This Gets You Fluent In English Faster Than Repetition

all right I think we're live I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com  

va bene, penso che siamo in diretta, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube today  

e la guida per parlare inglese, benvenuti a un altro video in diretta qui su YouTube oggi

we are going to be talking about repetition and  what's way better than that if you are a long  

parleremo di ripetizione e  di cosa c'è di meglio se sei un Se

time viewer of the channel you will probably  know what I'm going to talk about so this is  

sei uno spettatore di lunga data del canale, probabilmente saprai di cosa parlerò, quindi questo è

really especially important for new people like  if this is your first video that you've watched  

davvero particolarmente importante per le nuove persone, ad esempio se questo è il tuo primo video che guardi

from me this video you should find it uh  very helpful let's see what we got here

da me questo video dovresti trovarlo molto utile vediamo cosa abbiamo qui,

all right I think we're working and uh Chad is  working there too nice to see everybody there  

va bene, penso che stiamo lavorando e Chad sta lavorando lì, è troppo bello per vedere tutti lì,

all right so let's talk about I want to talk  about repetition because you hear about people  

tutto bene quindi parliamo di voglio parlare della ripetizione perché senti di persone che

using this a lot and I've talked about repetition  in many videos but I want to talk specifically in  

lo usano molto e io Ho parlato della ripetizione in molti video, ma in  questo voglio parlare specificamente del

this one uh about why repetition is actually  not so helpful of course I do recommend it you  

motivo per cui la ripetizione in realtà non è molto utile, ovviamente ti consiglio di

should be repeating lessons uh but repetition  has limitations and so I really want to help  

ripetere le lezioni, uh ma la ripetizione ha dei limiti e quindi voglio davvero aiutare

people understand what's better than repetition so  repetition is important it is valuable but I know  

le persone a capire cosa c'è di meglio della ripetizione quindi la ripetizione è importante è preziosa ma so che

a lot of people get bored by repeating lessons so  there are a lot of good reasons to actually not  

molte persone si annoiano ripetendo le lezioni quindi ci sono molti buoni motivi per non

repeat information I know this sounds funny uh  and the typical advice is that you should learn  

ripetere le informazioni So che sembra divertente e il consiglio tipico è che dovresti impara

something and then try to repeat that as many  times as possible you've probably heard of spaced  

qualcosa e poi prova a ripeterlo quante più volte possibile probabilmente hai sentito parlare di

repetition where you hear something and then you  try to take a little bit of time where you don't  

ripetizione spaziata in cui senti qualcosa e poi provi a prenderti un po' di tempo in cui non

hear it and then maybe hear it again and then you  hear it again after certain intervals so certain  

lo senti e poi magari ascoltalo di nuovo e poi lo ascolti di nuovo dopo determinati intervalli, quindi determinati

amounts of time and that can help you remember  something but remember that the the real goal  

periodi di tempo e questo può aiutarti a ricordare qualcosa, ma ricorda che il vero obiettivo

of learning a language is really for most people  communication and communication is a dynamic thing  

di imparare una lingua è davvero per la maggior parte delle persone  la comunicazione e la comunicazione è una cosa dinamica

so this means every conversation is going to be  different you could even meet your same friend  

quindi questo significa che ogni conversazione sta andando avanti per essere diverso potresti anche incontrare il tuo stesso amico

every day for a year and the conversation would be  different even if you're talking about maybe the  

ogni giorno per un anno e la conversazione sarebbe diversa anche se parli della

same thing you could have people who talk about  sports and they every day they meet and talk about  

stessa cosa potresti avere persone che parlano di sport e che ogni giorno si incontrano e parlano

their favorite sports team but the conversation  is still different and the same thing obviously  

dei loro squadra sportiva preferita, ma la conversazione è ancora diversa e la stessa cosa ovviamente

is also true when you're meeting new people so  you will find new people in your life like you're  

vale anche quando incontri nuove persone, quindi troverai nuove persone nella tua vita come se

working or just out you know in everyday life  you have to be prepared for lots of different  

lavorassi o semplicemente fossi fuori, sai che nella vita di tutti i giorni devi essere preparati per molte

situations so because we only have a certain  amount of time to learn uh like every person  

situazioni diverse, quindi poiché abbiamo solo una certa quantità di tempo per imparare, uh come ogni persona

has you know a certain amount of hours in the day  and maybe we don't have a lot of time uh to learn  

conosci un certo numero di ore durante la giornata e forse non abbiamo molto tempo uh per imparare

or practice or whatever so if you think about  the amount of time let's say they're only like  

o esercitarti o in ogni caso, se pensi alla quantità di tempo, diciamo che sono solo circa

15 minutes even something that short so you've got  15 minutes in a day you can really do this so let  

15 minuti, anche qualcosa di così breve, quindi hai 15 minuti in un giorno puoi davvero farlo, quindi

me draw this over here so if you have 15 minutes  a day at the most basic level for for spending  

lasciami disegnare questo qui, quindi se ne hai 15 minuti al giorno al livello più elementare per trascorrere

time learning you can learn maybe you know let's  say you learn one thing or we're learning you know  

tempo imparando puoi imparare forse sai diciamo diciamo che impari una cosa o stiamo imparando sai

one or two things like this could be one phrase  this is another phrase over here and then we're  

una o due cose come questa potrebbero essere una frase questa è un'altra frase qua e poi

just going to repeat these things again and we're  going to spend 15 minutes repeating a lesson so  

ripeteremo semplicemente queste cose ancora e dedicheremo 15 minuti a ripetere una lezione, quindi

listening to something again and again and again  again repetition can be helpful and it's useful  

ascoltare qualcosa ancora e ancora e ancora la ripetizione può essere utile ed è utile

but again language is a little bit different  than something like uh like practicing golf  

ma ancora una volta il linguaggio è un po' diverso rispetto a qualcosa come uh, come praticare il golf

or even doing any other physical activity like  playing the piano or playing the guitar because  

o anche fare qualsiasi altra attività fisica come suonare il piano o suonare la chitarra perché

it's Dynamic okay so if we have 15 minutes we  could practice something like this and repeat it  

è dinamico, ok, quindi se abbiamo 15 minuti potremmo  esercitarci in qualcosa del genere e ripeterlo

again and again or instead of this we actually  learn a bunch of different but related things  

ancora e ancora o invece di questo in realtà impariamo un sacco di cose diverse ma correlate

so we build what I call a network like a fluency  Network this is the it could be for pronunciation  

quindi costruiamo quella che io chiamo una rete come una rete di fluidità  questa è la potrebbe essere per la pronuncia

it could be vocabulary or grammar but things that  are connected so let's make this a little bit more  

potrebbe essere il vocabolario o la grammatica ma cose che sono collegate quindi rendiamolo un po' più

concrete help people understand this if we think  about again how conversations work let's say we're  

concreto aiutando le persone a capirlo se pensiamo di nuovo a come funzionano le conversazioni diciamo che siamo

in a conversation and I've been practicing the  phrase like like a regular greeting like good  

in una conversazione e ho fatto pratica con la frase come un normale saluto come

morning or just even something like hello now  if I practice saying this I really want to get  

buongiorno o anche semplicemente qualcosa come ciao adesso se mi alleno a dirlo voglio davvero

used to saying the word hello so I repeat that  phrase again and again and this is the same in  

abituarmi dicendo la parola ciao, quindi ripeto quella frase ancora e ancora ed è la stessa in

any language so if I'm trying to learn Japanese  I learn a nice clear like konichiwa like I hear  

qualsiasi lingua, quindi se sto cercando di imparare il giapponese imparo un bel chiaro come konichiwa come se

that from from like a listening CD or an audio or  whatever a video and I repeat that again and again  

lo sentissi da un CD o da un audio o qualunque sia il video e lo ripeto ancora e ancora

but what will happen in a conversation is that  hello might be used but you might also hear lots  

ma ciò che accadrà in una conversazione è che potrebbe essere usato ciao ma potresti anche sentire

of other things so part of being able to to  communicate with people is understanding what  

molte altre cose, quindi parte della capacità di comunicare con le persone è capire cosa

other people are saying as well so there might  be some things that you use uh and I've explained  

dicono gli altri beh, quindi potrebbero esserci alcune cose che usi uh e l'ho già spiegato

this to people before where they spend time uh  reviewing things and they they maybe get a little  

alle persone in passato dove trascorrono del tempo uh rivedendo le cose e forse si sentono un

bit frustrated because they're trying to learn too  much information but the important thing is that  

po' frustrati perché stanno cercando di apprendere troppe informazioni, ma la cosa importante è che

you would learn a bunch of different greetings  like these are all different greetings like hey  

impareresti un sacco di saluti diversi come questi sono tutti saluti diversi come ehi

or what's up or how's it going or howdy depending  on where you live and even if you don't use all of  

o come va o come va o ciao a seconda  di dove vivi e anche se non usi tutte

those things you're prepared for those in the  conversation so at the most basic level we've  

quelle cose sei preparato per quelle nella conversazione quindi al livello più elementare

got a few things here one is the amount of time we  have when we're learning and so if you don't have  

abbiamo alcune cose qui una è la quantità di tempo che abbiamo quando impariamo e quindi se non hai

much time repeating things like it's it's it's  only going to help you maybe remember that word  

molto tempo a ripetere cose del genere ti aiuterà solo forse ricorderai quella parola

or phrase especially if it's easy but it's not  going to prepare you very well for conversations  

o quella frase soprattutto se è facile, ma non ti preparerà molto bene per le conversazioni

because there's all of this other information  that you might hear instead of that okay  

perché ci sono tutte queste altre informazioni che potresti sentire invece di quella okay

uh and then also like at an even deeper level than  this repetition is just boring for people because  

uh e poi anche a un livello ancora più profondo di questa ripetizione è semplicemente noioso per le persone perché

the mind is naturally excited about and interested  in new things that's why most people when they're  

la mente è naturalmente entusiasta e interessata alle cose nuove, ecco perché la maggior parte delle persone quando

trying to learn languages they're always trying  to learn new vocabulary but they don't review any  

cercano di imparare le lingue, cercano sempre di imparare nuovi vocaboli ma non ne ripassano alcuno,

of the vocabulary so here's the tricky thing this  is like the real core problem of language learning  

quindi eccolo qui la cosa complicata è che questo è il vero problema centrale dell'apprendimento delle lingue

uh which is how do you how do you prepare for  this so how do you learn this information and  

uh ovvero come ti prepari per questo, quindi come impari queste informazioni e

also review it all right so how do we learn this  information uh without just like repeating stuff  

anche rivederle bene, quindi come facciamo a imparare queste informazioni uh senza semplicemente ripeterle cose

again and again all right isn't that it's kind of  an interesting problem because the mind needs to  

ancora e ancora va bene, non è che sia un problema interessante perché la mente ha bisogno di

repeat but it doesn't want to so the mind you know  how how we're trying to develop a habit just like  

ripetere ma non vuole, quindi la mente sa come stiamo cercando di sviluppare un'abitudine proprio come

I'm practicing you know I'm taking my daughter  to karate class and she has to practice katas or  

sto praticando sai che sto portando mia figlia a lezione di karate e lei deve praticare i kata o sai

you know whatever she's trying to do and these are  these are just motions that you do again and again  

qualunque cosa stia cercando di fare e questi sono solo movimenti che fai ancora e ancora

but it's very different from being in an actual  street fight with someone where you don't know  

ma è molto diverso dall'essere in una vera rissa di strada con qualcuno di cui non sai

what's going to happen alright so I'm not standing  there like practicing a certain thing if someone  

cosa succederà, va bene, quindi non sto lì come a praticare una certa cosa se qualcuno

is actually trying to attack me that's a much  different situation than when I'm doing something  

sta effettivamente cercando di attaccarmi, è una situazione molto  diversa rispetto a quando sto facendo qualcosa

practicing some motions by myself all right now  before we talk about what we can do instead let me  

praticando alcuni movimenti da solo adesso, prima di parlare di cosa possiamo fare, lasciami

check the chat and make sure everything is uh uh  doing all right over here and see how everyone is  

controllare la chat e assicurarmi che tutto vada bene qui e vedere come

doing Arturo nice to see you there from Honduras  and I see you George is back everything is okay  

stanno tutti, Arturo, è stato un piacere vederti lì dall'Honduras e vedo che George è tornato, tutto va bene   va bene, sono

all right glad to hear it hello from Miami nice  to see you there uh Anne let's say hello from  

felice di saperlo ciao da Miami, piacere di vederti lì uh Anne, diciamo ciao da

turkeys is more hello hello yes again we got like  different different ways of people greeting even  

tacchini è più ciao ciao sì ancora abbiamo avuto diversi modi diversi di salutare anche

in this chat right here so some people say hey  some people say hello say people how are you  

in questa chat proprio qui, quindi alcune persone dicono "ehi" alcuni la gente dice ciao dice la gente come stai

how's it going thanks for your help says Darwin  Professor Douglas says my favorite Professor I'm  

come va grazie per il tuo aiuto dice Darwin  il professor Douglas dice il mio professore preferito il mio

aiming to absorb 5 000 words in English all right  well this will be a good video for you because  

obiettivo   è di assorbire 5 000 parole in inglese va bene  beh questo sarà un buon video per te perché

I will tell you that you don't actually have to  absorb 5 000 words in English and it's important  

te lo dirò che in realtà non devi assorbire 5 000 parole in inglese ed è importante

that if you learn 5 000 words you better be able  to use them fluently otherwise you're wasting  

che se impari 5 000 parole è meglio che tu sia in grado di usarle fluentemente altrimenti stai sprecando   il

your time so it's much better to learn fewer words  and really know those words well you will kind of  

tuo tempo, quindi è molto meglio imparare meno parole e sapere davvero beh, quelle parole

have like a core group of words that you know and  then like like another larger vocabulary that's  

avrai come un gruppo centrale di parole che conosci e poi ti piaceranno come un altro vocabolario più ampio che è

like a passive vocabulary so you recognize that  information but maybe you don't use it so much  

come un vocabolario passivo, quindi riconosci quell'informazione ma forse non la usi così tanto

when you speak so maybe in total you know five  thousand words but you should have you know even  

quando parli, forse in in totale conosci cinquemila parole, ma dovresti conoscere anche

a few hundred words that you use well and that's  like the core active vocabulary that you have so  

qualche centinaio di parole che usi bene e che equivalgono al tuo vocabolario attivo di base, quindi

it's not bad to have a passive vocabulary but  usually what happens is people don't develop an  

non è male avere un vocabolario passivo, ma di solito ciò che accade è che le persone non si sviluppano un

active vocabulary of the the things that they  really should be prepared for in conversations  

vocabolario attivo delle cose per le quali dovrebbero essere realmente preparati nelle conversazioni

all right so it's a nice goal but I would focus  more on fluency rather than the number of words  

va bene, quindi è un bell'obiettivo, ma mi concentrerei più sulla fluidità piuttosto che sul numero di parole   che

you know because you don't need to have a certain  amount of words in order to speak fluently you can  

conosci perché non è necessario avere una certa quantità di parole per parlare fluentemente puoi

have one word and either use it fluently or not so  if I greet people if I don't know any Japanese at  

avere una parola e usarla fluentemente oppure no se saluto le persone se non conosco niente del giapponese

all the only word I know is hello I can still walk  around and like say hello to people I couldn't  

l'unica parola che conosco è ciao posso comunque andare in giro e dire ciao a persone con cui non potrei

have much more of a conversation than that but I  would still be able to use that fluently because  

avere una conversazione più lunga di così, ma sarei comunque in grado di usarlo fluentemente perché

I understand what it means all right all right  let's see and nearest says hello from Orlando  

capisco cosa significa, va bene va bene, vediamo e il più vicino saluta da Orlando,

nice to see you there and Charles again hello  teacher from Korea I'm on the vacation now all  

piacere di vederti lì e di nuovo Charles, ciao insegnante dalla Corea sono in vacanza adesso va

right very good now in this we would say I am on  vacation we don't stay on the vacation we just  

bene molto bene adesso diremmo che sono in vacanza non rimaniamo in vacanza

say I am on vacation but very good I'm glad you're  relaxing uh hopefully you find this an enjoyable  

diciamo solo che sono in vacanza ma molto bene sono contento che ti stai rilassando uh spero che tu lo trovi un

video for your vacation maybe you should go out  uh do something more I don't know go have some fun  

video divertente per le tue vacanze forse dovresti uscire uh fare qualcosa di più non so divertirti un po' qualcosa del

something like that these videos are fun but maybe  you should go water skiing or you know something  

genere questi video sono divertenti ma forse dovresti andare a fare sci nautico o sai qualcosa del

like that enjoying your vacation all right uh the  best teacher ever since our tour High teacher from  

genere divertirti la tua vacanza è andata bene uh il miglior insegnante di sempre dal nostro tour Un insegnante del liceo dal

Vietnam says Ming Mary when did the Live start  did I miss something no it just be it just started  

Vietnam dice Ming Mary quando è iniziato il live mi sono perso qualcosa no, è solo che è appena iniziato

like 10 minutes ago 10 minutes ago all right Alan  from the Philippines look at that people from  

tipo 10 minuti fa 10 minuti fa va bene Alan dalle Filippine guarda quella gente da

all over the place oh Brussels out here what's  going down yeah look at that another greeting  

ogni parte oh Bruxelles qui fuori cosa sta succedendo sì guarda un altro saluto cosa sta

what's going down what's it's like people can use  what's up and what's going down and they both mean  

succedendo com'è che le persone possono usare cosa succede e cosa sta succedendo ed entrambi significano

hello what's happening with you how was your life  all right Michelle says I've just moved to Texas  

ciao cosa ti sta succedendo come è andata bene la tua vita Michelle dice che mi sono appena trasferita in Texas

from La it's very hot and humid yes it sounds like  Japan over here uh good night I'm from El Salvador  

da La fa molto caldo e umido sì, sembra Giappone da queste parti uh buonanotte, vengo da El Salvador

I like it class glad to hear and from Brazil let's  see uh two people we got Bianca and uh is that  

Mi piace, classe, felice di sapere e dal Brasile vediamo  uh due persone, abbiamo Bianca e uh è quello

Gabe zagabis and the emperor the emperor to get  the Jedi the emperor look at that hello teacher  

Gabe Zagabis e l'imperatore l'imperatore per prendere i Jedi l'imperatore guarda quel ciao insegnante

uh you bear Mohammed from Bangladesh and from  Serbia nice okay so we do have lots of people here  

uh tu porti Mohammed dal Bangladesh e dalla Serbia, carino okay, quindi abbiamo molte persone qui

glad to see it so what do we do instead of just  repeating information again and again all right  

felici di vederlo, quindi cosa facciamo invece di limitarsi a ripetere le informazioni ancora e ancora, va bene,

so we know a lot of good reasons why repetition  isn't very helpful it's nice if you can do it  

quindi conosciamo molti buoni motivi per cui la ripetizione non è molto utile, è bello se riesci a farlo,

but you will quickly start thinking like ah this  is boring and it's it's getting less effective  

ma inizierai presto a pensare: ah, questo è noioso e sta diventando sempre meno efficace.

each time I do it all right so that's one reason  another reason is it's not really preparing you  

volta lo faccio bene, quindi questo è uno dei motivi, un altro motivo è che non ti prepara

well for conversations because you're repeating  some things but you're just not getting a lot of  

bene per le conversazioni perché stai ripetendo alcune cose ma non ricevi molte

information uh that also other people might be  using in conversations so different vocabulary  

informazioni che anche altre persone potrebbero utilizzare nelle conversazioni, quindi vocabolario diverso

different pronunciations different speeds  in those conversations as well uh so what I  

pronunce diverse velocità  diverse anche in quelle conversazioni uh quindi cosa ti

recommend and if you have been in classes with  me before you will probably know the answer to  

consiglio e se hai già frequentato lezioni con me probabilmente conoscerai la risposta a

this but this is again specifically for people  who are new and this is naturally varied review

questa domanda, ma anche questa è specifica per le persone nuove e questa è naturalmente una recensione varia

[Music]

[Musica]

now this is an example of naturally varied review  over here pardon me as a another siren is going  

ora, questo è un esempio di recensione naturalmente variata, qui, scusami perché sta passando un'altra sirena,

by but when we have naturally varied review this  is actually teaching us the same way that we get  

ma quando abbiamo una recensione naturalmente variata, questo in realtà ci sta insegnando lo stesso modo in cui diventiamo

fluent in our native language and as an example I  might be like we have the greeting example that I  

fluenti nella nostra lingua madre e come esempio Potrei fare come se avessimo l'esempio di saluto che ho

gave before but let's say I go maybe something  a bit more interesting and different a friend  

fatto prima, ma diciamo che vado magari con qualcosa di un po' più interessante e diverso, un

of mine says like I'm gonna take I'm going to  take his picture so this is me and I said let me  

mio amico dice che gli farò una foto, quindi questa sono io e Ho detto lasciami

take your picture thank you

farti una foto, grazie,

so this is a little bit longer let me take  your picture and this is a very you know Common  

quindi è un po' più lungo, lasciami fare  la tua foto e questa è una situazione molto comune   che conosci

situation or if I'm asking someone else like can  I take your picture or may I take your picture how  

o se chiedo a qualcun altro, ad esempio, posso farti una foto o posso farti una foto come

would you respond to that now what you'll find  is there are actually many many different ways  

risponderesti adesso, quello che scoprirai è che in realtà ci sono moltissimi modi diversi   in cui

you can respond to that so rather than trying  to practice and repeat a certain response where  

puoi rispondere, quindi invece di provare a esercitarti e ripetere una determinata risposta in cui

we are like okay we're going to take like one  response like you know very something simple  

siamo del tipo okay, prenderemo come una risposta come se tu sapessi molto qualcosa di semplice

like okay all right that's a you can respond with  that that's perfectly fine and you can practice  

come okay va bene, questo è un con cui puoi rispondere che va benissimo e puoi esercitarti   a

repeating that so if someone asks me if I want  to do something I know how to respond in that way  

ripeterlo, quindi se qualcuno mi chiede se voglio fare qualcosa, so come rispondere in quel modo

but if you want to sound a bit more interesting or  you want to say something like you know let's have  

ma se vuoi sembra un po' più interessante o vuoi dire qualcosa come sai,

some more fun with the conversation uh a better  way to do this let's see if we have oh getting  

divertiamoci ancora un po' con la conversazione uh un modo migliore per farlo vediamo se oh riceviamo

some some longer comments over here I'll just give  you one example but if you can think of some other  

qualche commento più lungo qui ti farò solo un esempio ma se ti viene in mente qualche altra

responses to this so a friend of yours says let  me take your picture how might you respond to that  

risposta a questa domanda, così un tuo amico ti dice, lasciami scattare una tua foto, come potresti rispondere a questa domanda,

so me like I like to you know I'm going to  say something interesting I want to have  

quindi mi fa piacere che tu sappia che dirò qualcosa di interessante

fun with the other person I say uh okay be sure

con cui voglio divertirmi all'altra persona dico: ok, assicurati

to get my

di cogliere il mio

good side be sure to get my good side my good  side now if you see me right here I'm on camera  

lato buono assicurati di cogliere il mio lato buono, il mio lato buono adesso, se mi vedi proprio qui, sono davanti alla fotocamera

and sometimes when you're taking pictures like I  look good from this angle or I look good from that  

e a volte, quando scatti foto, come se mi vedessi bene da questo o sto bene da

angle or that angle or something like that so we  call this your side when you're taking a picture  

quell'angolazione o da quell'angolazione o qualcosa del genere quindi chiamiamo questo il tuo lato quando scatti una foto

so I can respond yeah be sure to get my good side  or I could just say to start the conversation or  

così posso rispondere sì, assicurati di cogliere il mio lato buono oppure potrei semplicemente dire di iniziare la conversazione o

the response here oh get my good side so I make  a face we'll get my good side okay so this is a  

la risposta qui oh prendi il mio lato positivo, quindi faccio una smorfia, otterremo il mio lato positivo, okay, quindi questo è un

native way of responding to this and there are  many there are lots of different ways we can  

modo nativo di rispondere e ce ne sono molti, ci sono molti modi diversi in cui possiamo

respond to this but the point is that if I just  practice something rather than hearing lots of  

rispondere, ma il punto è che se mi limitassi a esercitarmi in qualcosa invece di sentire molte

different responses to this then I can't really  choose like what would be a good thing for me  

risposte diverse allora non potrei davvero scegliere cosa sarebbe una buona cosa per me

now I might take this and I would respond that  same way to lots of different people all right  

ora potrei prendere questo e risponderei nello stesso modo a molte persone diverse, va bene

so if I'm out like you know I could be with one  group of friends or another friend or something  

quindi se sono fuori come sai, potrei stare con un gruppo di amici o un altro amico o qualcosa del genere

and I tell them all like oh get my good side  and I'm maybe joking or whatever but again  

e dico a tutti come oh, prendi il mio lato buono e forse sto scherzando o altro, ma ancora una volta

I can still use that same expression it's more  interesting than just okay or something but again  

posso ancora usare quella stessa espressione è più interessante che semplicemente okay o qualcosa del genere, ma ancora una volta

it's a different way of expressing something for  that situation all right now another way I could  

è un modo diverso di esprimere qualcosa per quella situazione, in questo momento un altro modo in cui potrei

respond to that I could say like oh make me let  me see if I could fit this in here so instead of  

rispondere, potrei dire oh fammi vedere se riesco a inserirlo qui, quindi invece di

be sure to get my good side I'll put another  response up here is make me look good make  

assicurati di cogliere il mio lato buono, metterò un'altra risposta qui è fammi fare bella figura, fammi fare

me look good make me look good so again this is  another way of responding to this same situation  

bella figura, fammi fare bella figura, quindi ancora una volta questo è un altro modo di rispondere a questa stessa situazione va

all right so make me look good be sure to get  my good side again it's okay to say like okay

bene, quindi fammi fare bella figura, assicurati di prendi di nuovo il mio lato buono va bene dire okay

sure whatever you like if you'd like to take my  picture that's fine with me but if you want to say  

certo quello che vuoi se vuoi farmi una foto per me va bene ma se vuoi dire

something more interesting then we do this now  how do we get this vocabulary though all right  

qualcosa di più interessante allora lo facciamo ora come possiamo ottenere questo vocabolario comunque giusto

you're probably not going to find make me look  good or get my good side in an English textbook  

probabilmente non troverai farmi fare bella figura o cogliere il mio lato buono in un libro di testo inglese

probably not you might find it but probably not  but you will find it if you just look at people  

probabilmente no potresti trovarlo ma probabilmente no ma lo troverai se guardi le persone

in those situations and watch what they do all  right so this is why I'm always talking about  

in quelle situazioni e osservi cosa fanno va bene, ecco perché parlo sempre di

paying attention for situations so all of these  examples like these are different ways I could  

prestare attenzione alle situazioni, quindi tutti questi esempi come questi sono modi diversi in cui potrei

respond to this question or to this statement  here let me take your picture so oh that sounds  

rispondere a questa domanda o a questa affermazione, permettimi di farti una foto, quindi oh, sembra

very nice you could take my picture thank you very  much make me look good be sure to get my good side  

molto carino che potresti scattami una foto, grazie mille, fammi fare bella figura, assicurati di cogliere il mio lato buono,

so if I go out and I'm watching people like  like a simple way I could do this and I have  

quindi se esco e guardo gente come, in un modo semplice, potrei farlo e l'ho già

done this before uh in Japan like if I go to a  tourist area I can ask people to take my picture  

fatto prima, uh in Giappone, come se vai in una zona turistica posso chiedere alla gente di scattarmi una foto

and I'll just say like oh could you take my  picture even just to like practice that you know  

e dirò semplicemente: oh potresti scattare la mia foto anche solo per esercitarti a conoscere una

particular question but I could practice saying  different things and I can also pay attention  

domanda particolare, ma potrei esercitarmi a dire cose diverse e posso anche prestare attenzione

to what other people are saying when they ask  you know or when they're talking or whatever  

a cosa dicono gli altri quando ti chiedono o quando stanno parlando o qualsiasi altra cosa

about taking a picture so this one situation  of just taking a picture it actually has lots  

riguardo allo scattare una foto, quindi questa situazione di semplicemente scattare una foto ha in realtà

of different examples or ways of speaking and  the more of these you get so if you spend 15  

molti esempi o modi di parlare diversi e più ne ottieni così se dedichi 15

minutes like we're doing in this video so if I  we take even you know 10 minutes five minutes  

minuti come stiamo facendo in questo video, quindi se io prendiamo anche tu 10 minuti e cinque minuti

just talking about one situation you're going to  learn a lot of different things even if you don't  

solo parlando di una situazione, imparerai  molte cose diverse anche se non

remember them all perfectly it's fine you would  be prepared for them in a conversation though  

le ricordi tutte perfettamente va bene, saresti comunque preparato per loro in una conversazione,

but you can take maybe one or two and those become  your I call them your go-to phrases so your go-to

ma puoi prenderne forse uno o due e quelli diventeranno le tue, le chiamo le tue frasi preferite in modo che il tuo punto di riferimento

freeze where your go-to vocabulary or your go-to  response so this is the vocabulary you go to when  

blocchi il tuo vocabolario preferito o il tuo punto di riferimento risposta, quindi questo è il vocabolario a cui ricorrere quando

you want to speak so I'm thinking like ah what  should I say how should I respond I I will go  

vuoi parlare, quindi penso: ah, cosa dovrei dire, come dovrei rispondere I Seguirò

with or go to this usual thing that I say so when  someone asks me to take a picture I might say oh  

o andrò a questa solita cosa che dico quando qualcuno mi chiede di prendere una immagine potrei dire oh

be sure to get my good side be sure to get my good  side okay hopefully this is making sense but the  

assicurati di ottenere il mio lato positivo assicurati di ottenere il mio lato positivo okay spero che questo abbia senso, ma il

point is like in in a lesson or if you're just  trying to spend if you only have a certain amount  

punto è come in una lezione o se stai solo cercando di spendere se hai solo una certa somma

of time to learn it's much better uh instead  of learning this way where you're trying to  

di tempo per imparare è molto meglio uh invece di imparare in questo modo in cui cerchi di

take something and repeat it again and again it's  much better to get lots of different examples and  

prendere qualcosa e ripeterlo ancora e ancora è molto meglio ottenere molti esempi diversi e

this is one example of naturally varied review  so rather than taking uh again like a specific  

questo è un esempio di ripasso naturalmente vario quindi piuttosto che prendere uh ancora una volta, come una

word I want to look at a situation and then maybe  hear different people talking about that like I've  

parola specifica, voglio esaminare una situazione e poi magari sentire diverse persone che ne parlano, come ho

done I gave an example of that on the YouTube  channel about how to make espresso and it shows  

fatto io. Ne ho fornito un esempio sul canale YouTube su come preparare l'espresso e

you different ways of doing that and as you see  each example you feel more fluent you learn more  

ti mostra diversi modi per farlo e man mano che vedi ogni esempio ti senti più fluente, impari più

vocabulary and you're really learning like a  native rather than trying to learn something  

vocaboli e stai davvero imparando come un madrelingua piuttosto che cercare di imparare qualcosa

through your native language each time you hear  another example of something it's nice if you  

attraverso la tua lingua madre ogni volta che ascolti un altro esempio di qualcosa, è carino se

can get some explanation like what do you mean  by good side like oh like this side of my face  

riesci a ottenere qualche spiegazione come cosa intendi per lato buono come oh come questo lato della mia faccia

that kind of thing but you learn those examples  like a native if you learn like a native okay so  

quel genere di cose ma impari quegli esempi come un madrelingua se impari come un madrelingua, okay, quindi

rather than trying to learn the typical way if  you only have a certain amount of time it's much  

piuttosto che cercare di imparare nel modo tipico se hai solo una certa quantità di tempo è molto

better to get naturally varied review and that's  going to help you build fluency a lot faster than  

meglio ottenere una revisione naturalmente variata e questo ti aiuterà a diventare fluido molto più velocemente della

just repetition by itself all right so I can  go on with more examples if people have uh like  

semplice ripetizione da sola, va bene, quindi posso continuare con altri esempi se le persone hanno

specific questions about naturally varied review  and how it works or how to get it or whatever  

domande specifiche sulla revisione naturalmente variata e su come farlo funziona o come ottenerlo o altro

but especially for the people who are new to the  channel I'm all about trying to get you fluent as  

ma soprattutto per le persone che sono nuove al canale, il mio obiettivo è cercare di renderti fluente il più

quickly as possible and so when we do things the  traditional way like trying to repeat especially  

rapidamente possibile e quindi quando facciamo le cose  nel modo tradizionale, come provare a ripetere soprattutto

if we're just repeating stuff that comes from a  textbook or from an English listening practice  

se noi' stai semplicemente ripetendo cose che provengono da un libro di testo o da un audio di pratica di ascolto in inglese

audio or something typically it's not going to  give you enough of the practice you need or it's  

o qualcosa del genere, in genere non ti darà abbastanza della pratica di cui hai bisogno o ti

going going to give you enough of the like the  kinds of English you would hear in real life so  

darà abbastanza del tipo di inglese che ascolteresti in nella vita reale, quindi

even listening to me right now is not enough for  most people if they're watching my videos they can  

anche ascoltarmi in questo momento non è sufficiente per la maggior parte delle persone. Se guardano i miei video possono

understand what I'm saying but they might still  have trouble understanding Natives and movies and  

capire quello che dico, ma potrebbero comunque avere difficoltà a comprendere i nativi, i film, i

TV shows and things like that and that means they  should be listening to me and lots of other native  

programmi TV e cose del genere e questo significa dovrebbero ascoltare me e molti altri

speakers who are speaking normally alright so this  is what we do in fluent for life you can certainly  

madrelingua che parlano normalmente, quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, puoi certamente

do this by yourself but this is how you should be  learning if you want to become a fluent speaker  

farlo da solo, ma è così che dovresti imparare se vuoi diventare un parlante fluente

as fast as possible all right let's go back to  chat uh see how everybody is doing over here  

il più velocemente possibile va bene torniamo a chiacchierare uh vediamo come stanno tutti qui va

all right oh gate oh Gaby Gaby like baby oh  okay that's how that works okay pardon me  

bene oh cancello oh Gaby Gaby come tesoro oh ok funziona così okay scusami va

all right Suzette says and about you teacher  where are you I am in Nagasaki Japan currently  

bene dice Suzette e di te insegnante dove sei mi trovo a Nagasaki in Giappone al momento   va

all right Hamza says I can understand but I have  a problem with speaking yes and so a lot of the  

tutto bene Hamza dice che posso capire, ma ho un problema a parlare sì, quindi gran parte dei

problem speaking comes from people actually not  getting naturally varied review that's really  

problemi a parlare derivano da persone che in realtà non ricevono un ripasso naturalmente vario, questo è davvero

the core problem of language learning because we  need to repeat but we don't really want to repeat  

il problema centrale dell'apprendimento della lingua perché dobbiamo ripetere ma non vogliamo davvero ripetere,

so how do we trick the Mind into actually  repeating things or getting the uh the  

quindi come possiamo ingannare la mente nel ripetere effettivamente le cose o ottenere la

repetition we need and also prepare for the  dynamic nature of conversations so how do we  

ripetizione di cui abbiamo bisogno e anche prepararci per la natura dinamica delle conversazioni, quindi come possiamo

prepare when we don't know what other people  are going to say so if I know I'm going to a  

prepararci quando non sappiamo cosa fanno le altre persone? lo dirò, quindi se so che sto andando a una

party and maybe my English is not very good then  oh no I'm going to feel quite nervous about that  

festa e forse il mio inglese non è molto buono allora oh no, mi sentirò piuttosto nervoso per questo

and I will probably not want to speak very much I  remember this is exactly how I felt when I first  

e probabilmente non avrò voglia di parlare molto, ricordo che questo è esattamente come mi sono sentito quando sono

came to Japan and I couldn't speak and so I was in  conversations with people but I I'm just standing  

arrivato in Giappone per la prima volta e non potevo parlare e quindi stavo conversando con le persone, ma stavo semplicemente

there especially if it's a group of people  talking and I don't understand certain jokes  

lì, soprattutto se si tratta di un gruppo di persone che parlano e non capisco certe battute

or whatever I'm trying to follow what people are  saying but what I started to do once I I realized  

o altro Sto cercando di seguire quello che dicono le persone, ma quello che ho iniziato a fare una volta che ho capito che avrei dovuto

I should be learning this way is I started just  looking at one situation at a time and thinking  

imparare in questo modo è stato iniziare a guardare una situazione alla volta e pensare a

what do people say in those situations so how do  people order food at a restaurant or how do you  

cosa dice la gente in quelle situazioni, quindi come ordinano le persone. cibo in un ristorante o come fai a fare

complement meant someone like oh that's a nice  looking dress or like that outfit looks great on  

complemento a qualcuno del tipo oh che bel vestito o che quel vestito ti sta benissimo

you or ooh did you buy a new shirt or did you  get a new haircut or something like that so I  

oppure ooh hai comprato una nuova maglietta o ti sei fatto un nuovo taglio di capelli o qualcosa del genere, quindi

start kind of paying attention to what other  people are saying about things like that and  

inizio in un certo senso prestando attenzione a ciò che gli altri dicono su cose del genere e

I'm getting naturally varied review in Japanese  the same way that I got it in English when I was  

ricevo recensioni naturalmente varie in giapponese nello stesso modo in cui ricevevo in inglese quando ero

young and so I look at my children now and they  hear lots of different examples they might hear  

giovane e quindi guardo i miei figli adesso e loro sentono molti esempi diversi potrebbero sentire

something from TV or from me or from their mother  or grandparents or whatever but they're getting  

qualcosa dalla TV o da me o dalla loro madre o dai nonni o altro, ma ricevono

lots of different examples of those things and  even if they don't use them all they're still  

molti esempi diversi di quelle cose e anche se non li usano tutti sono comunque

prepared for that all right so this is how you  get prepared and also become a much more confident  

preparati per quello, va bene, quindi questo è così che ti prepari e diventi anche un oratore molto più sicuro,

speaker so if you don't feel confident about what  you know then of course you're not going to speak  

quindi se non ti senti sicuro di ciò che sai ovviamente non parlerai

very well and so most of the problems people have  it's really from coming or coming from learning  

molto bene e quindi la maggior parte dei problemi che le persone hanno derivano davvero dal venire o deriva dall'imparare l'

English the traditional way through your native  language rather than learning it through English  

inglese nel modo tradizionale attraverso la tua lingua madre piuttosto che impararlo attraverso l'inglese,

so if you have specific questions like about  how to improve speaking I cover those in  

quindi se hai domande specifiche come su come migliorare la conversazione, ne parlerò in

a lot of videos but I'm happy to answer  specific questions if you have them here  

molti video, ma sono felice di rispondere a domande specifiche se ne hai ecco

all right uh let's see and Kansas says please  record this lesson and skip it it's four four  

va bene uh vediamo e il Kansas dice per favore registra questa lezione e saltala sono le quattro quattro

in the morning I need to sleep yes I always make  these videos available so people can watch them  

del mattino ho bisogno di dormire sì, rendo sempre disponibili  questi video in modo che le persone possano guardarli

later that's fine yes you don't need to be live  in order to benefit from the lesson all right  

più tardi va bene sì, non è necessario essere in diretta per trarre beneficio dalla lezione, va bene

so this is another if you if you also  listen to my my classes uh like the  

quindi questo è un altro se anche tu ascolti le mie lezioni, uh come i

these videos that I make on YouTube you can  hear lots of examples of of native speech  

questi video che realizzo su YouTube puoi sentire molti esempi di linguaggio nativo

so I still say things that you can use in your  conversations like an example would be soap  

quindi dico ancora cose che tu puoi usare nelle tue conversazioni, ad esempio sapone

you've probably heard this a lot it's a very  common basic word but a more kind of natural  

probabilmente l'hai sentito spesso è una parola di base molto comune ma più naturale

uh not necessarily more natural but a more  interesting way that you might hear this is in

uh non necessariamente più naturale ma un modo più interessante in cui potresti sentirlo è in

order whoops I can't spell in order eat R in  order to so you just hear you just heard me use  

ordine, whoops Non so scrivere in ordine, mangia la R in ordine, quindi senti, mi hai appena sentito

that right then so I said in order to do something  or like so you can do something all right so if  

usarlo, quindi ho detto per fare qualcosa o qualcosa del genere, quindi puoi fare qualcosa bene, quindi se

you're listening to these like students get they  get very focused on like what is the the target  

stai ascoltando questi come gli studenti capiscono che si concentrano molto su quale sia il

vocabulary uh that a teacher is writing on the  board or something but if you pay attention to  

vocabolario target, uh, che un insegnante sta scrivendo alla lavagna o qualcosa del genere, ma se presti attenzione alla

the the broader lesson the the words and sentences  I'm using you will learn things like this like  

lezione più ampia, alle parole e alle frasi che sto usando, imparerai cose come queste come

oh instead of so he means like in order to all  right so in order to to get fluent you should be  

oh invece di così intende dire come per  va bene quindi per diventare fluente dovresti

getting naturally varied review all right it's the  same idea like so or if you want to if you want

ricevere un ripasso naturalmente vario va bene è la stessa idea così o se vuoi se vuoi

or if the goal is something like we just  say in order to so in order to get fluent  

o se l'obiettivo è qualcosa del tipo diciamo solo che è così per diventare fluente

this is what you should do if you want to get  fluent this is what you should do all right  

questo è quello che dovresti fare se vuoi diventare fluente questo è quello che dovresti fare va bene

if the goal is fluency this is what you should do  and as you're hearing these different things maybe  

se l'obiettivo è la fluidità questo è quello che dovresti fare e mentre ascolti queste cose cose diverse forse

in order to becomes one of your go-to phrases all  right in order to catch the bus we have to hurry  

per diventare una delle tue frasi preferite va bene per prendere l'autobus dobbiamo sbrigarci   va

all right so it sounds a little bit more maybe  it's slightly more educated it's not it's not like  

bene quindi suona un po' più forse è un po' più educato non è non è come

the most casual thing you just say like like the  most casual thing you might say is like uh like we  

la cosa più casual che tu dì solo che la cosa più casuale che potresti dire è tipo uh come

we gotta go we gotta go to catch the bus we gotta  go to catch c-a-t-c-h I can't write and spell at  

dobbiamo andare dobbiamo andare a prendere l'autobus dobbiamo andare a prendere c-a-t-c-h Non so scrivere e scrivere allo

the same time or write and speak the bus all right  so we gotta go to catch the bus that might be a  

stesso tempo o scrivere e parlare tutto sull'autobus giusto quindi dobbiamo andare a prendere l'autobus che potrebbe essere un

very quick casual way of saying this or I could  say in order to catch the bus we have to leave or  

modo molto veloce e informale per dirlo oppure potrei dire che per prendere l'autobus dobbiamo partire oppure

I could say we have to leave we have to leave now  in order to catch the bus but the point is that  

potrei dire che dobbiamo partire dobbiamo partire adesso per prendi l'autobus, ma il punto è che

you're getting lots of different examples of these  things so listen and and again like you can listen  

ricevi molti esempi diversi di queste cose, quindi ascolta e riprova, come se potessi

to these these videos again and again that is a  is a kind of repetition uh but you can also just  

ascoltare   questi video ancora e ancora, è una sorta di ripetizione uh ma puoi anche semplicemente

look at other people when they're talking about  similar things like if we got to do something  

guardare ad altre persone quando parlano di cose simili, ad esempio se dobbiamo fare qualcosa,

and then look at the vocabulary they're saying  like oh that's interesting they said something  

e poi guardano il vocabolario che dicono, del tipo oh, interessante, hanno detto qualcosa di

different or they also said the same thing  all right those are all examples of naturally  

diverso o hanno anche detto la stessa cosa, va bene, questi sono tutti esempi di naturalmente

buried review but yes you can watch these videos  anytime you like that's why I make them available  

recensione sepolta ma sì, puoi guardare questi video ogni volta che vuoi, ecco perché li metto a disposizione

all right uh let's see hey teacher says Tom good  morning nice to see you there Hamza says okay I  

va bene, vediamo, ehi l'insegnante dice, Tom, buongiorno, piacere di vederti lì, Hamza dice okay,

got that one already all right Tom classmates  greetings from Rio De Janeiro Brazil let's see  

quello l'ho già capito, va bene Tom, compagni di classe, saluti da Rio De Janeiro Brasile vediamo

Abdi can I ask something I saw another in English  video they said listening and reading only you  

Abdi posso chiederti una cosa ne ho visto un altro in inglese video hanno detto ascoltando e leggendo solo tu

cannot get fluent speaking even though it is wrong  what is the meaning of their Sid speaking no rules  

non riesci a parlare fluentemente anche se è sbagliato qual è il significato del loro Sid che parla senza regole

I don't understand what that means but I'll tell  you generally speaking that you don't need to  

Non capisco cosa significhi ma ti dirò che in generale non è necessario

speak in order to become fluent speaking is the  result of having developed fluency so fluency  

parlare per diventare fluenti nel parlare è il risultato di aver sviluppato la fluidità, quindi fluidità

really means that you understand information  very well all right so I've covered this  

significa in realtà che comprendi le informazioni molto bene, quindi ne ho parlato

many times but again there's always new  people joining us and if you heard that  

molte volte ma ancora una volta ci sono sempre nuove persone che si uniscono a noi e se hai sentito che

right there I used some incorrect English  that natives often use I said there's

proprio lì ho usato un inglese errato che usano spesso i nativi ho detto che ci sono

always new people joining

sempre nuove persone che si uniscono a

us so there's always new people joining us this  is incorrect English it should be there are  

noi quindi ci sono sempre nuove persone che si uniscono a noi questo non è un inglese errato dovrebbe essere ci sono

always new people joining us but I use that  incorrectly because it's faster and easier I  

sempre nuove persone si uniscono a noi, ma lo uso in modo errato perché è più veloce e più semplice.

think I talked about this in last week's video  so there are always new people joining us but  

Penso di averne parlato nel video della settimana scorsa, quindi ci sono sempre nuove persone che si uniscono a noi, ma

it's much fat it's much faster to say there's  yeah there's always there's always there's  

è molto grosso, è molto più veloce dire che c'è sì, c'è sempre c'è sempre ci sono

always new people joining us all right so if  you're and now make sure I like don't lose  

sempre nuove persone che si uniscono per noi va tutto bene, quindi se lo sei e ora assicurati che mi piaccia non perdere il

my train of thought over here uh uh let's see  yes so going going back to the question about  

filo dei miei pensieri qui uh uh vediamo sì, quindi torniamo alla domanda su

like how how people can learn usually what  what people are doing when they're learning  

come le persone possono imparare di solito cosa stanno facendo quando stanno imparando

is they have uh they they maybe they learn and  when I say learn it's usually like they get a  

è che hanno uh loro forse imparano e quando dico imparare di solito è come se ricevessero una

translation of something because that's  how most people learn languages so they  

traduzione di qualcosa perché è così  che la maggior parte delle persone impara le lingue, quindi

begin with something in their native language  we'll just call that a translation and then  

iniziano con qualcosa nella loro lingua madre  lo chiameremo semplicemente a traduzione e poi

you learn the English word for that so like  if I learn the word I don't know like uh Yuki  

impari la parola inglese per quella parola, ad esempio se imparo la parola che non conosco, come uh Yuki

in English and that means snow in or Yuki in  Japanese means snow in English so whatever that  

in inglese e significa neve in o Yuki in giapponese significa neve in inglese, quindi qualunque cosa

is in your native language people begin with  something like that and then they try to speak

sia nella tua lingua madre, la gente inizia con qualcosa del genere e poi provano a parlare

uh and then usually there will be repetition in  that so people will just repeat the same word  

uh e poi di solito ci sono ripetizioni, quindi le persone ripetono semplicemente la stessa parola

again and again but this is not really preparing  you for real conversations it's pretty easy if  

ancora e ancora, ma questo non ti prepara realmente per conversazioni reali, è abbastanza facile se ci

you're only trying to learn an individual word  like this means that like a like a physical object  

stai solo provando imparare una singola parola come questa significa che come un oggetto fisico

so a shirt or a cat or something like that that's  easy to understand it gets more complicated and  

quindi una maglietta, un gatto o qualcosa del genere che sia facile da capire, diventa più complicato e

you have to think a lot more if this is a grammar  point or like a much more uh like a difficult  

devi pensare molto di più se si tratta di un problema di grammatica o di un molto più come un

grammar point something more complex and so if  you're learning this way and then you're trying to  

punto grammaticale difficile, qualcosa di più complesso e quindi se stai imparando in questo modo e poi provi a

just repeat what you learn you're still not going  to be very well prepared for real conversations so  

ripetere semplicemente ciò che impari, non sarai comunque molto ben preparato per conversazioni reali, quindi

someone will say something different or they will  blend their words and they will not be clear and  

qualcuno dirà qualcosa di diverso oppure mescoleranno le loro parole e non saranno chiare e

then it will be confusing and you think wait I'd  learn this and it doesn't sound like the textbook  

allora si creerà confusione e pensi aspetta, imparerei questo e non sembra come il libro di testo

or the teacher or whatever so instead of doing  this it actually is possible you can learn through  

o l'insegnante o qualsiasi altra cosa, invece di farlo in realtà è possibile che tu possa imparare

Reading and listening or watching just like  you are doing right now you're learning without  

leggendo, ascoltando o guardando proprio come stai facendo in questo momento stai imparando senza

speaking you're not saying anything to me or if  you are speaking I can't hear you so we're not  

parlare non mi stai dicendo niente o se stai parlando non riesco a sentirti quindi non stiamo

having a conversation here I'm just speaking here  and getting some feedback from you via the chat  

avendo una conversazione conversazione qui, sto semplicemente parlando qui e ricevendo alcuni feedback da te tramite la chat,

um but these are all ways that you actually  build understanding and that understanding  

ehm, ma questi sono tutti modi in cui effettivamente si crea comprensione e tale comprensione

comes from getting these lots of different  examples and naturally varied review so if if  

deriva dall'ottenere molti esempi diversi e revisioni naturalmente varie, quindi se se

the question is saying like you can get fluent  without speaking then yes all right so I would  

la domanda dice come se potessi diventare fluente senza parlare, allora sì, va bene, quindi

say the same thing rather than speaking like  most people try to do this and they don't get  

direi la stessa cosa invece di parlare come se la maggior parte delle persone provasse a farlo e non diventasse

fluent so they're still trying to speak or they  get out and they they complain about saying only  

fluente, quindi stanno ancora cercando di parlare oppure escono e loro si lamentano di dire solo

simple sentences in their conversations that  they they never really get to a comfortable  

frasi semplici nelle loro conversazioni che non raggiungono mai un

level with their English oh and that's and  that's partly because they're trying to speak  

livello confortevole con il loro inglese oh e questo è in parte perché stanno cercando di parlare

but they don't actually understand what they're  saying so if you don't feel confident you don't  

ma in realtà non capiscono cosa stanno dicendo, quindi se tu non ti senti sicuro di non

really know what you're saying then of course  you're probably going to not be not feel very  

sapere veramente cosa stai dicendo, quindi ovviamente probabilmente non ti sentirai molto

confident about speaking so instead you should  get lots of different examples through different  

sicuro nel parlare, quindi dovresti ottenere molti esempi diversi attraverso diversi

ways like this like Reading Writing whatever  and then the understanding leads to confidence

modi come questo come Leggere Scrivere qualunque cosa e poi la comprensione porta alla fiducia

and that leads to speech so if I feel very  confident and strong and powerful then yes  

e questo porta alla parola, quindi se mi sento molto fiducioso, forte e potente allora sì,

I want to speak it's nice and easy for me  to do because I understand the vocabulary  

voglio parlare, è bello e facile per me farlo perché capisco il vocabolario,

but if I don't then speaking is  not going to help me so hopefully  

ma se non lo faccio, allora parlo non mi aiuterà quindi spero che

that answers that question if I got that  correct I don't know if not let me know  

questo risponda a questa domanda se ho capito bene non so se non fammi sapere

all right again Jim is back sometimes I had to  frustrate or you can say I experienced that or I  

tutto bene di nuovo Jim è tornato a volte ho dovuto frustrarmi o puoi dire che l'ho sperimentato o

just like have a frustration or I get frustrated  and I get exasperated while learning English why  

semplicemente mi è piaciuto una frustrazione o mi sento frustrato e mi esaspero mentre imparo l'inglese perché

why does that happen well in general it's because  you're well you know it could be a lot of reasons  

perché succede bene in generale è perché stai bene, sai che potrebbero esserci molte ragioni

for that really I can't assume uh one particular  thing but typically people are are probably  

per questo davvero non posso presumere uh una cosa in particolare, ma in genere probabilmente le persone stanno

overloading their mind with too much information  or you're making it more difficult for yourself  

sovraccaricando la loro mente con troppe informazioni o stai rendendo le cose più difficili per te stesso

by learning things through your native language so  without thinking about it you should be aware of  

imparando cose attraverso la tua lingua madre, quindi senza pensarci dovresti esserne consapevole

this as you learn so if you're feeling frustrated  like you're you're reading something like me if I  

mentre impari, quindi se ti senti frustrato come stai leggendo qualcosa come me se io

if I'm looking at like a Japanese textbook and I  read through something and I find I still don't  

se sto guardando un libro di testo giapponese e leggo qualcosa e scopro che ancora non

understand what what it's trying to tell me so  that makes me frustrated and then I think well  

capisco cosa sta cercando di dirmi, quindi questo mi rende frustrato e poi Penso

that's not really a very good lesson or maybe  I'm just a bad student I guess I don't know  

che beh   non sia proprio una buona lezione o forse sono solo un cattivo studente, immagino di non lo so

probably it's the lesson usually lessons are  trying to just give you information but they  

probabilmente è la lezione in cui di solito le lezioni cercano solo di darti informazioni ma in

don't really help you learn much so that's one  example of being frustrated by how you learn but  

realtà non ti aiutano a imparare molto, quindi questo è un esempio di frustrazione per il modo in cui impari, ma

other examples could be like you hear something  but you you're not hearing it clearly or maybe  

altri esempi potrebbero essere come se senti qualcosa ma non lo senti chiaramente o forse

something is a little bit difficult for you and  you're not getting enough examples of it so there  

qualcosa è un po' difficile per te e non ne ricevi abbastanza esempi, quindi ecco ci

are lots of reasons why you can be frustrated  with something it takes a lot actually to make  

sono molti motivi per cui puoi sentirti frustrato con qualcosa, in realtà ci vuole molto per fare

a good lesson to make it understandable all right  uh Evita says Drew do you live nearby a nearby a  

una buona lezione per renderla comprensibile, va bene uh Evita dice Drew, abiti nelle vicinanze di un

hospital Sirens every class Yes actually  up the street there is a fire department  

ospedale vicino Sirene in ogni classe Sì, in realtà in fondo alla strada c'è un vigili del fuoco

and I am not like in the room I'm in it's not uh  perfectly sound proof as you can hear sometimes  

e non sono nella stanza in cui mi trovo, non è perfettamente insonorizzata, come puoi sentire a volte

there will be cicadas outside or something so I  do apologize uh I have a like a good microphone  

ci saranno cicale fuori o qualcosa del genere quindi mi scuso, uh ho un buon microfono

but unfortunately a good microphone also picks  up lots of the The Sounds out there so that's  

ma sfortunatamente anche un buon microfono capta molti dei suoni là fuori, quindi è un

another good if you're listening carefully for  this vocabulary like to pick up a sound it's  

altro vantaggio se ascolti attentamente questo vocabolario, ad esempio captare un suono è

like I physically pick something up a microphone  is picking up sounds as well like well that goes  

come se prendessi fisicamente qualcosa, un microfono capta anche i suoni, così fa

like a loud car or something like that cleats this  is the contact speech make me fluent speaker I  

un suono forte macchina o qualcosa del genere bitte questo è il discorso di contatto fammi parlare fluentemente

don't understand what that what that what do  you what do you mean by that is the contact  

non capisco cosa quello cosa cosa cosa intendi con questo è il contatto

Beach make me fluent speaker what do you mean  by that give me some more information like what  

spiaggia fammi parlare fluentemente cosa intendi con questo dammi un po' ulteriori informazioni, ad esempio cosa

do you mean by contact speech uh Tom says I missed  the beginning of the class I'm sorry for that it's  

intendi per discorso di contatto uh Tom dice che mi sono perso l'inizio della lezione mi dispiace per questo va

okay I don't I don't expect anybody I'm happy  to just make these videos and people can watch  

bene non mi aspetto che qualcuno mi faccia piacere semplicemente realizzare questi video e le persone possono guardali

them whenever they like you know actually I don't  schedule them because I enjoy my freedom I talk  

quando vogliono, sai che in realtà non li programmi perché mi godo la mia libertà, ne

about that a lot so I'm happy to have kind of a  regular schedule but I don't want to tell people  

parlo molto, quindi sono felice di avere un programma regolare ma non voglio dire alla gente che

there's a class and then like for some reason I  can't do it or something like that so I feel bad  

c'è una lezione e poi per qualche motivo non posso farlo o qualcosa del genere quindi mi sento male

if I'm if I'm unable to to fulfill that all right  the emperor is back uh sir should I learn grammar  

se non riesco a farlo va bene l'imperatore è tornato uh signore dovrei imparare la grammatica

if I want to become an English teacher please  alert me let's see all right let me explain  

se voglio diventare un Insegnante di inglese, per favore, avvisami, vediamo, va bene, lasciami spiegare

very quickly about grammar grammar is essential  but the the tricky thing is that you don't have  

molto rapidamente la grammatica, la grammatica è essenziale, ma la cosa difficile è che non devi

to learn it by studying a bunch of rules now if  you want to be an English teacher you probably  

impararla studiando un mucchio di regole adesso, se vuoi diventare un insegnante di inglese. probabilmente

should know like the names of grammar points and  other things like that when I teach you'll notice  

dovresti conoscere i nomi dei punti grammaticali e altre cose del genere quando insegno, noterai   che

I don't talk about them because it's not necessary  to know that information as a learner just like my  

non ne parlo perché non è necessario conoscere quelle informazioni come studente, proprio come le mie

young daughters so my uh like seven-year-old and  four-year-old they don't know what a like past  

giovani figlie, quindi la mia uhm tipo sette- di un anno e di quattro anni non sanno cos'è un passato

perfect is but they know how to use it you know so  they're they're learning those things I mean they  

perfetto ma sanno come usarlo, quindi stanno imparando quelle cose, voglio dire che

they don't they know how a toilet you know they  know how to use the toilet but they don't know how  

non sanno come fare toilette sai che sanno come usare la toilette ma non sanno come

it works similar kind of idea so if you want to be  a plumber then you should know how like a toilet  

funziona, un'idea simile, quindi se vuoi diventare un idraulico dovresti sapere come funziona una toilette

works or whatever but if you just want to use use  a toilet then you can probably figure that out  

o altro, ma se vuoi semplicemente usare usa un bagno, allora probabilmente riuscirai a capirlo

maybe this is a bad analogy but in general yes  you need to learn grammar but the important thing  

forse questa è una brutta analogia ma in generale sì devi imparare la grammatica, ma la cosa importante   è

is it is is how you learn it so if you want to  be a teacher you probably need to study a lot  

come la impari, quindi se vuoi diventare un insegnante probabilmente dovrai studiare un molto

more about specific things but if you just want to  learn for yourself to be a good speaker it's not  

di più su cose specifiche, ma se vuoi solo imparare da solo per essere un buon oratore non è

necessary to know and this is why I explained to  people rather than thinking about a grammar like  

necessario sapere ed è per questo che ho spiegato alle persone invece di pensare a una grammatica come

a specific grammar topic or whatever it's much  better to think about like when we use something  

un argomento grammaticale specifico o qualsiasi altra cosa sia molto meglio pensare ad esempio quando usiamo qualcosa

so rather than like when do we use like the  present continuous we don't think about that  

quindi piuttosto che quando usiamo il present continuo non ci pensiamo

a native does not think about oh I'm using the  present continuous they don't even know that  

un madrelingua non ci pensa oh sto usando il present continuo non sanno nemmeno quel

vocabulary really most people I think most native  English speakers would probably not be able to  

vocabolario in realtà la maggior parte delle persone Penso che la maggior parte dei madrelingua inglesi probabilmente non sarebbe in grado di

tell you what the present continuous is they  can probably guess they're like well it's in  

dirti cos'è il presente continuo, probabilmente possono immaginare di dire beh, è

the present I guess it's happening now and it's  continuous like I'm still doing it I guess like  

nel presente, immagino che stia accadendo ora ed è continuo come se lo stessi ancora facendo, immagino

they that that's how natives would think about  that but the important thing is it's like if  

loro che è così che la penserebbero i nativi, ma la cosa importante è che se

I'm showing you how something works as a learner I  don't care if you know what the present continuous  

ti mostrassi come funziona qualcosa come studente, non mi interessa se sai cos'è il Present Continuo,

is but I do want you to know how to speak about  something happening right now all right so if I  

ma voglio che tu sappia come farlo parla di qualcosa che sta succedendo in questo momento, va bene, quindi se

show you something like like I have like you  know some food in my hand like this is some  

ti mostro qualcosa come quello che ho, sai che ho del cibo in mano come questo è del

food or whatever and you can see me eating right  now like I am eating I am eating and then I show  

cibo o qualsiasi altra cosa e puoi vedermi mangiare in questo momento come se stessi mangiando, sto mangiando e poi

you something else like I am I am boxing or I am  reading or I am jumping or I am looking something  

Ti mostro qualcos'altro, come sto facendo boxe o sto leggendo o sto saltando o sto guardando qualcosa del genere, è

thing like that it's through all of those examples  that you can contrast with something else where  

attraverso tutti questi esempi che puoi confrontare con qualcos'altro in cui,

like yesterday I I looked at something so I'm  not looking right now I'm not watching a movie  

come ieri, ho guardato qualcosa, quindi... non sto guardando in questo momento non sto guardando un film

yesterday I watched a movie but right now I am not  watching a movie so I can show you these things  

ieri ho guardato un film ma in questo momento non sto guardando un film quindi posso mostrarti queste cose

without trying to explain what the grammar rule is  so I really want to make it clear that yes you do  

senza cercare di spiegare qual è la regola grammaticale quindi voglio davvero che sia chiaro che sì,

need to learn grammar but the important thing is  how you learn it and if you learn it like a native  

devi imparare la grammatica, ma la cosa importante è come la impari e se la impari come un madrelingua

then you can use it fluently but a teacher would  probably need to learn more information about how  

allora puoi usarla fluentemente, ma un insegnante probabilmente avrebbe bisogno di ulteriori informazioni su come

this works let me know if this uh if this video  is entertaining for you guys click the like button  

funziona, fammi sapere se è così uh, se questo video è divertente per voi ragazzi, fate clic sul pulsante Mi piace

so I can see how I'm looking at that and it's  like it looks kind of low so click that like  

così posso vedere come lo guardo ed è come se sembra un po' basso, quindi fate clic sul

button unless this video is awful and in which  case you should tell me in the chat all right  

pulsante Mi piace   a meno che il video non sia orribile e in tal caso dovreste dirmelo nella chat va bene

um uh all right here we're going let's see uh  today is the first time I heard how you get  

um uh va bene eccoci a vedere uh oggi è la prima volta che sento come ti

back up how you get back up like how like  the expression how you get back like what  

rialzi   come ti rialzi come ti rialzi come come  l'espressione come ti rialzi come cosa

do you mean how you get back up and get back  up from from what do you mean like in general  

intendi come rialzati e rialzati da cosa intendi in generale

or are you talking about that like a specific a  specific there I mean there are many ways or many  

o ne parli come di uno specifico specifico lì, intendo dire che ci sono molti modi o molte

times when you might use that like you could be a  boxer and like you have to get back up again but  

volte in cui potresti usarlo come se fossi un pugile e simili devi rialzarti di nuovo ma

let me know but that's very good like it's nice  English nice phrasal verb there to get back up  

fammi sapere, ma va molto bene come se fosse carino bel verbo frasale inglese lì per rialzarsi

uh let's see jalila if I'm make sure I didn't  skip anybody here okay I think I got that all  

uh vediamo Jalila se sono sicuro di non saltare nessuno qui okay, penso di aver capito va

right Julia says I have a problem or I have  a problem is or you could just say my problem  

bene Julia dice che ho un problema oppure ho un problema o potresti semplicemente dire che il mio problema

is I do understand English but most of the time I  don't understand from the first time when someone  

è che capisco l'inglese ma la maggior parte delle volte non capisco dalla prima volta quando qualcuno

speaks yes I thought about doing a video about  understanding English better I think I've covered  

parla sì, ho pensato di fare un video riguardo a comprendere meglio l'inglese, penso di averlo

this in a number of videos already but it's it is  a common problem uh the basic advice I would give  

già trattato in diversi video, ma è un problema comune. Il consiglio di base che darei

is to really focus 100 on what the other person is  saying so usually what happens in a conversation  

è di concentrarsi al 100% su ciò che l'altra persona sta dicendo, quindi di solito cosa succede in una conversazione

is your your your attention is divided so you'd  split between the other person and yourself so  

sei tu, la tua attenzione è divisa in modo da  dividerti tra te e l'altra persona, quindi

you might be listening to what they're saying  but you're also trying to prepare what you want  

potresti ascoltare ciò che sta dicendo ma stai anche cercando di preparare ciò che vuoi

to say it's much better to take your time in a  conversation you can slow the conversation down if  

dire, è molto meglio prenderti il ​​tuo tempo una conversazione puoi rallentarla se

you need more time to think that's okay so I can  listen to someone like I try to listen 100 to what  

hai bisogno di più tempo per pensare che va bene, così posso ascoltare qualcuno come Provo ad ascoltare 100% quello che

they're saying name I don't always do that but  that's the goal I try to do that especially if I  

dice nome Non lo faccio sempre, ma questo è l'obiettivo che cerco di raggiungere fallo soprattutto se

know like it's something more difficult or I need  some help with it and then I can ask the person if  

so che si tratta di qualcosa di più difficile o se ho bisogno  di aiuto e poi posso chiedere alla persona se

I don't understand something so I just say like oh  like oh what what do you mean about that or like  

non capisco qualcosa, quindi dico semplicemente tipo oh  tipo oh cosa intendi con questo o tipo

what is like I don't know that word or something  but I'm you know I feel comfortable asking about  

cosa è come se non conoscessi quella parola o qualcosa del genere ma sai che mi sento a mio agio nel chiederlo

that and most people will explain like you know  what is what does this mean or something like that  

e la maggior parte delle persone ti spiegherà come se sapessi  cosa significa o qualcosa del genere

and they will give you an explanation but really  try to put all of your attention on the other  

e ti daranno una spiegazione ma in realtà prova a concentrare tutta la tua attenzione sull'altra

person and focus on listening and understanding  that person rather than uh maybe dividing your  

persona e concentrati sull'ascolto e sulla comprensione di quella persona piuttosto che, magari, dividere la tua

attention where you're thinking about what  you want to say and I promise you you will  

attenzione su ciò che vuoi dire e ti prometto che

start understanding a lot more and if you don't  understand you can just ask the person in general  

inizierai a capire molto di più e se non capisci, puoi semplicemente chiedere alla persona in generale,

though when you're listening to someone like  usually there's a general idea and then you can  

tuttavia quando ascolti qualcuno di solito c'è un'idea generale e poi puoi

go a little bit more specific like specific words  or phrases and then there are also key words where  

andare un po' più specifico come parole o frasi specifiche e poi ci sono anche parole chiave in cui hai

you're hearing something a friend of mine might  be maybe he has some longer sentence yesterday  

sentito qualcosa che un mio amico potrebbe essere forse ha una condanna più lunga ieri

I was going to go to the park but it was really  hot so we didn't go so yesterday I was going to  

volevo andare al parco ma faceva molto caldo quindi non siamo andati quindi ieri volevo

go to the park but it was really hot so we didn't  go and so I'm looking at that like there's a kind  

andare al parco ma era faceva molto caldo quindi non siamo andati e quindi lo considero come se fosse

of it's almost like a story framework so it's  like one sentence a very short story this was  

quasi come la struttura di una storia quindi è come una frase, un racconto molto breve questo era

the goal he wanted to go to the park the problem  was it was too hot the conclusion was so he didn't  

l'obiettivo che voleva andare al parco il problema era faceva troppo caldo la conclusione è stata che non è

go all right so often you will hear these and  if you you pay attention for the key words like  

andato tutto bene così spesso sentirai queste cose e se presti attenzione alle parole chiave come

something something something but oh I know now  there's like something is going to change or the  

qualcosa qualcosa qualcosa ma oh lo so ora è come se qualcosa stesse per cambiare o il

opposite will happen something like that so I'm  looking for like a general just getting a general  

contrario succederà qualcosa del genere, quindi cerco un generale che abbia solo

sense for what what the conversation is about or  what the other person is speaking about and then  

un'idea generale di cosa tratta la conversazione o di cosa sta parlando l'altra persona e poi

I'm looking for maybe just individual phrases to  follow so rather than trying to look and and pay  

cerco forse solo singole frasi da seguire piuttosto che cerco di guardare e prestare

attention to each word I'm looking for broader  phrases and then keywords that maybe change or  

attenzione a ogni parola cerco frasi  più ampie e poi parole chiave che magari cambino o

do something about the conversation like but  or and or so something like that all right so  

facciano qualcosa sulla conversazione come ma  o e o così qualcosa del genere va bene quindi

the the biggest advice I can give is to spend a  lot more time really listening paying attention  

il consiglio più grande che posso dare è di trascorri molto più tempo ascoltando davvero prestando attenzione

to what the other person is saying so without  worrying about what you're going to say you have  

a ciò che l'altra persona sta dicendo, quindi senza preoccuparti di quello che dirai devi

to have a little bit of faith in the conversation  where like I don't know what I'm going to say  

avere un po' di fiducia nella conversazione in cui non so cosa sto dicendo lo dirò

next but I'm going to put all my energy into  listening to the other person give that a try

dopo, ma metterò tutte le mie energie nell'ascoltare l'altra persona che ci prova, va

uh all right and Tom says in a specific situation  we can have lots of situations to explore  

bene e Tom dice che in una situazione specifica possiamo avere molte situazioni da esplorare

and learn in English I think it's better than  repeating words or even singing because we don't  

e imparare in inglese, penso che sia meglio che ripetere parole o anche cantare perché non

sing to each other yes I guess unless you live in  a musical where people are singing to each other  

cantiamo tra noi, sì, immagino, a meno che tu non viva in un musical in cui le persone cantano tra loro

like a Disney movie or a play or something like  that yes people are typically not singing to each  

come un film Disney o uno spettacolo teatrale o qualcosa del genere sì, le persone in genere non cantano tra loro

other but singing is certainly you know listening  to music is a great way to learn the language  

l'altro, ma cantare è certamente lo sai, ascoltare la musica è un ottimo modo per imparare la lingua,

it's just another one of the things that you use  in order to learn so there's that phrase again  

è solo un'altra delle cose che usi per imparare, quindi c'è di nuovo quella frase,

it's another one of the things you use in order  to learn okay so if you listen carefully you'll  

è un'altra delle cose che usi per imparare, okay quindi se ascolti attentamente

hear me like this is a like a speech pattern  that I use a lot and if you pay attention you  

mi sentirai così, questo è uno schema vocale che uso molto e se presti attenzione lo

will hear that in order to do something in order  to in order to in order to and then you will hear  

sentirai per fare qualcosa per per per per e poi lo farai

me as I blend it together like in order to eh Nord  like that it's like in order in order to in order  

ascoltami mentre mescolo insieme come per eh Nord così è come per per per per per per

to in order to I know it sounds funny but this  is again how natives are learning the language  

so che sembra divertente ma questo è ancora una volta il modo in cui i nativi imparano la lingua

and so when I'm giving you these examples I try  to go back and highlight certain things that's  

e quindi quando do ti faccio questi esempi, provo a tornare indietro ed evidenziare alcune cose che sono

another great phrase or great uh vocabulary  for you to highlight something too high like  

un'altra bella frase o un bel vocabolario per evidenziare qualcosa di troppo alto come

hot with that I can't I really I just  really can't write and let me be quiet

piccante con quello non posso davvero proprio non riesco davvero a scrivere e lasciami stare zitto

highlight so to highlight something I'm showing  you hey look at this like I'm putting a bright  

evidenzia quindi per evidenziare qualcosa che ti sto mostrando, ehi, guarda questo come se stessi mettendo una

light on that thing you might have a like a  highlighter pin when you were writing things or  

luce brillante su quella cosa, potresti avere un evidenziatore quando scrivi

or reading things in a book you might highlight  something that's important all right similar  

o leggi un libro, potresti evidenziare qualcosa di importante va bene

idea so yes uh you don't have to personally  sing but listening to music is a good idea  

un'idea simile quindi sì, non devi cantare personalmente ma ascoltare la musica è una buona idea va

all right uh uh let's see Khalid asked me again  is the contact speech make me fluent I still  

bene uh uh vediamo che Khalid mi ha chiesto di nuovo è il discorso di contatto che mi rende fluente ancora

don't know what you're asking about maybe maybe  or did I like skip that oh I think I like now the  

non so cosa sei chiedendo informazioni su forse forse o mi è piaciuto saltarlo oh penso che mi piace ora le

chats get me down all right let's see all right I  answered that one and Tom said uh it's possible to  

chat mi mettono giù va bene vediamo vediamo va bene ho risposto a quella e Tom ha detto uh è possibile

influence speaking English only by listening  to someone speaking English is the question  

influenzare il parlare inglese solo ascoltando qualcuno che parla inglese è la soluzione domanda

um I want to make it clear that yes like you can  get fluent only by listening to someone but it's  

ehm, voglio chiarire che sì, ad esempio, puoi diventare fluente solo ascoltando qualcuno, ma sarà più

going to be slower uh in the the understanding  will take longer because if you're not like you  

lento, uh, la comprensione richiederà più tempo perché se non sei come te,

know seeing a physical example of something and  also if it's only one person so let's say you  

sai vedere un esempio fisico di qualcosa e inoltre, se si tratta di una sola persona, quindi diciamo che

live with your like live with your mother and you  live in a cave with your mother and she's the only  

vivi con i tuoi simili, vivi con tua madre e vivi in ​​una grotta con tua madre e lei è l'

one speaking to you then you will you will really  start sounding like her and you will get used to  

unica a parlarti, allora inizierai davvero a parlare come lei e ti abituerai alla

her language like her voice and the way she speaks  but if you go out you leave the cave and you go  

sua lingua, come la sua voce e il modo in cui parla, ma se esci, lasci la grotta ed

out into the real world and you hear lots of other  people you will not be prepared for that you will  

esci nel mondo reale e ascolti molte altre persone, non sarai preparato per questo,

be like a non-native speaker going into the world  so you will probably know a lot of the vocabulary  

sarai come un non nativo un oratore che va in giro per il mondo, quindi probabilmente conoscerai molto del vocabolario,

but you won't be very well prepared for it so  listening is helpful people seeing things is even  

ma non sarai molto ben preparato, quindi ascoltare è utile, le persone vedere le cose, è ancora

better because you're getting listening and you're  learning something so if I if I like if I cover  

meglio perché stai ascoltando e stai imparando qualcosa, quindi se Se mi va, se copro

something up and say like I'm holding a red marker  in my hand if you don't know what I'm talking  

qualcosa e dico come se avessi in mano un pennarello rosso, se non sai di cosa sto parlando

about it's going to be much more difficult and I  have to explain what that is so that's like if you  

sarà molto più difficile e devo spiegare di cosa si tratta. è come se tu

have a listening exercise or something but if I  show you like look I have a red marker in my hand  

avessi un esercizio di ascolto o qualcosa del genere, ma se ti  mostro il tuo sguardo, ho un pennarello rosso in mano

then you can listen to what I'm saying and you can  understand it because you're connecting the visual  

allora puoi ascoltare quello che sto dicendo e puoi capirlo perché stai collegando l'immagine

like what you see with what you hear so this is  how you learn your native language and then you  

come quello che vedi con quello che senti quindi ecco come impari la tua lingua madre e poi

can do that same thing in English so yes you can  learn and you can become fluent you can understand  

puoi fare la stessa cosa in inglese quindi sì, puoi imparare e diventare fluente puoi capire

certain things but it's going to take more time  so the fastest way to get fluent is to get lots  

certe cose ma ci vorrà più tempo quindi il modo più veloce diventare fluenti significa ricevere

of naturally varied review and that means from  different people and seeing it and hearing it  

molti ripassi naturalmente vari e ciò significa da persone diverse e vederli e ascoltarli

and writing it and reading it in different ways  you can save the speaking part for when you're  

e scriverli e leggerli in modi diversi puoi salvare la parte parlata per quando ti

feeling very comfortable but usually like at that  time then you really are ready to speak so if I  

senti molto a tuo agio ma di solito ti piace in quel momento allora sei davvero pronto a parlare, quindi se

know what the word red is like I go to a store  and say like I want that red marker then I can  

so com'è la parola rosso vado in un negozio e dico come se volessi quel pennarello rosso, allora posso

feel confident asking for that but if I don't know  what this color is or someone told me and I don't  

sentirmi sicuro nel chiederlo, ma se non so di che colore è o qualcuno me lo ha detto e non

remember then I'm not going to feel very confident  asking for that thing so yes you can get fluent  

ricordo, non mi sentirò molto sicuro  nel chiedere quella cosa, quindi sì, puoi diventare fluente   in

that way it's going to be just a little bit slower  but it's certainly better than learning like only  

questo modo sarà solo un po' più lento ma è sicuramente meglio che imparare solo così

through a textbook where you don't hear examples  you you don't hear native examples of speech  

attraverso un libro di testo in cui non senti esempi tu non senti esempi di discorsi nativi

against him again you wore my favorite shirt  all right I'm back with the uh the favorite  

contro di lui di nuovo hai indossato la mia maglietta preferita  va bene, sono tornato con la uh la

shirt over here let's see sprinkle nevertheless  I want because I like purple I'm glad to hear  

maglietta preferita   qui vediamo un po' comunque voglio perché io come il viola mi fa piacere sentirlo

it yes I don't know what exact color this is I  guess it's kind of purplish something but thank  

sì, non so di che colore sia esattamente immagino sia qualcosa di violaceo ma grazie

you Eunice says hello from Morocco Arigato  for your lessons what how are handsome how  

Eunice ti saluta dal Marocco Arigato per le tue lezioni cosa come sei bello come

are handsome I don't know if you're saying I am  handsome we're just like what does handsome mean  

sei bello non lo so so che se stai dicendo che sono bello, siamo proprio come cosa significa bello

or something but uh welcome uh Keiko says uh  yes it's stressful uh I couldn't response here  

o qualcosa del genere, ma benvenuto uh Keiko dice uh sì, è stressante uh non potrei rispondere qui

we would say I couldn't respond respond dit so I  couldn't respond all right so hence you got dick  

diremmo che non potrei rispondere rispondi così potrei non rispondi bene quindi quindi hai il cazzo

in that Bible and I don't I can't I can't respond  Dickey I can't respond all right so if we're this  

in quella Bibbia e io no non posso non posso rispondere Dickey non posso rispondere bene quindi se siamo così

is another thing where you where you get lots  of examples of something like the difference  

è un'altra cosa in cui tu dove ottieni molto di esempi di qualcosa come la differenza

between a noun and a verb and I don't like using  the terms but just so you hear the difference

tra un sostantivo e un verbo e non mi piace usare i termini, ma solo perché tu senta la differenza, quindi rispondi

so respond

you would hear like like I need to  respond or they responded or you  

ti sentiresti come se dovessi rispondere o loro abbiano risposto o tu

didn't respond to my call to my call but if  we're talking about a thing like a response

non hai risposto a la mia chiamata alla mia chiamata ma se stiamo parlando di una cosa come una risposta

did you read my response I sent you a response  okay so just pay attention for these different  

hai letto la mia risposta ti ho mandato una risposta okay quindi fai attenzione a queste diverse

things when you hear them in conversations uh  it works similar to Japanese but you will hear  

cose quando le senti nelle conversazioni uh funziona in modo simile al giapponese ma tu lo ascolterò

it again it's much better to learn it through  getting lots of examples naturally varied review  

di nuovo è molto meglio impararlo ricevendo molti esempi revisione naturalmente variata

all right but very good uh let's let's  see uh Tom says today's class is being  

va bene ma molto buono uh vediamo vediamo uh Tom dice che la lezione di oggi è

very nice or you could just say this  class is nice it is nice all right

molto bella oppure potresti semplicemente dire che questa lezione è carina, è carino, va bene

I think yes I think I got that correctly uh let's  see nice to see you again uh an MBO if that's a I  

Penso di sì, penso di aver capito bene uh vediamo che è bello rivederti uh un MBO se è un

don't know if that's a name or an acronym uh hello  sir how can I master phrasal verbs you have to  

non so se è un nome o un acronimo uh ciao signore come posso padroneggiare i verbi frasali devi

learn them visually and I take you through three  steps of this in a program I called or I call the  

impararli visivamente e ti porto attraverso tre passaggi di questo in un programma che ho chiamato o chiamo la

visual guide to phrasal verbs so you can find this  in fluent for Life uh you also find examples of it  

guida visiva ai verbi frasali in modo che tu possa trovarlo in fluentemente per la vita ne trovi anche degli esempi

if you just look up uh phrasal verbs you can find  a few I think I have two samples from the program  

se cerchi uh verbi frasali puoi trovarli alcuni penso di avere due esempi dal programma

but you will see actually many videos about  phrasal verbs on my channel and an example is like  

ma in realtà vedrai molti video sui verbi frasali sul mio canale e un esempio è come

take off put on all right so the same way I could  take off a shirt I could take off my glasses I  

togliti, mettiti bene, quindi allo stesso modo in cui potrei togliermi una maglietta potrei togliermi le mie occhiali

could take off the cap of this marker I put the  cap back on it's only by seeing lots of examples  

potrei   togliere il cappuccio di questo pennarello, lo rimetterò solo vedendo molti esempi

that you really understand the core meanings of  phrasal verbs and then you can start learning  

che capirai davvero i significati fondamentali dei verbi frasali e poi potrai iniziare a imparare

like wow like my business is really taking off so  here we have take off the cap but like my business  

come wow, come se la mia attività stesse davvero decollando, quindi ecco abbiamo tolto il tappo ma come se la mia attività   stesse

is taking off so we could think about that like  a plane is going like we are ready for takeoff  

decollando, quindi potremmo pensarci come un aereo sta andando, come se fossimo pronti per il decollo

so that's a phrasal noun like the the actual  verb to take off but like to take off like I'm  

quindi è un sostantivo frasale come il verbo reale decollare ma mi piace decollare come me sto

going up so like here I'm on the runway and  now I'm I'm taking off I'm going off so in a  

salendo, quindi come se fossi qui sulla passerella e ora sto decollando, sto andando così in

figurative way I can talk about like my business  doing well or like a community doing well or a  

modo figurato posso parlare di come la mia attività sta andando bene o come una comunità sta andando bene o una la

team doing well like wow the team is really taking  off all right so it just means they're they're  

squadra sta andando bene, come wow, la squadra sta davvero decollando, quindi significa semplicemente che stanno

becoming more successful so you see how it begins  with understanding from a physical the idea if you  

avendo più successo, quindi vedi come inizia con la comprensione da un fisico dell'idea se

can learn that way and then you can start learning  more figurative uses because you understand those  

puoi imparare in quel modo e poi puoi iniziare imparare usi più figurati perché li capisci

well and so that's how you master phrasal verbs uh  let's see and the emperor again sir should I learn  

bene ed è così che padroneggi i verbi frasali uh vediamo e di nuovo l'imperatore, signore, dovrei imparare

Grant okay I want to answer that one already how's  it going Drew this is here hello I am uh let's see  

Grant okay, voglio già rispondere a quello come va Drew, questo è qui ciao sono uh vediamo

hi teacher from India Tsubasa from anime yeah is  uh like a common a common name uh but yes I think  

ciao insegnante dall'India Tsubasa dell'anime sì, è un nome comune, uh ma sì, penso che sia

it's also like anime characters will have that as  well um but I think he's actual actually Japanese  

anche come se i personaggi degli anime lo avessero, um ma penso che in realtà sia giapponese,

let's see me from Brazil That's right when  you use a via or bi uh it just it's it's not  

vediamomi dal Brasile Esatto quando usi un via o bi uh è solo che non lo è

it depends on the situation as I always  say it depends on the situation so if  

dipende dalla situazione come dico sempre dipende dalla situazione quindi se

we're talking about like to do something  like I might I might like uh like go  

stiamo parlando di fare qualcosa come potrei, mi potrebbe piacere uh come andare

buy bus like I'll take a bus to go to a  particular place uh you could you could say  

comprare un autobus come lo prenderò un autobus per andare in un posto particolare uh potresti potresti dire

like to go like via or via you will hear both of  those pronunciations to go via bus or go via bus  

come andare come via o via sentirai entrambe quelle pronunce andare via bus o andare via bus

um it just it depends but it again like there  are some times where like like I am uh like I am

um dipende ma è come se ci fossero delle volte in cui come se fossi uh come se fossi

by the school so here this is a different meaning  than than this where we're talking about like in  

vicino alla scuola quindi qui questo ha un significato diverso rispetto a quello di cui stiamo parlando come

in the way of doing something this is just like  I'm close by something so I would not say like I  

nel modo di fare qualcosa è proprio come se fossi vicino a qualcosa quindi non direi come me

am via the school we wouldn't use that because  that's a different meaning so always remember  

tramite la scuola, non lo useremmo perché ha un significato diverso, quindi ricorda sempre

like you have to just look at different situations  and think does it fit in this situation or not and  

che devi semplicemente guardare diverse situazioni e pensare se si adatta a questa situazione o no e

so you need to just get lots of examples of that  and that's why it's so important just to focus on  

quindi devi solo ottenere molti esempi di questo ed è per questo che è così importante concentrarsi solo su

certain things until you really get lots of good  examples all right and that's how you know them  

certe cose finché non ottieni davvero molti buoni esempi va bene ed è così che li conosci

like a native all right hi first time here says  good dear nice to see you there Hi teacher from  

come un nativo va bene ciao prima volta qui dice bravo caro piacere di vederti lì Ciao insegnante da

Haiti Tom again when is the best time to use the  contract for like this what do you mean Drew's  

Haiti Tom, ancora una volta, quando è il momento migliore per usare il contratto per questo, cosa intendi con la camicia di Drew

shirt instead of shirt of true what do you mean by  contract let's see uh like using the word of yeah  

invece che con la maglietta del vero, cosa intendi per contratto, vediamo, uh, come usare la parola sì,

I mean this is a like the if I say like Drew's  a shirt that's just a very casual very simple  

voglio dire, questo è come se dicessi come quella di Drew una maglietta che è semplicemente un modo molto casual molto semplice

way of saying it if I say like the shirt of Drew  that sounds like I don't know like I'm I'm a king  

per dirlo se dico come la maglietta di Drew suona come non so come se fossi un re

or something like that like wow like the shirt  of Drew is amazing uh but I would just say like  

o qualcosa del genere come wow come la maglietta di Drew è fantastico, uh, ma direi semplicemente   sì, la

yeah Drew's shirt something like that so in this  situation if I'm just talking about something it's  

maglietta di Drew è qualcosa del genere, quindi in questa situazione, se sto solo parlando di qualcosa è

a little you make the uh like what you're saying  you make it longer by putting of in there so you  

un po', fai uh come quello che stai dicendo lo allunghi inserendolo lì quindi

don't have to say of and often I will write like  that and then I will I will switch this sentence  

non devi dirlo e spesso scriverò così e poi lo farò, cambierò questa frase

and not and I will take the of out of it so if  you're just talking about a group of something  

e non e ne trarrò vantaggio, quindi se stai solo parlando di un gruppo di qualcosa del

like that it's much better to just say like this  guy's thing or his or her or something like that  

genere è molto meglio dire semplicemente "la cosa di questo ragazzo o la sua o qualcosa del genere"

or Drew's school instead of school of Drew or can  I use the contracted Ah that's what you mean a  

o la scuola di Drew invece della scuola di Drew o posso usare la forma contratta Ah, questo è ciò che intendi con una

contraction like I see what you're saying okay uh  yeah you can do yeah you don't need to use of you  

contrazione del tipo "Capisco cosa stai dicendo okay eh sì" puoi farlo sì, non è necessario usarlo lo

know like you it it just depends on the situation  if you're trying to be more formal about it you  

sai come te dipende solo dalla situazione se stai cercando di essere più formale al riguardo

know like the United States of America you know  where is like the country name is a little bit  

sai come gli Stati Uniti d'America sai dov'è come il nome del paese è un po'

longer it's more formal than we would say that  but if I'm just talking about somebody's clothing  

più lungo è più formale di quanto diremmo ma se parlo solo dei vestiti di qualcuno

maybe it doesn't matter Drew's shirt Eunice can  you please talk about how to improve speaking I  

forse non ha importanza la maglietta di Drew Eunice puoi parlarmi per favore di come migliorare il parlato ho

need some tips from you that I do every day like  repetition imitating or talking in front of a  

bisogno di alcuni suggerimenti da te che faccio ogni giorno, come ripetere, imitare o parlare davanti a uno

mirror I mean that kind of road map yeah don't  do any of that stuff so those are all typical  

specchio, intendo quel tipo di tabella di marcia, sì, non fare nessuna di quelle cose, quindi queste sono tutte

things about like speaking in front of a mirror or  whatever the best thing I can do is number one to  

cose tipiche, come parlare davanti a uno specchio o qualunque sia la cosa migliore che posso fare è il numero uno a

stop speaking I know this sounds like weird advice  but stop speaking and just get lots of naturally  

smettere di parlare, so che sembra un consiglio strano, ma smetti di parlare e ascolta un sacco di

varied review that really is the best way to build  fluency because speech comes from confidence and  

ripasso naturalmente vario che è davvero il modo migliore per acquisire fluidità perché il parlare deriva dalla fiducia e

confidence comes from understanding so if you  don't really understand what you're saying then  

la fiducia deriva dalla comprensione, quindi se non lo fai davvero capisci cosa stai dicendo, quindi

you won't feel confident using it it doesn't make  sense for me to repeat in front of a mirror if I'm  

non ti sentirai sicuro nell'usarlo non ha senso per me ripetere davanti a uno specchio se

not really feeling confident about something so if  I feel confident I don't need to repeat anything  

non mi sento veramente sicuro di qualcosa, quindi se mi sento sicuro non ne ho bisogno ripetere qualcosa

in front of a mirror but if I do not repeating is  not likely to help me make it easier to understand  

davanti a uno specchio, ma se non lo ripeto non è  probabile che mi aiuti a renderlo più facile da capire

so we we have kind of two different issues with  that so let me say that again to make it more  

quindi abbiamo due problemi diversi con questo, quindi lasciamelo dire di nuovo per renderlo più

clear if I if I understand something well I  don't need to stand in front of a mirror and  

chiaro se se Capisco qualcosa bene, non ho bisogno di stare davanti a uno specchio e di

practice it and if I don't understand and that's  why I'm trying to like practice saying something  

esercitarmi e se non capisco, ecco perché cerco di esercitarmi a dire qualcosa

each time I repeat that I'm not learning anything  more I'm not actually reviewing that vocabulary  

ogni volta che ripeto che non sto imparando niente di più In realtà non sto rivedendo quel vocabolario

the only real benefit I could think of is just  you practicing using something like if I if I  

l'unico vero vantaggio a cui riesco a pensare è solo  che tu ti eserciti a usare qualcosa del tipo se io

learn like a I don't know like a tongue twister  or something like that or I'm trying to just  

imparo come uno, non so, come uno scioglilingua o qualcosa del genere o sto cercando semplicemente di esercitati a

just get practicing saying something but if I've  already heard lots of people use it and I remember  

dire qualcosa, ma se ho già sentito molte persone usarlo e ricordo

the phrase I understand it very well then I'll  probably use it just fine so the best thing and  

la frase, la capisco molto bene, probabilmente lo userò bene, quindi è la cosa migliore ed è di questo che

that's what we're talking about in this video is  rather than repeating more information is getting  

stiamo parlando in questo articolo il video è anziché ripetere più informazioni, sta ricevendo   una

naturally varied review so you're hearing lots of  different things you should focus on something and  

revisione naturalmente varia, quindi ascolti molte cose diverse, dovresti concentrarti su qualcosa e

you can be specific about that you can learn you  know you can focus on pronunciation like a certain  

puoi essere specifico al riguardo, puoi imparare, sai che puoi concentrarti sulla pronuncia, come un certo

kind of people where I want to I don't know like  some people have trouble understanding certain  

tipo di persone in cui Voglio non so, alcune persone hanno difficoltà a comprendere determinate

ethnicities or accents or locations whatever that  the place is so if I move to like here in in Japan  

etnie, accenti o luoghi, qualunque sia il posto, quindi se mi trasferisco qui in Giappone, in

out in the country like out in the countryside  where my wife's grandmother lives like her  

campagna, come in campagna, dove vive la nonna di mia moglie, tipo il suo

Japanese is like real like mumbly and hard to  understand I can understand her now I can have  

giapponese è reale, quasi borbottante e difficile da capire ora riesco a capirla posso avere

like a good conversation with her but when I first  met her I was just like what is this lady saying

una bella conversazione con lei, ma quando l'ho incontrata per la prima volta mi sono chiesto: cosa sta dicendo questa signora,

you know I was like it was fast and I you  know just using lots of local local dialect  

sai che ero come se fosse veloce e io sai, usavo solo un sacco di dialetto locale e

um and it was just very difficult because I didn't  have lots of exposure to it but after I heard her  

um ed è stato molto difficile perché non ne avevo molta esperienza, ma dopo averla sentita

a lot and I heard other people and I'm getting  that like again that naturally varied review  

molto e ho sentito altre persone, sto ottenendo di nuovo quel tipo che naturalmente variava rivedi

that's what helped me uh enjoy the conversation  because I can understand her and I know how to  

questo è ciò che mi ha aiutato a godermi la conversazione perché posso capirla e so come

communicate I'm not really like speaking like  that back to her but she understands what I'm  

comunicare Non mi piace proprio risponderle in quel modo, ma lei capisce quello che sto

saying I understand what she's saying all right  so rather than like what we talked about at the  

dicendo Capisco quello che sta dicendo va bene quindi piuttosto che come quello di cui abbiamo parlato

beginning of this video like speaking to the  mirror you know I'm talking to the mirror I'm  

all'inizio di questo video, come parlare allo specchio, sai, sto parlando allo specchio, sto

talking to myself in in my car or whatever  that's fine it's useful if you're trying to  

parlando da solo in macchina o qualsiasi altra cosa, va bene, è utile se stai cercando di

just like get your mouth maybe correct about  what you want to say but you don't improve  

ottenere la tua bocca forse ha ragione su quello che vuoi dire, ma non migliori la

your understanding of something by repeating  it you improve your understanding by getting  

tua comprensione di qualcosa ripetendolo, migliori la tua comprensione ottenendo

more varied examples okay so I was like if I'm  trying to look look at something in in a room I  

esempi più vari, ok, quindi ho pensato che se stessi cercando di guardare qualcosa in un stanza

want to find where something is and I have one of  my eyes covered I can keep like grabbing like this  

voglio   scoprire dov'è qualcosa e ho uno dei miei occhi coperto, posso continuare ad afferrarlo in questo modo

and I still probably won't find it but if I get if  I open both of my eyes it's very easy to find that  

e probabilmente non lo troverò ancora, ma se riesco, se apro entrambi gli occhi, è molto facile trovarlo

and this is an example of slightly different  review so the first thing like the first eye  

e questo è un esempio di recensione leggermente diversa, quindi la prima cosa, come il primo occhio,

like shows me okay there's something over here  but I can't tell how far away it is so I need  

mi mostra okay, c'è qualcosa qui ma non so quanto sia lontano, quindi devo

to open the other eye and now oh okay I can I can  figure out like where it is and like how far away  

aprire l'altro occhio e ora oh okay, posso possiamo capire dov'è e quanto è lontano,

it is that's why we have two eyes and that's why  they're on our face like that we don't have just  

ecco perché abbiamo due occhi ed è per questo che sono sulla nostra faccia, non abbiamo solo

one eye because it would be much more difficult  to to see where things are you need two eyes to  

un occhio perché sarebbe molto più difficile vedere dove il fatto è che hai bisogno di due occhi per

do that and so in the same way you need to have  lots of different examples of what vocabulary is  

farlo e quindi allo stesso modo devi avere molti esempi diversi di cosa sia il vocabolario

or other people speaking things because I can hear  on a listening practice exercise like somebody  

o altre persone che parlano cose perché posso sentire durante un esercizio di pratica di ascolto come se qualcuno

says a nice clear sentence but then in real life  people don't speak that way and so now because  

dicesse una frase bella e chiara, ma poi nella vita reale le persone non parlano in quel modo e così ora perché

I've only heard that one example I'm not actually  going to even if I repeat that phrase again and  

ho sentito solo quell'esempio in realtà non lo farò anche se ripeto quella frase ancora e

again so an English example is like how are you  today so I hear that and I'm practicing that in  

ancora quindi un esempio in inglese è come stai oggi quindi io ascoltalo e mi sto esercitando nella

my car how are you today how are you today how  are you today but then someone in real life is  

mia macchina come stai oggi come stai oggi come stai oggi ma poi qualcuno nella vita reale dice:

like hey Drew how's it going hey Drew how's  it going Hey Joe how's it going and I'm I'm  

ehi Drew, come va, ehi Drew, come va, Ehi Joe, come va e io Io sono

like wait a minute they didn't say hey how are you  today or whatever you know and so again like the  

tipo aspetta un attimo, non hanno detto "ehi, come stai" oggi o qualunque cosa tu sappia e così ancora una volta, come

the repetition of it this is it's it's why it's  it's less helpful to spend your time repeating  

la   ripetizione di ciò è questo è il motivo per cui è  meno utile passare il tempo a ripetere

and more helpful to get lots of different  examples of things with naturally varied review

e più utile ottenerne molti di diversi esempi di cose con una revisione naturalmente varia

um yes hopefully that answers  that question let's see Jose hi  

um sì, spero che risponda a quella domanda vediamo Jose ciao

teacher I've been watching your  videos lately glad to hear it

insegnante, ho guardato i tuoi video ultimamente sono felice di sentirlo

oh no now the chat skip down  again chat why you do that to me  

oh no ora la chat salta di nuovo  chiacchiera perché mi fai questo

oh no it's like a whole bunch of uh let's see oh  no did it really skip down that long all right  

oh no è come un sacco di uh vediamo oh no è davvero saltato così a lungo va bene

um okay all right I got here all right Mary uh I  can speak English in my mind very well but when  

um va bene va bene sono arrivato qui va bene Mary uh so parlare inglese a mente molto bene ma quando

it comes to really speaking it is hard to express  myself tell me why I can give you some specific  

si tratta di parlare davvero è difficile per esprimermi, dimmi perché posso darti qualche

advice about that but what what is the thing that  stops you when you get into conversations is it  

consiglio specifico a riguardo, ma qual è la cosa che ti blocca quando entri in una conversazione è

because you're worried about making mistakes  you don't know about the grammar or maybe the  

perché sei preoccupato di commettere errori, non conosci la grammatica o forse il

pronunciation is different from the people I've  probably given a few examples already but let me  

la pronuncia è diversa da quella delle persone. Probabilmente ho già fornito alcuni esempi, ma fammi

know so respond and keep this conversation going  other people probably have uh similar issues but  

sapere, quindi rispondi e continua la conversazione. Altre persone probabilmente hanno problemi simili, ma

it just depends so let me know what's happening  at that moment in your mind so you can speak to  

dipende solo, quindi fammi sapere cosa sta succedendo in quel momento nella tua mente, quindi puoi parlare da

yourself just fine you get into a conversation  and up something happens what happens foreign

solo senza problemi entri in una conversazione e poi succede qualcosa cosa succede all'estero

all right and let's see Ayub says when I started  to speak I won't get the appropriate word even  

va bene e vediamo Ayub dice quando ho iniziato a parlare non capisco la parola appropriata anche

though I Know It uh very well very well not very  much um yes so in this situation it's much better  

se lo so uh molto bene molto bene no moltissimo ehm sì quindi in questa situazione è molto meglio

like you probably don't know the vocabulary as  well as you think you do and a lot of people  

come se probabilmente non conoscessi il vocabolario così bene come pensi e molte persone

like there are reasons why you could get nervous  about something like you're just nervous like uh  

come se ci fossero ragioni per cui potresti innervosirti per qualcosa come se fossi semplicemente nervoso come uh   anche

even uh like a kid who has to speak in front  of his classmates as a native speaker in in  

uh come un bambino che deve parlare davanti ai suoi compagni di classe come madrelingua in

English like there's no language problem that  student will still feel nervous and ah like oh  

inglese come se non ci fossero problemi di lingua, lo studente si sentirà comunque nervoso e ah tipo oh   I I I

I I I I I forgot what I'm going to say so that can  happen to you if you just feel nervous in general  

I Ho dimenticato cosa dirò, quindi può succedere a te se ti senti nervoso in generale

but the way to conquer that so to overcome that  nervousness um other than just like feeling good  

ma il modo per superarlo in modo da superare quel nervosismo ehm oltre a sentirti bene

about you know providing like a listening like  a person who's listening in the conversation  

per te, sai fornire un ascolto come una persona che sta ascoltando nella conversazione

um when you get into a conversation like it's  the prop the the preparation you have for that  

ehm quando entri in una conversazione come è il supporto e la preparazione che hai per quello

so again like if you're making simple mistakes  in your writing here I'm guessing you would  

quindi, ancora una volta, se commetti semplici errori nella tua scrittura qui, immagino che

probably be worried about like am I using that  word correctly or not so very rarely do I see  

probabilmente ti preoccuperai se sto usando quella parola correttamente o non vedo così raramente

people like sentences of perfect English from  people who are also worried about that so some  

persone come frasi in inglese perfetto pronunciate da persone preoccupate per questo, quindi ad alcuni

some people will like if I see a comment and there  are mistakes in that comment that I'm guessing  

piacerà se vedo un commento in cui ci sono errori che immagino

the person probably doesn't know the language as  well as they think and so they will worry about  

la persona probabilmente non conosca la lingua così bene come pensa e quindi si preoccuperanno di

that in the conversation so the solution becomes  getting more naturally varied review all right  

quello nella conversazione, quindi la soluzione diventa ottenere una revisione più naturalmente varia, va bene

I'm trying to make this very easy there's like  really just one thing you have to do it's just  

Sto cercando di renderlo molto semplice, c'è come solo una cosa che devi fare è solo

learning English as a first language and a big  part of that is getting naturally varied review  

imparare l'inglese come prima lingua e un gran parte di questo è ottenere una revisione naturalmente variata

all right Eunice again your approach helps me  develop a mind map of English now I need a road  

va bene Eunice, ancora una volta il tuo approccio mi aiuta a sviluppare una mappa mentale dell'inglese ora ho bisogno di una

map or plan to do daily thanks in advance yes this  is exactly what we do in fluent for life so we  

mappa stradale o di un piano da fare ogni giorno grazie in anticipo sì, questo è esattamente ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi noi

show people like this is what you learn and every  day do this like this step and then this step and  

mostrare a persone del genere che questo è ciò che impari e ogni giorno fai questo in questo modo, poi questo passaggio e

then that step and all it's doing is just showing  you how to get lots of review so that you feel  

poi quel passaggio e tutto ciò che fa è solo mostrarti come ottenere molti ripassi in modo che tu ti senta

more confident you understand the vocabulary very  well and then you want to speak it's that easy  

più sicuro di comprendere molto bene il vocabolario e poi vuoi parlare è così facile

uh let's see four door says a fjorda says  uh are you in California I'm in Toronto  

uh vediamo quattro porte dice un fiorda dice uh sei in California sono a Toronto

we have now I like that or you can say it's now  10 o'clock no I'm not in California I'm in Japan

abbiamo adesso mi piace oppure puoi dire che sono adesso  le 10 in punto no non ci sono California, sono in Giappone,

he means maybe let's see all right uh El Chris  says I was in the U.S once for a Christian  

significa che forse vediamo, va bene, uh El Chris dice che sono stato negli Stati Uniti una volta per una

Conference I understood like 90 but never was  able to get the jokes until now I literally I  

conferenza cristiana, ne ho capiti circa 90 ma non sono mai riuscito a capire le battute fino ad ora. Letteralmente

rarely get the jokes yeah and again these are  different things that you learn depending on  

raramente capisco le battute, sì e ancora una volta queste sono cose diverse che impari a seconda di

how you're learning so if you if you spend time  Listening to English lessons like you're that's  

come stai imparando, quindi se passi del tempo ad ascoltare lezioni di inglese come se fossi, è

time that you're not spending learning from real  people in real situations all right so that's why  

tempo che non spendi imparando da persone reali in situazioni reali, va bene, ecco perché

in fluent for life we actually give you lots of  examples of people actually speaking and you hear  

in modo fluente per tutta la vita, ti forniamo molti esempi di persone che parlano davvero e ascolti

jokes and like we have like specific lesson sets  about that and help you understand uh more about  

barzellette e abbiamo lezioni specifiche su questo argomento e ti aiutano a capire di più sull'umorismo,

like humor that kind of thing okay go says so  I'd like to be able to talk more in English  

quel genere di cose okay, vai, dico così, mi piacerebbe essere in grado di parlare di più in inglese

yes that's why we're here help you have a like  a better conversation feel more confident and  

sì, ecco perché siamo qui per aiutarti ad avere una conversazione migliore, sentirti più sicuro e

again uh the the great thing about what I do is  that I don't care if you speak or not my job is  

ancora una volta, la cosa bella di quello che faccio è che non mi interessa se parli o meno il mio Il tuo compito è farti

to get you fluent and so when you feel confident  because you understand something well then you  

diventare fluente e quindi quando ti senti sicuro perché capisci bene qualcosa allora

will be much more likely so you will want to speak  at that point so it's very easy you teach English  

sarà molto più probabile che vorrai parlare a quel punto quindi è molto facile insegnare l'inglese

as a baby is learning to speak from his or her  parents yes that is the goal so it's the same  

poiché un bambino sta imparando a parlare da solo i suoi genitori sì, questo è l'obiettivo, quindi è lo stesso

way you learn new things even today so you learn  new things in your native language like this you  

modo in cui impari cose nuove anche oggi, quindi impari cose nuove nella tua lingua madre in questo modo,

just hear people explaining things or you hear  some new slang or vocabulary at first you don't  

senti semplicemente le persone che spiegano le cose o senti qualche nuovo slang o vocabolario all'inizio che non

understand what it means so I remember somebody  told me like especially now I am 42 years old  

capisci cosa significa, quindi ricordo che qualcuno me lo ha detto soprattutto ora che ho 42 anni

and so now younger Generations are are learning  like weird vocabulary just like I had things I  

e quindi ora le generazioni più giovani stanno imparando un vocabolario strano, proprio come avevo cose che

used to say like my parents are like what are you  talking about it's I feel like an old man but the  

dicevo, come se i miei genitori fossero tipo di cosa stai parlando, mi sento come un vecchio, ma il

point is like you're learning that same vocabulary  and you're learning it in the same way so I'm not  

punto è che stai imparando lo stesso vocabolario e lo stai imparando nello stesso modo, quindi non mi

getting like a linguist's explanation of something  it's just oh what is that vocabulary what does it  

viene la spiegazione di qualcosa da parte di un linguista è solo oh, cos'è quel vocabolario, cosa

mean now I'm probably going to hear it from a  few different places or I will my friends will  

significa adesso Probabilmente lo sentirò da alcuni posti diversi o lo farò, i miei amici

be talking about that thing or whatever you know  it's the same way you learn your native language  

parleranno di quella cosa o qualunque cosa tu sappia, è lo stesso modo in cui impari la tua lingua madre,

you get the real language you get understandable  lessons and you get naturally varied review that's  

impari la vera lingua, ottieni lezioni comprensibili e ottieni in modo naturale revisione varia, è

it so the speaking comes later most people did  not start speaking right when they learn a new  

così, quindi il discorso viene dopo, la maggior parte delle persone non inizia a parlare correttamente quando impara una nuova

word even in their native language because  they don't feel confident about what it means  

parola, anche nella propria lingua madre, perché non si sente sicura di cosa significhi,

so if I say something like like I heard the  expression or the phrase like on fleek and  

quindi se dico qualcosa del tipo come se avessi sentito l' espressione o la frase come su Fleek e

I still don't know what that means actually  I'm guessing like if I remember it's like on  

ancora non so cosa significhi in realtà immagino che, se ricordo, è come su

Fleek now this sounds dumb to me I don't know what  this vocabulary means but I'm sure you could look  

Fleek ora mi sembra stupido Non so cosa significhi questo vocabolario ma sono sicuro che potresti

it up and I'm not hearing that in day-to-day  life anyway but it is something that younger  

cercalo e comunque non lo sento nella vita di tutti i giorni, ma è qualcosa che i più giovani

people use to be on fleek uh I'm guessing it means  like cool I think but I don't know and so I would  

usano per essere agile uh immagino significhi figo, credo, ma non lo so, quindi penso

not feel confident using that vocabulary in a  conversation like a friend of mine is like oh  

non mi sentirei sicuro nell'usare quel vocabolario in una conversazione come un mio amico è come oh

like I I think it means like very cool like  wow that's a nice looking shirt I'm like man  

come io penso che significhi molto bello come wow, che bella maglietta sono tipo amico

that shirt is on fleek and he looks at me like no  on fleek on fleek means stupid so there like I've  

quella maglietta è elegante e lui mi guarda come se no onfleek onfleek significa stupido quindi ecco come se avessi

I've said something I've used the vocabulary  incorrectly because I don't really understand  

detto qualcosa ho usato il vocabolario in modo errato perché non capisco davvero

it okay so this is the same thing that native  speakers experience and it's the same thing  

va bene quindi è la stessa cosa che sperimentano i madrelingua ed è la stessa cosa che

you experience in your native language all right  so this is why if I hear something I'm not going  

provi anche tu nella tua lingua madre va bene quindi è per questo che se sento qualcosa non mi

to feel very confident using it I can repeat this  I can say on fleek on fleek I could try to say it  

sentirò   molto sicuro nell'usarlo posso ripeterlo  posso dire " fleek on flek" potrei provare a dirlo

perfectly but I still don't really feel confident  about using it in a conversation so I don't use it  

perfettamente ma ancora non lo so mi sento sicuro nell'usarlo in una conversazione, quindi non lo uso

now if I heard like a couple different examples I  was watching a news story or I hear some kids and  

ora, se ho sentito un paio di esempi diversi, stavo guardando una notizia o ho sentito alcuni ragazzi e

I can understand the context of it I understand  what it means then I would know ah okay I feel  

riesco a capirne il contesto, capisco cosa significa, quindi lo saprei ah okay mi sento

confident it means something is cool or whatever  I don't know you guys can look that up I don't  

sicuro che significhi qualcosa di interessante o qualsiasi altra cosa non so, voi potete cercarlo, non

know what it means but the point is the same  thing so even natives will not feel confident  

so   cosa significa, ma il punto è la stessa cosa, quindi anche i nativi non si sentiranno sicuri

about using something it's all the different  examples that really build your understanding  

nell'usare qualcosa sono tutti i diversi esempi che costruiscono davvero la tua comprensione

of something and that's when you can use it use it  fluently because you feel confident about using it  

di qualcosa ed è allora che puoi usarlo usalo fluentemente perché ti senti sicuro di usarlo va

all right uh Eric again at least this time there  are 40 likes instead of eight from the last one  

bene uh Eric, almeno questa volta ci sono 40 Mi piace invece degli otto dell'ultimo

yes I think we had we had some more likes but yeah  click click the like button how easy is that click  

sì Penso che avessimo avuto qualche Mi piace in più, ma sì, fai clic sul pulsante Mi piace quanto è facile fare clic sul

that like button yes click the like button  uh say it says how does your course work all  

pulsante Mi piace sì, fai clic sul pulsante Mi piace uh dici che dice come funziona il tuo corso, va

right uh so if you're asking about fluent for  Life the basic idea is that let me erase this

bene uh, quindi se stai chiedendo se parli fluentemente Nella vita, l'idea di base è lasciami cancellare,

so if we know that we get fluent by understanding  and if you don't understand vocabulary then you  

quindi se sappiamo che diventiamo fluenti attraverso la comprensione e se non capisci il vocabolario, allora

will not use it fluently like that's just a basic  fundamental Foundation about language learning if  

non lo userai fluentemente, come se fosse solo una base fondamentale per l'apprendimento delle lingue, se

you don't understand something you won't feel  confident using it like the example I just gave  

non lo fai capire qualcosa di cui non ti senti sicuro, usarlo come nell'esempio che ho appena fatto

about on fleek uh and so usually what happens  is like Learners have been learning English as  

su Fleek uh e quindi di solito quello che succede è come se gli studenti imparassero l'inglese come

a second language and so they've been learning  it through their native language they've been  

seconda lingua e quindi lo imparassero attraverso la loro lingua madre. sono stato

I'll just draw like a little chart for you maybe  this would be a little bit easier to understand  

disegnerò semplicemente un piccolo grafico per te forse questo sarebbe un po' più facile da capire

a very simple here

molto semplice qui

so this will be English as a second language and  this is English as a first language and so this  

quindi questo sarà l'inglese come seconda lingua e questo è l'inglese come prima lingua e quindi questo

will call this like the how like the how you  do it how you learn and these are the results  

si chiamerà così ad esempio il come come lo fai come impari e questi sono i risultati

so for how you learn English as a second  language it's usually translations

quindi per come impari l'inglese come seconda lingua di solito si tratta di traduzioni

and I'll try to write this quickly  so translations you study grammar

e cercherò di scriverlo velocemente così per le traduzioni studi la grammatica

and then you've got maybe memorize  vocabulary and usually it's like slower  

e poi hai forse memorizzare il vocabolario e di solito è più lento  più

easier to understand English and you have  like it's it's typically textbook English

facile capire l'inglese e hai come se fosse tipicamente l'inglese dei libri di testo

and because of that so we if we have like  this is how you learn and it's going to  

e per questo motivo, se abbiamo, questo è il modo in cui impari e

give us certain results so one of the things  it will do is it will it will not teach us

ci darà   determinati risultati, quindi una delle cose è lo farà non ci insegnerà

so it will not teach you real English you will  have trouble understanding people in real life  

quindi non ti insegnerà il vero inglese avrai difficoltà a capire le persone nella vita reale

if you only if you only learn the kinds of  things that are in classes so I've given a  

se solo impari solo il tipo di cose che si trovano nelle lezioni quindi ho fornito

few examples already in this video but like a  greeting if you learn hello but you don't also  

alcuni esempi già in questo video ma come un saluto se impari ciao ma non impari anche ciao come va che succede cosa

learn like howdy how's it going what's up what's  going down other things like that then you will  

succede altre cose del genere allora

not be prepared for them in conversations so  it does not teach real English it teaches you  

non sarai preparato per loro nelle conversazioni quindi non insegna il vero inglese ti insegna

uh I'm trying to write this  quickly it teaches you to translate

uh, sto cercando di scriverlo velocemente ti insegna a tradurre,

so when you're in conversations you're  thinking about what to say in your native  

quindi durante le conversazioni pensi  a cosa dire nella tua

language and then you translate  it in your head and then you speak  

lingua madre e poi lo traduci nella tua testa e poi parli

instead of just communicating in English  all right so you're thinking about rules

invece di comunico solo in inglese va bene quindi stai pensando alle regole

you forget words

dimentichi le parole

so natives are hard to understand

quindi i madrelingua sono difficili da capire

just like my handwriting is hard to understand  but I'm trying to do this quickly but you can  

proprio come la mia calligrafia è difficile da capire ma sto cercando di farlo velocemente ma puoi

see how this works so when you learn through  a second language like you're learning English  

vedere come funziona così quando impari attraverso una seconda lingua come se stessi imparando l'inglese

through your native language then you're learning  through translations you're studying grammar you  

attraverso la tua lingua madre quindi stai imparando attraverso le traduzioni stai studiando la grammatica

memorize vocabulary it's usually slower than  real English so you're not getting actual  

memorizzi il vocabolario di solito è più lento del vero inglese quindi non ottieni

examples of native speech then that's going  to cause all of these problems and that's why  

esempi reali   di linguaggio nativo, quindi sarà causano tutti questi problemi ed è per questo che

the people who are watching my videos like  have the kind of complaints that they have  

le persone che guardano i miei video hanno il tipo di lamentele che hanno

the kind of frustrations and pains and problems  that they have like that they're talking about  

il tipo di frustrazioni, dolori e problemi che hanno, di cui parlano

in the chat so everything they're mentioning  is this it's the result of learning this way  

nella chat, quindi tutto ciò che stanno menzionare questo è il risultato dell'apprendimento in questo modo   va

all right uh and it's not your fault I just  want to say I always have to remind people of  

bene e non è colpa tua, voglio solo  dire che devo sempre ricordare alle persone

that this is the way everybody teaches because you  don't need to become a confident speaker to pass  

che questo è il modo in cui tutti insegnano perché non è necessario diventare un oratore sicuro per passare

tests in school so this is why everybody just  does it this way all right now what I do is I  

test a scuola, quindi è per questo che tutti fanno così, adesso quello che faccio è

teach people uh in English as a first language  so that's what I'm doing here so we're going  

insegno alle persone l'inglese come prima lingua, quindi è quello che sto facendo qui, quindi

to learn it's basically three things so very  simple we're going to learn like real English

impareremo che sono fondamentalmente tre cose, quindi molto semplice impareremo come il vero inglese

and by real English I mean the vocabulary  that natives use in real conversations  

e per vero inglese intendo il vocabolario che i madrelingua usano nelle conversazioni reali

as well as you know things that you might  find in a textbook because that English is  

così come sai cose che potresti trovare in un libro di testo perché quell'inglese è

also used like of and the and there other  things like that but we're also going to  

usato anche come di e il e là altre cose del genere ma impareremo anche lo

learn slang and phrasal verbs other things  I'm also going to give you understandable

slang e i verbi frasali altre cose Ti darò anche messaggi comprensibili,

messages

so understandable messages means I'm going  to explain things all in English but the same  

quindi per messaggi comprensibili significa che spiegherò tutto in inglese ma nello stesso

way I would talk to a child or just an adult I'm  speaking with so I'm trying to keep it very simple  

modo in cui parlerei un bambino o semplicemente un adulto con cui sto parlando, quindi cerco di mantenerlo molto semplice

and give you examples of things that you can  understand like I don't explain it logically like  

e di fornirti esempi di cose che puoi capire come se non le spiegassi logicamente come

look I'm I take the cap off the marker I put the  cap on the marker all right and the last piece of  

guarda, sto togliendo il tappo pennarello Ho messo il tappo sul pennarello e l'ultimo pezzo di

this you need is what I mentioned at the beginning  of this video which is naturally varied reviewing

ciò che ti serve è quello che ho menzionato all'inizio di questo video che è naturalmente vario da rivedere,

so because you get like if I just show you  something one time you kind of get it you  

quindi ti viene voglia di mostrarti qualcosa una volta in un certo senso capisci se

understand it logically but you will likely forget  that so you need to hear it again and again but  

lo capisci logicamente, ma probabilmente lo dimenticherai, quindi devi ascoltarlo ancora e ancora, ma

in different ways I don't want to just repeat the  same thing over and over I would like to show you  

in modi diversi Non voglio semplicemente ripetere la stessa cosa ancora e ancora, vorrei mostrarti

different people doing slightly different things  so here's me I'm taking the cap off the marker I  

persone diverse che fanno cose leggermente diverse quindi eccomi qui tolgo il berretto dal pennarello

put the cap back on the marker here's someone  else that's talking like it take off my hat  

rimetto il berretto sul pennarello ecco qualcun altro che parla come se mi togliessi il cappello

and put my hat back on someone takes off their  shirt or their coat or something and then puts  

e lo rimettessi qualcuno si toglie la maglietta o il cappotto o qualcosa del genere e poi si mette

it back on and as you hear these different  examples it's giving you real speech it's  

riaccendilo e mentre ascolti questi diversi esempi ti sta dando un discorso reale ti sta

giving you understandable messages and again the  naturally varied review will help you understand  

dando messaggi comprensibili e ancora una volta la revisione naturalmente varia ti aiuterà a capire

how natives are using it and so the results of  this are you build fluency so you understand

come i nativi lo usano e quindi i risultati di questo sono che acquisisci fluidità in modo da capire

you get confident

di ottenere fiducioso

because you feel prepared for the conversation and  

perché ti senti preparato per la conversazione e

you understand what natives  are saying and you get fluent  

capisci cosa dicono i madrelingua e diventi fluente

so my goal is is not even to help you to like to  make you speak you don't have to repeat anything  

quindi il mio obiettivo non è nemmeno quello di aiutarti a farti piacere farti parlare non devi ripetere nulla

in uh in the program uh you certainly can like  it's it's nice if you do but like the the thing  

nel programma uh tu sicuramente mi piacerà, è bello se lo fai, ma la cosa

that's really building your fluency is this so  it's understanding things like a native and really  

che ti aiuta davvero a sviluppare la tua fluidità è capire le cose come un madrelingua e

feeling confident about the vocabulary and that's  how you get fluent so what we do in the program  

sentirti davvero sicuro del vocabolario ed è così che diventi fluente, quindi quello che facciamo nel programma

is kind of take you from from this learner like  move you from being an ESL learner to being an efl  

è gentile di portarti da questo studente come spostarti dall'essere uno studente ESL all'essere uno

learner so we we take you kind of you're at like  a lower I'm not drawing that very well let me see  

studente efl  quindi ti prendiamo in un certo senso sei a un livello più basso Non sto disegnando molto bene, fammi vedere

if I can fit that I don't care so you start kind  of here at a lower level and we move up in steps  

se riesco ad adattarlo Non mi interessa, quindi inizi da qui a un livello più basso e saliamo per gradi fino

to get up here all right so very simple we help  you understand the grammar vocabulary uh lots  

ad arrivare qui, molto semplice, ti aiutiamo a capire il vocabolario grammaticale,

of different speakers so you get used to people  like a British English speaker or someone from  

molti parlanti diversi, così ti abitui alle persone come un Che parli inglese britannico o qualcuno proveniente dalla

New Zealand or from wherever and each time you're  learning a new thing you get fluent and you build  

Nuova Zelanda o da qualsiasi luogo e ogni volta che stai imparando una cosa nuova diventi fluente e acquisisci

a little bit more confidence and fluency in  that new thing you learn so you go through uh  

un po' più di sicurezza e fluidità in quella nuova cosa che impari in modo da seguire uh

lesson sets that take you like this and that's  how you get fluent you finish one you go on to  

serie di lezioni che ti portano così ed è così che diventi fluente ne finisci uno passi a

the next one and then the next one but you get to  choose what you learned so you can learn whatever  

quello successivo e poi a quello successivo ma puoi scegliere cosa hai imparato in modo da poter imparare quello che ti

you like all right so that's how the program works  you can click on the link in the description below  

piace, va bene, è così che funziona il programma su cui puoi fare clic il link nella descrizione sotto

this video to learn more all right uh uh let's see  jokes need to understand the culture not English  

questo video per saperne di più va bene uh uh vediamo le battute devono capire la cultura, non l'inglese

yes part of part of understanding the culture is  yes being able to being able to get those jokes  

sì, parte della comprensione della cultura è sì, essere in grado di capire quelle battute   di

again shanigan is grammar important or not I speak  my native language fluently even though I do not  

nuovo shanigan è importante a livello grammaticale o no parlo fluentemente la mia lingua madre anche se non

know the grammar at all now be be careful I want  to be clear you do know the grammar you just don't  

conosco affatto la grammatica ora fai attenzione voglio che sia chiaro conosci la grammatica solo che non

know the names of the grammar points so that's  the difference so when you're speaking your native  

conosci i nomi dei punti grammaticali quindi questa è la differenza quindi quando tu parli la tua

language you speak correctly just like the toilet  example of you can use a toilet even if you don't  

lingua madre parli correttamente proprio come il bagno, ad esempio puoi usare il bagno anche se non

know how the toilet works all right so it's two  different two different things but you are using  

sai come funziona, va bene, quindi sono due cose diverse, ma stai usando la

grammar and you are using it correctly you just  don't you just learned it like a native speaker  

grammatica e la stai usando correttamente, semplicemente non l'hai semplicemente imparato come un madrelingua   l'

you learned it as a first language rather than  learning it through your native language all right  

hai imparato come prima lingua anziché impararlo attraverso la tua lingua madre, va bene

Mary again I love uh to use the word wood when  I speak English but I never learn how to use it  

Mary di nuovo, mi piace usare la parola legno quando parlo inglese ma non imparo mai come per usarlo

all right well it depends on the situation  so I think we covered wood actually in the  

va bene, dipende dalla situazione quindi penso che in realtà abbiamo trattato il legno nell'ultimo

last video so the previous video I was talking  about um like would you like to do something  

video, quindi nel video precedente di cui parlavo, ehm, ti piacerebbe fare qualcosa

and when you're learning a word like this what  you should do like the the English as a second  

e quando impari una parola come questa cosa fai dovresti fare come l'inglese come seconda

language way to learn vocabulary is like we  take a word would and we're going to give  

lingua, il modo per imparare il vocabolario è come se prendessimo una parola e

you like every usage of it all right but what we  what we want you to do is learn like here's wood  

ti forniremo tutti gli usi possibili, ma quello che vogliamo che tu faccia è imparare come se fosse legno

in this situation and here's wood in a different  situation here's wood in a different one and you  

in questa situazione ed ecco il legno in una situazione diversa ecco il legno in un'altra situazione e

get to learn kind of how they are connected  but sometimes it's completely different  

imparerai come sono collegati ma a volte è completamente diverso va

all right so I would like to do something or would  you like to do something we're talking about like  

bene quindi mi piacerebbe fare qualcosa o ti piacerebbe fare qualcosa che noi stiamo parlando di

in the future what would we like to do all right  or if we're talking about like something in the  

cosa vorremmo fare in futuro, va bene o se stiamo parlando di qualcosa in

potential uh like uh let's see if I if I did  something like I don't know if that would work  

potenziale uh tipo uh vediamo se se facessi qualcosa del genere non so se funzionerebbe

so when you're learning something you're rather  than thinking about the vocabulary think about the  

quindi quando stai imparando qualcosa piuttosto che pensare al vocabolario pensa alla

situation and when you use something and so when  you hear natives use something like oh they're  

situazione e a quando usi qualcosa e quindi quando senti i nativi usare qualcosa come oh stanno

using wood in this situation or that situation  all right let's see how much work we got here  

usando il legno in questa situazione o in quella situazione va bene vediamo quanto lavoro che abbiamo qui

let's see Obrigado says Pedro let's see I  would like to know how to apply the varied  

vediamo Obrigado dice Pedro, vediamo mi vorrei sapere come applicare il vario

review focused on pronunciation yeah uh so varied  review for pronunciation means you're listening to  

ripasso incentrato sulla pronuncia sì, uh così vario il ripasso per la pronuncia significa che stai ascoltando

different speakers talking about the same thing  or even saying the exact same thing so when you  

diversi oratori che parlano della stessa cosa o addirittura dicono l'esatto è la stessa cosa, quindi quando

hear five different people say hey how are you I  think one of the First videos I made on YouTube is  

senti cinque persone diverse dire "Ehi, come stai" penso che uno dei primi video che ho realizzato su YouTube ne sia

an example of that like over 10 years ago so it's  hearing like five different people or whatever how  

un esempio, più di 10 anni fa, quindi sembra che " sentiscano cinque persone diverse o qualunque cosa"

many people is like four or five people I think  in that video um but you'll see the same thing in  

quante persone siano come quattro o cinque persone credo in quel video um ma vedrai la stessa cosa

the video about making espresso so what we do in  fluent for life is that you're going to hear lots  

nel   video sulla preparazione dell'espresso, quindi ciò che facciamo in fluente per tutta la vita è che sentirai

of different people saying the vocabulary from  that lesson so each lesson is about a conversation  

molte   persone diverse pronunciare il vocabolario di quella lezione, quindi ogni lezione riguarda una conversazione

and that conversation is kind of split into a  couple different pieces so you learn about the  

e quella conversazione è in un certo senso divisa in un paio di parti diverse, così

grammar from that conversation the vocabulary the  pronunciation all of those different things and  

da quella conversazione impari la grammatica, il vocabolario, la pronuncia, tutte queste cose diverse e

then as you go through that you get a little bit  more review each day so you're listening reading  

poi, man mano che procedi, ottieni un po' più di ripasso ogni giorno, quindi ascolti, leggi e

and uh listening watching and even writing some  of the vocabulary you can certainly speak along  

uh ascolti, guardi e persino scrivi parte del vocabolario, puoi sicuramente parlare durante

with the lessons if you like what some people do  but the most important part is the understanding  

le lezioni se ti piace quello che fanno alcune persone, ma la parte più importante è la comprensione

of the content and so when you're trying to  get naturally varied review by listening to  

del contenuto e così quando " stiamo cercando di ottenere una revisione naturalmente varia ascoltando

different examples of people that's the  same way that's how you would get that  

diversi esempi di persone è allo stesso modo così

uh let's see the high norda example was great  thanks teacher glad to hear it Tom all right  

otterresti che l'esempio dell'alto norda è stato fantastico grazie insegnante sono felice di sentirlo Tom va bene

Alan says is a written and English needs a much  perfect grammar than speaking I'm guessing you  

Alan dice che è scritto e ha bisogno dell'inglese una grammatica molto perfetta rispetto al parlare, immagino che tu

mean writing yes but typically if you're doing  like professional writing yes it should be correct  

intenda scrivere sì, ma in genere se ti comporti come uno scrittore professionista sì, dovrebbe essere corretto

uh we write high five or maybe high five uh  like I'm probably like high like spelling it  

uh scriviamo il cinque o forse il cinque uh come se probabilmente fossi alto come sillabarlo

out because you're going like high five like  that but I mean you could write it I guess  

perché stai dando il cinque in quel modo, ma voglio dire, potresti scriverlo, immagino in

either way depending on how your uh how you're  talking about it all right see this says hello  

entrambi i casi, a seconda di come ne parli, va bene, guarda questo saluta

Drew it's always great uh being with you for  your live lessons thanks so much glad to hear  

Drew, è sempre bello stare con te dal vivo lezioni, grazie mille, sono felice di sapere

it dran uh let's guess the color of the shirt  Drew will wear the next live stream yes uh your  

dran uh indovinamo il colore della maglietta Drew indosserà il prossimo live streaming sì, uh tuo

the guess would probably be black I'm guessing  because I have like I have like 30 black shirts  

probabilmente sarebbe nera, immagino perché ho circa 30 camicie nere

and so actually the trick is like which black  shirt am I wearing think about that one like is  

e quindi in realtà il trucco è quale camicia nera indosso pensaci, è

it like this cotton black shirt from that place  or this other cotton black shirt yeah think about  

come questa camicia nera di cotone di quel posto o quest'altra camicia nera di cotone sì, pensaci,

that that's a nice tricky bit of trivia for you  Michelle says I remember that you made the video  

è una bella curiosità per te Michelle dice che mi ricordo di te ho realizzato il video

about pronunciation put together two words to make  one sound like I remember and I got it yes I've  

sulla pronuncia, ho messo insieme due parole per farne  un suono come ricordo e ho capito, sì, ne ho

talked about that uh frequently about blending  sounds together so you can hear that in Frederick  

parlato spesso, riguardo al fondere insieme i suoni, così puoi sentirlo anche in Frederick,

as well so I recommend if you uh download that app  if you have not already click on the link in the  

quindi ti consiglio di scaricarlo app se non hai già fatto clic sul collegamento nella

description below this video to get Frederick but  you can listen to individual sounds and then you  

descrizione sotto questo video per ottenere Frederick ma puoi ascoltare i singoli suoni e poi

can hear how those sounds blend together in words  and also how they blend together across words  

puoi sentire come quei suoni si fondono insieme nelle parole e anche come si fondono insieme nelle parole

uh El Chris says uh our El Ciro excuse me I Now  understand like 98 of regular American accent  

uh dice El Chris uh il nostro El Ciro mi scusi, ora capisco circa il 98 del normale accento americano

but there are some accents very difficult for  me to get like Australian yes it just you need  

ma ci sono alcuni accenti molto difficili per me da ottenere, come quello australiano sì, è solo che devi

to spend more time with those people that's  it all right again when you speak English  

passare più tempo con quelle persone va di nuovo bene quando parli inglese

with Japanese person does that person understand  your accent or not uh it depends usually I will  

con Un giapponese capisce il tuo accento o no, uh dipende, di solito farò

be like I'm usually speaking Japanese in with  Japanese people but if they understand yeah

come se di solito parlassi giapponese con i giapponesi, ma se capiscono sì,

uh oh no I'm probably not going to get to all  these questions before I have to shut it down  

uh oh no, probabilmente non risponderò a tutte queste domande prima di me dobbiamo spegnerlo   ci

we've got like five minutes left all right  let me be quick here uh hi speaking of native  

restano circa cinque minuti, va bene lasciami essere veloce, uh ciao, parlando di madrelingua,

speakers is it enough and more efficient  than shadowing and repetition or should  

è sufficiente e più efficiente dello shadowing e della ripetizione o dovremmo

we practice two methods in order to build  a true training I would just get naturally  

praticare due metodi per costruire un vero corso di formazione riceveresti semplicemente un

varied review you will feel more confident  and you will learn faster that way rather  

ripasso naturalmente variato ti sentirai più sicuro e imparerai più velocemente in questo modo

than uh rather than trying to like repeat  something again and again if you're trying  

invece di provare a ripetere qualcosa ancora e ancora se stai cercando

to get fluent as fast as possible naturally  varied review is going to help you the fastest  

di diventare fluente il più velocemente possibile un ripasso naturalmente variato ti aiuterà tu il più veloce   Adoro la

I love your pronunciations says illustrate English  time again let's see using the question mark  

tua pronuncia dice illustra l'inglese ancora una volta vediamo usando il punto interrogativo

why I'm pronunciation as a teacher Drew  pronunciation is also important to learn yet  

perché sono un insegnante che pronuncia la pronuncia  anche la pronuncia di Drew è importante da imparare

all right Japan we're close Duran what advice can  you give from my reason for not speaking fluently  

tutto bene Giappone, siamo vicini Duran che consiglio puoi darmi dalla mia ragione per non parlare fluentemente

as I tend to forget the word or term of what I'm  trying to say yeah it's it's usually because you  

perché tendo a dimenticare la parola o il termine di ciò che sto cercando di dire sì, di solito è perché hai

just need more review you need more review you  don't know you don't know the vocabulary as  

solo bisogno di più ripasso hai bisogno di più ripasso non sai non conosci il vocabolario così

well as you think you do so there's a difference  remember between knowing the vocabulary and really  

bene pensi di farlo, quindi c'è una differenza ricorda tra conoscere il vocabolario e

owning that vocabulary where you feel confident  about using it all right I got what you mean uh  

possedere veramente quel vocabolario in cui ti senti sicuro di usarlo bene, ho capito cosa intendi,

firstly through physical learning then it comes  abstract ones when learning phrases yep you got it  

prima attraverso l'apprendimento fisico poi arrivano quelli astratti quando impari le frasi sì, hai capito

all right look at that any suggestion about how to  look up meaning of expression with many examples  

tutto giusto, guarda questo, qualsiasi suggerimento su come cercare il significato dell'espressione con molti esempi

to deeply understand I'm thinking on trying chat  GPT says Pablo yep you could use chat GPT or you  

per comprendere a fondo, sto pensando di provare la chat GPT dice Pablo, sì, potresti usare la chat GPT oppure

could get uh go to Google but I would look up like  you're looking up uh like synonyms so these are  

potresti andare su Google, ma io cercherei tipo stai cercando dei sinonimi, quindi queste sono

similar words so you would use maybe a thesaurus  for that but you can also just put in like  

parole simili, quindi potresti usare un dizionario dei sinonimi per questo, ma puoi anche inserire dei

um like ways of saying something so like ways  of talking about this or you could just watch  

modi simili per dire qualcosa, dei modi  simili per parlare di questo argomento o potresti semplicemente guardare

like it might be easier to find particular  topics rather than trying to look up specific  

simili potrebbe essere più semplice trovare argomenti particolari piuttosto che cercare un

vocabulary so if I'm if I'm looking up uh like  how to grow roses and then I find 10 different  

vocabolario specifico, quindi se cerco, ad esempio, come coltivare le rose e poi trovo 10

videos about that that's going to teach me a lot  of vocabulary for that thing but that might be a  

video diversi sull'argomento, questo mi insegnerà molto vocabolario per quella cosa, ma potrebbe essere un po' più

little bit easier for you all right uh Drew  could you pronounce O'Reilly and O'Reilly

facile per te, va bene, uh Drew, potresti pronunciare O'Reilly e O'Reilly

O'Reilly and O'Reilly I don't know me I think  that might be the same pronunciation for both of  

O'Reilly e O'Reilly Non mi conosco, penso che potrebbe essere la stessa pronuncia per entrambi di

those I'm not Irish I don't know uh let's see Tom  says uh okay I like the black shirts too glad here  

quelli non sono irlandese, non lo so uh vediamo Tom dice uh okay, mi piacciono troppo le magliette nere, felice qui

I also click the like button says Geico all  right uh but that should be it for today I  

faccio anche clic sul pulsante Mi piace dice Geico, va bene uh ma dovrebbe essere così per oggi

think we've gotten to look at that well Rue says  the first time to learn oh no now we get a bunch  

penso che abbiamo devo guardarlo bene Rue dice la prima volta per imparare oh no ora ci arrivano un sacco

of stuff coming away oh no all right you guys  gotta stop commenting stop commenting all right  

di cose oh no va bene ragazzi dovete smettere di commentare basta commentare va bene

uh let's see thanks for the answer all right  some nice hands up there from Tom pretty good  

uh vediamo, grazie per la risposta va bene qualche bella mano in alto ecco da parte di Tom esercizi abbastanza buoni

exercises for the triceps of your hand while  you're clearing the Whiteboard yes so if I if  

per i tricipiti della mano mentre pulisci la lavagna sì, quindi se se

I want to do like some erasing something like  that good good like muscle building exercises  

volessi fare qualcosa come cancellare qualcosa come quegli esercizi di costruzione muscolare

over here all right uh well that's it for me today  remember to go back uh you can repeat stuff if you  

qui va bene uh beh per me è tutto oggi ricordati di tornare indietro, puoi ripetere cose se

like but I promise you you will get more results  faster if you do naturally varied review so you  

vuoi, ma ti prometto che otterrai più risultati più velocemente se fai un ripasso naturalmente vario, così

can get this for pronunciation for vocabulary  for anything you like especially if you just  

puoi ottenere questo per la pronuncia, per il vocabolario, per qualsiasi cosa ti piaccia, soprattutto se

get fluent for life we go through all of these  things it's all set up for you or you can try  

diventi fluente per tutta la vita esaminiamo tutte queste cose, è tutto già impostato per te oppure puoi provare

to do it by yourself looking for lots of different  examples of things but if you'd like to learn more  

a farlo da solo cercando molti esempi diversi di cose, ma se desideri saperne di più

you can click on the link in the description  below this video both for fluent for life and  

puoi fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto video sia per Fluent for Life che

for Frederick for everyone else out there have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

per Frederick per tutti gli altri là fuori, buona giornata e ci vediamo la prossima volta, ciao