Simple English Prepositions For Fluent Communication

all right make sure we're looking good here I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

خوب مطمئن شوید که ما اینجا خوب به نظر می رسیم من هستم Drew Badger موسس Englishanyone.com و

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube in the past few videos I've  

راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube در چند ویدیوی گذشته خوش آمدید.

been showing you how to compare different  things and this is actually what helps your  

brain understand them better all in English  so that you don't need to think or translate  

when you speak when you really understand  the language really well when you really uh  

اوه

erase any doubt you might have about vocabulary  or grammar or pronunciation or anything else this  

هر شکی را که ممکن است در مورد واژگان یا دستور زبان یا تلفظ یا هر چیز دیگری داشته باشید پاک کنید. این

is what allows you to communicate all right uh so  let's get started today we're going to be talking  

چیزی است که به شما امکان می‌دهد کاملاً درست ارتباط برقرار کنید، پس بیایید امروز شروع کنیم، ما قرار است

about prepositions and looking at these uh in  various ways so we're going to talk uh I've  

درباره حروف اضافه صحبت کنیم و به روش‌های مختلف به آنها نگاه کنیم، بنابراین ما می‌خواهیم صحبت کنیم.

just got three levels of kind of stars over here  uh hopefully this makes sense but this is the  

kind of the lowest most basic form of things and  we're going to talk about more figurative uses  

ابتدایی‌ترین شکل چیزها است و می‌خواهیم در مورد استفاده‌های مجازی‌تر

of these things uh and then we'll talk about some  phrases some useful vocabulary uh but all of these  

از این چیزها صحبت کنیم و سپس درباره برخی از عبارات صحبت می‌کنیم، واژگان مفیدی است، اوه، اما همه اینها

understanding them together and understanding the  slight differences between these should make it  

فهمیدن آنها با هم و درک تفاوت‌های جزئی بین اینها باید

easier for you to understand them all together  all right looks like chat is working here let  

درک  همه آنها را برای شما آسان‌تر کند.

me see if everybody's coming through over there  umu and George and silana nice to see you there  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

all right uh glad people are enjoying the show  make sure we're working over here all right uh  

خیلی خوشحالم که مردم از نمایش لذت می‌برند مطمئن شوید که ما در اینجا کار می‌کنیم خیلی خوب، اوه

so let's get right into it we're going to we're  going to do this one a little bit uh differently  

پس بیایید وارد این کار شویم، می‌رویم، این یکی را کمی متفاوت

than the previous videos where I was using a  little grid here uh just because I want to show  

از ویدیوهای قبلی انجام می‌دهیم که در آن از یک شبکه کوچک در اینجا استفاده می‌کردم، فقط به این دلیل که می‌خواهم

you kind of lining these up uh typically the way  that natives would learn them so usually native  

شما را یاد بگیرم  شما بچه‌های بومی را یاد بگیرند که آنها معمولاً آنها را به گونه‌ای یاد می‌گیرند که آنها را به گونه‌ای به آنها خط می‌دهند.

kids they learn these basic meanings or basic uses  of prepositions like this very early uh and then  

این معانی اولیه یا استفاده‌های اولیه از حروف اضافه مانند این خیلی زود و سپس

they start learning more figurative uses and then  they learn uh how to make more interesting phrase  

آنها شروع به یادگیری کاربردهای مجازی بیشتری می‌کنند و سپس یاد می‌گیرند که چگونه عبارت جالب‌تری بسازند

or idioms things like that that come from these  as well so yes let me know where you're from if  

یا اصطلاحاتی مانند مواردی از این قبیل که از اینها می‌آیند و همچنین به من اطلاع بده اگر

you have any questions about these things as we go  I want to stay focused on the lesson so especially  

سؤالی در مورد این چیزها دارید     می‌خواهم تمرکز کنم اگر شما

if you have questions about these particular words  or something related to this let me know uh but we  

سؤالات خاصی را دارید، به خصوص در مورد من می‌دانم اگر به این کلمات مربوط می‌شوید اما ما

should be good to go all right so in uh I want to  see if you can think of anything just a very basic  

باید خوب پیش برویم، بنابراین می‌خواهم ببینم آیا می‌توانید به چیزی فکر کنید، فقط یک جمله بسیار ابتدایی

sentence where we're talking about something being  physically inside something else so all of these  

که در آن ما در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که به طور فیزیکی در یک چیز دیگر است، بنابراین همه اینها

we're going to look at just basic physical ways uh  and being able to compare one thing to something  

ما فقط راه‌های فیزیکی اولیه را بررسی می‌کنیم و می‌توانیم یک چیز را با چیز دیگری مقایسه کنیم،

else all right so I'm going to draw just a very  simple image here we'll have a square uh with  

بنابراین من می‌خواهم یک تصویر قرمز را با یک مربع قرمز در

where's my red over here we'll put a little red  circle inside that kind of looks like the Japanese  

اینجا بکشیم. یک دایره قرمز کوچک در داخل آن شبیه پرچم ژاپن به نظر می‌رسد

flag actually I didn't intend to do that but there  you have it I have to draw like a different flag  

در واقع من قصد انجام این کار را نداشتم، اما شما آن را دارید، باید مانند یک پرچم متفاوت

for each one of these uh but yes so in so we have  a red uh Circle or a red ball or whatever inside  

برای هر یک از این‌ها ترسیم کنم، اما بله، بنابراین ما یک دایره قرمز یا یک توپ قرمز یا هر چیز دیگری در داخل

this space over here so very simple just we're  talking about one thing being inside something  

این فضای اینجا داریم، خیلی ساده است.

else so anytime like I could talk about having a  marker in my hand or there is water in this bottle  

یا در این بطری    اینجا آب است

over here uh or I could have like a uh little  paper towel thing inside or in this bag all right  

یا می‌توانم مثل یک دستمال کاغذی کوچک داخل یا در این کیسه داشته باشم

very simple so we're we're just talking about  making sure people understand something being  

خیلی ساده   بنابراین ما فقط در مورد  صحبت می‌کنیم که مطمئن شویم مردم چیزی را   از نظر

physically inside something else now we're going  to look at these other ones over here uh as well  

فیزیکی در یک چیز دیگر می‌فهمند، حالا می‌خواهیم به این موارد دیگر نگاه کنیم، اوه، همینطور

look at that I just said over over here we'll get  to that in a moment so talking about something as  

به آن نگاه کنید که من فقط می‌توانم در مورد چیزی صحبت کنیم.

on we can contrast this very simply we will move  our little uh little space over here and we're  

به سادگی فضای کوچک خود را به اینجا منتقل می کنیم و می

going to put this ball sitting on the square up  here all right pretty simple now I want to make  

خواهیم این توپ را که روی مربع نشسته است به سمت بالا قرار دهیم. در اینجا بسیار ساده است، اکنون می خواهم

it clear here though that when we're talking about  something being on something else it doesn't only  

در اینجا روشن کنم که وقتی در مورد چیزی قرار دارد صحبت می کنیم، این فقط به این معنی نیست که

mean on the top like that we could move this ball  wonder if I have my magnets uh I do not I don't  

have any magnets over here today uh but we could  easily move this ball the ball could be like if  

ما می توانیم این توپ را حرکت دهیم. توپ می‌تواند مثل این باشد که

you imagine a cube something like that or even  the shirt that I'm wearing right now this marker  

یک مکعب را تصور کنید یا حتی پیراهنی را که من در حال حاضر می‌پوشم، این نشانگر

it could be up here on my shirt it could be stuck  here on my shirt as well so any any place that's  

می‌تواند اینجا روی پیراهن من باشد، می‌تواند اینجا روی پیراهن من چسبانده شود، بنابراین هر جایی که

attached to something else we can talk about it  being on that other thing okay so hopefully that  

به چیز دیگری متصل است، می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم  که روی آن چیز دیگری است، خوب است، بنابراین امیدوارم

makes sense I'm just giving one example here but  it could be other things like that so even this  

if I put this marker down here on my chin so  it's still attached to me over here it's still  

این نشانگر را اینجا روی چانه‌ام بگذار تا هنوز در اینجا به من چسبیده باشد و

stuck to my face in some way even if it's not on  the top it's still talking about being on that  

به نوعی به صورتم چسبیده باشد، حتی اگر در بالا نباشد، همچنان در مورد قرار گرفتن روی آن

thing okay so very simple now if we want to move  this slightly by talking about it being over that

چیز صحبت می‌کند، خیلی ساده است، حالا اگر بخواهیم کمی حرکت کنیم با صحبت کردن در مورد اینکه روی آن مکان قرار دارد،

location this is uh the same thing as being above  in this image right here so you can see a slight  

این همان چیزی است که در اینجا نور در بالای آن نقطه است.

difference between where the ball is here the  ball is on this thing because it's touching  

توپ روی این چیز قرار دارد زیرا در حال لمس است

so it's stuck on that thing but remember it  doesn't need to be on the top of that thing  

بنابراین روی آن چیز گیر کرده است، اما به یاد داشته باشید نیازی نیست که روی آن چیز باشد

it could be on any face or uh touching it in some  way uh but here we have some kind of space so the  

ممکن است روی هر صورت باشد یا به نوعی آن را لمس کنید، اما در اینجا ما فضایی داریم به طوری که

ball is over this little square or this box  all right pretty simple going through these  

توپ روی این مربع کوچک یا این جعبه باشد خیلی ساده است

pretty easy so these are all basic ones that  everybody should know but it's important to  

که باید

start from these because if you understand these  really well then you can understand these more  

از همه اینها    شروع شود خیلی ساده اگر اینها را واقعاً خوب می‌فهمید، می‌توانید این

uh more difficult or more advanced ones all right  uh and last one when we're talking about through  

موارد سخت‌تر یا پیشرفته‌تر را درک کنید. خوب و آخرین مورد زمانی که ما در مورد

this is usually talking about some kind of motion  so let's say we draw I'll draw kind of a a little  

آن صحبت می‌کنیم، معمولاً در مورد نوعی حرکت صحبت می‌کنیم، بنابراین فرض کنید ما ترسیم می‌کنیم، من

like a tube kind of thing like that uh and we can  imagine the ball going through that object so if  

چیزی شبیه به لوله را می‌کشم و می‌توانیم تصور کنیم که توپ از آن شی می‌گذرد.

it's it's kind of moving like this uh and we'll  imagine there's a ball inside here and it's going  

یک توپ درون اینجا هست و از

through uh that object like that so just like if  I have a little tunnel or something like this the  

درون آن شی می‌گذرد، پس درست مثل اینکه من یک تونل کوچک یا چیزی شبیه به این داشته باشم،

marker is going through that tunnel through that  thing so we've got some kind of going uh inside  

نشانگر از آن تونل عبور می‌کند و از

something else but there's some motion  happening so one thing is going through  

that other thing all right let me know if you  have any questions about this so far so these  

آن چیز عبور می‌کند.

are all the what I might call just one star  or basic physical uses of these different

ستاره یا استفاده های فیزیکی اولیه از این

things uh hopefully this makes sense let's  see Greg says a few times online I watched  

چیزهای مختلف، امیدواریم این منطقی باشد بیایید ببینیم که گرگ می گوید چند بار آنلاین من تماشا کردم

but the last three programs recently are  great thank you so much for teaching on  

اما سه برنامه اخیر اخیراً بسیار عالی هستند. خیلی ممنون از شما برای آموزش   به

this way here actually this is a this  is another good use of that thank you  

این روش در اینجا در واقع این یک استفاده خوب دیگر از آن است متشکرم

thank you very much Greg but we'll talk about  teaching in this way so if we're talking about  

بسیار متشکرم گرگ، اما ما در مورد آموزش به این روش صحبت خواهیم کرد، بنابراین اگر شما می خواهیم به شکلی به شکلی صحبت کنیم.

like the way in which you do something  that's a more figurative uh figurative  

use of the word in so the way in which you  do that so teaching in this way so I might

استفاده مجازی   از کلمه در روشی که شما آن را انجام می‌دهید، به این شکل آموزش می‌دهید تا من ممکن است

teach in a particular way or I might do something  in a particular way all right so you can think  

به روشی خاص تدریس کنم یا ممکن است کاری را به روشی خاص انجام دهم تا بتوانید

about it kind of being like like a method of doing  something and I am inside that method figuratively  

در مورد آن فکر کنید که شبیه روشی برای انجام کاری است و من به طور مجازی در آن روش هستم

so here again that's a nice segue or a nice  transition into this next column over here where  

بنابراین اینجا دوباره این یک دنباله خوب است یا یک مقایسه خوب  در اینجا از انتقال  فیزیکی به این ستون بعدی استفاده می‌کند.

we're comparing the physical uses with the more  figurative uses of that so the way I'm teaching  

بنابراین روشی که من تدریس می‌کنم

or I'm teaching in a certain way I'm teaching in a  certain way uh but hopefully this will make sense  

یا به روش خاصی تدریس می‌کنم، به روش خاصی تدریس می‌کنم، اما امیدوارم

over here and you'll understand like even though  it's it's not a physical thing we we can still  

اینجا منطقی باشد و شما متوجه خواهید شد که حتی اگر این یک چیز فیزیکی نیست، ما هنوز هم می‌توانیم

be kind of inside a particular style like I do  something in a particular style or in a particular  

درون یک سبک خاص باشیم، مثلاً من کاری را در یک سبک خاص انجام می‌دهم یا به روشی خاص.

way uh or in uh even even in like a certain  feeling okay so it's it's it's whatever that  

که

that that nonphysical thing I can still be inside  that way in that same way all right I'm trying to  

آن چیز غیرفیزیکی را که هنوز می توانم داخل آن باشم  به همان شکل کاملاً درست است من سعی می کنم

use in in these different ways and hopefully uh  you'll make the connection as we can compare these  

به این روش های مختلف استفاده کنم و امیدوارم شما ارتباط برقرار کنید زیرا می توانیم این

things so I can be talking about uh teaching in  this so just like this ball is inside this little  

چیزها را با هم مقایسه کنیم تا بتوانم در مورد آموزش در این صحبت کنم، درست مثل این که این توپ در داخل این مربع کوچک باشد،

square I can be inside a particular style all  right so I can be doing something in a particular

من می توانم در یک سبک خاص باشم، بنابراین می توانم در یک سبک خاص باشم، بنابراین من می توانم در یک سبک خاص رفتار کنم.

way so what are some other things pardon me  as I drink some water some other things we  

آب برخی چیزهای دیگر که

might use for in what else might you be  in right now what are we doing right now  

ممکن است از آنها استفاده کنیم، در حال حاضر در چه کارهای دیگری هستید در حال حاضر چه کار می‌کنیم

I could be in like that in a video I  could be in a class a meeting so class a

من می‌توانم در یک ویدیو در یک کلاس باشم، بنابراین می‌توانم در یک جلسه در کلاس باشم،

meeting these are other things where we're  not physically inside something even if I'm  

اینها چیزهای دیگری هستند که در آن ما از لحاظ فیزیکی داخل چیزی نیستیم، حتی اگر من

meeting someone like that uh but this is  how we're talking about being figuratively  

همچین کسی را ملاقات کنم، اوهوم، اما این طرز صحبت ما در مورد این است اگر

inside something else pretty easy all right  so when you think about that like if you're  

خیلی راحت فکر می‌کنی  در مورد چیزی که خیلی راحت فکر می‌کنی

if you're uh you might have a little bit  of a bit of trouble we'll kind of connect  

تو اوه، ممکن است کمی مشکل داشته باشی،

these over here uh yeah so put yourself in my  shoes so that would be more of a uh like this  

این‌ها را در اینجا به هم وصل می‌کنیم، آره، پس خودت را در جای من قرار بده تا بیشتر شبیه این

last level but we'll get there but that's a good  one we'll put it up here for now to put uh put

سطح آخر باشد، اما ما به آن می‌رسیم، اما فعلاً آن را اینجا قرار می‌دهیم تا

someone in

کسی را در جای

your or to be in someone else's shoes that  kind of thing so that's a good example but  

خود قرار دهیم یا در

this is a higher level uh idiom or phrase that  we might be talking about but here like let's  

سطح بالاتری قرار دهیم. اصطلاح یا عبارتی که ممکن است درباره آن صحبت کنیم، اما در اینجا مثلاً فرض کنید

say I'm talking about being inside of a meeting  so inside a meeting but I would also talk about  

بگوییم من در مورد حضور در جلسه صحبت می‌کنم بنابراین در داخل جلسه صحبت می‌کنم، اما درباره

being on a call so if I'm physically on the  phone like now like remember how we talked  

در حال تماس بودن صحبت می‌کنم، بنابراین اگر از نظر فیزیکی با تلفن صحبت می‌کنم، مثلاً به یاد بیاورید که چگونه

about something kind of being attached like  that you can think about it in the same way  

در مورد چیزی صحبت می‌کردیم که نوعی دلبستگی است، مثل که شما می‌توانید در مورد آن به همان شکلی فکر کنید

like oh I'm like it's stuck like the phone is  on me but I am also on the phone so I'm talking  

مثل تلفن گیر کرده‌ام بنابراین من

to someone on the phone so this is why we also  talk about having uh like being on a call being  

با کسی تلفنی صحبت می‌کنم، بنابراین به همین دلیل است که در مورد اینکه دوست دارم در حال تماس باشم صحبت می‌کنیم،

on a call all right uh if I don't understand  if you have a question for me let me know a  

خیلی خوب است، اگر متوجه نشدم، اگر سؤالی از من دارید، یک

question for me all right so it's a little bit  similar but you can think about like on the way  

سؤال برای من بگویید خیلی خوب است، بنابراین کمی شبیه است، اما شما می‌توانید درباره راه رفتن فکر کنید.

yep that's another good example so let's say  I am I'm walking to a particular place so here  

I am we could imagine like a person uh like  on a particular street so I could be on the

می‌توانم مثل یک نفر تصور کنم، مثلاً در یک خیابان خاص، بنابراین می‌توانم در

way or if I'm telling someone yes I'm on my way  right now like uh are you coming to my house and  

راه باشم یا اگر به کسی می‌گویم بله، در راه هستم همین الان مثل اینکه تو به خانه من می‌آیی و

I say yes I'm on my way or I'm on the way both of  those are fine I'm on the way to your house I'm  

من می‌گویم بله، من در راه هستم یا در راه هستم، هر دو خوب هستند، من در راه خانه شما هستم، من

on my way to your house so anytime again this is  also a similar physical idea of being on a street  

در مسیری هستم که به سمت خانه شما می‌روم.

or on a path or on a road I can also be on  a journey all right just like I'm I I have  

در یک جاده می‌توانم در یک سفر باشم، درست مثل خودم،

a figurative Adventure or trip or something like  that so I'm on that thing okay I'm on an adventure  

یک ماجراجویی یا سفر مجازی یا چیزی شبیه به آن دارم، بنابراین من در یک ماجراجویی هستم،

you can think about it like being on a road or  on a path in that way but this is more of a uh  

شما می‌توانید در مورد آن فکر کنید مانند قرار گرفتن در یک جاده یا در مسیری در آن راه، اما این بیشتر شبیه یک سفر است، بنابراین

like I have you know I'm on my kind of on my own  you know way of thinking something like that so on  

من می‌دانم که من در مسیر

my own that's another example uh but it's just  me kind of thinking about yourself being being  

خودم هستم. مثالی دیگر، اوه، اما این فقط من هستم که به این فکر می‌کنم که خودتان

by yourself or or doing yeah being on a mission  uh is the same kind of idea so on a mission on a

تنها هستید یا در حال انجام ماموریت هستید. اوه، همین ایده است، بنابراین در مأموریتی در

mission like me I am on a mission to  help people erase the doubt that stops  

مأموریتی مثل من، من در مأموریتی هستم که به افراد کمک کنم شک و تردیدی را که مانع

them from speaking all right so every every  one of these little lessons I do it tries to  

صحبت کردن آنها نمی‌شود از بین ببرند، بنابراین هر یک از این درس‌های کوچکی که انجام می‌دهم تلاش می‌کند تا آن را

delete or destroy or erase a little bit more  doubt so on a call on the way on a mission  

از بین ببرند. راه در یک مأموریت

and rather than trying to remember all of these  things individually hopefully uh the point here  

و به جای تلاش برای به خاطر سپردن همه این موارد به صورت جداگانه، امیدوارم نکته اینجاست

is really to understand the the way of thinking  so if you're thinking in this way then you will  

واقعاً درک نحوه تفکر است بنابراین اگر به این روش فکر می‌کنید،

be on uh on a good road for getting fluent okay  if you're thinking in this way like again same  

در مسیر خوبی برای مسلط شدن خواهید بود، اگر به این روش فکر می‌کنید، به جای اینکه دوباره به همان

kind of idea like a certain way of thinking  like rather than thinking in some different  

شیوه فکر کنید، به

way you're thinking in this way so thinking  more like a native speaker and understanding  

روشی متفاوت فکر می‌کنید. بنابراین فکر کردن بیشتر شبیه یک زبان مادری و درک

the language the way a native does and that's what  helps you speak all right pretty easy so far let  

زبان به روشی که یک بومی انجام می‌دهد و این همان چیزی است که  به شما کمک می‌کند تا اینجا خیلی راحت صحبت کنید، اجازه دهید

me see if I missed any questions so good morning  says tar uh Sunday of class every day class Sunday  

ببینم آیا سؤالی را از دست داده‌ام صبح بخیر می‌گوید tar uh یکشنبه کلاس هر روز کلاس یکشنبه

of class everyday class I don't know what that's  referring to so today is uh Thursday I think it's  

کلاس روزانه کلاس من نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کند، بنابراین امروز در واقع اوه پنجشنبه است من فکر می‌کنم

actually uh yeah it's Halloween in Japan now 31st  I guess happy Halloween or if you're watching the  

امروز است اوه پنج شنبه است. فکر می‌کنم هالووین مبارک یا اگر در حال تماشای

World Series right now instead you guys should  be watching the World Series instead of watching  

سری جهانی هستید، باید به جای تماشا کردن، سریال جهانی را تماشا کنید. وقتی

this if you're if you if any of you are fans of uh  baseball out there well access 014 uh on a mission  

so we had that one to and Edwin also it's on me  that's another really good figurative use of that  

so here we're talking about like responsibility  being placed on me so like I'm carrying it uh  

روی من گذاشته می‌شود انگار دارم آن را حمل می‌کنم

and this is where we could be talking about me  taking responsibility for paying for something uh  

و اینجاست که می‌توانیم درباره من صحبت کنیم که مسئولیت پرداخت هزینه چیزی را بر عهده می‌گیرم،

like if I go out to eat with a friend of mine and  I say oh it's on me that means I will be paying  

مثلاً اگر با یکی از دوستانم برای غذا خوردن بیرون بروم و بگویم اوه این بر عهده من است، این بدان معنی است که من می‌پردازم

the responsibility is on me to pay for that but  this is a shorter very casual uh and actually a  

مسئولیت پرداخت آن بر عهده من است، اما این یک چیز کوتاه‌تر است،

very good way even in business or professional  situations to talk about paying for something so  

حتی برای یک موقعیت حرفه‌ای و حتی خیلی معمولی. پس

oh it's on me it's on me all right but remember  uh in the same way I can also talk about taking  

اوه این به عهده من است، همه چیز به عهده من است، اما به یاد داشته باشید اوه، به همان شیوه می توانم درباره

responsibility uh for anything like that like I  could be talking about uh like the leadership of  

مسئولیت پذیری در مورد هر چیزی مانند این صحبت کنم، مثل من می توانم در مورد آن صحبت کنم، مثل اینکه رهبری

a team team is on me all right so like I I must  become the leader I must take responsibility to  

یک تیم به عهده من است، بنابراین من باید رهبر شوم، باید مسئولیت

lead the team or teach or something like that so  it's on me to do that all right very useful phrase  

رهبری تیم را بر عهده بگیرم یا به من آموزش بدهم یا چیزی شبیه به آن را درست انجام دهید.

but here you can think about like uh in the this  is a figurative example but the physical one it's  

در این مثال تصویری است اما جسمی

like the responsibility is on me all right Arya  future oh that's my daughter's name Arya I love  

مثل این است که مسئولیت بر عهده من است آریا آینده آه این نام دخترم است آریا که دوستش دارم

from Italy look at that uh is there any difference  when I say I feel generous instead of what I feel  

از ایتالیا به این موضوع نگاه کنید آیا تفاوتی

generous uh is there any difference when I say  I feel generous instead of that or did I did you  

وجود دارد وقتی می‌گویم به جای آن چیزی که احساس می‌کنم سخاوتمند هستم.

I didn't was there another question or comment  you're comparing that with something else let me  

که با چیز دیگری به من

know maybe I didn't I didn't get the first part  of that somewhere uh let's see minel says I am  

اطلاع دهید شاید من متوجه نشدم، بخش اول آن را در جایی نگرفتم، بیایید ببینیم منل می‌گوید من

working on that claim I want to mention a specific  work uh is the sentence correct working on that  

روی آن ادعا کار می‌کنم، می‌خواهم به یک کار خاص اشاره کنم، اوه این جمله درست است که روی آن

claim yes like if you're if you're talking about  a claim like like you're an insurance or something  

ادعا می‌شود بله مانند اگر دارید در مورد ادعایی صحبت می‌کنید، مثل اینکه شما یک بیمه هستید یا چیزی

and like you're you're working on a particular  thing yes you can work physically on something  

خاص که می‌توانید روی آن کار می‌کنید. چیزی

like that would be a more basic understanding  of it uh but I can also be working on a project  

مثل آن می‌تواند درک اساسی از آن باشد، اما من می‌توانم روی پروژه‌ای کار کنم

so you can think again the same idea it's  like instead of a little ball it's me like  

بنابراین شما می‌توانید دوباره به همان ایده فکر کنید، مثل این است که به‌جای یک توپ کوچک، من مثل

physically building something or fixing something  or making something like that so I'm working on  

ساختن فیزیکی چیزی یا تعمیر چیزی یا ساختن چیزی شبیه به آن هستم، بنابراین من روی

that thing and it's interesting like all of  these things are they're it's like one thing  

آن چیز کار می‌کنم و جالب است مانند همه این چیزها مانند همه  این چیزها مثل اینکه شما روی چیزی

doing something to something else or affecting  that in some way so yes you you could say that you  

تأثیر می‌گذارند می‌توانید بگویید که

could be working on a claim uh like if if that's  a particular like a police officer would work on  

می‌توانید روی یک ادعا کار کنید، مثلاً اگر این یک خاص باشد، مثلاً یک افسر پلیس روی

a Case working on a Case uh stay on the thinking  Drew advises yes well stay on like if you're if  

پرونده‌ای که روی یک پرونده کار می‌کند کار می‌کند آه در فکر باقی بمانید درو توصیه می‌کند بله خوب همینطور بمانید اگر

you're talking about a way of thinking like to  continue doing something you would stay on that  

در مورد روشی از تفکر صحبت می‌کنید، مثلاً به ادامه دادن به انجام کاری  ادامه می‌دهید، در همان مورد

like if if I'm talking about a particular line  of thinking I can talk about that in that same  

صحبت می‌کنم، اگر می‌توانم در مورد آن صحبت کنم.

way so if I say uh like if I'm a lawyer and I'm  trying to explain something in a court and I say  

بنابراین، اگر بگویم آه، مثلاً اگر من یک وکیل هستم و سعی می‌کنم چیزی را در دادگاه توضیح دهم و می‌گویم

well follow my line of thinking like stay on this  line of thinking so if this thing happens like I  

خوب خط فکری من را دنبال کنید، مثلاً در این طرف فکر بمانید، بنابراین اگر این اتفاق مانند من

can imagine you know some make sure I fit this  in here so there's like a a line of events that  

می‌توانم تصور کنید، مطمئن شوید که من این را در اینجا قرار می‌دهم، بنابراین مانند خطی از وقایع است که

happens like this thing happened and then this  thing and then this thing this is like a line of  

اتفاق می‌افتد، مثل این اتفاق می‌افتد و بعد این خط مثل یک

argument or a line of thinking so say oh stay on  this like on this line of thinking with me uh all

بحث اتفاق می‌افتد. همینطور در این مسیر فکر کردن با من

right no don't tell me the score New York is  winning four to zero don't tell me what it is  

خوب است، نه به من نگویید که نیویورک امتیاز چهار به صفر می‌برد، به من نگویید که چه چیزی است.

I want to I want to I watch the highlights in  the evening because I because I'm in Japan and  

I and I don't see the like the actual games while  they're happening I I I don't take the time to sit  

down and watch them it'd be nice if I did but  but I I don't I don't uh I don't want to take  

انجام دادم، اما نمی‌خواهم، نمی‌خواهم

like three hours and watch the whole thing e says  I improved my English a lot thanks to your videos  

سه ساعت وقت بگذارم و همه چیز را تماشا کنم و می‌گوید. من به لطف ویدیوهای شما انگلیسی‌ام را بسیار بهتر کردم. به

thank you so much from Guatemala glad to hear at  Hugo if you know other people we can help please  

click the like button for this video and share  it and you can also tell people to click on the  

links in the description below this video uh to  learn more about how we can help them ABD says  

آن‌ها کمک کنید ABD می‌گوید

we can use on for days or month yes you can talk  about like if we imagine this as as a calendar so  

ما می‌توانیم برای روزها یا ماه استفاده کنیم، بله، می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم، اگر این را به‌عنوان تقویم تصور کنیم، بنابراین

we could have days of the uh days of the week uh  or months something like that so if I'm talking  

می‌توانیم روزهایی از روزهای هفته را داشته باشیم یا ماه‌هایی شبیه به آن، بنابراین اگر در

about doing something on a particular day like  on Friday I might do something but if we have  

مورد انجام کاری در یک روز خاص مانند جمعه صحبت می‌کنم، ممکن است کاری انجام دهم، اما اگر

a larger period of time like a week I I usually  talk about like uh like on like on the week on  

یک  دوره زمانی بزرگ‌تر در هفته سوم داشته باشیم، مثل یک در هفته من معمولاً در مورد یک دوره زمانی صحبت می‌کنم.

the third week or something like that I could talk  about that I can say on the third week of November  

یا چیزی شبیه به آن می‌توانم در مورد آن صحبت کنم  که می‌توانم بگویم در هفته سوم نوامبر

uh like something is happening on the third  week or I could be more specific talking about  

مثل اینکه چیزی در هفته سوم  اتفاق می‌افتد یا می‌توانم دقیق‌تر صحبت کنم در مورد

a specific day like in the third week of November  something is happening so on the third week would  

یک روز خاص مانند هفته سوم نوامبر چیزی در حال رخ دادن است، بنابراین در هفته سوم

be usually talking about the whole week but if  I'm talking about one day in a particular week so  

معمولاً درباره کل هفته صحبت می‌کنیم، اما اگر من درباره یک روز در یک ماه خاص صحبت می‌کنم، اگر  در مورد یک روز در یک ماه خاص صحبت می‌کنم،

like on like on the Monday on the third Monday in  November all right so we have the larger month so  

دوشنبه بزرگ‌تر مانند روز سوم نوامبر است.

in in November but on a particular day so listen  carefully when people are talking about that but  

در ماه نوامبر، اما در یک روز خاص، بنابراین وقتی مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، به دقت گوش کنید، اما

the basic idea is if we have a larger container  like a month so in February in March in May in  

ایده اصلی این است که اگر ظرف بزرگ‌تری داریم، مثلاً یک ماه، در فوریه در ماه مارس در ماه مه در

June in July like my birthday is in September  but my birthday is on September 21st okay send  

ژوئن در ژوئیه، مانند تولد من در سپتامبر است، اما تولد من در 21 سپتامبر است، بسیار خوب، برای

me send me a present so if if it's inside a  particular month but it's on a particular date  

من هدیه بفرستید، بنابراین اگر در داخل یک تاریخ خاص است،

all right so anytime we have like a range like  between 3:00 and 5:00 like I might be in class  

مانند یک بازه زمانی مناسب ساعت 3:00 و 5:00 مثل اینکه ممکن است

during that time so I'm in like inside a a  physical class like that or I could be in  

در آن زمان در کلاس باشم   بنابراین من در یک کلاس فیزیکی مثل آن هستم یا می‌توانم در

the middle of doing something but yes when we're  talking about uh dates and times often we're we're  

وسط انجام کاری باشم، اما بله، وقتی در مورد تاریخ‌ها و زمان‌ها صحبت می‌کنیم، اغلب از

using both in and on for that but again rather  than trying to memorize that as you get more  

هر دو در داخل و خارج برای این کار استفاده می‌کنیم، اما دوباره به جای تلاش برای به خاطر سپردن به خاطر آوردن

examples it will make more sense Jose says listen  through your video glad to hear it uh Cynthia uh  

مثال شما می‌گوید به‌عنوان مثال شما بیشتر می‌گوید این ویدیو را بشنوید  اوه سینتیا اوه

hello nice to see the ab of course I will send  you a gift teacher well thank you very much oh  

سلام خوشحالم که AB را دیدم البته من برای شما یک معلم هدیه می فرستم، خیلی متشکرم،

a net oops too late again it's okay there are no  I don't tell people exactly when these are going  

اوه دوباره خیلی دیر، اشکالی ندارد، به مردم نمی گویم دقیقاً چه زمانی پخش می شوند

live I just go live so don't worry about it but  you can also just watch the replay anytime sorry  

زنده می شوم، من فقط پخش زنده می شوم، بنابراین نگران آن نباشید، همچنین می توانید فقط پخش را ببینید

I heard someone saying it's on me if they pay for  sort of food yes so that's correct so someone if  

اگر کسی به خاطر غذا می گوید ببخشید می شنوم ببخشید. بنابراین این درست است، بنابراین اگر کسی

they are going to treat you or they are paying for  the meal they say it's on me all right so anytime  

قرار است با شما رفتار کند یا هزینه غذا را پرداخت کند، می‌گوید همه چیز به عهده من است، بنابراین هر زمان که می‌خواهم

I'm buying something for someone else that's  me saying I take responsibility for paying for  

برای شخص دیگری چیزی بخرم، این من هستم که می‌گویم مسئولیت پرداخت

that thing in the same way that I would pay for  I don't know I could I could really buy anything  

آن چیز را می‌پذیرم به همان روشی که برای آن هزینه می‌کردم.

for anybody else it's not just a meal but I would  say it's on me but I can also talk about something  

چیزی

being on me like the responsibility for leading or  the responsibility for doing something uh like if  

بر عهده من است مثل مسئولیت رهبری یا مسئولیت انجام کاری مثلاً اگر

I'm a coach and I'm telling a team team of people  okay this is on you and that's on you like I want  

من مربی باشم و به یک تیم تیمی از افراد می‌گویم باشه این به عهده شماست و مثل من می‌خواهم

you to do these particular things I'm giving you  responsibility so that responsibility is on you  

شما این کارهای خاصی را که به شما می‌دهم انجام دهید                                        مثل اینکه

on you so yes Marco like I am on it like I'm on  it I got it so if you're in the army or something  

من مربی هستم و به یک تیم تیمی از

and person says Hey like go do this okay I'm on it  like I am on that thing like now like I am I am on  

افراد می گویم. هی می‌خواهم این کار را انجام بده، من در آن هستم، مثل اینکه من در آن چیزی هستم، مثل اینکه الان مثل

that all right so kind of like it's on me but I am  also on it in that same way all right but if you  

من هستم، درست هستم، اما من هم به همین شکل درگیر آن هستم، اما اگر

think about it logically it's still the same basic  idea as these more figura or more uh physical uses  

منطقی به آن فکر کنید، باز هم همان ایده اولیه‌ای است که این موارد بیشتر یا بیشتر استفاده‌های فیزیکی

of that all right good evening Ivan says I am  from Brazil learning every day one step at a time  

از آن استفاده می‌کند.

glad to hear it yep that's how it works so just  delete if every day you feel like you you removed  

بله اینطوری کار می‌کند، پس اگر هر روز احساس می‌کنید که هر روز فکر می‌کنید

some doubt or some more doubt from your thinking  whatever uh about about English you will feel more  

کمی شک یا شک را از افکارتان حذف کرده‌اید حذف کنید. هر چه درباره انگلیسی صحبت کنید،

confident about speaking that's how it works so  the same thing for me learning Japan knees as I  

در صحبت کردن با اعتماد به نفس بیشتری احساس می‌کنید همینطور کار می‌کند، بنابراین همان چیزی است که برای من در یادگیری ژاپنی زانوها کار می‌کند، وقتی

hear more examples of things then I feel much more  confident about how I'm able to to say something  

مثال‌های بیشتری از چیزها می‌شنوم، پس احساس می‌کنم خیلی راحت‌تر می‌توانم به شما بگوییم که من چگونه هستم.

all right uh let's move on here so we've got  over what might be a more physical or we got the  

از آنچه ممکن است فیزیکی‌تر باشد یا

physical example over a more figurative excuse me  uh example from that pardon me as I get some water

مثال فیزیکی را گرفتیم، ببخشید. اوه مثال از آن ببخشید چون من مقداری آب دریافت می‌کنم

can you think of anything Let's see we would use  your good videos to support our English teaching  

می‌توانید به هر چیزی فکر کنید بیایید ببینیم از ویدیوهای خوب شما برای حمایت از آموزش انگلیسی ما استفاده می‌کنیم.

here in Chile well fantastic yes people use my  videos all over the world oh I am over you game  

over well game over look at that and another  happy Halloween happy Halloween yes all right  

so let's just take a physical example like this  and look at a kind of similar thing like this  

بنابراین بیایید فقط یک مثال فیزیکی مانند این را در نظر بگیریم و به یک نوع چیز مشابه نگاه کنیم.

uh we can imagine uh just like let's say some  parents over here but mom and a dad and we got  

اوه، می‌توانیم تصور کنیم، درست مثل این که بگوییم برخی از والدین اینجا هستند، اما مامان و بابا و ما

like a little baby with like one curl hair over  here the parents are over the child or the parents  

مثل بچه‌ای کوچک با یک موی حلقه‌ای در اینجا شدیم، والدین بالای کودک هستند یا والدین

have authority over the child in that way okay  so even if they are they're obviously physically  

قدرتی بر کودک دارند به این صورت که از نظر جسمی مشکلی ندارند، حتی اگر از نظر

bigger than the child or they can be physically  over the child but they also have author authority  

جسمی بچه‌شان بیشتر باشد. کودک، اما آنها همچنین دارای اختیار نویسنده هستند

over the child okay or uh a with overtime that's  another good example so that's another uh way to  

بر کودک، خوب یا اوه، با اضافه کاری که مثال خوبی است، بنابراین راه دیگری برای

kind of extend this thinking I I'll get to that  in a moment good example though so here again like  

نوعی گسترش این تفکر است، من در یک لحظه به آن خواهم رسید، یک مثال خوب اما در اینجا دوباره مانند

the parents are over the child figuratively all  right or instead of parents and child you could  

والدین بر کودک به طور مجازی کاملاً درست هستند یا به جای والدین و فرزند شما می‌توانید

have like a boss and some workers like the boss  is over the workers okay so I have authority over  

چیزی مانند کارفرما و برخی از کارگران اختیار داشته باشید.

something else oh to overlook or oversee yes  uh some more good examples uh learning English  

در غیر این صورت، اوه نادیده گرفتن یا نظارت بله اوه چند مثال خوب دیگر، اوه یادگیری انگلیسی

through baseball glad to hear it all right so  hopefully people get this idea so something being  

از طریق بیسبال خوشحالم که همه چیز را می شنوم، بنابراین امیدواریم مردم این ایده را دریافت کنند، بنابراین چیزی

over something else now we got that other example  of not just being uh like if you can imagine let's  

بیش از چیز دیگری است، حالا ما آن مثال دیگر  را داریم نه فقط مثل اینکه اگر می توانید تصور کنید بیایید

say we have a line on the ground here uh and  we have a ball on this side I could also move  

بگوییم که ما یک خط روی زمین داریم اینجا اوه و می توانم توپ را روی این طرف بگذاریم

the ball over the line and put it over here okay  so here we have we have a uh like one physical  

در اینجا ما یک مثال فیزیکی داریم که

example I didn't go over all of the physical  examples but another common physical example is  

من تمام مثال‌های فیزیکی را مرور نکردم، اما مثال فیزیکی رایج دیگر

like this where we're talking about getting over  a line like getting over figuratively over the  

این است که در آن ما در مورد عبور از خطی صحبت می‌کنیم، مانند عبور از

finish line so I need to finish my project I need  to get my project over the Finish Line okay so in  

خط پایان

a figurative way we can use it the same way move  something from one thing over a particular thing  

and this is where we get the idea of overtime over  overtime okay so or uh or you could be also like  

ایده اضافه کاری بیش از اضافه کاری خوب است یا اوه یا شما می‌توانید مانند

uh overs sleeping or ere eating or over overdoing  anything this is when we do something more than we  

پرخوابی یا غذا خوردن یا زیاده‌روی در هر کاری باشید، این زمانی است که ما کاری بیش از آنچه

should so let's say this is talking about eating  so if I if I stop at this line that's a good  

باید انجام می‌دهیم، بنابراین بیایید بگوییم که در مورد خوردن صحبت می‌کنیم، بنابراین اگر روی این خط توقف کنم

amount but if I eat too much or I'm over eating  or if I explain too much I'm overe explaining  

مقدار خوبی است، اما اگر خیلی زیاد می‌خورم یا زیاد می‌خورم توضیح دهید.

okay so doing something I could talk over someone  else to talk over someone else so if someone else  

انجام کاری که می‌توانم با شخص دیگری صحبت کنم تا با دیگری صحبت کنم، بنابراین اگر شخص دیگری

is trying to talk but now I'm speaking really  loudly and trying to maybe make them be quiet  

سعی دارد صحبت کند، اما اکنون من واقعاً با صدای بلند صحبت می‌کنم و سعی می‌کنم او را ساکت کنم

and I'm trying to say something I'm having an  argument with that person I would be talking  

و سعی می‌کنم چیزی بگویم که دارم با آن شخص بحث می‌کنم، می‌توانم

over that person all right so something is over  uh like you could also I think somebody mentioned  

با آن شخص صحبت کنم، بنابراین چیزی

earlier about having um like a relationship like  some something being finished as well like it's  

تمام شده است. این

the same kind of idea where the relationship is  over now we are finished okay so it's a it's not  

همان ایده‌ای است که در کجا رابطه به پایان رسیده است، ما خوب به پایان رسیده‌ایم، بنابراین

exactly the same as this but you can see how we  might use a word like that since we talk about  

دقیقاً مانند این نیست، اما می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانیم از کلمه‌ای مانند آن استفاده کنیم، زیرا در مورد   صحبت می‌کنیم

over is like moving over or crossing a particular  line okay it's pretty easy uh I know underestimate  

مانند عبور از یک خط خاص یا عبور از آن است، بسیار آسان است، می‌دانم دست کم بگیریم

but do we also overestimate yes that's a good  way you can think about it so to underestimate  

اما آیا می‌توانیم این را هم بیش از حد تصور کنیم دست کم بگیریم

someone we we typically don't estimate people I  mean we we kind of we can say that like I I as a  

کسی را که ما معمولاً افراد را تخمین نمی‌زنیم، منظورم این است که ما می‌توانیم بگوییم مثل من.

joke like I estimate that person but typically uh  it just means you you you judge them correctly or  

you can underestimate them meaning you think they  are weaker or less powerful or something or you  

can overestimate something where you think it's  too powerful or more you know wouldn't bitter  

or strong stronger or something like that so uh  I didn't want to to cover like all of these but  

دوست نداشتم همه اینها را پوشش دهم، اما

as you understand these we can think about their  opposites and how we might use those so if we talk  

همانطور که شما اینها را می‌دانید، می‌توانیم درباره موارد متضاد آن‌ها فکر کنیم و اینکه چگونه می‌توانیم از آنها استفاده کنیم، بنابراین اگر

about over something like this ball we could put  it down here and the ball is under the box so over  

درباره چیزی شبیه به این توپ صحبت می‌کنیم، می‌توانیم آن را اینجا بگذاریم و توپ زیر جعبه باشد،

versus Under same thing uh like you could be we  don't usually talk about undertime uh under time  

در مقابل همان چیزی که شما ممکن است باشید، ما معمولاً در مورد کم‌وقت بودن صحبت نمی‌کنیم،

for working because uh it's really just time that  you're paying a regular working amount like maybe  

زیرا فقط در این مدت زمانی که به طور منظم کار می‌کنید، کم کاری می‌کنید. مثلاً شاید

you have 40 hours a week that you work but if you  work more than that so if you cross this line here  

ساعت‌های اضافه کاری  دارید،

and you go over that then you have overtime  hours but before this it's just regular time  

okay another word or another another term for this  overtime is time and a half so maybe you get paid  

اشکالی ندارد، یک کلمه دیگر یا یک ترم دیگر برای این اضافه‌کاری یک و نیم ساعت است، بنابراین شاید شما یک

time and a half for that so if you get $10 an hour  for regular hours if you work overtime you can get  

ساعت و نیم برای آن حقوق دریافت می‌کنید، بنابراین اگر بیشتر از 10 دلار وقت کار می‌کنید، می‌توانید یک ساعت کار معمولی بگیرید.

$15 so that's time time and a half of that uh  that settled any disputes over goals what does  

این زمان و نیمی از آن زمان است که هر گونه اختلاف بر سر اهداف را حل و فصل می‌کند،

over goals mean in this sense if we're talking  about like the the focuses on goals uh then you  

به این معناست که درباره اهداف چه معنایی دارد، اگر ما درباره تمرکز روی اهداف صحبت می‌کنیم،

might then you might use that so it like uh here  it here it's it's it's a synonym for about so you  

شما ممکن است از آن استفاده کنید.

could say that settled any disputes about goals  or that settled any disputes about land or over  

this thing it's it's kind of we are talking about  a particular thing so right now we are over over  

این به‌گونه‌ای است که ما در مورد یک چیز خاص صحبت می‌کنیم، بنابراین در حال حاضر ما به پایان رسیده‌ایم

this or you could also often hear people say  we are covering a particular topic right now  

این یا اغلب می‌شنوید که مردم می‌گویند ما در حال پوشش یک موضوع خاص هستیم

so think about like a cloud moving so the cloud  is right now it's over here and maybe the rain so  

بنابراین فکر کنید مانند یک ابر در حال حرکت است، بنابراین ابر اکنون تمام شده است و شاید باران پس

there's no Cloud over this hand uh but now we're  we're we're moving the cloud is over this hand and  

ابری روی این دست نیست، اوه، اما اکنون این دست است که ابر در حال حرکت

the cloud is covering the hand as well so that's a  physical use of that but a more figurative use in  

است. بنابراین این یک استفاده فیزیکی از آن است، اما استفاده مجازی‌تر به

the same way is when we're talking about something  so right now we're discussing this thing but now  

همین شکل زمانی است که ما در مورد چیزی صحبت می‌کنیم، بنابراین در حال حاضر داریم درباره این موضوع بحث می‌کنیم، اما

now we're discussing this thing so we're covering  this topic and now we're covering this topic or  

اکنون در حال بحث کردن درباره این موضوع هستیم، بنابراین این موضوع را پوشش می‌دهیم و اکنون این موضوع را پوشش می‌دهیم

or we're over this topic right now or we're like  we're on or over this topic uh we're talking about  

یا در حال حاضر این موضوع را پوشش می‌دهیم یا در حال حاضر به این موضوع پرداخته‌ایم یا مثل این هستیم که درباره

that thing so all of those are fine remember there  are different ways of expressing things and that's  

آن موضوع صحبت می‌کنیم. روش‌های مختلفی برای بیان چیزها وجود دارد و این

another thing that should give you confidence in  real conversations because there are many ways  

چیز دیگری است که باید به شما در مکالمات واقعی اعتماد به نفس بدهد، زیرا راه‌های زیادی برای

to express yourself you don't have to think oh oh  no what is that one specific way to say something  

بیان خود وجود دارد، شما لازم نیست فکر کنید آه، اوه، نه آن یک راه خاص برای بیان چیزی چیست.

there are always different ways of expressing  things uh and so I talk about this in speak like  

me which is moving like water not worrying about  a particular phrase uh because even natives when  

they are talking they might be thinking oh no I is  that word correct or they're writing something and  

اوه نه، این کلمه درست است یا آنها چیزی می‌نویسند و

they don't know about the spelling of something  so they pick a different way to say it but natives  

درباره املای چیزی نمی‌دانند، بنابراین روش دیگری را برای بیان آن انتخاب می‌کنند، اما بومی‌ها

are very quick uh at doing this so you don't  really notice them doing it uh let's see and  

خیلی سریع این کار را انجام می‌دهند، بنابراین شما واقعاً متوجه نمی‌شوید که آنها این کار را انجام می‌دهند.

Ivan says how about me that understand everything  you say but struggling at speaking uh what about  

it Ian you have a particular question about that  most of the videos uh I talk about you should you  

من در مورد شما صحبت می کنم باید   باید

should watch the the recent video I did uh talking  about the biggest mistake English Learners make so  

ویدیوی اخیری که من انجام دادم را تماشا کنید. اوه در مورد بزرگترین اشتباهی که زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند صحبت می کنم.

I I'm uh writing a book also right now and I'm I'm  putting that that's a that's a big uh like a big  

من هم اکنون در حال نوشتن کتابی هستم و می گویم که این یک چیز بزرگ است مانند یک چیز بزرگ.

thing I discovered about learning it was a mistake  I was making and it is a mistake I've seen people  

continue to make and still make for the past 20  years so if you can not make this mistake anymore  

دیگر اشتباه کنید

you will become a confident speaker very quickly  because the big mistake people make you should  

خیلی سریع به یک سخنران مطمئن تبدیل می شوید زیرا اشتباه بزرگی که مردم مرتکب می شوند باید

watch the video for more uh information about that  but the simple idea is that there are different  

ویدیو را برای اطلاعات بیشتر در مورد آن تماشا کنید ، اما ایده ساده این است که

levels of understanding and it really comes from  how much doubt you feel about something so as I'm  

سطوح  متفاوتی از درک وجود دارد و واقعاً ناشی از آن است که شما در مورد چیزی چقدر شک دارید، بنابراین

trying to give more examples and more detailed  things about like let's say using the word in I  

سعی می کنم مثال های بیشتری ارائه دهم و چیزهای دقیق تری در مورد آن ارائه دهم، مثلاً بیایید بگویم با استفاده از این کلمه به

want to help you understand it in many different  ways so that you will feel more confident and  

شما کمک می کند تا آن را درک کنید. و

removed doubt about using the word in and  understand it as well uh so there're basically  

شک در مورد استفاده از کلمه را برطرف کرد و آن را نیز فهمید. اوه، اساساً

different levels of Doubt uh that when when you  understand something really well uh it will be  

سطوح مختلفی از شک وجود دارد، اوه، وقتی وقتی چیزی را خیلی خوب می‌فهمید،

easier for you to to say that thing but you have  to remove all the doubt to do that if that makes  

گفتن آن چیزی برای شما آسان‌تر خواهد بود، اما باید تمام شک را برطرف کنید تا این کار را انجام دهید، اگر این کار

sense uh but you just watch that video so I I I  want to like uh I want you to understand the whole  

منطقی است، اوه، اما شما فقط آن ویدیو را تماشا کنید، بنابراین من می‌خواهم

idea aide but the basic idea where I talk about  that is that if you can understand me but you  

ایده اصلی را بفهمم که در مورد آن صحبت کنم. اگر می‌توانید من را درک کنید اما

still can't speak it means there's some kind of  doubt there and you probably need more exposure to  

هنوز نمی‌توانید صحبت کنید، به این معنی است که نوعی تردید وجود دارد و احتمالاً نیاز دارید که

the language or more exposure especially to Native  examples of the language so not just listening to  

بیشتر با زبان یا نمونه‌های بومی زبان آشنا شوید، بنابراین نه فقط به معلمان گوش کنید،

teachers you need to hear lots of varied examples  what I call naturally varied review uh and that's  

باید مثال‌های متنوع زیادی را بشنوید، آنچه را که من می‌گویم بررسی طبیعی متنوع است، اوه و این است

what's going to get you fluent uh let's see  statist says when will it be published estimated  

date uh I don't a date also it will be digital  I'll see how it does I might release a physical  

تاریخ تخمین زده شده من یک تاریخ هم دیجیتالی خواهم بود ، می بینم که چگونه ممکن است

version of as well uh but I want to start with  the uh digital version because that's easy for  

نسخه فیزیکی را نیز منتشر کنم ، اما می خواهم با نسخه دیجیتال UH شروع کنم زیرا

for me to publish and I don't have to think about  it I can just release it immediately uh on my site  

انتشار آن برای من آسان است و لازم نیست که در مورد آن فکر کنم ، فقط می توانم آن را بلافاصله در سایت خود منتشر کنم

when I'm finished with it but a lot of the ideas  in the book are coming from my own experience  

اما بسیاری از ایده های موجود در کتاب از تجربه خود من ناشی می شود

getting fluent but also like a lot of the things  that I talk about uh but it's easy for me to  

اما همچنین خیلی چیزهایی را دوست دارم که در مورد آنها صحبت می کنم، اما برای من آسان است

explain those things in a book and go into detail  and you know use some pictures and better better  

آن چیزها را در یک کتاب توضیح دهم و به جزئیات بپردازم و شما می دانید که از چند تصویر و بهتر

illustrations than how I'm drawing over here uh  let's see the finer says understanding that gets  

تصاویر بهتر از این که چگونه در اینجا ترسیم می کنم استفاده کنید، اوه بیایید ببینیم که بهتر می گوید فهمیدن

you fluent and not repeating as you always say and  I agree 100% yeah so understanding the the basic  

شما را مسلط می کند و تکرار نکردن موافق همانطور که همیشه می گویید

idea is removing doubt so you should get fluent  first meaning you you should have no doubt about  

شک است . بنابراین، ابتدا باید مسلط شوید، به این معنی که

things before you use them often people have lots  of doubts and still try to speak anyway and that's  

قبل از استفاده از آنها، نباید در مورد چیزها شکی داشته باشید، اغلب مردم شک‌های زیادی دارند و همچنان سعی می‌کنند به هر حال صحبت کنند و این

causing them a lot of a lot of difficulty and  frustration and they feel uh obviously mentally  

باعث می‌شود آنها سختی‌ها و ناامیدی‌های زیادی را ایجاد کنند و از نظر ذهنی احساس می‌کنند

uh it's frustrating to do that and you think I'm  I'm you know I'm kind of learning more but not  

آه، انجام این کار ناامیدکننده است و شما فکر می‌کنید که من بیشتر می‌دانم که دارم بیشتر می‌دانم،

becoming more fluent there are lots of problems  with that uh but the the nice thing about this  

مشکلات زیادی در این زمینه وجود دارد، اما نکته خوب در مورد این

approach is that you don't have to force yourself  to speak before you're ready you actually spend  

رویکرد این است که لازم نیست قبل از اینکه آماده شوید خودتان را مجبور به صحبت کنید، در واقع

your time learning more understanding the language  better and that's what gets you fluent so instead  

وقت خود را صرف یادگیری بیشتر زبان می‌کنید و این چیزی است که شما را مسلط می‌کند، بنابراین به جای

of worrying about forcing yourself to speak uh  if you have the the typical problem pretty much  

نگرانی در مورد مجبور کردن خود به صحبت کردن، اوه، اگر مشکل معمولی را دارید، تقریباً متوجه می‌شوید که

every video like this has somebody asking that  question about hey Drew I can understand what  

هر ویدیویی می‌توانم درباره این موضوع

you're saying but I can't understand natives or  I can understand what you say but I still have  

صحبت کنم. نمی‌توانم زبان‌های بومی را بفهمم یا می‌توانم حرف‌های شما را بفهمم، اما هنوز هم در

trouble speaking that's the problem okay so they  they haven't uh like you could call it the fluency  

صحبت کردن مشکل دارم، این مشکل است، بنابراین آن‌ها نمی‌دانند مانند شما می‌توانید آن را تسلط نامیدید،

Gap but it's basically the difference between  knowing English or being able to understand a  

شکاف، اما اساساً تفاوت بین دانستن زبان انگلیسی یا توانایی درک یک

teacher and actually using that uh information  fluently and confidently so the way you you get  

معلم و در واقع استفاده از آن اطلاعات به صورت روان و با اطمینان از چیزی است که به شما کمک می‌کند

across that or to to kind of close that Gap or  or to put something there as a step between the  

یا به شما نزدیک می‌شود. به عنوان یک گام بین

knowledge and the usage of it is the naturally  varied review and the the understanding of the  

دانش و استفاده از آن، مروری به طور طبیعی متنوع و درک

language so if you remove the doubt then you will  feel much more confident when you do have speaking  

زبان است، بنابراین اگر شک را برطرف کنید، وقتی موقعیت‌های صحبتی دارید، بسیار مطمئن‌تر خواهید شد.

situations all right T says sir what exactly is  the difference between in and inside uh let's  

see inside and in it would I mean it would be  more situationally if there was a difference  

I know I'm trying to think of a situation where  we could use in but not inside um but it's it's  

می‌توانیم از داخل استفاده کنیم، اما نه در داخل ام، اما

basically the same thing I'm I'm trying to think  of a situation where if I think of a situation  

اساساً همان چیزی است که من دارم سعی می‌کنم به موقعیتی فکر کنم که در آن اگر به موقعیتی فکر می‌کنم

where I would say in but not inside I mean you in  inside typically is used more for physical things  

که در آن می‌گویم اما نه در داخل، منظورم این است که شما در داخل، معمولاً بیشتر برای چیزهای فیزیکی استفاده می‌شود

because I wouldn't be talking about like inside  of like inside my class like as a as a figurative  

زیرا من در مورد آن صحبت نمی‌کنم مانند داخل مانند در کلاسم، مثل یک

idea I just talk about being in the class but  the side of it it's like talking about inside  

ایده  در مورد صحبت کردن در مورد آن  در مورد درون

versus outside something but then again we do talk  about like outside of something outside is much  

در مقابل چیزی بیرون، اما دوباره صحبت می‌کنیم در مورد اینکه بیرون از چیزی در خارج بسیار

more commonly used uh figuratively than inside is  because I can't really think of something where  

بیشتر استفاده می‌شود، آه، بیشتر از داخل استفاده می‌شود، زیرا من واقعاً نمی‌توانم به چیزی فکر کنم که

we could use inside but not in yeah it's basically  the same thing I wouldn't worry about it all right  

بتوانیم از داخل آن استفاده کنیم، اما نه بله، اساساً همان چیزی است که نگران آن نباشم.

uh let's see says is it like the particle NE and  de in Japanese uh yeah I mean the in like the the  

way particles work in Japanese it's a little bit  it's a little bit different from from English and  

به زبان ژاپنی کار کنید کمی با انگلیسی متفاوت است و

this is a tricky thing for for Learners of both  languages trying to learn the opposite language  

این برای زبان‌آموزان هر دو زبان مشکلی است که سعی می‌کنند زبان مخالف را یاد بگیرند.

um because like in English the like the word in  has a particular meaning it's not like a particle  

that changes the word the meaning of the word  before it so in Japanese I could have like do do  

de and do do but that like I'm I'm using that as  like a way of changing the meaning of doco rather  

تغییر معنای doco

than like the particle having meaning by itself if  that makes sense it's almost like you use if you  

به جای دوست داشتن ذره که به خودی خود معنی دارد، اگر منطقی به نظر می رسد تقریباً مانند این است که اگر

were to look at the Japanese language kind of in  colors like each word would be a different color  

به زبان ژاپنی نگاه می کنید استفاده می کنید، رنگ هایی مانند هر کلمه، رنگ متفاوتی

for a different part of speech uh the the particle  that comes after a word it just Chang the color of  

برای بخش متفاوتی از گفتار خواهد داشت، آه ذره ای که بعد از کلمه می آید، فقط رنگ آن را تغییر دهید که اگر

that if that makes sense but so it's similar  it's related to that but in English uh these  

معنی دارد، اما در واقع به معنای انگلیسی مشابه است

words actually have specific meaning about like  about something by themselves but in Japanese it's  

در مورد چیزی به خودی خود، اما در ژاپنی

more attaching that meaning to a particular word  so it's a slight difference but uh you can you  

این معنی را بیشتر به یک کلمه خاص متصل می‌کند، بنابراین کمی تفاوت است، اما اوه، می‌توانید،

can think about them similarly uh English at night  says picture books are so useful I can understand  

می‌توانید به طور مشابه به آن‌ها فکر کنید، انگلیسی در شب می‌گوید کتاب‌های تصویری بسیار مفید هستند، من می‌توانم

all these prepositions but sometimes I struggle  in the ones that are used in a figurative way yeah  

همه این حرف‌های اضافه را بفهمم، اما گاهی اوقات در مواردی که به شکل مجازی استفاده می‌شوند، مشکل دارم،

so that's why we want to give you some examples  of that so you can see more of these but uh as  

بنابراین می‌توانیم نمونه‌های بیشتری را به شما بدهیم.

you really understand the figurative examples um  from seeing lots of examples uh of the physical  

شما واقعاً مثال‌های تصویری را از دیدن مثال‌های زیادی از

examples if that makes sense so the more physical  examples you get the easier it becomes when you  

مثال‌های فیزیکی می‌فهمید، اگر این کار منطقی است، بنابراین هرچه مثال‌های فیزیکی بیشتری دریافت کنید، وقتی

do hear those figurative examples as well so just  keep getting examples and if you can get them in  

آن مثال‌های تصویری را هم می‌شنوید، راحت‌تر می‌شوید، بنابراین فقط به دریافت مثال‌ها ادامه دهید و اگر بتوانید آنها را به

a structured way like I'm doing in this video  you will feel more confident about using them  

روشی ساختاریافته مانند آنچه من در این ویدیو انجام می‌دهم دریافت کنید.

so Ivan says my question is when constructing the  sentence even though I understand it sometimes I  

آن را می‌فهمم، گاهی

use the translator to write yeah so that means  you're not yet confident about what you want  

برای نوشتن بله از مترجم استفاده می‌کنم، به این معنی که هنوز درباره آنچه می‌خواهید مطمئن نیستید،

to say you know that that happens so if you feel  doubt about particular parts of the sentence maybe  

می‌دانید که این اتفاق می‌افتد، بنابراین اگر نسبت به بخش‌های خاصی از جمله شک دارید، شاید

you feel sure about some grammar or vocabulary but  you're not sure about something else then that's  

درباره برخی از دستور زبان یا واژگان مطمئن باشید، اما در مورد چیز دیگری مطمئن نیستید، پس این

the that's the problem you need to solve so you  need to uh destroy or erase the doubt so inside  

همان چیزی است که در داخل آن شک دارید یا مشکلی که باید حل کنید.

is for closed areas not necessarily I mean I could  have a like even like an open area like this and  

نه لزوماً منظورم این است که می‌توانم مانند یک منطقه باز مانند این،

still be like inside I could be in or inside  this area I know native speakers would use both  

مانند داخل یا داخل آن باشم، می‌دانم که افراد بومی از هر دوی

of those so it's not this it's not an important  difference if I think of one I don't know ask chat  

آن‌ها استفاده می‌کنند، بنابراین اگر به یکی که نمی‌شناسم فکر کنم از چت بپرسم

GPT or ask Google but as like for regular native  speakers thinking about that they're I don't I  

GPT یا از Google بپرسم، مانند افرادی که نمی‌شناسم،

can't think of a situ ation where I could only use  in and I might even if I'm talking with chat GPT  

فقط فکر می‌کنم که افراد بومی معمولی در آن فکر می‌کنم. استفاده از  in و حتی اگر با chat GPT صحبت می‌کنم

I might argue with chat GPT about that and I and  sometimes chat gbt will be wrong about examples  

ممکن است در مورد آن با chat GPT بحث کنم و من و گاهی اوقات گپ gbt در مورد مثال‌هایی

that it gives um but uh let's see tar says thank  you sir glad here Rob says hi are you into private  

که می‌دهد اشتباه می‌کنیم، اما بیایید ببینیم tar می‌گوید متشکرم. آقا خوشحالم که اینجا راب می‌گوید سلام شما خصوصی هستید

tutoring am I into that you mean like do I enjoy  that private tutoring uh well we don't offer  

private tutoring uh because it's it's not really  the best use of your time as a learner I not only  

تدریس خصوصی. اوه چون این واقعا بهترین استفاده از زمان شما به عنوان یک زبان آموز نیست، من نه تنها

are you are you not learning enough examples from  one person uh but you're it's much better to spend  

شما مثال های کافی از یک نفر یاد نمی گیرید، بلکه بهتر است

your time getting lots of different examples about  the kinds of things you want to talk about so if  

وقت خود را صرف مثال های مختلف در مورد انواع چیزهایی کنید که می خواهید در مورد آنها صحبت کنید، بنابراین اگر

I want to get fluent in Japanese I I might have a  teacher uh that could maybe explain some things to  

می خواهم به زبان ژاپنی مسلط باشم و می توانم مثال هایی را برای

me and give me examples but it would still be one  teacher with one voice and I need many examples  

من توضیح دهم. یک معلم با یک صدا باشید و من

with many voices in order to really prepare for  real communication because one person that will  

برای اینکه واقعاً برای برقراری ارتباط واقعی آماده شوم به مثال‌های زیادی با صداهای زیاد نیاز دارم زیرا یک نفر که

I will learn to understand a teacher but still  not like understand uh other teachers very well  

من یاد می‌گیرم معلم را بفهمم اما هنوز دوست ندارم معلمان دیگر را خیلی خوب درک کنم

and I like me personally for learning I don't use  any like any software for learning or like I think  

و من شخصاً برای یادگیری از من خوشم می‌آید. از هیچ نرم‌افزاری برای یادگیری استفاده نمی‌کنم یا فکر می‌کنم

somebody just mentioned I talkie or something like  that but I I don't use any of that because I want  

کسی فقط اشاره کرد که من صحبت می‌کنم یا چیزی شبیه به آن صحبت می‌کنم.

actual examples from native speakers so one of the  interesting things you do when you see examples  

یکی از کارهای جالبی که با دیدن مثال‌ها انجام می‌دهید

it's it's like immediately implementable in my  conversations so if I learn something I might  

این است که بلافاصله در مکالمات من قابل پیاده‌سازی است، بنابراین اگر چیزی یاد بگیرم می‌توانم

hear a person say like I remember this example  um like to talk about a a percentage of something  

بشنوم که یک نفر می‌گوید مثل این مثال را به خاطر می‌آورم اوم دوست دارم در مورد درصدی از چیزی

in Japanese you could say like nento you you  could say that in a conversation but another  

به ژاپنی صحبت کنم، می‌توانید آن را مانند ننتو بگویید، می‌توانید آن را در یک مکالمه بگویید، اما یک

way to say that I heard it was like non-w and I  was like oh wow that's a really interesting way  

روش دیگر برای گفتن این است که من شنیدم که به روشی جالب بود.

to to say that instead so I learned that from  seeing an actual native use that in context and  

در عوض من از دیدن یک کاربرد واقعی بومی که در زمینه و

I think look at that I just learned that thing  I didn't speak anything I didn't repeat after  

فکر می‌کنم نگاه کنید که من فقط آن چیز را یاد گرفتم من چیزی صحبت نکردم که بعد از

the teacher or anything I just saw an example  of somebody speaking like that and then I was  

معلم یا هر چیز دیگری تکرار نکردم، فقط نمونه‌ای از کسی دیدم که اینطور صحبت می‌کرد و سپس

immediately able to implement that so part  of the reason people like there's a there's  

بلافاصله توانستم آن را اجرا کنم، بنابراین بخشی از دلیلی که مردم دوست دارند یک مثال وجود دارد،

kind of a learning phase and a practice phase in  traditional learning is because you're getting a  

یک نوع تمرین در مرحله یادگیری است، زیرا شما در حال یادگیری هستید.

few examples from a teacher but you don't really  know how natives are going to use those things a  

معلم، اما شما واقعاً نمی‌دانید که بومی‌ها چگونه از این چیزها استفاده می‌کنند،

teacher might say uh hello how are you but then  in a real conversation a native says something  

ممکن است معلم بگوید اوه، سلام، حال شما چطور است، اما بعد در یک مکالمه واقعی، یک بومی چیزی می‌گوید

different or their pronunciation is different  whatever so you need to spend more time getting  

متفاوت است یا تلفظ آنها متفاوت است، بنابراین باید زمان بیشتری را برای گرفتن

examples from Natives and if you do that you will  feel much better uh or more confident that that's  

نمونه‌هایی از بومی‌ها صرف کنید و اگر این کار را انجام دهید، احساس بهتری خواهید داشت یا مطمئن‌تر از

what natives really say so you want to get  everything like all together the vocabulary  

همه چیزهایی که می‌خواهید با هم صحبت کنید. واژگان

grammar pronunciation and you get all of that from  native examples rather than just usually they are  

تلفظ گرامر و همه اینها را از مثال‌های بومی دریافت می‌کنید و نه فقط معمولاً آنها

separated in a like a typical lesson if that makes  sense so you might be having uh like a class okay  

در یک درس معمولی از هم جدا می‌شوند، اگر منطقی باشد، بنابراین ممکن است کلاس داشته باشید، خوب است

today class we're going to learn pronunciation but  learning pronunciation of individual uh individual  

کلاس امروز ما تلفظ را یاد می‌گیریم، اما یادگیری تلفظ تک تک افراد uh فردی اجازه دهید

words is going to be different from how people  pronounce them together in a regular conversation  

افراد در مکالمه‌های معمولی با هم تفاوت داشته باشند.

all right uh let's see I joined uh late so I don't  understand now what you're talking about well you  

من دیر به عضویت درآمدم، بنابراین نمی‌فهمم درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، خوب

can you can go back and watch the video later uh  Rob again says are your children bilingual could  

می‌توانید بعداً برگردید و ویدیو را تماشا کنید، راب دوباره می‌گوید آیا فرزندانتان دو زبانه هستند، آیا می‌توانید

you rate their English skills do you have uh do  they have a foreign accent uh they do not have  

مهارت‌های انگلیسی آن‌ها را رتبه‌بندی کنید آیا دارید اوه انجام می‌دهید آنها لهجه خارجی دارند اوه آنها ندارند

an accent they both they speak both Japanese and  English like it's like talking to two different  

people so they can they can both speak English  and Japanese well their English is not as good  

خوب انگلیسی‌شان به خوبی

as their Japanese just because they get way  more exposure to Japanese in everyday life but  

ژاپنی‌هایشان نیست، فقط به این دلیل که در زندگی روزمره بسیار بیشتر با ژاپنی‌ها آشنا می‌شوند، اما

uh because I know how to teach them well I can  get them fluent faster and help them understand  

چون می‌دانم چگونه به آنها خوب یاد بدهم، می‌توانم آنها را سریع‌تر مسلط کنم و به آنها کمک کنم

things and learn things in a smaller amount of  time all right so I don't need to spend years  

چیزها را بفهمند و در مدت زمان کمتری چیزها را یاد بگیرند، بنابراین لازم نیست سال‌ها

trying to train them I know like the same way  I'm doing things like this I do that at home so  

تلاش کنم تا آنها را آموزش دهم.

that's the same thing I do to help them uh learn  English as well uh Ricky says nice class thank you  

برای اینکه به آنها کمک کنم انگلیسی را نیز یاد بگیرند. اوه ریکی می‌گوید کلاس خوبی بود از شما متشکرم

for the hard work it's my pleasure do click the  like button if you are enjoying it uh Marcel is  

برای زحمتی که کشیدید، خوشحالم که اگر از آن لذت می‌برید، روی دکمه لایک کلیک کنید. اوه مارسل

back hello uh from Brazil God bless you well God  bless you too all right and uh diamonds 47 hi I'm  

بازگشته است سلام اوه از برزیل خدا به شما خیر بدهد.

from Tokyo Japan the ruling party did not win  over half of the seats in the recent election  

the ruling party yes I like that yes it's  voting season right now in Japan and it's  

من دوست دارم که بله، در حال حاضر در ژاپن فصل رای دادن است و

also very noisy if you don't know about this  these are usually like people who are running  

اگر در این مورد نمی‌دانید خیلی پر سر و صدا است. اینها معمولاً مانند افرادی هستند که

for election uh they drive around in little trucks  and they make lots of noise and like vote for me  

برای انتخابات شرکت می‌کنند، با کامیون‌های کوچک دور می‌روند و سر و صدای زیادی ایجاد می‌کنند و دوست دارند به من رای بدهند

and like you know we got to we got to like make  uh Japan make Japan great again uh but yeah also  

و مثل شما می‌دانید که ما باید دوست داشته باشیم که ژاپن را به عنوان

we we have a new prime minister it's like the  third prime minister in I don't know what was  

وزیر جدید انتخاب کنیم. وزیر در نمی‌دانم

it four years or something like that it's pretty  I don't know if people are kind of embarrassed  

چهار سال یا چیزی شبیه به آن خیلی خوب است نمی‌دانم آیا مردم

about that but I could say uh I'm in meaning  that I agree with your plan but I cannot say  

از این بابت خجالت می‌کشند یا نه، اما می‌توانم بگویم آه، منظورم این است که با برنامه شما موافقم، اما نمی‌توانم بگویم   من

I'm inside uh yeah I get yeah so here that's  an example of like a figurative thing being  

در داخل هستم اوه بله، می‌دانم بله، بنابراین اینجا نمونه‌ای از این است که شبیه یک چیز مجازی است،

in something because I'm in that but I could also  be talking about like I'm on the inside of a plan  

زیرا می‌توانم در مورد چیزی صحبت کنم. از یک برنامه

or we could talk about even it was an inside job  rather than like an in job so it they're they off  

یا می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم که حتی یک کار داخلی بود نه شبیه به یک شغل، بنابراین آنها خاموش هستند

times you could you could give me an example and  I could probably give you a counter example where  

بارهایی که می‌توانستید به من مثال بزنید و احتمالاً می‌توانم مثالی متقابل به شما ارائه دهم که در آن

where you could use both words so I wouldn't spend  much time trying to worry about that what you  

می‌توانید از هر دو کلمه استفاده کنید تا من وقت زیادی را صرف نگرانی در مورد اینکه کاری که

do is get lots of examples of it and then that's  going to teach you and give you a sense for what's  

انجام می‌دهید این است که نمونه‌های زیادی از آن را دریافت کنم و سپس به شما یاد بدهم که چه کاری انجام می‌دهید.

correct so do more of that uh grammar or dialogues  is better grammar or dialogues is better well the  

اوه گرامر یا دیالوگ‌ها دستور زبان بهتر است یا دیالوگ‌ها بهتر است.

the point is to learn grammar but you don't want  to learn it by just trying to study or memorize  

هدف این است که گرامر را یاد بگیرید، اما شما نمی‌خواهید آن را فقط با تلاش برای مطالعه یا حفظ کردن

rules the point is to understand the grammar in  context so that you don't need to think about  

قوانین یاد بگیرید، نکته این است که گرامر را در متن درک کنید تا نیازی به فکر کردن به

rules or translate in your head when you speak so  that's why we're kind of going through things like  

قوانین یا ترجمه در ذهن خود نداشته باشید، وقتی اینقدر صحبت می‌کنید. به

this but I'm I'm doing a combination of of showing  you things in a structured way but also giving you  

شما چیزها را به روشی ساختاریافته نشان می‌دهد، همچنین

native examples and also giving you examples of  more contextual uh like times when people might  

مثال‌های بومی را به شما می‌دهد و همچنین مثال‌هایی از متنی‌تر به شما می‌دهد، مثلاً مواقعی که ممکن است افراد    از

be using particular words or grammar uh but uh  as far as like dialogues or whatever you can get  

کلمات یا دستور زبان خاصی استفاده می‌کنند، آه، اما اوه تا آنجایی که دیالوگ‌ها یا هر چیزی که می‌توانید به دست آورید

both I mean a person you just want to get English  that helps you eliminate the doubt but it should  

هر دو منظورم شخصی است که فقط می‌خواهید انگلیسی را یاد بگیرید که به شما کمک می‌کند این شک را از بین ببرید، اما

be real examples it could be one native speaker  talking by themselves or it could be a dialogue or  

می‌تواند با صحبت کردن یک مثال واقعی باشد یا می‌تواند  یک مثال واقعی باشد.

it could be a group of people speaking uh English  at night it would have been uh taught real English  

ممکن است گروهی از افرادی که شب‌ها انگلیسی صحبت می‌کنند، در مدرسه انگلیسی واقعی آموزش داده می‌شود،

at school instead of uh it would have been taught  real uh you mean like you wish you would have been  

به‌جای اینکه آموزش داده می‌شود.

or you wish you would have been taught that yeah  well like I'm trying to change that and make it  

possible for people to learn the way they you  know that would actually help them understand  

the language like a native and speak fluently but  most schools are not designed to to do that they  

برای انجام این کار طراحی نشده اند   در

don't actually they don't care if you become a  good speaker or not their goal is really just to  

واقع اهمیتی نمی دهند که شما یک سخنران خوب شوید یا نه، هدف آنها در واقع فقط

help you pass a test and it's usually a written  test so it doesn't matter if you become a good  

کمک به شما در قبولی در یک آزمون است و معمولاً یک آزمون کتبی است، بنابراین مهم نیست که سخنران  خوبی شوید

speaker or not that's why most people don't know  about the stuff that I teach I'll be talking about  

یا نه، به همین دلیل است که اکثر مردم درباره چیزهایی که من آموزش می دهم نمی دانند.

that in the book as well uh Finn part what is the  difference between in the job and at the job uh  

شغل اوه

so usually in a particular job is like I'm like  I work as a particular thing so in my job as a  

بنابراین معمولاً در یک شغل خاص مانند من به عنوان یک چیز خاص کار می کنم بنابراین در شغلم به عنوان

teacher or in my job uh at the office or in my job  at McDonald's so here I'm talking about in my job  

معلم یا شغلم در دفتر یا شغلم در مک دونالد، بنابراین در اینجا که در مورد شغلم

at McDonald's I can talk about like working for a  particular place or working at a like a physical  

در مک دونالد صحبت می کنم می توانم در مورد کار کردن برای یک مکان خاص یا کار در یک

uh location so in my job like in my construction  job I work at particular job sites so in my job  

شغل مانند شغل فیزیکی در محل کارم صحبت کنم. شغل

like as a construction worker I work at particular  places okay and that's just one meaning of that  

مثلاً به عنوان یک کارگر ساختمانی، در مکان‌های خاصی کار می‌کنم، درست است و این فقط یک معنی از آن  است،

like I could also say I'm working hard at doing  something but it's like me applying something  

مثلاً می‌توانم بگویم سخت کار می‌کنم تا کاری انجام دهم، اما مثل این است که من چیزی   را

to something else or being on a particular place a  particular location where I might do something all  

روی چیز دیگری اعمال می‌کنم یا در یک مکان خاص هستم، یک مکان خاص که ممکن است کاری را انجام دهم،

right uh let's go get through this example over  here get through this uh and so that is a a a one  

بیایید از این مثال استفاده کنیم

figurative example like right now we are getting  through or I'm trying to get information through  

من سعی می‌کنم اطلاعاتی را از طریق

to you like from my mouth into your ears into your  brain to help you understand something yes so you  

به شما وارد کنم، مثلاً از دهانم به گوش‌های شما وارد مغزتان شود تا به شما کمک کنم چیزی را بفهمید بله، بنابراین

could physically go through some Woods like you  could be walking like through instead of a ball  

بتوانید به طور فیزیکی از جنگل‌هایی عبور کنید، مانند شما می‌توانید به جای توپی که

going through a tunnel this could be a person  walking through some you know put some trees over  

از تونل عبور می‌کنید، این می‌تواند شخصی باشد  که از میان برخی از آنها که می‌دانید قدم می‌زند، چند درخت را روی   در اینجا قرار داده است.

here something uh it's the same physical idea but  here we have the figure idea of going through some  

kind of trauma or going through an experience but  it's the same kind of thing it's just non-physical  

یک تجربه است، اما این یک نوع چیز است، فقط غیر فیزیکی

okay so you can think about through something uh  or also you can talk about being like through like  

اشکالی ندارد، بنابراین می‌توانید از طریق چیزی فکر کنید یا همچنین می‌توانید درباره گذراندن آن صحبت کنید، مثلاً

finishing it at the same time so if I go through  a tunnel it could mean I'm in the middle of that  

در همان زمان آن را به پایان برسانم، بنابراین اگر من از طریق یک تونل عبور کنم، می‌تواند به این معنی باشد که من در وسط آن

thing or like I just went through that tunnel to  get uh yes get across is another example of that  

موضوع هستم یا مثل این است که از آن تونل عبور کرده‌ام، مثالی دیگر از این است که

where I'm trying to communicate something just  like a physical thing like to get something across  

سعی می‌کنم با آن ارتباط برقرار کنم. یک چیز فیزیکی مانند عبور از چیزی

a bridge from me to you that I'm trying to get  something figuratively like an idea across from  

یک پل از من به شما که من سعی می‌کنم چیزی را به صورت مجازی مانند یک ایده از

me to you so hopefully that's getting across in  this video but it's the same basic idea uh it's  

من به شما برسانم، بنابراین امیدوارم که در این ویدیو وجود داشته باشد، اما این همان ایده اولیه است، اوه، این

just more of a non-physical or figurative  meaning of that okay those words are very  

فقط یک معنای غیر فیزیکی یا مجازی  است که بسیار خوب است، آن کلمات می‌توانم

useful physical and figurative figurative so I'm  talking about something maybe you can't see it  

درباره آن صحبت کنید ممکن است بسیار معینی باشد

but you understand that it's happening so I  could be going through right now I'm trying  

شما می‌دانید که این اتفاق می‌افتد، بنابراین من می‌توانم همین الان در حال گذراندن آن باشم، من سعی می‌کنم

to teach you through a particular process or I'm  using a process or doing something uh like to put  

از طریق یک فرآیند خاص به شما آموزش دهم یا دارم از فرآیندی استفاده می‌کنم یا کاری انجام می‌دهم که می‌خواهم

you through some way of understanding so that you  remove any doubt that stops you from speaking all  

شما را به طریقی درک کنم تا هر شکی را که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد برطرف کنید.

right is this getting through getting through to  you so it's like kind of getting through the air  

or through the computer yes so if you want to get  through your problems that's another thing like  

مثل

you need to fight through something sometimes  you can go around something but you could also  

لازم است در مورد چیزی بجنگی  گاهی می‌توانی چیزی را دور بزنی، اما می‌توانی   از

go through that object so going through doesn't  necessarily mean like a bad thing like like I'm  

آن شی گذر کنی، بنابراین گذر از آن لزوماً به معنای چیز بدی نیست، مثل اینکه

like I went through like a really fun experience  or I went through a haunted house or something  

من  مثل تجربه‌ای واقعاً سرگرم‌کننده یا از یک خانه تسخیر شده یا چیزی

like that for Halloween uh but you could also be  talking like typically when you hear people talk  

شبیه به آن برای هالووین گذر کردم، اوه، اما شما همچنین می‌توانید صحبت کنید مانند چیزی مثل صحبت کردن مثلاً مثل صحبت کردن در

about going through something it's usually like  like a more difficult or frustrating or possibly  

مورد اینکه معمولاً وقتی می‌شنوید صحبت می‌کنید. چیز ناامیدکننده یا احتمالاً

negative thing like going through a divorce people  don't really go through a wedding they go through  

منفی مانند طلاق، مردم واقعاً عروسی نمی‌گذرانند، اما

a divorce though so I'm like oh I went through  a wedding o over over the weekend people don't  

طلاق را پشت سر می‌گذارند، بنابراین فکر می‌کنم اوه من یک عروسی را در آخر هفته پشت سر گذاشته‌ام، مردم

say that but they do talk about going through  a divorce like it's a painful process yes I'm  

این را نمی‌گویند، اما درباره طلاق صحبت می‌کنند، مثل اینکه این یک روند دردناک است، بله، من در حال

through so if you talking about I'm through  uh akan with a good example over there like  

صحبت کردن با شما هستم.

I'm through I'm done all right I'm lost through  my thoughts I can notice a lot of information  

من تمام شده ام همه چیز تمام شده است من از طریق افکارم گم شده ام

through watching your videos yes so you can  say I can notice I can notice because you're  

با تماشای ویدیوهای شما

talking about it in general or if you're talking  about the past you would say I noticed a lot of  

videos or excuse me I noticed a lot watching your  videos but if you're talking generally I I notice  

or I can notice a lot of information all right or  I can learn a lot through watching your videos so  

می توانم اطلاعات زیادی را متوجه شوم. خوب یا من می‌توانم از طریق تماشای ویدیوهای شما چیزهای زیادی یاد بگیرم، بنابراین

yes that's another good figure figurative example  yeah so go through and get through uh those are  

بله، این یک مثال تصویری خوب دیگر است بله، پس از آن عبور کنید و از آن عبور کنید، اینها

both the same thing it's just you know we we're  talking about the kind of motion from one thing  

هر دو یکسان هستند، فقط می‌دانید که ما در مورد نوع حرکت از یک چیز

to another with go but with get it's more like  taking a position in another place so like to go  

به چیز دیگر با رفتن صحبت می‌کنیم، اما با گرفتن آن بیشتر شبیه موضع گرفتن در مکان دیگر

through is like the movement the complete movement  but get is like kind of like jumping from here to  

است، مانند حرکت کامل از اینجا  مانند حرکت  به

here to get something like if I get a present it's  just like from that person to me we're not really  

اینجا برای گرفتن چیزی شبیه به این است که اگر یک هدیه بگیرم، درست مثل این است که از طرف آن شخص به من، ما واقعاً در مورد

talking about how the present goes to somebody  it's just it came to me now I have that thing to  

اینکه هدیه به کسی می‌رسد صحبت نمی‌کنیم، فقط به من رسیده است که می‌خواهم

get something so in that case that's an example  of when you could use both of those like right  

چیزی را دریافت کنم، در این صورت این مثالی از زمانی است که شما می‌توانید از هر دوی این موارد استفاده کنید.

now I'm going through a divorce or I'm trying to  get through something so if you want to talk about  

being in the middle of something it's typically  like I'm trying to get through so I want I want  

این معمولاً مثل این است که من سعی می‌کنم از آن عبور کنم، بنابراین می‌خواهم

to like go from here to this thing or get from  this place to this place so get this position or  

دوست داشته باشم از اینجا به این چیز بروم یا از این مکان به این مکان بروم، بنابراین این موقعیت را به دست آورید یا

get done with something to get finished so I want  to that's the the meaning of get where we we're  

کاری را انجام دهید تا کار را تمام کنید، بنابراین می‌خواهم به معنای رسیدن به جایی است که در حال

basically moving from one place to another or it's  a transfer in some way so it's very similar to go  

حرکت هستیم   اساساً از یک مکان به مکان دیگر حرکت می‌کنیم یا این انتقالی است به نحوی که

but yes you can use both of those expressions well  ilder says what's going on Drew what's going on  

هر دو به خوبی می‌توانید از آن استفاده کنید. چه خبر است درو چه اتفاقی می‌افتد

well I'm going through some examples I'm going  through some examples right now to help people  

خوب، من چند نمونه را مرور می‌کنم، در حال حاضر چند نمونه را مرور می‌کنم تا به مردم کمک کنم

understand through and these other uh prepositions  over here Greg about uh how about learning English  

و این حروف اضافه  را در اینجا درک کنند، گرگ در مورد چگونگی یادگیری انگلیسی

through your videos yes so you could learn English  through that'd be another good kind of it's like  

از طریق ویدیوهای شما بله، بنابراین می‌توانید انگلیسی را از طریق آن یاد بگیرید.

a combination of uh physical and non-physical  as well uh let's see my wife was always with me  

through thick and thin that's right another good  example of that so when you're talking about going  

ضخیم و نازک که درست است، مثال خوب دیگری از آن، بنابراین وقتی در مورد گذر

through uh examples or going through life or going  through experiences you can talk about Good Times  

از مثال‌ها یا گذراندن از زندگی یا تجربه‌هایی صحبت می‌کنید، می‌توانید در مورد زمان‌های خوب

or bad times but you're still moving through  that like like the passage of time all right  

یا بد صحبت کنید، اما همچنان در حال گذر از آن هستید، مثل گذشت زمان، درست مثل گذر زمان،

like we are going through through space or going  through life just like I could go through a room  

مثل اینکه در حال گذر از فضا هستیم یا از زندگی عبور می‌کنیم، درست مثل من که می‌توانم از طریق اتاقی بگذرم

or go through a tunnel same idea uh let's see  you're right through and through very good look  

خیلی خوب

at you guys uh lots of lots of useful examples  over here okay we already talked about in like  

به شما نگاه کنید، اوه مثال‌های بسیار مفیدی در اینجا وجود دارد، خب، ما قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، مثلاً

another example of putting someone in your shoes  you can probably think of some other things uh  

مثال دیگری از قرار دادن کسی در کفش‌های خود، احتمالاً می‌توانید به چیزهای دیگری فکر کنید، آه، مانند

like one thing like you know usually uh like  one thing could go with something else like  

چیزی که می‌دانید معمولاً آه، مثلاً یک چیز می‌تواند با چیز دیگری مانند

uh in I'm trying to think about like a specific  so if you put uh let me see actually I wrote  

اوه در، من در حال تلاش برای فکر کردن به مثل یک خاصی هستم بگذارید در واقع به من فکر کنم

here let me see here I wrote down actually a  bunch I was seeing if anybody has uh like like  

بگذارید اینجا نوشته‌ام. من داشتم می‌دیدم که آیا کسی

in the long run we could we could talk about  that as well here I'm using my red in the long

در درازمدت مانند    دارد، ما می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم  که در اینجا نیز من از قرمز خود در دراز مدت استفاده می‌کنم،

run so maybe we're talking about  this is another common phrase  

بنابراین شاید ما در مورد آن صحبت می‌کنیم این عبارت رایج دیگری است

here so in the long run or in the long term it  just means maybe immediately like if we spend  

در اینجا، بنابراین در دراز مدت یا در درازمدت، فقط به این معنی است که شاید بلافاصله مانند

some money as a business maybe we won't like  make any profit now but in the long run uh  

یک کسب‌وکار مقداری پول خرج کنیم، شاید ما الان خیلی سودمند نباشیم

hopefully we should so that's the plan so  to be in the long run rather than um like  

برنامه برای درازمدت بودن به جای اینکه در

talking about right now but again in it's still  more talking about a period of time and then  

حال حاضر درباره آن صحبت کنید، اما باز هم بیشتر در مورد یک دوره زمانی صحبت کنید و سپس

inside that or in that period of time so not  the short run but maybe the long long run or  

در آن یا در آن دوره زمانی، بنابراین نه کوتاه مدت، بلکه شاید بلندمدت یا در

in the long term will have uh like the ability  to do something in the long run or in the long

بلندمدت مانند توانایی انجام کاری در بلندمدت یا در

term all right uh another physical example uh  that's also a a figurative example is like to  

درازمدت، یک مثال فیزیکی است.

be I'm just going to draw a picture  of this here to be on the ball on the

من فقط می‌خواهم تصویری از این را در اینجا بکشم تا

ball when someone is on the ball it means they're  actually very competent they're good at doing  

زمانی که شخصی روی توپ است روی توپ باشد، این بدان معناست که آنها در واقع بسیار صلاحیت دارند و در انجام کاری خوب هستند

something and you can just say oh that person is  really on the ball so if I ask some of my I don't  

و شما فقط می‌توانید بگویید اوه آن شخص واقعاً روی توپ است، بنابراین اگر از برخی از کارکنانم که نمی‌شناسم بخواهم به

know staff to help me say hey can you please do  this and they go out and do it and I say wow that  

من کمک کنند هی می‌توانی لطفاً این کار را انجام بده و آنها خیلی سریع بیرون رفتند و آن کار را انجام دادی

was you did that very well and very quickly you  are really on the ball on the ball so similar  

روی توپ چیزهای بسیار مشابهی

kind of thing here uh we're just trying to get to  more uh and and rather than teach you like a bunch  

اینجا آه، آه، ما فقط سعی می کنیم به چیزهای بیشتری برسیم و و به جای اینکه به شما یاد بدهیم مثل یک دسته

of these uh hopefully uh you will as you hear  more examples of them uh you will start to feel  

از اینها، اوه، امیدواریم با شنیدن نمونه های بیشتری از آنها، احساس

more confident and understand why we would say  something like on the ball rather than being you  

اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید و درک کنید که چرا به جای این که شما باشید، چیزی شبیه به توپ می گوییم، زیرا

know kind of inside it but here this example is  like someone having to be pretty skillful because  

این مثال می داند که آن ها مثل یک نفر در داخل توپ هستند، اما اینجا هستند.

they they're they're staying like able to stand on  top of a ball like that on a roll is another good  

آن‌ها می‌مانند مثل اینکه می‌توانند روی توپ بایستند، مثال خوب دیگری است،

example so on a roll it's like you can think about  actually this ball rolling in a particular way but  

بنابراین روی یک توپ مثل این است که می‌توانید به این فکر کنید که واقعاً این توپ به شکل خاصی می‌چرخد، اما

something is uh it's moving so something is on a  roll uh and you know there's some kind of progress  

چیزی در حال حرکت است، بنابراین چیزی روی یک توپ می‌چرخد و می‌دانید که نوعی پیشرفت

happening so often when we start something trying  to get a project started even like pushing uh like  

اتفاق می‌افتد که اغلب وقتی شروع می‌کنیم چیزی مانند هل دادن به یک پروژه

pushing a little marker or something like that it  takes a bit more effort at first to get it to get  

یا فشار دادن به یک پروژه. در ابتدا کمی تلاش بیشتری می‌طلبد تا آن را به

it started to get the ball rolling but when  we've got the the ball rolling now we are on  

حرکت در بیاوریم تا شروع به چرخاندن توپ کند، اما وقتی که توپ را در حال چرخاندن کردیم، در حال

a roll so okay now things are continuing to move  uh and the motion or the action is a lot easier  

چرخش هستیم، پس خوب است، اکنون همه چیز به حرکت ادامه می‌دهد اوه و حرکت یا عمل بسیار آسان‌تر است

way to be on a roll I'm on a roll look at that  any other good examples uh on the fly yeah that's  

راه برای قرار گرفتن روی توپ بسیار آسان‌تر است.

another good example to get something on the fly  or to be able to speak or do something on the fly  

پرواز یا اینکه بتوانم صحبت کنم یا کاری را در حال پرواز انجام دهم

it just means without any kind of preparation for  it so right now like all these live videos I do  

به این معنی است که بدون هیچ گونه آمادگی برای آن  بنابراین در حال حاضر مانند همه این ویدیوهای زنده که انجام می دهم

it's basically I have a little bit of preparation  like I have some notes if I need to check that but  

اساساً من کمی آمادگی دارم مثلاً اگر لازم باشد آن را بررسی کنم چند یادداشت دارم اما

most of my speech or examples are on the fly on  the Fly uh and also get help like that from good  

بیشتر سخنرانی یا مثال‌های من در پرواز  در پرواز هستند            بیشتر سخنرانی یا مثال‌های من در پرواز هستند  در پرواز .

examples from you so if I have uh like a good you  know example that I think of oh just on the Fly uh  

من به اوه فقط در پرواز فکر می‌کنم اوه

I might use that instead on the fly on the fly so  you can think about on the Fly is like while I'm  

ممکن است به جای آن در پرواز در پرواز از آن استفاده کنم تا شما بتوانید در پرواز به آن فکر کنید مانند زمانی که من  در

moving yeah on air yeah that's another another  kind of example that's it could be a combination  

حال حرکت هستم بله روی ایر بله این نمونه دیگری است که می‌تواند ترکیبی

of physical and figurative as well Jefferson says  hello and this live will end in 20 minutes I don't  

از فیزیکی و تجسمی باشد، همچنین جفرسون می‌گوید سلام می‌گوید و این زنده به زودی در 20 دقیقه به پایان می‌رسد.

know maybe it will end sooner than that we'll  see I don't have a particular time when they  

زمان خاصی ندارم که

begin or when they end what time is it here 10:42  well I'm my actually I I don't have my computer  

شروع می‌کنند یا کی تمام می‌شوند ساعت اینجاست 10:42 خب من در واقع من

cable with me today so I moved to a new house so  I have like two places right now and I'm I still  

امروز کابل کامپیوترم را همراه ندارم، بنابراین به خانه جدیدی نقل مکان کردم، بنابراین در حال حاضر دو مکان دارم و هنوز

have stuff in some locations and so I'm not uh in  a like a good I don't know like you know when you  

در برخی مکان‌ها چیزهایی دارم و بنابراین من نمی‌دانم در موقعیتی مثل

move and you you have some stuff in different  locations I'm kind of things are kind of up  

شما جابه‌جا می‌شوید. من

in the air up in the air right now so if I if I  might forget something it's not my daily routine  

در حال حاضر به نوعی در هوا روی هوا هستند، بنابراین اگر ممکن است چیزی را فراموش کنم، این برنامه روزمره من نیست

I'm not on schedule like I should usually be so  things are a bit up in the air up in the air like  

من طبق برنامه معمولی نیستم، بنابراین همه چیز کمی در هوا در هوا است مانند   به

I don't know what's happening anyway so uh I think  the the lesson is going to finish faster than that  

هر حال نمی‌دانم چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین فکر می‌کنم درس را سریع‌تر از این که می‌گوییم تمام می‌شود

but we'll see uh Jefferson say I just got back  from work and Carlos says a cool beard yes I I  

از سر کار و کارلوس ریش خنکی را می‌گوید بله،

will probably shave it off very soon because I I  don't really I'm not I don't know if I'm a beard  

احتمالاً خیلی زود آن را اصلاح خواهم کرد، زیرا من واقعاً نیستم، نمی‌دانم مرد ریش هستم

guy or not but I think I'll shave it off pretty  soon just felt like I don't know like I again  

یا نه، اما فکر می‌کنم خیلی زود

like I'm kind of transitioning to a new house  and I was a bit lazy you know so forgive me I  

try to clean it up a little bit for you to clean  it up like line it up a little bit better for you  

آن را اصلاح خواهم کرد. کمی برای شما برای تمیز کردن آن مثل ردیف کردن کمی برای شما بهتر است

all out there edn says when I uh when I am so you  would say when I am using public transport service  

همه آن‌جا می‌گوید وقتی من هستم، پس شما می‌گویید وقتی از سرویس حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم

I'm going in a car uh in a uh in a bus on a plane  yeah so you you could be talking about like I'm  

من با ماشین می‌روم اوه در اتوبوس در هواپیما آره، بنابراین شما می‌توانید در مورد آن صحبت کنید که انگار من

on a bus like to be riding it or whatever but I'm  also like inside a particular thing so you could  

در اتوبوس هستم یا همان چیزی که می‌توانم در اتوبوس سوار شوم. از

use both of those I know like people talk about  like there's a specific word you should use like  

هر دوی آن‌هایی که می‌دانم مثل اینکه مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، کلمه خاصی وجود دارد که باید استفاده کنید مانند

use on for a plane and use in for whatever like  in a car but I could as a native and a person  

استفاده در هواپیما و استفاده از آن برای هر چیزی مانند در اتومبیل، اما من می‌توانم به‌عنوان یک بومی و فردی

who knows how to use the language well like I'm  not worried about rules like that and if I see a  

که نحوه استفاده از این زبان را به خوبی می‌دانم مثل من نگران قوانینی مانند آن نیستم و اگر

rule like that I'm going to try to break that rule  Rule and see if it could be broken or or expressed  

قاعده‌ای مانند آن را ببینم، می‌توانم سعی کنم این قانون را نقض کنم یا

in a different way so like yes you you could say  like I'm physically on an airplane right now but I  

به روشی متفاوت بیان کنم. بله، می‌توانید بگویید مثل اینکه من در حال حاضر از نظر فیزیکی در هواپیما هستم، اما من

could be like on the top of the airplane or inside  the airplane and still be on the airplane for both  

می‌توانم مثل بالای هواپیما یا داخل هواپیما باشم و همچنان در هواپیما برای هر دو

of those examples but I could also be in the  airplane like oh I'm talking to my wife hey I'm  

نمونه باشم، اما من همچنین می‌توانم در هواپیما باشم مثل اوه که دارم با همسرم صحبت می‌کنم هی من

I'm in an airplane right now like I'm inside an  airplane right now I'm in the airplane okay so if  

من در حال حاضر در هواپیما هستم. خوب، پس اگر

my wife is like where are you I like oh I'm I'm  in the airplane like if she's you know standing  

همسرم مثل تو کجایی من دوست دارم آه من هستم، من در هواپیما هستم، مثلاً اگر او باشد، می‌دانی که

next to the airplane or something like that  looking for me so the the point is not to think  

کنار هواپیما ایستاده یا چیزی شبیه به آن به دنبال من می‌گردد، بنابراین نکته این است که فکر نکن

like okay if you hear airplane then you use on  it's just think about it like a native and there  

خوب است، اگر صدای هواپیما را می‌شنوی، پس از آن استفاده می‌کنی فقط در مورد آن فکر می‌کنی مثل یک بومی و

are usually many ways you could express something  so try not to worry too much about that uh let's  

معمولاً نمی‌توانی چیزهای زیادی را بیان کنی. بیایید

see English n thank you for teaching I'll have to  go to work soon and I'll review this video again

انگلیسی را ببینیم n متشکرم که آموزش دادید، من باید به زودی به سر کار بروم و دوباره این ویدیو را مرور می‌کنم،

what come okay uh I make uh my day a good day yes  there you go Carlos says like the fact that your  

خوب است، روزم را به روز خوبی تبدیل می‌کنم، بله، کارلوس می‌گوید مانند این واقعیت است که

lessons went more visual that makes it more  illustrative great job Drew yes well I some  

درس‌های شما تصویری‌تر بود که آن را بیشتر به تصویر می‌کشد.

some some videos are you know I might be giving  more examples like physical usually there there's  

some kind of uh you know illustrations even bad  illustrations uh you know but it it depends but  

تصاویر حتی بد را بدانید، اوه می‌دانید، اما بستگی دارد، اما

I I try I like to give uh illust ations like for  for Frederick the app so we made I don't know how  

من سعی می‌کنم تصاویری مانند برای فردریک در برنامه ارائه دهم، بنابراین ما درست کردیم، نمی‌دانم

is it like 8,000 different images for that game  I can't believe and I I actually drew a lot of  

8000 تصویر مختلف برای آن بازی چگونه است.

those like physically drew them uh because  it's important to have those so if you want  

to see all of the the images and see different  images with the uh with the app then then click  

برای دیدن همه تصاویر و دیدن تصاویر مختلف با آه با برنامه، سپس

on those but it will teach you a lot of this same  kind of vocabulary help you understand them but  

روی آنها کلیک کنید، اما این نوع واژگان بسیاری به شما یاد می‌دهد که به درک آنها کمک می‌کند، اما

they're uh images for all of those if you click  on Link in the description for Frederick uh you  

اگر روی پیوند در توضیحات فردریک کلیک کنید، می‌توانید

can get that I'm using says come on dude yes  that's another word you could you could use  

متوجه شوید که من از کلمه‌ای استفاده می‌کنم که می‌توانی از آن استفاده کنی.

on the finest is the beard actually looks good  on you I don't know why Japanese people don't  

واقعاً برای شما خوب به نظر می‌رسد، من نمی‌دانم چرا ژاپنی‌ها

like beards I thought all women loved a beard on  a man actually I don't know well in in Japanese or  

ریش را دوست ندارند، فکر می‌کردم همه زن‌ها دوست دارند ریش روی مردی داشته باشند، در واقع من به زبان ژاپنی یا در ژاپن خوب نمی‌شناسم.

in Japan I should say uh like I look more like  a criminal especially there there's a kind of  

like uh like a like a like a the dooo like the  kind of thief looking guy where you have the I  

got to draw it with a it's more of it's not like  a full beard usually Japanese people don't have  

مثل ریش پر نیست معمولاً ژاپنی‌ها

like a full beard they might have some kind  of thing I have a uh my my barber he uh he  

مثل ریش پر ندارند، ممکن است چیزهایی داشته باشند. من یک ریش دارم اوه اوه اوه

has he he has like a really kind of like thin  uh mustache and he can't really grow much hair  

او دارد او مثل سبیل‌های نازک است و نمی‌تواند خیلی موها رشد کند،

so he has it's like 20 hairs on his beard so some  people just can't really grow a beard and you get  

بنابراین او دارد مثل ۲۰ تار مو روی ریشش می‌شود و شما واقعاً ریش‌هایش

less less of that in Japan but there's the there's  the kind of like robber you know he's got uh like  

کمتر می‌شوید. یک نوع دزدی وجود دارد که می‌دانی او

a kind of it's it just goes around like that  it's not a full beard but so it goes around  

این کار را انجام می‌دهد، یک‌جوری می‌چرخد، ریش کامل نیست، اما به دور

his his face like that so my my wife will tell  me that I look kind of like a criminal uh if I  

چهره‌اش می‌چرخد، بنابراین همسرم به من می‌گوید که شبیه یک جنایتکار به نظر می‌رسم، اگر

do that but uh let's see 21 audio I'm on I'm  on 15 minutes I think I use it correctly I'm  

این کار را انجام دهم، اما بیایید ببینم 21 دقیقه درست فکر می‌کنم از صدا استفاده کنم. من

on 15 minutes wa what do you mean you're on 15 15  minutes 15 is that what you mean 15 minutes you  

در 15 دقیقه هستم و منظورت شما در 15 دقیقه 15 دقیقه 15 این است که منظور شما در 15 دقیقه شما

didn't write minutes there but I'm on 15 minutes  like I'm on in 15 minutes like if you're doing  

دقیقه آنجا ننوشته اید، اما من در 15 دقیقه هستم مثل اینکه در 15 دقیقه روشن هستم، مثلاً اگر دارید

something like like 15 minutes from now then that  would be correct so Hop On Hop Off is it right to  

کاری شبیه به 15 دقیقه از این به بعد انجام می دهید، پس از آن برای

use these expressions for a bus yes you can hop  on the bus or hop off the bus or get on or get  

استفاده از این تعبیر خاموش درست است. می‌توانید از اتوبوس بپرید یا از اتوبوس پیاده شوید یا سوار شوید یا از

off a goatee yes so you could have like a like  that this this kind of like Japanese criminal be  

بزی پیاده شوید بله، بنابراین می‌توانید شبیه‌سازی داشته باشید که این جنایتکار ژاپنی مانند جنایتکار ژاپنی باشد.

so I can you can come on later that's true all  right well let's finish this up can you think of  

anything over so using some expressions with over  give you a moment to do those before uh before  

doing something and and it's similar here like I  talked about those like you're having authority  

شما در حال اقتدار

over someone else like or to get something over on  that's actually you're using like both over and on  

بر شخص دیگری مانند یا برای به دست آوردن چیزی هستید که در واقع شما از آن استفاده می‌کنید مانند دوباره و در

like to get I'll put this up here just because  it's an interesting example like to get over on  

مثل دریافت این موضوع را اینجا قرار می‌دهم فقط به این دلیل که این یک مثال جالب است مانند غلبه بر

someone so like to get over on someone is like  usually to trick them uh or to to play some kind  

کسی که دوست دارد بر کسی مسلط شود، مثل این است که معمولاً او را فریب می‌دهید یا برای بازی کردن

of joke or something so if my if my dad I don't  know he comes home and I I take all like the  

نوعی شوخی یا چیزی بازی می‌کنید که اگر من نمی‌دانم همه چیز از خانه

furniture out of the house or something and he's  like oh no we've been robbed you know like I'm a  

خارج می‌شود. خانه یا چیزی دیگر و او مثل آه نه ما دزدیده‌ایم، می‌دانی که من یک دزد هستم،

you know I'm the thief the robber uh but isai  no no it is actually uh it was just a joke and  

می‌دانی که من دزد هستم، اوه اما نه، در واقع نه، این فقط یک شوخی بود و

I kind of got something I kind of got got one over  on him like I was able to trick him in some way so  

من یک جورهایی گرفتم که یک جورهایی متوجه شدم، مثل اینکه می‌توانستم او را فریب دهم

I got one or got a joke or got a trick over on him  so it's like I got got over him or tricked him in  

یا به نوعی توانستم او را فریب دهم. از او غلبه کردم یا فریبش دادم

some way okay uh cish says thank you drew your way  learning English is a masterpiece well click that  

خب سیش می‌گوید متشکرم راه خود را ترسیم کردی. یادگیری زبان انگلیسی شاهکاری است خوب روی دکمه لایک کلیک کنید

like button and tell other people about it look  at that Annette Oh no I got I got to sne I got to

و در مورد آن به دیگران بگویید آنت را نگاه کنید اوه نه من مجبور شدم

sneeze oh it went away maybe it'll come back  it'll just kind of come back suddenly like  

عطسه کنم آه آن از بین رفت شاید دوباره برگردد.

that but uh you could also uh be over someone  as well like I I'm getting over someone or I'm  

من دارم از کسی غلبه می‌کنم یا دارم

I'm over that particular thing it's a similar  idea to crossing a line like that so uh like  

من از آن چیز خاصی عبور می‌کنم، این ایده مشابه  عبور از یک خط است، مثلاً

I used to be dating someone and then we we broke  up so we separated we're not dating any more but  

من قبلاً با کسی قرار می‌گذاشتم و بعد از هم جدا شدیم و دیگر با هم قرار نمی‌گیریم اما

I was still you know that you have that kind  of time after you break up with someone maybe  

من هنوز می‌دانستید که بعد از جدایی از کسی چنین زمانی دارید، شاید

you're you're still thinking about them or  whatever but now I'm over that person I'm  

over that person all right uh we're going to have  to do this quickly before my computer dies uh but  

خیلی خوب اوه، ما باید قبل از اینکه کامپیوترم بمیرد سریع این کار را انجام دهیم، اما

to get something over on someone else or to be  over a particular thing it's like you're finished  

برای اینکه کاری را به شخص دیگری سر بزنم یا روی یک چیز خاص بپردازم، مثل این است که کار شما تمام شده

with that all right and then getting through  you can probably think of some examples with

خوب است و بعد از آن عبور کرده‌اید احتمالاً می‌توانید به چند مثال فکر کنید،

that uh like I'll just give you one quick one  over here through thick and thin which we got  

مثلاً من فقط یک نمونه سریع به شما می‌دهم اینجا به شما می‌دهم در اینجا

earlier but that's a good one to write down so  to go through thick and thin if you physically  

یک مورد خوب و ضخیم بنویسیم. اگر از نظر جسمی

thinking about this idea uh if you imagine an  experience like sometimes are good and sometimes  

به این ایده فکر می‌کنید، اگر تصور کنید تجربه‌ای مثل بعضی اوقات خوب هستند و گاهی اوقات

are are not so good and sometimes maybe are a  little bit good and then sometimes wow things  

خیلی خوب نیستند و گاهی اوقات شاید کمی خوب باشند و گاهی اوقات وای چیزها

are like really good uh so this is the idea of  going through thick and thin with someone so you  

واقعاً خوب هستند، پس این ایده گذراندن دوره‌های نازک و نازک با کسی است تا با یک نفر

go through good times or hard times like it's kind  of hard to do things to go through thick and thin  

زمان‌های خوب یا زمان‌های سختی را پشت سر بگذارید.

I think he means that you have a certain amount of  time and it ends at 900 p.m. yeah like the YouTube  

زمان و ساعت 900 شب به پایان می رسد. بله، مثل YouTube

live doesn't work like that uh but because we we  could I I think I don't know I could talk forever  

لایو اینطوری کار نمی‌کند، اما چون ما می‌توانیم، فکر می‌کنم نمی‌دانم می‌توانم برای همیشه صحبت کنم   می‌دانی که به طور

you know I could potentially get rid yes get rid  of the sneeze or it's over this well it's over  

بالقوه می‌توانم از عطسه خلاص شوم یا تمام شده است، تمام شده است

now I guess I I thought I got rid of it anyway  uh I I don't have more time to go into these but  

حالا حدس می‌زنم فکر می‌کردم به هر حال از شر آن خلاص شدم. با

uh it's more important if you spend time getting  lots of examples of this then it becomes a lot  

به‌دست آوردن مثال‌های زیادی از این موضوع،

easier to get understanding uh of these things  over here all right like ups and downs yes same  

درک این چیزها بسیار آسان‌تر می‌شود، مثل فراز و نشیب‌ها بله، یک

kind of idea remember there are always lots  of different ways we can express ourselves so  

نوع ایده به یاد داشته باشید همیشه راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانیم خودمان را بیان کنیم، بنابراین

we can talk about going through ups and downs  or thick and thin or good times and bad times  

می‌توانیم درباره گذر از فراز و نشیب‌ها یا ضخیم و نازک‌ها یا زمان‌های خوب و زمان‌های بد صحبت کنیم.

same kind of idea all right but as you get more  examples and see how they all connect and work  

together it develops your fluency much faster all  right when you say she's on time it's the meaning  

تسلط خیلی سریع‌تر، درست وقتی می‌گویید او به موقع آمده است، به این معنی است

that she is too late no it means she's like right  when she should be there to be on time all right  

که او خیلی دیر شده است، نه به این معنی است که او درست است، وقتی باید آنجا باشد تا به موقع باشد.

well my computer is about to shut down on me uh  so I'm going to have to shut down this video but  

خب، رایانه‌ام در شرف خاموش شدن است، اوه، بنابراین مجبور می‌شوم این ویدیو را خاموش کنم، اما

hopefully you have enjoyed it if you have or if  you are late go back and watch the video enjoy  

امیدواریم از آن لذت برده باشید و اگر می‌توانید از آن لذت ببرید.

it anyway and then maybe you can watch the uh the  the wrap up of the World Series we'll see how they  

پایان سری جهانی را تماشا کنید، خواهیم دید که آنها

how they're doing I hopefully hopefully it goes to  seven games if I don't tell me what the score is  

چگونه کار می‌کنند، امیدوارم اگر به من نگویم امتیاز چند است

if you know already uh but hopefully if you have  enjoyed this do click the like button if you would  

اگر قبلاً می‌دانید، اوه، امیدوارم به هفت بازی برسد، اما امیدوارم اگر از این  لذت برده‌اید، اگر  دوست دارید

like to get a lot more training like this and  also see lots of examples of real natives doing  

آموزش‌های بسیار بیشتری دریافت کنید

these things and talking about these things in a  structured way that gets you fluent automatically  

و در مورد این موارد واقعی صحبت کنید و در مورد این موارد واقعی صحبت کنید، روی دکمه like کلیک کنید. روشی ساختاریافته که شما را به طور خودکار مسلط می‌کند

you can learn more about fluent for Life by  clicking on the link in this video I'll have more  

می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند موجود در این ویدیو درباره fluent for Life اطلاعات بیشتری کسب کنید. من

information about my book that's coming out soon  uh if people would like to get that uh it'll be  

اطلاعات بیشتری درباره کتابم خواهم داشت که به زودی منتشر می‌شود اوه اگر مردم مایلند آن را دریافت کنند

digital at first maybe we'll make a physical copy  as well but uh more information about that coming  

در ابتدا دیجیتالی می‌شود، شاید ما یک کپی فیزیکی نیز بسازیم، اما اوه، همه شما از اطلاعات بیشتر درباره آن لذت می‌بریم،

soon as well but thank you all for the support all  the great ideas uh people have enjoyed samples of  

اما از همه شما سپاسگزاریم که به زودی از آن حمایت می‌کنید نمونه‌هایی از

the book so far and I'm excited to release it  for everyone it's been like 20 years thinking  

کتاب تا کنون و من هیجان‌زده هستم که آن را برای همه منتشر کنم، مثل 20 سال است که

about these ideas and I'm I'm glad to finally  have uh a whole thing that'll make all of this  

درباره این ایده‌ها فکر می‌کنند و خوشحالم که بالاخره یک چیز کامل دارم که همه این

process very simple for people have a fantastic  day and I'll see you in the next video byebye

فرآیند   را برای مردم بسیار ساده می‌کند تا روز فوق‌العاده‌ای داشته باشند و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ