy nên tôi nhớ ai đó đã nói với tôi như thế, đặc biệt là bây giờ tôi 42 tuổi

and so now younger Generations are are learning  like weird vocabulary just like I had things I  

và vì vậy bây giờ các Thế hệ trẻ đang học như những từ vựng kỳ lạ giống như tôi có những điều tôi

used to say like my parents are like what are you  talking about it's I feel like an old man but the  

từng nói giống như bố mẹ tôi giống như bạn đang nói về điều gì đó là tôi cảm thấy giống một ông già nhưng

point is like you're learning that same vocabulary  and you're learning it in the same way so I'm not  

vấn đề là bạn đang học cùng một từ vựng và bạn đang học nó theo cách tương tự nên tôi không

getting like a linguist's explanation of something  it's just oh what is that vocabulary what does it  

giống như một lời giải thích của một nhà ngôn ngữ học về điều gì đó chỉ là ồ từ vựng đó là gì vậy

mean now I'm probably going to hear it from a  few different places or I will my friends will  

bây giờ nó có nghĩa gì   Có thể tôi sẽ nghe nó từ  một vài nơi khác nhau hoặc tôi sẽ bạn bè của tôi   sẽ

be talking about that thing or whatever you know  it's the same way you learn your native language  

nói về điều đó hoặc bất cứ điều gì bạn biết nó giống như cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

you get the real language you get understandable  lessons and you get naturally varied review that's  

bạn có được ngôn ngữ thực sự, bạn có được những bài học dễ hiểu  và bạn học được một cách tự nhiên đánh giá khác nhau là

it so the speaking comes later most people did  not start speaking right when they learn a new  

nên việc nói diễn ra sau hầu hết mọi người không bắt đầu nói đúng khi họ học một

word even in their native language because  they don't feel confident about what it means  

từ mới   ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ bởi vì họ không cảm thấy tự tin về ý nghĩa của nó

so if I say something like like I heard the  expression or the phrase like on fleek and  

vì vậy nếu tôi nói điều gì đó như thể tôi đã nghe thấy biểu thức hoặc cụm từ như on Fleek và

I still don't know what that means actually  I'm guessing like if I remember it's like on  

thực ra tôi vẫn không biết điều đó có nghĩa là gì  Tôi đoán là nếu tôi nhớ thì nó giống như trên

Fleek now this sounds dumb to me I don't know what  this vocabulary means but I'm sure you could look  

Fleek bây giờ điều này nghe có vẻ ngu ngốc đối với tôi. Tôi không biết từ vựng này nghĩa là gì nhưng tôi chắc chắn bạn có thể hãy tra

it up and I'm not hearing that in day-to-day  life anyway but it is something that younger  

cứu   nó và dù sao thì tôi cũng không nghe thấy điều đó trong cuộc sống  hàng ngày nhưng đó là điều mà

people use to be on fleek uh I'm guessing it means  like cool I think but I don't know and so I would  

những người trẻ tuổi   thường sử dụng để chạy trốn uh tôi đoán nó có nghĩa là  tôi nghĩ là ngầu nhưng tôi không biết nên tôi sẽ

not feel confident using that vocabulary in a  conversation like a friend of mine is like oh  

không cảm thấy tự tin khi sử dụng từ vựng đó trong cuộc trò chuyện như một người bạn của tôi giống như ồ

like I I think it means like very cool like  wow that's a nice looking shirt I'm like man  

giống như tôi Tôi nghĩ nó có nghĩa là rất tuyệt như ồ đó là một chiếc áo sơ mi trông đẹp quá Tôi giống đàn ông   chiếc

that shirt is on fleek and he looks at me like no  on fleek on fleek means stupid so there like I've  

áo sơ mi đó đang bay và anh ấy nhìn tôi như thể không on Flek on Flek có nghĩa là ngu ngốc nên có vẻ như tôi đã   Tôi đã

I've said something I've used the vocabulary  incorrectly because I don't really understand  

nói điều gì đó Tôi đã sử dụng từ vựng không chính xác vì tôi không thực sự hiểu   không

it okay so this is the same thing that native  speakers experience and it's the same thing  

sao cả nên đây cũng là điều mà người bản xứ trải nghiệm và cũng giống như vậy

you experience in your native language all right  so this is why if I hear something I'm not going  

bạn trải nghiệm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi vậy đây là lý do tại sao nếu tôi nghe thấy điều gì đó thì tôi sẽ không

to feel very confident using it I can repeat this  I can say on fleek on fleek I could try to say it  

cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó. Tôi có thể lặp lại điều này Tôi có thể nói ngay lập tức. Tôi có thể cố gắng nói điều đó

perfectly but I still don't really feel confident  about using it in a conversation so I don't use it  

một cách hoàn hảo nhưng tôi vẫn không thực sự cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó trong cuộc trò chuyện nên tôi không sử dụng nó

now if I heard like a couple different examples I  was watching a news story or I hear some kids and  

bây giờ nếu tôi nghe thấy một vài ví dụ khác nhau thì tôi đang xem một bản tin hoặc tôi nghe thấy một số đứa trẻ và

I can understand the context of it I understand  what it means then I would know ah okay I feel  

tôi có thể hiểu ngữ cảnh của nó, tôi hiểu ý nghĩa của nó thì tôi sẽ biết à được rồi tôi cảm thấy

confident it means something is cool or whatever  I don't know you guys can look that up I don't  

tự tin nó có nghĩa là thứ gì đó thú vị hay gì đó Tôi không biết các bạn có thể tra cứu từ đó Tôi không

know what it means but the point is the same  thing so even natives will not feel confident  

biết ý nghĩa của nó nhưng vấn đề là giống nhau nên ngay cả người bản xứ cũng sẽ không cảm thấy tự tin

about using something it's all the different  examples that really build your understanding  

về việc sử dụng thứ gì đó đó là tất cả các ví dụ khác nhau thực sự xây dựng sự hiểu biết của bạn

of something and that's when you can use it use it  fluently because you feel confident about using it  

về điều gì đó và đó là khi bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy vì bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó   được rồi ừ

all right uh Eric again at least this time there  are 40 likes instead of eight from the last one  

Eric một lần nữa ít nhất lần này có  40 lượt thích thay vì 8 lượt thích như lần trước

yes I think we had we had some more likes but yeah  click click the like button how easy is that click  

vâng Tôi nghĩ chúng ta đã có nhiều lượt thích hơn nhưng vâng nhấp vào nút thích sao mà dễ dàng nhấp chuột vậy

that like button yes click the like button  uh say it says how does your course work all  

nút thích đó vâng, nhấp vào nút thích  ừ nó cho biết khóa học của bạn diễn ra như thế nào

right uh so if you're asking about fluent for  Life the basic idea is that let me erase this

đúng rồi vậy nếu bạn hỏi về khả năng thông thạo Ý tưởng cơ bản của cuộc sống là hãy để tôi xóa điều này

so if we know that we get fluent by understanding  and if you don't understand vocabulary then you  

để nếu chúng ta biết rằng chúng ta thông thạo nhờ hiểu biết và nếu bạn không hiểu từ vựng thì bạn

will not use it fluently like that's just a basic  fundamental Foundation about language learning if  

sẽ không sử dụng nó một cách trôi chảy như thể đó chỉ là nền tảng cơ bản  cơ bản về việc học ngôn ngữ nếu

you don't understand something you won't feel  confident using it like the example I just gave  

bạn không hiểu điều gì đó mà bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó giống như ví dụ tôi vừa đưa

about on fleek uh and so usually what happens  is like Learners have been learning English as  

ra   trên Flek uh và do đó, điều thường xảy ra giống như Người học đã học tiếng Anh như

a second language and so they've been learning  it through their native language they've been  

ngôn ngữ thứ hai và vì vậy họ đã học tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ' đã từng

I'll just draw like a little chart for you maybe  this would be a little bit easier to understand  

Tôi sẽ vẽ một biểu đồ nhỏ cho bạn có lẽ điều này sẽ dễ hiểu hơn

a very simple here

một chút   ở đây rất đơn giản

so this will be English as a second language and  this is English as a first language and so this  

vì vậy đây sẽ là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và đây là tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy cái này

will call this like the how like the how you  do it how you learn and these are the results  

sẽ gọi đây là như cách bạn thực hiện cách bạn học và đây là kết quả

so for how you learn English as a second  language it's usually translations

vì vậy đối với cách bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai  thì đó thường là các bản dịch

and I'll try to write this quickly  so translations you study grammar

và tôi sẽ cố gắng viết nhanh để các bản dịch bạn học ngữ pháp

and then you've got maybe memorize  vocabulary and usually it's like slower  

và sau đó bạn có có thể ghi nhớ từ vựng và thường thì nó giống như chậm hơn

easier to understand English and you have  like it's it's typically textbook English

dễ hiểu tiếng Anh hơn và bạn có kiểu như nó thường là tiếng Anh trong sách giáo khoa

and because of that so we if we have like  this is how you learn and it's going to  

và vì lý do đó nên chúng tôi nếu chúng tôi thích đây là cách bạn học và nó sẽ

give us certain results so one of the things  it will do is it will it will not teach us

mang lại cho chúng tôi những kết quả nhất định nên một trong những điều nó sẽ làm được là nó sẽ không dạy chúng ta

so it will not teach you real English you will  have trouble understanding people in real life  

nên nó sẽ không dạy bạn tiếng Anh thực sự bạn sẽ khó hiểu mọi người trong cuộc sống thực

if you only if you only learn the kinds of  things that are in classes so I've given a  

nếu bạn chỉ học những thứ có trong lớp học nên tôi đã đưa ra một

few examples already in this video but like a  greeting if you learn hello but you don't also  

vài ví dụ đã có trong video này nhưng giống như một lời chào nếu bạn học xin chào nhưng bạn cũng không

learn like howdy how's it going what's up what's  going down other things like that then you will  

học   như thế nào mọi chuyện diễn ra thế nào chuyện gì đang xảy ra chuyện gì đang xảy ra những thứ khác tương tự như vậy thì bạn sẽ

not be prepared for them in conversations so  it does not teach real English it teaches you  

không chuẩn bị cho chúng trong các cuộc trò chuyện nên nó không dạy tiếng Anh thực sự nó dạy bạn

uh I'm trying to write this  quickly it teaches you to translate

ừ tôi đang cố gắng viết cái này nhanh chóng nó dạy bạn dịch

so when you're in conversations you're  thinking about what to say in your native  

để khi tham gia cuộc trò chuyện, bạn suy nghĩ xem nên nói gì bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language and then you translate  it in your head and then you speak  

rồi bạn dịch nó trong đầu rồi bạn nói   thay vì

instead of just communicating in English  all right so you're thinking about rules

chỉ giao tiếp bằng tiếng Anh được rồi nên bạn đang nghĩ về các quy tắc

you forget words

bạn quên từ

so natives are hard to understand

nên người bản xứ khó hiểu

just like my handwriting is hard to understand  but I'm trying to do this quickly but you can  

giống như chữ viết tay của tôi rất khó hiểu nhưng tôi đang cố gắng làm điều này nhanh chóng nhưng bạn có thể

see how this works so when you learn through  a second language like you're learning English  

thấy nó hoạt động như thế nào khi bạn học thông qua ngôn ngữ thứ hai giống như bạn đang học tiếng Anh

through your native language then you're learning  through translations you're studying grammar you  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thì bạn đang học thông qua các bản dịch bạn đang học ngữ pháp bạn

memorize vocabulary it's usually slower than  real English so you're not getting actual  

ghi nhớ từ vựng nó thường chậm hơn tiếng Anh thực tế nên bạn không nhận được

examples of native speech then that's going  to cause all of these problems and that's why  

ví dụ thực tế về lời nói bản địa thì điều đó sẽ  chuyển sang gây ra tất cả những vấn đề này và đó là lý do tại sao

the people who are watching my videos like  have the kind of complaints that they have  

những người đang xem video của tôi thích có những kiểu phàn nàn mà họ gặp phải

the kind of frustrations and pains and problems  that they have like that they're talking about  

kiểu thất vọng, đau đớn và vấn đề mà họ gặp phải như thế mà họ đang nói đến

in the chat so everything they're mentioning  is this it's the result of learning this way  

trong cuộc trò chuyện nên mọi thứ họ đều đề cập đến  có phải đây là kết quả của việc học theo cách này

all right uh and it's not your fault I just  want to say I always have to remind people of  

được rồi, ừ và đó không phải lỗi của bạn. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi luôn phải nhắc nhở mọi người về

that this is the way everybody teaches because you  don't need to become a confident speaker to pass  

rằng đây là cách mọi người dạy vì bạn không cần phải trở thành một diễn giả tự tin để vượt qua

tests in school so this is why everybody just  does it this way all right now what I do is I  

các bài kiểm tra ở trường nên đây là lý do tại sao bây giờ mọi người  làm theo cách này việc tôi làm là tôi

teach people uh in English as a first language  so that's what I'm doing here so we're going  

dạy mọi người ừ bằng tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì vậy đó là những gì tôi đang làm ở đây nên chúng ta sẽ

to learn it's basically three things so very  simple we're going to learn like real English

học về cơ bản là ba điều rất đơn giản chúng ta sẽ học như tiếng Anh thực sự

and by real English I mean the vocabulary  that natives use in real conversations  

và tiếng Anh thực sự, ý tôi là từ vựng mà người bản xứ sử dụng trong các cuộc trò chuyện thực tế

as well as you know things that you might  find in a textbook because that English is  

cũng như bạn biết những điều mà bạn có thể tìm thấy trong sách giáo khoa vì tiếng Anh đó

also used like of and the and there other  things like that but we're also going to  

cũng được sử dụng như của và và ở đó những thứ khác tương tự nhưng chúng ta cũng sẽ

learn slang and phrasal verbs other things  I'm also going to give you understandable

học tiếng lóng và cụm động từ những thứ khác. Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn

messages

những thông điệp dễ hiểu

so understandable messages means I'm going  to explain things all in English but the same  

nên những thông điệp dễ hiểu có nghĩa là tôi sẽ giải thích mọi thứ bằng tiếng Anh nhưng cũng giống như

way I would talk to a child or just an adult I'm  speaking with so I'm trying to keep it very simple  

cách tôi nói chuyện với tôi đang nói chuyện với một đứa trẻ hay chỉ là một người lớn nên tôi đang cố gắng nói thật đơn giản

and give you examples of things that you can  understand like I don't explain it logically like  

và đưa cho bạn ví dụ về những điều mà bạn có thể hiểu như thể tôi không giải thích nó một cách logic như

look I'm I take the cap off the marker I put the  cap on the marker all right and the last piece of  

nhìn này, tôi cởi mũ ra điểm đánh dấu Tôi đã đặt nắp trên điểm đánh dấu và phần cuối cùng của   điều

this you need is what I mentioned at the beginning  of this video which is naturally varied reviewing

bạn cần này là những gì tôi đã đề cập ở đầu video này. Việc đánh giá rất đa dạng một cách tự nhiên

so because you get like if I just show you  something one time you kind of get it you  

vì vậy bạn sẽ thích nếu tôi chỉ cho bạn xem một thứ gì đó mà bạn gần như nhận được bạn

understand it logically but you will likely forget  that so you need to hear it again and again but  

hiểu nó một cách hợp lý nhưng bạn có thể sẽ quên vì vậy bạn cần nghe đi nghe lại nhưng

in different ways I don't want to just repeat the  same thing over and over I would like to show you  

theo những cách khác nhau, tôi không muốn lặp đi lặp lại cùng một điều. Tôi muốn cho bạn thấy

different people doing slightly different things  so here's me I'm taking the cap off the marker I  

những người khác nhau làm những việc hơi khác nhau vì vậy tôi đây Tôi đang tháo mũ ra khỏi bút đánh dấu Tôi

put the cap back on the marker here's someone  else that's talking like it take off my hat  

đặt mũ trở lại bút đánh dấu đây là một người nào đó khác đang nói như thể nó cởi mũ của tôi ra

and put my hat back on someone takes off their  shirt or their coat or something and then puts  

và đội mũ của tôi lại cho ai đó cởi bỏ áo sơ mi hoặc áo khoác của họ hoặc thứ gì đó rồi đội

it back on and as you hear these different  examples it's giving you real speech it's  

nó bật lại và khi bạn nghe những ví dụ khác nhau này, nó mang đến cho bạn lời nói chân thực, nó

giving you understandable messages and again the  naturally varied review will help you understand  

mang đến cho bạn những thông điệp dễ hiểu và một lần nữa, bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ giúp bạn hiểu

how natives are using it and so the results of  this are you build fluency so you understand

cách người bản xứ sử dụng nó và do đó kết quả của việc này là bạn xây dựng được sự trôi chảy để bạn hiểu rằng

you get confident

bạn hiểu được tự tin

because you feel prepared for the conversation and  

vì bạn cảm thấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc trò chuyện và

you understand what natives  are saying and you get fluent  

bạn hiểu những gì người bản xứ đang nói và bạn trở nên thông thạo

so my goal is is not even to help you to like to  make you speak you don't have to repeat anything  

vì vậy mục tiêu của tôi thậm chí không phải là giúp bạn thích khiến bạn nói bạn không phải lặp lại bất cứ điều gì

in uh in the program uh you certainly can like  it's it's nice if you do but like the the thing  

trong uh trong chương trình uh bạn chắc chắn có thể thích  thật tuyệt nếu bạn làm vậy nhưng thích điều

that's really building your fluency is this so  it's understanding things like a native and really  

thực sự giúp bạn trở nên trôi chảy là điều này vì vậy đó là hiểu mọi thứ như người bản xứ và thực sự

feeling confident about the vocabulary and that's  how you get fluent so what we do in the program  

cảm thấy tự tin về từ vựng và đó là cách bạn trở nên thông thạo nên những gì chúng tôi làm trong chương trình

is kind of take you from from this learner like  move you from being an ESL learner to being an efl  

thật tử tế về việc đưa bạn từ người học này như chuyển bạn từ một người học ESL thành một

learner so we we take you kind of you're at like  a lower I'm not drawing that very well let me see  

người học hiệu quả   vì vậy chúng tôi đưa bạn đến mức giống như bạn ở mức độ  thấp hơn Tôi vẽ không tốt lắm để tôi xem

if I can fit that I don't care so you start kind  of here at a lower level and we move up in steps  

liệu tôi có thể phù hợp với điều đó không Tôi không quan tâm nên bạn bắt đầu ở mức độ thấp hơn và chúng tôi tiến dần theo các bước

to get up here all right so very simple we help  you understand the grammar vocabulary uh lots  

để đạt đến mức này rất đơn giản, chúng tôi giúp bạn hiểu từ vựng ngữ pháp uh rất

of different speakers so you get used to people  like a British English speaker or someone from  

nhiều người nói khác nhau để bạn làm quen với mọi người như một Người nói tiếng Anh là người Anh hoặc ai đó đến từ

New Zealand or from wherever and each time you're  learning a new thing you get fluent and you build  

New Zealand hoặc từ bất kỳ đâu và mỗi khi bạn học một điều mới, bạn sẽ thông thạo và xây dựng

a little bit more confidence and fluency in  that new thing you learn so you go through uh  

sự tự tin và trôi chảy hơn một chút trong điều mới mà bạn học để bạn trải qua

lesson sets that take you like this and that's  how you get fluent you finish one you go on to  

các bộ bài học đưa bạn đến như thế này và đó là cách bạn trở nên thông thạo bạn hoàn thành phần này bạn tiếp tục

the next one and then the next one but you get to  choose what you learned so you can learn whatever  

phần tiếp theo rồi đến phần tiếp theo nhưng bạn có thể chọn những gì bạn đã học để có thể học bất cứ điều gì

you like all right so that's how the program works  you can click on the link in the description below  

bạn thích được rồi, đó là cách chương trình hoạt động bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

this video to learn more all right uh uh let's see  jokes need to understand the culture not English  

video này để tìm hiểu thêm được rồi uh uh hãy xem những câu chuyện cười cần hiểu văn hóa chứ không phải tiếng Anh   vâng,

yes part of part of understanding the culture is  yes being able to being able to get those jokes  

một phần của sự hiểu biết về văn hóa là vâng, khả năng có thể kể những câu chuyện cười đó

again shanigan is grammar important or not I speak  my native language fluently even though I do not  

một lần nữa shanigan là ngữ pháp quan trọng hay không phải tôi nói tiếng mẹ đẻ của tôi trôi chảy mặc dù

know the grammar at all now be be careful I want  to be clear you do know the grammar you just don't  

bây giờ tôi không   biết ngữ pháp chút nào, hãy cẩn thận tôi muốn  nói rõ ràng rằng bạn biết ngữ pháp nhưng bạn không

know the names of the grammar points so that's  the difference so when you're speaking your native  

biết tên của các điểm ngữ pháp nên đó là sự khác biệt khi bạn đang nói tiếng mẹ đẻ của bạn

language you speak correctly just like the toilet  example of you can use a toilet even if you don't  

bạn nói chính xác giống như nhà vệ sinh ví dụ về việc bạn có thể sử dụng nhà vệ sinh ngay cả khi bạn không

know how the toilet works all right so it's two  different two different things but you are using  

biết nhà vệ sinh hoạt động như thế nào nên đó là hai hai việc khác nhau nhưng bạn đang sử dụng

grammar and you are using it correctly you just  don't you just learned it like a native speaker  

ngữ pháp và bạn đang sử dụng nó chính xác bạn chỉ không phải bạn vừa học nó như người bản xứ

you learned it as a first language rather than  learning it through your native language all right  

bạn đã học nó như ngôn ngữ đầu tiên thay vì học nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi

Mary again I love uh to use the word wood when  I speak English but I never learn how to use it  

Mary một lần nữa Tôi thích sử dụng từ wood khi tôi nói tiếng Anh nhưng tôi chưa bao giờ học cách để sử dụng nó

all right well it depends on the situation  so I think we covered wood actually in the  

được thôi, điều đó tùy thuộc vào tình huống vì vậy tôi nghĩ chúng ta thực sự đã đề cập đến gỗ trong

last video so the previous video I was talking  about um like would you like to do something  

video trước nên video trước tôi đã nói về ừm như bạn có muốn làm điều gì đó không

and when you're learning a word like this what  you should do like the the English as a second  

và khi bạn học một từ như thế này bạn sẽ làm gì nên thích tiếng Anh như

language way to learn vocabulary is like we  take a word would and we're going to give  

ngôn ngữ thứ hai   cách học từ vựng cũng giống như chúng tôi lấy một từ và chúng tôi sẽ cung cấp cho

you like every usage of it all right but what we  what we want you to do is learn like here's wood  

bạn   cách sử dụng nó được rồi nhưng điều chúng tôi  muốn bạn làm là học như đây là gỗ

in this situation and here's wood in a different  situation here's wood in a different one and you  

trong tình huống này và đây là gỗ ở một tình huống khác, đây là gỗ ở một tình huống khác và bạn

get to learn kind of how they are connected  but sometimes it's completely different  

có thể tìm hiểu cách chúng được kết nối với nhau nhưng đôi khi nó hoàn toàn khác nhau

all right so I would like to do something or would  you like to do something we're talking about like  

được rồi vì vậy tôi muốn làm điều gì đó hoặc bạn  muốn làm điều gì đó chúng ta' đang nói về việc như

in the future what would we like to do all right  or if we're talking about like something in the  

trong tương lai chúng ta muốn làm gì được hay không hoặc liệu chúng ta có đang nói về điều gì đó trong

potential uh like uh let's see if I if I did  something like I don't know if that would work  

tiềm năng ừ như ừ hãy xem liệu tôi có làm điều gì đó như tôi không biết liệu điều đó có hiệu quả

so when you're learning something you're rather  than thinking about the vocabulary think about the  

không   vậy khi bạn đang học điều gì đó bạn thay vì nghĩ về từ vựng hãy nghĩ về

situation and when you use something and so when  you hear natives use something like oh they're  

tình huống   và khi bạn sử dụng thứ gì đó và khi bạn nghe người bản xứ sử dụng thứ gì đó như ồ họ đang

using wood in this situation or that situation  all right let's see how much work we got here  

sử dụng gỗ trong tình huống này hay tình huống kia được rồi, hãy xem mức độ công việc chúng tôi đã đạt được ở đây

let's see Obrigado says Pedro let's see I  would like to know how to apply the varied  

hãy xem Obrigado nói Pedro hãy xem tôi muốn biết cách áp dụng

review focused on pronunciation yeah uh so varied  review for pronunciation means you're listening to  

bài đánh giá đa dạng   tập trung vào cách phát âm vâng vâng rất đa dạng đánh giá về cách phát âm có nghĩa là bạn đang nghe

different speakers talking about the same thing  or even saying the exact same thing so when you  

những người nói khác nhau nói về cùng một điều hoặc thậm chí nói chính xác điều tương tự vậy nên khi bạn

hear five different people say hey how are you I  think one of the First videos I made on YouTube is  

nghe năm người khác nhau nói xin chào, bạn khỏe không. Tôi nghĩ một trong những video đầu tiên tôi làm trên YouTube là

an example of that like over 10 years ago so it's  hearing like five different people or whatever how  

một ví dụ về điều đó giống như hơn 10 năm trước nên nó nghe giống như năm người khác nhau hoặc bất cứ điều gì

many people is like four or five people I think  in that video um but you'll see the same thing in  

nhiều người giống như bốn hoặc tôi nghĩ là năm người trong video đó ừm nhưng bạn sẽ thấy điều tương tự trong

the video about making espresso so what we do in  fluent for life is that you're going to hear lots  

video về cách pha cà phê espresso nên điều chúng tôi làm trong thông thạo cuộc sống là bạn sẽ nghe rất

of different people saying the vocabulary from  that lesson so each lesson is about a conversation  

nhiều   những người khác nhau nói từ vựng trong bài học đó mỗi bài học nói về một cuộc trò chuyện

and that conversation is kind of split into a  couple different pieces so you learn about the  

và cuộc trò chuyện đó được chia thành vài phần khác nhau để bạn tìm hiểu về

grammar from that conversation the vocabulary the  pronunciation all of those different things and  

ngữ pháp từ cuộc trò chuyện đó, từ vựng,  cách phát âm, tất cả những điều khác nhau và

then as you go through that you get a little bit  more review each day so you're listening reading  

sau đó khi bạn đọc xong, bạn sẽ được ôn tập thêm một chút mỗi ngày nên bạn đang nghe đọc

and uh listening watching and even writing some  of the vocabulary you can certainly speak along  

và ừ nghe xem và thậm chí viết một số từ vựng mà bạn chắc chắn có thể nói theo   trong

with the lessons if you like what some people do  but the most important part is the understanding  

các bài học nếu bạn thích việc một số người làm nhưng phần quan trọng nhất là sự hiểu biết

of the content and so when you're trying to  get naturally varied review by listening to  

về nội dung và khi bạn' đang cố gắng nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bằng cách lắng nghe

different examples of people that's the  same way that's how you would get that  

các ví dụ khác nhau của những người giống nhau, đó là cách bạn có được điều đó

uh let's see the high norda example was great  thanks teacher glad to hear it Tom all right  

ừ hãy xem ví dụ về norda cao thật tuyệt vời cảm ơn giáo viên rất vui khi nghe điều đó Tom được rồi

Alan says is a written and English needs a much  perfect grammar than speaking I'm guessing you  

Alan nói là một văn bản và nhu cầu tiếng Anh một ngữ pháp hoàn hảo hơn nhiều so với nói Tôi đoán bạn

mean writing yes but typically if you're doing  like professional writing yes it should be correct  

nghĩa là viết có nhưng thông thường nếu bạn đang làm thích viết chuyên nghiệp thì có thì nó phải đúng

uh we write high five or maybe high five uh  like I'm probably like high like spelling it  

ừ chúng tôi viết đập tay hoặc có thể đập tay ừh kiểu như tôi có lẽ thích đánh vần nó

out because you're going like high five like  that but I mean you could write it I guess  

ra bởi vì bạn sắp đập tay như thế  nhưng ý tôi là bạn có thể viết nó, tôi đoán vậy   theo

either way depending on how your uh how you're  talking about it all right see this says hello  

cách nào đó tùy thuộc vào cách bạn nói về nó như thế nào được rồi, hãy xem điều này nói xin chào

Drew it's always great uh being with you for  your live lessons thanks so much glad to hear  

Drew, thật tuyệt vời khi được ở bên bạn trong buổi phát trực tiếp của bạn bài học cảm ơn rất nhiều rất vui khi được nghe

it dran uh let's guess the color of the shirt  Drew will wear the next live stream yes uh your  

nó dran uh hãy đoán xem màu áo sơ mi nào Drew sẽ mặc trong buổi phát trực tiếp tiếp theo vâng uh của bạn

the guess would probably be black I'm guessing  because I have like I have like 30 black shirts  

đoán có lẽ sẽ là màu đen Tôi đoán vậy vì tôi có khoảng 30 chiếc áo sơ mi đen

and so actually the trick is like which black  shirt am I wearing think about that one like is  

và thực ra thì mẹo là tôi đang mặc chiếc áo sơ mi màu đen nào, hãy nghĩ về chiếc áo đó,

it like this cotton black shirt from that place  or this other cotton black shirt yeah think about  

nó giống như chiếc áo sơ mi cotton màu đen ở nơi đó hoặc chiếc áo sơ mi cotton màu đen khác, vâng, hãy nghĩ xem

that that's a nice tricky bit of trivia for you  Michelle says I remember that you made the video  

đó là một câu đố thú vị dành cho bạn. Michelle nói rằng tôi nhớ rằng bạn đã làm video

about pronunciation put together two words to make  one sound like I remember and I got it yes I've  

về cách phát âm ghép hai từ lại với nhau để tạo ra một âm thanh như tôi nhớ và tôi hiểu rồi, đúng vậy. Tôi đã

talked about that uh frequently about blending  sounds together so you can hear that in Frederick  

nói về điều đó ừ thường xuyên về việc kết hợp các âm thanh với nhau để bạn có thể nghe thấy điều đó ở Frederick

as well so I recommend if you uh download that app  if you have not already click on the link in the  

vì vậy tôi khuyên bạn nên tải xuống video đó ứng dụng nếu bạn chưa nhấp vào liên kết trong

description below this video to get Frederick but  you can listen to individual sounds and then you  

mô tả bên dưới video này để nghe Frederick nhưng bạn có thể nghe từng âm thanh riêng lẻ và sau đó bạn

can hear how those sounds blend together in words  and also how they blend together across words  

có thể nghe thấy những âm thanh đó hòa quyện với nhau như thế nào trong các từ cũng như cách chúng kết hợp với nhau trong các từ

uh El Chris says uh our El Ciro excuse me I Now  understand like 98 of regular American accent  

uh El Chris nói ừ El Ciro của chúng tôi, xin lỗi tôi Bây giờ hiểu giống như 98 giọng Mỹ thông thường

but there are some accents very difficult for  me to get like Australian yes it just you need  

nhưng có một số giọng rất khó để tôi hiểu giống người Úc vâng, chỉ là bạn cần

to spend more time with those people that's  it all right again when you speak English  

dành nhiều thời gian hơn với những người đó  mọi chuyện sẽ ổn thôi khi bạn nói tiếng Anh

with Japanese person does that person understand  your accent or not uh it depends usually I will  

với Người Nhật liệu người đó có hiểu giọng của bạn hay không uh điều đó thường phụ thuộc vào tôi sẽ

be like I'm usually speaking Japanese in with  Japanese people but if they understand yeah

giống như tôi thường nói tiếng Nhật với người Nhật nhưng nếu họ hiểu vâng ừ ồ

uh oh no I'm probably not going to get to all  these questions before I have to shut it down  

không, có lẽ tôi sẽ không trả lời hết những câu hỏi này trước khi tôi phải tắt nó đi

we've got like five minutes left all right  let me be quick here uh hi speaking of native  

chúng ta còn khoảng năm phút nữa được rồi  hãy để tôi nói nhanh ở đây uh xin chào nói về

speakers is it enough and more efficient  than shadowing and repetition or should  

người bản xứ   liệu nó có đủ và hiệu quả hơn so với việc theo dõi và lặp lại hay không hay

we practice two methods in order to build  a true training I would just get naturally  

chúng ta nên thực hành hai phương pháp để xây dựng một chương trình đào tạo thực sự tôi sẽ nhận được một cách tự nhiên

varied review you will feel more confident  and you will learn faster that way rather  

các bài đánh giá đa dạng, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và bạn sẽ học nhanh hơn theo cách đó thay vì

than uh rather than trying to like repeat  something again and again if you're trying  

thay vì cố gắng lặp đi lặp lại điều gì đó nếu bạn đang cố gắng

to get fluent as fast as possible naturally  varied review is going to help you the fastest  

để thông thạo nhanh nhất có thể một cách tự nhiên các bài đánh giá đa dạng sẽ hữu ích bạn nhanh nhất

I love your pronunciations says illustrate English  time again let's see using the question mark  

Tôi yêu cách phát âm của bạn nói hãy minh họa tiếng Anh lần nữa hãy xem bằng cách sử dụng dấu chấm hỏi

why I'm pronunciation as a teacher Drew  pronunciation is also important to learn yet  

tại sao tôi phát âm như một giáo viên Drew cách phát âm cũng rất quan trọng để học   được rồi

all right Japan we're close Duran what advice can  you give from my reason for not speaking fluently  

Nhật Bản chúng ta thân thiết với Duran, bạn có thể đưa ra lời khuyên gì từ lý do của tôi vì nói không trôi chảy

as I tend to forget the word or term of what I'm  trying to say yeah it's it's usually because you  

vì tôi có xu hướng quên từ hoặc thuật ngữ của điều tôi đang cố gắng nói vâng, đó thường là vì bạn

just need more review you need more review you  don't know you don't know the vocabulary as  

chỉ cần ôn lại nhiều hơn bạn cần ôn lại nhiều hơn bạn không biết là bạn cũng không biết từ vựng

well as you think you do so there's a difference  remember between knowing the vocabulary and really  

cũng như bạn nghĩ bạn làm như vậy có sự khác biệt  hãy nhớ giữa việc biết từ vựng và thực sự

owning that vocabulary where you feel confident  about using it all right I got what you mean uh  

sở hữu từ vựng đó khi bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó ổn Tôi hiểu ý bạn uh

firstly through physical learning then it comes  abstract ones when learning phrases yep you got it  

đầu tiên là thông qua học tập thể chất sau đó đến những từ trừu tượng khi học các cụm từ vâng, bạn hiểu rồi

all right look at that any suggestion about how to  look up meaning of expression with many examples  

tất cả phải xem bất kỳ đề xuất nào về cách tra cứu ý nghĩa của cách diễn đạt bằng nhiều ví dụ

to deeply understand I'm thinking on trying chat  GPT says Pablo yep you could use chat GPT or you  

để hiểu sâu sắc Tôi đang nghĩ đến việc thử trò chuyện GPT nói Pablo vâng bạn có thể sử dụng trò chuyện GPT hoặc bạn

could get uh go to Google but I would look up like  you're looking up uh like synonyms so these are  

có thể truy cập Google nhưng tôi sẽ tra cứu như bạn đang tra ừ giống như từ đồng nghĩa nên đây là

similar words so you would use maybe a thesaurus  for that but you can also just put in like  

những từ tương tự nên bạn có thể sử dụng từ điển đồng nghĩa cho từ đó nhưng bạn cũng có thể thêm vào như ... ừm như

um like ways of saying something so like ways  of talking about this or you could just watch  

những cách nói điều gì đó giống như những cách nói về điều này hoặc bạn chỉ cần xem

like it might be easier to find particular  topics rather than trying to look up specific  

thích nó có thể dễ dàng tìm các chủ đề  cụ thể hơn là cố gắng tra cứu

vocabulary so if I'm if I'm looking up uh like  how to grow roses and then I find 10 different  

từ vựng cụ thể, vì vậy nếu tôi đang tra cứu ừ như cách trồng hoa hồng và sau đó tôi tìm thấy 10 video   khác nhau

videos about that that's going to teach me a lot  of vocabulary for that thing but that might be a  

về chủ đề đó thì điều đó sẽ dạy tôi rất nhiều từ vựng về việc đó nhưng điều đó có thể

little bit easier for you all right uh Drew  could you pronounce O'Reilly and O'Reilly

dễ dàng hơn một chút cho bạn được không uh Drew bạn có thể phát âm O'Reilly và O'Reilly

O'Reilly and O'Reilly I don't know me I think  that might be the same pronunciation for both of  

O'Reilly và O'Reilly Tôi không biết tôi. Tôi nghĩ đó có thể là cách phát âm giống nhau cho cả hai trong số   những người đó

those I'm not Irish I don't know uh let's see Tom  says uh okay I like the black shirts too glad here  

tôi không phải là người Ireland Tôi không biết uh hãy xem Tom nói uh được thôi Tôi cũng thích áo sơ mi đen rất vui ở đây

I also click the like button says Geico all  right uh but that should be it for today I  

Tôi cũng nhấp vào nút thích nói Geico được rồi được rồi nhưng hôm nay chỉ thế thôi Tôi

think we've gotten to look at that well Rue says  the first time to learn oh no now we get a bunch  

nghĩ chúng ta đã phải nhìn kỹ điều đó Rue nói lần đầu tiên học ồ không bây giờ chúng ta có rất nhiều

of stuff coming away oh no all right you guys  gotta stop commenting stop commenting all right  

thứ sắp biến mất ồ không được rồi các bạn phải ngừng bình luận ngừng bình luận được rồi

uh let's see thanks for the answer all right  some nice hands up there from Tom pretty good  

uh hãy xem cảm ơn vì câu trả lời được rồi  giơ tay lên nào đó của Tom khá hay

exercises for the triceps of your hand while  you're clearing the Whiteboard yes so if I if  

các bài tập cho cơ tam đầu của bàn tay bạn trong khi bạn đang dọn dẹp Bảng trắng vâng vậy nếu tôi   tôi

I want to do like some erasing something like  that good good like muscle building exercises  

muốn làm như xóa một số thứ tương tự như  điều đó tốt hay như các bài tập xây dựng cơ bắp

over here all right uh well that's it for me today  remember to go back uh you can repeat stuff if you  

ở đây được rồi ừ đó là dành cho tôi hôm nay  hãy nhớ quay lại uh bạn có thể lặp lại nội dung nếu bạn

like but I promise you you will get more results  faster if you do naturally varied review so you  

thích nhưng tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ nhận được nhiều kết quả hơn nhanh hơn nếu bạn thực hiện đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để bạn

can get this for pronunciation for vocabulary  for anything you like especially if you just  

có thể hiểu điều này để phát âm từ vựng cho bất cứ điều gì bạn thích, đặc biệt nếu bạn chỉ

get fluent for life we go through all of these  things it's all set up for you or you can try  

thông thạo cuộc sống chúng tôi sẽ xem xét tất cả những điều này, tất cả đều đã được thiết lập cho bạn hoặc bạn có thể thử

to do it by yourself looking for lots of different  examples of things but if you'd like to learn more  

tự làm việc đó bằng cách tìm kiếm nhiều ví dụ khác nhau về những thứ này nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

you can click on the link in the description  below this video both for fluent for life and  

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới phần này video dành cho sự trôi chảy trong cuộc sống và

for Frederick for everyone else out there have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

dành cho Frederick dành cho những người khác ngoài kia, chúc một ngày  tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau, tạm biệt