What Fluent English Speakers REALLY Study (That Most Students Don't)

all right we should be working in  just a moment YouTube always takes  

très bien, nous devrions travailler dans juste un instant. YouTube prend toujours

a little bit of time to fire up let's go  YouTube let's see if we're working over

un peu de temps à démarrer, allons-y YouTube, voyons si nous travaillons

here hopefully everybody's doing well out  there if you can see this post something in  

ici, j'espère que tout le monde va bien  là- bas si vous pouvez voir ce post quelque chose dans

the chat and we should get started momentarily  all right right I think that's looking pretty

le chat et nous devrions commencer momentanément, d'accord, je pense que ça a l'air plutôt

good all right I think we're working now I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

bien, d'accord, je pense que nous travaillons maintenant, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com

and the English fluency guide and in this video  we're going to be as always helping you become  

et le guide de maîtrise de l'anglais et dans cette vidéo nous allons être comme toujours vous aider à devenir

a more confident fluent English speaker uh and  today I want to talk about what fluent speakers  

un anglophone plus confiant et parlant couramment euh et aujourd'hui, je veux parler de ce que les locuteurs parlant couramment

really study uh so this is again the people  who get fluent typically do things different  

étudient vraiment euh, donc c'est encore une fois les gens qui parlent couramment l'anglais font généralement des choses différentes   que ce

L than what most Learners do and that's  why they become fluent speakers so there no

que font la plupart des apprenants et c'est pourquoi ils parlent couramment, donc il n'y a pas de

surprise it should be an enter uh entertaining  interesting helpful video excuse me uh and as  

surprise, cela devrait être une vidéo divertissante intéressante et utile, excusez-moi euh et comme

always if you have any questions you can just post  them in the comments I'll keep my eye on this uh  

toujours, si vous avez des questions, vous pouvez simplement les poster  dans les commentaires, je garderai un œil dessus euh

this is kind of a special video I had not planned  on doing this today but something happened to me  

c'est une vidéo un peu spéciale que j'avais Je n'avais pas prévu de faire ça aujourd'hui mais quelque chose m'est arrivé

yesterday uh and I thought I would just tell this  story and create a lesson out of this uh but also  

hier euh et j'ai pensé que j'allais simplement raconter cette histoire et créer une leçon à partir de cela euh mais aussi

the other reason is because I'm always asked by  Learners um how they can continue speaking and  

l'autre raison est que les apprenants me demandent toujours comment ils peuvent continuer à parler et

why they get stuck in conversations uh and a big  part of this is because of how they learn and I'm  

pourquoi ils restent coincés dans des conversations euh et une grande partie de cela est à cause de la façon dont ils apprennent et je

going to talk more about that specifically so  how Learners so typically English Learners who  

vais en parler plus spécifiquement, donc comment les apprenants si typiquement anglais Les apprenants qui

know a lot of English but they still struggle  to speak uh and then we also have the fluent  

connaissent beaucoup d'anglais mais ils ont encore du mal à parler euh et puis nous avons aussi des

speakers and these could be fluent speakers like  native speakers so they grow up in an english-  

locuteurs parlant couramment et ceux-ci pourraient être des locuteurs fluides comme des locuteurs natifs donc ils grandissent dans un

speaking country uh or anyone else who's just  learning English and they become fluent uh so  

pays anglophone euh ou toute autre personne qui vient d' apprendre l'anglais et qui parle couramment euh alors

I wanted to talk about how these two groups are  different what they do uh and specifically helping  

je voulais parler de la façon dont ces deux-là les groupes sont différents dans ce qu'ils font euh et aident spécifiquement

people with this problem of not being able to  find the right words in conversations even if  

les gens avec ce problème de ne pas pouvoir trouver les bons mots dans les conversations même s

they study these words a lot uh so let me check  chat right quick make sure we're working uh Pina  

ils étudient beaucoup ces mots euh alors laissez-moi vérifier  le chat très vite et assurez-vous que nous travaillons euh Pina

nice to see you there Dragon let's see from  morago nice to see you there drma it's been a  

sympa à te voir là-bas Dragon voyons de morago ravi de te voir là-bas drma ça fait un

while drma nice to see you again let's see Renee  from Brazil Maria thank you for uh sharing your  

moment drma ravi de te revoir voyons Renee du Brésil Maria merci d'avoir partagé ton

time and your knowledge it's my pleasure I know  what it's like to struggle to speak so I'm always  

temps et tes connaissances c'est avec plaisir je sais ce que c'est J'ai du mal à parler donc je suis toujours

here to help people get fluent so when I was  coming to Japan or even many years before that  

là pour aider les gens à parler couramment, donc quand je venais au Japon ou même plusieurs années avant,

trying to learn different languages and still not  being able to speak I knew how frustrating uh that  

j'essayais d'apprendre différentes langues et je n'étais toujours pas capable de parler, je savais à quel point c'était frustrant, euh,

was I could feel that uh every day when I would  try to communicate and I couldn't like the right  

je pouvais sentir ça euh, tous les jours, quand j'essayais de communiquer et que je n'aimais pas, les bons

words just wouldn't come to me uh so that's why I  make these videos and courses and the other things  

mots ne me venaient tout simplement pas, c'est pourquoi je fais ces vidéos, ces cours et d'autres choses

I do uh Pina says thank you so much for you would  would say thank you so much for teaching us thank  

Je le fais, euh Pina dit merci beaucoup pour vous je dirais merci beaucoup de nous avoir appris

you for teaching Alex nice to see you there from  China are people in China able to watch this with  

merci d'avoir enseigné Alex ravi de vous voir là-bas depuis la Chine est-ce que des gens en Chine peuvent regarder ça avec

a VPN or something how are you watching on YouTube  or maybe you're just able to do that Savannah from  

un VPN ou quelque chose comme ça, comment regardez-vous sur YouTube ou peut-être êtes-vous simplement capable de le faire ce Savannah du

Brazil Triano nice to see you there and FICO  from Haiti freder Rico all right uh so let me  

Brésil Triano ravi de vous voir là-bas et FICO d'Haïti freder Rico d'accord euh alors laissez-moi

begin with a quick story as I often do this was an  interesting thing that happened uh but I think it  

commencer par une histoire rapide comme je le fais souvent, c'était une chose intéressante qui s'est produite euh mais je pense que

it illustrates it shows it it kind of reveals or  describes the like the pain that a lot of people  

cela illustre cela montre que c'est gentil de révèle ou décrit la douleur que beaucoup de gens

have but actually how we can deal with that uh so  there's a a restaurant in Nagasaki that I go to uh  

ressentent, mais en fait, comment pouvons-nous gérer cela, euh, donc il y a un restaurant à Nagasaki où je vais euh

pretty frequently and at this restaurant they have  uh like a drink a drink corner so a drink a drink  

assez fréquemment et dans ce restaurant, ils ont euh comme un verre, un coin verre donc un verre un verre   un

area you can go get drinks by yourself just like  they have a few some tea and water and and this  

endroit où tu peux aller prendre un verre tout seul, tout comme ils prennent quelques thés et de l'eau et et ces

other stuff that I drink it's uh it's basically  buckwheat water it's called SOA U uh in Japanese  

autres trucs que je bois c'est euh c'est essentiellement de l'eau de sarrasin ça s'appelle SOA U euh en japonais

but it's just it's basically like water with  kind of soba uh like buckwheat kind of noodle I  

mais c'est juste que c'est fondamentalement comme de l'eau avec  une sorte de soba euh comme une sorte de nouille au sarrasin je

don't even know what you call it in English uh  but that's the that's basically what it is uh  

ne sais même pas comment vous l'appelez en anglais euh mais c'est en gros ce que c'est euh

so they have this drink counter uh and before at  this drink counter they used to have these uh it  

donc ils ont ce comptoir de boissons euh et avant, à ce comptoir de boissons, ils avaient l'habitude d'avoir ça euh, c'était

was like a pretty large mug cup that you could  get and pour your your drink into so they have  

comme une assez grande tasse dans laquelle vous pouviez prendre votre boisson et y verser votre boisson, donc ils avaient

a drink counter with the tea and water and stuff  uh and then they also have um this like this just  

un comptoir de boissons avec du thé, de l'eau et tout ça euh et puis ils avaient aussi euh comme ça, juste un

little bit of Cups over there uh but not long ago  they replaced these these uh bigger mug cups with  

petit peu de tasses là-bas, euh mais il n'y a pas si longtemps, ils ont remplacé ces tasses plus grandes par

a much smaller little kind of teacup thing and I  don't know why they did it I I didn't I and this  

une petite sorte de tasse à thé beaucoup plus petite et je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait, je ne l'ai pas fait, et c'est

is an interesting thing about Japan I probably  would not get a direct answer if I asked them  

une chose intéressante à propos du Japon, je n'en aurais probablement pas. réponse directe si je leur ai demandé

uh but I did say hey like can you bring back the  the the larger cup because uh it's it's like a you  

euh mais j'ai dit hé, peux-tu rapporter la  la plus grande tasse parce que euh c'est comme si tu

know you get this tiny cup and you have to go back  and and like uh and go to uh like you go sit down  

sais que tu as cette petite tasse et tu dois y retourner et et comme euh et aller à euh comme vous allez vous asseoir

and go back and get it again it's really annoying  so I missed these uh these larger cups now I guess  

et revenir le chercher, c'est vraiment ennuyeux alors j'ai raté ces euh ces tasses plus grandes maintenant, je suppose

the reason they they stopped using these larger  ones and they started using these smaller ones  

la raison pour laquelle ils ont arrêté d'utiliser ces plus grandes et ils ont commencé à utiliser ces plus petites

is maybe people were being wasteful so people  would because this is these are just free drinks  

est peut-être que les gens gaspillaient, alors les gens parce que c'est juste des boissons gratuites

over here so you can get as much tea or water or  whatever as you like uh and so you can get tea  

ici pour que vous puissiez avoir autant de thé ou d'eau ou tout ce que vous voulez euh et pour que vous puissiez avoir du thé

and you would like fill up this whole fill up this  whole thing uh usually I go and I would get two of  

et vous voudriez remplir tout ça remplir tout ça euh d'habitude j'y vais et je j'en prenais deux

these and then bring them back to the table so I  could drink for a while then I would go get more  

et je les ramenais ensuite à la table pour que je puisse boire pendant un moment, puis j'allais en chercher plus

if I wanted uh so they got rid of this one to  get rid of it this some good English right here  

si je le voulais, alors ils se sont débarrassés de celui-ci pour s'en débarrasser, un bon anglais ici

to get rid of so they get rid or in the past tense  they got so they got rid of these uh these larger  

pour obtenir se débarrasser de donc ils se débarrassent ou au passé ils ont eu donc ils se sont débarrassés de ces euh ces plus gros

ones and now they only have these smaller ones and  again I'm guessing it's because people were just  

et maintenant ils n'ont que ces plus petits et encore une fois, je suppose que c'est parce que les gens   gaspillaient simplement,

wasting they would take take a lot of water or  tea or whatever and not drink it all um so I asked  

ils prendraient beaucoup de de l'eau ou du thé ou autre et je ne bois pas tout, alors je leur ai demandé,

them I said hey can you bring the other ones back  and they were just in a very Japanese way just  

j'ai dit hé, peux-tu ramener les autres et ils étaient juste d'une manière très japonaise,

like yeah I'm sorry we don't have those anymore so  I'm sure they're probably back there somewhere uh  

comme ouais, je suis désolé, nous ne les avons plus, alors je Je suis sûr qu'ils sont probablement quelque part là-bas, euh

but they they wouldn't bring them out now near  that uh there's another table with plates and  

mais ils ne les feraient pas sortir maintenant près de euh, il y a une autre table avec des assiettes et des

bowls and other things so what did I do I just  got a bowl so here's like a kind of larger bowl  

bols et d'autres choses alors qu'est-ce que j'ai fait, j'ai juste pris un bol donc voici comme une sorte de un bol plus grand

and I'm just using that now so the these bowls  they can't really take them away because people  

et je l'utilise juste maintenant pour que ces bols ne puissent pas vraiment les enlever parce que les gens   en ont

need these for for eating or whatever and it's not  it's not like a giant Bowl it actually looks like  

besoin pour manger ou autre et ce n'est pas ce n'est pas comme un bol géant, cela ressemble en fait   à

a large Japanese tea Bowl it's just much bigger  than these you could put maybe two and a half of  

un grand bol à thé japonais, c'est juste beaucoup plus gros que ceux-ci, vous pourriez en mettre peut-être deux et demi

these in one of these bowls but it doesn't look  bad it's not like a giant salad bowl or something  

dans un de ces bols, mais ça n'a pas l'air mal, ce n'est pas comme un saladier géant ou quelque chose

like that so uh I was able to solve my problem  with just uh replacing like this cup with this one  

comme ça, donc euh, j'ai pu résoudre mon problème avec juste euh remplacer comme cette tasse par celle-ci   à la

instead all right now why am I telling this story  as I usually do when I tell these stories there's  

place, très bien maintenant, pourquoi est-ce que je raconte cette histoire comme je le fais habituellement quand je raconte ces histoires il y a

a there's a message message uh here for all of my  students uh and this is that there's a situation  

un il y a un message euh ici pour tous mes étudiants euh et c'est qu'il y a une situation

here the situation here is I want to have a larger  container for my drink so I don't have to go back  

ici la situation voici, je veux avoir un récipient plus grand pour ma boisson pour ne pas avoir à y retourner

and and get this like tiny uh like tiny cup and  bring it back or and it's it's actually hard  

et prendre ça comme une petite tasse, euh comme une petite tasse et la rapporter ou et c'est en fait difficile

to carry it because it's so small and you could  spill the tea or whatever uh so they got rid of  

de la transporter parce qu'elle est si petite et que tu pourraient renverser le thé ou quoi que ce soit, euh, alors ils se sont débarrassés de

this and so again they got rid of this one and  they replaced it with this one but I just said  

ceci et encore une fois, ils se sont débarrassés de celui-ci et ils l'ont remplacé par celui-ci mais j'ai juste dit

okay I'm going to use this other bowl over here  instead and they can't take that one away from  

d'accord, je vais utiliser cet autre bol ici  à la place et ils peuvent " Je ne m'enlève pas celui-là

me now I don't think they were doing this just  for me I'm sure lots of other people are uh are  

maintenant, je ne pense pas qu'ils faisaient ça juste pour moi, je suis sûr que beaucoup d'autres personnes

doing this uh but uh I'm pretty sure I'm probably  the only one who is now using a bowl uh to get my  

font ça, euh, mais euh, je suis presque sûr que je suis probablement le seul à le faire. maintenant, j'utilise un bol euh pour obtenir mon

tea like I usually drink or my my uh my buckwheat  water all right uh so again the the interesting  

thé comme je bois habituellement ou mon euh mon eau de sarrasin, d'accord, encore une fois, la

thing here is is like the the cup this is this  is a it's a tricky story uh because the the  

chose intéressante ici, c'est comme la tasse, c'est c'est une histoire délicate, euh parce que la

connection here to l anguage learning it's it's  a little bit hard to see at first uh but you can  

connexion ici pour l'apprentissage des langues, c'est  c'est un peu difficile à voir au début euh mais vous pouvez

think about these individual things like words  all right so imagine like this is one word uh  

penser à ces choses individuelles comme des mots d'accord alors imaginez comme si c'était un mot euh

let's just say this one is like uh big and this  word is large over here okay now like I'm just  

disons simplement que celui-ci est comme euh gros et ce mot est grand par ici, ok, maintenant, je

using these for words this is not about sizes of  anything it's just two different words that you  

les utilise simplement pour des mots, ce n'est pas une question de taille de quoi que ce soit, ce sont juste deux mots différents que vous

can use uh but the point is like in this situation  you could use like one of these two things but I  

pouvez utiliser, mais le fait est que dans cette situation, vous pouvez utiliser l'une de ces deux choses, mais je

don't want to use these I want to use something  else and because I'm not I'm not thinking about  

ne le fais pas. Je ne veux pas les utiliser, je veux utiliser autre chose et parce que je ne le suis pas, je ne pense pas aux

words it's like okay they they took my uh my  word big and now I have to use something else  

mots, c'est comme si, ils ont pris ma parole en grand et maintenant je dois utiliser autre chose,

so I'm not thinking about the vocabulary I'm not  thinking about well well I guess I have to drink  

donc je ne pense pas à propos du vocabulaire, je ne pense pas bien, eh bien, je suppose que je dois boire

out of this one I'm thinking about the situation  okay so in this situation there are actually many  

dans celui-ci, je pense à la situation, d'accord, donc dans cette situation, il y a en fait beaucoup   de

things that could solve this problem for me so  the problem is how do I get a larger container  

choses qui pourraient résoudre ce problème pour moi, donc le problème est de savoir comment puis-je avoir un conteneur plus grand

so I don't have to use this smaller one okay so  I'm not thinking like At first I just tried using  

pour ne pas avoir à utiliser celui-ci plus petit, d'accord, donc  je ne pense pas qu'au début, j'ai juste essayé d'utiliser

this I said okay they're giving me that one but  then I saw oh well we have these other bowls over  

ceci, j'ai dit, d'accord, ils me donnent celui-là, mais ensuite j'ai vu, eh bien, nous l'avons ces autres bols

here so I'll just use one of those instead and now  that's what I do okay so uh the way my mind thinks  

ici, donc je vais juste en utiliser un à la place et maintenant c'est ce que je fais, d'accord, donc euh, comme mon esprit le pense

and the reason like a big reason I'm now able to  speak fluent Japanese is because I'm not really  

et la raison principale pour laquelle je suis maintenant capable de parler couramment japonais est parce que je suis je ne pense pas vraiment

thinking about words the words are not are not  like the thing I'm studying and I I'll explain  

aux mots, les mots ne sont pas ne ressemblent pas à ce que j'étudie et je vais expliquer

more about that in a moment uh what I'm really  doing is paying attention to or studying very  

plus à ce sujet dans un instant euh ce que je fais vraiment, c'est prêter attention ou étudier de très

closely situations okay so the situation is I need  to drink something and I want a larger container  

près les situations, d'accord, donc la situation c'est que j'ai besoin de boire quelque chose et je veux un récipient plus grand,

okay so it's not about having like a particular  cup the problem is I just want to have a larger  

d'accord, donc il ne s'agit pas d'avoir une tasse en particulier, le problème est que je veux juste avoir un récipient plus grand,

container so that is the situation and this  thing solves that situation now what usually  

donc c'est la situation et cette chose résout cette situation maintenant, ce qui

happens with uh language Learners or English  Learners in particular since we're talking  

arrive habituellement avec euh Les apprenants de langue ou les apprenants d'anglais en particulier, puisque nous parlons

about English Learners here is that people will  Begin by focusing on Words and so if they can't  

des apprenants d'anglais, voici que les gens commenceront par se concentrer sur les mots et donc s'ils ne peuvent pas

find a word or they can't remember the word they  like then they get stuck okay so if they if they  

trouver un mot ou s'ils ne se souviennent pas du mot qu'ils aiment, ils resteront bloqués, d'accord. donc s'ils

try to think of a word in a conversation but they  can't remember what it is it doesn't come to them  

essaient de penser à un mot dans une conversation mais qu'ils ne se souviennent pas de ce que c'est, cela ne leur vient pas

quickly enough uh they forget what they want to  say okay but a fluent speaker because they're  

assez vite euh, ils oublient ce qu'ils veulent dire, d'accord mais ils parlent couramment parce qu'ils

thinking about trying to express a situation  they're typically able to think of some other  

réfléchissent à propos d'essayer d'exprimer une situation, ils sont généralement capables de penser à une autre

way to speak all right so instead of studying  words what I'm recommending here is studying  

façon de parler, donc au lieu d'étudier les mots, ce que je recommande ici, c'est d'étudier

situations and so how I do this uh for learning  Japanese and how I recommend this in the way  

des situations et donc comment je fais cela euh pour apprendre le japonais et comment je recommande ceci dans la façon dont

I teach in my programs is focusing on a kind of  situation it could be uh like it could be anything  

j'enseigne dans mes programmes, je me concentre sur un type de situation, cela pourrait être euh comme ça pourrait être n'importe quoi

really like praising children as an example let's  just take that one so let's say I've got kids

vraiment comme féliciter les enfants comme exemple, prenons  juste celui-là, alors disons que j'ai des enfants

and uh and they do a good job so here's uh I  don't know maybe my uh one of my daughters so  

et euh et qu'ils font un bon travail donc voici euh je ne sais pas peut-être que c'est une de mes filles donc

I have two girls one of my daughters brings  home like a good so here's like the the test  

j'ai deux filles une de mes filles ramène à la maison comme une bonne alors voici comme le test

and you got like a A+ very good on that uh they  actually don't have this grading scale in Japan  

et tu as eu un A+ très bien là-dessus euh en fait je n'ai pas cette échelle de notation au Japon

but you get the idea uh so she's very happy  uh look at that I got a very good score on my  

mais vous voyez l'idée euh donc elle est très heureuse euh regardez, j'ai eu un très bon score à mon

test over here uh there are many different ways  that I could Praise My daughter so to praise to  

test ici euh il y a de nombreuses façons différentes que je pourrais féliciter ma fille, alors félicitez-la

praise her there are actually many different  ways to do this so I'm not focusing on just  

félicitez-la, il y a en fait de nombreuses façons différentes de le faire, donc je ne me concentre pas uniquement sur

a particular word I should use uh I'm thinking  about what is the general situation and the way  

un mot particulier que je devrais utiliser, je réfléchis à la situation générale et à la manière dont

I learn how to do this is by watching lots of  other people in that same situation okay so I  

j'apprends à le faire en regardant beaucoup de d'autres personnes dans la même situation, d'accord, donc je

see people talking about that you can post  something in the chat right now but when  

vois des gens en parler, vous pouvez publier quelque chose dans le chat maintenant, mais lorsque

you're thinking about praising someone different  ways you could say this are maybe good job great

vous envisagez de féliciter quelqu'un de différentes manières, vous pourriez dire que c'est peut-être du bon travail, un excellent

work

travail,

excellent well done you did

excellent, bravo, vous l'avez fait.

it okay you get the idea so when a native  speaker and when I what I call a native speaker  

ok, vous voyez l'idée, alors quand je suis un locuteur natif et quand j'appelle ce que j'appelle un locuteur natif,

it's really just someone who learns English as a  first language rather than learning it through a  

c'est en réalité juste quelqu'un qui apprend l'anglais comme première langue plutôt que de l'apprendre à travers une

different Lang language uh so young children when  they're learning what they're doing is really  

langue Lang différente, euh si les jeunes enfants quand ils apprennent ce qu'ils Ce que je fais, c'est vraiment

watching their parents or other people or people  on TV shows or whatever but they're getting all  

regarder leurs parents ou d'autres personnes dans des émissions de télévision ou autre, mais ils reçoivent tous

of this input that's helping them understand that  oh in this situation there are lots of different  

ces commentaires qui les aident à comprendre que oh dans cette situation, il y a beaucoup de

ways you could express yourself there are lots of  different ways you could express yourself now I'm  

façons différentes de vous exprimer, il y a beaucoup de différentes façons dont vous pourriez vous exprimer maintenant, je

going to pause right quick just so I can take a  look at chat maybe there are some questions there  

vais faire une pause très rapidement juste pour pouvoir jeter un œil au chat, peut-être qu'il y a des questions là-bas,

um but the basic idea here is is that the people  who can speak fluently are thinking and really  

euh, mais l'idée de base ici est que les gens qui peuvent parler couramment réfléchissent et

studying this over here and so the vocabulary is  actually the second thing it's secondary it's less  

étudient vraiment c'est ici et donc le vocabulaire est en fait la deuxième chose, c'est secondaire, c'est moins

important than just really understanding what's  happening okay I'll explain why that is in just  

important que de simplement vraiment comprendre ce qui se passe, d'accord, je vais vous expliquer pourquoi c'est dans juste

a moment uh but let me go look at chat see if  anybody looks like we have uh some questions  

un instant, mais laissez-moi aller regarder le chat pour voir si quelqu'un ressemble à nous. euh quelques questions

over here all right I'm going to try to go through  this quickly so we can keep moving restoring all  

par ici, d'accord, je vais essayer de répondre rapidement afin que nous puissions continuer à avancer et tout restaurer

nice to see you there Jefferson Evangelina Pina  okay I got you guys already Toano uh let's see  

ravi de vous voir là-bas Jefferson Evangelina Pina d'accord, je vous ai déjà compris Toano euh, voyons voir

mimu from Thailand oh from Algeria Morocco  Bridget nice to see you there all right uh  

mimu de Thaïlande oh d'Algérie Maroc Bridget, ravie de te voir là-bas, d'accord, euh

Alex yes use a VPN to learn and to escape oh  no s says morning what do you think about the

Alex oui, utilise un VPN pour apprendre et t'échapper oh non, dit matin, que penses-tu du

recent um it's it's it's it's baffling to me uh so  baffling this a like a good word baffling like to  

récent euh, c'est, c'est, c'est déroutant pour moi euh, tellement déroutant, c'est comme un bon mot déroutant comme

be baffled by someone or by something like you're  you're you're really kind of like surprised by it  

être déconcerté par quelqu'un ou par quelque chose comme tu es tu es tu es vraiment un peu surpris par cela

so it's baffling to me uh that that the Yen would  not be stronger Japan is still doing well I guess  

donc ça me laisse perplexe euh que le yen ne soit pas plus fort Le Japon se porte toujours bien je suppose

maybe the dollar is it's not really that like the  yen is so weak such as the so much as the dollar  

que peut-être que le dollar est ce n'est pas vraiment le yen qui est si faible, d'autant que le dollar

is stronger I guess um I wish I could talk more  about it I don't know the particulars of it uh  

est plus fort, je suppose, euh, j'aimerais pouvoir en parler davantage, je n'en connais pas les détails, euh,

but yeah certainly prices are more expensive um  over here uh but yeah it's it's it's unfortunate  

mais oui, les prix sont certainement plus chers, euh, plus ici euh mais oui, c'est malheureux

for people in Japan uh but I think like people  that do like selling things abroad or whatever  

pour les gens au Japon euh mais je pense que comme les gens qui aiment vendre des choses à l'étranger ou quoi que ce soit,

they're able to do uh do quite well with the  with the reduced currency value uh Rome Ville  

ils sont capables de s'en sortir euh très bien avec la valeur monétaire réduite euh Rome Ville

from Illinois let's see oh oh yeah from Illinois  look at that uh Johnny Lopez I drew and everyone  

de l'Illinois, voyons voir oh oh ouais de l'Illinois regarde ça euh Johnny Lopez j'ai dessiné et tout le monde

talks effect hello I speak Spanish I have a  question how do they say in English the beds  

parle effet bonjour je parle espagnol j'ai une question comment on dit en anglais les lits

that are one downstairs and one bed upstairs it's  for a task yeah that's a bunk bed I think someone  

qui sont un en bas et un lit à l'étage c'est pour une tâche ouais c'est un lit superposé Je pense que quelqu'un

answered that already order says hi what would my  level be if I can understand what you're saying uh  

a déjà répondu à cet ordre en disant bonjour, quel serait mon niveau si je peux comprendre ce que vous dites euh

I'll probably talk about this in in my next video  just because people continue to ask this question  

J'en parlerai probablement dans ma prochaine vidéo simplement parce que les gens continuent de poser cette question

about how do I check my English level um but the  the reality is there are different communication  

sur la façon dont puis-je vérifier mon Niveau d'anglais euh mais la réalité est qu'il y a différentes compétences en communication

skills uh and I think I haven't talked about  this in a while so it's probably a good thing  

euh et je pense que je n'en ai pas parlé depuis un moment donc c'est probablement une bonne chose

to review but there are different communication  skills you have and you can be good in one skill  

de réviser mais il y a différentes compétences en communication que vous avez et vous pouvez être bon dans une compétence

but not so good in another so even if you can  understand what I'm saying right now it's even  

mais pas très bonne dans un autre, donc même si vous pouvez comprendre ce que je dis en ce moment, c'est même

a different thing to understand Natives and them  speaking maybe different accents or they're faster  

une chose différente de comprendre les autochtones et eux qui parlent peut-être des accents différents ou ils sont plus rapides

or using vocabulary that I'm not using so in in  a kind of typical like English teaching lesson I  

ou utilisent un vocabulaire que je n'utilise pas donc dans dans une sorte de cours typique comme l'enseignement de l'anglais, je

want to be understandable because my job is to  make the language understandable but there are  

veux être compréhensible parce que mon travail consiste à rendre la langue compréhensible, mais il y a

different levels of that so the the first level is  just making sure I'm clear so you can understand  

différents niveaux, donc le premier niveau consiste simplement à m'assurer que je suis clair pour que vous puissiez comprendre

what I'm saying but then we want to take you  up to higher levels where you can understand  

ce que je' Je dis, mais ensuite nous voulons vous emmener à des niveaux plus élevés où vous pourrez comprendre

native speakers and and so like like in terms  of thinking about what your level is uh there  

des locuteurs natifs et ainsi de suite, en termes de réflexion sur votre niveau, euh là

you could be good at like reading but not good at  speaking okay so there are different skills that  

vous pourriez être bon en lecture mais pas bon en parlant, d'accord, alors voilà Ce sont différentes compétences que

you have and and your job really is to eliminate  the doubt that stops you from speaking that's  

vous possédez et votre travail consiste vraiment à éliminer le doute qui vous empêche de parler, c'est

really the number one thing that stops people  from expressing themselves so if you can get  

vraiment la première chose qui empêche les gens de s'exprimer, donc si vous pouvez vous

rid of any doubt you have then that will help  you speak all right uh let's see okay I think  

débarrasser de tout doute que vous avez, cela vous aidera à parler d'accord, euh voyons, d'accord, je pense

answer that one from Wellington from South Paulo  is good morning from Tokyo it's a national holiday  

répondez à celui-ci de Wellington du sud de Paulo c'est bonjour de Tokyo, c'est une fête nationale

today yeah it looks like we have a couple of uh  nion Jing in the audience today some Japanese  

aujourd'hui ouais, on dirait que nous avons quelques euh nion Jing dans le public aujourd'hui,

people Ordo says okay you're asking me that out  credit let's see Nicholas good evening everyone  

des Japonais   Ordo dit d'accord, vous' Je me demande ça, voyons Nicholas, bonsoir à tous

okay now now remember if I if I don't answer your  question immediately don't spam the chat just ask  

ok maintenant, rappelez-vous si je ne réponds pas immédiatement à votre  question, ne spammez pas le chat, demandez-

it one time and and I should be able to uh to  go back and uh and check that okay look at that  

le simplement une fois et je devrais pouvoir revenir en arrière et euh et vérifie ça, d'accord, regarde ça

all right let's see uh I love the way you explain  the situations teacher glad to hear it Sonia says  

d'accord, voyons voir euh, j'aime la façon dont tu expliques les situations, le professeur est heureux de l'entendre. Sonia dit

hello Sonia I'm from Colombia but I live in New  Jersey for many years unfortunately I didn't learn  

bonjour Sonia, je viens de Colombie mais je vis dans le New Jersey depuis de nombreuses années, malheureusement, je n'ai pas appris

how to speak English I'm just trying to learn how  to speak fluently and found you welcome to the  

comment parler anglais J'essaie juste d'apprendre à parler couramment et je vous ai trouvé le bienvenu à la

party well that's what we help you do uh basically  the idea is that people can know a lot of English  

fête et bien c'est ce que nous vous aidons à faire euh en gros l'idée est que les gens peuvent connaître beaucoup d'anglais

but still struggle to speak because they still  have doubts about the language it could be doubts  

mais ont toujours du mal à parler parce qu'ils Si vous avez des doutes sur la langue, il peut s'agir de doutes

about vocabulary or grammar or whatever but as  you eliminate those doubts as you understand the  

sur le vocabulaire, la grammaire ou autre, mais à mesure que vous éliminez ces doutes, à mesure que vous comprenez

language better you speak so most people think you  become a fluent speaker by just repeating words or  

mieux la langue, vous parlez, la plupart des gens pensent que vous parlez couramment en répétant simplement des mots ou

I'm trying to study more but you actually become  better as you feel more confident by understanding  

J'essaie d'étudier davantage. mais en fait, vous devenez meilleur à mesure que vous vous sentez plus confiant en comprenant

the language so you kind of acquire the language  you develop fluency and then you speak okay  

la langue, donc vous acquérez en quelque sorte la langue , vous développez la maîtrise et ensuite vous parlez bien

that's the the way things really work and if you  look at children and how they learn that's what  

c'est ainsi que les choses fonctionnent réellement et si vous regardez les enfants et comment ils apprennent, c'est ce

they're doing so they spend a lot more time just  listening and watching what other people do uh so  

qu'ils' ce faisant, ils passent beaucoup plus de temps à écouter et à regarder ce que font les autres, euh, donc

the exact same thing like this so my daughters and  I also just to give my daughters uh like all these  

exactement la même chose comme ça, donc mes filles et moi aussi juste pour donner à mes filles euh comme tous ces

different examples I because they don't maybe  have so much uh experience with English uh because  

exemples différents, parce qu'elles n'ont peut-être pas tellement euh d'expérience avec l'anglais euh parce que

we live in Japan so I have to give them this  naturally varied review so sometimes I will say  

nous vivons au Japon donc je dois leur donner cette critique naturellement variée donc parfois je dirai

good job sometimes I say great work excellent well  done you did it other things like that okay we'll  

bon travail parfois je dis excellent travail excellent bravo tu l'as fait d'autres choses comme ça ok nous

come back to this in just a moment uh but this  is how native speakers are learning the language  

reviendrons à cela dans un instant euh mais c'est comme ça que les locuteurs natifs apprennent la langue

and again I I I really want to repeat uh you're  not born a native you become a native because  

et encore une fois, je, je veux vraiment répéter euh vous n'êtes pas né natif, vous devenez natif parce que

you learn English as a first language instead of  learning it through translations or the kind of  

vous apprenez l'anglais comme première langue au lieu de l'apprendre à travers des traductions ou le genre d'

typical grammar study that people do um so my uh  my lessons here are are helping people do that so  

étude de grammaire typique que les gens font, donc mes euh mes leçons ici aident les gens à faire ça, donc

Sonia that's how you get fluent all right uh green  from what somebody else John there from Colombia  

Sonia, c'est comme ça que tu parles couramment, d'accord, euh vert grâce à ce que quelqu'un d'autre John là-bas de Colombie

as well all right Tech and skills from Bangladesh  like your teaching method a lot glad to hear it uh  

ainsi d'accord, la technologie et les compétences de Le Bangladesh aime beaucoup votre méthode d'enseignement, je suis très heureux de l'entendre euh

if you guys enjoy what I do uh do like the video  and recommend it to other people so we can help  

si vous aimez ce que je fais, aimez la vidéo et recommandez-la à d'autres personnes afin que nous puissions aider

more people uh do I teach Japanese too uh no  I don't um I mean I I I will use some Japanese  

plus de gens, euh, j'enseigne le japonais aussi euh non je ne sais pas, euh je je veux dire, je je vais utiliser un peu de japonais

sometimes with my kids but I speak mostly with  them in English all right uh hi Drew says Shang uh  

parfois avec mes enfants mais je parle principalement avec eux en anglais, d'accord, euh salut Drew dit Shang euh

how are you doing I'm uh Weber H Weber from Taiwan  okay I have a question about formality could you  

comment vas-tu je suis euh Weber H Weber de Taiwan ok j'ai une question sur les formalités, pourriez-vous   s'il

please explain or please give examples of using  language in a formal informal and neutral way uh  

vous plaît expliquer ou s'il vous plaît, donnez des exemples d'utilisation du langage de manière formelle, informelle et neutre euh

that's that's beyond the scope of this video but  uh we do have that influent for life where we're  

cela dépasse le cadre de cette vidéo mais euh nous avons cette influence pour la vie où nous

talking about different like levels of politeness  uh and you will see this depending on the person  

parlons de différents niveaux de politesse euh et vous verrez cela en fonction sur la personne

you're speaking with um maybe I will cover this in  another video but you can also search my channel  

avec qui vous parlez euh peut-être que j'aborderai cela dans une autre vidéo mais vous pouvez également rechercher ma chaîne

and probably other people have covered this  as well lots of this stuff has already been  

et probablement d'autres personnes ont également abordé ce sujet beaucoup de ces choses ont déjà été

covered um it says let's say I have daughters for  example uh uh it's it's more like like like for  

couvertes euh, il est dit disons que j'ai des filles pour exemple euh euh c'est plutôt comme comme pour

example so if you're if you're saying like let's  just imagine uh this situation like let's say I  

exemple donc si vous êtes si vous dites comme imaginons simplement euh cette situation comme disons que je

live on the moon okay so right now we are going  to imagine that situation like let's say I'm  

vis sur la lune ok donc maintenant nous allons imaginer cette situation comme disons Je

praising my kid what would I do okay so it's it's  a another way of saying like if I'm doing this or  

félicite mon enfant, que ferais-je, d'accord, alors c'est une autre façon de dire comme si je fais ça ou

let's imagine uh and you would say like let's  like shim show let's all right so I'm I'm even  

imaginons euh et vous diriez comme  comme si comme spectacle de cale, allons-y, alors je suis je suis même

being a bad teacher using some Japanese explaining  it but the point is is like let us like we shall  

être un mauvais professeur qui utilise du japonais pour l'expliquer, mais le fait est que nous

we shall do this thing together okay so let's  let's imagine Let's Pretend let's say uh those  

allons faire cette chose ensemble, d'accord, alors imaginons, faisons semblant, disons, euh, ce

are different ways of expressing this same thing  so here again this is another example of we have  

sont des façons différentes d'exprimer la même chose, alors là encore, c'est un autre exemple de nous avons

a situation so I want to uh we would call this  like an imaginary thing or like a hypothetical

une situation donc je veux euh nous appellerions cela comme une chose imaginaire ou comme une

hypothetical so a hypothetical situation is one  it's not real it's not actually happening but we  

hypothétique hypothétique donc une situation hypothétique en est une ce n'est pas réel cela ne se produit pas réellement mais nous

could imagine that so let's say I'm praising  my dog all right I don't have a dog but we  

pourrions imaginer cela alors disons que je fais l'éloge mon chien, d'accord, je n'ai pas de chien mais nous

can imagine that we can uh just imagine that  scenario it's just a hypothetical situation  

pouvons imaginer que nous pouvons euh juste imaginer ce scénario, c'est juste une situation hypothétique,

so it's not really happening but we can imagine  it happening so let's say uh we do this so let's  

donc cela ne se produit pas vraiment mais nous pouvons imaginer que cela se produise, alors disons, euh, nous faisons cela, alors

imagine something all right that's what we're  saying but notice again there are different ways  

imaginons quelque chose d'accord, c'est ce que nous disons, mais remarquez encore une fois, il y a différentes manières

of saying that let's say let's imagine uh what if  okay so what if I'm praising my daughter okay what  

de dire cela, disons, imaginons, euh, et si d'accord, alors et si je félicite ma fille, d'accord, et

if just imagine that all right so I try to give  these different ways of expressing this so you  

si j'imaginais simplement que d'accord, alors j'essaie de donner  à ces différents façons d'exprimer cela pour que vous   vous

feel more comfortable oh okay there's actually  uh many ways to say this and again I just used  

sentiez plus à l'aise oh d'accord, il y a en fait euh de nombreuses façons de dire cela et encore une fois, je viens d'utiliser

some incorrect grammar there did you hear that I  said there there's many examples but it should be  

une grammaire incorrecte, avez-vous entendu que j'ai dit qu'il y avait beaucoup d'exemples mais ça devrait être

there are okay so even uh natives we will use  kind of incorrect grammar like that uh and if  

il y a d'accord donc même euh, les natifs nous j'utiliserai  une sorte de grammaire incorrecte comme ça euh et si

you're listening if you're paying attention for  those situations you will know when it's okay to  

vous écoutez si vous faites attention à ces situations, vous saurez quand il est acceptable d'

use incorrect grammar all right did I okay I think  I got everybody there all right uh how can I sound  

utiliser une grammaire incorrecte, d'accord, est-ce que je suis d'accord, je pense  que tout le monde est là, d'accord, euh, comment puis-je J'ai l'air

you would say how can I sound like native speakers  you have to learn what they do you have to learn  

vous diriez comment puis-je ressembler à des locuteurs natifs vous devez apprendre ce qu'ils font vous devez apprendre

what they do and learn how they learn that's  how you do it so that's how anybody like if  

ce qu'ils font et apprendre comment ils apprennent c'est  comme ça que vous le faites donc c'est comme ça que tout le monde aime si

you move to the United States uh you don't have  to do that but to the point is to be surrounded  

vous déménagez aux États-Unis, euh vous Je n'ai pas à faire cela, mais l'essentiel est d'être entouré

by lots of input and focusing on situations so  one situation we're just talking about here is  

de beaucoup de commentaires et de se concentrer sur des situations, donc une situation dont nous parlons juste ici est   de

praising someone so praising a child or praising  uh like a teammate on a sports team or praising  

féliciter quelqu'un, donc de féliciter un enfant ou de féliciter euh comme un coéquipier d'une équipe sportive ou féliciter

someone at work all these things are are perfectly  fine to say in that situation but this is just one  

quelqu'un au travail, toutes ces choses sont parfaitement à dire dans cette situation mais ce n'est qu'un

example but we could have another situation what  if I'm angry at someone okay why did you do that  

exemple mais nous pourrions avoir une autre situation et si je suis en colère contre quelqu'un, d'accord, pourquoi as-tu fait ça   qu'est-ce qui

what's wrong with you what were you thinking these  are things that you will hear uh maybe when we're  

ne va pas chez toi, qu'étais-tu je pense que ce sont des choses que vous entendrez peut-être lorsque nous

scolding someone when we're angry at them okay but  there are different ways of saying this and not  

gronderons quelqu'un lorsque nous serons en colère contre lui, d'accord, mais il existe différentes façons de dire cela et

everyone will do it the same way but the point is  because kids are are thinking about the situation  

tout le monde ne le fera pas de la même manière, mais le fait est que parce que les enfants réfléchissent à propos de la situation

they're actually learning all of this different  vocabulary that could be used for that now maybe  

ils apprennent en fait tout ce vocabulaire différent qui pourrait être utilisé pour cela maintenant, peut-être   que

people will have like one or two or three phrases  that they use most of the time but interesting  

les gens auront comme une, deux ou trois phrases qu'ils utilisent la plupart du temps, mais

thing is they're actually able to understand all  of these things and you see after we we come from  

ce qui est intéressant   c'est qu'ils sont réellement capables de tout comprendre de ces choses et vous voyez après nous, nous passons de

the situation to the different vocabulary or the  different phrases and that's where we really start  

la situation au vocabulaire différent ou aux différentes phrases et c'est là que nous commençons vraiment

to understand what individual words mean okay  so you begin with the situation then you start  

à comprendre ce que signifient les mots individuels, d'accord alors vous commencez par la situation, puis vous commencez

to understand words because the word by itself  doesn't mean anything if I just put the word  

à comprendre les mots parce que le mot par en soi ne veut rien dire si je mets juste le mot

uh let's say uh did on a on a flash card or  something it's not really very helpful for me  

euh disons euh fait sur une sur une carte flash ou quelque chose qui ne m'est pas vraiment très utile

it's like okay what does did mean if you imagine  a child they don't really understand the grammar  

c'est comme ok, qu'est-ce que cela signifie si vous imaginez un enfant qu'il ne comprend pas vraiment la grammaire

or maybe they're not they're not trying to think  logically about that uh or we talk about well so  

ou peut-être qu'ils ne le sont pas, ils n'essaient pas de penser logiquement à cela euh ou nous en parlons bien alors

if I if I use the word well and I put that on a  flash card by itself what does that word really  

si j'utilise bien le mot et que je le mets sur une carte flash tout seul, qu'est-ce que ce mot

mean actually it depends on the situation okay  so if we look at a well like what is a well if I  

signifie vraiment   en fait ça dépend de la situation, d'accord donc si nous regardons un puits comme ce qu'est un puits si j'ai

just have the word well on a flash card like an  example could be uh let me draw just make sure  

juste le mot bien sur une carte flash comme un exemple pourrait être euh laissez-moi dessiner, assurez-vous simplement que

we fit this over here so here is like uh like a  little water well you know with a little bucket  

nous plaçons cela ici, donc voici comme euh, comme un petit puits d'eau, vous savez, avec un petit seau

on there so this is a well also well so this is a  noun the well where we're going to take a bucket  

là-dessus, donc c'est aussi un puits, donc c'est un nom le puits où nous allons prendre un seau

and drop it down into some water and pull up some  water we call that a well okay so this is why uh  

et le laisser tomber dans de l'eau et puiser de l'eau que nous appelez ça un eh bien, c'est pourquoi euh   les

students are typically doing the opposite from  what fluent speakers do students begin with words  

étudiants font généralement le contraire de ce que font les locuteurs fluides. Les étudiants commencent par des mots

and then they get confused with what those words  mean because words don't really mean anything by  

et ensuite ils se confondent avec ce que ces mots signifient parce que les mots ne veulent vraiment rien dire par

themselves okay so just like the example of the  uh the cups at the restaurant I'm not I don't care  

eux-mêmes, d'accord, donc tout comme le exemple des euh, les tasses au restaurant, je ne le suis pas, je m'en fiche   de

about the specific cup I'm trying to solve the  situation trying to solve the problem and there  

la tasse spécifique, j'essaie de résoudre la situation, j'essaie de résoudre le problème et il

are many ways I could solve that and one way is  just using a bowl that's it looks basically like  

existe de nombreuses façons de résoudre ce problème et l'une d'entre elles est simplement d'utiliser un bol qui ressemble essentiellement à

a tea bowl and drink from that instead and nobody  stops anything so the staff is still happy because  

un bol à thé et à la place, personne n'arrête rien, donc le personnel est toujours heureux parce que

people aren't wasting things and I'm happy because  I can drink without going to refill my little tiny  

les gens ne gaspillent pas de choses et je suis heureux parce que je peux boire sans avoir à remplir mes petites

cups all the time okay so the the main difference  here uh like the the focus of this video is really  

tasses toutes petites le temps, ok, donc la principale différence ici, euh, comme l'objectif de cette vidéo est vraiment

helping you understand that the thing to study is  the situation and by study the situation I mean  

de vous aider à comprendre que la chose à étudier est la situation et par étudier la situation, je veux dire

you need to get lots of examples by seeing like  what people do in a particular situation and the  

vous devez obtenir beaucoup d'exemples en voyant comme ce que les gens font dans une situation particulière et la

situation can be very simple it can be praising  a child or ordering a drink or uh how you ask  

situation peut être très simple, il peut s'agir de féliciter un enfant ou de commander un verre ou, euh, de demander   de l'

for maybe some help on the phone or something like  that or it could be maybe a bigger situation like  

aide au téléphone ou quelque chose comme ça ou cela pourrait être peut-être une situation plus vaste comme

uh giving a presentation but typically you have  kind of smaller pieces of those things smaller  

euh faire une présentation mais généralement, vous avez des morceaux plus petits de ces choses, des situations plus petites

situations Within a a larger thing like that so in  a presentation a presentation you might have like  

Dans une chose plus grande comme celle-là, donc dans une présentation, une présentation que vous pourriez avoir comme

how do you start a presentation how do you how do  you move from one topic to another these are all  

comment démarrez-vous une présentation comment allez-vous comment passer d'un sujet à un autre, ce sont tous

things that have General patterns but there are  different ways of expressing these things so if  

des choses qui ont des modèles généraux mais il existe différentes manières d'exprimer ces choses, donc si

you want to understand and find the words you  need you need to begin with the situation and  

vous voulez comprendre et trouver les mots dont vous avez besoin, vous devez commencer par la situation et

then go to the vocabulary okay let me give you  another example of this so instead of thinking  

ensuite passer au vocabulaire, d'accord, laissez-moi vous donner un autre exemple, alors à la place de penser

about uh like words like this just imagine it  maybe with sounds all right uh I think someone  

à des mots comme celui-ci, imaginez-le peut-être avec des sons, ça va euh, je pense que quelqu'un

has asked about grammar I'll come back to that in  a [Music] moment so uh if you think about I think  

a posé des questions sur la grammaire, j'y reviendrai dans un instant [Musique] donc euh, si vous y réfléchissez, je pense

there's like five yeah five lines and four spaces  on music staff I'm not going to draw this very  

il y a genre cinq ouais cinq lignes et quatre espaces sur la portée musicale. Je ne vais pas très bien dessiner cela,

well but let's say I just have a note like this  so this is one note of music I'm not going to I  

mais disons que j'ai juste une note comme celle-ci donc c'est une note de musique que je ne vais pas faire. Je

don't even remember how to draw the uh the treble  cleff on there you you know what I'm talking about  

ne me souviens même pas comment dessiner la euh, la clé de sol là-bas, vous savez de quoi je parle, c'est

right so this is a some sheet music and then we  have one note and we're trying to think about what  

vrai, donc c'est une partition et ensuite nous avons une note et nous essayons de réfléchir à ce que

does this note mean what does that note mean it's  I and I actually don't know what this note is uh  

signifie cette note, qu'est-ce que cette note signifie, c'est moi et En fait, je ne sais pas ce qu'est cette note, euh

because I I I know very little about music theory  and reading music um but let's imagine the note is  

parce que je, je sais très peu de choses sur le solfège et la lecture de la musique, mais imaginons que la note soit

like ding I guess just imagine that all right  let's let's say let's say let's imagine Let's  

comme ding, je suppose, imaginez simplement que d'accord disons, disons, imaginons, faisons

Pretend uh hypothetically uh that this note is is  like ding oh D okay well I even see look even if  

semblant, euh hypothétiquement, euh que cette note est comme ding oh D ok eh bien je vois même regarde même si

you tell me it's a d I don't I don't I don't know  if that's what you're referring to but even if you  

tu me dis que c'est un d je ne sais pas je ne sais pas si c'est à cela que tu fais référence mais même si tu

say oh that's a d that doesn't mean anything to me  I don't know what a d is I guess what a like a b  

dis oh c'est un d ça ne veut rien dire pour moi Je ne sais pas ce qu'est un d Je suppose qu'est-ce que c'est comme un b

c d d i I don't know what a d what a d is now if  someone played that for me I could I could get it  

c d d i Je ne sais pas ce qu'est un d ce qu'est un d maintenant si quelqu'un jouait ça pour moi je pourrais je pourrais l'avoir

but the important thing is here one note by itself  doesn't really mean anything so people might say  

mais l'important la chose est ici, une note en elle-même ne veut vraiment rien dire, alors les gens pourraient dire

oh is that like a happy note or a sad note I  suppose you have like major chords and minor  

oh, est-ce que c'est comme une note joyeuse ou une note triste, je suppose que vous avez des accords majeurs et des

chords and some notes like maybe sound a little  bit maybe happier or brighter or something but in  

accords mineurs et certaines notes comme peut-être sonner un peu  peut-être plus joyeuses ou plus brillant ou quelque chose comme ça, mais en

general you don't really learn much from one note  because it doesn't give you very much information  

général, vous n'apprenez pas vraiment grand-chose à partir d'une seule note car elle ne vous donne pas beaucoup d'informations

all right but you start putting a bunch of notes  together and different instruments and now you  

d'accord, mais vous commencez à rassembler un tas de notes et différents instruments et maintenant vous

actually have something you can understand okay  so if you begin with a note just like if you begin  

avez réellement quelque chose que vous pouvez comprendre, d'accord donc si vous commencez par une note, tout comme si vous commencez

with a word it's more difficult to understand all  right I know it's seems like it would it would  

par un mot, c'est plus difficile à comprendre, d'accord, je sais qu'il semble que ce serait le cas,

like it seems like you should just learn this  way like you begin with a word list of a bunch  

il semblerait que vous devriez simplement apprendre de cette façon, comme si vous commenciez par une liste de mots d'un un tas

of words but the opposite is true you actually  should begin with a situation because it's much  

de mots mais l'inverse est vrai, vous devriez en fait commencer par une situation parce que c'est beaucoup

easier for the brain to understand that okay so  if you listen to a song that's much easier to  

plus facile pour le cerveau de comprendre cela, d'accord, donc si vous écoutez une chanson, c'est beaucoup plus facile à

remember okay so I even though like the song might  be complex I can remember a long song or a speech  

retenir, d'accord, donc même si, comme si la chanson pouvait être complexe, je je me souviens d'une longue chanson ou d'un discours

or something like that it's actually many words or  many notes all right one last example of this just  

ou quelque chose comme ça, c'est en fait beaucoup de mots ou beaucoup de notes, d'accord, un dernier exemple de cela, juste

to make sure uh this is clear so instead of doing  music which I don't know much about I mean other  

pour m'assurer que euh, c'est clair, donc au lieu de faire  de la musique que je ne connais pas grand-chose, je veux dire d'autres

than just listening to music uh if we begin with  a sound and we'll just have like let's say we have  

que de simplement écouter de la musique euh si on commence avec un son et on aura juste comme disons que nous avons

the letter T like T what do I mean by that t t  now it probably doesn't mean anything maybe we add  

la lettre T comme T qu'est-ce que je veux dire par là t t maintenant ça ne veut probablement rien dire, peut-être qu'on en ajoute

some a bit more information okay cat cat but what  do I really mean by cat do I mean the animal or am  

un peu plus information ok chat chat mais qu'est-ce que je veux vraiment dire par chat est-ce que je veux dire l'animal ou est-ce que

I talking about like slang for like a person like  look at that cat over there do I mean a cat like  

je parle d'argot pour comme une personne comme regarde ce chat là-bas est-ce que je veux dire un chat comme

the animal or like a guy okay it could mean either  of those all right so this is when when when you  

l'animal ou comme un gars ok ça pourrait signifier l'un ou l' autre, c'est bien, donc c'est à ce moment-là que lorsque vous

start trying to like V understand vocabulary in  this way it becomes a lot more difficult because  

commencez à essayer d'aimer V, comprendre le vocabulaire de cette façon, cela devient beaucoup plus difficile parce que

you trying to think of um like only one way to  understand something and this is is typically  

vous essayez de penser à euh comme à une seule façon de comprendre quelque chose et c'est généralement

when you have to use uh translation from your  native language so you begin with a word that  

lorsque vous vous devez utiliser une traduction de votre langue maternelle, donc vous commencez par un mot que

you already know in your native language and then  you try to learn that in English but then the word  

vous connaissez déjà dans votre langue maternelle, puis vous essayez de l'apprendre en anglais, mais le mot

doesn't come to you in conversations because you  didn't really understand it like a native so what  

ne vous vient pas dans les conversations parce que vous ne l'avez pas vraiment compris. comprenez-le comme un natif, alors que

happens when we when we get vocabulary like this  like we have good job well done uh good work as  

se passe-t-il lorsque nous obtenons un vocabulaire comme celui-ci comme si nous avons du bon travail, bien fait, euh, bon travail

soon as we hear like a word like well [Music] we  make we make that same that same connection like  

dès   dès que nous entendons un mot comme bien [Musique] nous faisons, nous établissons la même connexion comme

if someone says well done well done all right like  good job well done so they understand that in this  

si quelqu'un dit bien fait bien fait comme bon travail bien fait pour qu'il comprenne que dans cette

situation the words can mean like I'm praising you  you you did something well you did something well  

situation, les mots peuvent signifier comme je te félicite  toi tu as bien fait quelque chose tu as bien fait quelque chose

so even if you don't really understand the grammar  you're starting to understand okay we put these  

donc même si tu ne comprends pas vraiment la grammaire tu commences à comprendre ok on met ces

two words together and it gives us this meaning  of uh like praising someone else uh but let's say  

deux mots ensemble et ça nous donne ce sens de euh comme féliciter quelqu'un d'autre euh mais disons

like I go in in school as just another example  uh so like someone says to me you write well you  

comme je vais à l'école comme juste un autre exemple euh donc comme quelqu'un me dit tu écris bien toi

write well and maybe I don't let's just imagine  I don't really understand the language very much  

écris bien et peut-être que je ne le fais pas, imaginons simplement Je ne comprends pas vraiment très bien la langue

I'm just hearing these examples oh someone says  well done and then someone says you write well  

J'entends juste ces exemples oh quelqu'un dit bravo et puis quelqu'un dit que tu écris bien

but I understand the situation they're saying  my writing is good like oh that's interesting  

mais je comprends la situation, ils disent mon l'écriture est bonne comme oh c'est intéressant

so the as you get more examples you start to make  the connection like between these words uh it's  

donc au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples, vous commencez à faire le lien comme entre ces mots euh c'est

almost like there's a kind of hidden core meaning  for both of these and as you get more examples you  

presque comme s'il y avait une sorte de signification fondamentale cachée pour les deux et à mesure que vous obtenez plus d'exemples, vous

think like oh someone like did something a lot  or it was a good thing that they did and then  

pensez comme oh quelqu'un comme ils ont fait quelque chose beaucoup ou c'était une bonne chose qu'ils ont fait et puis

you start to understand what well means or at  least uh this usage or this meaning of well  

vous commencez à comprendre ce que signifie bien ou du moins euh cet usage ou cette signification de bien

like a native okay so as you get more examples of  vocabulary and we usually get these examples from  

comme un natif, d'accord, alors à mesure que vous obtenez plus d'exemples de vocabulaire et nous obtenons généralement ces exemples tirés de

situations so if you study the situation first  and again by study the situation I mean you take  

situations, donc si vous étudiez la situation d'abord et encore une fois en étudiant la situation, je veux dire que vous prenez

a situation and try to get lots of examples of  people talking about that thing okay so rather  

une situation et essayez d'obtenir beaucoup d'exemples de personnes qui parlent de cette chose, d'accord, alors plutôt

than beginning with a word like well and trying to  learn every use of that thing you actually begin  

que de commencer par un mot comme et d'essayer d' apprendre à chaque utilisation de cette chose, vous commencez en fait

with something that is a lot more just natural to  us which is what do we say in different situations  

par quelque chose qui nous est beaucoup plus naturel ; c'est ce que nous disons dans différentes situations

so what do I say when I need to make a phone call  how do I begin that phone call so children they're  

alors que dois-je dire quand j'ai besoin de passer un appel comment puis-je commencer cet appel téléphonique pour que les enfants ils

watching their parents and the parent picks up the  phone says hello but in Japan they say MH MOS so  

regardent leurs parents et le parent décroche le téléphone et dit bonjour mais au Japon, ils disent MH MOS donc

it depends on the situation all right but little  kids they they look at their parents and then  

ça dépend de la situation, d'accord, mais les petits enfants, ils regardent leurs parents et ensuite

they start copying that and so they're playing you  know I have like a pretend phone here mushy mush  

ils commencent à copier ça et donc ils sont je joue tu sais que j'ai comme un faux téléphone ici pâte à papier

hello so if I'm watching my parents I'm going  to learn in this situation this is what we say  

bonjour donc si je regarde mes parents je vais apprendre dans cette situation c'est ce que nous disons

when we answer the phone but if you ask someone  like what does like hello mean they might think  

quand nous répondons au téléphone mais si vous demandez à quelqu'un comme ce que ça fait comme bonjour cela veut dire qu'ils pourraient penser

oh well it's it's like a greeting I guess and  you would think about when you would when you  

eh bien, c'est comme une salutation, je suppose et vous penseriez au moment où vous

would say that thing okay so this is why we don't  begin with the vocabulary we actually begin with  

diriez cette chose, d'accord, c'est pourquoi nous ne commençons pas par le vocabulaire avec lequel nous commençons en fait   les

situations it's a lot easier to learn that way  so I made a video uh that just gives an example  

situations, il est beaucoup plus facile de apprenez de cette façon , alors j'ai fait une vidéo euh qui donne juste un exemple

of this I have many of these but this specific  video about how to make espresso if you have not  

de ceci. J'en ai beaucoup, mais cette vidéo spécifique sur la façon de préparer un expresso si vous ne l'avez pas

seen that on my channel you should go watch that  uh but that is the situation of making an espresso  

vu cela sur ma chaîne, vous devriez aller regarder ça euh mais c'est la situation de préparer un expresso

but having different people do it so you will hear  different ways of making that thing some of the  

mais demander à différentes personnes de le faire afin que vous entendiez différentes façons de préparer cette chose, une partie du

vocabulary is the same but some of the vocabulary  is different just like in the real world all right  

vocabulaire est le même mais une partie du vocabulaire est différente, tout comme dans le monde réel, d'accord

so when you focus on a situation it's something  at first maybe you don't quite understand it just  

donc lorsque vous vous concentrez sur une situation, c'est quelque chose au début, peut-être que vous ne le comprenez pas très bien, juste

like the first time you hear a word maybe you  don't quite understand it but as you get more  

comme la première fois que vous entendez un mot, peut-être que vous ne le comprenez pas très bien, mais à mesure que vous obtenez d'autres

examples oh look at that we did well done maybe we  go to a steak restaurant and someone orders like  

exemples, oh, regardez, nous avons bien fait, peut-être que nous allons dans un restaurant de steaks et quelqu'un commande comme

let me get my steak well done and now this is like  a slightly different meaning of it but you can see  

laissez-moi bien cuire mon steak et maintenant, c'est comme une signification légèrement différente mais vous pouvez voir

a connection there there's there is a connection  here with a kind of core meaning of doing  

une connexion là-bas, il y a une connexion ici avec une sorte de signification fondamentale de faire

something a lot or really doing it okay so instead  of having a raw steak that's not very cooked we  

quelque chose beaucoup ou de vraiment le faire bien donc au lieu d'avoir un steak cru qui n'est pas très cuit, nous

have a well done steak that's really cooked well  okay everybody getting it hopefully uh this is  

avons un steak bien cuit qui est vraiment bien cuit ok tout le monde comprend, j'espère que ça

starting to make more sense so when you just learn  a word if I put a word like well on a flash card  

commence à avoir plus de sens alors quand vous apprenez un mot si je mets un mot comme bien sur un carte flash

and I try to repeat that word again and again it's  not going to help me use it more fluently because  

et j'essaie de répéter ce mot encore et encore, cela ne va pas m'aider à l'utiliser plus couramment parce que

I'm not really connecting that with a situation  and we speak in situations okay so when something  

je ne fais pas vraiment de lien avec une situation et nous parlons dans des situations, d'accord, alors quand quelque chose

happens what do we say so we begin with the  situation we study the situation and this is how  

arrive, que disons-nous alors nous commençons avec la situation, nous étudions la situation et c'est ainsi que

I get fluent in Japanese as well so the same thing  I'm teaching teaching you it's the same thing I do  

je parle couramment le japonais aussi, donc la même chose  que je vous enseigne, c'est la même chose que je fais

so I focus on something I will like I will go to  a park with my kids and maybe other people will  

donc je me concentre sur quelque chose qui me plaira, j'irai dans un parc avec mon les enfants et peut-être que d'autres personnes

be there and I will just listen what are other  people saying like like if you get mad at your  

seront là et j'écouterai simplement ce que disent les autres personnes, comme si vous vous fâchez contre vos

kids what do you say and there are different ways  of doing this or if you're stretching what do you  

enfants, que dites-vous et il y a différentes façons de le faire ou si vous vous étirez, que

say or if you're playing a game what do you say  all right so these are all different situations  

dites-vous ou si vous jouez à un jeu, que dites-vous ? D'accord, donc ce sont toutes des situations différentes

and the vocabulary comes from that because you're  able to understand it the same way a native would  

et le vocabulaire vient de là parce que vous  êtes capable de le comprendre de la même manière qu'un natif le ferait

and a native just means that they're understanding  from the situation not through another language  

et un natif signifie simplement qu'il comprend de la situation ne passe pas par une autre langue

okay all right let me go back and check chat  hopefully that let me know if this idea makes  

d'accord, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat , j'espère que cela me fera savoir si cette idée a

sense uh again the basic the basic thing I want  you to understand is if you struggle to remember  

du sens, euh encore une fois, la base, la chose fondamentale que je veux  que vous compreniez, c'est que si vous avez du mal à vous souvenir

words when you speak it's probably because you're  trying to vocab or trying to remember vocabulary  

des   mots lorsque vous parlez, c'est probablement parce que vous essayez de faire du vocabulaire ou essayez de vous souvenir du vocabulaire

the traditional way all right so either you're  translating or you get a definition and you're  

de la manière traditionnelle, d'accord, donc soit vous traduisez, soit vous obtenez une définition et vous

looking looking at vocabulary uh but you're not  like those words aren't very memorable you don't  

regardez le vocabulaire, euh, mais vous n'êtes pas comme si ces mots n'étaient pas très mémorables vous ne vous en

recall them easily in conversations uh so maybe  your mind goes blank you can't remember what to  

souvenez pas facilement dans les conversations, alors peut-être que votre esprit devient vide, vous ne vous souvenez plus quoi

say but if you're focusing on situations and you  get lots of examples of these things you really  

dire, mais si vous vous concentrez sur des situations et que vous obtenez beaucoup d'exemples de ces choses, vous

start to understand and you really feel confident  about different ways that you can express yourself  

commencez vraiment à comprendre et vous ressentez vraiment confiant quant aux différentes façons dont vous pouvez vous exprimer

and even if you forget one of those things you  can easily switch to something else okay so just  

et même si vous oubliez une de ces choses, vous pouvez facilement passer à autre chose, d'accord, donc

like we're talking about praising children good  job nice work fantastic excellent amazing well  

comme si nous parlions de féliciter les enfants, bon travail, bon travail fantastique excellent incroyable bien

done there's so many different ways we could  do that just like we could express really any  

il y a tellement de façons différentes nous pourrions faire cela tout comme nous pourrions exprimer n'importe quelle

situation in many different ways all right so  if you have any questions about this idea let  

situation de différentes manières, donc si vous avez des questions sur cette idée, faites-

me know I want to go back and check chat uh  but let's see here if I have anything that I

moi savoir que je veux revenir en arrière et vérifier le chat, mais voyons ici si j'ai quelque chose que j'ai

missed all right uh okay answered that one Jane  from Hong Kong you got me my written English is  

manqué d'accord, euh, d'accord, j'ai répondu à Jane de Hong Kong, tu m'as offert mon anglais écrit ; d'

okay but I don't speak much yes uh and this is  the the typical thing probably you learned uh  

accord, mais je ne parle pas beaucoup oui, et c'est la chose typique que tu as probablement apprise, euh   peut-

maybe through Chinese uh or something else but  if whatever you're you're learning with your  

être à travers le chinois, euh ou autre chose, mais si quoi que ce soit, tu est-ce que vous apprenez avec votre

native language uh if you're learning English  as a second language it will be more difficult  

langue maternelle, euh si vous apprenez l'anglais comme langue seconde, il vous sera plus difficile de

for you to speak because you're really trying to  think from vocabulary instead of understanding a  

parler parce que vous essayez vraiment de penser à partir du vocabulaire au lieu de comprendre une

situation and thinking what do natives say what do  people normally say in this situation and that's  

situation et de penser à ce que font les natifs dites ce que les gens disent normalement dans cette situation et c'est

how you should think about vocabulary so if you if  you watch my videos are really anybody's videos um  

ainsi que vous devriez penser au vocabulaire, donc si vous regardez mes vidéos, ce sont vraiment les vidéos de n'importe qui, euh

or even just any people walking around but just  to give the example from uh from my lessons you  

ou même n'importe qui qui se promène, mais juste pour donner l'exemple de euh de mes leçons, vous

can see how like if I'm thinking what do I say  so if I pause or I give an example or something  

pouvez voyez comment, si je réfléchis, qu'est-ce que je dis donc si je fais une pause ou si je donne un exemple ou quelque chose   c'est

that's how you should be watching these lessons  so the lesson is not about you know even one idea  

comme ça que vous devriez regarder ces leçons afin que la leçon ne concerne pas que vous connaissiez ne serait-ce qu'une idée

or two or three vocabulary words you're paying  attention like and this is the reason I do these  

ou deux ou trois mots de vocabulaire que vous ' Je fais attention et c'est la raison pour laquelle je fais ces

videos live rather than as a recording because  if I'm recording maybe I I I slow down my speech  

vidéos en direct plutôt que sous forme d'enregistrement parce que si j'enregistre, peut-être que je ralentis mon discours

or I say something different um I want to give you  examples of how like what fluent speech looks like  

ou je dis quelque chose de différent, euh, je veux vous donner  des exemples de ce à quoi ressemble un discours fluide comme

so that you can you can copy that thing all right  but you won't get it uh only from me you will also  

pour que vous puissiez bien copier cette chose mais vous ne l'obtiendrez pas euh seulement de moi, vous l'obtiendrez aussi

uh if you watch more people that's exactly why we  structure fluent for life that way so you can get  

euh si vous regardez plus de gens, c'est exactement pourquoi nous structurons le cours courant pour la vie de cette façon afin que vous puissiez obtenir

lots of examples of different people saying things  all right uh let's see who did I where did I stop  

beaucoup d'exemples de différentes personnes disent des choses très bien euh voyons voir qui j'ai fait où est-ce que je me suis arrêté

off okay uh Tech skills make video about uses  am to is to and so on have to well just search  

d'accord euh compétences techniques faire des vidéos sur les utilisations  que je dois faire et ainsi de suite, il suffit de chercher

search our channel for that we've covered lots  of those things already hi from Indonesian I  

recherchez sur notre chaîne que nous avons couvert beaucoup de ces choses déjà bonjour de l'indonésien, je

see you there Nicholas what would you recommend  me to understand fasinating speakers uh so if  

vous vois là-bas Nicholas, que me recommanderiez- vous pour comprendre des locuteurs fascinants, donc si

you want to apply this to understanding uh more  difficult native speakers you need to focus on uh  

vous voulez appliquer cela à la compréhension de locuteurs natifs plus difficiles, vous devez vous concentrer sur euh

those particular speakers so I would get uh easier  examples of the language so a slower speaker like  

ces locuteurs particuliers afin d'obtenir des exemples plus faciles de la langue donc un locuteur plus lent comme

myself and then listen to someone else speaking  about that same thing but faster okay and then  

moi-même, puis écouter quelqu'un d'autre parler  de la même chose mais plus vite, d'accord, puis

get a range of that so this is what we do INF  fluent for life so the point of the program is  

obtenir une gamme de cela, donc c'est ce que nous faisons INF couramment pour la vie, donc le but du programme est

to give you exposure to lots of different kinds  of speakers so you will understand the language  

de vous donner une exposition à de nombreux types de locuteurs différents, vous comprendrez donc mieux la langue

better if you learn it clearly first then you will  be more prepared when you hear faster uh Blended  

si vous l'apprenez clairement d'abord, puis vous serez mieux préparé lorsque vous entendrez plus rapidement

versions of that same spe speech so an example I  give uh in the program for people and you can do  

des versions mixtes de ce même discours spécial, donc un exemple que je donne dans le programme pour les gens et vous pouvez

this even just with YouTube uh is listen to the  same speech given by different people or listen  

le faire même uniquement avec YouTube, c'est écouter le même discours prononcé par différentes personnes ou écouter

to the same song sung by different people and  so as you focus like the the situation is that  

la même chanson chantée par différentes personnes et donc lorsque vous vous concentrez sur la situation, c'est cette

song and you will hear different people singing it  and oh I I I'm now uh getting my ears more used to  

chanson et vous entendrez différentes personnes la chanter et oh, je, je suis maintenant euh, j'habitue davantage mes oreilles à

understanding that kind of speech okay that's how  you do that so it's this same idea gets applied  

comprendre ce genre de discours, ok, c'est comme ça qu'on fait ça, donc c'est la même idée qui s'applique

across everything for understanding grammar or  pronunciation or improving your listening the  

à tout pour comprendre la grammaire ou la prononciation ou pour améliorer votre écoute, l'

whole idea is to eliminate doubt and you eliminate  doubt by getting more examples okay so you don't  

idée générale est d'éliminer le doute et vous éliminez le doute en obtenant plus d'exemples, donc vous ne le faites pas

we don't take a word like well and repeat that  again and again what we do is get lots of examples  

nous ne prenons pas un mot aussi bien et répétons cela encore et encore ce que nous faisons, c'est obtenir beaucoup d'exemples

of how we use well so we understand the situation  we feel confident that we understand then we can  

de la façon dont nous l'utilisons bien afin que nous comprenions la situation nous sommes convaincus que nous comprenons alors que nous pouvons

speak all right so most people they don't speak  because they don't feel confident and they don't  

bien parler, donc la plupart des gens ne parlent pas parce qu'ils ne se sentent pas en confiance et ils ne se

feel confident because they don't really know what  they're what they're learning they don't really  

sentent pas en confiance parce qu'ils ne savent pas vraiment ce qu'ils sont, ce qu'ils apprennent, ils ne le savent pas vraiment   je

understand it very well all right so this is why  you can understand something enough to maybe you  

comprends très bien, donc c'est pourquoi vous pouvez comprendre suffisamment quelque chose pour peut-être   que vous

can follow what I'm saying but if you still have  doubts that's what will stop you from speaking  

pouvez suivre ce que je dis mais si vous avez encore des doutes, c'est ce qui vous empêchera de parler

uh let's see Wellington could you explain the  difference between end it in and and so end it  

euh voyons Wellington, pourriez-vous expliquer la différence entre la fin ça dedans et donc terminez-le   par

in and end it up uh well to end in just like you  I mean you could and and this is another one of  

et terminez-le euh bien de finir par tout comme vous je veux dire que vous pourriez et et c'est une autre de

those things when people ask me questions about  um like particular vocabulary it's important to  

ces choses lorsque les gens me posent des questions sur euh comme un vocabulaire particulier, il est important de

understand when you're using that all right so  rather than just give an explanation of what of  

comprendre quand vous' J'utilise cela très bien, plutôt que de simplement donner une explication de ce que

what something means because it really means  something in a situation so if we talk about  

quelque chose signifie parce que cela signifie vraiment quelque chose dans une situation, donc si nous parlons de

like I'm driving a car and we ended in uh ended  in Boston okay so we're driving we we start here  

comme si je conduisais une voiture et que nous avons fini par euh terminé à Boston, d'accord, alors nous' En conduisant, nous commençons ici

and we end in this place over here okay okay so a  very basic usage of it but when we typically when  

et nous terminons à cet endroit, ici, d'accord, donc une utilisation très basique, mais lorsque nous, généralement, lorsque   les

natives are using to end up doing something it's  like an accidental thing so this is again why it's  

autochtones l'utilisent pour finir par faire quelque chose, c'est comme une chose accidentelle, c'est donc encore une fois pourquoi il est

important to pay attention to situations so here  uh if I'm if I'm describing this so the the native  

important de payer attention aux situations alors ici euh si je suis si je décris cela donc la

way the way I would explain this to my daughters  is just them getting examples of me talking about  

manière autochtone   la façon dont j'expliquerais cela à mes filles c'est juste qu'elles obtiennent des exemples de moi en parlant

it so let's say I'm in a car uh here's my my car  over here I'm driving this way so I started here  

alors disons que je suis dans une voiture euh voici ma ma voiture ici je conduis par ici donc j'ai commencé ici

uh I am at a and I'm going to B so I'm driving uh  very simply I ended to end in or you can say end  

euh je suis en a et je vais en B donc je conduis euh très simplement j'ai fini pour finir en ou tu peux dire finir

at B okay so both of those are fine so we're going  from here to this place over here so I'm going I'm  

en B ok donc les deux vont bien donc nous allons d'ici à cet endroit par ici donc j'y vais, je

ending the trip over here all right so very simple  now end up in typically means what I'm driving and  

termine le voyage par ici, très bien, donc très simple maintenant nous nous retrouvons généralement dans ce que je conduis et

wh now I end up here okay so as I'm explaining  this by showing you a situation it becomes a  

pourquoi maintenant je on finit ici, d'accord, alors à mesure que j'explique cela en vous montrant une situation, cela devient

lot easier to understand the situation so we don't  just take words by themselves okay here's a phrase  

beaucoup plus facile de comprendre la situation, donc nous ne prenons pas les mots par eux-mêmes, d'accord, voici une phrase : terminez par

end in and here's another one over here we got  end up see uh what I'm explaining in this video is  

et en voici une autre ici, nous avons fin Tu vois, ce que j'explique dans cette vidéo, c'est

that we don't we don't start with the vocabulary  I know sometimes you have to do that and if you're  

que nous ne commençons pas par le vocabulaire Je sais que parfois il faut le faire et si vous

asking questions about the vocabulary the  best thing to do is get lots of examples of  

posez des questions sur le vocabulaire, la meilleure chose à faire est d'obtenir plein d'exemples   ça

it okay so rather than try to get a definition or  a translation of something look at the difference  

va, donc plutôt que d'essayer d'obtenir une définition ou une traduction de quelque chose, regardez la différence

in the situation well we ended in Boston oh we  ended up in Chicago all right it becomes a bit  

dans la situation, eh bien, nous avons fini à Boston, oh, nous  avons fini à Chicago, d'accord, cela devient un peu

more clear now doesn't it all right so as you feel  more confident oh like we ended up here so we were  

plus clair maintenant, n'est-ce pas d'accord, donc comme vous vous sentez plus en confiance, oh comme si nous nous sommes retrouvés ici, alors nous allions par

going this way but oh I don't know how like a  tornado picked us up and put us in a different  

ici, mais oh, je ne sais pas comment, comme une tornade nous a attrapés et nous a mis dans un

place we ended up in a different location all  right and so as you understand the situation  

endroit différent, nous nous sommes retrouvés dans un endroit différent, d'accord et donc, comme vous comprenez la situation

and a similar situation would be uh if I'm if  I'm like having a conversation about something  

et une situation similaire serait euh si je suis si j'ai envie d'avoir une conversation sur quelque chose

maybe I end up talking about something else all  right so we're we have a plan we're going to start  

peut-être que je finirai par parler de quelque chose d'autre, d'accord, alors nous avons un plan sur lequel nous allons pour commencer   à

talking about this we talk about uh we could keep  talking and then end talking about this all right  

parler de ça, nous en parlons, euh, nous pourrions continuer  à en parler, puis finir à en parler, d'accord

yes so Mike is giving like the kind of definition  of it but the point is I'm trying to get you to  

oui, donc Mike donne le genre de définition mais le fait est que j'essaie de vous faire

see there's like the core me meaning is is it's  almost hidden it's there and if I just tell you  

voir qu'il y a comme le cœur Ce que je veux dire, c'est que c'est presque caché, c'est là et si je vous dis simplement

what the meaning is it's a little less powerful  for you so if you say oh what does end up mean  

quelle est la signification, c'est un peu moins puissant pour vous donc si vous dites oh, qu'est-ce qui finit par signifier

I just say oh it means this but really it could  depend on the situation for lots of vocabulary but  

Je dis juste oh, ça veut dire ça mais en réalité, cela pourrait dépendre du situation pour beaucoup de vocabulaire mais

in this case you feel much more confident because  of the way I teach it all right so I'm not giving  

dans ce cas, vous vous sentez beaucoup plus en confiance à cause de la façon dont je l'enseigne, donc je ne vous donne pas

you the answer I'm trying to help you understand  the situation and then by comparing these two  

la réponse. J'essaie de vous aider à comprendre la situation et puis en comparant ces deux   cela

it becomes easy to understand all right so I'm  driving or I'm talking about something but now  

devient facile à comprendre, d'accord, donc je conduis ou je parle de quelque chose, mais maintenant,

what the conversation changed and we start talking  about something else and we ended up talking about  

ce que la conversation a changé et nous avons commencé à parler d' autre chose et nous avons fini par parler d'

some different topic okay so the same idea so if  you have vocabulary and you're trying to compare  

un sujet différent, d'accord, donc la même idée, donc si vous avez du vocabulaire et vous essayez de comparer

different things you don't understand I would go  to chat GPT or Google or something probably Google  

différentes choses que vous ne comprenez pas. J'irais discuter sur GPT ou Google ou quelque chose que Google

would be even better but just type in like a  sentence using that that you can think of and look  

serait probablement encore mieux, mais tapez simplement comme une phrase en utilisant celle à laquelle vous pouvez penser et regardez

at the different examples that you get all right  and so when you see people talking about this and  

les différents exemples qui tout va bien et donc quand vous voyez des gens parler de ça et

you say huh that's interesting the situation is  like people just talk about going somewhere or  

vous dites hein, c'est intéressant, la situation est comme si les gens parlaient simplement d'aller quelque part ou

that's the result of something but when people end  up doing something that's interesting they it's  

c'est le résultat de quelque chose, mais quand les gens finissent  par faire quelque chose d'intéressant, c'est

like a surprising thing or an unexpected thing  somewhere they didn't intend okay does that make  

comme une chose surprenante ou une chose inattendue quelque part où ils n'avaient pas l'intention d'accord, est-ce que cela a du

sense so this is why I I keep reminding you that  the thing that natives are doing and again again  

sens, c'est pourquoi je ne cesse de vous rappeler que  ce que font les autochtones et encore et encore   encore et

again I keep repeating this what it means to be  a native just means you're learning English as  

encore, je continue de répéter ceci, ce que signifie être un natif signifie simplement que vous êtes apprendre l'anglais comme

a first language so the only thing you can do  as a first language is connect vocabulary with  

langue première, donc la seule chose que vous pouvez faire en tant que langue première est de connecter le vocabulaire avec

situations okay so what's happening or when  something happens what do you say that's it  

des situations, d'accord, alors que se passe-t-il ou quand quelque chose se produit, que dites-vous, c'est cela

so the other way to learn a language is what do  you say in this language and what do you say in  

donc l'autre façon d'apprendre une langue est que dites-vous dans cette langue et que dites-vous dans

this language that's where you translate and  you start getting stuck because you're trying  

cette langue c'est là que vous traduisez et vous commencez à être bloqué parce que vous essayez   de

to connect vocabulary in one language with  vocabulary in another and like it might not  

connecter le vocabulaire d'une langue avec  le vocabulaire d'une autre et comme si cela pourrait ne pas

work out that way like as an example I could do  like the Japanese word uh for free like what do  

fonctionner de cette façon, comme à titre d'exemple, je pourrais le faire comme le mot japonais euh gratuitement comme

you mean by free do you mean not having a price  or do you mean like Freedom where you can uh go  

qu'entendez-vous par gratuit, voulez-vous dire sans prix ou voulez-vous dire comme Liberté où vous pouvez euh aller

do things that you like okay so it depends on the  particular meaning of the word and that's why it's  

faire des choses que vous aimez, d'accord, cela dépend de la signification particulière du mot et c'est pourquoi c'est

so important you really if you pay attention  if you watch what kids are doing as they're  

si important que vous soyez vraiment attentif si vous regardez ce que font les enfants pendant qu'ils

learning they're really paying attention to watch  what other people say in different situations so  

apprennent, ils font vraiment attention à regarder ce que les autres disent dans différentes situations, alors

when people see this what do they do pretty simple  okay so it becomes much easier and I know it seems  

quand les gens voient cela, que font-ils assez simple d'accord alors cela devient beaucoup plus facile et je sais qu'il semble   que

like uh it seems like more work or like you're  not getting directly to the vocabulary but most  

cela demande plus de travail ou que vous n'arrivez pas directement au vocabulaire, mais la plupart

people when they try to do the direct vocabulary  way they spend years studying and they still can't  

des gens lorsqu'ils essaient d'utiliser le vocabulaire direct comme ils passent des années à étudier et ils ne peuvent toujours pas

speak fluently but little children very quickly  because they're focusing on situations and they  

parler couramment mais les petits enfants très rapidement parce qu'ils se concentrent sur les situations et ils

get so many examples that help them understand  different ways to speak so the the first benefit  

reçoivent tellement d'exemples qui les aident à comprendre différentes façons de parler, donc le premier avantage

is they understand different ways to speak the  second benefit is they learn the meanings of these  

est qu'ils comprennent différentes façons de parler, le deuxième avantage est qu'ils apprennent la signification de ces

words automatically okay so just by comparing all  of these different words it's like a it's like a  

mots automatiquement, d'accord, donc juste en comparant tous ces différents mots, c'est comme un

big puzzle look at that we got well here well here  well here it's like oh I did something well so now  

grand casse-tête, regardez, nous sommes bien arrivés ici, bien ici  et bien ici, c'est comme oh, j'ai bien fait quelque chose alors maintenant

I could apply that myself I understand the word  I feel more confident so like I can do something  

Je pourrais l'appliquer moi-même, je comprends le mot je ressens plus confiant, donc je peux faire quelque chose   eh

well like I can swim well or I can play the guitar  very well and that's how they understand the uh  

bien, comme je sais bien nager ou je peux très bien jouer de la guitare et c'est comme ça qu'ils comprennent euh

uh the basic meaning of vocabulary so they use  it fluently all right let me hit up some more  

euh la signification de base du vocabulaire donc ils l'utilisent  couramment, d'accord, laissez-moi en parler davantage

uh some more questions over here so that was kind  of a long uh a long response to that but uh let's

euh certains d'autres questions ici, donc c'était une réponse assez longue, euh longue, mais euh,

see uh where did I where did I Go's oh okay here  we Hussein says I'm subscribed in your program  

voyons, où ai-je été, où suis-je allé, oh d'accord, nous, Hussein, disons que je suis abonné à votre programme

Frederick and I want to know is the subscribe to  get expired by time what do you mean if you're  

Frederick et moi voulons savoir est-ce que abonnez-vous pour être expiré par heure, que voulez-vous dire si vous

talking about like so so the app Frederick this  is for people who don't know this is uh you can  

parlez de comme ça, donc l'application Frederick est destinée aux personnes qui ne savent pas que c'est euh, vous pouvez

find it at the link uh or via the link in the  description below this video uh and it will teach  

la trouver sur le lien euh ou via le lien dans la description ci-dessous cette vidéo euh et elle

you pronunciation listening uh help you understand  vocabulary in this same kind of way uh but we have  

vous apprendra la prononciation en écoutant euh vous aidera à comprendre le vocabulaire de la même manière euh mais nous avons

let's see the the sub expire date or expire time  well we have a you can get a discount on the app  

voyons la date ou l'heure d'expiration du sous-marin et bien, nous avons un vous pouvez obtenir une réduction sur l'application

if when you install it uh if you if you upgrade to  get the whole app uh then it's much cheaper than  

si lorsque vous installez-le euh si vous effectuez une mise à niveau pour obtenir l'application complète, euh, alors c'est beaucoup moins cher que

uh waiting if that's what you mean but that that  expires in about 30 minutes so you can get into  

euh attendre si c'est ce que vous voulez dire mais cela expire dans environ 30 minutes pour que vous puissiez accéder   à

the app you can try it out if you like it then  upgrade to get the whole thing it's over 2,000  

l'application, vous pouvez l'essayer si vous l'aimez puis mettez à niveau pour obtenir le tout, c'est plus de 2 000

words and sentences all right hello from Brazil  men Wang says I always cannot speak more High  

mots et phrases, très bien, bonjour du Brésil  les hommes Wang dit que je ne peux toujours pas parler plus de

Lev words to express myself even though I can  recognize them yes so hopefully this explains  

mots de haut niveau pour m'exprimer même si je peux les reconnaître oui, alors j'espère que cela explique

why you can understand vocabulary but not use  it fluently does everybody understand why that  

pourquoi vous pouvez comprendre le vocabulaire mais pas utilisez- le couramment est-ce que tout le monde comprend pourquoi ?

is I see people keep making this video on YouTube  about why you can understand but not speak but I  

Je vois des gens continuer à faire cette vidéo sur YouTube sur pourquoi vous pouvez comprendre mais ne pas parler mais je

really my Learners you know the people who are  watching my videos I repeat this over and over  

vraiment mes apprenants, vous connaissez les gens qui regardent mes vidéos, je répète cela encore et encore

again again the reason and it's it's it's such  an important big idea uh I'll repeat it here

encore la raison et c'est c'est une grande idée tellement importante euh je vais le répéter ici

again remember that people think you think or  you believe people think that you become uent  

encore, rappelez-vous que les gens pensent que vous pensez ou que vous croyez que les gens pensent que vous devenez pertinent

by learning vocabulary and then repeating it  again and again but what actually happens is  

en apprenant du vocabulaire, puis en le répétant encore et encore, mais ce qui se passe en réalité, c'est que

you're really understanding vocabulary better and  I'm showing you how to do that all right so if you  

vous êtes je comprends vraiment mieux le vocabulaire et je vous montre comment faire cela, donc si vous

think about here's a a little just a very simple  uh chart of how much you understand let's say this  

réfléchissez, voici un peu juste un tableau très simple euh de ce que vous comprenez, disons que   c'est

is a 100% understanding of some vocabulary  and this is 0% understanding typically you  

une compréhension à 100 % d'un certain vocabulaire et ceci est 0 % de compréhension, généralement, vous

can learn something you can memorize some words  and you can learn this way and it will help you  

pouvez apprendre quelque chose, vous pouvez mémoriser certains mots et vous pouvez apprendre de cette façon et cela vous aidera

maybe get to this point here so you understand  it well enough to recognize things you can hear  

peut-être à arriver à ce point ici afin que vous le compreniez suffisamment bien pour reconnaître les choses que vous pouvez entendre

people you can watch some movies uh and maybe  even understand some faster native speakers  

les gens vous pouvez regarder des films euh et peut-être je comprends même certains locuteurs natifs plus rapides

but all of this area over here it's doubts that  you have about that vocabulary because you don't  

mais dans tout ce domaine, ce sont des doutes que vous avez sur ce vocabulaire parce que vous ne

really understand it 100% you don't understand it  well enough there's that word well again well so  

le comprenez pas vraiment à 100 % vous ne le comprenez pas assez bien il y a ce mot bien encore une fois bien donc

well enough so not just well I mean well enough  to use it well enough to to use that vocabulary  

assez bien donc pas très bien, je veux dire assez bien pour l'utiliser assez bien pour utiliser ce vocabulaire

okay so this is understanding we'll just put  a u over here and this is we'll put a big D  

d'accord, donc c'est entendu, nous allons simplement mettre un u ici et c'est nous mettrons un grand D

for doubt and it could be doubt about anything  you might be worried about how to say the word  

pour le doute et il pourrait s'agir de doutes sur tout ce que vous pourriez soyez inquiet de la façon de prononcer le mot

or what the pronunciation is or are you using it  correctly is your accent funny or something all  

ou de la prononciation ou l'utilisez-vous correctement  est-ce que votre accent est drôle ou quelque chose du genre ? tous

of these different doubts and worries will stop  you from speaking but you can still understand  

ces différents doutes et inquiétudes vous empêcheront  de parler mais vous pouvez toujours comprendre

all right so this whole lesson today talking about  understanding uh different situations and focusing  

d'accord, donc toute cette leçon d'aujourd'hui parle à propos de comprendre euh différentes situations et de se concentrer

on that this will clear the doubt so you don't  you don't typically uh get rid of this doubt by  

sur cela, cela dissipera le doute afin que vous ne vous débarrassiez généralement pas de ce doute en

repeating things again and again because repeating  things doesn't help you learn more it doesn't help  

répétant les choses encore et encore parce que répéter les choses ne vous aide pas à en apprendre davantage, ce n'est pas le cas aide   que

you understand better I could repeat the word  well 100 times or I could write it 100 times or  

tu comprennes mieux Je pourrais bien répéter le mot 100 fois ou je pourrais l'écrire 100 fois ou

listen to someone else say it to me 100 times but  I'm not going to use it more confidently because  

écouter quelqu'un d'autre me le dire 100 fois mais je ne vais pas l'utiliser avec plus de confiance parce que

I don't understand it better all right but what  will help me understand understand it better so  

Je ne le comprends pas mieux du tout d'accord mais ce qui m'aidera à mieux le comprendre, donc

I use it fluently is getting lots of examples  understanding how it works in situations okay  

je l'utilise couramment, c'est de recevoir beaucoup d'exemples comprendre comment cela fonctionne dans des situations, d'accord,

hopefully that makes sense so this is why you  can understand but not understand well enough to  

j'espère que cela a du sens, c'est pourquoi vous pouvez comprendre mais pas assez bien pour

speak it's doubt that stops you it's doubt that  gives you the worries or the nervousness about  

parler, c'est le doute qui vous arrête c'est le doute qui vous donne des inquiétudes ou de la nervosité à propos

fears or whatever uh that you'll make a mistake  so clear the doubt just get rid of the doubt by  

des peurs ou quoi que ce soit, euh, que vous ferez une erreur, alors dissiper le doute, débarrassez-vous simplement du doute en

understanding the language better and the great  news is you can do that all by yourself you don't  

comprenant mieux la langue et la bonne nouvelle est que vous pouvez le faire tout seul vous n'avez pas

need to have a practice partner to do this you  don't even need to say anything to other people  

besoin d'avoir un partenaire de pratique pour faire cela, vous n'avez même pas besoin de dire quoi que ce soit à d'autres personnes

or to yourself you just need to get a lot more  examples that really help you understand that  

ou à vous-même, vous avez juste besoin de beaucoup plus d' exemples qui vous aident vraiment à comprendre ce

language well okay just think about how you do  this in your native language you watch TV shows  

langage, ok, pensez simplement à la façon dont vous faites cela dans votre langue maternelle vous regardez des émissions de télévision

you listen to books or whatever read things uh all  of that is just something you're doing by yourself  

vous écoutez des livres ou quoi que ce soit lisez des choses euh tout cela est juste quelque chose que vous faites par vous-même

without speaking but you're still learning  you're still improving you're still eliminating  

sans parler mais vous apprenez toujours  vous vous améliorez toujours vous éliminez toujours   le

doubt and once you have no more doubt then you  speak uh do I understand British people sure  

doute et une fois que vous n'avez plus de doute, vous parlez euh, est-ce que je comprends les Britanniques, bien sûr,

there might be a word or two that maybe I don't  understand but in general I do all right uh let's

il y a peut-être un mot ou deux que je ne comprends peut-être pas, mais en général, je vais bien, euh

see okay I think I got that one all right uh Polo  says Hi teacher I understand the idea of learning  

voyons, ok, je pense que j'ai bien compris celui-là. euh Polo dit Salut professeur, je comprends l'idée d'apprendre

English in English but I have kids and at some  point I need my kids to understand English words  

l'anglais en anglais mais j'ai des enfants et à un moment donné, j'ai besoin que mes enfants comprennent des mots

or expressions both in English and Spanish  well you can teach them you can teach them  

ou des expressions anglais en anglais et en espagnol  et bien, vous pouvez leur apprendre, vous pouvez leur apprendre   les

both I teach my kids Japanese and uh and English  it's not like one or the other but typically I'm  

deux, j'enseigne mon aux enfants, le japonais et euh et l'anglais ce n'est pas comme l'un ou l'autre mais en général, je

teaching them English in English and I'm teaching  them Spanish or not Spanish Japanese in Japanese  

leur enseigne l'anglais en anglais et je leur enseigne l'espagnol ou pas l'espagnol, le japonais en japonais

so you can do both all right Dan says greetings  from Brazil uh grammar is important but it's not  

pour que vous puissiez bien faire les deux. Dan dit salutations du Brésil euh grammaire est important mais ce n'est pas

that important says far well like this is grammar  you understand the grammar from the situation so  

si important dit très bien comme ceci c'est la grammaire vous comprenez la grammaire de la situation donc de

the same way that you learn vocabulary that's also  how you learn grammar okay the point is you don't  

la même manière que vous apprenez le vocabulaire c'est aussi comme ça que vous apprenez la grammaire ok le fait est que vous ne le faites pas

you don't take a grammar point and just say like  okay today we're going to study the past perfect  

vous ne prenez pas de grammaire pointez-le et dites simplement : ok, aujourd'hui, nous allons étudier le plus-que-que

you don't think about it like that way because  a native doesn't think about it like that way  

vous n'y pensez pas de cette façon parce que un natif n'y pense pas de cette façon

they don't think about it like that either if you  ask a native speaker what is the present perfect  

il n'y pense pas comme ça non plus si vous demandez à un locuteur natif quel est le présent parfait

or the past perfect they won't be able to tell  you most people would not know how how to like  

ou le plus-que-parfait, il ne pourra pas vous le dire, la plupart des gens ne sauront pas comment aimer

explain what that is but they can use it okay and  they use it because they understand the situation  

expliquez ce que c'est mais ils peuvent l'utiliser correctement et ils l'utilisent parce qu'ils comprennent la situation

and I did a video recently like specifically about  this grammar Point that's why I'm thinking of it  

et j'ai récemment fait une vidéo spécifiquement sur ce point de grammaire, c'est pourquoi j'y pense

uh but when you understand it like a native you  think oh and now I understand why people say it  

euh mais quand vous le comprenez comme un natif, vous pensez oh et maintenant je comprends pourquoi les gens le disent   de

that way and so you understand again you improve  your level of understanding and that's what allows  

cette façon et donc vous comprenez à nouveau, vous améliorez votre niveau de compréhension et c'est ce qui

you to speak if you don't feel confident you won't  speak that's it it doesn't matter where you live  

vous permet de parler si vous n'êtes pas sûr que vous ne parlerez pas c'est tout, peu importe où vous vivez

doesn't matter how old you are uh how many like  people you try to meet with or or whatever some  

peu importe votre âge euh combien de personnes comme vous essayez de rencontrer ou ou quelle que soit la

speaking practice Partners or how much time you  study if you don't feel confident you won't speak  

pratique orale de vos partenaires ou combien de temps vous étudiez si vous n'êtes pas sûr que vous ne parlerez pas

fluently it just means you don't understand the  language but the good news is it's very easy to  

couramment, cela signifie simplement que vous ne comprenez pas la langue, mais la bonne nouvelle est que c'est très facile de

do this because you can do it by yourself okay  so you can get someone like me to help you like  

le faire parce que vous pouvez faites-le vous-même, d'accord pour que vous puissiez demander à quelqu'un comme moi de vous aider comme

I do in these videos or we do in our programs  or you just get examples from anywhere that's  

Je le fais dans ces vidéos ou nous le faisons dans nos programmes ou vous obtenez simplement des exemples de n'importe où, c'est   de la

same way I learn Japanese so I don't even I don't  have anyone to teach me Japanese I don't have a  

même manière que j'apprends le japonais, donc je ne le fais même pas j'ai quelqu'un pour m'apprendre le japonais je n'ai pas de

teacher even my own wife I was just I was I  was complaining to my wife yesterday I said  

professeur même ma propre femme j'étais juste j'étais je me plaignais à ma femme hier j'ai dit que les

people think I can speak Japanese well because I'm  married to a Japanese Japanese woman uh and and  

gens pensent que je peux bien parler japonais parce que je suis marié à une Japonaise japonaise euh et et

I I always explain them like she doesn't teach me  anything she doesn't have any time uh but the way  

Je les explique toujours comme si elle ne m'apprenait rien, elle n'avait pas le temps, euh mais la façon dont

I I kind of get uh like a secret lesson from my  wife is just listening to her talk about things  

Je reçois en quelque sorte euh comme une leçon secrète de ma femme, c'est juste l'écouter parler de choses

so if she's talking with somebody else I'd just  listen to that so I'm paying attention to the  

donc si elle parle avec quelqu'un sinon, j'écouterais ça donc je fais attention à la

situation when she's talking about this what does  she say and so that's how I get uh the these good  

situation quand elle parle de ça, qu'est-ce qu'elle dit et c'est comme ça que j'obtiens ces bons

examples and I'm not only listening to her I'm  listening to various people and so the point is I  

exemples et je ne l'écoute pas seulement, j'écoute à diverses personnes et donc le fait est que

eliminate the doubt and that's what enables me to  speak all right uh let's see so James says I like  

j'élimine le doute et c'est ce qui me permet de bien parler euh voyons voir donc James dit que j'aime

your idea of finding situation to express things  in English yes so again the point is you begin  

votre idée de trouver une situation pour exprimer les choses en anglais oui donc encore une fois le fait est que vous commencez

with a situation and it's much easier to focus  on that so in this situation what do people say  

par une situation et c'est beaucoup plus facile de se concentrer là-dessus, donc dans cette situation, que disent les gens

that's really the the question so we don't begin  with the vocabulary because the vocabulary can  

c'est vraiment la question, donc nous ne commençons pas par le vocabulaire parce que le vocabulaire peut

mean different things in different situations I  know this is a complicated topic but this is why  

signifier différentes choses dans différentes situations. Je sais que c'est un sujet compliqué mais c'est pourquoi   la

most people learn languages through translation  because they're trying to take a word in their  

plupart des gens apprennent les langues grâce à la traduction parce qu'ils essaient de prendre un mot dans leur

native language and then and then translate it  into English but it could have a different meaning  

langue maternelle, puis de le traduire en anglais, mais cela pourrait avoir un sens différent

and so it's it's much better to understand those  things in English that's what allows you to speak  

et c'est donc bien mieux de comprendre ces choses en anglais, c'est ce qui permet tu parles

fluently uh let's see fabrio from Brazil Mike is  there again and raino nice to see you there Sol I  

couramment euh voyons Fabrio du Brésil Mike est là encore et Raino ravi de te voir là-bas Sol J'ai

moved to Australia lately you could say I moved  recently I can understand UK and US English but  

déménagé en Australie récemment tu pourrais dire que j'ai déménagé récemment Je peux comprendre l'anglais britannique et américain mais

I found Australian accent is trickier I can't  fully so I tried to watch some local TV shows  

j'ai trouvé que l'accent australien est plus délicat que moi pas complètement, alors j'ai essayé de regarder des émissions de télévision locales

and see if it'll help yes so that will help again  if you if you are around some people if I go into  

et de voir si cela pourrait aider, oui, cela m'aidera à nouveau si vous êtes avec des personnes si je vais dans

a different part of the United States that has a a  really different accent from mine maybe it will be  

une autre partie des États-Unis qui a un accent vraiment différent de le mien, peut-être que ce sera

hard for me to understand but I would figure that  out uh it's interesting like like if you look at  

difficile pour moi de comprendre mais je comprendrais que euh c'est intéressant comme si vous regardiez

parents with very young children like one-year-old  2 year 2 years old uh and the and the kids can't  

les parents avec de très jeunes enfants comme un enfant d'un an 2 ans 2 ans euh et les et les enfants ne peuvent pas

really speak very well but the parent understands  what the child is saying so as an example my my  

parle vraiment très bien mais le parent comprend ce que l'enfant dit, donc à titre d'exemple, ma

younger sister has two younger uh two little  girls they're I think two or three years old  

sœur cadette a deux plus jeunes, euh, deux petites filles, elles ont je pense deux ou trois ans

now um but when they were a little bit younger  like one or two and they just started speaking  

maintenant euh mais quand elles étaient un peu plus jeunes comme une ou deux et ils ont juste commencé à parler

they would say something and I didn't understand  what they were saying saying but my sister did so  

ils disaient quelque chose et je ne comprenais pas ce qu'ils disaient mais ma sœur l'a fait

she's used to the way they speak she understands  that because she's heard them speak and they they  

elle est habituée à la façon dont ils parlent, elle comprend que parce qu'elle les a entendus parler et qu'ils   ils

they spend a lot of time together so that's I mean  that's that's the secret really it's just I don't  

passent beaucoup de temps passer du temps ensemble, donc je veux dire, c'est ça le secret, vraiment, c'est juste que je ne

understand them very well because they have their  own kind of code or language that they're able to  

les comprends pas très bien parce qu'ils ont leur propre type de code ou de langage qu'ils sont capables d'

use but as they become better speakers then they  will understand and be able to communicate better  

utiliser, mais à mesure qu'ils deviennent de meilleurs orateurs, ils comprendront et seront capable de mieux communiquer

with a wider number of people so if you if you  can understand me but you would like to understand  

avec un plus grand nombre de personnes, donc si vous pouvez me comprendre mais que vous aimeriez comprendre

some different kind of people then spend more  time with that uh again this is why we put that  

certains types de personnes différents, passez plus de temps avec ça, euh encore une fois, c'est pourquoi nous mettons cela

into fluent for life so I'm not the only person  teaching in fluent for life you got many many many  

dans le langage courant à vie, donc je' Je ne suis pas la seule personne à enseigner couramment pour la vie, vous avez beaucoup, beaucoup de

different people many different people from all  over the place that give you examples of English  

personnes différentes, beaucoup de personnes différentes de partout qui vous donnent des exemples d'anglais,

so Australian speakers Canadians uh even people  from different countries that are speaking English  

donc les Canadiens qui parlent australien, euh même des gens de différents pays qui parlent anglais,

all right uh red goat says my biggest problem  is whenever I spoke to a native so whenever I  

d'accord, euh chèvre rouge dit que mon plus gros problème c'est chaque fois que je parle à un natif, donc chaque fois que je

speak to a native they also think I'm a native  and just thinking about it puts a big load on  

parle à un natif, ils pensent aussi que je suis un natif et le simple fait d'y penser me met une grosse charge sur   l'

my mind do you think I should put it in the front  I'm not native uh my biggest problem is whenever  

esprit, pensez-vous que je devrais le mettre au premier plan Je' Je ne suis pas natif, euh, mon plus gros problème est que chaque fois   que

I spoke to a native they also think I'm a native  I like it sounds unlikely just from your writing  

je parle à un natif, ils pensent aussi que je suis un natif J'aime que cela semble improbable rien qu'à voir ce que tu écris

here I'd be surprised if people were listening to  you speak and they would think oh you're a native  

ici, je serais surpris si les gens t'écoutaient parler et ils penseraient oh toi tu es un natif

but like if you if you really speak very well I  then I don't I don't see what the what the problem  

mais si tu parles vraiment très bien, je alors je ne vois pas quel est le problème

is yeah you're you're nervous about that like um  yeah like it it doesn't doesn't sound like that's  

ouais tu es tu es nerveux à ce sujet comme euh ouais, j'aime bien, ce n'est pas le cas ça n'a pas l'air d'être

like a good problem I guess all Mike says that  reminds me you would say that reminds me of Don  

comme un bon problème, je suppose que tout ce que dit Mike qui me rappelle, vous diriez que cela me rappelle Don

Hector the character of Breaking Bad Don Hector  all right uh Nudo C I don't know what that means  

Hector, le personnage de Breaking Bad Don Hector très bien euh Nudo C, je ne sais pas ce que cela signifie

and hi Drew does the phrase I hate to cook but I  love cooking makes sense to show contrast in the  

et bonjour Drew le fait l'expression je déteste cuisiner mais j'aime cuisiner a du sens pour montrer le contraste dans l'

use of the verb's meaning uh well I mean if you're  talking about like it's it's a confusing example  

utilisation du sens du verbe euh eh bien, je veux dire, si vous parlez comme si c'était, c'est un exemple déroutant

if you're talking about understanding what that  means but you could like you could I would I would  

si vous parlez de comprendre ce que cela signifie mais vous pourrais-tu, je le ferais, je

take two different examples probably and use that  but yes you could you logically uh it might sound  

prendrais probablement deux exemples différents et les utiliserais, mais oui, tu pourrais, logiquement, euh, cela pourrait paraître

funny but grammatically it's correct so you could  say I hate cooking but I or I hate I hate cooking  

drôle, mais grammaticalement, c'est correct, donc tu pourrais dire je déteste cuisiner mais je ou je déteste je déteste cuisiner

but I love I don't know eating or something like  that uh or I hate to cook uh but I love cooking  

mais j'aime je je ne sais pas manger ou quelque chose comme ça euh ou je déteste cuisiner euh mais j'adore cuisiner

but you I mean you could express that in different  ways so you could say um I hate like I hate to do  

mais toi je veux dire tu pourrais exprimer ça de différentes manières pour que tu puisses dire euh je déteste comme je déteste faire

something but I love to do this other thing over  here so some of those we have a whole lesson set  

quelque chose mais j'aime faire ça autre chose ici, donc pour certains d'entre eux, nous avons toute une série de leçons

about this influent for life so I'm not going to  cover it now uh but in general you will learn the  

sur cette influence pour la vie, donc je ne vais pas  en parler maintenant, euh, mais en général, vous apprendrez les

patterns as you get more examples so rather than  taking one example get 10 or 20 or 100 and you  

modèles à mesure que vous obtenez plus d'exemples, donc plutôt que de prendre un exemple, obtenez 10 ou 20 ou 100 et vous   vous vous

will feel a lot more confident about it uh let's  see Diamond says hi die from Japan Tokyo I can't  

sentirez beaucoup plus en confiance euh, voyons voir Diamond dit bonjour, die du Japon Tokyo Je ne

speak English very much but I always listen to  English one channel well English any one channel  

parle pas beaucoup anglais mais j'écoute toujours l'anglais sur une chaîne, eh bien, l'anglais sur n'importe quelle chaîne   et

well welcome uh yeah we have I guess everybody  is off work today so they can watch my video I I  

bien bienvenue euh ouais nous avons, je suppose que tout le monde n'est pas au travail aujourd'hui pour pouvoir regarder ma vidéo. Je, je

am I am working over here you guys can enjoy your  day Koo nice to see you there would it be okay to  

suis, je travaille ici, vous pouvez profiter de votre journée, Koo, ravi de vous voir là-bas, serait-il acceptable de

say Well done to your teacher uh or like someone  older than you yes you could you could say that  

dire bravo à votre professeur, euh, ou d'aimer quelqu'un de plus âgé que toi oui tu pourrais tu pourrais dire ça

like you did a you did a good job I suppose a even  more polite way if you're worried about like in in  

comme tu l'as fait, tu as fait du bon travail, je suppose, d'une manière encore  plus polie si tu es inquiet comme dans

uh in Japan it's a bit more strict about that uh  you know that already but like for if you have  

euh au Japon, c'est un peu plus strict à ce sujet euh tu le sais déjà mais comme si vous aviez

like an English teacher in Japan you say oh like  that was a good explanation well done or something  

comme un professeur d'anglais au Japon, vous dites oh comme c'était une bonne explication bien faite ou quelque chose du genre

you could you could say that that wouldn't be  bad or offensive Dale says uh have you done some  

vous pourriez vous pourriez dire que ce ne serait pas mauvais ou offensant Dale dit euh, avez-vous suivi un

class about preposition at the end of a phrase I  have a difficulty in this uh we talk about this  

cours sur la préposition à l'école fin d'une phrase j'ai une difficulté là-dedans euh nous parlons de cet

influent for life and I've given examples lots of  examples with prepositions on the channel if you  

influent pour la vie et j'ai donné des exemples beaucoup d' exemples avec des prépositions sur la chaîne si vous

just search the word preposition uh on our Channel  you will find it R says very much to explain that  

recherchez simplement le mot préposition euh sur notre chaîne vous le trouverez R dit très beaucoup de choses à expliquer que

you don't speak English well I bet it's incorrect  very much to explain that you don't speak English  

vous ne parlez pas bien anglais, je parie que c'est incorrect beaucoup d'expliquer que vous ne parlez pas anglais

well I bet it's correct very much on that yeah  yes it's incorrect to say very much to explain I  

eh bien, je parie que c'est tout à fait correct là-dessus ouais oui, c'est incorrect de dire beaucoup de choses à expliquer, je

don't understand what you're trying to say excuse  me re rephrase that and and let me know if you  

ne comprends pas ce que vous essayez de dire, excusez- moi, reformulez cela et faites-moi savoir si vous

have a specific question about a word use Alandra  says greetings from Mexico Adrian I remember when  

avez une question spécifique sur un mot utilisé. Alandra dit salutations du Mexique Adrian, je me souviens quand

I talked with customers over the phone I used  to say even though I didn't know why but it's  

je parlais avec des clients au téléphone, je disais même si je Je ne savais pas pourquoi mais c'est

like it was an unnecessary filter it came out of  my mouth automatically well there's nothing even  

comme si c'était un filtre inutile, il est sorti automatiquement de ma bouche et bien, il n'y a rien même

though is fine there's nothing wrong with that  even though I guess it depends on when you're  

si c'est bien, il n'y a rien de mal à ça même si je suppose que cela dépend du moment où vous

using it but uh yeah like that's correct English  thank you uh Alex says I got it situation yes so  

l'utilisez mais euh ouais, comme ça Anglais correct merci euh Alex dit que j'ai compris la situation oui alors

think about how you're learning whatever your  language is if it's uh I don't know I'm trying  

réfléchissez à la façon dont vous apprenez, quelle que soit votre langue si c'est euh, je ne sais pas, j'essaie

to think I always use like a couple different  languages like Spanish or Portuguese or Thai or  

de penser que j'utilise toujours quelques langues différentes comme l'espagnol ou le portugais ou Thaï ou

I always say swah cuz I I remember when I came to  Japan um and I was teaching in a classroom there  

Je dis toujours swah parce que je Je me souviens quand je suis arrivé au Japon euh et j'enseignais dans une salle de classe là-  il y

was a lesson in the English textbook about kids  learning a different language and I thought what  

avait une leçon dans le manuel d'anglais sur les enfants  qui apprenaient une langue différente et j'ai pensé que   qu'est-

what are they doing here they're actually putting  three different languages in the same textbook  

ce qu'ils font ici, ils sont en fait mettre trois langues différentes dans le même manuel

for beginning Learners I just thought that was  crazy but I remember it and like all the kids are  

pour les apprenants débutants. Je pensais juste que c'était fou mais je m'en souviens et comme tous les enfants

saying like Jambo which is hello in Swahili  this like it's an English class and they're  

disent comme Jambo qui signifie bonjour en swahili comme si c'était un cours d'anglais et qu'ils

learning to say hello in Swahili and I just I  thought that was kind of a waste of time but um  

apprenaient à dire bonjour en swahili Le swahili et moi, je pensais que c'était une perte de temps, mais euh,

anyway uh let's see I downloaded Frederick which  is an excellent app for people who want to be more  

de toute façon, voyons, j'ai téléchargé Frederick qui est une excellente application pour les personnes qui veulent mieux

articulate would it be possible to have a function  for users to type some words in the app and listen  

s'exprimer, serait-il possible d'avoir une fonction permettant aux utilisateurs de taper quelques mots dans l'application et  écoutez-

to it directly uh we'll probably put uh again  thank you first of all for for getting the app  

la directement euh nous allons probablement la remettre merci tout d'abord d'avoir obtenu l'application

hopefully you upgraded to the whole thing so you  have the whole app uh solar but I recommend uh  

j'espère que vous avez mis à jour l'intégralité afin d' avoir toute l'application euh solaire mais je recommande euh

we don't have like a search feature yet that's  something we'd like to put in the app but if  

nous n'en avons pas comme une fonction de recherche, mais c'est quelque chose que nous aimerions intégrer à l'application, mais si

you know how to spell the word uh if you've gone  through the app and you know how to spell it you  

vous savez comment épeler le mot, euh si vous avez parcouru l'application et que vous savez comment l'épeler, vous

should be able to go to that particular section  so uh as an example like let's say if you want  

devriez pouvoir accéder à ce mot particulier. section donc euh, à titre d'exemple, disons que si vous voulez

to review uh words with last letter e like magic  e or silent E this would be level eight so you  

réviser les mots avec la dernière lettre e comme la magie e ou le E silencieux, ce serait le niveau huit donc vous

would go there and that's how you would find the  vocabulary so you have to think about it a little  

y iriez et c'est ainsi que vous trouveriez le vocabulaire donc vous devez y réfléchir c'est un peu   un

bit uh we'll probably put a search feature in  there at some point uh but yes I'm glad you enjoy  

peu euh, nous y ajouterons probablement une fonction de recherche à un moment donné, euh mais oui, je suis heureux que vous appréciiez

the app if you know other people who would like it  please recommend it all right B say in the end of  

l'application si vous connaissez d'autres personnes qui l'aimerais , veuillez la recommander, d'accord, B dites à la fin

the day food must be delicious yeah here we  would say at at the end of the day uh because  

du   la nourriture de la journée doit être délicieuse ouais, ici nous dirions à la fin de la journée euh parce que

we're talking about like a it's kind of like a  general uh time period so and this is a this is  

nous parlons de comme un, c'est un peu comme une période générale euh, donc et c'est un c'est

a tricky thing about learning prepositions like  that because again the meaning or use of a word  

une chose délicate dans l'apprentissage de prépositions comme celle-là parce que encore une fois, le sens ou l'utilisation d'un mot

changes depending on the situation so people  do say in the end like what happens like uh  

change en fonction de la situation, donc les gens disent à la fin comme ce qui se passe comme euh

like in the end of the story or at the end you  could say both of those things but typically  

comme à la fin de l'histoire ou à la fin, vous pourriez dire ces deux choses mais généralement

um like the phrase at the end of the day that  specific phrase that situation talking about the  

euh comme la phrase en fin de compte, cette expression spécifique cette situation parlant de   la

end of the day um we typically use at for that and  if you're ever curious if you if you do a Google  

fin de la journée, euh, nous utilisons généralement pour cela et si jamais vous êtes curieux de savoir si vous faites une

search uh you could type in the end of the day and  see how many search results you get and then at  

recherche sur Google, euh, vous pouvez taper en fin de journée et voyez combien de résultats de recherche vous obtenez, puis à

the end of the day and see how many search results  you get and you should get a lot more for at the  

la fin de la journée et voyez combien de résultats de recherche vous obtenez et vous devriez en obtenir beaucoup plus à la

end of the day I think that's also that's that's  a song from lay Miz like at the end of the day  

fin de la journée. Je pense que c'est aussi une chanson de Lay Miz comme en fin de compte

I don't remember the song but that's how it goes  for my French listeners out there all right LF  

Je ne me souviens pas de la chanson mais c'est comme ça pour mes auditeurs français là-bas, d'accord LF

hi Drew can you do the same with help and help  out uh well in this case you're actually it's  

salut Drew, pouvez-vous faire la même chose avec de l'aide et aider euh bien dans ce cas, vous êtes en fait c'est

just making it sound more conversational so how  can I help how can I help out there there's no  

juste pour que cela paraisse plus conversationnel, alors comment puis-je aider, comment puis-je aider, il n'y a aucune

difference uh in this if you're just offering  help to someone so sometimes you will have a  

différence, euh, si vous proposez simplement  de l'aide à quelqu'un, donc parfois vous aurez un

phrasal verb example like that where the only  point is just to make it sound a bit softer  

exemple de verbe à particule comme celui-ci où le seul point est juste de faire ça a l'air un peu plus doux

smoother a little bit uh just more conversational  basically uh let's see going I'm trying to go  

plus doux un peu euh juste plus conversationnel en gros euh voyons voir j'essaye d'y aller

quickly here you guys are stacking stacking  these up on me all right ilder says howdy uh  

vite ici vous les gars empilez  empilez ça sur moi, d'accord plus vieux dit bonjour euh

Drew glad to hear you this morning all right uh  bigas says hi Drew you're doing great personally  

Drew content de vous entendre ce matin, d'accord euh bigas dit bonjour Drew, tu te débrouilles très bien personnellement

I wish you to create more lessons with a  lot of phrasal verbs in them as it's still  

Je souhaite que tu crées plus de leçons avec beaucoup de verbes à particule car c'est toujours

sometimes a pain in the little blue Monster uh  well we have do are you in I don't know if you're  

parfois une douleur dans le petit monstre bleu euh  eh bien nous devons le faire, es-tu dedans je ne sais pas si vous êtes

in U either fluent for life or visual guide to  phrasal verbs but we have we teach hundreds of  

en U, soit vous parlez couramment à vie, soit un guide visuel sur  les verbes à particule, mais nous en avons, nous en enseignons des centaines

them right there uh but we do have lots of videos  on the channel as well about phrasal verbs and we  

ici, euh, mais nous avons également beaucoup de vidéos sur la chaîne sur les verbes à particule et nous

will cover them occasionally in these live videos  as well uh let's see hey guys6 watching just 67  

les aborderons de temps en temps dans celles-ci. des vidéos en direct ainsi, euh voyons voir, hé les gars6, regarder seulement 67

likes is that well enough here you would say is  that good enough enough all right so if we're  

j'aime, c'est assez bien ici, vous diriez que c'est  assez bien, d'accord, donc si nous

talking about doing something like are we doing  a well enough job so are we doing something but  

parlons de faire quelque chose comme si nous faisons un assez bon travail, alors faisons-nous quelque chose mais

is it good enough uh well I would say no we need  we need to do better you guys do better all right  

est-ce assez bon euh eh bien, je dirais que non, nous devons nous devons faire mieux, vous faites mieux, d'accord

uh well done Drew very good you guys with the  uh using the vocabulary over there soana says  

euh bravo Drew, très bien, vous les gars avec le euh en utilisant le vocabulaire là-bas, Soana dit

uh so eliminating doubt is the ideal way to  learn a language in life not only languages  

euh donc éliminer le doute est le moyen idéal pour apprendre une langue dans la vie, pas seulement les langues

uh yes I mean if you're if you're talking about  uh like human psychology so I spend a lot of  

euh oui, je veux dire si vous parlez de euh comme la psychologie humaine, donc je passe beaucoup de

time learning this because a lot of communication  is psychology uh not only for how we speak with  

temps à apprendre ça parce qu'une grande partie de la communication est de la psychologie euh pas seulement pour la façon dont nous parlons avec

people but how we feel about the words that we use  um and so people generally are are nervous about  

les gens mais ce que nous ressentons à propos des mots que nous utilisons euh et donc les gens sont généralement nerveux à propos de

things and we like certainty so if we're going  to buy something we want to know for sure that  

les choses et nous aimons la certitude donc si nous allons acheter quelque chose, nous voulons être sûrs que

it will work uh or that we won't have a problem  or something like that uh or in Life or whatever  

cela fonctionnera euh ou que nous avons gagné Je n'ai pas de problème ou quelque chose comme ça euh ou dans la vie ou autre

because people don't really like like if you  look at the the world in general it's it's mostly  

parce que les gens n'aiment pas vraiment si vous regardez le monde en général, c'est surtout

because people are nervous about something going  wrong that's why people do the things that they  

parce que les gens sont nerveux à l'idée que quelque chose ne va pas, c'est pourquoi les gens font les choses qui ils

do um so it's it it can be uh like the thing for  for all kinds of things in life about eliminating  

le font, donc c'est ça, ça peut être euh comme pour toutes sortes de choses dans la vie, pour éliminer le

doubt uh but I find this is the easiest way to  explain it to people so like I tell people that  

doute, euh mais je trouve que c'est la façon la plus simple de l'expliquer aux gens, donc je dis aux gens que

you should just learn English as a first language  or learn English like a native speaker but they  

vous devriez simplement apprendre l'anglais comme une première langue ou apprendre l'anglais comme un locuteur natif mais ils

don't believe that's possible and I just say well  uh forget about that just eliminate the doubt and  

ne croient pas que cela soit possible et je dis juste eh bien euh oubliez ça, éliminez simplement le doute et

and I'll do it for for you so like you don't  have to learn anything I will make the language  

et je le ferai pour vous, comme si vous n'aviez pas à apprendre tout ce que je rendrai le langage

understandable that will destroy your doubt you  will feel more confident so you will speak so let  

compréhensible qui détruira vos doutes, vous  vous sentirez plus en confiance donc vous parlerez alors laissez-

I'll just do it for you if that makes sense but  yes the the idea is because people people don't  

Je le ferai juste pour vous si cela a du sens mais oui, l'idée est parce que les gens n'aiment pas

like uncertainty and it's really difficult  to communicate when you have uncertainty all

l'incertitude et c'est vraiment difficile de communiquer quand on a de l'incertitude,

right uh K says to all as he mentioned that  even even him sometimes he did not some words  

d'accord, euh K dit à tout le monde comme il a mentionné que même lui parfois, il n'a pas compris certains mots

from English people so let's not worry if we  don't understand when they speak English right  

des Anglais alors ne nous inquiétons pas si nous ne comprenons pas quand ils parlent bien anglais

well like when I don't understand a British person  it might be just one word but typically I'm able  

bien comme quand Je ne comprends pas un Britannique , ce n'est peut-être qu'un mot, mais en général, je suis capable

to understand the situation they're talking  about and then I learn that vocabulary so I  

de comprendre la situation dont ils parlent , puis j'apprends ce vocabulaire pour

might hear some like like if I go to like a I  don't know I lived in London for a few months  

pouvoir entendre des comme si je vais aimer un je ne Je ne sais pas que j'ai vécu à Londres pendant quelques mois

back when I was in college um and maybe someone  would say like oh like top of the morning to you  

quand j'étais à l'université, euh et peut-être que quelqu'un  te dirait oh, comme en haut de la matinée

or you know it's like kind of the kind of British  English you would hear on a like a like a cartoon  

ou tu sais, c'est le genre d' anglais britannique que tu entendrais sur un genre un comme un dessin animé

or a TV show or something so I I don't say topof  the morning in English like in America uh but in  

ou une émission de télévision ou quelque chose comme ça, donc je ne dis pas topof the Morning en anglais comme en Amérique euh mais en

in Britain people might use that and even if I  don't I don't know that English I understand the  

en Grande-Bretagne, les gens pourraient utiliser ça et même si je ne le fais pas, je ne sais pas cet anglais, je comprends le

situation they're using it in so you meet someone  it's a greeting in the morning oh top of the top  

situation dans laquelle ils l'utilisent donc vous rencontrez quelqu'un c'est une salutation le matin oh haut de haut

of the morning like beginning of the morning good  morning you know so you understand the vocabulary  

du matin comme début de matinée bonjour vous savez donc vous comprenez le vocabulaire

from the situation but uh it's it's a very rare  thing that I could listen to a British person  

de la situation mais euh c'est une chose très rare que je pourrais écouter un Britannique

and not understand anything they're talking about  so that's that's a very different very different  

et ne rien comprendre de ce dont il parle donc c'est une chose très différente, très différente

thing all right uh HDA says good morning uh or  no pan is your name let's see uh it's like Theory  

d'accord euh HDA dit bonjour euh ou  tu ne t'appelles pas pan, voyons voir euh c'est comme la théorie

versus practical yes I think if if you're talking  about U how people learn languages then yes so  

par rapport à la pratique oui je pensez que si vous parlez  de la façon dont les gens apprennent les langues, alors oui, alors   la

most people are kind of thinking about it from a  theoretical let's just we should understand the  

plupart des gens y pensent d'un point de vue théorique, nous devrions simplement comprendre le

vocabulary logically and then we'll get fluent  but it doesn't work like that uh and that's not  

vocabulaire logiquement et ensuite nous parlerons couramment mais ça ne marche pas comme ça euh et ce n'est pas non plus comme ça que

how you get fluent in your native language either  V says hi true can I learn grammar from a story  

tu parles couramment ta langue maternelle V dit salut vrai, puis-je apprendre la grammaire à partir d'une histoire

yes often like if you if you listen to all of  the the stuff that I'm teaching here I'm using  

oui souvent, si tu écoutes tout ce que j'enseigne ici, j'utilise

lots of grammar it's grammar is just the rules of  the language it's how we structure sentences so  

beaucoup de la grammaire, c'est juste les règles de la langue, c'est la façon dont nous structurons les phrases pour que

we can communicate things accurately um but I'm  not explicitly teaching any grammar rules but if  

nous puissions communiquer les choses avec précision, euh, mais je n'enseigne pas explicitement de règles de grammaire, mais si

you pay attention you're connecting the situation  to the grammar all right just like you conect the  

vous faites attention, vous reliez la situation à la grammaire, tout comme vous reliez la

situation to the vocabulary and pronunciation  is connected to that b says there's is there a  

situation au vocabulaire et à la prononciation est liée à cela b dit qu'il y a   un

different mindset between Japanese and Americans  yeah I I would say for for a lot of things so you  

état d'esprit différent entre les Japonais et les Américains ouais, je dirais pour beaucoup de choses, donc vous

have to be like a I don't know think a little bit  differently to enjoy living over here it can be a  

devez être comme un   je ne sais pas, réfléchissez un peu un peu différemment pour profiter de la vie ici, cela peut être un

little bit tricky for some people should I say at  home or in the home you can actually use both of  

peu difficile pour certaines personnes devrais-je dire à la maison ou à la maison, vous pouvez réellement utiliser les deux,

those so at home is just kind of the general uh  meaning of being like in a house uh but you can  

donc à la maison, c'est juste un peu le sens général d'être comme dans une maison euh mais vous pouvez

also say like in like I'm I'm in my house right  now I'm in my home but we can also use uh in home  

aussi dire comme dans comme je suis je suis chez moi en ce moment je suis chez moi mais nous pouvons aussi utiliser euh à la maison

where we're talking about physically being inside  something but to feel at home somewhere like I  

où nous parlons d'être physiquement à l'intérieur de quelque chose mais de se sentir chez soi quelque part comme si je   me

feel at home when I teach so it's very it's very  like easy and relaxing and natural for me so I'm  

sentais à la maison quand j'enseigne donc c'est très facile, relaxant et naturel pour moi donc je suis

at home doing it so remember if we just focus on  vocabulary we always bring it back to situations  

à la maison en train de le faire, alors rappelez-vous que si nous nous concentrons uniquement sur le vocabulaire, nous le ramenons toujours à des situations

okay so if we say can we say this or that thing  it's like well it depends on the situation  

d'accord, donc si nous disons pouvons nous disons telle ou telle chose c'est comme si cela dépend de la situation

and so that's why I'm trying to give lots of  examples so you understand like we can we can  

et c'est pourquoi j'essaie de donner beaucoup d' exemples pour que vous compreniez comme nous pouvons, nous pouvons

do this but it's much easier if you think about  these in the situations they're found in all right

faire cela, mais c'est beaucoup plus facile si vous y réfléchissez dans les situations dans lesquelles ils je me trouve bien

um D say I okay answer that one Mike I'm I'm the  51 do you mean you are 51 or you are you talking  

euh D dis que je suis d'accord, réponds à celui-là Mike, je suis, j'ai 51 ans, tu veux dire que tu as 51 ans ou tu parles

about your age or something uh biker says let's  talk about sushi Wellington my brother-in-law  

de ton âge ou de quelque chose, euh le motard dit, parlons des sushis Wellington mon frère- La belle-famille

is British and and he never and he ever laugh on  my Oh you mean he always laughs at your American  

est britannique et et il ne rit jamais et il ne rit jamais sur mon Oh, tu veux dire qu'il rit toujours à cause de ton

accent is that what you mean he always laughs so  here you would say he always laughs if that's what  

accent américain  , c'est que ce que tu veux dire, il rit toujours, alors ici, vous diriez qu'il rit toujours si c'est ce   que

you mean or unless that's a typo and you mean he  never laughs that's interesting though uh do you  

vous voulez dire ou à moins que ce soit un faute de frappe et tu veux dire qu'il ne rit jamais, c'est intéressant, mais euh, est-ce que tu

celebrate workers's day in Japan uh well I'm I'm  celebrating workers Day by working there you go  

célébres la fête des travailleurs au Japon euh et bien je le suis, je fête la fête des travailleurs en travaillant là-bas, tu vas

that's how I celebrate uh beg says Drew in your  lessons you often refer to the way kids learn  

c'est comme ça que je célèbre euh je t'en supplie, dit Drew dans tes cours, tu fais souvent référence au façon dont les enfants apprennent

the vocabulary they stay in the silent mode for  quite a bit and only then start to speak their  

le vocabulaire, ils restent en mode silencieux pendant un certain temps et commencent seulement ensuite à prononcer leurs

first words as it takes more brain power yes like  little kids have the same worries about uh about  

premiers mots car cela demande plus de puissance cérébrale oui, les petits enfants ont les mêmes inquiétudes à propos de

making mistakes especially as as they get older  this problem becomes worse and this is why like  

faire des erreurs, surtout à mesure qu'ils grandissent ce le problème s'aggrave et c'est pourquoi, comme les

very little kids they just BL like they walk  around just saying things but as they get older  

très petits enfants, ils se promènent simplement en disant des choses, mais à mesure qu'ils grandissent,

you get like a high school kid or something or an  adult and then now the adult doesn't want to say  

vous devenez comme un lycéen ou quelque chose comme ça ou un adulte et maintenant, l'adulte ne veut plus

anything unless they're sure will be correct all  right but it's much easier to solve that problem  

rien dire. à moins qu'ils ne soient sûrs, ce sera correct, d'accord, mais il est beaucoup plus facile de résoudre ce problème

if you just get more examples but that's the idea  Keo says thank you with a smiley face glad here  

si vous obtenez simplement plus d'exemples, mais c'est l'idée Keo dit merci avec un visage souriant, heureux ici

all right P says hi again Drew I meant before that  even though I teach my kids English in English and  

d'accord P dit à nouveau bonjour Drew, je voulais dire avant ça même même si j'enseigne l'anglais à mes enfants en anglais et en

Spanish and Spanish sometimes I translate to  them explain what they are learning in both  

espagnol et parfois je leur traduis en espagnol, je leur explique ce qu'ils apprennent dans les deux

language is that good well if you're just being  simple and maybe you have to translate something  

langues, c'est très bien si vous êtes simplement simple et que vous devez peut-être traduire quelque chose

quickly but generally it's better to just give  more examples and help people really understand  

rapidement, mais en général, il est préférable de simplement donnez plus d'exemples et aidez les gens à vraiment comprendre

something because if you have to translate  then it means you don't really understand or  

quelque chose, car si vous devez traduire, cela signifie que vous ne comprenez pas vraiment ou qu'ils

they don't really understand something so just  work come at it from a different angle uh and  

ne comprennent pas vraiment quelque chose, alors travaillez simplement, abordez les choses sous un angle différent, euh, et

try to explain something better all right I  drink my drink my uh giant bottle of my mint

essayez d'expliquer quelque chose de mieux. c'est vrai, je bois mon verre, ma bouteille géante de mon

water cool and refreshing very good okay let's  continue how long have you been going 75 minutes  

eau de menthe fraîche et rafraîchissante, très bien, d'accord, continuons depuis combien de temps tu y vas 75 minutes

salana says what if parents English is not  great uh does it affect the child's fluency uh  

Salana dit et si les parents l'anglais n'est pas génial, est-ce que cela affecte la maîtrise de l'enfant, euh

in that case I would get more examples of native  speakers so have your kids watch you know videos  

dans ce cas, je j'obtiendrais plus d'exemples de locuteurs natifs, alors demandez à vos enfants de regarder des vidéos de votre choix

or something like that that they're learning with  uh with native speakers it's the same way native  

ou quelque chose comme ça avec lesquels ils apprennent euh avec des locuteurs natifs, c'est de la même manière que

children learn the language so Mike says you know  Don Hector speaks with a bell once for you oh that  

les enfants natifs apprennent la langue, alors Mike dit que vous savez Don Hector parle une fois avec une cloche pour toi oh ça

that guy okay yes he can't talk right I remember  that he was like I remember that yeah it's been a  

ce gars ok oui il ne peut pas parler correctement je me souviens qu'il était comme je me souviens que ouais ça fait un

while since I've seen uh since I've seen breaking  B all right well done got it says T Elder says a  

moment que je ne l'ai pas vu euh depuis que j'ai vu Break B, très bien, bien joué, je l'ai dit T Elder dit un

new term pedestrian antenna one uh Australian  radio uh AM radio Amer Amer walks with fishing  

nouveau terme antenne pour piétons une euh radio australienne euh radio AM Amer Amer marche avec un module de pêche

pod converted to antenna to make communication  with ham radio pedestrian huh so someone  

converti en antenne pour communiquer avec un piéton radioamateur, hein donc quelqu'un qui

walking has like a radio antenna Mak says hello  from Brazil C is what is the difference between  

marche a comme une antenne radio Mak dit bonjour du Brésil C est quelle est la différence entre

cut in and cut off uh in vehicle context all  right so that's a better question notice that  

interrompre et interrompre euh dans le contexte du véhicule, d'accord, donc c'est une meilleure question, remarquez que

everybody that's a good question where like in  this context or in this situation in this context  

tout le monde, c'est une bonne question, où comme dans ce contexte ou dans cette situation dans ce contexte

in this situation what's the difference all right  um let's see I don't have I'll use some I'll use  

dans cette situation, quelle est la différence, d'accord euh, voyons voir, je ne le fais pas j'en utiliserai, je vais utiliser

some mark markers for this all right let's see  if I can draw a street over here uh so here are  

quelques marqueurs pour cela, très bien, voyons si je peux dessiner une rue par ici euh, alors voici

our lines so we imagine we have two cars here um  so if if two cars are driving and the blue car  

nos lignes donc nous imaginons que nous avons deux voitures ici euh donc si si deux voitures conduisent et la voiture bleue

wants to get in the red car's Lane uh if they like  what oh my goodness like this is this is like to  

veut entrer dans la voie de la voiture rouge euh s'ils aiment ce que, oh mon Dieu, c'est comme ça, c'est comme

cut to cut someone off like that so you're you're  stopping you're like stopping them from from doing  

couper pour interrompre quelqu'un comme ça alors tu es tu arrêtes tu es comme les empêcher de faire

something to cut someone off uh and it just means  you're you're you're it's kind of like you're  

quelque chose pour interrompre quelqu'un euh et ça veut juste dire tu es tu es tu es c'est un peu comme si tu lui

cutting off their their momentum or their ability  to move so you just like move into their Lane so  

coupais son élan ou sa capacité à bouger donc tu aimes juste te déplacer dans sa voie donc

you can also cut into someone's Lane it just  means like very quickly moving into somebody's  

tu peux aussi couper la voie de quelqu'un, cela signifie simplement que vous vous déplacez très rapidement dans la

Lane typically when we move like the safe thing  is you want to be ahead of them and you put your  

voie de quelqu'un, généralement lorsque nous nous déplaçons comme si la chose la plus sûre, c'est que vous vouliez être devant eux et que vous mettez

your blinker on and then okay now I'm going  to smoothly you know nicely move into the lane  

votre clignotant et puis d'accord maintenant je vais y aller en douceur, vous savez, gentiment emménager dans la voie

with a lot of space over here but if I do this  what I'm cutting them off okay to cut them off  

avec beaucoup d'espace ici mais si je fais ça ce que je les coupe, d'accord pour les couper

so you can cut in uh in the same way cut in is  typically used more like if we have a line of  

pour que vous puissiez couper, euh de la même manière, la coupure est généralement utilisée plus comme si nous avons une file de

people was that the example let me make sure I'm  I'm even answering the right question over here  

personnes c'est que l'exemple me permet de m'assurer que je suis  je réponds même à la bonne question ici

uh yeah cut in uh so cutting cutting in you can  use this in a car example but uh it's it's more  

euh ouais coupé euh donc coupant coupant tu peux utiliser ça dans un exemple de voiture mais euh c'est plus

like if there's a line of something so if we  have a line of people waiting for I don't know  

comme s'il y avait une ligne de quelque chose donc si nous avons une file de gens qui attendent, je ne sais pas,

a movie or whatever uh and I walk in it's like  well I I don't want to wait so let me just cut  

un film ou quoi que ce soit, euh et que j'entre, c'est comme si je ne veux pas attendre, alors laisse-moi

in right here I'm going to cut cut into the line  all right so now I wait here then the people back  

intervenir ici, je vais couper la ligne , d'accord, alors maintenant j'attends ici, puis les gens d'ici

here will not be so happy about that all right so  I'm cutting in so people say don't cut it's like  

ici ne seront pas si heureux de ça, d'accord, alors j'interviens pour que les gens disent de ne pas couper, c'est comme

no cutting no cutting no cutting or no cutting  in no cutting in so it would be the same idea  

pas de coupure, pas de coupure, pas de coupure ou pas de coupure dans pas de coupure donc ce serait la même idée

with cars so if you have a if you have a bunch of  cars uh and then someone is driving maybe on the  

avec les voitures, donc si vous avez un tas de voitures, euh et que quelqu'un conduit peut-être du

side of the street we call that the shoulder of  the street so they drive up here and then cut in  

côté de la rue, nous appelons cela l'accotement de la rue, donc ils arrivent ici et ensuite interrompre

that's the same idea okay so cutting something off  is where you're stopping someone else from moving  

c'est la même idée, d'accord, donc couper quelque chose c'est là que vous empêchez quelqu'un d'autre de bouger

because you're you're kind of getting in their  way very quickly to cut someone off but cutting  

parce que vous êtes en quelque sorte en train de  le gêner très rapidement pour interrompre quelqu'un, mais interrompre

in is when you have maybe a couple of things and  you're you're getting ahead of someone else you're  

c'est quand vous en avez peut-être quelques-uns des choses et vous devenez en avance sur quelqu'un d'autre, vous

cutting in line all right but notice how I'm  teaching this with situations okay so hoping you  

coupez la file, d'accord, mais remarquez comment j'enseigne cela avec des situations, d'accord, alors j'espère que vous

uh understand that by by following following this  idea and applying it in your own learning uh let's

euh comprenez cela en suivant cette idée et en l'appliquant dans votre propre apprentissage euh voyons

see uh okay I think I got that one there uh  yes reminds me all right just in case again  

voir euh ok je pense que j'ai eu celui-là là euh oui ça me rappelle très bien juste au cas où encore une fois

from Thailand I see there uh Anna from Brazil LF  I can understand Americans perfectly but when I  

de Thaïlande je vois là-bas euh Anna du Brésil LF Je peux parfaitement comprendre les Américains mais quand je

went went to Ireland I could barely understand so  so I believe we can't really understand everyone  

suis allé en Irlande, je pouvais à peine comprendre donc donc je crois que nous ne pouvons pas vraiment comprendre tout le monde

it's just not realistic well but that's that's  for anybody if you think about your own country  

ce n'est tout simplement pas réaliste, mais c'est pour tout le monde si vous pensez à votre propre pays

or your own family you might have people that  you can't understand very well like think about  

ou à votre propre famille, vous pourriez avoir des personnes que vous ne comprenez pas très bien, comme pensez à

some grandparent or whatever uh you know like  Don Hector that just has a bail like that's  

certains grands-parents ou peu importe, euh tu sais, comme Don Hector qui a juste une caution comme ça, c'est comme ça qu'il

how he speaks like I don't I don't speak bail I  don't understand what he's saying to me you know  

parle comme si je ne parle pas, je ne parle pas de caution, je ne comprends pas ce qu'il me dit, tu sais, donc

so in in in everybody's case like that it's just  pay atten to the people you speak with mostly um  

dans le cas de tout le monde comme ça, c'est juste faites attention aux gens avec qui vous parlez principalement euh

and and that's how you would you would be able to  communicate so you might not understand everyone  

et c'est comme ça que vous seriez capable de communiquer donc vous ne comprendrez peut-être pas tout le monde

but you're probably if you're not spending much  time with them if I go to Ireland or Scotland  

mais vous l'êtes probablement si vous ne passez pas beaucoup de temps avec eux si je vais en Irlande ou en Écosse

for a weekend there will be some people I don't  understand you know it happens uh but in general  

pendant un week-end, il y aura des gens que je ne comprends pas, tu sais que ça arrive euh mais en général

I would probably be able to communicate with them  or they would they might even change the way they  

je serais probablement capable de communiquer avec eux ou ils le feraient, ils pourraient même changer leur façon de

speak to make sure they're understandable uh let's  see so this says my husband speaks like a native  

parler pour être sûr qu'ils sont compréhensibles euh tu vois, ça dit que mon mari parle comme un natif

he always tells me I should think in English I  can't get it until I found your channel he said  

il me dit toujours que je devrais penser en anglais, je ne peux pas l'obtenir jusqu'à ce que j'ai trouvé votre chaîne, il a dit

you're the first one uh he knows uh who can  explain the method he adopted Crystal Clear  

tu es le premier euh il sait euh qui peut expliquer la méthode qu'il a adoptée Crystal Clair

yeah so again uh if you understand it like a  native that is teaching you how to think in  

ouais encore une fois euh si vous le comprenez comme un natif qui vous apprend à penser en

English because you're not translating anymore  if you don't translate you don't think in your  

anglais parce que vous ne traduisez plus si vous ne traduisez pas, vous ne pensez pas dans votre

native language Bridge again Drew so you're  saying the situation is whatever is happening  

langue maternelle Bridge encore Drew donc vous êtes dire que la situation est ce qui se passe

at that moment in time yes so it's just like if  I'm holding something in my hand like this is a  

à ce moment-là oui, donc c'est comme si je tenais quelque chose dans ma main comme ça, c'est une

situation it's the context whatever is happening  the point is you you you begin with this and then  

situation, c'est le contexte, quoi qu'il arrive le fait est que vous commencez par ceci et ensuite

we learn oh this thing is a marker then I learn  oh this other thing like it's a similar kind of  

nous apprenons oh cette chose est un marqueur alors j'apprends oh cette autre chose comme si c'était un genre de

thing like this is also a marker and maybe I have  a like a slightly different variety or a different  

chose similaire comme ceci est aussi un marqueur et peut-être que j'ai une variété légèrement différente ou une

color this is also a marker too so the context  is what you're looking at here the context could  

couleur différente c'est aussi un marqueur aussi donc le contexte est ce que vous regardez ici, le contexte pourrait

also be an idea if I'm thinking about something  or something happening it doesn't matter but the  

aussi être une idée si je pense à quelque chose ou à quelque chose qui se passe, cela n'a pas d'importance, mais le   le

point is uh the situation typically has like  one meaning to it so like this is it is what  

fait est que la situation a généralement une seule signification, donc comme ça, c'est quoi

it is it's just a marker okay so we use the  sound the word to describe this situation so  

c'est juste un marqueur, d'accord, donc nous utilisons le son du mot pour décrire cette situation, donc

this thing this situation this context is marker  that's what this is or this context is a shirt or  

ce truc, cette situation, ce contexte est un marqueur, c'est ce que c'est ou ce contexte est une chemise ou un

eye or whatever some hair all right so as you're  you're you don't begin with a word and then try to  

œil ou quoi que ce soit, des cheveux, d'accord, alors comme vous êtes vous ne commencez pas par un mot, puis essayez de

connect that with a thing you begin with the thing  and connect the word to that and it's much easier  

relier cela à une chose, vous commencez par la chose et connectez le mot à cela et c'est beaucoup plus facile

to do that as you get lots of examples so a like a  a very simple exercise you could do uh anyone out  

de le faire car vous obtenez beaucoup d'exemples, donc un un  très exercice simple que vous pourriez faire euh n'importe qui

here watching this uh you could look at somebody's  face and a like a good way to I'll probably talk  

ici en train de regarder ça euh vous pourriez regarder le visage de quelqu'un et c'est un bon moyen de le faire. J'en parlerai probablement

about this in the next video about like how to  judge your level or to know your fluency level  

dans la prochaine vidéo sur la façon de juger votre niveau ou de connaître votre niveau de maîtrise

because somebody asked me about this um like a  little bit ago in this video uh and this is how  

parce que quelqu'un m'a posé une question à ce sujet euh il y a un petit peu dans cette vidéo euh et voici

how long could you continue talking about  something so if you look at my face or you look at  

combien de temps pourriez-vous continuer à parler de quelque chose donc si vous regardez mon visage ou si vous regardez

something else how many different things could you  say so that would that would tell you how fluent  

autre chose, combien de choses différentes pourriez-vous dire pour que ce soit cela vous dirait à quel point

you are if you just say oh uh this is Drew he  has two eyes and a nose and a mouth and I I can't  

vous parlez couramment si vous dites simplement oh euh, c'est Drew, il a deux yeux, un nez et une bouche et moi, je ne peux pas

really say more than that if that's it then you're  then you're not that fluent even if you know the  

vraiment en dire plus si c'est ça, alors tu es alors tu n'es pas ça parle couramment même si tu connais le

vocabulary then you're not actually that fluent  all right but if you can talk if I could talk  

vocabulaire, alors tu ne parles pas vraiment couramment, d'accord, mais si tu peux parler, si je pouvais parler

for an hour just about how someone's face looks  and I could talk about wow look at that scar on  

pendant une heure à propos de l'apparence du visage de quelqu'un et je pourrais parler de wow, regarde cette cicatrice sur

their face that was from when they had a fight  with an eagle and and like you know there was  

son visage qui était à partir du moment où ils se sont battus avec un aigle et et comme vous le savez, il se passait

some other things happening and I could explain  that I could continue talking about something like  

d'autres choses et je pourrais expliquer que je pourrais continuer à parler de quelque chose comme

that for a long time so your ability to speak  fluently it it shows how well you can you can  

ça pendant longtemps, donc votre capacité à parler couramment cela montre à quel point vous pouvez vous pouvez

communicate about situations so you can go into  more detail about things or you can explain them  

communiquer sur des situations afin de pouvoir approfondir les choses ou vous pouvez les expliquer

in different ways if you forget one word you can  use a different one those are all skills that you  

de différentes manières si vous oubliez un mot, vous pouvez en utiliser un autre. Ce sont toutes des compétences que vous

develop as you focus on this idea so rather than  thinking about just words by themselves because  

développez en vous concentrant sur cette idée plutôt que de réfléchir. à propos de mots en eux-mêmes parce qu'ils

they don't really mean anything and this just  means uh that that words change the meanings  

ne veulent vraiment rien dire et cela signifie simplement, euh, que les mots changent, le sens

of words change in different situations so if  you focus on situations the situation is like  

des mots change dans différentes situations, donc si vous vous concentrez sur des situations, la situation est comme

the anchor you say oh okay someone is praising a  child I understand what's happening here but here  

l'ancre que vous dites oh d'accord, quelqu'un fait l'éloge d'un enfant, je comprends ce qui se passe ici, mais voici

are all the different ways that we might approach  that how how might we say that okay so that's how  

sont toutes les différentes façons dont nous pourrions aborder comment pourrions-nous dire cela, d'accord, alors c'est ainsi   que

you can learn to do this without having a speaking  practice partner is Isn't that cool so you don't  

vous pouvez apprendre à le faire sans avoir un partenaire de pratique de l'expression orale, n'est-ce pas cool, alors vous le faites  t

I don't need to have a speaking practice partner  but I do need someone to give me examples of that  

Je n'ai pas besoin d'avoir un partenaire pour pratiquer l'expression orale mais j'ai besoin que quelqu'un me donne des exemples de cela

either I'm going to do this like with our help  you know influent for Life uh or you will be maybe  

soit je vais le faire comme avec notre aide vous savez influent pour la vie euh ou vous serez peut-être

watching videos or reading articles or something  but if you take something you care about whatever  

regarder des vidéos ou lire des articles ou quelque chose comme ça mais si vous prenez quelque chose qui vous intéresse, peu importe ce qui

you're interested in get a bunch of examples of  that thing and it will help you understand it  

vous intéresse, obtenez un tas d'exemples de cette chose et cela vous aidera à le comprendre

like a native I promise you so if you do it in  English you will feel a lot more confident you  

comme un natif, je vous le promets, donc si vous le faites en anglais, vous ressentirez beaucoup plus confiant, vous

will learn pronunciation you will learn grammar  all that will come naturally okay we just make it  

apprendrez la prononciation, vous apprendrez la grammaire tout cela viendra naturellement, d'accord, nous le rendons simplement

very easy because it's all organized already and  fluent for life all right I think we're getting  

très facile parce que tout est déjà organisé et couramment pour la vie, d'accord, je pense que nous arrivons

to the end of the comments here brid says okay  we answer that one k says all right how do how  

à la fin des commentaires ici, Brid dit d'accord nous réponds à cette question k dit très bien comment faire comment

how do how do you do is that a typle here how do  you say like if you're going home like if you're  

comment faire comment allez-vous est-ce un type ici comment dites-vous comme si vous rentrez chez vous comme si vous êtes

if you're like I can say I have to go uh thank you  very much uh in advance well we I mean you don't  

si vous êtes comme je peux dire que je dois y aller euh merci beaucoup euh d'avance eh bien nous, je veux dire, vous n'êtes pas

have to say all that so when we when we say like  thank you oh oh wait are you asking I can't tell  

obligé de dire tout ça, alors quand nous, quand nous disons comme merci oh oh attends, est-ce que vous demandez, je ne peux pas dire

where the where the quote Mark is because you this  confusing for me because I don't know if you're  

où est la citation Mark parce que vous cela déroutant pour moi parce que je ne sais pas si vous

saying I have to go thank you very much in advance  or if you just say I have to go uh but that's the  

dites que je dois y aller, merci beaucoup d'avance ou si vous dites simplement que je dois y aller euh mais c'est la

quote but I'll just I'll imagine let's say I'll  imagine yeah like in Japanese it's like well okay  

citation mais je vais juste j'imagine disons que je j'imagine ouais comme en japonais c'est comme bien d'accord

bye-bye but in English yeah you I mean you could  just say uh okay I'll I'll see you tomorrow we we  

bye-bye mais en anglais ouais toi je veux dire tu pourrais juste dire euh d'accord je vais je te verrai demain nous nous

don't really have the like uh like sorry for  going first kind of culture like that um but  

n'avons pas vraiment du genre euh comme désolé d' y aller premier type de culture comme ça euh mais

you say like I have to go or like uh we we can we  can leave it here and we will come back tomorrow  

tu dis comme je dois y aller ou comme euh nous pouvons nous pouvons le laisser ici et nous reviendrons demain

or I'll see you tomorrow or something like that  uh but if you want to be more polite about it I  

ou je te verrai demain ou quelque chose comme ça euh mais si tu veux être plus poli à ce sujet, je

guess you could say sorry for going first if you  wanted to say that but but yes in in uh in Japan  

suppose que vous pourriez dire désolé d'être parti en premier si vous vouliez dire ça mais mais oui, au euh au Japon,

like it's uh like I I hate I hate to laugh about  that but it's just a funny thing I remember um  

comme si c'était euh comme je, je déteste, je déteste rire de ça mais c'est juste une chose drôle dont je me souviens, euh,

like there there's a movie called saw maybe some  of you know this movie I think there have been a  

comme là il y a un film qui s'appelle Saw, peut-être que certains d'entre vous connaissent ce film. Je pense qu'il y a eu

few of these Saw movies there's like five of them  saw I don't know how many there are uh but in the  

quelques-uns de ces films Saw, il y en a environ cinq.

English version the the the killer guy the bad  guy he says I want to play a game I want to play  

méchant, il dit que je veux jouer à un jeu, je veux jouer à

a game so he's just saying he's telling the the  like the poor victim like the girl or the boy  

un jeu, alors il dit juste qu'il dit le comme la pauvre victime comme la fille ou le garçon

or whatever uh like we're going to do this now I  just decided I'm going to do this but I'm joking  

ou peu importe, euh, nous allons faire ça maintenant, je viens de décider que je Je vais faire ça mais je plaisante

with my friends about that and I say the Japanese  version of that is like I'm really sorry I know  

avec mes amis à ce sujet et je dis que la version japonaise  c'est comme si j'étais vraiment désolé, je sais

you're busy right now but like we should play a  game together so that's more how the how people  

tu es occupé en ce moment mais comme si nous devrions jouer à un jeu ensemble, donc c'est plus comment les gens

are communicating in that way and so we we kind  of joke about that um anyway if you've seen that

communiquent de cette façon et donc nous plaisantons en quelque sorte à ce sujet euh de toute façon si vous avez vu ça

moving uh let's see I'm chuffed a bit happy when  you're hurting your feet because of your shoes  

bouger euh voyons, je suis un peu content quand vous vous faites mal aux pieds à cause de vos chaussures le

are too tight when you say it's chuffed how this  word can be related to this situation uh I'm not  

sont aussi serré quand vous dites que c'est chuffé, comment ce mot peut être lié à cette situation euh, je ne suis pas

familiar with that is that British English to be  chuffed about something ah or do you mean chafed  

familier avec cela, c'est que l'anglais britannique est chuffé à propos de quelque chose ah ou voulez-vous dire chafed

because that like like chafed wouldn't mean happy  and it doesn't mean chuffed in American English  

parce que comme comme chafed ne signifierait pas heureux et ça ne veut pas dire chuffé en anglais américain

that that I know of I've never heard anyone say  I'm chuffed to be happy so I don't know may either  

ce que je connais. Je n'ai jamais entendu personne dire Je suis chuffé d'être heureux donc je ne sais pas, peut-être

as a typo or maybe British English or something  else but when you talk about chafing chafing is  

comme une faute de frappe ou peut-être en anglais britannique ou autre chose  mais quand vous parlez de frottement, frottement, c'est

typically there's like rubbing or something like  that so you're maybe your shoes are too loose and  

généralement comme un frottement ou quelque chose comme ça, donc vous êtes peut-être que vos chaussures sont trop lâches et

they're rubbing on your feet if if that's what  you mean but that's not related to happy uh in  

elles frottent sur vos pieds si c'est ce que vous voulez dire mais ce n'est pas lié au bonheur euh dans

this example remember again that words can have  different meanings in different situations so  

cet exemple, rappelez-vous encore une fois que les mots peuvent avoir des significations différentes selon les situations, donc

that there that would explain that uh baham says  hello English anyone Kristof says greetings from  

cela expliquerait que euh baham dit bonjour les Anglais, tout le monde Kristof dit salutations du

Chile Juanita from Mexico City look at that we got  people and Pablo oh my goodness I don't know what  

Chili Juanita de Mexico regarde que nous avons des gens et Pablo oh mon Dieu, je ne sais pas ce qui

happened to Pablo with that smiley face over there  uh MOA say or MOA says thank you I'm from Moran I  

est arrivé à Pablo avec ça smiley là-bas euh MOA dit ou MOA dit merci je viens de Moran j'ai

learned a lot with you glad to hear it teacher is  there children's day in Japan there's a children's  

beaucoup appris avec toi content de l'entendre le professeur est là la journée des enfants au Japon il y a une

day in Korea yes it's called kot and I think  it's was that may may5th I think I don't I don't  

journée des enfants en Corée oui ça s'appelle kot et je pense que c'était ça le 5 mai, je pense que non, je ne

remember someone who someone who's Japanese answer  that right now we are in the middle of golden week  

me souviens pas de quelqu'un à qui quelqu'un qui est japonais a répondu qu'en ce moment, nous sommes au milieu de la semaine dorée

uh I think quot he is uh so that's child's day  that's on the 5th I guess which is what day is it  

euh je pense " il l'est, euh donc c'est le jour des enfants c'est le 5, je suppose, c'est quoi c'est le jour

today so maybe on Sunday I guess so this this year  golden week this is where there are a few holidays  

aujourd'hui donc peut-être dimanche je suppose que cette année   la semaine d'or c'est là qu'il y a quelques jours fériés

at the same time but unfortunately for many people  the holidays are on the weekend already so like  

en même temps mais malheureusement pour beaucoup de gens les jours fériés sont déjà le week-end, donc comme

Saturday and Sunday are our holidays so people  have some fewer vacation days this year uh let's  

samedi et dimanche sont nos jours fériés donc les gens j'ai un peu moins de jours de vacances cette année euh

see I can't read the cilc I live in the UK and I  feel that some people trying to take an advantage  

voyons, je ne sais pas lire le cilc. Je vis au Royaume-Uni et j'ai l'impression que certaines personnes essaient de prendre l'avantage

in conversation because they speak better English  than me yes I would imagine that would happen and  

dans la conversation parce qu'elles parlent mieux anglais que moi oui, j'imagine que cela arriverait et

that's again one of the benefits of being a better  speaker but yes you have to uh pay attention for  

c'est encore une fois l'un des avantages d'être un meilleur orateur, mais oui, vous devez faire attention à ce genre de

things like that so uh unfortunately I can't I  can't try to solve every problem but hopefully  

choses, donc euh, malheureusement, je ne peux pas, je ne peux pas essayer de résoudre tous les problèmes, mais j'espère que

I can help you speak better and you will  experience those kinds of problems less  

je pourrai vous aider à mieux parler et vous le ferez. je rencontre moins ce genre de problèmes

R says I'm really sorry but we have to play a  game time to die yes so the Japanese it's like I

R dit que je suis vraiment désolé mais nous devons jouer à un temps de jeu pour mourir oui, donc les Japonais, c'est comme je

see and they're like just like talking a lot uh I  just said what I said in English before but like  

vois et ils aiment parler beaucoup euh, je viens de dire ce que j'ai dit en anglais avant mais comme

I know you're busy and uh like can we please like  play the game or whatever uh and the Trin says hi  

Je sais que vous êtes occupé et euh, pouvons-nous s'il vous plaît jouer au jeu ou quoi que ce soit euh et le Trin vous dit bonjour

sir as a delivery man I always try to join your  live streaming whenever I have a short break time  

monsieur en tant que livreur. J'essaie toujours de rejoindre votre diffusion en direct chaque fois que j'ai une courte pause

on the road and get the point of today's topic  thanks Japan plays are difficult to read such a  

sur la route et comprenez le sujet d'aujourd'hui merci les pièces japonaises sont difficiles à lire une telle

station says Charlie yes uh if you don't know  if it's all written in Japanese then yes it's  

station dit Charlie oui euh si vous ne savez pas si tout est écrit en japonais alors oui c'est

difficult but typically they have like some kind  kind of English and many places have Chinese or  

difficile mais généralement ils ont une sorte d'anglais et de nombreux endroits j'ai aussi du chinois ou

Korean as well uh depending on when tourists are  coming there all right look at that we've been  

coréen euh selon le moment où les touristes viennent là-bas, d'accord, regardez que nous y

going for 90 minutes wow all right and at the end  of the board look at this at the at the end so at  

allons depuis 90 minutes wow, d'accord et à la fin du tableau, regardez ceci à la fin donc à

the end of the video at the end of the video uh  the board looks like it it's kind of I beat I beat  

la fin de la vidéo à la fin de la vidéo euh le tableau y ressemble c'est un peu J'ai battu J'ai battu

this up pretty pretty badly today uh but hopefully  you get the point uh you'll notice I continue  

ça assez mal aujourd'hui euh mais j'espère  que vous comprenez euh vous remarquerez que je continue

uh to return to these topics again and again  because we get new people coming in all the time  

euh pour revenir sur ces sujets encore et encore parce que nous recevons constamment de nouvelles personnes   euh,

uh more people who have been learning English as  a second language and they want to understand how  

plus de gens qui ont appris l'anglais comme langue seconde et qui veulent comprendre

to actually speak uh and again just to recap  to uh repeat what I was saying in this video  

comment   réellement parler euh et encore juste pour récapituler  pour, euh, répéter ce que je disais dans cette vidéo

the point is instead of trying to get a bunch of  words and memorize those things you really want to  

le fait est au lieu d'essayer d'apprendre un tas de mots et de mémoriser les choses que vous voulez vraiment

understand situations so even if you just pick one  situation and focus on that get a bunch of good  

comprendre, donc même si vous choisissez juste une situation et vous concentrez sur celle-ci, obtenez un tas de bons

examples of that thing you feel a lot better about  that thing than uh if you tried to learn some  

exemples de cette chose, vous vous sentez beaucoup mieux avec cette chose que euh si vous avez essayé d'apprendre du

random vocabulary so most of the English language  learning content on YouTube will be lots of random  

vocabulaire aléatoire, la plupart du contenu d'apprentissage de l'anglais sur YouTube sera constitué de nombreuses

videos about random vocabulary but they're not  really they might give you some examples but it  

vidéos aléatoires sur du vocabulaire aléatoire, mais ce n'est pas vraiment le cas, elles pourraient vous donner quelques exemples, mais cela ne

doesn't really make you feel confident and certain  about the vocabulary okay so there's like a whole  

vous met pas vraiment en confiance et certain concernant le vocabulaire, d'accord, donc il y a tout un

ocean of content here but if you can't use it  correctly uh it's going to be more frustrating  

océan de contenu ici, mais si vous ne pouvez pas l'utiliser correctement, euh, ça va être plus frustrant

for you so if you would like help this is what we  do in fluent for life everything is all organized  

pour vous, donc si vous avez besoin d'aide, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, tout est tout organisé

so we help you understand like a native but  it's really simple to do and you don't need a  

nous vous aidons donc à comprendre comme un natif, mais c'est très simple à faire et vous n'avez pas besoin d'un

practice partner you simply need to understand the  language better then you will feel more confident  

partenaire de pratique, vous avez simplement besoin de  mieux comprendre la langue, vous vous sentirez alors plus en confiance

so you start speaking all right if you'd like  to learn more you can click on the links in  

afin que vous commenciez à bien parler si vous le souhaitez  pour en savoir plus, vous pouvez cliquer sur les liens dans

the description and I will see you in the next  video which should be Monday I think Monday next  

la description et je vous verrai dans la prochaine vidéo qui devrait être lundi, je pense que lundi la

week my time Japan time have a fantastic weekend  wherever you are and I will see you then byebye

semaine prochaine, mon heure au Japon, passez un week-end fantastique où que vous soyez et je vous verrai alors au revoir