What Fluent English Speakers REALLY Study (That Most Students Don't)

all right we should be working in  just a moment YouTube always takes  

بسیار خب، ما باید در یک لحظه کار کنیم، YouTube همیشه

a little bit of time to fire up let's go  YouTube let's see if we're working over

کمی زمان می‌برد تا فعال شود، بیایید برویم YouTube بیایید ببینیم آیا ما در

here hopefully everybody's doing well out  there if you can see this post something in  

اینجا کار می‌کنیم یا خیر، امیدواریم همه در آنجا خوب کار کنند اگر می‌توانید این پست را در

the chat and we should get started momentarily  all right right I think that's looking pretty

گپ و چت ببینید. ما باید لحظه ای شروع کنیم خیلی خوب، من فکر می کنم خیلی

good all right I think we're working now I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

خوب به نظر می رسد خوب است، فکر می کنم اکنون در حال کار هستیم. به

and the English fluency guide and in this video  we're going to be as always helping you become  

شما کمک می‌کنم  با

a more confident fluent English speaker uh and  today I want to talk about what fluent speakers  

اعتماد به‌نفس‌تر و مسلط‌تر به انگلیسی صحبت کنید، و امروز می‌خواهم در مورد سخنرانان مسلط  صحبت کنم که

really study uh so this is again the people  who get fluent typically do things different  

واقعاً چه چیزهایی را مطالعه می‌کنند، بنابراین این افرادی هستند که مسلط هستند معمولاً کارهایی متفاوت

L than what most Learners do and that's  why they become fluent speakers so there no

از آنچه اکثر زبان‌آموزان انجام می‌دهند انجام می‌دهند و به همین دلیل است که آنها سخنرانان مسلط می‌شوند. جای

surprise it should be an enter uh entertaining  interesting helpful video excuse me uh and as  

تعجب نیست که باید یک ویدیوی جالب و مفید باشد، ببخشید، و مثل

always if you have any questions you can just post  them in the comments I'll keep my eye on this uh  

همیشه اگر سؤالی دارید، می‌توانید آن‌ها را در نظرات ارسال کنید، من به این ویدیو نگاه خواهم کرد.

this is kind of a special video I had not planned  on doing this today but something happened to me  

برنامه‌ای برای انجام این کار امروز نداشتم، اما دیروز اتفاقی برای من افتاد

yesterday uh and I thought I would just tell this  story and create a lesson out of this uh but also  

و فکر کردم که فقط این داستان را تعریف کنم و درسی از این موضوع بسازم، اما

the other reason is because I'm always asked by  Learners um how they can continue speaking and  

دلیل دیگر این است که همیشه از زبان‌آموزان از من می‌پرسند که چگونه می‌توانند به صحبت کردن ادامه دهند. و

why they get stuck in conversations uh and a big  part of this is because of how they learn and I'm  

چرا آنها در مکالمات گیر می‌کنند و بخش بزرگی از این به دلیل نحوه یادگیری آنها است و من

going to talk more about that specifically so  how Learners so typically English Learners who  

قصد دارم بیشتر در مورد آن صحبت کنم، به‌طور خاص چگونه زبان‌آموزان معمولاً انگلیسی زبان‌آموزانی که

know a lot of English but they still struggle  to speak uh and then we also have the fluent  

انگلیسی زیادی می‌دانند اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند. اوه و سپس ما سخنرانان مسلط   را نیز داریم

speakers and these could be fluent speakers like  native speakers so they grow up in an english-  

و اینها می‌توانند سخنرانان مسلط باشند، مانند سخنرانان بومی، بنابراین در یک کشور انگلیسی زبان بزرگ می‌شوند

speaking country uh or anyone else who's just  learning English and they become fluent uh so  

یا هرکس دیگری که به تازگی انگلیسی یاد می‌گیرد و آنها مسلط می‌شوند، بنابراین

I wanted to talk about how these two groups are  different what they do uh and specifically helping  

می‌خواستم در مورد چگونگی این دو صحبت کنم. گروه‌ها با کارهایی که انجام می‌دهند متفاوت هستند و به‌خصوص به

people with this problem of not being able to  find the right words in conversations even if  

افرادی کمک می‌کنند که این مشکل را ندارند که نمی‌توانند کلمات مناسب را در مکالمات پیدا کنند، حتی اگر

they study these words a lot uh so let me check  chat right quick make sure we're working uh Pina  

آنها این کلمات را زیاد مطالعه کنند، پس اجازه دهید سریع چت را بررسی کنم مطمئن شوید که ما کار می‌کنیم اوه پینا

nice to see you there Dragon let's see from  morago nice to see you there drma it's been a  

خوب است برای دیدن شما در آنجا اژدها بیایید از موراگو ببینیم خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم درما خیلی

while drma nice to see you again let's see Renee  from Brazil Maria thank you for uh sharing your  

خوشحالم که دوباره شما را دیدم بیایید رنه را از برزیل ببینیم ماریا از شما برای به اشتراک گذاشتن

time and your knowledge it's my pleasure I know  what it's like to struggle to speak so I'm always  

وقت و دانشتان متشکرم. خوشحالم که می‌دانم چگونه است برای صحبت کردن تلاش می کنم، بنابراین من همیشه

here to help people get fluent so when I was  coming to Japan or even many years before that  

اینجا هستم تا به مردم کمک کنم تا مسلط شوند، بنابراین وقتی به ژاپن می آمدم یا حتی سال ها قبل از آن

trying to learn different languages and still not  being able to speak I knew how frustrating uh that  

سعی می کردم زبان های مختلف یاد بگیرم و هنوز قادر به صحبت کردن نبودم، می دانستم که چقدر ناامید کننده

was I could feel that uh every day when I would  try to communicate and I couldn't like the right  

بود، می توانستم این احساس را داشته باشم. اوه هر روز که سعی می‌کردم ارتباط برقرار کنم و نمی‌توانستم حرف‌های درست را دوست داشته باشم،

words just wouldn't come to me uh so that's why I  make these videos and courses and the other things  

فقط به من نمی‌رسید، به همین دلیل این ویدیوها و دوره‌ها و کارهای دیگری را که

I do uh Pina says thank you so much for you would  would say thank you so much for teaching us thank  

انجام می‌دهم درست می‌کنم. پینا می‌گوید از شما بسیار متشکرم می‌گفتم خیلی متشکرم که به ما آموزش دادید

you for teaching Alex nice to see you there from  China are people in China able to watch this with  

ممنون   از اینکه به الکس آموختید خوشحالم که شما را از چین می‌بینم، افرادی در چین می‌توانند این را با

a VPN or something how are you watching on YouTube  or maybe you're just able to do that Savannah from  

یک VPN یا چیزی که چگونه در YouTube تماشا می‌کنید  تماشا کنند یا شاید فقط بتوانید این کار را انجام دهید. آن ساوانا از

Brazil Triano nice to see you there and FICO  from Haiti freder Rico all right uh so let me  

برزیل Triano خوشحالم که شما را در آنجا می بینم و FICO از هائیتی فردر ریکو بسیار خوب، پس اجازه دهید

begin with a quick story as I often do this was an  interesting thing that happened uh but I think it  

با یک داستان سریع شروع کنم زیرا من اغلب انجام می دهم این اتفاق جالبی بود که اتفاق افتاد اوه، اما فکر می کنم این کار

it illustrates it shows it it kind of reveals or  describes the like the pain that a lot of people  

نشان می دهد که آن را خوب نشان می دهد. دردی را که بسیاری از مردم

have but actually how we can deal with that uh so  there's a a restaurant in Nagasaki that I go to uh  

دارند را نشان می‌دهد یا توصیف می‌کند، اما در واقع چگونه می‌توانیم با آن کنار بیاییم، بنابراین، رستورانی در ناکازاکی وجود دارد که من

pretty frequently and at this restaurant they have  uh like a drink a drink corner so a drink a drink  

اغلب به آن می‌روم و در این رستوران آنها مانند یک نوشیدنی، گوشه‌ای از نوشیدنی می‌خورند. یک نوشیدنی یک

area you can go get drinks by yourself just like  they have a few some tea and water and and this  

قسمت نوشیدنی   که می‌توانید خودتان بروید نوشیدنی بخورید، درست مثل اینکه آنها چند چای و آب می‌خورند و این

other stuff that I drink it's uh it's basically  buckwheat water it's called SOA U uh in Japanese  

چیزهای دیگری که من می‌نوشم این است که اساساً آب گندم سیاه است که در ژاپنی به آن SOA U uh می‌گویند

but it's just it's basically like water with  kind of soba uh like buckwheat kind of noodle I  

اما اساساً مانند آب است. با نوعی سوبا، اوه مانند رشته فرنگی گندم سیاه، من

don't even know what you call it in English uh  but that's the that's basically what it is uh  

حتی نمی‌دانم به انگلیسی چه می‌گویید اوه، اما این همان چیزی است که در اصل همین است،

so they have this drink counter uh and before at  this drink counter they used to have these uh it  

بنابراین آنها این پیشخوان نوشیدنی را دارند و قبلاً در این پیشخوان نوشیدنی اینها را می‌خوردند. اوه

was like a pretty large mug cup that you could  get and pour your your drink into so they have  

مثل یک لیوان خیلی بزرگ بود که می‌توانستید آن را بگیرید و نوشیدنی‌تان را در آن بریزید تا آن‌ها

a drink counter with the tea and water and stuff  uh and then they also have um this like this just  

یک پیشخوان نوشیدنی با چای و آب و چیزهای دیگر داشته باشند، و سپس آن‌ها هم مثل این، فقط

little bit of Cups over there uh but not long ago  they replaced these these uh bigger mug cups with  

کمی فنجان آن‌جا بخورند. اما چندی پیش، آنها این لیوان‌های بزرگ‌تر را با

a much smaller little kind of teacup thing and I  don't know why they did it I I didn't I and this  

یک لیوان کوچک بسیار کوچک‌تر از فنجان چای جایگزین کردند و نمی‌دانم چرا این کار را انجام دادند، من نکردم و این

is an interesting thing about Japan I probably  would not get a direct answer if I asked them  

چیز جالبی در مورد ژاپن است که احتمالاً نمی‌توانم آن را دریافت کنم. اگر از آن‌ها پرسیدم جواب مستقیم بدهید،

uh but I did say hey like can you bring back the  the the larger cup because uh it's it's like a you  

اما گفتم هی دوست دارید لیوان بزرگ‌تر را برگردانید، چون می‌دانید که

know you get this tiny cup and you have to go back  and and like uh and go to uh like you go sit down  

این فنجان کوچک را می‌گیرید و باید به عقب برگردید و دوست دارید و به آن می‌روید. شما برو بنشین

and go back and get it again it's really annoying  so I missed these uh these larger cups now I guess  

و برگرد و دوباره آن را دریافت کن، این واقعا آزاردهنده است، بنابراین من این فنجان های بزرگتر را از دست دادم، حالا حدس می‌زنم

the reason they they stopped using these larger  ones and they started using these smaller ones  

دلیل اینکه آنها استفاده از این فنجان‌های بزرگتر را متوقف کردند و شروع به استفاده از این فنجان‌های کوچکتر کردند، این

is maybe people were being wasteful so people  would because this is these are just free drinks  

است که شاید مردم هدر می‌دهند تا مردم این کار را انجام دهند. چون اینها فقط نوشیدنی‌های رایگان

over here so you can get as much tea or water or  whatever as you like uh and so you can get tea  

اینجا هستند، بنابراین می‌توانید به اندازه‌ای چای یا آب یا هر چیزی که دوست دارید، و بنابراین می‌توانید چای بخورید

and you would like fill up this whole fill up this  whole thing uh usually I go and I would get two of  

و دوست دارید تمام این نوشیدنی‌ها را پر کنید، معمولاً من می‌روم و من دو تا از

these and then bring them back to the table so I  could drink for a while then I would go get more  

این‌ها را می‌گرفتم و سپس آنها را سر میز می‌آوردم تا بتوانم مدتی بنوشم، سپس

if I wanted uh so they got rid of this one to  get rid of it this some good English right here  

اگر می‌خواستم می‌روم بیشتر می‌خورم، بنابراین آنها از شر این یکی خلاص می‌شوند تا از شر آن خلاص شوند.

to get rid of so they get rid or in the past tense  they got so they got rid of these uh these larger  

خلاص می شوند تا خلاص شوند یا در زمان گذشته آنها را گرفتند بنابراین از شر این

ones and now they only have these smaller ones and  again I'm guessing it's because people were just  

بزرگترها خلاص شدند و اکنون فقط این کوچکترها را دارند و دوباره حدس می زنم به این دلیل است که مردم فقط

wasting they would take take a lot of water or  tea or whatever and not drink it all um so I asked  

تلف می کردند که مقدار زیادی از آنها را می گیرند. آب یا چای یا هر چیز دیگری و همه آن را ننوشید، بنابراین از

them I said hey can you bring the other ones back  and they were just in a very Japanese way just  

آنها پرسیدم: هی می‌توانید بقیه را برگردانید و آنها فقط به روشی ژاپنی بودند،

like yeah I'm sorry we don't have those anymore so  I'm sure they're probably back there somewhere uh  

مثل اینکه بله، متاسفم که دیگر آن‌ها را نداریم، پس من مطمئنم که احتمالاً در جایی برگشته‌اند،

but they they wouldn't bring them out now near  that uh there's another table with plates and  

اما حالا آنها را بیرون نمی‌آورند، که اوه میز دیگری با بشقاب‌ها و

bowls and other things so what did I do I just  got a bowl so here's like a kind of larger bowl  

کاسه‌ها و چیزهای دیگر وجود دارد، پس من چه کار کردم، فقط یک کاسه گرفتم، بنابراین اینجا شبیه یک کاسه است. کاسه بزرگتر

and I'm just using that now so the these bowls  they can't really take them away because people  

و من الان از آن استفاده می‌کنم، بنابراین این کاسه‌ها واقعاً نمی‌توانند آنها را بردارند، زیرا مردم

need these for for eating or whatever and it's not  it's not like a giant Bowl it actually looks like  

برای خوردن یا هر چیز دیگری به این کاسه‌ها نیاز دارند و اینطور نیست مثل یک کاسه غول‌پیکر نیست، در واقع شبیه

a large Japanese tea Bowl it's just much bigger  than these you could put maybe two and a half of  

یک کاسه چای ژاپنی بزرگ است. خیلی بزرگتر از اینها می‌توانید شاید دو و نیم از

these in one of these bowls but it doesn't look  bad it's not like a giant salad bowl or something  

اینها را در یکی از این کاسه‌ها قرار دهید، اما بد به نظر نمی‌رسد مثل یک کاسه سالاد غول‌پیکر یا چیزی

like that so uh I was able to solve my problem  with just uh replacing like this cup with this one  

شبیه به آن نیست، بنابراین من توانستم مشکلم را فقط با اوه حل کنم. جایگزین کردن مثل این فنجان با این یکی   در عوض در

instead all right now why am I telling this story  as I usually do when I tell these stories there's  

حال حاضر چرا این داستان را تعریف می‌کنم همانطور که معمولاً وقتی این داستان‌ها را تعریف می‌کنم

a there's a message message uh here for all of my  students uh and this is that there's a situation  

پیامی وجود دارد که آه اینجا برای همه دانش‌آموزان من وجود دارد و این این است که وضعیت   در

here the situation here is I want to have a larger  container for my drink so I don't have to go back  

اینجا وضعیت وجود دارد اینجاست که من می‌خواهم یک ظرف بزرگتر برای نوشیدنی‌ام داشته باشم تا مجبور نباشم به عقب برگردم و

and and get this like tiny uh like tiny cup and  bring it back or and it's it's actually hard  

آن را مانند فنجان کوچک بگیرم و آن را برگردانم یا

to carry it because it's so small and you could  spill the tea or whatever uh so they got rid of  

حمل آن در واقع سخت است زیرا خیلی کوچک است و شما می‌توانستند چای یا هر چیز دیگری بریزند، بنابراین آنها از شر این یکی خلاص شدند

this and so again they got rid of this one and  they replaced it with this one but I just said  

و دوباره از شر این یکی خلاص شدند و آن را با این یکی جایگزین کردند، اما من فقط گفتم

okay I'm going to use this other bowl over here  instead and they can't take that one away from  

باشه، می‌خواهم از این کاسه دیگر در اینجا استفاده کنم و آنها می‌توانند. حالا آن یکی را از

me now I don't think they were doing this just  for me I'm sure lots of other people are uh are  

من نگیر، فکر نمی‌کنم آن‌ها این کار را فقط برای من انجام می‌دادند، مطمئنم که بسیاری از افراد دیگر این کار را

doing this uh but uh I'm pretty sure I'm probably  the only one who is now using a bowl uh to get my  

انجام می‌دهند، اما اوه، مطمئنم که من احتمالاً تنها کسی هستم که این کار را انجام می‌دهد. حالا با استفاده از یک کاسه چایی را

tea like I usually drink or my my uh my buckwheat  water all right uh so again the the interesting  

که معمولا می‌نوشم یا آب گندم سیاه را می‌خورم، خوب است، پس باز هم

thing here is is like the the cup this is this  is a it's a tricky story uh because the the  

چیز جالب اینجا این است که فنجان این است که داستان پیچیده‌ای است، چرا که

connection here to l anguage learning it's it's  a little bit hard to see at first uh but you can  

ارتباط اینجا برای یادگیری زبان در ابتدا دیدن آن کمی سخت است، اما شما می‌توانید

think about these individual things like words  all right so imagine like this is one word uh  

درباره این چیزهای فردی مانند کلمات فکر کنید، خیلی خوب، بنابراین تصور کنید که این یک کلمه است آه

let's just say this one is like uh big and this  word is large over here okay now like I'm just  

بیایید بگوییم این یک کلمه بزرگ است و این کلمه بزرگ است اینجا باشه، حالا مثل اینکه من فقط از

using these for words this is not about sizes of  anything it's just two different words that you  

اینها برای کلمات استفاده می‌کنم، این مربوط به اندازه‌های هر چیزی نیست، فقط دو کلمه متفاوت است که

can use uh but the point is like in this situation  you could use like one of these two things but I  

می‌توانید استفاده کنید، اما نکته اینجاست که در این موقعیت، می‌توانید مانند یکی از این دو مورد استفاده کنید، اما من

don't want to use these I want to use something  else and because I'm not I'm not thinking about  

می‌خواهم از اینها استفاده کنم، می‌خواهم از چیز دیگری استفاده کنم و چون نیستم به کلمات فکر نمی‌کنم،

words it's like okay they they took my uh my  word big and now I have to use something else  

مثل این است که آنها حرف مرا بزرگ کردند و حالا باید از چیز دیگری استفاده کنم

so I'm not thinking about the vocabulary I'm not  thinking about well well I guess I have to drink  

بنابراین فکر نمی‌کنم در مورد واژگانی که خوب به آن فکر نمی‌کنم، حدس می‌زنم که باید از

out of this one I'm thinking about the situation  okay so in this situation there are actually many  

این واژگان بنوشم، به وضعیت فکر می‌کنم، خوب، بنابراین در این شرایط در واقع چیزهای زیادی وجود دارد

things that could solve this problem for me so  the problem is how do I get a larger container  

که می‌تواند این مشکل را برای من حل کند، بنابراین مشکل این است که چگونه آیا یک ظرف بزرگتر تهیه کنم

so I don't have to use this smaller one okay so  I'm not thinking like At first I just tried using  

بنابراین مجبور نباشم از این ظرف کوچکتر استفاده کنم خوب است  بنابراین مثل این فکر نمی کنم در ابتدا فقط سعی کردم از   استفاده کنم   این

this I said okay they're giving me that one but  then I saw oh well we have these other bowls over  

گفتم باشه که آن را به من می دهند اما بعد دیدم اوه خوب ما داریم این کاسه‌های دیگر

here so I'll just use one of those instead and now  that's what I do okay so uh the way my mind thinks  

اینجا  ، بنابراین من فقط از یکی از آن‌ها استفاده می‌کنم و اکنون این چیزی است که من انجام می‌دهم خوب، بنابراین آنطور که ذهن من فکر می‌کند

and the reason like a big reason I'm now able to  speak fluent Japanese is because I'm not really  

و دلیل بزرگی که اکنون می‌توانم به زبان ژاپنی روان صحبت کنم این است که من واقعاً

thinking about words the words are not are not  like the thing I'm studying and I I'll explain  

فکر کردن به کلماتی که کلمات نیستند مانند چیزی نیست که دارم مطالعه می کنم و من

more about that in a moment uh what I'm really  doing is paying attention to or studying very  

در یک لحظه  بیشتر در مورد آن توضیح خواهم داد آه، کاری که من واقعاً انجام می دهم توجه به موقعیت ها یا مطالعه بسیار

closely situations okay so the situation is I need  to drink something and I want a larger container  

دقیق از نزدیک است، بنابراین وضعیت خوب است آیا من باید چیزی بنوشم و یک ظرف بزرگتر می‌خواهم،

okay so it's not about having like a particular  cup the problem is I just want to have a larger  

خوب، بنابراین این موضوع به داشتن یک فنجان خاص مربوط نمی‌شود، مشکل این است که من فقط می‌خواهم ظرف بزرگ‌تری داشته باشم،

container so that is the situation and this  thing solves that situation now what usually  

بنابراین وضعیت همین است و این چیز آن موقعیت را حل می‌کند، چیزی که معمولاً

happens with uh language Learners or English  Learners in particular since we're talking  

با اوه اتفاق می‌افتد. زبان‌آموزان یا زبان‌آموزان انگلیسی به‌ویژه از آنجایی که ما در

about English Learners here is that people will  Begin by focusing on Words and so if they can't  

اینجا درباره انگلیسی‌آموزان صحبت می‌کنیم این است که مردم با تمرکز بر کلمات شروع می‌کنند و بنابراین اگر نتوانند

find a word or they can't remember the word they  like then they get stuck okay so if they if they  

کلمه‌ای را پیدا کنند یا نتوانند کلمه‌ای را که دوست دارند به خاطر بسپارند، خوب گیر می‌کنند. بنابراین اگر آنها

try to think of a word in a conversation but they  can't remember what it is it doesn't come to them  

سعی کنند در یک مکالمه به کلمه ای فکر کنند اما نمی توانند آن کلمه را به خاطر بیاورند به اندازه کافی سریع به ذهنشان نمی رسد،

quickly enough uh they forget what they want to  say okay but a fluent speaker because they're  

فراموش می کنند که چه می خواهند بگویند خوب اما یک گوینده روان چون در حال

thinking about trying to express a situation  they're typically able to think of some other  

فکر کردن هستند. در مورد تلاش برای بیان یک موقعیت، آنها معمولاً می‌توانند به راه دیگری فکر کنند

way to speak all right so instead of studying  words what I'm recommending here is studying  

تا خوب صحبت کنند، بنابراین به جای مطالعه کلمات، چیزی که در اینجا توصیه می‌کنم مطالعه

situations and so how I do this uh for learning  Japanese and how I recommend this in the way  

موقعیت‌ها است و بنابراین چگونه این کار را برای یادگیری ژاپنی انجام دهم و چگونه این را توصیه می‌کنم. در روشی که

I teach in my programs is focusing on a kind of  situation it could be uh like it could be anything  

در برنامه‌هایم تدریس می‌کنم، تمرکز بر یک موقعیت است، می‌تواند مانند هر چیزی باشد،

really like praising children as an example let's  just take that one so let's say I've got kids

واقعاً مانند تعریف کردن از کودکان به عنوان مثال، بیایید آن یکی را در نظر بگیریم، بنابراین فرض کنید من بچه‌هایی دارم

and uh and they do a good job so here's uh I  don't know maybe my uh one of my daughters so  

و اوه و آن‌ها کاری را انجام می‌دهند. کار خوب است پس اینجا اوه من نمی دانم شاید اوه یکی از دخترانم پس

I have two girls one of my daughters brings  home like a good so here's like the the test  

من دو دختر دارم یکی از دخترانم مثل یک خوب به خانه می آورد پس اینجا مثل آزمایش است

and you got like a A+ very good on that uh they  actually don't have this grading scale in Japan  

و شما مثل A+ خیلی خوب در این مورد شدید. این مقیاس درجه بندی را در ژاپن ندارید

but you get the idea uh so she's very happy  uh look at that I got a very good score on my  

اما شما این ایده را دریافت کردید اوه، پس او بسیار خوشحال است اوه ببینید که من در آزمون  م در اینجا نمره بسیار خوبی گرفتم،

test over here uh there are many different ways  that I could Praise My daughter so to praise to  

راه های مختلفی وجود دارد که می توانم دخترم را ستایش کنم تا ستایش کنم.

praise her there are actually many different  ways to do this so I'm not focusing on just  

او را تحسین کنید، در واقع راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، بنابراین من فقط روی

a particular word I should use uh I'm thinking  about what is the general situation and the way  

کلمه خاصی که باید استفاده کنم تمرکز نمی‌کنم، اوه، دارم به این فکر می‌کنم که وضعیت کلی چیست و روشی که می‌آموزم

I learn how to do this is by watching lots of  other people in that same situation okay so I  

چگونه این کار را انجام دهم، با تماشای تعداد زیادی افراد دیگری که در همان موقعیت هستند خوب است، بنابراین من   می‌بینم که

see people talking about that you can post  something in the chat right now but when  

افرادی در مورد این صحبت می‌کنند که شما می‌توانید همین الان چیزی را در چت پست کنید، اما وقتی   به

you're thinking about praising someone different  ways you could say this are maybe good job great

فکر تمجید از شخصی به روش‌های مختلف هستید، می‌توانید بگویید این شاید کار خوبی باشد کار عالی است عالی

work

excellent well done you did

انجام دادید

it okay you get the idea so when a native  speaker and when I what I call a native speaker  

بسیار خوب، شما این ایده را می‌فهمید، بنابراین وقتی یک زبان مادری  و وقتی من به آن صحبت می‌کنم،

it's really just someone who learns English as a  first language rather than learning it through a  

واقعاً فقط کسی است که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرد نه اینکه آن را از طریق یک

different Lang language uh so young children when  they're learning what they're doing is really  

زبان دیگر زبان لنگ یاد بگیرد، آه بچه‌های کوچک وقتی آنچه را یاد می‌گیرند این کار واقعاً

watching their parents or other people or people  on TV shows or whatever but they're getting all  

تماشای والدین یا افراد یا افراد دیگر در برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری است، اما آنها همه

of this input that's helping them understand that  oh in this situation there are lots of different  

این ورودی را دریافت می‌کنند که به آنها کمک می‌کند بفهمند آه، در این شرایط روش‌های   بسیار زیادی وجود دارد که

ways you could express yourself there are lots of  different ways you could express yourself now I'm  

شما می‌توانید خودتان را بیان کنید. روش‌های متفاوتی که می‌توانید بیان کنید اکنون

going to pause right quick just so I can take a  look at chat maybe there are some questions there  

سریع مکث می‌کنم فقط برای اینکه بتوانم به چت نگاهی بیندازم، شاید سؤالاتی وجود داشته باشد،

um but the basic idea here is is that the people  who can speak fluently are thinking and really  

اما ایده اصلی اینجا این است که افرادی که می‌توانند روان صحبت کنند، فکر می‌کنند و واقعاً

studying this over here and so the vocabulary is  actually the second thing it's secondary it's less  

مطالعه می‌کنند. این در اینجا و بنابراین واژگان در واقع دومین چیزی است که ثانویه است، کمتر

important than just really understanding what's  happening okay I'll explain why that is in just  

مهم است تا اینکه بفهمیم چه اتفاقی دارد می افتد، خوب، من توضیح خواهم داد که چرا این فقط

a moment uh but let me go look at chat see if  anybody looks like we have uh some questions  

یک لحظه است، اما اجازه دهید به چت نگاه کنم تا ببینم کسی شبیه ماست اوه چند سوال

over here all right I'm going to try to go through  this quickly so we can keep moving restoring all  

در اینجا خیلی خوب، سعی می‌کنم به سرعت این کار را انجام دهم تا بتوانیم به بازیابی همه چیز ادامه دهیم

nice to see you there Jefferson Evangelina Pina  okay I got you guys already Toano uh let's see  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، خوب، بچه‌ها قبلاً متوجه شدم توآنو اوه بیایید

mimu from Thailand oh from Algeria Morocco  Bridget nice to see you there all right uh  

mimu از تایلند را ببینیم. اوه از الجزایر مراکش بریجت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اوه

Alex yes use a VPN to learn and to escape oh  no s says morning what do you think about the

الکس بله برای یادگیری و فرار از VPN استفاده کنید اوه نه صبح می‌گوید نظر شما در مورد اخیراً چیست؟

recent um it's it's it's it's baffling to me uh so  baffling this a like a good word baffling like to  

be baffled by someone or by something like you're  you're you're really kind of like surprised by it  

گیج شدن توسط کسی یا چیزی شبیه به شما که هستید، واقعاً به نوعی از آن متعجب هستید

so it's baffling to me uh that that the Yen would  not be stronger Japan is still doing well I guess  

بنابراین برای من گیج کننده است که ین قوی تر نمی شود ژاپن هنوز هم خوب عمل می کند، حدس می زنم

maybe the dollar is it's not really that like the  yen is so weak such as the so much as the dollar  

شاید دلار باشد. واقعاً اینطور نیست که ین آنقدر ضعیف است، مثلاً دلار

is stronger I guess um I wish I could talk more  about it I don't know the particulars of it uh  

قوی‌تر است، حدس می‌زنم که می‌توانستم بیشتر درباره آن صحبت کنم.

but yeah certainly prices are more expensive um  over here uh but yeah it's it's it's unfortunate  

اینجا اوه، اما بله،

for people in Japan uh but I think like people  that do like selling things abroad or whatever  

برای مردم ژاپن مایه تاسف است. اوه، اما من فکر می‌کنم مانند افرادی که دوست دارند چیزهایی را در خارج از کشور بفروشند یا هر کاری که

they're able to do uh do quite well with the  with the reduced currency value uh Rome Ville  

می‌توانند انجام دهند، با کاهش ارزش ارز روم ویل

from Illinois let's see oh oh yeah from Illinois  look at that uh Johnny Lopez I drew and everyone  

از ایلینویز به خوبی عمل می‌کنند. اوه اوه بله از ایلینوی نگاه کن جانی لوپز من کشیدم و همه

talks effect hello I speak Spanish I have a  question how do they say in English the beds  

جلوه حرف می‌زنند سلام من اسپانیایی صحبت می‌کنم یک سؤال دارم به انگلیسی چگونه می‌گویند تخت‌ها

that are one downstairs and one bed upstairs it's  for a task yeah that's a bunk bed I think someone  

که یکی در طبقه پایین و یک تخت در طبقه بالا است برای یک کار بله این یک تخت دوطبقه است فکر می‌کنم شخصی   به

answered that already order says hi what would my  level be if I can understand what you're saying uh  

آن سفارش قبلاً پاسخ داده است که می‌گوید سلام، اگر بتوانم آنچه شما می‌گویید را بفهمم، در چه سطحی خواهم بود

I'll probably talk about this in in my next video  just because people continue to ask this question  

احتمالاً در ویدیوی بعدی خود در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد، فقط به این دلیل که مردم همچنان این سؤال را می‌پرسند

about how do I check my English level um but the  the reality is there are different communication  

در مورد اینکه چگونه می‌توانم وضعیت خود را بررسی کنم. سطح زبان انگلیسی بسیار خوب است، اما واقعیت این است که مهارت‌های ارتباطی متفاوتی وجود دارد

skills uh and I think I haven't talked about  this in a while so it's probably a good thing  

و فکر می‌کنم مدتی است درباره این موضوع صحبت نکرده‌ام، بنابراین احتمالاً خوب است   آن را

to review but there are different communication  skills you have and you can be good in one skill  

مرور کنید، اما مهارت‌های ارتباطی متفاوتی وجود دارد که شما دارید و می‌توانید در یکی از آنها خوب باشید. مهارت

but not so good in another so even if you can  understand what I'm saying right now it's even  

اما در مورد دیگر آنقدر خوب نیست، بنابراین حتی اگر می‌توانید در حال حاضر بفهمید من چه می‌گویم، حتی

a different thing to understand Natives and them  speaking maybe different accents or they're faster  

چیز دیگری است که بومی‌ها را بفهمید و آنها لهجه‌های متفاوتی صحبت می‌کنند یا سریع‌تر هستند

or using vocabulary that I'm not using so in in  a kind of typical like English teaching lesson I  

یا از واژگانی استفاده می‌کنند که من از آن استفاده نمی‌کنم. در یک نوع معمولی مانند درس تدریس انگلیسی،

want to be understandable because my job is to  make the language understandable but there are  

می‌خواهم قابل فهم باشم، زیرا وظیفه من این است که زبان را قابل فهم کنم، اما

different levels of that so the the first level is  just making sure I'm clear so you can understand  

سطوح مختلفی از آن وجود دارد، بنابراین سطح اول این است که فقط مطمئن شوم که من واضح هستم تا بتوانید

what I'm saying but then we want to take you  up to higher levels where you can understand  

آنچه را که من می‌دانم درک کنید. می‌گویم، اما بعد می‌خواهیم شما را به سطوح بالاتر ببریم، جایی که بتوانید

native speakers and and so like like in terms  of thinking about what your level is uh there  

صحبت‌های بومی را درک کنید و مانند این که فکر کنید در مورد سطح شما چقدر است، در آنجا

you could be good at like reading but not good at  speaking okay so there are different skills that  

می‌توانید در خواندن خوب باشید، اما در صحبت کردن خوب نباشید. مهارت‌های مختلفی هستند که

you have and and your job really is to eliminate  the doubt that stops you from speaking that's  

شما دارید و واقعاً کار شما این است که شک و تردیدی را که شما را از صحبت کردن بازمی‌دارد از بین ببرید.

really the number one thing that stops people  from expressing themselves so if you can get  

rid of any doubt you have then that will help  you speak all right uh let's see okay I think  

خیلی خب بیایید ببینیم باشه فکر می کنم

answer that one from Wellington from South Paulo  is good morning from Tokyo it's a national holiday  

پاسخ دهید که یکی از ولینگتون از پائولوی جنوبی صبح بخیر از توکیو است، این یک تعطیلات ملی است

today yeah it looks like we have a couple of uh  nion Jing in the audience today some Japanese  

امروز بله، به نظر می رسد که ما امروز چند نفر اوه نیون جینگ در بین مخاطبان داریم، چند ژاپنی

people Ordo says okay you're asking me that out  credit let's see Nicholas good evening everyone  

اوردو می گویند باشه تو. دوباره از من می‌پرسید اعتبار بیایید نیکلاس را ببینیم عصر بخیر همه

okay now now remember if I if I don't answer your  question immediately don't spam the chat just ask  

خوب حالا به یاد داشته باشید اگر به سؤال شما پاسخ ندهم فوراً چت را اسپم نکنید فقط

it one time and and I should be able to uh to  go back and uh and check that okay look at that  

یک بار آن را بپرسید و من باید بتوانم به برگردم و اوه و بررسی کنید خوب به آن نگاه کنید

all right let's see uh I love the way you explain  the situations teacher glad to hear it Sonia says  

خیلی خب، بیایید ببینیم آه، من عاشق نحوه توضیح شما هستم معلم از شنیدن آن خوشحالم.

hello Sonia I'm from Colombia but I live in New  Jersey for many years unfortunately I didn't learn  

how to speak English I'm just trying to learn how  to speak fluently and found you welcome to the  

چگونه انگلیسی صحبت کنم من فقط دارم سعی می کنم یاد بگیرم چگونه روان صحبت کنم و متوجه شدم که به مهمانی خوش آمدید، این

party well that's what we help you do uh basically  the idea is that people can know a lot of English  

چیزی است که ما به شما کمک می کنیم، اساساً ایده این است که مردم می توانند بسیاری از انگلیسی را بدانند

but still struggle to speak because they still  have doubts about the language it could be doubts  

اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند زیرا هنوز در مورد زبان شک دارید، ممکن است

about vocabulary or grammar or whatever but as  you eliminate those doubts as you understand the  

در مورد واژگان یا دستور زبان یا هر چیز دیگری شک داشته باشید، اما وقتی این تردیدها را برطرف می‌کنید، زیرا

language better you speak so most people think you  become a fluent speaker by just repeating words or  

زبان را بهتر می‌فهمید، بنابراین بیشتر مردم فکر می‌کنند که فقط با تکرار کلمات به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید یا

I'm trying to study more but you actually become  better as you feel more confident by understanding  

من سعی می‌کنم بیشتر مطالعه کنم. اما در واقع وقتی با درک زبان احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، بهتر می‌شوید،

the language so you kind of acquire the language  you develop fluency and then you speak okay  

بنابراین به نوعی زبان را به دست می‌آورید، تسلط خود را افزایش می‌دهید و سپس خوب صحبت می‌کنید. با

that's the the way things really work and if you  look at children and how they learn that's what  

they're doing so they spend a lot more time just  listening and watching what other people do uh so  

انجام این کار، آنها زمان بیشتری را صرف گوش دادن و تماشای کارهایی می‌کنند که دیگران انجام می‌دهند، آهان،

the exact same thing like this so my daughters and  I also just to give my daughters uh like all these  

دقیقاً همین کار را انجام می‌دهند، بنابراین من و دخترانم نیز فقط برای

different examples I because they don't maybe  have so much uh experience with English uh because  

مثال‌های متفاوتی برای دخترانم مثال‌های متفاوتی ارائه می‌دهم، زیرا آنها شاید ندارند. خیلی تجربه‌ای با زبان انگلیسی دارید، اوه، چون

we live in Japan so I have to give them this  naturally varied review so sometimes I will say  

ما در ژاپن زندگی می‌کنیم، بنابراین من باید این نقد طبیعی را به آنها بدهم، بنابراین گاهی اوقات می‌گویم

good job sometimes I say great work excellent well  done you did it other things like that okay we'll  

کار خوب است، گاهی اوقات می‌گویم کار عالی عالی است، شما آن را انجام دادید کارهای دیگری مانند آن، بسیار خب، ما

come back to this in just a moment uh but this  is how native speakers are learning the language  

برمی‌گردیم  فقط در یک لحظه، آه، اما به این صورت است که افراد بومی زبان را یاد می‌گیرند

and again I I I really want to repeat uh you're  not born a native you become a native because  

و دوباره من واقعاً می‌خواهم تکرار کنم که شما بومی به دنیا نمی‌آیید، بلکه بومی می‌شوید زیرا

you learn English as a first language instead of  learning it through translations or the kind of  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید به جای اینکه آن را از طریق ترجمه یاد بگیرید. یا نوع

typical grammar study that people do um so my uh  my lessons here are are helping people do that so  

مطالعه گرامر معمولی که مردم انجام می‌دهند، بنابراین اوه درس‌های من در اینجا به مردم کمک می‌کند این کار را انجام دهند، بنابراین

Sonia that's how you get fluent all right uh green  from what somebody else John there from Colombia  

سونیا به این ترتیب است که شما کاملاً مسلط می‌شوید، اوه سبز از آنچه که شخص دیگری جان از کلمبیا در آنجا انجام می‌دهد   و

as well all right Tech and skills from Bangladesh  like your teaching method a lot glad to hear it uh  

همچنین همه فن‌آوری‌ها و مهارت‌های خوب از بنگلادش روش تدریس شما را بسیار دوست دارد از شنیدن آن بسیار خوشحالم

if you guys enjoy what I do uh do like the video  and recommend it to other people so we can help  

اگر از کاری که من انجام می‌دهم لذت می‌برید، ویدیو را دوست دارید و آن را به دیگران توصیه می‌کنید تا بتوانیم به

more people uh do I teach Japanese too uh no  I don't um I mean I I I will use some Japanese  

افراد بیشتری کمک کنیم. یعنی من من

sometimes with my kids but I speak mostly with  them in English all right uh hi Drew says Shang uh  

گاهی اوقات با بچه‌هایم از ژاپنی‌ها استفاده می‌کنم، اما بیشتر با آنها به انگلیسی صحبت می‌کنم، سلام درو می‌گوید شانگ اوه  حال

how are you doing I'm uh Weber H Weber from Taiwan  okay I have a question about formality could you  

شما چطور است.

please explain or please give examples of using  language in a formal informal and neutral way uh  

یا لطفاً مثال‌هایی از استفاده از زبان به شیوه‌ای غیررسمی و خنثی بیاورید، اوه   که از

that's that's beyond the scope of this video but  uh we do have that influent for life where we're  

حوصله این ویدیو خارج است، اما اوه ما این تأثیر را برای زندگی داریم، جایی که در

talking about different like levels of politeness  uh and you will see this depending on the person  

مورد سطوح مختلف مانند ادب صحبت می‌کنیم اوه و شما این را بسته به آن خواهید دید. در مورد شخصی   که

you're speaking with um maybe I will cover this in  another video but you can also search my channel  

با او صحبت می کنید شاید من این موضوع را در ویدیوی دیگری پوشش دهم، اما می توانید کانال من را نیز جستجو کنید

and probably other people have covered this  as well lots of this stuff has already been  

و احتمالاً افراد دیگری نیز این موضوع را پوشش داده اند همچنین بسیاری از این موارد قبلاً

covered um it says let's say I have daughters for  example uh uh it's it's more like like like for  

پوشش داده شده است . به عنوان مثال، اوه اوه، بیشتر شبیه به مانند برای

example so if you're if you're saying like let's  just imagine uh this situation like let's say I  

مثال است، بنابراین اگر می‌گویید مانند بیایید، فقط این وضعیت را تصور کنید، مثلاً بگوییم من

live on the moon okay so right now we are going  to imagine that situation like let's say I'm  

روی ماه زندگی می‌کنم خوب است، بنابراین در حال حاضر می‌خواهیم آن موقعیت را تصور کنیم. من دارم از

praising my kid what would I do okay so it's it's  a another way of saying like if I'm doing this or  

فرزندم تمجید می‌کنم که چه کار کنم خوب، بنابراین این یک راه دیگری برای گفتن است، مثلاً اگر این کار را انجام می‌دهم یا

let's imagine uh and you would say like let's  like shim show let's all right so I'm I'm even  

بیایید تصور کنیم آه، و شما می‌گویید بیایید مثل شیم شو بیایید همه چیز خوب باشد، پس من حتی هستم

being a bad teacher using some Japanese explaining  it but the point is is like let us like we shall  

معلم بدی بودن با استفاده از زبان ژاپنی برای توضیح دادن اما نکته اینجاست که اجازه دهید ما دوست داشته باشیم

we shall do this thing together okay so let's  let's imagine Let's Pretend let's say uh those  

ما این کار را با هم انجام خواهیم داد بسیار خوب پس بیایید تصور کنیم بیایید وانمود کنیم بیایید بگوییم آه این

are different ways of expressing this same thing  so here again this is another example of we have  

راه‌های متفاوتی برای بیان همین چیز است پس اینجا دوباره این است مثال دیگری از

a situation so I want to uh we would call this  like an imaginary thing or like a hypothetical

وضعیتی که داریم، بنابراین می‌خواهم آن را مانند یک چیز خیالی یا مانند یک

hypothetical so a hypothetical situation is one  it's not real it's not actually happening but we  

فرضی فرضی بنامیم، بنابراین یک موقعیت فرضی یکی است واقعی نیست که در واقع اتفاق نمی‌افتد، اما ما

could imagine that so let's say I'm praising  my dog all right I don't have a dog but we  

می‌توانیم آن را تصور کنیم، بنابراین بیایید بگوییم که دارم تمجید می‌کنم. سگ من خیلی خب، من سگ ندارم اما

can imagine that we can uh just imagine that  scenario it's just a hypothetical situation  

می‌توانیم تصور کنیم که فقط می‌توانیم آن سناریو را تصور کنیم، این فقط یک موقعیت فرضی است

so it's not really happening but we can imagine  it happening so let's say uh we do this so let's  

بنابراین واقعاً اتفاق نمی‌افتد، اما می‌توانیم تصور کنیم این اتفاق می‌افتد، بنابراین بیایید بگوییم اوه ما این کار را انجام می‌دهیم، پس بیایید

imagine something all right that's what we're  saying but notice again there are different ways  

چیزی را تصور کنیم خوب این چیزی است که ما می‌گوییم، اما دوباره توجه کنید که روش‌های مختلفی

of saying that let's say let's imagine uh what if  okay so what if I'm praising my daughter okay what  

برای گفتن وجود دارد، بیایید بگوییم بیایید تصور کنیم چه می‌شود، اگر خوب است، پس اگر من دخترم را تحسین کنم، چه می‌شود،

if just imagine that all right so I try to give  these different ways of expressing this so you  

اگر فقط تصور کنید خوب است، بنابراین سعی می‌کنم این‌ها را متفاوت به شما بدهم. روش‌هایی برای بیان آن تا

feel more comfortable oh okay there's actually  uh many ways to say this and again I just used  

احساس راحتی بیشتری داشته باشید، اوه، اوه، در واقع راه‌های زیادی برای گفتن این موضوع وجود دارد و دوباره من فقط از

some incorrect grammar there did you hear that I  said there there's many examples but it should be  

مقداری گرامر نادرست استفاده کردم، شنیدید که گفتم مثال‌های زیادی وجود دارد، اما باید  خیلی

there are okay so even uh natives we will use  kind of incorrect grammar like that uh and if  

خوب باشد، بنابراین حتی بومیان ما از یک نوع گرامر نادرست مانند آن استفاده خواهد کرد، و اگر  در حال

you're listening if you're paying attention for  those situations you will know when it's okay to  

گوش دادن به آن موقعیت‌ها باشید، متوجه می‌شوید که چه موقع

use incorrect grammar all right did I okay I think  I got everybody there all right uh how can I sound  

استفاده از گرامر نادرست مشکلی ندارد، خوب، من فکر می‌کنم همه را به خوبی به آنجا رساندم، چطور می‌توانم به نظر من

you would say how can I sound like native speakers  you have to learn what they do you have to learn  

شما می‌گویید چگونه می‌توانم مانند زبان‌آموزان بومی به نظر بیایم.

what they do and learn how they learn that's  how you do it so that's how anybody like if  

you move to the United States uh you don't have  to do that but to the point is to be surrounded  

لازم نیست این کار را انجام دهید، اما نکته این است که شما

by lots of input and focusing on situations so  one situation we're just talking about here is  

توسط ورودی‌های زیاد و تمرکز بر موقعیت‌ها احاطه شوید، بنابراین یکی از موقعیت‌هایی که در اینجا درباره آن صحبت می‌کنیم

praising someone so praising a child or praising  uh like a teammate on a sports team or praising  

تمجید کردن از کسی است که کودک را تحسین می‌کند یا مانند یک هم تیمی در یک تیم ورزشی تحسین می‌کند. یا تعریف کردن

someone at work all these things are are perfectly  fine to say in that situation but this is just one  

شخصی در محل کار، گفتن همه این چیزها در آن موقعیت کاملاً خوب است، اما این فقط یک

example but we could have another situation what  if I'm angry at someone okay why did you do that  

مثال است، اما می‌توانیم موقعیت دیگری داشته باشیم که اگر از دست کسی عصبانی باشم، خوب چرا این کار را کردی

what's wrong with you what were you thinking these  are things that you will hear uh maybe when we're  

چه مشکلی با تو داشتی. فکر کردن این‌ها چیزهایی است که می‌شنوید، شاید وقتی به

scolding someone when we're angry at them okay but  there are different ways of saying this and not  

کسی سرزنش می‌کنیم وقتی از دست او عصبانی هستیم، خوب است، اما روش‌های مختلفی برای گفتن این حرف وجود دارد و

everyone will do it the same way but the point is  because kids are are thinking about the situation  

همه این کار را به یک شکل انجام نمی‌دهند، اما نکته اینجاست که بچه‌ها در حال فکر کردن هستند. در مورد موقعیت

they're actually learning all of this different  vocabulary that could be used for that now maybe  

آنها در واقع دارند همه این واژگان  متفاوتی را یاد می‌گیرند که می‌توان برای آن استفاده کرد اکنون شاید

people will have like one or two or three phrases  that they use most of the time but interesting  

افراد مانند یک یا دو یا سه عبارت  داشته باشند که بیشتر اوقات استفاده می‌کنند، اما جالب   این

thing is they're actually able to understand all  of these things and you see after we we come from  

است که آنها واقعاً می‌توانند همه چیز را بفهمند. از این چیزها و می بینید که بعد از اینکه ما از

the situation to the different vocabulary or the  different phrases and that's where we really start  

موقعیت به واژگان مختلف یا عبارات مختلف رسیدیم و از اینجاست که ما واقعاً شروع می کنیم

to understand what individual words mean okay  so you begin with the situation then you start  

برای درک معنای تک تک کلمات خوب بنابراین شما با موقعیت شروع می کنید سپس  شروع

to understand words because the word by itself  doesn't mean anything if I just put the word  

به درک کلمات می کنید زیرا کلمه توسط اگر فقط کلمه

uh let's say uh did on a on a flash card or  something it's not really very helpful for me  

اوه را روی فلش کارت قرار دهم یا چیزی که واقعاً برای من مفید نیست را بگذارم، معنایی ندارد.

it's like okay what does did mean if you imagine  a child they don't really understand the grammar  

گرامر

or maybe they're not they're not trying to think  logically about that uh or we talk about well so  

یا شاید هم نیستند، سعی نمی‌کنند منطقی در مورد آن فکر کنند، یا ما در مورد آن خوب صحبت می‌کنیم، بنابراین

if I if I use the word well and I put that on a  flash card by itself what does that word really  

اگر من از کلمه به خوبی استفاده کنم و آن را روی فلش کارت قرار دهم، واقعاً این کلمه به چه

mean actually it depends on the situation okay  so if we look at a well like what is a well if I  

معناست. بستگی به موقعیت دارد، خوب است، بنابراین اگر به چاهی نگاه کنیم، مثلاً چاه چیست، اگر من

just have the word well on a flash card like an  example could be uh let me draw just make sure  

فقط کلمه «خوب» را در فلش کارت داشته باشم، مثلاً می‌توانم مثال بزنم، اجازه دهید نقاشی کنم، فقط مطمئن شوید

we fit this over here so here is like uh like a  little water well you know with a little bucket  

ما این چاه را در اینجا قرار می‌دهیم، بنابراین اینجا مانند مثل یک چاه آب کمی که می‌دانید با یک سطل کوچک

on there so this is a well also well so this is a  noun the well where we're going to take a bucket  

روی آن وجود دارد، بنابراین این یک چاه نیز هست، بنابراین این یک اسم چاهی است که می‌خواهیم یک سطل برداریم

and drop it down into some water and pull up some  water we call that a well okay so this is why uh  

و آن را در مقداری آب بیاندازیم و مقداری آب بکشیم. خوب است، بنابراین به همین دلیل است که

students are typically doing the opposite from  what fluent speakers do students begin with words  

دانش‌آموزان معمولاً برخلاف آنچه که سخنرانان مسلط دانش‌آموزان با کلمات شروع می‌کنند انجام می‌دهند

and then they get confused with what those words  mean because words don't really mean anything by  

و سپس با معنای آن کلمات اشتباه گرفته می‌شوند زیرا کلمات واقعاً به

themselves okay so just like the example of the  uh the cups at the restaurant I'm not I don't care  

خودی خود معنایی ندارند، درست مانند مثالی از فنجان‌های رستورانی که من نیستم،

about the specific cup I'm trying to solve the  situation trying to solve the problem and there  

من به فنجان خاصی اهمیت نمی‌دهم که سعی می‌کنم مشکل را حل کنم و

are many ways I could solve that and one way is  just using a bowl that's it looks basically like  

راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانم آن را حل کنم و یکی از راه‌ها فقط استفاده از آن است. یک کاسه که اساساً شبیه

a tea bowl and drink from that instead and nobody  stops anything so the staff is still happy because  

یک کاسه چای است و در عوض از آن می‌نوشید و هیچ‌کس چیزی را متوقف نمی‌کند، بنابراین کارکنان همچنان خوشحال هستند زیرا

people aren't wasting things and I'm happy because  I can drink without going to refill my little tiny  

مردم چیزها را هدر نمی‌دهند و من خوشحالم زیرا می‌توانم بدون اینکه دوباره فنجان‌های کوچکم را پر کنم، بنوشم.

cups all the time okay so the the main difference  here uh like the the focus of this video is really  

زمان خوب است، بنابراین تفاوت اصلی در اینجا، مثلاً تمرکز این ویدیو واقعاً   به

helping you understand that the thing to study is  the situation and by study the situation I mean  

شما کمک می‌کند بفهمید که چیزی که باید مطالعه کنید موقعیت است و منظورم از مطالعه موقعیت

you need to get lots of examples by seeing like  what people do in a particular situation and the  

شما باید با دیدن کارهایی که مردم انجام می‌دهند، مثال‌های زیادی به دست آورید. در یک موقعیت خاص و

situation can be very simple it can be praising  a child or ordering a drink or uh how you ask  

موقعیت می‌تواند بسیار ساده باشد، می‌تواند تمجید از کودک یا سفارش نوشیدنی یا نحوه درخواست

for maybe some help on the phone or something like  that or it could be maybe a bigger situation like  

کمک تلفنی یا چیزی شبیه به آن باشد یا ممکن است موقعیت بزرگ‌تری مانند

uh giving a presentation but typically you have  kind of smaller pieces of those things smaller  

ارائه یک سخنرانی باشد. اما معمولاً شما دارای قطعات کوچک‌تری از آن چیزها هستید،

situations Within a a larger thing like that so in  a presentation a presentation you might have like  

موقعیت‌های کوچک‌تر در یک چیز بزرگ‌تر مانند آن، بنابراین در یک ارائه، یک ارائه ممکن است داشته باشید:

how do you start a presentation how do you how do  you move from one topic to another these are all  

چگونه یک ارائه را شروع می‌کنید چگونه می‌توانید از یک موضوع به موضوع دیگر منتقل شوید.

things that have General patterns but there are  different ways of expressing these things so if  

چیزهایی که الگوهای کلی دارند اما راه‌های مختلفی برای بیان این چیزها وجود دارد، بنابراین اگر می‌خواهید

you want to understand and find the words you  need you need to begin with the situation and  

کلمات مورد نیاز خود را بفهمید و بیابید، باید با موقعیت شروع کنید و

then go to the vocabulary okay let me give you  another example of this so instead of thinking  

سپس به سراغ واژگان بروید، خوب اجازه دهید مثال دیگری از این مورد را به شما ارائه دهم. فکر کردن

about uh like words like this just imagine it  maybe with sounds all right uh I think someone  

در مورد کلماتی مانند این، فقط تصورش را بکنید شاید با صداهای خوب آه، فکر می‌کنم کسی

has asked about grammar I'll come back to that in  a [Music] moment so uh if you think about I think  

درباره گرامر سؤال کرده است، در یک لحظه [موسیقی] به آن باز خواهم گشت، پس اگر به این فکر کنید فکر می‌کنم

there's like five yeah five lines and four spaces  on music staff I'm not going to draw this very  

تقریباً پنج بله پنج است خطوط و چهار فاصله روی کارمندان موسیقی من این را خیلی خوب نمی کشم

well but let's say I just have a note like this  so this is one note of music I'm not going to I  

اما فرض کنید من فقط یک نت مانند این دارم بنابراین این یکی از نت های موسیقی است که نمی روم

don't even remember how to draw the uh the treble  cleff on there you you know what I'm talking about  

حتی یادم نمی آید چگونه آن را بکشم شما می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم،

right so this is a some sheet music and then we  have one note and we're trying to think about what  

پس این یک نت موسیقی است و سپس ما یک نت داریم و سعی می کنیم به این فکر کنیم که آیا

does this note mean what does that note mean it's  I and I actually don't know what this note is uh  

این نت به چه معناست. من در واقع نمی‌دانم این نت چیست اوه

because I I I know very little about music theory  and reading music um but let's imagine the note is  

زیرا من درباره تئوری موسیقی و خواندن موسیقی خیلی کم می‌دانم، اما بیایید تصور کنیم نت

like ding I guess just imagine that all right  let's let's say let's say let's imagine Let's  

مانند دنگ است، حدس می‌زنم فقط تصور کنید خیلی خوب بیایید فرض کنیم بیایید تصور کنیم بیایید

Pretend uh hypothetically uh that this note is is  like ding oh D okay well I even see look even if  

تظاهر کنیم اوه فرضی اوه که این یادداشت است مثل دنگ اوه خوب من حتی می بینم نگاه کنم حتی اگر

you tell me it's a d I don't I don't I don't know  if that's what you're referring to but even if you  

تو به من بگویی این یک d است، نمی دانم، نمی دانم آیا به این موضوع اشاره می کنی یا نه، اما حتی اگر

say oh that's a d that doesn't mean anything to me  I don't know what a d is I guess what a like a b  

بگویی اوه، همین است a که برای من معنایی ندارد  نمی‌دانم a چیست، حدس می‌زنم چه چیزی شبیه b

c d d i I don't know what a d what a d is now if  someone played that for me I could I could get it  

c d d i نمی‌دانم a چیست a در حال حاضر اگر کسی آن را برای من بازی کند، می‌توانم آن را دریافت کنم

but the important thing is here one note by itself  doesn't really mean anything so people might say  

اما مهم چیزی اینجاست که یک نت به خودی خود واقعاً معنایی ندارد، بنابراین مردم ممکن است بگویند

oh is that like a happy note or a sad note I  suppose you have like major chords and minor  

آه این است که مثل یک نت شاد یا یک نت غمگین فرض می‌کنم آکوردهایی مانند آکوردهای ماژور و مینور

chords and some notes like maybe sound a little  bit maybe happier or brighter or something but in  

و برخی نت‌هایی مانند شاید شاید کمی شادتر به نظر برسند یا روشن‌تر یا چیزی شبیه‌تر، اما به‌طور

general you don't really learn much from one note  because it doesn't give you very much information  

کلی، شما واقعاً چیز زیادی از یک نت یاد نمی‌گیرید، زیرا اطلاعات زیادی به شما نمی‌دهد،

all right but you start putting a bunch of notes  together and different instruments and now you  

اما شما شروع به کنار هم قرار دادن یک سری نت‌ها و سازهای مختلف می‌کنید و اکنون   در

actually have something you can understand okay  so if you begin with a note just like if you begin  

واقع چیزی دارید که می‌توانید درک کنید. بنابراین، اگر با یک یادداشت شروع کنید، درست مانند زمانی که

with a word it's more difficult to understand all  right I know it's seems like it would it would  

با یک کلمه شروع کنید، فهمیدن آن دشوارتر است، درست است، می‌دانم که به نظر می‌رسد اینطور می‌شود، مثل این است که به نظر می‌رسد

like it seems like you should just learn this  way like you begin with a word list of a bunch  

باید فقط به این روش یاد بگیرید، مثل اینکه با فهرست کلمات شروع می‌کنید. انبوهی

of words but the opposite is true you actually  should begin with a situation because it's much  

از کلمات اما برعکس آن صادق است، در واقع باید با یک موقعیت شروع کنید، زیرا

easier for the brain to understand that okay so  if you listen to a song that's much easier to  

درک این موضوع برای مغز بسیار آسان‌تر است، بنابراین اگر آهنگی را بشنوید که به

remember okay so I even though like the song might  be complex I can remember a long song or a speech  

خاطر سپردن آن آسان‌تر است، پس من حتی اگر دوست دارم آهنگ ممکن است پیچیده باشد، می توانم یک آهنگ طولانی یا یک سخنرانی

or something like that it's actually many words or  many notes all right one last example of this just  

یا چیزی شبیه به آن را به خاطر بسپارم، در واقع کلمات یا نت های زیادی است، یک نمونه آخر از این فقط

to make sure uh this is clear so instead of doing  music which I don't know much about I mean other  

برای اینکه مطمئن شوم این واضح است، بنابراین به جای انجام موسیقی که من در مورد آن چیز زیادی نمی دانم، منظورم چیزهای دیگر است. به

than just listening to music uh if we begin with  a sound and we'll just have like let's say we have  

غیر از گوش دادن به موسیقی، آه، اگر با یک صدا شروع کنیم و فقط

the letter T like T what do I mean by that t t  now it probably doesn't mean anything maybe we add  

حرف T مانند T را داریم.

some a bit more information okay cat cat but what  do I really mean by cat do I mean the animal or am  

اطلاعات خوب گربه اما منظورم از گربه واقعاً چیست آیا منظورم حیوان است یا هستم.

I talking about like slang for like a person like  look at that cat over there do I mean a cat like  

the animal or like a guy okay it could mean either  of those all right so this is when when when you  

منظور هر کدام از آن‌ها خوب است، بنابراین زمانی که شما

start trying to like V understand vocabulary in  this way it becomes a lot more difficult because  

شروع به تلاش برای دوست‌داشتن V واژگان به این شکل می‌کنید، بسیار مشکل‌تر می‌شود، زیرا

you trying to think of um like only one way to  understand something and this is is typically  

سعی می‌کنید به اوم فکر کنید که تنها یک راه برای درک چیزی است و این معمولاً

when you have to use uh translation from your  native language so you begin with a word that  

زمانی است که شما باید از ترجمه زبان مادری‌تان استفاده کنید، بنابراین با کلمه‌ای شروع می‌کنید که از

you already know in your native language and then  you try to learn that in English but then the word  

قبل به زبان مادری‌تان می‌دانید و سپس سعی می‌کنید آن را به زبان انگلیسی یاد بگیرید، اما کلمه

doesn't come to you in conversations because you  didn't really understand it like a native so what  

در مکالمات به شما نمی‌آید، زیرا واقعاً آن را نمی‌دانید. آن را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین وقتی

happens when we when we get vocabulary like this  like we have good job well done uh good work as  

واژگانی مانند این به دست می‌آوریم، چه اتفاقی می‌افتد، کار خوبی انجام داده‌ایم، کار خوبی است، به

soon as we hear like a word like well [Music] we  make we make that same that same connection like  

محض شنیدن کلمه‌ای مانند خوب [موسیقی]، همان ارتباط را برقرار می‌کنیم، مانند

if someone says well done well done all right like  good job well done so they understand that in this  

یک نفر می‌گوید آفرین خوب انجام دادی، مثل کار خوب، خوب انجام شد، بنابراین آنها متوجه می‌شوند که در این

situation the words can mean like I'm praising you  you you did something well you did something well  

موقعیت، کلمات می‌توانند به این معنی باشند که من دارم از تو تمجید می‌کنم  تو کاری را خوب انجام دادی، کاری را خوب انجام دادی

so even if you don't really understand the grammar  you're starting to understand okay we put these  

بنابراین حتی اگر واقعاً گرامر را متوجه نشدی شما شروع به درک می کنید، خوب، ما این

two words together and it gives us this meaning  of uh like praising someone else uh but let's say  

دو کلمه را کنار هم قرار دادیم و این به ما این معنی را می دهد که مثل تمجید از شخص دیگری، اوه، اما بیایید بگوییم

like I go in in school as just another example  uh so like someone says to me you write well you  

مثل اینکه من در مدرسه می روم به عنوان یک مثال دیگر.

write well and maybe I don't let's just imagine  I don't really understand the language very much  

خوب بنویس و شاید من اجازه ندهم فقط تصور کنم من واقعاً زبان را خیلی نمی فهمم

I'm just hearing these examples oh someone says  well done and then someone says you write well  

من فقط این مثال ها را می شنوم، اوه یکی می گوید آفرین و بعد یکی می گوید خوب می نویسی

but I understand the situation they're saying  my writing is good like oh that's interesting  

اما من موقعیتی را که آنها می گویند را می فهمم. نوشتن خوب است مثل اوه جالب است

so the as you get more examples you start to make  the connection like between these words uh it's  

بنابراین هرچه مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید شروع به ایجاد ارتباط بین این کلمات می‌کنید،

almost like there's a kind of hidden core meaning  for both of these and as you get more examples you  

تقریباً مثل این است که یک نوع معنای اصلی پنهان برای هر دوی اینها وجود دارد و وقتی مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید،

think like oh someone like did something a lot  or it was a good thing that they did and then  

مانند آه کسی فکر می‌کنید. مثل اینکه خیلی چیزها را انجام دادند یا این کار خوبی بود که آنها انجام دادند و سپس

you start to understand what well means or at  least uh this usage or this meaning of well  

شروع به درک معنای خوب می کنید یا حداقل این کاربرد یا این معنی از خوب

like a native okay so as you get more examples of  vocabulary and we usually get these examples from  

مثل یک بومی okay، بنابراین با دریافت نمونه های بیشتری از واژگان و ما معمولاً متوجه می شوید این مثال‌ها از

situations so if you study the situation first  and again by study the situation I mean you take  

موقعیت‌ها هستند، بنابراین اگر ابتدا موقعیت را مطالعه کنید و دوباره با مطالعه موقعیت، منظورم این است که

a situation and try to get lots of examples of  people talking about that thing okay so rather  

موقعیتی را در نظر بگیرید و سعی کنید نمونه‌های زیادی از افرادی را که در مورد آن چیز صحبت می‌کنند، خوب به دست آورید، بنابراین به جای اینکه

than beginning with a word like well and trying to  learn every use of that thing you actually begin  

با کلمه‌ای مانند خوب شروع کنید و سعی کنید یاد بگیرید هر استفاده از آن چیز را در واقع

with something that is a lot more just natural to  us which is what do we say in different situations  

با چیزی شروع می‌کنید که برای ما بسیار طبیعی‌تر است، یعنی در موقعیت‌های مختلف چه می‌گوییم، پس

so what do I say when I need to make a phone call  how do I begin that phone call so children they're  

وقتی نیاز به تماس تلفنی دارم چه بگویم، چگونه آن تماس تلفنی را شروع کنم تا بچه‌ها آنها در حال

watching their parents and the parent picks up the  phone says hello but in Japan they say MH MOS so  

تماشای والدین خود هستند و والدین تلفن را برمی‌دارند و سلام می‌کنند، اما در ژاپن می‌گویند MH MOS بنابراین

it depends on the situation all right but little  kids they they look at their parents and then  

بستگی به موقعیت دارد، اما بچه‌های کوچک به والدین خود نگاه می‌کنند و سپس

they start copying that and so they're playing you  know I have like a pretend phone here mushy mush  

شروع به کپی کردن آن می‌کنند. با تو بازی می‌کنم، می‌دانم که من مثل یک تلفن وانمودی اینجا موش خشن دارم

hello so if I'm watching my parents I'm going  to learn in this situation this is what we say  

سلام، بنابراین اگر به پدر و مادرم نگاه می‌کنم، می‌خواهم یاد بگیرم در این شرایط این چیزی است که

when we answer the phone but if you ask someone  like what does like hello mean they might think  

وقتی تلفن را جواب می‌دهیم می‌گوییم   اما اگر از کسی بپرسید چه چیزی شبیه سلام است. یعنی ممکن است فکر کنند

oh well it's it's like a greeting I guess and  you would think about when you would when you  

اوه خوب، فکر می‌کنم این مثل یک سلام است و شما به این فکر می‌کنید که چه زمانی می‌خواهید

would say that thing okay so this is why we don't  begin with the vocabulary we actually begin with  

آن چیزی را بگویید، بنابراین به همین دلیل است که ما با واژگانی که در واقع با آن شروع می‌کنیم   در

situations it's a lot easier to learn that way  so I made a video uh that just gives an example  

موقعیت‌ها شروع نمی‌کنیم. از این طریق یاد بگیرید بنابراین من یک ویدیو درست کردم که فقط یک مثال

of this I have many of these but this specific  video about how to make espresso if you have not  

از آن ارائه می دهد. من بسیاری از اینها را دارم اما این ویدیوی خاص درباره نحوه تهیه اسپرسو اگر ندیده اید

seen that on my channel you should go watch that  uh but that is the situation of making an espresso  

در کانال من باید بروید آن را تماشا کنید. اما وضعیت اینطور است از درست کردن اسپرسو

but having different people do it so you will hear  different ways of making that thing some of the  

اما اینکه افراد مختلف آن را انجام دهند، بنابراین روش‌های مختلف ساخت آن چیز را می‌شنوید که بعضی از

vocabulary is the same but some of the vocabulary  is different just like in the real world all right  

واژگان یکسان است، اما برخی از واژگان متفاوت است درست مانند دنیای واقعی، بسیار خوب

so when you focus on a situation it's something  at first maybe you don't quite understand it just  

بنابراین وقتی روی موقعیتی تمرکز می‌کنید، چیزی در ابتدا شاید شما آن را کاملاً نمی‌فهمید،

like the first time you hear a word maybe you  don't quite understand it but as you get more  

مثل اولین باری که کلمه‌ای را می‌شنوید، شاید آن را کاملاً متوجه نمی‌شوید، اما وقتی

examples oh look at that we did well done maybe we  go to a steak restaurant and someone orders like  

نمونه‌های بیشتری به دست می‌آورید، اوه ببینید که ما خوب کار کردیم، شاید به یک رستوران استیک برویم و شخصی سفارش می‌دهد

let me get my steak well done and now this is like  a slightly different meaning of it but you can see  

اجازه دهید استیکم را خوب درست کنم و حالا این مانند معنای کمی متفاوت از آن است، اما می‌توانید

a connection there there's there is a connection  here with a kind of core meaning of doing  

یک اتصال را ببینید، آنجا یک ارتباط وجود دارد  در اینجا با نوعی معنای اصلی انجام

something a lot or really doing it okay so instead  of having a raw steak that's not very cooked we  

کاری زیاد یا واقعاً انجام آن خوب است. بنابراین به جای داشتن یک استیک خام که خیلی پخته نشده است، ما

have a well done steak that's really cooked well  okay everybody getting it hopefully uh this is  

یک استیک خوب داریم که واقعاً خوب پخته شده است. خیلی خوب است که همه آن را دریافت کنند، امیدواریم آه، این

starting to make more sense so when you just learn  a word if I put a word like well on a flash card  

شروع به معنی‌تر شدن می‌کند، بنابراین وقتی یک کلمه را یاد می‌گیرید، اگر کلمه‌ای مانند خوب را روی یک کلمه قرار دهم فلش کارت

and I try to repeat that word again and again it's  not going to help me use it more fluently because  

و سعی می‌کنم آن کلمه را بارها و بارها تکرار کنم، این به من کمک نمی‌کند از آن روان‌تر استفاده کنم زیرا

I'm not really connecting that with a situation  and we speak in situations okay so when something  

من واقعاً آن را با یک موقعیت مرتبط نمی‌کنم و در موقعیت‌هایی صحبت می‌کنیم، بنابراین وقتی چیزی

happens what do we say so we begin with the  situation we study the situation and this is how  

اتفاق می‌افتد، چه می‌گوییم تا شروع کنیم با موقعیتی که ما موقعیت را مطالعه می‌کنیم و اینگونه است که

I get fluent in Japanese as well so the same thing  I'm teaching teaching you it's the same thing I do  

من به زبان ژاپنی نیز مسلط می‌شوم، بنابراین همان چیزی را به شما یاد می‌دهم که همان کاری است که من انجام می‌دهم

so I focus on something I will like I will go to  a park with my kids and maybe other people will  

بنابراین روی چیزی تمرکز می‌کنم که دوست دارم با خودم به پارک بروم. بچه‌ها و شاید افراد دیگر

be there and I will just listen what are other  people saying like like if you get mad at your  

آنجا باشند و من فقط گوش می‌دهم که دیگران چه می‌گویند، مثلاً اگر از

kids what do you say and there are different ways  of doing this or if you're stretching what do you  

بچه‌هایتان عصبانی می‌شوید، چه می‌گویید و راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد یا اگر در حال کشش هستید، چه می‌گویید

say or if you're playing a game what do you say  all right so these are all different situations  

یا اگر در حال انجام یک بازی هستید، چه می گویید خوب است، بنابراین همه اینها موقعیت های متفاوتی هستند

and the vocabulary comes from that because you're  able to understand it the same way a native would  

و واژگان از آن ناشی می شود زیرا شما می توانید آن را به همان روشی که یک بومی درک می کند

and a native just means that they're understanding  from the situation not through another language  

و یک بومی فقط به این معنی است که آنها از آن می فهمند. وضعیت از طریق زبان دیگری نیست

okay all right let me go back and check chat  hopefully that let me know if this idea makes  

خیلی خوب است، اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم امیدوارم که اگر این ایده منطقی است به من اطلاع دهید.

sense uh again the basic the basic thing I want  you to understand is if you struggle to remember  

words when you speak it's probably because you're  trying to vocab or trying to remember vocabulary  

زیرا شما سعی می‌کنید واژگان را به

the traditional way all right so either you're  translating or you get a definition and you're  

روش سنتی به خاطر بسپارید، بنابراین یا دارید ترجمه می‌کنید یا تعریفی دریافت می‌کنید و

looking looking at vocabulary uh but you're not  like those words aren't very memorable you don't  

به واژگان نگاه می‌کنید، اما اینطور نیستید که آن کلمات خیلی به یاد ماندنی نیستند. شما

recall them easily in conversations uh so maybe  your mind goes blank you can't remember what to  

آنها را به راحتی در مکالمات به یاد نمی آورید، بنابراین شاید ذهنتان خالی می شود و نمی توانید به یاد بیاورید که چه

say but if you're focusing on situations and you  get lots of examples of these things you really  

بگویید، اما اگر روی موقعیت ها تمرکز کنید و نمونه های زیادی از این چیزها دریافت کنید، واقعاً

start to understand and you really feel confident  about different ways that you can express yourself  

شروع به درک می کنید و واقعاً احساس می کنید در مورد روش‌های مختلفی که می‌توانید خود را بیان کنید مطمئن باشید

and even if you forget one of those things you  can easily switch to something else okay so just  

و حتی اگر یکی از آن چیزها را فراموش کردید، می‌توانید به راحتی به چیز دیگری بروید، بنابراین درست

like we're talking about praising children good  job nice work fantastic excellent amazing well  

مثل اینکه در مورد تمجید از بچه‌ها صحبت می‌کنیم.

done there's so many different ways we could  do that just like we could express really any  

ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم، درست همانطور که می‌توانیم واقعاً هر

situation in many different ways all right so  if you have any questions about this idea let  

موقعیتی را به روش‌های مختلف بیان کنیم، بنابراین اگر سؤالی در مورد این ایده دارید، به

me know I want to go back and check chat uh  but let's see here if I have anything that I

من اطلاع دهید که می‌خواهم برگردم و چت را بررسی کنم، اما بیایید اینجا ببینیم که آیا چیزی را از

missed all right uh okay answered that one Jane  from Hong Kong you got me my written English is  

دست داده‌ام بسیار خوب، اوکی پاسخ داد که یکی از جین از هنگ کنگ که به من نوشتی انگلیسی نوشتاری من

okay but I don't speak much yes uh and this is  the the typical thing probably you learned uh  

خوب است، اما من زیاد صحبت نمی‌کنم بله، اوه و این همان چیزی است که احتمالاً شما یاد گرفته‌اید،

maybe through Chinese uh or something else but  if whatever you're you're learning with your  

شاید از طریق چینی یا چیز دیگری، اما اگر شما هر چه که باشید اگر با

native language uh if you're learning English  as a second language it will be more difficult  

زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید، اگر انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید،

for you to speak because you're really trying to  think from vocabulary instead of understanding a  

صحبت کردن برایتان سخت‌تر می‌شود، زیرا واقعاً سعی می‌کنید به‌جای اینکه

situation and thinking what do natives say what do  people normally say in this situation and that's  

موقعیتی را بفهمید و فکر کنید بومیان چه می‌کنند، از واژگان فکر کنید. بگویید مردم معمولاً در این موقعیت چه می‌گویند و اینگونه

how you should think about vocabulary so if you if  you watch my videos are really anybody's videos um  

باید در مورد واژگان فکر کنید، بنابراین اگر ویدیوهای من را تماشا می‌کنید واقعاً ویدیوهای هر کسی

or even just any people walking around but just  to give the example from uh from my lessons you  

یا حتی افرادی هستند که در اطراف راه می‌روند، اما فقط برای مثال از درس‌های من

can see how like if I'm thinking what do I say  so if I pause or I give an example or something  

می‌توانید  ببینید چگونه فکر می‌کنم چه می‌گویم، پس اگر مکث کنم یا مثالی بزنم یا چیزی را اینطوری می‌بینید،

that's how you should be watching these lessons  so the lesson is not about you know even one idea  

بنابراین این درس این نیست که حتی یک ایده

or two or three vocabulary words you're paying  attention like and this is the reason I do these  

یا دو یا سه کلمه واژگانی را بدانید. دوباره توجه می‌کنم و این دلیلی است که من این

videos live rather than as a recording because  if I'm recording maybe I I I slow down my speech  

ویدیوها را به‌جای ضبط به‌صورت زنده انجام می‌دهم، زیرا اگر در حال ضبط هستم، سرعت گفتارم را کم می‌کنم

or I say something different um I want to give you  examples of how like what fluent speech looks like  

یا چیز دیگری می‌گویم، می‌خواهم به شما مثال‌هایی بزنم که چگونه گفتار روان به نظر می‌رسد. لایک کنید

so that you can you can copy that thing all right  but you won't get it uh only from me you will also  

تا بتوانید بتوانید آن چیز را به درستی کپی کنید، اما آن را فقط از من دریافت نخواهید کرد، همچنین

uh if you watch more people that's exactly why we  structure fluent for life that way so you can get  

اگر افراد بیشتری را تماشا کنید، دقیقاً به همین دلیل است که ما ساختار روانی برای زندگی را به این ترتیب انجام می دهیم تا بتوانید

lots of examples of different people saying things  all right uh let's see who did I where did I stop  

نمونه های زیادی از افراد مختلف چیزهایی می‌گویند، خوب، بیایید ببینیم چه کسی انجام دادم، کجا متوقف شدم،

off okay uh Tech skills make video about uses  am to is to and so on have to well just search  

مهارت‌های فنی ویدیویی درباره موارد استفاده می‌سازند هستم به این است و غیره باید فقط جستجو کنید

search our channel for that we've covered lots  of those things already hi from Indonesian I  

کانال ما را جستجو کنید که ما بسیاری از آن موارد را پوشش داده‌ایم قبلاً از اندونزیایی سلام من

see you there Nicholas what would you recommend  me to understand fasinating speakers uh so if  

شما را آنجا می بینم نیکلاس چه چیزی به من توصیه می کنید که سخنرانان جذاب را درک کنم، بنابراین اگر

you want to apply this to understanding uh more  difficult native speakers you need to focus on uh  

می خواهید این را برای درک سخنرانان بومی دشوارتر به کار ببرید، باید روی

those particular speakers so I would get uh easier  examples of the language so a slower speaker like  

آن سخنرانان خاص تمرکز کنید تا من مثال های ساده تر را دریافت کنم. زبان به طوری که یک گوینده آهسته تر مثل

myself and then listen to someone else speaking  about that same thing but faster okay and then  

خودم   و سپس به صحبت های شخص دیگری در مورد همان موضوع گوش دهید، اما سریع تر، خوب است و سپس

get a range of that so this is what we do INF  fluent for life so the point of the program is  

دامنه آن را دریافت کنید، بنابراین این همان کاری است که ما انجام می دهیم INF مسلط برای ما

to give you exposure to lots of different kinds  of speakers so you will understand the language  

برای بسیاری از انواع مختلف سخنرانان، بنابراین

better if you learn it clearly first then you will  be more prepared when you hear faster uh Blended  

اگر ابتدا آن را به وضوح یاد بگیرید، زبان را بهتر می‌فهمید، سپس با شنیدن سریع‌تر

versions of that same spe speech so an example I  give uh in the program for people and you can do  

نسخه‌های ترکیبی از همان گفتار سریع، آماده‌تر خواهید شد، بنابراین مثالی که من در برنامه برای افراد و افراد می‌آورم، می‌آورم. شما می‌توانید

this even just with YouTube uh is listen to the  same speech given by different people or listen  

این کار را حتی فقط با YouTube انجام دهید، این است که به همان سخنرانی که توسط افراد مختلف ارائه می‌شود گوش دهید یا

to the same song sung by different people and  so as you focus like the the situation is that  

به آهنگ یکسانی که توسط افراد مختلف خوانده می‌شود گوش دهید و به‌طوری که تمرکز می‌کنید مانند وضعیت آن

song and you will hear different people singing it  and oh I I I'm now uh getting my ears more used to  

آهنگ است و می‌شنوید که افراد مختلف آن را می‌خوانند. آه، من، اکنون دارم گوش‌هایم را بیشتر به

understanding that kind of speech okay that's how  you do that so it's this same idea gets applied  

درک آن نوع گفتار عادت می‌دهم، خوب، شما چگونه این کار را انجام می‌دهید، بنابراین همین ایده

across everything for understanding grammar or  pronunciation or improving your listening the  

در همه چیز برای درک گرامر یا تلفظ یا بهبود گوش دادن شما به کار می‌رود، در

whole idea is to eliminate doubt and you eliminate  doubt by getting more examples okay so you don't  

کل ایده حذف شک و تردید است و شما با آوردن مثال‌های بیشتر شک را از بین می‌برید، بنابراین

we don't take a word like well and repeat that  again and again what we do is get lots of examples  

ما یک کلمه را خوب نمی‌گیریم و تکرار می‌کنیم که بارها و بارها کاری که انجام می‌دهیم این است که مثال‌های زیادی

of how we use well so we understand the situation  we feel confident that we understand then we can  

از نحوه استفاده خوبمان به دست آوریم تا موقعیت را درک کنیم. ما می‌فهمیم پس می‌توانیم

speak all right so most people they don't speak  because they don't feel confident and they don't  

خوب صحبت کنیم، بنابراین اکثر مردم صحبت نمی‌کنند زیرا احساس اعتماد به نفس ندارند و

feel confident because they don't really know what  they're what they're learning they don't really  

احساس اعتماد به نفس ندارند زیرا واقعاً نمی‌دانند چه چیزی هستند، چیزی که یاد می‌گیرند و نمی‌دانند. واقعاً

understand it very well all right so this is why  you can understand something enough to maybe you  

آن را خیلی خوب درک می کنید، بنابراین به همین دلیل می توانید چیزی را به اندازه کافی بفهمید تا شاید

can follow what I'm saying but if you still have  doubts that's what will stop you from speaking  

بتوانید آنچه را که من می گویم دنبال کنید، اما اگر هنوز شک دارید این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می دارد

uh let's see Wellington could you explain the  difference between end it in and and so end it  

اوه، بیایید ببینیم ولینگتون، می توانید تفاوت بین پایان را توضیح دهید در و و به همین ترتیب آن را به پایان برسانید

in and end it up uh well to end in just like you  I mean you could and and this is another one of  

و به پایان برسانید درست مثل شما به پایان برسد. منظورم این است که شما می‌توانید و این یکی دیگر از

those things when people ask me questions about  um like particular vocabulary it's important to  

مواردی است که وقتی مردم از من سؤالاتی درباره واژگان خاصی می‌پرسند، مهم است که

understand when you're using that all right so  rather than just give an explanation of what of  

بفهمیم چه زمانی از آن درست استفاده می‌کنید، به‌جای اینکه صرفاً توضیحی درباره

what something means because it really means  something in a situation so if we talk about  

معنای چیزی بدهید، زیرا واقعاً در موقعیتی به معنای چیزی است، بنابراین اگر در مورد

like I'm driving a car and we ended in uh ended  in Boston okay so we're driving we we start here  

مثل اینکه من در حال رانندگی با ماشین هستم صحبت کنیم و در پایان در بوستون به پایان رسیدیم، خوب است، پس ما در حین رانندگی از اینجا شروع می‌کنیم

and we end in this place over here okay okay so a  very basic usage of it but when we typically when  

و به این مکان پایان می‌دهیم، بسیار خوب، بنابراین یک استفاده بسیار ابتدایی از آن است، اما زمانی که ما معمولاً وقتی

natives are using to end up doing something it's  like an accidental thing so this is again why it's  

بومی‌ها از انجام کاری استفاده می‌کنند، مانند یک کار تصادفی است، بنابراین دوباره به همین دلیل است که

important to pay attention to situations so here  uh if I'm if I'm describing this so the the native  

پرداخت کردن مهم است. به موقعیت‌ها توجه کنید، پس اگر من این را توصیف می‌کنم،

way the way I would explain this to my daughters  is just them getting examples of me talking about  

روشی که به دخترانم توضیح می‌دهم این است که آنها نمونه‌هایی از صحبت کردن من در مورد

it so let's say I'm in a car uh here's my my car  over here I'm driving this way so I started here  

آن را دریافت می‌کنند، پس فرض کنید من در ماشین هستم. اینجا ماشین من است من از این طرف رانندگی می کنم پس از اینجا شروع کردم

uh I am at a and I'm going to B so I'm driving uh  very simply I ended to end in or you can say end  

اوه من در a هستم و به B می روم بنابراین رانندگی می کنم آه خیلی ساده به پایان رسید یا می توانید بگویید پایان

at B okay so both of those are fine so we're going  from here to this place over here so I'm going I'm  

در B خوب است هر دوی آن‌ها خوب هستند، بنابراین ما از اینجا به این مکان می‌رویم، بنابراین من می‌روم،

ending the trip over here all right so very simple  now end up in typically means what I'm driving and  

سفر را به اینجا پایان می‌دهم، خیلی ساده است.

wh now I end up here okay so as I'm explaining  this by showing you a situation it becomes a  

در اینجا پایان دهید بسیار خوب، بنابراین همانطور که من این را با نشان دادن موقعیتی به شما توضیح می دهم،

lot easier to understand the situation so we don't  just take words by themselves okay here's a phrase  

درک موقعیت بسیار آسان تر می شود، بنابراین ما فقط کلمات را به تنهایی در نظر نگیریم، خوب اینجا یک عبارت است   به پایان می رسد

end in and here's another one over here we got  end up see uh what I'm explaining in this video is  

و یک عبارت دیگر در اینجا به پایان می رسد. بالا ببینید آنچه در این ویدیو توضیح می دهم این است

that we don't we don't start with the vocabulary  I know sometimes you have to do that and if you're  

که   ما با واژگان شروع نمی کنیم من می دانم که گاهی اوقات باید این کار را انجام دهید و اگر    در

asking questions about the vocabulary the  best thing to do is get lots of examples of  

مورد واژگان سؤال می‌پرسید بهترین کار این است که نمونه های زیادی از

it okay so rather than try to get a definition or  a translation of something look at the difference  

اشکالی ندارد، بنابراین به جای تلاش برای به دست آوردن تعریف یا ترجمه چیزی، به تفاوت نگاه کنید

in the situation well we ended in Boston oh we  ended up in Chicago all right it becomes a bit  

در شرایطی که در بوستون به پایان رسیدیم، اوه ما در شیکاگو به پایان رسیدیم خیلی خوب،

more clear now doesn't it all right so as you feel  more confident oh like we ended up here so we were  

اکنون کمی واضح تر می شود، نه خیلی خوب، پس از آنجایی که احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، آه، مثل اینکه ما به اینجا رسیدیم، بنابراین به

going this way but oh I don't know how like a  tornado picked us up and put us in a different  

این سمت می‌رفتیم، اما نمی‌دانم چگونه یک گردباد ما را بلند کرد و در مکان دیگری قرار داد،

place we ended up in a different location all  right and so as you understand the situation  

ما در مکان دیگری به پایان رسیدیم. و بنابراین همانطور که شما وضعیت را درک می کنید

and a similar situation would be uh if I'm if  I'm like having a conversation about something  

و یک موقعیت مشابه اگر من دوست داشته باشم در مورد چیزی صحبت کنم

maybe I end up talking about something else all  right so we're we have a plan we're going to start  

ممکن است در نهایت در مورد چیز دیگری صحبت کنم خیلی خوب است، بنابراین ما برنامه ای داریم که در حال انجام آن هستیم. برای شروع

talking about this we talk about uh we could keep  talking and then end talking about this all right  

صحبت در مورد این موضوع، ما می‌توانیم به صحبت کردن ادامه دهیم و سپس صحبت کردن در مورد این موضوع را تمام کنیم

yes so Mike is giving like the kind of definition  of it but the point is I'm trying to get you to  

بله، بنابراین مایک تعریفی مشابه از آن ارائه می‌کند، اما نکته اینجاست که من سعی می‌کنم شما را به

see there's like the core me meaning is is it's  almost hidden it's there and if I just tell you  

ببینم که مانند هسته اصلی وجود دارد. منظور من این است که تقریباً پنهان است، آنجاست، و اگر فقط به شما بگویم که

what the meaning is it's a little less powerful  for you so if you say oh what does end up mean  

معنای آن چیست، برای شما کمی قدرت کمتری دارد، بنابراین اگر بگویید اوه، در نهایت به چه معناست

I just say oh it means this but really it could  depend on the situation for lots of vocabulary but  

من فقط می گویم اوه، به این معنی است، اما واقعاً می تواند بستگی به این داشته باشد. وضعیت برای تعداد زیادی واژگان است، اما

in this case you feel much more confident because  of the way I teach it all right so I'm not giving  

در این مورد، شما احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، زیرا به روشی که من آن را به خوبی آموزش می‌دهم، بنابراین

you the answer I'm trying to help you understand  the situation and then by comparing these two  

جوابی را به شما نمی‌دهم، سعی می‌کنم به شما کمک کنم موقعیت را درک کنید و سپس با مقایسه این دو    به

it becomes easy to understand all right so I'm  driving or I'm talking about something but now  

راحتی قابل درک است، بنابراین من در حال رانندگی هستم یا در مورد چیزی صحبت می کنم، اما اکنون

what the conversation changed and we start talking  about something else and we ended up talking about  

آنچه که مکالمه تغییر کرده است و ما شروع به صحبت در مورد چیز دیگری می کنیم و در نهایت در مورد

some different topic okay so the same idea so if  you have vocabulary and you're trying to compare  

موضوع متفاوتی صحبت می کنیم، خوب است، بنابراین همان ایده، بنابراین اگر واژگان و واژگانی دارید شما سعی می‌کنید

different things you don't understand I would go  to chat GPT or Google or something probably Google  

چیزهای مختلفی را که نمی‌فهمید مقایسه کنید، من می‌روم به چت GPT یا Google یا چیزی که احتمالاً Google

would be even better but just type in like a  sentence using that that you can think of and look  

حتی بهتر باشد، اما فقط با استفاده از جمله‌ای که می‌توانید به آن فکر کنید تایپ کنید و

at the different examples that you get all right  and so when you see people talking about this and  

به مثال‌های مختلف نگاه کنید. خوب می‌شوید و وقتی می‌بینید مردم در مورد این موضوع صحبت می‌کنند و می‌گویید

you say huh that's interesting the situation is  like people just talk about going somewhere or  

جالب است، وضعیت مثل این است که مردم فقط در مورد رفتن به جایی صحبت می‌کنند یا

that's the result of something but when people end  up doing something that's interesting they it's  

این نتیجه یک چیزی است، اما وقتی مردم در نهایت کاری را انجام می‌دهند که جالب است،

like a surprising thing or an unexpected thing  somewhere they didn't intend okay does that make  

مانند یک چیز شگفت‌انگیز است. یا یک چیز غیرمنتظره در جایی که قصد نداشتند خوب باشد، منطقی است ،

sense so this is why I I keep reminding you that  the thing that natives are doing and again again  

بنابراین به همین دلیل است که من مدام به شما یادآوری می‌کنم که کاری که بومی‌ها انجام می‌دهند و دوباره

again I keep repeating this what it means to be  a native just means you're learning English as  

دوباره این را تکرار می‌کنم که معنای بومی بودن فقط به این معنی است که شما هستید یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

a first language so the only thing you can do  as a first language is connect vocabulary with  

یک زبان اول، بنابراین تنها کاری که می‌توانید به‌عنوان زبان اول انجام دهید این است که واژگان را با

situations okay so what's happening or when  something happens what do you say that's it  

موقعیت‌ها وصل کنید، بنابراین چه اتفاقی می‌افتد یا وقتی  اتفاقی می‌افتد، چه می‌گویید،

so the other way to learn a language is what do  you say in this language and what do you say in  

پس راه دیگر یادگیری زبان این است که در آن چه می‌گویید. این زبان و به

this language that's where you translate and  you start getting stuck because you're trying  

این زبان چه می گویید، جایی که ترجمه می کنید و شروع می کنید به گیر افتادن، زیرا سعی می کنید

to connect vocabulary in one language with  vocabulary in another and like it might not  

واژگان یک زبان را با واژگان دیگری در زبان دیگر مرتبط کنید و دوست دارید که ممکن است

work out that way like as an example I could do  like the Japanese word uh for free like what do  

مانند مثالی که من می توانم انجام دهم، به این شکل نباشد. مانند کلمه ژاپنی uh به صورت رایگان مانند what do

you mean by free do you mean not having a price  or do you mean like Freedom where you can uh go  

منظور شما از رایگان است آیا به معنای نداشتن قیمت است یا آیا منظور شما مانند آزادی است که در آن می توانید بروید

do things that you like okay so it depends on the  particular meaning of the word and that's why it's  

کارهایی را انجام دهید که دوست دارید خوب باشد، بنابراین بستگی به معنای خاص کلمه دارد و این چرا

so important you really if you pay attention  if you watch what kids are doing as they're  

خیلی مهم است اگر توجه کنید اگر به کارهایی که بچه‌ها انجام می‌دهند دقت می‌کنید در حالی که

learning they're really paying attention to watch  what other people say in different situations so  

یاد می‌گیرند واقعاً توجه می‌کنند که دیگران در موقعیت‌های مختلف چه می‌گویند بنابراین

when people see this what do they do pretty simple  okay so it becomes much easier and I know it seems  

وقتی مردم این را می‌بینند چه می‌کنند بسیار ساده خیلی راحت‌تر می‌شود و می‌دانم که به نظر می‌رسد

like uh it seems like more work or like you're  not getting directly to the vocabulary but most  

کار بیشتر است یا اینکه شما مستقیماً به واژگان نمی‌رسید، اما بیشتر

people when they try to do the direct vocabulary  way they spend years studying and they still can't  

مردم وقتی سعی می‌کنند واژگان مستقیم را انجام دهند، سال‌ها مطالعه می‌کنند و هنوز نمی‌توانند

speak fluently but little children very quickly  because they're focusing on situations and they  

صحبت کنند. بچه‌های کوچک بسیار روان اما خیلی سریع چون روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کنند و

get so many examples that help them understand  different ways to speak so the the first benefit  

مثال‌های زیادی می‌آورند که به آنها کمک می‌کند روش‌های مختلف صحبت کردن را بفهمند، بنابراین اولین فایده

is they understand different ways to speak the  second benefit is they learn the meanings of these  

این است که روش‌های مختلف صحبت کردن را می‌فهمند مزیت دوم این است که معانی این

words automatically okay so just by comparing all  of these different words it's like a it's like a  

کلمات را یاد می‌گیرند. به طور خودکار خوب است، بنابراین فقط با مقایسه همه این کلمات مختلف، مانند یک

big puzzle look at that we got well here well here  well here it's like oh I did something well so now  

نگاه معمایی بزرگ است که ما اینجا خوب شدیم خوب اینجا مثل آه، من کاری را به خوبی انجام دادم، بنابراین اکنون

I could apply that myself I understand the word  I feel more confident so like I can do something  

می‌توانم اعمال کنم که خودم کلمه را می‌فهمم  احساس می‌کنم اعتمادبه‌نفس‌تر، مثل اینکه می‌توانم کاری را انجام دهم،

well like I can swim well or I can play the guitar  very well and that's how they understand the uh  

مثل اینکه می‌توانم خوب شنا کنم یا می‌توانم گیتار را خیلی خوب بنوازم و این‌گونه است که آنها

uh the basic meaning of vocabulary so they use  it fluently all right let me hit up some more  

معنی اصلی واژگان را درک می‌کنند، بنابراین به روانی از آن استفاده می‌کنند.

uh some more questions over here so that was kind  of a long uh a long response to that but uh let's

سؤالات بیشتر در اینجا به طوری که پاسخی طولانی به آن بود، اما بیایید

see uh where did I where did I Go's oh okay here  we Hussein says I'm subscribed in your program  

ببینیم کجا رفتم کجا رفتم اوه خوب اینجا ما حسین می گوید من در برنامه شما مشترک هستم

Frederick and I want to know is the subscribe to  get expired by time what do you mean if you're  

فردریک و می خواهم بدانم مشترک شوید تا با زمان منقضی شود، منظورتان چیست اگر

talking about like so so the app Frederick this  is for people who don't know this is uh you can  

درباره آن صحبت می‌کنید، بنابراین برنامه Frederick this برای افرادی است که نمی‌دانند این موضوع است، می‌توانید

find it at the link uh or via the link in the  description below this video uh and it will teach  

آن را در پیوند یا از طریق پیوند در توضیحات زیر پیدا کنید. این ویدیو به

you pronunciation listening uh help you understand  vocabulary in this same kind of way uh but we have  

شما یاد می‌دهد که به شما تلفظ می‌شود گوش دادن به شما کمک می‌کند واژگان را به همین روش درک کنید، اما ما داریم

let's see the the sub expire date or expire time  well we have a you can get a discount on the app  

اجازه دهید تاریخ انقضا یا زمان انقضا فرعی را ببینیم خوب ما می‌توانیم از تخفیف بر روی برنامه   استفاده کنیم. اگر

if when you install it uh if you if you upgrade to  get the whole app uh then it's much cheaper than  

آن را به‌روزرسانی کنید تا کل برنامه را دریافت کنید، خیلی ارزان‌تر از

uh waiting if that's what you mean but that that  expires in about 30 minutes so you can get into  

انتظار است، اگر منظور شما این است، اما در عرض 30 دقیقه منقضی می‌شود تا بتوانید وارد

the app you can try it out if you like it then  upgrade to get the whole thing it's over 2,000  

برنامه شوید و اگر دوست داشتید می‌توانید آن را امتحان کنید. سپس ارتقا دهید تا همه چیز بیش از 2000

words and sentences all right hello from Brazil  men Wang says I always cannot speak more High  

کلمه و جملات را کامل کنید سلام از برزیل مردان وانگ می‌گوید من همیشه نمی‌توانم بیشتر

Lev words to express myself even though I can  recognize them yes so hopefully this explains  

کلمات را با سطح بالا بیان کنم حتی اگر می‌توانم آنها را تشخیص دهم بله، امیدوارم این توضیح می‌دهد که

why you can understand vocabulary but not use  it fluently does everybody understand why that  

چرا شما می‌توانید واژگان را بفهمید اما نه استفاده از آن روان است آیا همه می‌فهمند چرا اینطور

is I see people keep making this video on YouTube  about why you can understand but not speak but I  

است. من می‌بینم که مردم این ویدیو را در YouTube می‌سازند درباره اینکه چرا شما می‌توانید بفهمید اما صحبت نمی‌کنید، اما من

really my Learners you know the people who are  watching my videos I repeat this over and over  

واقعاً زبان‌آموزان من، افرادی را می‌شناسید که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، من این را بارها و بارها تکرار می‌کنم.

again again the reason and it's it's it's such  an important big idea uh I'll repeat it here

و این یک ایده بزرگ مهم است، آه، دوباره آن را در اینجا تکرار می‌کنم

again remember that people think you think or  you believe people think that you become uent  

به یاد داشته باشید که مردم فکر می‌کنند شما فکر می‌کنید یا باور دارید که مردم فکر می‌کنند

by learning vocabulary and then repeating it  again and again but what actually happens is  

با یادگیری واژگان و سپس تکرار آن، دوباره و دوباره آن را تکرار می‌کنید، اما آنچه در واقع اتفاق می‌افتد این است که

you're really understanding vocabulary better and  I'm showing you how to do that all right so if you  

شما هستید. واقعاً واژگان را بهتر می‌فهمید و من به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را به درستی انجام دهید، بنابراین اگر

think about here's a a little just a very simple  uh chart of how much you understand let's say this  

فکر می‌کنید در اینجا یک نمودار بسیار ساده از میزان درک شما وجود دارد، بیایید بگوییم که این

is a 100% understanding of some vocabulary  and this is 0% understanding typically you  

یک درک 100٪ از برخی واژگان است و این 0 است. ٪ با درک معمولاً شما

can learn something you can memorize some words  and you can learn this way and it will help you  

می‌توانید چیزی یاد بگیرید که می‌توانید برخی از کلمات را حفظ کنید و می‌توانید از این طریق یاد بگیرید و این به شما کمک می‌کند

maybe get to this point here so you understand  it well enough to recognize things you can hear  

شاید به این نقطه در اینجا برسید تا به اندازه کافی آن را درک کنید تا چیزهایی را که می‌توانید بشنوید تشخیص دهید

people you can watch some movies uh and maybe  even understand some faster native speakers  

افرادی که می‌توانید برخی از فیلم‌ها را تماشا کنید. حتی برخی از سخنرانان بومی سریع‌تر را می‌فهمید

but all of this area over here it's doubts that  you have about that vocabulary because you don't  

اما همه این زمینه‌ها در اینجا شک و تردیدهایی است که  در مورد آن واژگان دارید زیرا

really understand it 100% you don't understand it  well enough there's that word well again well so  

واقعاً آن را نمی‌دانید 100٪ شما آن را به اندازه کافی خوب نمی‌فهمید، آن کلمه دوباره خوب است، بنابراین

well enough so not just well I mean well enough  to use it well enough to to use that vocabulary  

فقط خوب منظورم این است که به اندازه کافی خوب از آن استفاده کنم تا بتوان از آن واژگان استفاده کرد   بسیار

okay so this is understanding we'll just put  a u over here and this is we'll put a big D  

خوب پس این یعنی درک ما فقط یک u را در اینجا قرار می دهیم و این یک D بزرگ

for doubt and it could be doubt about anything  you might be worried about how to say the word  

برای شک قرار می دهیم و ممکن است در مورد هر چیزی که ممکن است شک کنید نگران این باشید که چگونه کلمه   را بگویید

or what the pronunciation is or are you using it  correctly is your accent funny or something all  

یا تلفظ آن چیست یا به درستی از آن استفاده می‌کنید، لهجه شما خنده‌دار است یا چیزی که همه

of these different doubts and worries will stop  you from speaking but you can still understand  

این تردیدها و نگرانی‌های مختلف شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، اما شما هنوز هم می‌توانید درک کنید

all right so this whole lesson today talking about  understanding uh different situations and focusing  

خیلی خوب، بنابراین کل این درس امروز صحبت می‌کند. در مورد درک موقعیت‌های مختلف و تمرکز بر

on that this will clear the doubt so you don't  you don't typically uh get rid of this doubt by  

روی این موضوع شک را برطرف می‌کند، بنابراین شما معمولاً با تکرار موارد مختلف از شر این شک خلاص نمی‌شوید،

repeating things again and again because repeating  things doesn't help you learn more it doesn't help  

زیرا تکرار چیزها به شما کمک نمی‌کند بیشتر بدانید. کمک

you understand better I could repeat the word  well 100 times or I could write it 100 times or  

کنید   بهتر بفهمید می‌توانم کلمه   را به خوبی 100 بار تکرار کنم یا می‌توانم آن را 100 بار بنویسم یا

listen to someone else say it to me 100 times but  I'm not going to use it more confidently because  

به صحبت دیگری که آن را 100 بار به من می‌گوید گوش کنم، اما مطمئن‌تر از آن استفاده نمی‌کنم زیرا

I don't understand it better all right but what  will help me understand understand it better so  

من همه آن را بهتر نمی‌فهمم درست است، اما چیزی که به من کمک می‌کند آن را بهتر بفهمم، بنابراین

I use it fluently is getting lots of examples  understanding how it works in situations okay  

من به روانی از آن استفاده می‌کنم، دریافت مثال‌های زیادی است درک اینکه چگونه در موقعیت‌ها کار می‌کند.

hopefully that makes sense so this is why you  can understand but not understand well enough to  

speak it's doubt that stops you it's doubt that  gives you the worries or the nervousness about  

شکی نیست که باعث نگرانی یا عصبی شدن شما در مورد

fears or whatever uh that you'll make a mistake  so clear the doubt just get rid of the doubt by  

ترس‌ها یا هر چیز دیگری می‌شود که مرتکب اشتباه می‌شوید، پس شک را برطرف کنید فقط با

understanding the language better and the great  news is you can do that all by yourself you don't  

درک بهتر زبان شک را از بین ببرید و خبر عالی این است که می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید.

need to have a practice partner to do this you  don't even need to say anything to other people  

برای انجام این کار، نیازی به داشتن یک شریک تمرینی ندارید، حتی نیازی نیست به دیگران

or to yourself you just need to get a lot more  examples that really help you understand that  

یا به خودتان چیزی بگویید، فقط باید نمونه‌های بسیار بیشتری به دست آورید که واقعاً به شما کمک می‌کند آن

language well okay just think about how you do  this in your native language you watch TV shows  

زبان را به خوبی درک کنید، فقط به این فکر کنید که چگونه هستید. این کار را به زبان مادری‌تان انجام دهید، برنامه‌های تلویزیونی تماشا می‌کنید،

you listen to books or whatever read things uh all  of that is just something you're doing by yourself  

به کتاب گوش می‌دهید یا هر چیز دیگری که می‌خوانید، همه این‌ها فقط کاری است که خودتان انجام می‌دهید

without speaking but you're still learning  you're still improving you're still eliminating  

بدون صحبت کردن، اما هنوز در حال یادگیری هستید هنوز در حال پیشرفت هستید و هنوز شک را از بین می‌برید.

doubt and once you have no more doubt then you  speak uh do I understand British people sure  

و وقتی دیگر شک نکنید، صحبت می‌کنید، آیا من مردم بریتانیا را درک می‌کنم، مطمئناً

there might be a word or two that maybe I don't  understand but in general I do all right uh let's

ممکن است یکی دو کلمه وجود داشته باشد که شاید من نمی‌فهمم، اما به طور کلی همه چیز را درست می‌کنم، بیایید

see okay I think I got that one all right uh Polo  says Hi teacher I understand the idea of learning  

ببینیم خوب است، فکر می‌کنم آن یکی را درست متوجه شدم. uh Polo می‌گوید سلام معلم، من ایده یادگیری

English in English but I have kids and at some  point I need my kids to understand English words  

انگلیسی به زبان انگلیسی را درک می‌کنم، اما من بچه‌هایی دارم و در برخی از موارد به بچه‌هایم نیاز دارم که کلمات انگلیسی

or expressions both in English and Spanish  well you can teach them you can teach them  

یا عبارات انگلیسی و اسپانیایی را بفهمند.

both I teach my kids Japanese and uh and English  it's not like one or the other but typically I'm  

بچه‌ها ژاپنی و اوه و انگلیسی شبیه یکی نیست، اما معمولاً من

teaching them English in English and I'm teaching  them Spanish or not Spanish Japanese in Japanese  

انگلیسی را به آنها آموزش می‌دهم و به آنها اسپانیایی یا اسپانیایی ژاپنی را به ژاپنی یاد می‌دهم

so you can do both all right Dan says greetings  from Brazil uh grammar is important but it's not  

بنابراین شما می‌توانید هر دو را درست انجام دهید. مهم است، اما

that important says far well like this is grammar  you understand the grammar from the situation so  

مهم نیست، می‌گوید خیلی خوب مثل این گرامر است.

the same way that you learn vocabulary that's also  how you learn grammar okay the point is you don't  

you don't take a grammar point and just say like  okay today we're going to study the past perfect  

اشاره کنید و فقط بگویید مثل باشه امروز می‌خواهیم گذشته را کامل مطالعه کنیم

you don't think about it like that way because  a native doesn't think about it like that way  

شما اینطور به آن فکر نمی‌کنید زیرا یک بومی این‌طور به آن فکر نمی‌کند

they don't think about it like that either if you  ask a native speaker what is the present perfect  

اگر شما هم به آن فکر نمی‌کنید از یک زبان مادری بپرسید زمان حال کامل چیست

or the past perfect they won't be able to tell  you most people would not know how how to like  

یا گذشته کامل، آنها نمی توانند به شما بگویند  بیشتر مردم نمی دانند چگونه دوست داشته باشند

explain what that is but they can use it okay and  they use it because they understand the situation  

توضیح دهند که چیست، اما می توانند از آن استفاده کنند و چون موقعیت را درک می کنند از آن استفاده می کنند.

and I did a video recently like specifically about  this grammar Point that's why I'm thinking of it  

و من اخیراً ویدیویی شبیه به این نکته گرامری را انجام دادم، به همین دلیل است که به آن فکر می‌کنم،

uh but when you understand it like a native you  think oh and now I understand why people say it  

اما وقتی آن را مانند یک بومی می‌فهمید، فکر می‌کنید اوه و حالا می‌فهمم که چرا مردم آن را به

that way and so you understand again you improve  your level of understanding and that's what allows  

این شکل می‌گویند و بنابراین دوباره متوجه می‌شوید که خودتان را بهبود می‌بخشید. سطح درک و این چیزی است که به

you to speak if you don't feel confident you won't  speak that's it it doesn't matter where you live  

شما اجازه می‌دهد اگر مطمئن نیستید صحبت نمی‌کنید صحبت کنید، مهم نیست کجا زندگی می‌کنید

doesn't matter how old you are uh how many like  people you try to meet with or or whatever some  

مهم نیست چند سال دارید، چند نفر مانند افرادی که سعی می‌کنید با آنها ملاقات کنید. یا هر چیز دیگری

speaking practice Partners or how much time you  study if you don't feel confident you won't speak  

شرکای تمرین صحبت کردن یا اینکه چقدر وقت مطالعه می کنید اگر مطمئن نیستید  روان صحبت نمی کنید،

fluently it just means you don't understand the  language but the good news is it's very easy to  

فقط به این معنی است که زبان را نمی فهمید، اما خبر خوب این است که

do this because you can do it by yourself okay  so you can get someone like me to help you like  

انجام این کار بسیار آسان است، زیرا می توانید این کار را خودتان انجام دهید بسیار خوب تا بتوانید از شخصی مثل من کمک بگیرید که دوست داشته باشید

I do in these videos or we do in our programs  or you just get examples from anywhere that's  

من در این ویدیوها انجام می دهم یا ما در برنامه های خود انجام می دهیم یا شما فقط از هر کجا مثال می زنید   به

same way I learn Japanese so I don't even I don't  have anyone to teach me Japanese I don't have a  

همان روشی که من ژاپنی یاد می گیرم، بنابراین حتی من هم نمی دانم کسی را دارم که به من ژاپنی یاد بدهد من

teacher even my own wife I was just I was I  was complaining to my wife yesterday I said  

معلم ندارم، حتی همسر خودم، من فقط بودم، دیروز از همسرم شکایت کردم، گفتم

people think I can speak Japanese well because I'm  married to a Japanese Japanese woman uh and and  

مردم فکر می‌کنند که من می‌توانم به خوبی ژاپنی صحبت کنم، زیرا من با یک زن ژاپنی ژاپنی ازدواج کرده‌ام. و

I I always explain them like she doesn't teach me  anything she doesn't have any time uh but the way  

من همیشه به آنها توضیح می دهم که انگار او به من چیزی یاد نمی دهد که او وقت ندارد، آهان اما روشی که

I I kind of get uh like a secret lesson from my  wife is just listening to her talk about things  

من به نوعی می گیرم مثل یک درس مخفی از همسرم این است که فقط به صحبت های او در مورد چیزهایی گوش می دهم

so if she's talking with somebody else I'd just  listen to that so I'm paying attention to the  

پس اگر با کسی صحبت می کند در غیر این صورت، من فقط به آن گوش می‌دهم، بنابراین به

situation when she's talking about this what does  she say and so that's how I get uh the these good  

موقعیتی توجه می‌کنم که او در مورد این موضوع صحبت می‌کند، چه می‌گوید و اینگونه است که من از این مثال‌های خوب می‌فهمم

examples and I'm not only listening to her I'm  listening to various people and so the point is I  

و نه تنها به او گوش می‌دهم، بلکه دارم گوش می‌دهم. به افراد مختلف و بنابراین نکته اینجاست که من

eliminate the doubt and that's what enables me to  speak all right uh let's see so James says I like  

شک را از بین می برم و این چیزی است که من را قادر می سازد تا خوب صحبت کنم آه بیایید ببینیم بنابراین جیمز می گوید من از

your idea of finding situation to express things  in English yes so again the point is you begin  

ایده شما برای یافتن موقعیتی برای بیان چیزها به زبان انگلیسی خوشم می آید بله، بنابراین دوباره نکته این است که شما

with a situation and it's much easier to focus  on that so in this situation what do people say  

با یک موقعیت شروع کنید. و تمرکز روی آن بسیار آسان‌تر است، بنابراین در این موقعیت، مردم چه می‌گویند   این

that's really the the question so we don't begin  with the vocabulary because the vocabulary can  

واقعاً سؤال است، بنابراین ما با واژگان شروع نکنیم، زیرا واژگان می‌تواند

mean different things in different situations I  know this is a complicated topic but this is why  

در موقعیت‌های مختلف معنی‌های مختلفی داشته باشد، می‌دانم که این موضوع پیچیده‌ای است، اما این چرا

most people learn languages through translation  because they're trying to take a word in their  

اکثر مردم زبان‌ها را از طریق ترجمه یاد می‌گیرند، زیرا سعی می‌کنند کلمه‌ای را به

native language and then and then translate it  into English but it could have a different meaning  

زبان مادری خود ببرند و سپس آن را به انگلیسی ترجمه کنند، اما می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد

and so it's it's much better to understand those  things in English that's what allows you to speak  

و بنابراین درک آن چیزها به زبان انگلیسی بسیار بهتر است. شما باید روان صحبت کنید،

fluently uh let's see fabrio from Brazil Mike is  there again and raino nice to see you there Sol I  

بیایید ببینیم فابریو از برزیل مایک دوباره آنجاست و خوشحالم که شما را در آنجا می بینم سول من

moved to Australia lately you could say I moved  recently I can understand UK and US English but  

اخیراً به استرالیا نقل مکان کردم، می توانید بگویید اخیراً نقل مکان کردم، می توانم انگلیسی بریتانیا و ایالات متحده را بفهمم، اما متوجه

I found Australian accent is trickier I can't  fully so I tried to watch some local TV shows  

شدم لهجه استرالیایی سخت تر است. بنابراین سعی کردم برخی از برنامه‌های تلویزیونی محلی را تماشا کنم

and see if it'll help yes so that will help again  if you if you are around some people if I go into  

و ببینم که آیا کمک می‌کند بله، بنابراین اگر در اطراف افراد هستید، اگر به

a different part of the United States that has a a  really different accent from mine maybe it will be  

قسمت دیگری از ایالات متحده بروم که لهجه‌ای واقعاً متفاوت دارد، دوباره کمک خواهد کرد. شاید

hard for me to understand but I would figure that  out uh it's interesting like like if you look at  

درک آن برای من سخت باشد، اما متوجه می‌شوم که جالب است، مثلاً اگر به

parents with very young children like one-year-old  2 year 2 years old uh and the and the kids can't  

پدر و مادرهایی با بچه‌های خیلی کوچک مثل بچه‌های یک‌ساله نگاه کنید، و بچه‌ها نمی‌توانند

really speak very well but the parent understands  what the child is saying so as an example my my  

واقعاً خیلی خوب صحبت می‌کند، اما پدر و مادر می‌فهمد که کودک چه می‌گوید، به عنوان مثال،

younger sister has two younger uh two little  girls they're I think two or three years old  

خواهر کوچک‌تر من دو دختر کوچک‌تر دارد، دو دختر کوچک‌تر، فکر می‌کنم دو یا سه ساله هستند.

now um but when they were a little bit younger  like one or two and they just started speaking  

یکی دو نفر و تازه شروع به صحبت کردند

they would say something and I didn't understand  what they were saying saying but my sister did so  

چیزی می‌گفتند و من نمی‌فهمیدم چه می‌گویند، اما خواهرم این کار را کرد

she's used to the way they speak she understands  that because she's heard them speak and they they  

او به طرز صحبت آنها عادت کرده است، می‌فهمد که چون صحبت آنها را شنیده است و آنها

they spend a lot of time together so that's I mean  that's that's the secret really it's just I don't  

مقدار زیادی هزینه می‌کنند. زمان با هم بودن، یعنی راز همین است، واقعاً فقط من

understand them very well because they have their  own kind of code or language that they're able to  

آنها را خیلی خوب نمی‌فهمم زیرا آنها نوع کد یا زبان خودشان را دارند که می‌توانند از آن

use but as they become better speakers then they  will understand and be able to communicate better  

استفاده کنند، اما وقتی گوینده‌های بهتری شوند، آن‌ها را می‌فهمند و می‌فهمند. قادر به برقراری ارتباط بهتر

with a wider number of people so if you if you  can understand me but you would like to understand  

با تعداد بیشتری از مردم هستید، بنابراین اگر می‌توانید من را درک کنید، اما می‌خواهید

some different kind of people then spend more  time with that uh again this is why we put that  

انواع مختلف افراد را درک کنید، باز هم زمان بیشتری را با آن‌ها بگذرانید، به همین دلیل است که ما آن را

into fluent for life so I'm not the only person  teaching in fluent for life you got many many many  

برای تمام عمر به کار می‌بریم. من تنها کسی نیستم که در طول زندگی به زبان مسلط تدریس می‌کنم، شما

different people many different people from all  over the place that give you examples of English  

افراد بسیار زیادی را دریافت کرده‌اید، افراد مختلف بسیاری از افراد مختلف از سراسر کشور به شما نمونه‌هایی از زبان انگلیسی را می‌دهند.

so Australian speakers Canadians uh even people  from different countries that are speaking English  

all right uh red goat says my biggest problem  is whenever I spoke to a native so whenever I  

می‌گوید بزرگ‌ترین مشکل من این است که وقتی با یک بومی صحبت می‌کنم، بنابراین وقتی

speak to a native they also think I'm a native  and just thinking about it puts a big load on  

با یک بومی صحبت می‌کنم، آنها هم فکر می‌کنند من یک بومی هستم و فکر کردن به آن بار زیادی روی

my mind do you think I should put it in the front  I'm not native uh my biggest problem is whenever  

ذهن من وارد می‌کند، من بومی نیستم، اوه بزرگترین مشکل من این است که هر وقت

I spoke to a native they also think I'm a native  I like it sounds unlikely just from your writing  

با یک بومی صحبت کردم، آنها هم فکر می کنند من یک بومی هستم دوست دارم فقط از نوشته شما بعید به نظر می رسد

here I'd be surprised if people were listening to  you speak and they would think oh you're a native  

در اینجا تعجب می کنم اگر مردم به صحبت شما گوش کنند و فکر کنند آه شما یک بومی هستم

but like if you if you really speak very well I  then I don't I don't see what the what the problem  

اما دوست دارم اگر واقعاً خیلی خوب صحبت می‌کنی من پس من نمی‌دانم مشکل چیست

is yeah you're you're nervous about that like um  yeah like it it doesn't doesn't sound like that's  

بله، شما در مورد آن عصبی هستید مثل اوم بله مثل اینکه اینطور نیست به نظر نمی‌رسد

like a good problem I guess all Mike says that  reminds me you would say that reminds me of Don  

مشکل خوبی باشد، حدس می‌زنم همه چیزهایی که مایک می‌گوید به من یادآوری می‌کند که شما می‌گویید که من را به یاد دان

Hector the character of Breaking Bad Don Hector  all right uh Nudo C I don't know what that means  

هکتور شخصیت بریکینگ بد دون هکتور می‌اندازد خیلی خب اوه نودو سی من نمی‌دانم این یعنی چه

and hi Drew does the phrase I hate to cook but I  love cooking makes sense to show contrast in the  

و سلام درو می‌کند. عبارت من از آشپزی متنفرم اما آشپزی را دوست دارم برای نشان دادن تضاد در

use of the verb's meaning uh well I mean if you're  talking about like it's it's a confusing example  

استفاده از معنای فعل اوه خوب منظورم این است که اگر در مورد آن صحبت می‌کنید مثال گیج‌کننده‌ای است

if you're talking about understanding what that  means but you could like you could I would I would  

اگر در مورد فهمیدن معنای آن صحبت می‌کنید اما شما می‌توانم دوست داشته باشم،

take two different examples probably and use that  but yes you could you logically uh it might sound  

احتمالاً دو مثال مختلف می‌آورم و از آن استفاده می‌کنم، اما بله، منطقاً ممکن است

funny but grammatically it's correct so you could  say I hate cooking but I or I hate I hate cooking  

خنده‌دار به نظر برسد، اما از نظر گرامری درست است، بنابراین می‌توانید بگویید من از آشپزی متنفرم اما من یا از آشپزی متنفرم.

but I love I don't know eating or something like  that uh or I hate to cook uh but I love cooking  

غذا خوردن یا چیزی شبیه به آن را نمی دانم اوه یا من از آشپزی متنفرم اما من عاشق آشپزی هستم

but you I mean you could express that in different  ways so you could say um I hate like I hate to do  

اما منظورم این است که شما می توانید آن را به روش های مختلف بیان کنید تا بتوانید بگویید اوم من متنفرم مثل اینکه از انجام

something but I love to do this other thing over  here so some of those we have a whole lesson set  

کاری متنفرم اما من دوست دارم این کار را انجام دهم چیز دیگری در اینجا وجود دارد، بنابراین برخی از آن‌ها مجموعه‌ای از درس‌های کامل

about this influent for life so I'm not going to  cover it now uh but in general you will learn the  

درباره این تأثیرگذار برای زندگی داریم، بنابراین من اکنون آن را پوشش نمی‌دهم، اما به طور کلی،

patterns as you get more examples so rather than  taking one example get 10 or 20 or 100 and you  

الگوها را با دریافت نمونه‌های بیشتر یاد می‌گیرید، به‌جای اینکه یک مثال بزنید. 10 یا 20 یا 100 و شما

will feel a lot more confident about it uh let's  see Diamond says hi die from Japan Tokyo I can't  

نسبت به آن خیلی مطمئن‌تر خواهید بود، بیایید ببینیم که دایموند می‌گوید سلام بمیر از ژاپن توکیو من نمی‌توانم

speak English very much but I always listen to  English one channel well English any one channel  

خیلی انگلیسی صحبت کنم، اما همیشه به انگلیسی یک کانال خوب گوش می‌دهم

well welcome uh yeah we have I guess everybody  is off work today so they can watch my video I I  

خوب خوش آمدید، بله فکر می‌کنم همه امروز مرخصی هستند تا بتوانند ویدیوی من را ببینند. من

am I am working over here you guys can enjoy your  day Koo nice to see you there would it be okay to  

اینجا کار می‌کنم شما بچه‌ها می‌توانید از روزتان لذت ببرید کو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اشکالی ندارد که به

say Well done to your teacher uh or like someone  older than you yes you could you could say that  

معلمتان بگویید آفرین به معلمتان یا دوست بزرگ‌تری از شما بله، می‌توانید بگویید که

like you did a you did a good job I suppose a even  more polite way if you're worried about like in in  

مثل شما کارتان را خوب انجام داده‌اید، فکر می‌کنم اگر نگران هستید که مثل

uh in Japan it's a bit more strict about that uh  you know that already but like for if you have  

ژاپن در مورد آن کمی سخت‌گیرانه‌تر است، شما قبلاً می‌دانید اما اگر

like an English teacher in Japan you say oh like  that was a good explanation well done or something  

مانند یک معلم انگلیسی در ژاپن دارید، می‌گویید اوه، توضیح خوبی بود، خوب انجام شد یا چیزی ،

you could you could say that that wouldn't be  bad or offensive Dale says uh have you done some  

می‌توانید بگویید که بد یا توهین‌آمیز نیست، دیل می‌گوید آه، آیا شما در

class about preposition at the end of a phrase I  have a difficulty in this uh we talk about this  

کلاس درس درباره حرف اضافه انجام داده‌اید. پایان یک عبارت من در این مشکل دارم، آه، ما در مورد این

influent for life and I've given examples lots of  examples with prepositions on the channel if you  

تأثیرگذار برای زندگی صحبت می‌کنیم و مثال‌های زیادی از مثال‌هایی با حروف اضافه در کانال آورده‌ام.

just search the word preposition uh on our Channel  you will find it R says very much to explain that  

خیلی توضیح می دهم که

you don't speak English well I bet it's incorrect  very much to explain that you don't speak English  

شما انگلیسی را خوب صحبت نمی کنید شرط می بندم که نادرست است  خیلی توضیح می دهم که شما انگلیسی صحبت نمی کنید

well I bet it's correct very much on that yeah  yes it's incorrect to say very much to explain I  

خوب شرط می بندم که خیلی درست است که بله بله، گفتن خیلی زیاد برای توضیح دادن نادرست است، من

don't understand what you're trying to say excuse  me re rephrase that and and let me know if you  

نمی فهمم آنچه می خواهید بگویید ببخشید دوباره آن را بیان کنید و اگر

have a specific question about a word use Alandra  says greetings from Mexico Adrian I remember when  

سوال خاصی در مورد کلمه ای دارید به من اطلاع دهید استفاده کنید آلندرا از مکزیک درود می گوید آدریان یادم می آید وقتی

I talked with customers over the phone I used  to say even though I didn't know why but it's  

با مشتریان تلفنی صحبت می کردم، قبلاً می گفتم نمی‌دانستم چرا، اما

like it was an unnecessary filter it came out of  my mouth automatically well there's nothing even  

مثل اینکه یک فیلتر غیرضروری بود، به‌طور خودکار از دهانم خارج شد، خوب، هیچ‌چیز نیست،

though is fine there's nothing wrong with that  even though I guess it depends on when you're  

هرچند خوب است، هیچ ایرادی در آن وجود ندارد، حتی اگر حدس می‌زنم بستگی به زمانی دارد که از

using it but uh yeah like that's correct English  thank you uh Alex says I got it situation yes so  

آن استفاده می‌کنید، اما اوه بله، همینطور است. درست انگلیسی متشکرم اوه الکس می‌گوید من این وضعیت را پیدا کردم بله، بنابراین

think about how you're learning whatever your  language is if it's uh I don't know I'm trying  

فکر کنید که چگونه زبانتان را یاد می‌گیرید، اگر نمی‌دانم، سعی می‌کنم

to think I always use like a couple different  languages like Spanish or Portuguese or Thai or  

فکر کنم همیشه از چند زبان مختلف مانند اسپانیایی یا پرتغالی استفاده می‌کنم. یا تایلندی یا

I always say swah cuz I I remember when I came to  Japan um and I was teaching in a classroom there  

من همیشه می‌گویم سواه چون یادم می‌آید وقتی به ژاپن آمدم و در کلاس درس تدریس می‌کردم،

was a lesson in the English textbook about kids  learning a different language and I thought what  

در کتاب انگلیسی درسی در مورد بچه‌ها وجود داشت که زبان دیگری یاد می‌گرفتند و من فکر می‌کردم که

what are they doing here they're actually putting  three different languages in the same textbook  

آنها اینجا چه می‌کنند. گذاشتن سه زبان مختلف در یک کتاب درسی

for beginning Learners I just thought that was  crazy but I remember it and like all the kids are  

برای دانش‌آموزان مبتدی، من فکر می‌کردم دیوانه‌کننده است، اما یادم می‌آید و مثل همه بچه‌ها

saying like Jambo which is hello in Swahili  this like it's an English class and they're  

می‌گویند مانند جامبو که به زبان سواحیلی سلام می‌کند، مثل این‌که این یک کلاس انگلیسی است و در حال

learning to say hello in Swahili and I just I  thought that was kind of a waste of time but um  

یادگیری سلام کردن هستند. من و سواحیلی فقط فکر می‌کردم که اتلاف وقت است، اما به

anyway uh let's see I downloaded Frederick which  is an excellent app for people who want to be more  

هر حال بیایید ببینیم Frederick را دانلود کردم که یک برنامه عالی برای افرادی است که می‌خواهند بیشتر

articulate would it be possible to have a function  for users to type some words in the app and listen  

بیان کنند، آیا می‌توان عملکردی برای کاربران داشت که برخی کلمات را تایپ کنند. در برنامه و

to it directly uh we'll probably put uh again  thank you first of all for for getting the app  

مستقیماً به آن گوش دهید، اوه، احتمالاً دوباره اوه را قرار خواهیم داد قبل از هر چیز از شما برای دریافت برنامه متشکریم

hopefully you upgraded to the whole thing so you  have the whole app uh solar but I recommend uh  

امیدوارم به کل برنامه ارتقا دهید تا کل برنامه را داشته باشید، اما من توصیه می کنم اوه

we don't have like a search feature yet that's  something we'd like to put in the app but if  

ما نداریم مانند یک ویژگی جستجو، اما این چیزی است که ما می‌خواهیم در برنامه قرار دهیم، اما اگر  می‌دانید

you know how to spell the word uh if you've gone  through the app and you know how to spell it you  

چگونه کلمه آه را املا کنید، اگر برنامه را مرور کرده‌اید و می‌دانید چگونه آن را املا کنید،

should be able to go to that particular section  so uh as an example like let's say if you want  

باید بتوانید به آن خاص بروید. بخش بنابراین به عنوان مثال، فرض کنید اگر می‌خواهید

to review uh words with last letter e like magic  e or silent E this would be level eight so you  

کلمات uh را با حرف آخر e مانند جادو e یا سکوت E مرور کنید، این سطح هشت خواهد بود، بنابراین    به

would go there and that's how you would find the  vocabulary so you have to think about it a little  

آنجا می‌روید و به این ترتیب واژگان را پیدا می‌کنید، بنابراین باید در مورد آن فکر کنید.

bit uh we'll probably put a search feature in  there at some point uh but yes I'm glad you enjoy  

اندکی   اوه، احتمالاً زمانی یک ویژگی جستجو را در آنجا قرار خواهیم داد، اما بله، خوشحالم که از   برنامه لذت می برید،

the app if you know other people who would like it  please recommend it all right B say in the end of  

اگر افراد دیگری را می شناسید که آن را دوست دارند لطفاً آن را به درستی توصیه کنید B در پایان

the day food must be delicious yeah here we  would say at at the end of the day uh because  

غذای روز باید خوشمزه باشد، بله، در پایان روز می گوییم آه، آه، چرا که

we're talking about like a it's kind of like a  general uh time period so and this is a this is  

ما در مورد آن صحبت می کنیم که به نوعی شبیه یک دوره زمانی عمومی است، بنابراین و این

a tricky thing about learning prepositions like  that because again the meaning or use of a word  

یک چیز دشوار در مورد یادگیری حروف اضافه مانند آن است. زیرا باز هم معنی یا استفاده از یک کلمه

changes depending on the situation so people  do say in the end like what happens like uh  

بسته به موقعیت تغییر می کند، بنابراین مردم در پایان می گویند مانند آنچه اتفاق می افتد

like in the end of the story or at the end you  could say both of those things but typically  

مانند در پایان داستان یا در پایان شما می توانید هر دوی این چیزها را بگویید اما معمولاً

um like the phrase at the end of the day that  specific phrase that situation talking about the  

مانند عبارت در پایان روز، آن عبارت خاص آن موقعیت که درباره

end of the day um we typically use at for that and  if you're ever curious if you if you do a Google  

پایان روز صحبت می‌کند معمولاً برای آن استفاده می‌کنیم و اگر کنجکاو هستید اگر در گوگل

search uh you could type in the end of the day and  see how many search results you get and then at  

جستجو کنید، می‌توانید در پایان روز تایپ کنید. و ببینید چند نتیجه جستجو می‌گیرید و سپس    در

the end of the day and see how many search results  you get and you should get a lot more for at the  

پایان روز و ببینید چه تعداد نتیجه جستجو  می‌گیرید و در پایان روز باید خیلی بیشتر به دست آورید.

end of the day I think that's also that's that's  a song from lay Miz like at the end of the day  

در پایان روز

I don't remember the song but that's how it goes  for my French listeners out there all right LF  

آهنگ را به خاطر نمی‌آورم، اما برای شنوندگان فرانسوی من همین‌طور است، خیلی خوب LF

hi Drew can you do the same with help and help  out uh well in this case you're actually it's  

سلام درو، می‌توانی همین کار را با کمک و کمک انجام دهی خوب در این مورد، در واقع اینطور است  باعث می‌شود

just making it sound more conversational so how  can I help how can I help out there there's no  

بیشتر به نظر محاوره‌ای برسد، بنابراین چگونه می‌توانم کمک کنم چگونه می‌توانم کمک کنم،

difference uh in this if you're just offering  help to someone so sometimes you will have a  

اگر شما فقط به کسی کمک می‌کنید، تفاوتی در این نیست، بنابراین گاهی اوقات یک

phrasal verb example like that where the only  point is just to make it sound a bit softer  

مثال فعل عبارتی مانند آن خواهید داشت که در آن تنها نکته فقط بیان کردن است. کمی ملایم تر به نظر می رسد کمی

smoother a little bit uh just more conversational  basically uh let's see going I'm trying to go  

نرم تر کمی آه فقط مکالمه تر است اساساً اوه بیایید ببینیم که می روم من سعی می کنم

quickly here you guys are stacking stacking  these up on me all right ilder says howdy uh  

سریع بروم   شما بچه ها این ها را روی من انباشته می کنید خیلی خوب بزرگتر می گوید سلام اوه

Drew glad to hear you this morning all right uh  bigas says hi Drew you're doing great personally  

درو خوشحالم که امروز صبح شما را می شنوم اوه بیگاس می‌گوید سلام درو، تو از نظر شخصی خوب کار می‌کنی

I wish you to create more lessons with a  lot of phrasal verbs in them as it's still  

من آرزو می‌کنم که درس‌های بیشتری با افعال عباراتی زیادی در آنها ایجاد کنی، زیرا هنوز

sometimes a pain in the little blue Monster uh  well we have do are you in I don't know if you're  

گاهی اوقات در هیولای آبی کوچولو دردناک است، اوه خوب ما باید انجام دهیم آیا شما در آن هستید، نمی‌دانم اگر

in U either fluent for life or visual guide to  phrasal verbs but we have we teach hundreds of  

در ایالات متحده هستید، یا به صورت مادام العمر مسلط هستید یا راهنمای تصویری برای افعال عبارتی هستید، اما ما صدها مورد از

them right there uh but we do have lots of videos  on the channel as well about phrasal verbs and we  

آنها را همانجا آموزش می دهیم، اما ویدیوهای زیادی درباره افعال عبارتی در کانال داریم و

will cover them occasionally in these live videos  as well uh let's see hey guys6 watching just 67  

گاه گاهی آنها را در این موارد پوشش خواهیم داد. ویدیوهای زنده همچنین آه، بیایید ببینیم هی بچه‌ها6 فقط 67

likes is that well enough here you would say is  that good enough enough all right so if we're  

لایک تماشا می‌کنند، به اندازه کافی خوب است که در اینجا می‌گویید به اندازه کافی خوب است، خوب است، بنابراین اگر  در

talking about doing something like are we doing  a well enough job so are we doing something but  

مورد انجام کاری صحبت می‌کنیم، آیا به اندازه کافی خوب انجام می‌دهیم، آیا ما کاری انجام می‌دهیم. اما

is it good enough uh well I would say no we need  we need to do better you guys do better all right  

آیا به اندازه کافی خوب است، خب، من می‌گویم نه، ما نیاز داریم که باید بهتر عمل کنیم، شما بچه‌ها بهتر انجام می‌دهید، خیلی خوب است،

uh well done Drew very good you guys with the  uh using the vocabulary over there soana says  

درو خیلی خوب است، بچه‌ها، با استفاده از واژگان آن‌جا، سوانا می‌گوید

uh so eliminating doubt is the ideal way to  learn a language in life not only languages  

اوه، بنابراین از بین بردن شک بهترین راه است برای یادگیری یک زبان در زندگی نه تنها زبانها

uh yes I mean if you're if you're talking about  uh like human psychology so I spend a lot of  

اوه بله منظورم این است که اگر دارید در مورد  صحبت می‌کنید، مانند روانشناسی انسان، بنابراین من

time learning this because a lot of communication  is psychology uh not only for how we speak with  

زمان زیادی را صرف یادگیری این موضوع می‌کنم، زیرا بسیاری از ارتباطات روانشناسی است نه فقط برای نحوه صحبت کردن ما با

people but how we feel about the words that we use  um and so people generally are are nervous about  

مردم، اما احساس ما نسبت به کلماتی که استفاده می‌کنیم و به همین دلیل مردم عموماً در مورد چیزها عصبی هستند

things and we like certainty so if we're going  to buy something we want to know for sure that  

و ما اطمینان را دوست داریم، بنابراین اگر می‌خواهیم چیزی بخریم، می‌خواهیم مطمئن باشیم که

it will work uh or that we won't have a problem  or something like that uh or in Life or whatever  

کار خواهد کرد یا برنده شدیم. مشکلی ندارم یا چیزی شبیه به آن آه یا در زندگی یا هر چیز دیگری

because people don't really like like if you  look at the the world in general it's it's mostly  

زیرا مردم واقعاً دوست ندارند اگر به دنیا به طور کلی نگاه کنید بیشتر به این

because people are nervous about something going  wrong that's why people do the things that they  

دلیل است که مردم از اینکه مشکلی پیش بیاید عصبی هستند به همین دلیل است که مردم کارهایی را انجام می دهند که آن‌ها

do um so it's it it can be uh like the thing for  for all kinds of things in life about eliminating  

انجام می‌دهند، بنابراین این می‌تواند مانند چیزی برای همه چیزهای زندگی در مورد از بین بردن

doubt uh but I find this is the easiest way to  explain it to people so like I tell people that  

شک و تردید باشد، اما به نظر من این ساده‌ترین راه برای توضیح دادن آن به مردم است، مثلاً به مردم بگویم که

you should just learn English as a first language  or learn English like a native speaker but they  

شما فقط باید انگلیسی را یاد بگیرید. زبان اول یا زبان انگلیسی را مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، اما آنها

don't believe that's possible and I just say well  uh forget about that just eliminate the doubt and  

باور نمی‌کنند که این کار ممکن است

and I'll do it for for you so like you don't  have to learn anything I will make the language  

هر چیزی که زبان را

understandable that will destroy your doubt you  will feel more confident so you will speak so let  

قابل فهم می کنم   که شک شما را از بین می برد، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین اجازه دهید

I'll just do it for you if that makes sense but  yes the the idea is because people people don't  

اگر منطقی باشد این کار را برای شما انجام می دهم، اما بله، این ایده به این دلیل است که مردم

like uncertainty and it's really difficult  to communicate when you have uncertainty all

عدم اطمینان و عدم اطمینان را دوست ندارند. برقراری ارتباط در زمانی که بلاتکلیفی دارید واقعاً دشوار است، او

right uh K says to all as he mentioned that  even even him sometimes he did not some words  

به همه می‌گوید، همانطور که اشاره کرد حتی او گاهی اوقات کلماتی

from English people so let's not worry if we  don't understand when they speak English right  

از انگلیسی‌ها نمی‌گفت، پس بیایید نگران نباشیم اگر نمی‌فهمیم چه زمانی انگلیسی درست صحبت می‌کنند.

well like when I don't understand a British person  it might be just one word but typically I'm able  

من یک فرد بریتانیایی را نمی‌فهمم، ممکن است فقط یک کلمه باشد، اما معمولاً می‌توانم

to understand the situation they're talking  about and then I learn that vocabulary so I  

موقعیتی را که در مورد آن صحبت می‌کنند، درک کنم و سپس آن واژگان را یاد می‌گیرم، بنابراین

might hear some like like if I go to like a I  don't know I lived in London for a few months  

ممکن است برخی از موارد مانند را بشنوم. نمی دانم زمانی که در کالج بودم برای چند ماه در لندن زندگی می کردم

back when I was in college um and maybe someone  would say like oh like top of the morning to you  

و شاید کسی به شما بگوید مثل اوه صبح

or you know it's like kind of the kind of British  English you would hear on a like a like a cartoon  

یا می دانید مانند آن انگلیسی انگلیسی انگلیسی است که در لایک می شنوید. مانند یک کارتون

or a TV show or something so I I don't say topof  the morning in English like in America uh but in  

یا یک برنامه تلویزیونی یا چیز دیگری، بنابراین من نمی‌گویم صبح به انگلیسی مانند آمریکا، اما

in Britain people might use that and even if I  don't I don't know that English I understand the  

در بریتانیا ممکن است مردم از آن استفاده کنند و حتی اگر من ندانم انگلیسی را نمی‌دانم. در

situation they're using it in so you meet someone  it's a greeting in the morning oh top of the top  

موقعیتی که از آن استفاده می‌کنند، شما با کسی ملاقات می‌کنید این یک سلام در صبح است، اوه از بالای

of the morning like beginning of the morning good  morning you know so you understand the vocabulary  

صفحه   صبح مانند آغاز صبح بخیر شما می‌دانید، بنابراین واژگان   را

from the situation but uh it's it's a very rare  thing that I could listen to a British person  

از موقعیت می‌فهمید، اما این یک چیز بسیار نادر است. که من می‌توانم به یک فرد بریتانیایی گوش کنم

and not understand anything they're talking about  so that's that's a very different very different  

و چیزی را که آنها در مورد آن صحبت می‌کنند متوجه نمی‌شوم بنابراین این یک

thing all right uh HDA says good morning uh or  no pan is your name let's see uh it's like Theory  

چیز بسیار متفاوت است   خیلی خوب است، HDA می‌گوید صبح بخیر آه یا نام شما نیست، بیایید ببینیم اوه مانند نظریه است

versus practical yes I think if if you're talking  about U how people learn languages then yes so  

در مقابل عملی بله من فکر کنید اگر درباره شما صحبت می‌کنید که مردم چگونه زبان‌ها را یاد می‌گیرند، بله، بنابراین

most people are kind of thinking about it from a  theoretical let's just we should understand the  

بیشتر مردم به نوعی از روی نظری به آن فکر می‌کنند، بگذارید فقط

vocabulary logically and then we'll get fluent  but it doesn't work like that uh and that's not  

واژگان را به طور منطقی بفهمیم و سپس مسلط شویم، اما اینطور کار نمی‌کند. اوه و اینطور نیست

how you get fluent in your native language either  V says hi true can I learn grammar from a story  

به زبان مادری خود مسلط شوید V می گوید سلام درست است آیا می توانم دستور زبان را از یک داستان یاد بگیرم

yes often like if you if you listen to all of  the the stuff that I'm teaching here I'm using  

بله اغلب دوست دارم اگر به همه مواردی که در اینجا تدریس می کنم گوش دهید، من از

lots of grammar it's grammar is just the rules of  the language it's how we structure sentences so  

بسیاری از موارد استفاده می کنم. گرامر این گرامر فقط قواعد زبان است، نحوه ساختار جملات است تا

we can communicate things accurately um but I'm  not explicitly teaching any grammar rules but if  

بتوانیم چیزها را با دقت ارتباط برقرار کنیم، اما من به صراحت هیچ قواعد گرامری را آموزش نمی‌دهم، اما اگر  توجه کنید،

you pay attention you're connecting the situation  to the grammar all right just like you conect the  

وضعیت را به گرامر متصل می‌کنید، درست مانند شما

situation to the vocabulary and pronunciation  is connected to that b says there's is there a  

موقعیت را به واژگان مرتبط می‌کنید و تلفظ به آن مرتبط است که b می‌گوید

different mindset between Japanese and Americans  yeah I I would say for for a lot of things so you  

ذهنیت متفاوتی بین ژاپنی‌ها و آمریکایی‌ها وجود دارد.

have to be like a I don't know think a little bit  differently to enjoy living over here it can be a  

کمی متفاوت است برای لذت بردن از زندگی در اینجا، ممکن است

little bit tricky for some people should I say at  home or in the home you can actually use both of  

برای برخی افراد کمی مشکل باشد، باید بگویم در خانه یا در خانه می‌توانید از هر دو استفاده کنید، بنابراین

those so at home is just kind of the general uh  meaning of being like in a house uh but you can  

در خانه به نوعی معنای کلی مثل بودن در خانه است. اوه، اما شما می‌توانید

also say like in like I'm I'm in my house right  now I'm in my home but we can also use uh in home  

همچنین بگویید مثل اینکه من هستم، همین الان در خانه‌ام هستم اکنون در خانه‌ام هستم، اما می‌توانیم از «اوه» در خانه استفاده کنیم

where we're talking about physically being inside  something but to feel at home somewhere like I  

که در مورد حضور فیزیکی در چیزی صحبت می‌کنیم، اما اینکه در جایی احساس کنیم در خانه‌ام هستیم. مثل اینکه

feel at home when I teach so it's very it's very  like easy and relaxing and natural for me so I'm  

وقتی تدریس می‌کنم احساس می‌کنم در خانه هستم، بنابراین برای من خیلی راحت، آرامش‌بخش و طبیعی است، بنابراین

at home doing it so remember if we just focus on  vocabulary we always bring it back to situations  

در خانه هستم و این کار را انجام می‌دهم، بنابراین به یاد داشته باشید که اگر فقط روی واژگان تمرکز کنیم، همیشه آن را به موقعیت‌ها برمی‌گردانیم.

okay so if we say can we say this or that thing  it's like well it depends on the situation  

ما این یا آن چیز را می‌گوییم، به‌نظر می‌رسد که بستگی به موقعیت دارد

and so that's why I'm trying to give lots of  examples so you understand like we can we can  

و به همین دلیل است که من سعی می‌کنم مثال‌های زیادی بیاورم تا شما بفهمید که می‌توانیم، می‌توانیم

do this but it's much easier if you think about  these in the situations they're found in all right

این کار را انجام دهیم، اما اگر در موقعیت‌هایی که به آن‌ها فکر کنید، خیلی راحت‌تر است. کاملاً پیدا شده

um D say I okay answer that one Mike I'm I'm the  51 do you mean you are 51 or you are you talking  

ام D بگو من خوبم پاسخ بده که یکی از مایک من 51 ساله هستم، یعنی شما 51 ساله هستید یا

about your age or something uh biker says let's  talk about sushi Wellington my brother-in-law  

درباره سن خود صحبت می کنید یا چیزی که اوه دوچرخه سوار می گوید بیایید درباره سوشی صحبت کنیم ولینگتون برادرم- شوهرش

is British and and he never and he ever laugh on  my Oh you mean he always laughs at your American  

بریتانیایی است و هرگز و هرگز به او نمی خندد. اوه یعنی همیشه به لهجه آمریکایی شما می خندد این

accent is that what you mean he always laughs so  here you would say he always laughs if that's what  

است که منظور شما این است که او همیشه می خندد، بنابراین اینجا می گویید که او همیشه می خندد اگر

you mean or unless that's a typo and you mean he  never laughs that's interesting though uh do you  

منظور شما این باشد یا مگر اینکه چنین باشد. اشتباه تایپی و منظورتان این است که او هرگز نمی‌خندد، جالب است، اما آیا شما

celebrate workers's day in Japan uh well I'm I'm  celebrating workers Day by working there you go  

روز کارگر را در ژاپن جشن می‌گیرید، خب، من روز کارگر را جشن می‌گیرم و آنجا کار می‌کنم، شما بروید.

that's how I celebrate uh beg says Drew in your  lessons you often refer to the way kids learn  

روشی که بچه‌ها

the vocabulary they stay in the silent mode for  quite a bit and only then start to speak their  

واژگانی را یاد می‌گیرند که برای مدت زیادی در حالت سکوت می‌مانند و تنها پس از آن شروع به صحبت کردن

first words as it takes more brain power yes like  little kids have the same worries about uh about  

اولین کلمات خود می‌کنند، زیرا به قدرت مغز بیشتری نیاز دارد، بله، مثل بچه‌های کوچک نگرانی‌های مشابهی در مورد

making mistakes especially as as they get older  this problem becomes worse and this is why like  

اشتباه کردن دارند، مخصوصاً وقتی که بزرگتر می‌شوند. مشکل بدتر می‌شود و به همین دلیل است که مثل

very little kids they just BL like they walk  around just saying things but as they get older  

بچه‌های خیلی کوچک دوست دارند فقط چیزهایی را بگویند، اما وقتی بزرگتر می‌شوند

you get like a high school kid or something or an  adult and then now the adult doesn't want to say  

مثل یک بچه دبیرستانی یا چیزی یا یک بزرگسال می‌شوید و حالا بزرگتر نمی‌خواهد

anything unless they're sure will be correct all  right but it's much easier to solve that problem  

چیزی بگوید. مگر اینکه مطمئن باشند درست می‌شوند، اما حل این مشکل بسیار آسان‌تر است،

if you just get more examples but that's the idea  Keo says thank you with a smiley face glad here  

اگر مثال‌های بیشتری بیاورید، اما این ایده است کیو با لبخندی از شما تشکر می‌کند و خوشحالم که اینجا هستم

all right P says hi again Drew I meant before that  even though I teach my kids English in English and  

خیلی خوب P دوباره سلام می‌گوید Drew منظورم قبل از آن بود حتی اگرچه من به فرزندانم انگلیسی به انگلیسی و

Spanish and Spanish sometimes I translate to  them explain what they are learning in both  

اسپانیایی و اسپانیایی آموزش می‌دهم، گاهی اوقات به آنها توضیح می‌دهم که چه چیزی را به هر دو زبان یاد می‌گیرند،

language is that good well if you're just being  simple and maybe you have to translate something  

خوب است اگر ساده باشید و شاید مجبور باشید چیزی   را

quickly but generally it's better to just give  more examples and help people really understand  

سریع ترجمه کنید، اما معمولاً بهتر است فقط مثال‌های بیشتری بیاورید و به مردم کمک کنید واقعاً

something because if you have to translate  then it means you don't really understand or  

چیزی را بفهمند، زیرا اگر مجبور به ترجمه هستید، به این معنی است که شما واقعاً چیزی را نمی‌فهمید یا

they don't really understand something so just  work come at it from a different angle uh and  

آنها واقعاً چیزی را نمی‌فهمند، بنابراین فقط از زاویه‌ای دیگر آن را بررسی کنید و

try to explain something better all right I  drink my drink my uh giant bottle of my mint

سعی کنید چیزی را بهتر توضیح دهید. درست است من نوشیدنی ام را می نوشم بطری غول پیکر آب نعناع من

water cool and refreshing very good okay let's  continue how long have you been going 75 minutes  

خنک و با طراوت، بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم چند وقت است که می روی 75 دقیقه

salana says what if parents English is not  great uh does it affect the child's fluency uh  

سالانا می گوید چه می شود اگر انگلیسی پدر و مادر عالی نباشد، آیا این روی تسلط کودک تأثیر می گذارد آه

in that case I would get more examples of native  speakers so have your kids watch you know videos  

در این صورت من نمونه‌های بیشتری از سخنرانان بومی دریافت می‌کند، بنابراین از بچه‌هایتان بخواهید ویدیوهایی را تماشا کنند

or something like that that they're learning with  uh with native speakers it's the same way native  

یا چیزی شبیه به آن که با زبان مادری یاد می‌گیرند، به همان روشی است که

children learn the language so Mike says you know  Don Hector speaks with a bell once for you oh that  

کودکان بومی   زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین مایک می‌گوید شما می‌دانید دان هکتور یک بار با زنگ صحبت می‌کند. برای تو اوه

that guy okay yes he can't talk right I remember  that he was like I remember that yeah it's been a  

اون پسر باشه بله نمیتونه درست حرف بزنه یادم میاد که انگار یادم میاد که آره

while since I've seen uh since I've seen breaking  B all right well done got it says T Elder says a  

مدتی بود که دیدم اوهوووووووووووووووووووووووووووو نشد می‌گوید یک

new term pedestrian antenna one uh Australian  radio uh AM radio Amer Amer walks with fishing  

آنتن عابر پیاده با اصطلاح جدید یک اوه رادیو استرالیایی و رادیو AM Amer Amer با ماهیگیری قدم می‌زند

pod converted to antenna to make communication  with ham radio pedestrian huh so someone  

غلاف ماهیگیری به آنتن تبدیل می‌شود تا با عابر پیاده رادیو ham ارتباط برقرار کند، بنابراین کسی    که

walking has like a radio antenna Mak says hello  from Brazil C is what is the difference between  

راه می‌رود مانند آنتن رادیویی است Mak می‌گوید سلام از برزیل C تفاوت بین این است

cut in and cut off uh in vehicle context all  right so that's a better question notice that  

برش و قطع کن آه در بافت خودرو درست است، بنابراین این سوال بهتری است توجه کنید که

everybody that's a good question where like in  this context or in this situation in this context  

همه این سؤالات خوبی هستند، در این شرایط یا در این موقعیت در این زمینه

in this situation what's the difference all right  um let's see I don't have I'll use some I'll use  

در این موقعیت چه تفاوتی وجود دارد، خوب اجازه دهید ببینیم من نمی دانم آیا من از مقداری استفاده خواهم کرد از

some mark markers for this all right let's see  if I can draw a street over here uh so here are  

برخی از نشانگرها برای این کار استفاده خواهم کرد، بیایید ببینیم آیا می توانم خیابانی را در اینجا بکشم، پس اینها

our lines so we imagine we have two cars here um  so if if two cars are driving and the blue car  

خطوط ما هستند، بنابراین تصور می کنیم که دو ماشین در اینجا داریم، پس اگر دو ماشین در حال رانندگی هستند و ماشین آبی

wants to get in the red car's Lane uh if they like  what oh my goodness like this is this is like to  

می‌خواهد وارد لین ماشین قرمز شود، آه، اگر دوست دارند چه چیزی اینطوری است، مثل این است که   برای قطع

cut to cut someone off like that so you're you're  stopping you're like stopping them from from doing  

کردن حرف شخصی آنطوری، بنابراین شما متوقف می‌شوید، مثل این است که او را از انجام دادن منع کنید

something to cut someone off uh and it just means  you're you're you're it's kind of like you're  

چیزی برای قطع ارتباط با کسی، اوه و این فقط به این معنی است که شما هستید، شما هستید، به نوعی مثل این است که

cutting off their their momentum or their ability  to move so you just like move into their Lane so  

حرکت یا توانایی آنها برای حرکت کردن را قطع می‌کنید، بنابراین دوست دارید وارد لین او شوید تا

you can also cut into someone's Lane it just  means like very quickly moving into somebody's  

شما نیز بتوانید از آن عبور کنید. خط یک نفر فقط به این معنی است که خیلی سریع وارد

Lane typically when we move like the safe thing  is you want to be ahead of them and you put your  

خط کسی می‌شویم، معمولاً وقتی حرکت می‌کنیم، مثل یک چیز امن این است که می‌خواهی جلوتر از او باشی و

your blinker on and then okay now I'm going  to smoothly you know nicely move into the lane  

پلک خود را روی آن بگذاری و بعد باشه، حالا می‌خواهم به آرامی وارد شوید. خط

with a lot of space over here but if I do this  what I'm cutting them off okay to cut them off  

با فضای زیادی در اینجا، اما اگر این کار را انجام دهم، آن‌ها را قطع می‌کنم، خوب است که آنها را قطع کنم

so you can cut in uh in the same way cut in is  typically used more like if we have a line of  

بنابراین شما می‌توانید به همان روشی که بریده می‌شوید، آن را قطع کنید، معمولاً بیشتر شبیه به یک صف از

people was that the example let me make sure I'm  I'm even answering the right question over here  

افراد استفاده می‌شود. این مثال به من اجازه داد تا مطمئن شوم که در اینجا حتی به سؤال درستی پاسخ می‌دهم

uh yeah cut in uh so cutting cutting in you can  use this in a car example but uh it's it's more  

اوه بله قطع کنید، بنابراین می‌توانید از آن در نمونه ماشین استفاده کنید، اما این بیشتر

like if there's a line of something so if we  have a line of people waiting for I don't know  

شبیه است اگر خطی از چیزی وجود داشته باشد. بنابراین، اگر ما یک صف از مردم داریم که منتظرند، من

a movie or whatever uh and I walk in it's like  well I I don't want to wait so let me just cut  

یک فیلم یا هر چیز دیگری نمی‌دانم، و من وارد آن می‌شوم، مثل این است که نمی‌خواهم منتظر بمانم، بنابراین اجازه دهید

in right here I'm going to cut cut into the line  all right so now I wait here then the people back  

همین‌جا واردش شوم، می‌روم خط خیلی خوب است، پس حالا من اینجا منتظر می‌مانم، پس مردم

here will not be so happy about that all right so  I'm cutting in so people say don't cut it's like  

اینجا خیلی از این موضوع خوشحال نخواهند شد، بنابراین دارم وارد می‌شوم تا مردم بگویند این را قطع نکن مانند

no cutting no cutting no cutting or no cutting  in no cutting in so it would be the same idea  

بنابراین، در مورد اتومبیل‌ها همین ایده   خواهد بود،

with cars so if you have a if you have a bunch of  cars uh and then someone is driving maybe on the  

بنابراین اگر شما یک دسته اتومبیل دارید و بعد کسی در حال رانندگی است، شاید در

side of the street we call that the shoulder of  the street so they drive up here and then cut in  

کنار خیابان به آن می‌گوییم شانه خیابان، بنابراین آنها به این سمت و آن طرف می‌روند. قطع کنید

that's the same idea okay so cutting something off  is where you're stopping someone else from moving  

این همان ایده است، خوب است، بنابراین قطع کردن چیزی جایی است که جلوی حرکت شخص دیگری را می‌گیرید

because you're you're kind of getting in their  way very quickly to cut someone off but cutting  

زیرا شما خیلی سریع جلوی راه او را می‌گیرید تا ارتباط کسی را قطع کنید، اما قطع

in is when you have maybe a couple of things and  you're you're getting ahead of someone else you're  

کردن   زمانی است که شاید یک زوج داشته باشید. از همه چیز و شما دارید جلوتر از شخص دیگری می‌شوید،

cutting in line all right but notice how I'm  teaching this with situations okay so hoping you  

به‌خوبی در صف قرار می‌گیرید، اما توجه داشته باشید که من چگونه این را با موقعیت‌های خوب آموزش می‌دهم، بنابراین امیدواریم

uh understand that by by following following this  idea and applying it in your own learning uh let's

با دنبال کردن این ایده و به کار بردن آن در برنامه‌های خود، این را بفهمید. یادگیری خودم اوه بیایید

see uh okay I think I got that one there uh  yes reminds me all right just in case again  

ببینیم اوه خوب فکر می کنم آن یکی را آنجا گرفتم اوه بله به من یادآوری می کند فقط در صورت امکان دوباره

from Thailand I see there uh Anna from Brazil LF  I can understand Americans perfectly but when I  

از تایلند آنجا را می بینم اوه آنا از برزیل LF من می توانم آمریکایی ها را کاملاً درک کنم اما وقتی   به

went went to Ireland I could barely understand so  so I believe we can't really understand everyone  

ایرلند رفتم به سختی می توانستم درک کنم بنابراین بنابراین من معتقدم که ما واقعاً نمی‌توانیم همه را درک کنیم

it's just not realistic well but that's that's  for anybody if you think about your own country  

این به خوبی واقع‌بینانه نیست، اما این برای هر کسی است که اگر به کشور خود

or your own family you might have people that  you can't understand very well like think about  

یا خانواده خود فکر می‌کنید، ممکن است افرادی داشته باشید که نمی‌توانید آنها را به خوبی درک کنید، مانند فکر کردن به

some grandparent or whatever uh you know like  Don Hector that just has a bail like that's  

برخی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها یا هرچی میدونی مثل دون هکتور که فقط یه وثیقه داره اینطوری

how he speaks like I don't I don't speak bail I  don't understand what he's saying to me you know  

حرف میزنه مثل من نمیگم من حرف نمیزنم نمیفهمم چی میگه تو میدونی

so in in in everybody's case like that it's just  pay atten to the people you speak with mostly um  

به افرادی که بیشتر با آنها صحبت می کنید توجه کنید

and and that's how you would you would be able to  communicate so you might not understand everyone  

و به این ترتیب می توانید ارتباط برقرار کنید تا شاید همه را درک نکنید

but you're probably if you're not spending much  time with them if I go to Ireland or Scotland  

اما اگر به ایرلند یا اسکاتلند بروم احتمالاً وقت زیادی را با آنها نمی گذرانید.

for a weekend there will be some people I don't  understand you know it happens uh but in general  

برای یک آخر هفته افرادی هستند که نمی‌فهمم شما می‌دانید که این اتفاق می‌افتد، اما به طور کلی

I would probably be able to communicate with them  or they would they might even change the way they  

احتمالاً می‌توانم با آنها ارتباط برقرار کنم یا حتی ممکن است نحوه صحبت کردنشان را تغییر دهند

speak to make sure they're understandable uh let's  see so this says my husband speaks like a native  

تا مطمئن شوند که قابل درک هستند. ببینید شوهرم مثل یک بومی صحبت می‌کند

he always tells me I should think in English I  can't get it until I found your channel he said  

او همیشه به من می‌گوید باید به انگلیسی فکر کنم تا زمانی که کانال شما را پیدا نکنم نمی‌توانم آن را دریافت کنم. او گفت

you're the first one uh he knows uh who can  explain the method he adopted Crystal Clear  

تو اولین کسی هستی که او می‌داند او می‌تواند روشی را که کریستال اتخاذ کرده است توضیح دهد. واضح است

yeah so again uh if you understand it like a  native that is teaching you how to think in  

بله، پس اگر آن را مانند یک بومی می‌فهمید که به شما یاد می‌دهد چگونه به

English because you're not translating anymore  if you don't translate you don't think in your  

انگلیسی فکر کنید، زیرا دیگر ترجمه نمی‌کنید اگر ترجمه نکنید، به زبان مادری خود فکر نمی‌کنید

native language Bridge again Drew so you're  saying the situation is whatever is happening  

Bridge again Drew بنابراین شما گفتن وضعیت هر چیزی است که

at that moment in time yes so it's just like if  I'm holding something in my hand like this is a  

در آن لحظه اتفاق می‌افتد   بله، بنابراین درست مثل این است که اگر  چیزی را در دست بگیرم، این یک

situation it's the context whatever is happening  the point is you you you begin with this and then  

موقعیت  است، هر چیزی که اتفاق می‌افتد، زمینه آن است نکته این است که شما با این شروع می‌کنید و سپس

we learn oh this thing is a marker then I learn  oh this other thing like it's a similar kind of  

ما یاد می‌گیریم آه این چیز یک نشانگر است، سپس من یاد می‌گیرم آه این چیز دیگر مثل این است که یک نوع مشابه است

thing like this is also a marker and maybe I have  a like a slightly different variety or a different  

چیزی مانند این نیز یک نشانگر است و شاید من دارای تنوع کمی متفاوت یا

color this is also a marker too so the context  is what you're looking at here the context could  

رنگ متفاوت است، این نیز یک نشانگر است، بنابراین زمینه آنچه در اینجا به آن نگاه می‌کنید، زمینه می‌تواند

also be an idea if I'm thinking about something  or something happening it doesn't matter but the  

ایده‌ای باشد اگر من به چیزی فکر می‌کنم یا اتفاقی می‌افتد، مهم نیست، اما

point is uh the situation typically has like  one meaning to it so like this is it is what  

نکته اینجاست که وضعیت معمولاً یک معنی برای آن دارد، بنابراین این چیزی است که

it is it's just a marker okay so we use the  sound the word to describe this situation so  

این فقط یک نشانگر است، اشکالی ندارد، بنابراین ما از کلمه کلمه برای توصیف این وضعیت استفاده می کنیم،

this thing this situation this context is marker  that's what this is or this context is a shirt or  

بنابراین

eye or whatever some hair all right so as you're  you're you don't begin with a word and then try to  

شما با یک کلمه شروع نمی کنید و سپس سعی کنید

connect that with a thing you begin with the thing  and connect the word to that and it's much easier  

آن را با چیزی که با آن چیز شروع می کنید وصل کنید و کلمه را به آن وصل کنید و انجام این کار بسیار آسان تر   است

to do that as you get lots of examples so a like a  a very simple exercise you could do uh anyone out  

زیرا مثال های زیادی دریافت می کنید. تمرین ساده‌ای که می‌توانید انجام دهید هر کسی

here watching this uh you could look at somebody's  face and a like a good way to I'll probably talk  

اینجا با تماشای این، می‌توانید به چهره یک نفر نگاه کنید و مانند یک راه خوب برای انجام این کار، احتمالاً

about this in the next video about like how to  judge your level or to know your fluency level  

در ویدیوی بعدی درباره این موضوع صحبت خواهم کرد، مانند اینکه چگونه سطح خود را قضاوت کنید یا سطح تسلط خود را بدانید.

because somebody asked me about this um like a  little bit ago in this video uh and this is how  

یک نفر مثل کمی قبل در این ویدیو از من در مورد این سوال پرسید و این این بود که تا

how long could you continue talking about  something so if you look at my face or you look at  

چه مدت می توانید درباره چیزی صحبت کنید، بنابراین اگر به صورت من نگاه کنید یا به

something else how many different things could you  say so that would that would tell you how fluent  

چیز دیگری نگاه کنید چند چیز مختلف می توانید بگویید تا این به شما می‌گوید چقدر مسلط

you are if you just say oh uh this is Drew he  has two eyes and a nose and a mouth and I I can't  

هستید اگر فقط بگویید آه اوه این درو است او دو چشم و یک بینی و یک دهان دارد و من

really say more than that if that's it then you're  then you're not that fluent even if you know the  

واقعاً نمی‌توانم بیشتر از این بگویم اگر اینطور است پس تو نیستی. مسلط حتی اگر

vocabulary then you're not actually that fluent  all right but if you can talk if I could talk  

واژگان آن را بلد باشید، در واقع آنقدر مسلط نیستید، اما اگر بتوانید صحبت کنید اگر بتوانم

for an hour just about how someone's face looks  and I could talk about wow look at that scar on  

یک ساعت فقط در مورد ظاهر چهره یک نفر صحبت کنم و می‌توانم در مورد این صحبت کنم وای به آن زخم روی

their face that was from when they had a fight  with an eagle and and like you know there was  

صورتش نگاه کنید. از زمانی که آنها با یک عقاب دعوا کردند و مثل شما می‌دانید که

some other things happening and I could explain  that I could continue talking about something like  

چیزهای دیگری هم اتفاق افتاده است و من می‌توانم توضیح بدهم که می‌توانم به صحبت کردن درباره چیزی مانند

that for a long time so your ability to speak  fluently it it shows how well you can you can  

آن برای مدت طولانی ادامه دهم، بنابراین توانایی شما در صحبت کردن روان نشان می‌دهد که چقدر خوب می‌توانید می‌توانید

communicate about situations so you can go into  more detail about things or you can explain them  

درباره موقعیت‌ها ارتباط برقرار کنید تا بتوانید به جزئیات بیشتری در مورد چیزها بپردازید یا می‌توانید

in different ways if you forget one word you can  use a different one those are all skills that you  

به روش‌های مختلف آنها را توضیح دهید، اگر یک کلمه را فراموش کردید، می‌توانید از کلمه دیگری استفاده کنید.

develop as you focus on this idea so rather than  thinking about just words by themselves because  

فقط در مورد کلمات به خودی خود چون

they don't really mean anything and this just  means uh that that words change the meanings  

آنها واقعاً معنی ندارند و این فقط  به این معنی است که آن کلمات معانی

of words change in different situations so if  you focus on situations the situation is like  

کلمات را در موقعیت‌های مختلف تغییر می‌دهند، بنابراین اگر روی موقعیت‌ها تمرکز کنید، موقعیت مانند

the anchor you say oh okay someone is praising a  child I understand what's happening here but here  

لنگر است که می‌گویید اوه، باشه، کسی در حال تمجید از بچه من می‌دانم اینجا چه اتفاقی می‌افتد، اما در اینجا

are all the different ways that we might approach  that how how might we say that okay so that's how  

همه راه‌های متفاوتی وجود دارد که ممکن است به آن‌ها نزدیک شویم  این که چگونه می‌توانیم بگوییم خوب است، بنابراین   چگونه

you can learn to do this without having a speaking  practice partner is Isn't that cool so you don't  

می‌توانید انجام این کار را بدون داشتن یک شریک تمرینی سخنرانی یاد بگیرید. t

I don't need to have a speaking practice partner  but I do need someone to give me examples of that  

من نیازی به داشتن یک شریک تمرین صحبت کردن ندارم اما به کسی نیاز دارم که نمونه هایی از آن را به من بدهد   یا با

either I'm going to do this like with our help  you know influent for Life uh or you will be maybe  

کمک ما این کار را انجام خواهم داد شما تأثیرگذار برای Life می دانید یا شاید    در حال

watching videos or reading articles or something  but if you take something you care about whatever  

تماشای ویدیو یا خواندن باشید مقاله‌ها یا چیزی اما اگر کاری را انجام دهید که به هر چیزی   که به آن

you're interested in get a bunch of examples of  that thing and it will help you understand it  

علاقه دارید، چند نمونه از آن چیز را دریافت کنید و به شما کمک کند آن را درک کنید

like a native I promise you so if you do it in  English you will feel a lot more confident you  

مانند یک بومی به شما قول می‌دهم، بنابراین اگر آن را به انگلیسی انجام دهید، احساس زیادی خواهید داشت. با اعتماد به نفس بیشتر

will learn pronunciation you will learn grammar  all that will come naturally okay we just make it  

تلفظ را یاد خواهید گرفت، گرامر را یاد خواهید گرفت همه چیز به طور طبیعی درست می شود، ما فقط آن را

very easy because it's all organized already and  fluent for life all right I think we're getting  

بسیار آسان می کنیم   زیرا همه چیز از قبل سازماندهی شده است و برای زندگی کاملاً روان است، فکر می کنم داریم

to the end of the comments here brid says okay  we answer that one k says all right how do how  

به انتهای نظرات می رسیم در اینجا Brid می گوید باشه ما پاسخ دهید که یک k می گوید خیلی خوب چگونه انجام می دهید چگونه   چگونه

how do how do you do is that a typle here how do  you say like if you're going home like if you're  

چگونه انجام می دهید این است که در اینجا چگونه  می گویید دوست دارید اگر به خانه می روید مانند اگر هستید

if you're like I can say I have to go uh thank you  very much uh in advance well we I mean you don't  

اگر دوست دارید می توانم بگویم باید بروم آهان خیلی متشکرم پیشاپیش خوب منظورم این است که شما

have to say all that so when we when we say like  thank you oh oh wait are you asking I can't tell  

مجبور نیستید همه اینها را بگویید، بنابراین وقتی ما می گوییم مثل " متشکرم اوه صبر کن" می پرسی من نمی توانم بگویم که این

where the where the quote Mark is because you this  confusing for me because I don't know if you're  

نقل قول کجاست. برای من گیج کننده است زیرا نمی دانم می

saying I have to go thank you very much in advance  or if you just say I have to go uh but that's the  

گویید باید بروم پیشاپیش از شما تشکر می کنم یا فقط می گویید باید بروم، اما این

quote but I'll just I'll imagine let's say I'll  imagine yeah like in Japanese it's like well okay  

نقل قول است، اما من فقط تصور می کنم بیایید بگویم من تصور می‌کنم بله مثل ژاپنی خوب است،

bye-bye but in English yeah you I mean you could  just say uh okay I'll I'll see you tomorrow we we  

خداحافظ، اما در انگلیسی بله، منظورم این است که می‌توانید فقط بگویید اوه باشه، فردا می‌بینمت، ما

don't really have the like uh like sorry for  going first kind of culture like that um but  

واقعاً چنین چیزی نداریم، متاسفم برای رفتن اولین نوع فرهنگ مانند آن امم، اما

you say like I have to go or like uh we we can we  can leave it here and we will come back tomorrow  

شما می گویید باید بروم یا دوست دارید آه ما می توانیم، می توانیم آن را اینجا بگذاریم و فردا برمی گردیم

or I'll see you tomorrow or something like that  uh but if you want to be more polite about it I  

یا فردا می بینمت یا چیزی شبیه به آن اما اگر می خواهی مودبانه تر در مورد آن،

guess you could say sorry for going first if you  wanted to say that but but yes in in uh in Japan  

حدس می‌زنم اگر می‌خواستی همین را بگوییم، می‌توانی اول از رفتنت ببخشی، اما بله، در ژاپن

like it's uh like I I hate I hate to laugh about  that but it's just a funny thing I remember um  

مثل این است که من از خندیدن در مورد آن متنفرم، اما این فقط یک چیز خنده‌دار است که یادم می‌آید.

like there there's a movie called saw maybe some  of you know this movie I think there have been a  

فیلمی هست به نام saw شاید برخی از شما این فیلم را بشناسید من فکر می‌کنم

few of these Saw movies there's like five of them  saw I don't know how many there are uh but in the  

چند تا از این فیلم‌های Saw وجود داشته است که تقریباً پنج تای آن‌ها دیده شده است، نمی‌دانم تعداد آنها چقدر است، اما در

English version the the the killer guy the bad  guy he says I want to play a game I want to play  

نسخه انگلیسی آن مرد قاتل است. پسر بد می‌گوید می‌خواهم بازی کنم می‌خواهم

a game so he's just saying he's telling the the  like the poor victim like the girl or the boy  

بازی کنم، بنابراین فقط می‌گوید که دارد به قربانیان بیچاره مانند دختر یا پسر

or whatever uh like we're going to do this now I  just decided I'm going to do this but I'm joking  

یا هر چیزی که می‌خواهیم این کار را انجام دهیم، می‌گوید. می‌خواهم این کار را انجام دهم، اما من

with my friends about that and I say the Japanese  version of that is like I'm really sorry I know  

با دوستانم در مورد آن شوخی می‌کنم و می‌گویم نسخه ژاپنی آن مثل این است که واقعا متاسفم، می‌دانم

you're busy right now but like we should play a  game together so that's more how the how people  

شما در حال حاضر مشغول هستید، اما باید با هم یک بازی انجام دهیم تا بیشتر نحوه

are communicating in that way and so we we kind  of joke about that um anyway if you've seen that

برقراری ارتباط مردم با این روش چگونه است و بنابراین ما به هر حال با آن شوخی می‌کنیم، اگر دیدی که

moving uh let's see I'm chuffed a bit happy when  you're hurting your feet because of your shoes  

حرکت می‌کنی، بیایید ببینیم وقتی پاهایتان به خاطر کفش‌هایتان صدمه می‌زنند کمی خوشحالم.

are too tight when you say it's chuffed how this  word can be related to this situation uh I'm not  

وقتی می‌گویید این کلمه چگونه می‌تواند به این وضعیت مرتبط باشد، من

familiar with that is that British English to be  chuffed about something ah or do you mean chafed  

با آن آشنا نیستم، این است که انگلیسی بریتانیایی درباره چیزی chuffed ah یا آیا منظور شما این است که chafed

because that like like chafed wouldn't mean happy  and it doesn't mean chuffed in American English  

زیرا این کلمه مانند chafed به معنای خوشحالی نیست. در انگلیسی آمریکایی به معنای chuffed نیست.

that that I know of I've never heard anyone say  I'm chuffed to be happy so I don't know may either  

as a typo or maybe British English or something  else but when you talk about chafing chafing is  

پف کردن پف کردن

typically there's like rubbing or something like  that so you're maybe your shoes are too loose and  

معمولاً مانند مالش یا چیزی شبیه به آن است، بنابراین شاید کفش‌هایتان خیلی گشاد هستند و

they're rubbing on your feet if if that's what  you mean but that's not related to happy uh in  

روی پاهایتان مالیده می‌شوند، اگر منظور شما این است، اما ربطی به شادی ندارد، در

this example remember again that words can have  different meanings in different situations so  

این مثال دوباره به یاد داشته باشید که کلمات می‌توانند معانی متفاوتی در موقعیت‌های مختلف دارند، بنابراین

that there that would explain that uh baham says  hello English anyone Kristof says greetings from  

توضیح می‌دهد که اوه باهام می‌گوید سلام انگلیسی هر کسی که کریستوف می‌گوید سلام از

Chile Juanita from Mexico City look at that we got  people and Pablo oh my goodness I don't know what  

شیلی جوانیتا از مکزیکوسیتی، نگاه کنید که ما مردم را پیدا کردیم و پابلو، خدای من، نمی‌دانم

happened to Pablo with that smiley face over there  uh MOA say or MOA says thank you I'm from Moran I  

با آن چه بر سر پابلو آمده است. چهره خندان در آنجا اوه MOA بگو یا MOA می‌گوید متشکرم من اهل موران هستم

learned a lot with you glad to hear it teacher is  there children's day in Japan there's a children's  

با شما چیزهای زیادی یاد گرفتم از شنیدن آن خوشحالم معلم است روز کودک در ژاپن وجود دارد یک

day in Korea yes it's called kot and I think  it's was that may may5th I think I don't I don't  

روز   کودکان در کره وجود دارد بله به آن کوت می‌گویند و فکر می‌کنم این روز بود. 5 مه فکر می کنم یادم نمی آید

remember someone who someone who's Japanese answer  that right now we are in the middle of golden week  

کسی را به خاطر نمی آورم که یکی ژاپنی جواب دهد که الان در میانه هفته طلایی هستیم

uh I think quot he is uh so that's child's day  that's on the 5th I guess which is what day is it  

اوه فکر می کنم نقل قول کنید او اوه است پس این روز کودک است. امروز همین است

today so maybe on Sunday I guess so this this year  golden week this is where there are a few holidays  

بنابراین شاید یکشنبه باشد، حدس می‌زنم که امسال هفته طلایی امسال، اینجا جایی است که چند تعطیلی

at the same time but unfortunately for many people  the holidays are on the weekend already so like  

به طور همزمان وجود دارد، اما متأسفانه برای بسیاری از افراد تعطیلات در آخر هفته هستند، بنابراین

Saturday and Sunday are our holidays so people  have some fewer vacation days this year uh let's  

شنبه و یکشنبه تعطیلات ما هستند، بنابراین مردم امسال روزهای تعطیل کمتری داشته باشید، بیایید

see I can't read the cilc I live in the UK and I  feel that some people trying to take an advantage  

ببینیم من نمی‌توانم دوره‌ای را که در بریتانیا زندگی می‌کنم بخوانم و احساس می‌کنم که برخی از افراد سعی می‌کنند

in conversation because they speak better English  than me yes I would imagine that would happen and  

در مکالمه از مزیت استفاده کنند، زیرا آنها بهتر از من انگلیسی صحبت می‌کنند، بله، تصور می‌کنم این اتفاق می‌افتد و

that's again one of the benefits of being a better  speaker but yes you have to uh pay attention for  

این دوباره یکی از مزایای سخنران بهتر بودن است، اما بله، باید به

things like that so uh unfortunately I can't I  can't try to solve every problem but hopefully  

مواردی از این دست توجه کنید، متأسفانه من نمی توانم، نمی توانم سعی کنم همه مشکلات را حل کنم، اما امیدوارم

I can help you speak better and you will  experience those kinds of problems less  

بتوانم به شما کمک کنم بهتر صحبت کنید و شما این کار را انجام خواهید داد. کمتر چنین مشکلاتی را تجربه کنید

R says I'm really sorry but we have to play a  game time to die yes so the Japanese it's like I

R می‌گوید من واقعاً متاسفم، اما ما باید یک بازی را انجام دهیم تا بمیریم بله، بنابراین ژاپنی‌ها مثل من می‌بینند

see and they're like just like talking a lot uh I  just said what I said in English before but like  

و مثل این هستند که زیاد صحبت می‌کنند، اوه من همان چیزی را که به انگلیسی گفتم گفتم قبلاً اما مثل

I know you're busy and uh like can we please like  play the game or whatever uh and the Trin says hi  

من می‌دانم که شما مشغول هستید و می‌خواهم، لطفاً بازی را دوست داشته باشیم یا هر چیز دیگری اوه و Trin

sir as a delivery man I always try to join your  live streaming whenever I have a short break time  

به‌عنوان یک تحویل‌دهنده به شما می‌گوید سلام   من همیشه سعی می‌کنم هر زمان که زمان استراحت کوتاهی

on the road and get the point of today's topic  thanks Japan plays are difficult to read such a  

در جاده دارم به پخش زنده شما بپیوندم. و هدف موضوع امروز را دریافت کنید، با تشکر از خواندن نمایشنامه‌های ژاپنی سخت است، چنین

station says Charlie yes uh if you don't know  if it's all written in Japanese then yes it's  

ایستگاهی می‌گوید چارلی بله، اوه، اگر نمی‌دانید که آیا همه اینها به ژاپنی نوشته شده است، بله

difficult but typically they have like some kind  kind of English and many places have Chinese or  

دشوار است، اما معمولاً آنها به نوعی انگلیسی و مکان‌های زیادی دارند. چینی یا

Korean as well uh depending on when tourists are  coming there all right look at that we've been  

کره ای نیز داشته باشید، بسته به اینکه چه زمانی گردشگران به آنجا می آیند، کاملاً ببینید که ما

going for 90 minutes wow all right and at the end  of the board look at this at the at the end so at  

90 دقیقه رفته ایم، خوب است و در پایان به این موضوع در پایان نگاه کنید، بنابراین در

the end of the video at the end of the video uh  the board looks like it it's kind of I beat I beat  

پایان ویدیوی انتهای ویدیو اوه  به نظر می رسد که هیئت مدیره یک جورهایی است که من

this up pretty pretty badly today uh but hopefully  you get the point uh you'll notice I continue  

آن را شکست دادم   امروز خیلی بد شد، اوه، اما امیدوارم نکته را دریافت کنید، اوه متوجه خواهید شد که من

uh to return to these topics again and again  because we get new people coming in all the time  

همچنان به این موضوعات باز می گردم   اوه زیرا ما افراد جدیدی را مدام وارد می‌کنیم   اوه،

uh more people who have been learning English as  a second language and they want to understand how  

افراد بیشتری که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند و می‌خواهند بفهمند که چگونه در

to actually speak uh and again just to recap  to uh repeat what I was saying in this video  

واقع صحبت کنند و دوباره فقط برای خلاصه کردن آنچه من در این ویدیو گفتم را تکرار کنند

the point is instead of trying to get a bunch of  words and memorize those things you really want to  

نکته اینجاست به جای تلاش برای به دست آوردن یکسری کلمات و به خاطر سپردن آن چیزهایی که واقعاً می‌خواهید

understand situations so even if you just pick one  situation and focus on that get a bunch of good  

موقعیت‌ها را درک کنید، بنابراین حتی اگر فقط یک موقعیت را انتخاب کنید و روی آن تمرکز کنید،

examples of that thing you feel a lot better about  that thing than uh if you tried to learn some  

نمونه‌های خوب   از آن چیز را دریافت کنید، نسبت به آن چیز احساس خیلی بهتری خواهید داشت. اگر سعی کردید

random vocabulary so most of the English language  learning content on YouTube will be lots of random  

واژگان تصادفی یاد بگیرید، بنابراین بیشتر محتوای یادگیری زبان انگلیسی در YouTube، ویدیوهای تصادفی زیادی

videos about random vocabulary but they're not  really they might give you some examples but it  

در مورد واژگان تصادفی خواهد بود، اما واقعاً اینطور نیستند، ممکن است چند مثال به شما بدهند، اما این

doesn't really make you feel confident and certain  about the vocabulary okay so there's like a whole  

واقعاً باعث نمی‌شود که شما اعتماد به نفس داشته باشید و در مورد دایره لغات مطمئن هستید، بنابراین مانند یک

ocean of content here but if you can't use it  correctly uh it's going to be more frustrating  

اقیانوس کامل در اینجا وجود دارد، اما اگر نتوانید از آن به درستی استفاده کنید،

for you so if you would like help this is what we  do in fluent for life everything is all organized  

برای شما ناامیدکننده‌تر خواهد بود، بنابراین اگر می‌خواهید کمک کنید، این همان کاری است که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم، همه چیز تمام است. سازماندهی شده

so we help you understand like a native but  it's really simple to do and you don't need a  

بنابراین ما به شما کمک می کنیم مانند یک بومی بفهمید، اما انجام این کار واقعاً ساده است و به یک

practice partner you simply need to understand the  language better then you will feel more confident  

شریک تمرینی نیاز ندارید، فقط باید زبان را بهتر درک کنید، سپس احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت

so you start speaking all right if you'd like  to learn more you can click on the links in  

بنابراین اگر می خواهید شروع به صحبت کردن کنید بیشتر بیاموزید، می‌توانید روی پیوندهای موجود در

the description and I will see you in the next  video which should be Monday I think Monday next  

توضیحات کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم که باید دوشنبه باشد، فکر می‌کنم دوشنبه

week my time Japan time have a fantastic weekend  wherever you are and I will see you then byebye

هفته آینده به وقت من به وقت ژاپن آخر هفته فوق‌العاده‌ای داشته باشید هر کجا که هستید و من شما را می‌بینم پس خداحافظ