What Fluent English Speakers REALLY Study (That Most Students Don't)

all right we should be working in  just a moment YouTube always takes  

được rồi chúng ta sẽ làm việc  trong giây lát YouTube luôn mất

a little bit of time to fire up let's go  YouTube let's see if we're working over

một chút thời gian để bắt đầu đi thôi YouTube hãy xem liệu chúng ta có đang làm việc

here hopefully everybody's doing well out  there if you can see this post something in  

ở đây không hy vọng mọi người ở ngoài đó vẫn ổn  nếu bạn có thể thấy bài đăng này có gì đó trong

the chat and we should get started momentarily  all right right I think that's looking pretty

cuộc trò chuyện và chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức được rồi tôi nghĩ điều đó có vẻ khá

good all right I think we're working now I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

ổn được rồi tôi nghĩ chúng ta hiện đang làm việc. Tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com

and the English fluency guide and in this video  we're going to be as always helping you become  

và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát và trong video này chúng ta sẽ luôn như vậy giúp bạn trở thành

a more confident fluent English speaker uh and  today I want to talk about what fluent speakers  

một người nói tiếng Anh trôi chảy tự tin hơn uh và hôm nay tôi muốn nói về những gì người nói tiếng Anh thông thạo

really study uh so this is again the people  who get fluent typically do things different  

thực sự nghiên cứu à vậy đây một lần nữa là những người  thông thạo thường làm những việc khác

L than what most Learners do and that's  why they become fluent speakers so there no

L so với những gì hầu hết Người học làm và đó là lý do tại sao họ trở thành người nói thông thạo không có gì

surprise it should be an enter uh entertaining  interesting helpful video excuse me uh and as  

ngạc nhiên khi nó là một video thú vị, thú vị, thú vị, xin lỗi, à và như

always if you have any questions you can just post  them in the comments I'll keep my eye on this uh  

thường lệ, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể đăng chúng trong phần nhận xét. Tôi sẽ chú ý đến điều này, uh

this is kind of a special video I had not planned  on doing this today but something happened to me  

đây là một loại video đặc biệt mà tôi đã có không định làm việc này hôm nay nhưng có chuyện gì đó đã xảy ra với tôi

yesterday uh and I thought I would just tell this  story and create a lesson out of this uh but also  

hôm qua à và tôi nghĩ tôi sẽ chỉ kể câu chuyện này và tạo ra một bài học từ chuyện này à nhưng cũng

the other reason is because I'm always asked by  Learners um how they can continue speaking and  

lý do khác là vì tôi luôn được học viên hỏi ừm làm thế nào họ có thể tiếp tục nói và

why they get stuck in conversations uh and a big  part of this is because of how they learn and I'm  

tại sao họ bị mắc kẹt trong các cuộc trò chuyện à và một phần lớn của điều này là do cách họ học và tôi

going to talk more about that specifically so  how Learners so typically English Learners who  

sẽ   nói cụ thể hơn về điều đó vì vậy  những Người học thường là những Người học tiếng Anh

know a lot of English but they still struggle  to speak uh and then we also have the fluent  

biết nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn gặp khó khăn khi  nói ừ và sau đó chúng ta cũng có những

speakers and these could be fluent speakers like  native speakers so they grow up in an english-  

người nói thông thạo   và những người này có thể là những người nói thông thạo như người bản xứ nên họ lớn lên ở một

speaking country uh or anyone else who's just  learning English and they become fluent uh so  

quốc gia nói tiếng Anh uh hoặc bất kỳ ai khác chỉ học tiếng Anh và họ trở nên thông thạo ừ vậy nên

I wanted to talk about how these two groups are  different what they do uh and specifically helping  

tôi muốn nói về cách hai người này các nhóm khác nhau về những gì họ làm uh và đặc biệt là giúp đỡ

people with this problem of not being able to  find the right words in conversations even if  

những người gặp phải vấn đề không thể tìm được từ thích hợp trong cuộc trò chuyện ngay cả khi

they study these words a lot uh so let me check  chat right quick make sure we're working uh Pina  

họ học những từ này rất nhiều uh vậy hãy để tôi kiểm tra trò chuyện nhanh chóng đảm bảo rằng chúng tôi đang làm việc uh Pina

nice to see you there Dragon let's see from  morago nice to see you there drma it's been a  

tốt hẹn gặp lại bạn ở đó nhé Rồng hãy gặp bạn ở morago rất vui được gặp bạn ở đó drma thật là một

while drma nice to see you again let's see Renee  from Brazil Maria thank you for uh sharing your  

thời gian rất vui được gặp lại bạn hãy gặp lại Renee từ Brazil Maria cảm ơn bạn đã chia sẻ

time and your knowledge it's my pleasure I know  what it's like to struggle to speak so I'm always  

thời gian và kiến ​​thức của bạn, tôi rất hân hạnh được biết  cảm giác như thế nào khó nói nên tôi luôn

here to help people get fluent so when I was  coming to Japan or even many years before that  

ở đây để giúp mọi người nói trôi chảy nên khi tôi đến Nhật Bản hoặc thậm chí nhiều năm trước đó

trying to learn different languages and still not  being able to speak I knew how frustrating uh that  

cố gắng học các ngôn ngữ khác nhau mà vẫn không nói được, tôi biết điều đó thật bực bội đến mức nào

was I could feel that uh every day when I would  try to communicate and I couldn't like the right  

tôi có thể cảm thấy điều đó ừ mỗi ngày khi tôi  cố gắng giao tiếp và tôi không thể thích những

words just wouldn't come to me uh so that's why I  make these videos and courses and the other things  

từ ngữ phù hợp   thì tôi không thể nói được ừ vậy đó là lý do tại sao tôi tạo ra những video, khóa học này và những thứ khác

I do uh Pina says thank you so much for you would  would say thank you so much for teaching us thank  

tôi làm vậy uh Pina nói cảm ơn bạn rất nhiều sẽ sẽ nói cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dạy chúng tôi cảm ơn

you for teaching Alex nice to see you there from  China are people in China able to watch this with  

bạn đã dạy Alex rất vui được gặp bạn từ đó  Trung Quốc là những người ở Trung Quốc có thể xem nội dung này bằng

a VPN or something how are you watching on YouTube  or maybe you're just able to do that Savannah from  

VPN hay thứ gì đó, bạn thấy thế nào trên YouTube hoặc có thể bạn chỉ có thể làm được Savannah từ

Brazil Triano nice to see you there and FICO  from Haiti freder Rico all right uh so let me  

Brazil Triano rất vui được gặp bạn ở đó và FICO từ Haiti freder Rico được rồi, vậy hãy để tôi

begin with a quick story as I often do this was an  interesting thing that happened uh but I think it  

bắt đầu bằng một câu chuyện ngắn như tôi thường làm đây là một điều thú vị đã xảy ra nhưng tôi nghĩ nó

it illustrates it shows it it kind of reveals or  describes the like the pain that a lot of people  

nó minh họa nó cho thấy điều đó thật tử tế tiết lộ hoặc mô tả giống như nỗi đau mà nhiều người

have but actually how we can deal with that uh so  there's a a restaurant in Nagasaki that I go to uh  

gặp phải nhưng thực ra làm thế nào chúng ta có thể giải quyết điều đó à vậy có một nhà hàng ở Nagasaki mà tôi đến uh

pretty frequently and at this restaurant they have  uh like a drink a drink corner so a drink a drink  

khá thường xuyên và tại nhà hàng này họ có uh giống như một góc đồ uống vậy đồ uống đồ uống

area you can go get drinks by yourself just like  they have a few some tea and water and and this  

khu vực bạn có thể tự mình đi lấy đồ uống giống như họ có một ít trà và nước và cả

other stuff that I drink it's uh it's basically  buckwheat water it's called SOA U uh in Japanese  

thứ khác mà tôi uống nó ừ về cơ bản là nước kiều mạch nó được gọi là SOA U uh trong tiếng Nhật

but it's just it's basically like water with  kind of soba uh like buckwheat kind of noodle I  

nhưng về cơ bản nó giống như nước với loại soba uh giống như kiều mạch loại mì Tôi

don't even know what you call it in English uh  but that's the that's basically what it is uh  

thậm chí còn không biết bạn gọi nó bằng tiếng Anh là gì uh nhưng về cơ bản thì nó là như vậy uh

so they have this drink counter uh and before at  this drink counter they used to have these uh it  

nên họ có quầy đồ uống này uh và trước đây tại quầy đồ uống này họ từng có những thứ này uh nó

was like a pretty large mug cup that you could  get and pour your your drink into so they have  

giống như một chiếc cốc cốc khá lớn mà bạn có thể lấy và rót đồ uống của mình vào để họ có

a drink counter with the tea and water and stuff  uh and then they also have um this like this just  

một quầy đồ uống có trà, nước và các thứ khác uh và sau đó họ cũng có ừm như thế này chỉ cần   một

little bit of Cups over there uh but not long ago  they replaced these these uh bigger mug cups with  

ít Cốc ở đằng kia uh nhưng cách đây không lâu họ đã thay thế những chiếc cốc cốc lớn hơn này bằng

a much smaller little kind of teacup thing and I  don't know why they did it I I didn't I and this  

một loại tách trà nhỏ hơn nhiều và tôi không biết tại sao họ lại làm vậy, tôi không làm vậy và đây

is an interesting thing about Japan I probably  would not get a direct answer if I asked them  

là một điều thú vị về Nhật Bản, tôi có lẽ sẽ không hiểu câu trả lời trực tiếp nếu tôi hỏi họ

uh but I did say hey like can you bring back the  the the larger cup because uh it's it's like a you  

ừ nhưng tôi đã nói này, kiểu như bạn có thể mang lại cái cốc lớn hơn không vì nó giống như bạn

know you get this tiny cup and you have to go back  and and like uh and go to uh like you go sit down  

biết bạn nhận được cái cốc nhỏ này và bạn phải quay lại và thích ừ và đi tới ừ thích bạn ngồi xuống đi

and go back and get it again it's really annoying  so I missed these uh these larger cups now I guess  

và quay lại lấy lại, điều đó thực sự khó chịu vì vậy tôi đã bỏ lỡ những chiếc cốc lớn hơn này. Tôi đoán rằng

the reason they they stopped using these larger  ones and they started using these smaller ones  

lý do họ ngừng sử dụng những chiếc cốc lớn hơn này và bắt đầu sử dụng những chiếc cốc nhỏ hơn này

is maybe people were being wasteful so people  would because this is these are just free drinks  

có lẽ mọi người đã lãng phí nên mọi người sẽ bởi vì đây chỉ là đồ uống miễn phí

over here so you can get as much tea or water or  whatever as you like uh and so you can get tea  

ở đây nên bạn có thể lấy bao nhiêu trà hoặc nước hoặc bất cứ thứ gì bạn thích à và vì vậy bạn có thể lấy trà

and you would like fill up this whole fill up this  whole thing uh usually I go and I would get two of  

và bạn muốn đổ đầy cái này đổ đầy vào tất cả cái này uh thường thì tôi đi và tôi sẽ lấy hai trong số

these and then bring them back to the table so I  could drink for a while then I would go get more  

cái này và sau đó mang chúng trở lại bàn để tôi có thể uống một lúc rồi tôi sẽ đi lấy thêm

if I wanted uh so they got rid of this one to  get rid of it this some good English right here  

nếu tôi muốn ừ vậy nên họ đã loại bỏ cái này để loại bỏ nó đi, một chút tiếng Anh hay ho ngay tại đây

to get rid of so they get rid or in the past tense  they got so they got rid of these uh these larger  

để có được loại bỏ nên họ loại bỏ hoặc ở thì quá khứ họ đã loại bỏ nên họ loại bỏ những cái này ừ những cái lớn hơn này

ones and now they only have these smaller ones and  again I'm guessing it's because people were just  

và bây giờ họ chỉ có những cái nhỏ hơn này và một lần nữa tôi đoán là bởi vì mọi người chỉ

wasting they would take take a lot of water or  tea or whatever and not drink it all um so I asked  

lãng phí nên họ sẽ mất rất nhiều nước hoặc trà hay bất cứ thứ gì và không uống hết ừm nên tôi hỏi

them I said hey can you bring the other ones back  and they were just in a very Japanese way just  

họ tôi nói này bạn có thể mang những thứ khác về không và chúng chỉ mang phong cách rất Nhật Bản thôi   kiểu

like yeah I'm sorry we don't have those anymore so  I'm sure they're probably back there somewhere uh  

như ừ, tôi xin lỗi vì chúng tôi không còn những thứ đó nữa nên tôi 'chắc chắn là họ ở đâu đó ở đâu đó uh

but they they wouldn't bring them out now near  that uh there's another table with plates and  

nhưng họ sẽ không mang chúng ra gần uh có một cái bàn khác với đĩa và

bowls and other things so what did I do I just  got a bowl so here's like a kind of larger bowl  

bát và những thứ khác nên tôi đã làm gì Tôi chỉ lấy một cái bát nên đây giống như một thứ gì đó cái bát lớn hơn

and I'm just using that now so the these bowls  they can't really take them away because people  

và tôi chỉ đang sử dụng cái đó nên những cái bát này họ thực sự không thể mang chúng đi vì mọi người

need these for for eating or whatever and it's not  it's not like a giant Bowl it actually looks like  

cần những thứ này để ăn hoặc bất cứ thứ gì và nó không phải nó không giống một cái bát khổng lồ mà nó thực sự trông giống như

a large Japanese tea Bowl it's just much bigger  than these you could put maybe two and a half of  

một cái bát đựng trà lớn của Nhật Bản mà nó là chỉ lớn hơn nhiều  so với những cái này bạn có thể đặt khoảng hai rưỡi

these in one of these bowls but it doesn't look  bad it's not like a giant salad bowl or something  

những cái này vào một trong những cái bát này nhưng nó trông không tệ lắm, nó không giống một cái bát sa-lát khổng lồ hay thứ gì đó   tương tự

like that so uh I was able to solve my problem  with just uh replacing like this cup with this one  

nên ừ tôi đã có thể giải quyết vấn đề của mình chỉ với ừ thay thế chiếc cốc này bằng chiếc cốc này

instead all right now why am I telling this story  as I usually do when I tell these stories there's  

thay vào đó được rồi tại sao tôi lại kể câu chuyện này như tôi thường làm khi kể những câu chuyện này có   có

a there's a message message uh here for all of my  students uh and this is that there's a situation  

một tin nhắn ồ ở đây cho tất cả học sinh của tôi à và đây là một tình huống xảy ra

here the situation here is I want to have a larger  container for my drink so I don't have to go back  

tình huống ở đây đây là tôi muốn có một hộp đựng lớn hơn để đựng đồ uống của mình để tôi không phải quay lại

and and get this like tiny uh like tiny cup and  bring it back or and it's it's actually hard  

và lấy cái này nhỏ xíu như cái cốc nhỏ rồi mang nó về hoặc và thực sự rất khó

to carry it because it's so small and you could  spill the tea or whatever uh so they got rid of  

để mang nó vì nó quá nhỏ và bạn có thể  làm đổ trà hoặc bất cứ thứ gì uh nên họ đã loại bỏ

this and so again they got rid of this one and  they replaced it with this one but I just said  

cái này và một lần nữa họ lại loại bỏ cái này và họ thay thế nó bằng cái này nhưng tôi chỉ nói

okay I'm going to use this other bowl over here  instead and they can't take that one away from  

được rồi, tôi sẽ dùng cái bát khác ở đây thay vào đó và họ có thể' Đừng lấy cái đó ra khỏi

me now I don't think they were doing this just  for me I'm sure lots of other people are uh are  

tôi bây giờ. Tôi không nghĩ họ làm điều này chỉ vì tôi. Tôi chắc rằng rất nhiều người khác cũng đang

doing this uh but uh I'm pretty sure I'm probably  the only one who is now using a bowl uh to get my  

làm điều này, nhưng uh, tôi khá chắc rằng có lẽ tôi  là người duy nhất bây giờ dùng một cái bát ừ để lấy

tea like I usually drink or my my uh my buckwheat  water all right uh so again the the interesting  

trà như tôi thường uống hoặc nước kiều mạch của tôi được rồi ừ vậy một lần nữa điều thú vị

thing here is is like the the cup this is this  is a it's a tricky story uh because the the  

ở đây là cái cốc này đây là một câu chuyện khó ừ vì sự

connection here to l anguage learning it's it's  a little bit hard to see at first uh but you can  

kết nối ở đây để học ngôn ngữ nó hơi khó nhìn lúc đầu uh nhưng bạn có thể

think about these individual things like words  all right so imagine like this is one word uh  

nghĩ về những thứ riêng lẻ này như từ ngữ được rồi hãy tưởng tượng như thế này là một từ uh

let's just say this one is like uh big and this  word is large over here okay now like I'm just  

hãy nói từ này giống như uh lớn và từ này  lớn ở đây được rồi bây giờ tôi chỉ

using these for words this is not about sizes of  anything it's just two different words that you  

sử dụng những từ này cho các từ, đây không phải là về kích cỡ của bất cứ thứ gì mà chỉ là hai từ khác nhau mà bạn

can use uh but the point is like in this situation  you could use like one of these two things but I  

có thể sử dụng ừ nhưng vấn đề là như trong tình huống này bạn có thể sử dụng như một trong hai từ này nhưng tôi

don't want to use these I want to use something  else and because I'm not I'm not thinking about  

không 'không muốn sử dụng những thứ này Tôi muốn sử dụng cái gì đó khác và bởi vì tôi không sử dụng nên tôi không nghĩ về

words it's like okay they they took my uh my  word big and now I have to use something else  

các từ đó nên không sao họ đã coi thường từ ngữ của tôi và bây giờ tôi phải sử dụng từ ngữ khác

so I'm not thinking about the vocabulary I'm not  thinking about well well I guess I have to drink  

nên tôi không suy nghĩ về từ vựng mà tôi chưa nghĩ kỹ. Tôi đoán là tôi phải uống hết từ

out of this one I'm thinking about the situation  okay so in this situation there are actually many  

này. Tôi đang nghĩ về tình huống này được rồi, vậy nên trong tình huống này thực sự có rất nhiều

things that could solve this problem for me so  the problem is how do I get a larger container  

điều có thể giải quyết vấn đề này cho tôi vì vậy vấn đề là làm thế nào tôi có lấy hộp đựng lớn hơn không

so I don't have to use this smaller one okay so  I'm not thinking like At first I just tried using  

vì vậy tôi không cần phải dùng hộp nhỏ hơn này được nên tôi không nghĩ như vậy Lúc đầu tôi chỉ thử sử dụng

this I said okay they're giving me that one but  then I saw oh well we have these other bowls over  

cái này tôi nói được rồi họ sẽ đưa cho tôi cái đó nhưng sau đó tôi thấy ồ chúng ta có những cái bát khác ở

here so I'll just use one of those instead and now  that's what I do okay so uh the way my mind thinks  

đây   nên tôi sẽ chỉ sử dụng một trong số đó và bây giờ đó là điều tôi làm được nên ừ theo cách suy nghĩ của tôi

and the reason like a big reason I'm now able to  speak fluent Japanese is because I'm not really  

và lý do giống như lý do chính khiến giờ đây tôi có thể nói thông thạo tiếng Nhật là vì tôi không thực sự

thinking about words the words are not are not  like the thing I'm studying and I I'll explain  

nghĩ về các từ những từ không phải là không giống như điều tôi đang học và tôi sẽ giải thích

more about that in a moment uh what I'm really  doing is paying attention to or studying very  

thêm về điều đó trong giây lát uh điều tôi thực sự  đang làm là chú ý đến hoặc nghiên cứu

closely situations okay so the situation is I need  to drink something and I want a larger container  

kỹ các tình huống được rồi là tôi cần uống thứ gì đó và tôi muốn một hộp đựng lớn hơn

okay so it's not about having like a particular  cup the problem is I just want to have a larger  

được thôi vậy nên vấn đề không phải là thích một chiếc cốc  cụ thể, vấn đề là tôi chỉ muốn có một

container so that is the situation and this  thing solves that situation now what usually  

hộp đựng   lớn hơn nên tình huống là vậy và  điều này giải quyết được tình huống đó bây giờ, điều thường

happens with uh language Learners or English  Learners in particular since we're talking  

xảy ra với uh Người học ngôn ngữ hoặc Người học tiếng Anh nói riêng vì chúng ta đang nói

about English Learners here is that people will  Begin by focusing on Words and so if they can't  

về Người học tiếng Anh ở đây là mọi người sẽ bắt đầu bằng cách tập trung vào Từ và vì vậy nếu họ không thể

find a word or they can't remember the word they  like then they get stuck okay so if they if they  

tìm thấy một từ hoặc họ không thể nhớ từ họ thích thì họ sẽ gặp khó khăn. vì vậy nếu họ

try to think of a word in a conversation but they  can't remember what it is it doesn't come to them  

cố gắng nghĩ ra một từ trong cuộc trò chuyện nhưng họ không thể nhớ đó là gì thì nó sẽ không đến với họ

quickly enough uh they forget what they want to  say okay but a fluent speaker because they're  

đủ nhanh uh họ quên điều họ muốn nói  được thôi nhưng họ là một người nói lưu loát vì họ đang

thinking about trying to express a situation  they're typically able to think of some other  

suy nghĩ về việc cố gắng diễn đạt một tình huống họ thường có thể nghĩ ra một số

way to speak all right so instead of studying  words what I'm recommending here is studying  

cách khác để nói ổn nên thay vì học từ thì điều tôi khuyên bạn nên ở đây là nghiên cứu

situations and so how I do this uh for learning  Japanese and how I recommend this in the way  

các tình huống và cách tôi thực hiện việc này uh để học tiếng Nhật và cách tôi khuyên bạn nên làm điều này theo cách mà

I teach in my programs is focusing on a kind of  situation it could be uh like it could be anything  

tôi dạy trong các chương trình của mình là tập trung vào một loại tình huống, nó có thể giống như nó có thể là bất cứ điều gì,

really like praising children as an example let's  just take that one so let's say I've got kids

thực sự giống như khen ngợi trẻ em làm ví dụ, hãy lấy ví dụ đó, giả sử tôi có con

and uh and they do a good job so here's uh I  don't know maybe my uh one of my daughters so  

và ừ và chúng làm một làm tốt lắm nên đây là uh tôi không biết có lẽ là uh một trong những cô con gái của tôi nên

I have two girls one of my daughters brings  home like a good so here's like the the test  

tôi có hai cô gái mà một trong những cô con gái của tôi mang về nhà như một người tốt nên đây giống như bài kiểm tra

and you got like a A+ very good on that uh they  actually don't have this grading scale in Japan  

và bạn đạt điểm A+ rất giỏi về điều đó uh họ thực sự  không có thang điểm này ở Nhật Bản

but you get the idea uh so she's very happy  uh look at that I got a very good score on my  

nhưng bạn hiểu ý ừ vậy nên cô ấy rất vui ừ nhìn xem tôi đã đạt điểm rất cao trong

test over here uh there are many different ways  that I could Praise My daughter so to praise to  

bài kiểm tra   ở đây uh có nhiều cách khác nhau mà tôi có thể Khen ngợi con gái của tôi để khen ngợi

praise her there are actually many different  ways to do this so I'm not focusing on just  

khen ngợi cô ấy thực ra có nhiều  cách khác nhau để làm điều này nên tôi không chỉ tập trung vào

a particular word I should use uh I'm thinking  about what is the general situation and the way  

một từ cụ thể mà tôi nên sử dụng ừ tôi đang nghĩ về tình hình chung là gì và cách

I learn how to do this is by watching lots of  other people in that same situation okay so I  

tôi học cách làm điều này là bằng cách xem nhiều những người khác cũng ở trong hoàn cảnh tương tự được nên tôi

see people talking about that you can post  something in the chat right now but when  

thấy mọi người nói về việc bạn có thể đăng  nội dung nào đó trong cuộc trò chuyện ngay bây giờ nhưng khi

you're thinking about praising someone different  ways you could say this are maybe good job great

bạn đang nghĩ đến việc khen ngợi ai đó theo cách khác, bạn có thể nói điều này có thể là làm tốt lắm,

work

làm

excellent well done you did

tốt lắm, làm tốt lắm bạn đã làm được

it okay you get the idea so when a native  speaker and when I what I call a native speaker  

được rồi, bạn hiểu ý rồi, vậy nên khi một người bản xứ và khi tôi gọi là người bản xứ,

it's really just someone who learns English as a  first language rather than learning it through a  

đó thực sự chỉ là một người học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì học nó thông qua một

different Lang language uh so young children when  they're learning what they're doing is really  

ngôn ngữ Lang khác, vậy nên trẻ nhỏ khi chúng học những gì chúng đang thực sự là

watching their parents or other people or people  on TV shows or whatever but they're getting all  

xem cha mẹ của họ hoặc những người khác hoặc những người khác trên các chương trình truyền hình hoặc bất cứ điều gì nhưng họ nhận được tất

of this input that's helping them understand that  oh in this situation there are lots of different  

cả   thông tin đầu vào này giúp họ hiểu rằng ồ trong tình huống này, có rất nhiều   cách khác nhau để

ways you could express yourself there are lots of  different ways you could express yourself now I'm  

bạn có thể thể hiện bản thân, có rất nhiều cách những cách khác nhau mà bạn có thể thể hiện ngay bây giờ Tôi

going to pause right quick just so I can take a  look at chat maybe there are some questions there  

sẽ tạm dừng ngay để tôi có thể  xem cuộc trò chuyện có thể có một số câu hỏi ở đó

um but the basic idea here is is that the people  who can speak fluently are thinking and really  

ừm nhưng ý cơ bản ở đây là những người có thể nói trôi chảy đang suy nghĩ và thực sự

studying this over here and so the vocabulary is  actually the second thing it's secondary it's less  

đang học cái này ở đây và vì vậy từ vựng thực sự là thứ thứ hai, nó chỉ là thứ yếu, nó ít

important than just really understanding what's  happening okay I'll explain why that is in just  

quan trọng hơn việc thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra được thôi. Tôi sẽ giải thích lý do tại sao lại như vậy chỉ trong

a moment uh but let me go look at chat see if  anybody looks like we have uh some questions  

một lát thôi, nhưng hãy để tôi xem phần trò chuyện xem liệu  có ai trông giống chúng ta không uh một số câu hỏi

over here all right I'm going to try to go through  this quickly so we can keep moving restoring all  

ở đây được rồi tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề này nhanh chóng để chúng ta có thể tiếp tục khôi phục tất cả

nice to see you there Jefferson Evangelina Pina  okay I got you guys already Toano uh let's see  

rất vui được gặp bạn ở đó Jefferson Evangelina Pina được rồi tôi đã hiểu các bạn rồi Toano uh hãy xem nào

mimu from Thailand oh from Algeria Morocco  Bridget nice to see you there all right uh  

mimu từ Thái Lan ồ từ Algeria Morocco Bridget rất vui được gặp bạn ở đó được rồi uh

Alex yes use a VPN to learn and to escape oh  no s says morning what do you think about the

Alex vâng, hãy sử dụng VPN để tìm hiểu và trốn thoát ồ không, nói buổi sáng, bạn nghĩ gì về thời gian

recent um it's it's it's it's baffling to me uh so  baffling this a like a good word baffling like to  

gần đây ừm, nó thật là khó hiểu đối với tôi uh vậy khó hiểu điều này giống như một từ hay khó hiểu như để

be baffled by someone or by something like you're  you're you're really kind of like surprised by it  

bị bối rối bởi ai đó hoặc bởi điều gì đó giống như bạn  bạn thực sự hơi ngạc nhiên vì điều đó

so it's baffling to me uh that that the Yen would  not be stronger Japan is still doing well I guess  

vì vậy tôi thấy khó hiểu uh rằng đồng Yên sẽ không mạnh hơn Nhật Bản vẫn đang hoạt động tốt, tôi đoán

maybe the dollar is it's not really that like the  yen is so weak such as the so much as the dollar  

có lẽ đồng đô la đang mạnh hơn nó không thực sự giống như đồng yên quá yếu chẳng hạn như đồng đô la

is stronger I guess um I wish I could talk more  about it I don't know the particulars of it uh  

mạnh hơn. Tôi đoán ừm tôi ước mình có thể nói nhiều hơn về nó. Tôi không biết chi tiết về nó, uh

but yeah certainly prices are more expensive um  over here uh but yeah it's it's it's unfortunate  

nhưng vâng chắc chắn giá cả đắt hơn ừm hơn đây ừ nhưng vâng, điều đó thật đáng tiếc

for people in Japan uh but I think like people  that do like selling things abroad or whatever  

đối với người dân ở Nhật Bản ừ nhưng tôi nghĩ giống như những người thích bán hàng ở nước ngoài hoặc bất cứ điều gì

they're able to do uh do quite well with the  with the reduced currency value uh Rome Ville  

họ có thể làm uh làm khá tốt với với giá trị tiền tệ giảm uh Rome Ville

from Illinois let's see oh oh yeah from Illinois  look at that uh Johnny Lopez I drew and everyone  

từ Illinois hãy xem ồ ồ vâng từ Illinois nhìn cái đó uh Johnny Lopez tôi đã vẽ và mọi người

talks effect hello I speak Spanish I have a  question how do they say in English the beds  

nói hiệu ứng xin chào tôi nói tiếng Tây Ban Nha Tôi có một câu hỏi làm thế nào để họ nói bằng tiếng Anh những chiếc giường   một cái ở

that are one downstairs and one bed upstairs it's  for a task yeah that's a bunk bed I think someone  

tầng dưới và một cái ở tầng trên nó là cho một nhiệm vụ vâng đó là một chiếc giường tầng Tôi nghĩ ai đó   đã

answered that already order says hi what would my  level be if I can understand what you're saying uh  

trả lời rằng đã đặt hàng và nói xin chào  trình độ của tôi sẽ là bao nhiêu nếu tôi có thể hiểu bạn đang nói gì uh

I'll probably talk about this in in my next video  just because people continue to ask this question  

có lẽ tôi sẽ nói về vấn đề này trong video tiếp theo chỉ vì mọi người tiếp tục hỏi câu hỏi này

about how do I check my English level um but the  the reality is there are different communication  

về cách tôi kiểm tra Trình độ tiếng Anh ừm nhưng thực tế là có nhiều kỹ năng giao tiếp khác nhau

skills uh and I think I haven't talked about  this in a while so it's probably a good thing  

à và tôi nghĩ tôi đã không nói về  vấn đề này một thời gian rồi nên có lẽ nên

to review but there are different communication  skills you have and you can be good in one skill  

xem xét   nhưng bạn có những kỹ năng giao tiếp khác nhau và bạn có thể giỏi một kỹ năng nào đó kỹ năng

but not so good in another so even if you can  understand what I'm saying right now it's even  

nhưng không giỏi ở một lĩnh vực khác nên ngay cả khi bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ thì

a different thing to understand Natives and them  speaking maybe different accents or they're faster  

việc hiểu Người bản xứ và họ nói có thể bằng các giọng khác nhau hoặc họ nhanh hơn

or using vocabulary that I'm not using so in in  a kind of typical like English teaching lesson I  

hoặc sử dụng từ vựng mà tôi không sử dụng lại là một điều khác trong một loại bài học điển hình như dạy tiếng Anh, tôi

want to be understandable because my job is to  make the language understandable but there are  

muốn dễ hiểu vì công việc của tôi là làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu nhưng có

different levels of that so the the first level is  just making sure I'm clear so you can understand  

cấp độ khác nhau nên cấp độ đầu tiên là chỉ cần đảm bảo rằng tôi nói rõ ràng để bạn có thể hiểu

what I'm saying but then we want to take you  up to higher levels where you can understand  

những gì tôi nói tôi đang nói nhưng sau đó chúng tôi muốn đưa bạn lên những cấp độ cao hơn nơi bạn có thể hiểu

native speakers and and so like like in terms  of thinking about what your level is uh there  

người bản xứ và những thứ tương tự như về mặt suy nghĩ về trình độ của bạn à à đó

you could be good at like reading but not good at  speaking okay so there are different skills that  

bạn có thể giỏi đọc nhưng không giỏi nói được thôi là những kỹ năng khác nhau

you have and and your job really is to eliminate  the doubt that stops you from speaking that's  

bạn có và công việc của bạn thực sự là loại bỏ sự nghi ngờ khiến bạn không thể nói đó là

really the number one thing that stops people  from expressing themselves so if you can get  

thực sự là điều số một ngăn cản mọi người thể hiện bản thân vì vậy nếu bạn có thể

rid of any doubt you have then that will help  you speak all right uh let's see okay I think  

loại bỏ   mọi nghi ngờ thì điều đó sẽ giúp bạn nói được rồi uh để xem được rồi Tôi nghĩ

answer that one from Wellington from South Paulo  is good morning from Tokyo it's a national holiday  

câu trả lời là một người đến từ Wellington từ Nam Paulo  xin chào buổi sáng từ Tokyo, hôm nay là ngày lễ quốc gia

today yeah it looks like we have a couple of uh  nion Jing in the audience today some Japanese  

vâng có vẻ như chúng ta có một vài uh nion Jing trong khán giả hôm nay một số

people Ordo says okay you're asking me that out  credit let's see Nicholas good evening everyone  

người Nhật   Ordo nói được rồi bạn' đang hỏi tôi câu đó hãy gặp Nicholas nhé, chào buổi tối mọi người

okay now now remember if I if I don't answer your  question immediately don't spam the chat just ask  

được rồi bây giờ hãy nhớ nếu tôi không trả lời câu hỏi của bạn ngay lập tức thì đừng spam cuộc trò chuyện, chỉ cần hỏi

it one time and and I should be able to uh to  go back and uh and check that okay look at that  

một lần và tôi có thể quay lại và uh và kiểm tra xem được rồi nhìn vào đó

all right let's see uh I love the way you explain  the situations teacher glad to hear it Sonia says  

được rồi hãy xem uh Tôi thích cách bạn giải thích những tình huống mà giáo viên rất vui khi nghe Sonia nói

hello Sonia I'm from Colombia but I live in New  Jersey for many years unfortunately I didn't learn  

xin chào Sonia Tôi đến từ Colombia nhưng tôi sống ở New Jersey trong nhiều năm rất tiếc là tôi đã không học

how to speak English I'm just trying to learn how  to speak fluently and found you welcome to the  

cách nói tiếng Anh Tôi chỉ đang cố gắng học cách nói trôi chảy và thấy bạn được chào đón đến với bữa

party well that's what we help you do uh basically  the idea is that people can know a lot of English  

tiệc đó là những gì chúng tôi giúp bạn làm à về cơ bản ý tưởng là mọi người có thể biết nhiều tiếng Anh

but still struggle to speak because they still  have doubts about the language it could be doubts  

nhưng vẫn gặp khó khăn khi nói vì họ vẫn nghi ngờ về ngôn ngữ đó có thể là nghi ngờ

about vocabulary or grammar or whatever but as  you eliminate those doubts as you understand the  

về từ vựng hoặc ngữ pháp hay bất cứ điều gì nhưng khi bạn loại bỏ những nghi ngờ đó khi bạn hiểu

language better you speak so most people think you  become a fluent speaker by just repeating words or  

ngôn ngữ tốt hơn, bạn nói nên hầu hết mọi người nghĩ rằng bạn trở thành người nói trôi chảy chỉ bằng cách lặp lại các từ hoặc

I'm trying to study more but you actually become  better as you feel more confident by understanding  

Tôi đang cố gắng học thêm nhưng bạn thực sự trở nên giỏi hơn khi bạn cảm thấy tự tin hơn bằng cách hiểu

the language so you kind of acquire the language  you develop fluency and then you speak okay  

ngôn ngữ để bạn tiếp thu được ngôn ngữ đó bạn phát triển sự trôi chảy và sau đó bạn nói ổn

that's the the way things really work and if you  look at children and how they learn that's what  

đó là cách mọi thứ thực sự diễn ra và nếu bạn nhìn vào trẻ em và cách chúng học thì đó chính là

they're doing so they spend a lot more time just  listening and watching what other people do uh so  

chúng đang làm như vậy họ dành nhiều thời gian hơn chỉ để lắng nghe và xem những gì người khác làm ừ vậy

the exact same thing like this so my daughters and  I also just to give my daughters uh like all these  

chính xác là như thế này nên các con gái của tôi và tôi cũng chỉ đưa ra cho các con gái của tôi ừ như tất cả những

different examples I because they don't maybe  have so much uh experience with English uh because  

ví dụ khác nhau mà tôi vì chúng có thể không có rất nhiều uh kinh nghiệm với tiếng Anh uh bởi vì

we live in Japan so I have to give them this  naturally varied review so sometimes I will say  

chúng tôi sống ở Nhật Bản nên tôi phải đưa ra cho họ bài đánh giá này một cách tự nhiên nên đôi khi tôi sẽ nói

good job sometimes I say great work excellent well  done you did it other things like that okay we'll  

làm tốt đôi khi tôi nói tuyệt vời, làm rất tốt, làm tốt lắm bạn đã làm được những việc khác như thế được rồi chúng tôi sẽ

come back to this in just a moment uh but this  is how native speakers are learning the language  

quay lại chỉ trong giây lát thôi uh nhưng đây là cách người bản xứ học ngôn ngữ

and again I I I really want to repeat uh you're  not born a native you become a native because  

và một lần nữa tôi tôi tôi thực sự muốn nhắc lại uh bạn không phải là người bản xứ bạn trở thành người bản xứ vì

you learn English as a first language instead of  learning it through translations or the kind of  

bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì học nó qua bản dịch hoặc loại

typical grammar study that people do um so my uh  my lessons here are are helping people do that so  

nghiên cứu ngữ pháp điển hình mà mọi người thực hiện ừm nên ừm các bài học của tôi ở đây đang giúp mọi người làm điều đó

Sonia that's how you get fluent all right uh green  from what somebody else John there from Colombia  

Sonia đó là cách bạn trở nên thông thạo được rồi uh green từ những người khác John ở đó từ Colombia

as well all right Tech and skills from Bangladesh  like your teaching method a lot glad to hear it uh  

cũng được rồi Công nghệ và kỹ năng từ Bangladesh rất thích phương pháp giảng dạy của bạn rất vui khi biết điều đó uh

if you guys enjoy what I do uh do like the video  and recommend it to other people so we can help  

nếu các bạn thích những gì tôi làm thì thích video và giới thiệu nó cho những người khác để chúng tôi có thể giúp đỡ   nhiều

more people uh do I teach Japanese too uh no  I don't um I mean I I I will use some Japanese  

người hơn à tôi cũng dạy tiếng Nhật à không Tôi không ừm tôi nghĩa là tôi tôi tôi sẽ sử dụng một ít tiếng Nhật

sometimes with my kids but I speak mostly with  them in English all right uh hi Drew says Shang uh  

đôi khi với các con tôi nhưng tôi chủ yếu nói chuyện với chúng bằng tiếng Anh được rồi uh xin chào Drew nói Shang uh   bạn khỏe không

how are you doing I'm uh Weber H Weber from Taiwan  okay I have a question about formality could you  

Tôi à Weber H Weber đến từ Đài Loan được rồi, tôi có một câu hỏi về hình thức, bạn có thể

please explain or please give examples of using  language in a formal informal and neutral way uh  

giải thích hoặc vui lòng cho ví dụ về việc sử dụng ngôn ngữ theo cách trang trọng, thân mật và trung lập uh   điều

that's that's beyond the scope of this video but  uh we do have that influent for life where we're  

đó nằm ngoài phạm vi của video này nhưng uh chúng tôi có ảnh hưởng đó trong cuộc sống khi chúng tôi

talking about different like levels of politeness  uh and you will see this depending on the person  

nói về các mức độ lịch sự khác nhau uh và bạn sẽ thấy điều này tùy theo về người mà

you're speaking with um maybe I will cover this in  another video but you can also search my channel  

bạn đang nói chuyện với ừm có thể tôi sẽ đề cập đến vấn đề này trong một video khác nhưng bạn cũng có thể tìm kiếm kênh của tôi

and probably other people have covered this  as well lots of this stuff has already been  

và có lẽ những người khác đã đề cập đến nội dung này cũng như rất nhiều nội dung này đã được

covered um it says let's say I have daughters for  example uh uh it's it's more like like like for  

đề cập đến, ừm, giả sử tôi có con gái ví dụ uh uh nó giống như ví

example so if you're if you're saying like let's  just imagine uh this situation like let's say I  

dụ hơn vì vậy nếu bạn nói như vậy hãy tưởng tượng uh tình huống này giống như giả sử tôi

live on the moon okay so right now we are going  to imagine that situation like let's say I'm  

sống trên mặt trăng được rồi vì vậy ngay bây giờ chúng ta sẽ tưởng tượng tình huống đó như hãy nói Tôi đang

praising my kid what would I do okay so it's it's  a another way of saying like if I'm doing this or  

khen ngợi con tôi rằng tôi sẽ làm gì được thôi vì vậy đó  là một cách khác để nói như thể tôi đang làm điều này hoặc

let's imagine uh and you would say like let's  like shim show let's all right so I'm I'm even  

hãy tưởng tượng ừ và bạn sẽ nói như hãy giống như shim show thôi được rồi nên tôi là tôi thậm chí

being a bad teacher using some Japanese explaining  it but the point is is like let us like we shall  

là một giáo viên tồi sử dụng một số từ tiếng Nhật để giải thích điều đó nhưng vấn đề là chúng ta hãy làm như vậy   chúng

we shall do this thing together okay so let's  let's imagine Let's Pretend let's say uh those  

ta sẽ làm việc này cùng nhau được thôi vì vậy hãy hãy tưởng tượng Hãy giả vờ hãy nói ừ những điều đó

are different ways of expressing this same thing  so here again this is another example of we have  

là những cách khác nhau để diễn đạt điều tương tự vì vậy đây một lần nữa đây là một ví dụ khác về việc chúng ta có

a situation so I want to uh we would call this  like an imaginary thing or like a hypothetical

một tình huống nên tôi muốn à, chúng ta sẽ gọi nó là giống như một điều tưởng tượng hoặc giống như một

hypothetical so a hypothetical situation is one  it's not real it's not actually happening but we  

giả thuyết giả định nên một tình huống giả định là một tình huống  nó không có thật, nó không thực sự xảy ra nhưng chúng ta

could imagine that so let's say I'm praising  my dog all right I don't have a dog but we  

có thể tưởng tượng ra điều đó vì vậy hãy cho rằng tôi đang khen ngợi con chó của tôi được rồi Tôi không có chó nhưng chúng ta

can imagine that we can uh just imagine that  scenario it's just a hypothetical situation  

có thể tưởng tượng rằng chúng ta có thể tưởng tượng ra kịch bản đó chỉ là một tình huống giả định

so it's not really happening but we can imagine  it happening so let's say uh we do this so let's  

nên nó không thực sự xảy ra nhưng chúng ta có thể tưởng tượng nó xảy ra nên hãy nói ừ chúng ta làm điều này nên hãy

imagine something all right that's what we're  saying but notice again there are different ways  

tưởng tượng điều gì đó được rồi đó là những gì chúng ta đang nói nhưng hãy chú ý lần nữa có nhiều cách khác nhau

of saying that let's say let's imagine uh what if  okay so what if I'm praising my daughter okay what  

để nói rằng hãy nói rằng hãy tưởng tượng ừ nếu như  được thì sao nếu tôi đang khen con gái tôi được thì sao

if just imagine that all right so I try to give  these different ways of expressing this so you  

nếu chỉ cần tưởng tượng điều đó được thôi nên tôi cố gắng đưa ra những điều khác biệt cách diễn đạt điều này để bạn

feel more comfortable oh okay there's actually  uh many ways to say this and again I just used  

cảm thấy thoải mái hơn ồ được rồi thực ra có  ừ có nhiều cách để nói đi nói lại điều này Tôi chỉ sử dụng

some incorrect grammar there did you hear that I  said there there's many examples but it should be  

một số ngữ pháp không chính xác bạn có nghe nói rằng tôi nói có nhiều ví dụ nhưng lẽ ra phải như vậy   cũng

there are okay so even uh natives we will use  kind of incorrect grammar like that uh and if  

ổn nên ngay cả người bản xứ chúng tôi cũng vậy sẽ sử dụng loại ngữ pháp không chính xác như thế à và nếu

you're listening if you're paying attention for  those situations you will know when it's okay to  

bạn đang lắng nghe nếu bạn chú ý đến  những tình huống đó thì bạn sẽ biết khi nào thì được phép

use incorrect grammar all right did I okay I think  I got everybody there all right uh how can I sound  

sử dụng ngữ pháp không chính xác được rồi, tôi ổn chứ Tôi nghĩ rằng tôi đã thuyết phục được mọi người ở đó ổn rồi, làm sao có thể Tôi phát âm

you would say how can I sound like native speakers  you have to learn what they do you have to learn  

bạn sẽ nói làm sao tôi có thể phát âm giống người bản xứ bạn phải học những gì họ làm bạn phải học

what they do and learn how they learn that's  how you do it so that's how anybody like if  

những gì họ làm và học cách họ học đó là cách bạn làm điều đó nên đó là cách mọi người sẽ như thế nếu

you move to the United States uh you don't have  to do that but to the point is to be surrounded  

bạn chuyển đến Hoa Kỳ uh bạn không cần phải làm điều đó nhưng quan trọng là được bao quanh

by lots of input and focusing on situations so  one situation we're just talking about here is  

bởi rất nhiều ý kiến ​​đóng góp và tập trung vào các tình huống nên một tình huống mà chúng ta vừa nói đến ở đây là

praising someone so praising a child or praising  uh like a teammate on a sports team or praising  

khen ngợi ai đó nên khen ngợi một đứa trẻ hoặc khen ngợi ừ như một đồng đội trong một đội thể thao hoặc khen ngợi

someone at work all these things are are perfectly  fine to say in that situation but this is just one  

ai đó ở nơi làm việc tất cả những điều này đều hoàn toàn có thể nói trong tình huống đó nhưng đây chỉ là một

example but we could have another situation what  if I'm angry at someone okay why did you do that  

ví dụ nhưng chúng ta có thể có một tình huống khác thì sao nếu tôi giận ai đó thì được rồi tại sao bạn lại làm vậy   bạn

what's wrong with you what were you thinking these  are things that you will hear uh maybe when we're  

bị sao vậy nghĩ rằng đây là những điều bạn sẽ nghe thấy uh có thể khi chúng ta

scolding someone when we're angry at them okay but  there are different ways of saying this and not  

mắng mỏ ai đó khi chúng ta tức giận với họ được nhưng có nhiều cách khác nhau để nói điều này và không phải

everyone will do it the same way but the point is  because kids are are thinking about the situation  

mọi người sẽ làm theo cách tương tự nhưng vấn đề là bởi vì trẻ em đang suy nghĩ về tình huống   thực ra

they're actually learning all of this different  vocabulary that could be used for that now maybe  

họ đang học tất cả những từ vựng  khác nhau có thể được sử dụng cho việc đó bây giờ có lẽ

people will have like one or two or three phrases  that they use most of the time but interesting  

mọi người sẽ có một hoặc hai hoặc ba cụm từ mà họ sử dụng hầu hết thời gian nhưng điều thú vị

thing is they're actually able to understand all  of these things and you see after we we come from  

là họ thực sự có thể hiểu tất cả của những điều này và bạn thấy sau khi chúng ta đi từ

the situation to the different vocabulary or the  different phrases and that's where we really start  

tình huống đến từ vựng khác nhau hoặc  các cụm từ khác nhau và đó là lúc chúng ta thực sự bắt đầu

to understand what individual words mean okay  so you begin with the situation then you start  

hiểu ý nghĩa của từng từ riêng lẻ được vì vậy bạn bắt đầu với tình huống sau đó bạn bắt đầu

to understand words because the word by itself  doesn't mean anything if I just put the word  

hiểu các từ vì từ đó bản thân nó không có ý nghĩa gì nếu tôi chỉ đặt từ đó

uh let's say uh did on a on a flash card or  something it's not really very helpful for me  

uh giả sử uh đã làm trên thẻ flash hoặc điều gì đó nó không thực sự hữu ích lắm đối với tôi

it's like okay what does did mean if you imagine  a child they don't really understand the grammar  

nó giống như được thôi, điều đó có nghĩa là gì nếu bạn tưởng tượng một đứa trẻ mà chúng không thực sự hiểu ngữ pháp

or maybe they're not they're not trying to think  logically about that uh or we talk about well so  

hoặc có thể không phải vậy nên họ không cố gắng suy nghĩ một cách logic về điều đó à hoặc chúng ta nói chuyện rất hay vì vậy

if I if I use the word well and I put that on a  flash card by itself what does that word really  

nếu tôi sử dụng từ này tốt và tôi ghi nó vào một thẻ flash thì từ đó thực sự có

mean actually it depends on the situation okay  so if we look at a well like what is a well if I  

nghĩa là gì nó phụ thuộc vào tình huống được rồi vì vậy nếu chúng ta nhìn vào một cái giếng như thế nào là cái giếng nếu tôi

just have the word well on a flash card like an  example could be uh let me draw just make sure  

chỉ cần viết từ tốt trên thẻ ghi chú như một ví dụ có thể là ừ để tôi vẽ chỉ cần đảm bảo rằng

we fit this over here so here is like uh like a  little water well you know with a little bucket  

chúng ta đặt cái này ở đây nên đây là như thế ừ giống như một  cái giếng nhỏ mà bạn biết có một cái xô nhỏ

on there so this is a well also well so this is a  noun the well where we're going to take a bucket  

ở đó nên đây cũng là một cái giếng nên đây là một danh từ cái giếng nơi chúng ta sẽ lấy một cái xô

and drop it down into some water and pull up some  water we call that a well okay so this is why uh  

và thả nó xuống một ít nước và kéo lên một ít nước chúng ta gọi điều đó là được thôi vì vậy đây là lý do tại sao ừ

students are typically doing the opposite from  what fluent speakers do students begin with words  

học sinh thường làm ngược lại với những gì học sinh nói trôi chảy bắt đầu bằng các từ

and then they get confused with what those words  mean because words don't really mean anything by  

và sau đó họ nhầm lẫn với ý nghĩa của những từ đó vì bản thân các từ đó không thực sự có ý nghĩa gì cả   được rồi

themselves okay so just like the example of the  uh the cups at the restaurant I'm not I don't care  

nên giống như ví dụ về ừ những chiếc cốc ở nhà hàng Tôi không phải Tôi không quan tâm

about the specific cup I'm trying to solve the  situation trying to solve the problem and there  

về chiếc cốc cụ thể Tôi đang cố gắng giải quyết tình huống đang cố gắng giải quyết vấn đề và có

are many ways I could solve that and one way is  just using a bowl that's it looks basically like  

nhiều cách tôi có thể giải quyết và một cách là chỉ sử dụng một cái bát về cơ bản trông giống như

a tea bowl and drink from that instead and nobody  stops anything so the staff is still happy because  

một cái bát uống trà và uống từ đó và không ai ngăn cản gì cả nên nhân viên vẫn vui vẻ vì

people aren't wasting things and I'm happy because  I can drink without going to refill my little tiny  

mọi người không lãng phí đồ đạc và tôi rất vui vì tôi có thể uống mà không cần đổ đầy lại

cups all the time okay so the the main difference  here uh like the the focus of this video is really  

tất cả những chiếc cốc nhỏ bé của mình   thời gian thì được nên sự khác biệt chính ở đây ừ giống như trọng tâm của video này thực sự là

helping you understand that the thing to study is  the situation and by study the situation I mean  

giúp bạn hiểu rằng điều cần nghiên cứu là tình huống và ý tôi là nghiên cứu tình huống đó

you need to get lots of examples by seeing like  what people do in a particular situation and the  

bạn cần lấy nhiều ví dụ bằng cách xem những gì mọi người làm trong một tình huống cụ thể và

situation can be very simple it can be praising  a child or ordering a drink or uh how you ask  

tình huống có thể rất đơn giản, đó có thể là khen ngợi một đứa trẻ hoặc gọi đồ uống hoặc ừ cách bạn yêu

for maybe some help on the phone or something like  that or it could be maybe a bigger situation like  

cầu   có thể giúp đỡ qua điện thoại hoặc điều gì đó tương tự  hoặc có thể là một tình huống lớn hơn như

uh giving a presentation but typically you have  kind of smaller pieces of those things smaller  

ừ thuyết trình nhưng thông thường bạn có những phần nhỏ hơn của những thứ đó nhỏ hơn

situations Within a a larger thing like that so in  a presentation a presentation you might have like  

tình huống Trong một thứ lớn hơn như thế nên trong một bài thuyết trình, một bài thuyết trình bạn có thể thích   làm

how do you start a presentation how do you how do  you move from one topic to another these are all  

thế nào để bạn bắt đầu một bài thuyết trình bạn làm cách nào để chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác, tất cả đều như vậy

things that have General patterns but there are  different ways of expressing these things so if  

những thứ có khuôn mẫu chung nhưng có  những cách khác nhau để diễn đạt những thứ này, vì vậy nếu

you want to understand and find the words you  need you need to begin with the situation and  

bạn muốn hiểu và tìm những từ bạn cần, bạn cần bắt đầu với tình huống đó và

then go to the vocabulary okay let me give you  another example of this so instead of thinking  

sau đó chuyển sang phần từ vựng được rồi, hãy để tôi cho bạn một ví dụ khác về điều này thay vào đó nghĩ

about uh like words like this just imagine it  maybe with sounds all right uh I think someone  

về   về uh những từ như thế này, hãy tưởng tượng nó có thể với âm thanh ổn thôi uh tôi nghĩ ai đó

has asked about grammar I'll come back to that in  a [Music] moment so uh if you think about I think  

đã hỏi về ngữ pháp. Tôi sẽ quay lại vấn đề đó trong khoảnh khắc [Âm nhạc] vậy nên nếu bạn nghĩ về tôi nghĩ

there's like five yeah five lines and four spaces  on music staff I'm not going to draw this very  

có khoảng năm vâng năm dòng và bốn dấu cách trên khuông nhạc Tôi sẽ không vẽ cái này

well but let's say I just have a note like this  so this is one note of music I'm not going to I  

tốt lắm   nhưng giả sử tôi chỉ có một nốt như thế này vì vậy đây là một nốt nhạc tôi sẽ không vẽ. Tôi

don't even remember how to draw the uh the treble  cleff on there you you know what I'm talking about  

thậm chí không nhớ cách vẽ uh khóa âm treble ở đó bạn biết tôi đang nói về điều gì

right so this is a some sheet music and then we  have one note and we're trying to think about what  

đúng vậy nên đây là một bản nhạc nào đó và sau đó chúng ta có một nốt nhạc và chúng tôi đang cố gắng suy nghĩ xem

does this note mean what does that note mean it's  I and I actually don't know what this note is uh  

nốt này có nghĩa là gì nốt đó có nghĩa gì đó là tôi và Tôi thực sự không biết nốt nhạc này là gì uh

because I I I know very little about music theory  and reading music um but let's imagine the note is  

bởi vì tôi tôi biết rất ít về lý thuyết âm nhạc và đọc nhạc ừm nhưng hãy tưởng tượng nốt nhạc đó

like ding I guess just imagine that all right  let's let's say let's say let's imagine Let's  

giống như ding Tôi đoán chỉ cần tưởng tượng rằng được rồi hãy nói hãy nói hãy tưởng tượng Hãy cùng

Pretend uh hypothetically uh that this note is is  like ding oh D okay well I even see look even if  

Giả vờ uh theo giả thuyết uh rằng ghi chú này giống như ding ding ồ D được rồi tôi thậm chí còn nhìn thấy ngay cả khi

you tell me it's a d I don't I don't I don't know  if that's what you're referring to but even if you  

bạn nói với tôi rằng đó là d Tôi không tôi không biết liệu đó có phải là điều bạn đang đề cập đến hay không nhưng ngay cả khi bạn

say oh that's a d that doesn't mean anything to me  I don't know what a d is I guess what a like a b  

nói ồ đó là a d điều đó không có ý nghĩa gì với tôi Tôi không biết a d là gì Tôi đoán nó giống như a b

c d d i I don't know what a d what a d is now if  someone played that for me I could I could get it  

c d d tôi không biết a d bây giờ a d là gì nếu ai đó chơi cái đó cho tôi thì tôi có thể hiểu được nó

but the important thing is here one note by itself  doesn't really mean anything so people might say  

nhưng điều quan trọng ở đây chỉ có một nốt thôi thực sự không có ý nghĩa gì nên mọi người có thể nói

oh is that like a happy note or a sad note I  suppose you have like major chords and minor  

ồ nó giống như một nốt vui hay một nốt buồn. Tôi cho rằng bạn thích hợp âm trưởng và

chords and some notes like maybe sound a little  bit maybe happier or brighter or something but in  

hợp âm thứ   và một số nốt như có thể nghe hơi  một chút có thể vui hơn hoặc sáng hơn hoặc gì đó nhưng nói

general you don't really learn much from one note  because it doesn't give you very much information  

chung   bạn không thực sự học được nhiều từ một nốt vì nó không cung cấp cho bạn nhiều thông tin

all right but you start putting a bunch of notes  together and different instruments and now you  

được rồi nhưng bạn bắt đầu ghép một loạt các nốt  lại với nhau và các nhạc cụ khác nhau và bây giờ bạn

actually have something you can understand okay  so if you begin with a note just like if you begin  

thực sự có thứ gì đó bạn có thể hiểu được nhé vì vậy nếu bạn bắt đầu bằng một ghi chú giống như khi bạn bắt đầu

with a word it's more difficult to understand all  right I know it's seems like it would it would  

bằng một từ thì sẽ khó hiểu hơn tất cả được rồi, tôi biết có vẻ như sẽ như vậy   có

like it seems like you should just learn this  way like you begin with a word list of a bunch  

vẻ như bạn chỉ nên học theo cách này  giống như bạn bắt đầu với một danh sách từ của một rất nhiều

of words but the opposite is true you actually  should begin with a situation because it's much  

từ nhưng điều ngược lại là đúng, bạn thực sự nên bắt đầu bằng một tình huống vì nó sẽ

easier for the brain to understand that okay so  if you listen to a song that's much easier to  

dễ dàng hơn cho bộ não hiểu điều đó được vì vậy nếu bạn nghe một bài hát thì dễ

remember okay so I even though like the song might  be complex I can remember a long song or a speech  

nhớ hơn nhiều, được rồi vì vậy tôi mặc dù thích bài hát đó nhưng tôi có thể phức tạp có thể nhớ một bài hát dài hoặc một bài phát biểu

or something like that it's actually many words or  many notes all right one last example of this just  

hoặc điều gì đó tương tự, thực ra là nhiều từ hoặc nhiều nốt nhạc được rồi, một ví dụ cuối cùng về điều này chỉ là

to make sure uh this is clear so instead of doing  music which I don't know much about I mean other  

để đảm bảo điều này rõ ràng nên thay vì chơi nhạc mà tôi không biết nhiều về tôi muốn nói điều khác

than just listening to music uh if we begin with  a sound and we'll just have like let's say we have  

hơn là chỉ nghe nhạc uh nếu chúng ta bắt đầu bằng một âm thanh và chúng ta sẽ nói rằng chúng ta có

the letter T like T what do I mean by that t t  now it probably doesn't mean anything maybe we add  

chữ T thích T ý tôi là gì t t bây giờ nó có lẽ không có ý nghĩa gì cả có lẽ chúng ta thêm vào   thêm

some a bit more information okay cat cat but what  do I really mean by cat do I mean the animal or am  

một chút nữa thông tin được rồi mèo mèo nhưng  ý tôi thực sự là mèo có ý gì không phải tôi muốn nói đến con vật hay là tôi

I talking about like slang for like a person like  look at that cat over there do I mean a cat like  

tôi đang nói về like tiếng lóng để chỉ giống như một người như nhìn con mèo đằng kia ý tôi là một con mèo như

the animal or like a guy okay it could mean either  of those all right so this is when when when you  

con vật hay giống một chàng trai được rồi nó có thể nghĩa là một trong hai điều đó được rồi nên đây là lúc bạn

start trying to like V understand vocabulary in  this way it becomes a lot more difficult because  

bắt đầu cố gắng thích V hiểu từ vựng theo cách này thì việc đó trở nên khó khăn hơn rất nhiều vì

you trying to think of um like only one way to  understand something and this is is typically  

bạn cố nghĩ về ừm như một cách duy nhất để hiểu điều gì đó và điều này thường là

when you have to use uh translation from your  native language so you begin with a word that  

khi bạn phải sử dụng bản dịch uh từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để bạn bắt đầu bằng một từ mà

you already know in your native language and then  you try to learn that in English but then the word  

bạn đã biết trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và sau đó bạn cố gắng học từ đó bằng tiếng Anh nhưng sau đó từ đó

doesn't come to you in conversations because you  didn't really understand it like a native so what  

không xuất hiện trong các cuộc trò chuyện vì bạn thực sự không hiểu hiểu nó như người bản xứ vậy điều gì

happens when we when we get vocabulary like this  like we have good job well done uh good work as  

sẽ xảy ra khi chúng ta có được từ vựng như thế này như thể chúng ta làm rất tốt, làm tốt lắm làm tốt lắm vì

soon as we hear like a word like well [Music] we  make we make that same that same connection like  

ngay khi chúng ta nghe thấy một từ như cũng [Âm nhạc], chúng ta khiến chúng ta tạo ra kết nối tương tự như vậy như

if someone says well done well done all right like  good job well done so they understand that in this  

nếu ai đó nói làm tốt lắm làm tốt được rồi như  làm tốt lắm làm tốt lắm nên họ hiểu rằng trong

situation the words can mean like I'm praising you  you you did something well you did something well  

tình huống này các từ có thể có nghĩa như tôi đang khen ngợi bạn  bạn đã làm tốt điều gì đó bạn đã làm tốt điều gì đó

so even if you don't really understand the grammar  you're starting to understand okay we put these  

vì vậy ngay cả khi bạn không thực sự hiểu ngữ pháp bạn bắt đầu hiểu rồi, được rồi, chúng ta ghép

two words together and it gives us this meaning  of uh like praising someone else uh but let's say  

hai từ này lại với nhau và nó mang lại cho chúng ta ý nghĩa này của ừ giống như khen ngợi người khác ừ nhưng hãy nói

like I go in in school as just another example  uh so like someone says to me you write well you  

như thể tôi đi học chỉ là một ví dụ khác ừ vậy giống như ai đó nói với tôi rằng bạn viết tốt bạn

write well and maybe I don't let's just imagine  I don't really understand the language very much  

viết hay và có lẽ tôi không nên tưởng tượng Tôi không thực sự hiểu ngôn ngữ nhiều lắm

I'm just hearing these examples oh someone says  well done and then someone says you write well  

Tôi chỉ nghe những ví dụ này ồ ai đó nói làm tốt lắm và sau đó ai đó nói bạn viết tốt

but I understand the situation they're saying  my writing is good like oh that's interesting  

nhưng tôi hiểu tình huống họ đang nói của tôi viết hay như ồ điều đó thật thú vị

so the as you get more examples you start to make  the connection like between these words uh it's  

vì vậy khi bạn có thêm ví dụ, bạn bắt đầu tạo sự kết nối như giữa những từ này uh nó

almost like there's a kind of hidden core meaning  for both of these and as you get more examples you  

gần giống như có một loại ý nghĩa cốt lõi ẩn cho cả hai từ này và khi bạn có thêm ví dụ, bạn

think like oh someone like did something a lot  or it was a good thing that they did and then  

nghĩ giống như ai đó như đã làm điều gì đó rất nhiều hoặc đó là một điều tốt mà họ đã làm và sau đó

you start to understand what well means or at  least uh this usage or this meaning of well  

bạn bắt đầu hiểu ý nghĩa của tốt hoặc ít nhất là ừ cách sử dụng này hoặc ý nghĩa này của well

like a native okay so as you get more examples of  vocabulary and we usually get these examples from  

giống như người bản xứ được thôi vì vậy khi bạn có thêm ví dụ về từ vựng và chúng ta thường nhận được những ví dụ này từ

situations so if you study the situation first  and again by study the situation I mean you take  

tình huống vì vậy nếu bạn nghiên cứu tình huống này trước tiên bằng cách nghiên cứu tình huống đó, ý tôi là bạn lấy

a situation and try to get lots of examples of  people talking about that thing okay so rather  

một tình huống và cố gắng lấy thật nhiều ví dụ về mọi người nói về điều đó được thôi, vậy nên   thay

than beginning with a word like well and trying to  learn every use of that thing you actually begin  

vì bắt đầu bằng một từ như vậy và cố gắng học mỗi lần sử dụng thứ đó các bạn thực sự bắt đầu

with something that is a lot more just natural to  us which is what do we say in different situations  

bằng một điều gì đó tự nhiên hơn rất nhiều đối với chúng ta  đó là những gì chúng ta nói trong các tình huống khác nhau

so what do I say when I need to make a phone call  how do I begin that phone call so children they're  

vậy tôi phải nói gì khi cần gọi điện thoại làm cách nào để bắt đầu cuộc gọi đó vậy các em họ đang

watching their parents and the parent picks up the  phone says hello but in Japan they say MH MOS so  

quan sát bố mẹ và phụ huynh nhấc máy  nói xin chào nhưng ở Nhật họ nói MH MOS nên   điều đó còn

it depends on the situation all right but little  kids they they look at their parents and then  

tùy thuộc vào tình huống thôi nhưng các em nhỏ họ nhìn bố mẹ và sau đó

they start copying that and so they're playing you  know I have like a pretend phone here mushy mush  

họ bắt đầu sao chép điều đó và vì vậy họ chơi đùa bạn biết tôi thích một chiếc điện thoại giả vờ ở đây mềm dẻo

hello so if I'm watching my parents I'm going  to learn in this situation this is what we say  

xin chào vì vậy nếu tôi đang trông chừng bố mẹ tôi, tôi sẽ học được trong tình huống này đây là những gì chúng tôi nói

when we answer the phone but if you ask someone  like what does like hello mean they might think  

khi chúng tôi trả lời điện thoại nhưng nếu bạn hỏi ai đó  như thế nào thích xin chào nghĩa là họ có thể nghĩ

oh well it's it's like a greeting I guess and  you would think about when you would when you  

ồ, nó giống như một lời chào, tôi đoán vậy và bạn sẽ nghĩ xem khi nào bạn sẽ nói điều đó khi nào bạn

would say that thing okay so this is why we don't  begin with the vocabulary we actually begin with  

sẽ nói điều đó được, vì vậy đây là lý do tại sao chúng ta không bắt đầu bằng từ vựng mà chúng ta thực sự bắt đầu với

situations it's a lot easier to learn that way  so I made a video uh that just gives an example  

các tình huống sẽ dễ dàng hơn rất nhiều hãy học theo cách đó  vì vậy tôi đã làm một video ừ chỉ đưa ra một ví dụ

of this I have many of these but this specific  video about how to make espresso if you have not  

về điều này Tôi có rất nhiều video như vậy nhưng video cụ thể này về cách pha cà phê espresso nếu bạn chưa

seen that on my channel you should go watch that  uh but that is the situation of making an espresso  

xem video đó trên kênh của tôi thì bạn nên xem video đó ừ nhưng tình huống là vậy về việc pha cà phê espresso

but having different people do it so you will hear  different ways of making that thing some of the  

nhưng nhờ những người khác nhau làm việc đó nên bạn sẽ nghe thấy  những cách khác nhau để pha thứ đó, một số

vocabulary is the same but some of the vocabulary  is different just like in the real world all right  

từ vựng giống nhau nhưng một số từ vựng khác giống như trong thế giới thực được rồi

so when you focus on a situation it's something  at first maybe you don't quite understand it just  

vì vậy khi bạn tập trung vào một tình huống thì đó là điều gì đó  lúc đầu có thể bạn không hiểu lắm chỉ

like the first time you hear a word maybe you  don't quite understand it but as you get more  

giống như lần đầu tiên bạn nghe một từ có thể bạn không hiểu lắm nhưng khi bạn có thêm

examples oh look at that we did well done maybe we  go to a steak restaurant and someone orders like  

ví dụ ồ hãy nhìn xem chúng ta đã làm rất tốt có lẽ chúng ta đi đến một nhà hàng bít-tết và ai đó ra lệnh như

let me get my steak well done and now this is like  a slightly different meaning of it but you can see  

hãy để tôi làm món bít-tết thật ngon và bây giờ điều này giống như một ý nghĩa hơi khác của nó nhưng bạn có thể thấy

a connection there there's there is a connection  here with a kind of core meaning of doing  

một mối liên hệ ở đó có một mối liên hệ ở đây với một loại ý nghĩa cốt lõi là làm   một

something a lot or really doing it okay so instead  of having a raw steak that's not very cooked we  

việc gì đó nhiều hoặc thực sự làm được vì vậy, thay vì ăn một miếng bít tết sống chưa chín kỹ, chúng ta

have a well done steak that's really cooked well  okay everybody getting it hopefully uh this is  

có một miếng bít tết chín kỹ được nấu rất ngon được rồi mọi người hiểu rồi, hy vọng vậy, điều này

starting to make more sense so when you just learn  a word if I put a word like well on a flash card  

bắt đầu có ý nghĩa hơn nên khi bạn học một từ nếu tôi đặt một từ như well trên một thẻ flash

and I try to repeat that word again and again it's  not going to help me use it more fluently because  

và tôi cố gắng lặp đi lặp lại từ đó  nó sẽ không giúp tôi sử dụng từ đó trôi chảy hơn vì

I'm not really connecting that with a situation  and we speak in situations okay so when something  

tôi không thực sự kết nối từ đó với một tình huống và chúng ta nói chuyện trong các tình huống được rồi nên khi có điều gì đó

happens what do we say so we begin with the  situation we study the situation and this is how  

xảy ra chúng ta sẽ nói gì để chúng ta bắt đầu với tình huống chúng ta nghiên cứu tình huống đó và đây là cách

I get fluent in Japanese as well so the same thing  I'm teaching teaching you it's the same thing I do  

tôi cũng thông thạo tiếng Nhật nên điều tương tự tôi đang dạy dạy bạn đó cũng là điều tôi làm

so I focus on something I will like I will go to  a park with my kids and maybe other people will  

vì vậy tôi tập trung vào điều gì đó tôi thích tôi sẽ đi đến công viên với bọn trẻ và có thể những người khác sẽ   ở

be there and I will just listen what are other  people saying like like if you get mad at your  

đó và tôi sẽ chỉ lắng nghe những gì người khác đang nói chẳng hạn như nếu bạn giận

kids what do you say and there are different ways  of doing this or if you're stretching what do you  

con mình thì bạn sẽ nói gì và có nhiều cách khác nhau để làm điều này hoặc nếu bạn đang cố gắng quá mức thì bạn   sẽ

say or if you're playing a game what do you say  all right so these are all different situations  

nói gì hoặc nếu bạn đang chơi một trò chơi thì bạn nói gì được rồi vì vậy đây là những tình huống khác nhau

and the vocabulary comes from that because you're  able to understand it the same way a native would  

và từ vựng xuất phát từ đó bởi vì bạn có thể hiểu nó giống như cách người bản xứ

and a native just means that they're understanding  from the situation not through another language  

và người bản xứ chỉ có nghĩa là họ hiểu từ tình huống không thông qua ngôn ngữ khác

okay all right let me go back and check chat  hopefully that let me know if this idea makes  

được rồi được rồi hãy để tôi quay lại và kiểm tra trò chuyện hy vọng điều đó cho tôi biết liệu ý tưởng này có

sense uh again the basic the basic thing I want  you to understand is if you struggle to remember  

hợp lý không   một lần nữa điều cơ bản là điều cơ bản mà tôi muốn bạn hiểu là nếu bạn gặp khó khăn trong việc nhớ

words when you speak it's probably because you're  trying to vocab or trying to remember vocabulary  

các từ khi bạn nói thì có lẽ bởi vì bạn đang cố gắng phát âm hoặc cố gắng ghi nhớ từ vựng

the traditional way all right so either you're  translating or you get a definition and you're  

theo cách truyền thống được rồi nên hoặc bạn đang dịch hoặc bạn hiểu một định nghĩa và bạn đang   nhìn

looking looking at vocabulary uh but you're not  like those words aren't very memorable you don't  

vào từ vựng uh nhưng bạn không phải  có vẻ như những từ đó không dễ nhớ lắm bạn không

recall them easily in conversations uh so maybe  your mind goes blank you can't remember what to  

nhớ lại chúng một cách dễ dàng trong các cuộc trò chuyện uh nên có thể đầu óc bạn trống rỗng bạn không thể nhớ phải

say but if you're focusing on situations and you  get lots of examples of these things you really  

nói gì nhưng nếu bạn đang tập trung vào các tình huống và bạn nhận được nhiều ví dụ về những điều này thì bạn thực sự

start to understand and you really feel confident  about different ways that you can express yourself  

bắt đầu hiểu và bạn thực sự cảm thấy tự tin về những cách khác nhau mà bạn có thể thể hiện bản thân

and even if you forget one of those things you  can easily switch to something else okay so just  

và ngay cả khi bạn quên một trong những điều đó, bạn có thể dễ dàng chuyển sang thứ khác được thôi, vậy nên

like we're talking about praising children good  job nice work fantastic excellent amazing well  

giống như chúng ta đang nói về việc khen ngợi trẻ em làm tốt  làm tốt công việc tuyệt vời xuất sắc tuyệt vời tuyệt vời

done there's so many different ways we could  do that just like we could express really any  

làm xong có rất nhiều cách khác nhau chúng ta có thể làm điều đó giống như chúng ta có thể diễn đạt bất kỳ

situation in many different ways all right so  if you have any questions about this idea let  

tình huống nào theo nhiều cách khác nhau vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về ý tưởng này, hãy cho

me know I want to go back and check chat uh  but let's see here if I have anything that I

tôi biết tôi muốn quay lại và kiểm tra trò chuyện uh nhưng hãy xem ở đây nếu tôi có điều gì mà tôi

missed all right uh okay answered that one Jane  from Hong Kong you got me my written English is  

bỏ sót được rồi, được rồi, đã trả lời rằng Jane đến từ Hồng Kông, bạn đưa cho tôi tiếng Anh viết của tôi

okay but I don't speak much yes uh and this is  the the typical thing probably you learned uh  

được nhưng tôi không nói nhiều vâng vâng và đây là điều điển hình có lẽ bạn đã học được uh

maybe through Chinese uh or something else but  if whatever you're you're learning with your  

có thể thông qua tiếng Trung, uh hoặc thứ gì khác nhưng nếu có thì bạn bạn đang học bằng

native language uh if you're learning English  as a second language it will be more difficult  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình à nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì sẽ khó khăn hơn

for you to speak because you're really trying to  think from vocabulary instead of understanding a  

đối với bạn khi nói vì bạn thực sự đang cố gắng suy nghĩ từ từ vựng thay vì hiểu một

situation and thinking what do natives say what do  people normally say in this situation and that's  

tình huống và suy nghĩ những gì người bản xứ làm hãy nói những gì mọi người thường nói trong tình huống này và đó là

how you should think about vocabulary so if you if  you watch my videos are really anybody's videos um  

cách bạn nên suy nghĩ về từ vựng vì vậy nếu bạn xem video của tôi thực sự là video của bất kỳ ai ừm

or even just any people walking around but just  to give the example from uh from my lessons you  

hoặc thậm chí chỉ là bất kỳ người nào đi bộ xung quanh nhưng chỉ để đưa ra ví dụ từ bài học của tôi thì bạn

can see how like if I'm thinking what do I say  so if I pause or I give an example or something  

có thể xem tôi đang nghĩ thì tôi sẽ nói gì  vì vậy nếu tôi tạm dừng hoặc đưa ra một ví dụ hay điều gì đó

that's how you should be watching these lessons  so the lesson is not about you know even one idea  

đó là cách bạn nên xem những bài học này vì vậy bài học không phải về việc bạn biết dù chỉ một ý tưởng

or two or three vocabulary words you're paying  attention like and this is the reason I do these  

hay hai hoặc ba từ vựng mà bạn' đang chú ý đến lượt thích và đây là lý do tôi thực hiện

videos live rather than as a recording because  if I'm recording maybe I I I slow down my speech  

những video này trực tiếp thay vì ghi âm vì nếu tôi đang ghi âm thì có thể tôi sẽ nói chậm lại

or I say something different um I want to give you  examples of how like what fluent speech looks like  

hoặc tôi nói điều gì đó khác ừm tôi muốn cho bạn ví dụ về cách nói trôi chảy thích

so that you can you can copy that thing all right  but you won't get it uh only from me you will also  

để bạn có thể sao chép nội dung đó được rồi nhưng bạn sẽ không hiểu nó uh chỉ từ tôi bạn cũng sẽ

uh if you watch more people that's exactly why we  structure fluent for life that way so you can get  

uh nếu bạn xem nhiều người hơn đó chính xác là lý do tại sao chúng tôi cấu trúc trôi chảy cho cuộc sống theo cách đó để bạn có thể có được

lots of examples of different people saying things  all right uh let's see who did I where did I stop  

rất nhiều ví dụ về những người khác nhau đang nói những điều được rồi uh hãy xem ai đã làm tôi đã dừng lại ở đâu   dừng

off okay uh Tech skills make video about uses  am to is to and so on have to well just search  

lại được rồi kỹ năng công nghệ tạo video về cách sử dụng am to là to và vân vân. bạn chỉ cần tìm kiếm   tìm

search our channel for that we've covered lots  of those things already hi from Indonesian I  

kiếm trên kênh của chúng tôi để biết rằng chúng tôi đã đề cập đến rất nhiều  những điều đó đã xin chào từ tiếng Indonesia Tôi

see you there Nicholas what would you recommend  me to understand fasinating speakers uh so if  

gặp bạn ở đó Nicholas bạn muốn giới thiệu gì cho tôi để hiểu những người nói giả tạo, vậy thì nếu

you want to apply this to understanding uh more  difficult native speakers you need to focus on uh  

bạn muốn áp dụng điều này để hiểu những người bản ngữ khó hơn, uh, bạn cần tập trung vào uh

those particular speakers so I would get uh easier  examples of the language so a slower speaker like  

những người nói cụ thể đó để tôi có được các ví dụ dễ dàng hơn  về ngôn ngữ để một người nói chậm hơn như

myself and then listen to someone else speaking  about that same thing but faster okay and then  

tôi và sau đó lắng nghe người khác nói về điều tương tự nhưng nhanh hơn được thôi và sau đó

get a range of that so this is what we do INF  fluent for life so the point of the program is  

hiểu được nhiều điều về điều đó nên đây là điều chúng tôi làm INF thông thạo suốt đời nên mục đích của chương trình là

to give you exposure to lots of different kinds  of speakers so you will understand the language  

giúp bạn tiếp xúc cho nhiều loại người nói khác nhau nên bạn sẽ hiểu ngôn ngữ

better if you learn it clearly first then you will  be more prepared when you hear faster uh Blended  

tốt hơn nếu bạn học nó rõ ràng trước thì bạn sẽ  chuẩn bị tốt hơn khi nghe các phiên bản uh Pha trộn   nhanh hơn

versions of that same spe speech so an example I  give uh in the program for people and you can do  

của cùng một bài phát biểu đó vì vậy tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong chương trình dành cho mọi người và bạn có thể làm

this even just with YouTube uh is listen to the  same speech given by different people or listen  

điều này ngay cả chỉ với YouTube uh là nghe  cùng một bài phát biểu của những người khác nhau hoặc nghe

to the same song sung by different people and  so as you focus like the the situation is that  

cùng một bài hát được hát bởi những người khác nhau và vì vậy, khi bạn tập trung giống như tình huống đó

song and you will hear different people singing it  and oh I I I'm now uh getting my ears more used to  

bài hát đó và bạn sẽ nghe thấy những người khác nhau hát bài hát đó và ồ tôi tôi bây giờ uh, tai tôi đã quen hơn với

understanding that kind of speech okay that's how  you do that so it's this same idea gets applied  

việc   hiểu kiểu nói đó được rồi, đó là cách bạn làm điều đó nên ý tưởng tương tự này sẽ được áp dụng

across everything for understanding grammar or  pronunciation or improving your listening the  

cho mọi thứ để hiểu ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc cải thiện khả năng nghe của bạn.

whole idea is to eliminate doubt and you eliminate  doubt by getting more examples okay so you don't  

toàn bộ ý tưởng là loại bỏ sự nghi ngờ và bạn loại bỏ nghi ngờ bằng cách lấy thêm ví dụ nhé, vậy nên bạn không

we don't take a word like well and repeat that  again and again what we do is get lots of examples  

chúng tôi không dùng một từ như vậy và lặp lại điều đó  nhiều lần những gì chúng tôi làm là lấy rất nhiều ví dụ

of how we use well so we understand the situation  we feel confident that we understand then we can  

về cách chúng tôi sử dụng tốt để chúng tôi hiểu tình huống chúng tôi cảm thấy tự tin rằng chúng tôi hiểu thì chúng tôi có thể

speak all right so most people they don't speak  because they don't feel confident and they don't  

nói ổn nên hầu hết mọi người họ không nói vì họ không cảm thấy tự tin và họ không

feel confident because they don't really know what  they're what they're learning they don't really  

cảm thấy tự tin vì họ không thực sự biết họ đang học những gì họ không biết thực sự

understand it very well all right so this is why  you can understand something enough to maybe you  

hiểu rất rõ, vì vậy đây là lý do tại sao bạn có thể hiểu điều gì đó đủ để có thể bạn

can follow what I'm saying but if you still have  doubts that's what will stop you from speaking  

có thể làm theo những gì tôi đang nói nhưng nếu bạn vẫn còn nghi ngờ thì đó là điều sẽ khiến bạn không nói được

uh let's see Wellington could you explain the  difference between end it in and and so end it  

uh hãy xem Wellington bạn có thể giải thích  sự khác biệt giữa kết thúc không nó vào và vì vậy hãy kết thúc nó

in and end it up uh well to end in just like you  I mean you could and and this is another one of  

vào và kết thúc nó à, à, kết thúc giống như bạn Ý tôi là bạn có thể và đây là một trong

those things when people ask me questions about  um like particular vocabulary it's important to  

những điều   khi mọi người hỏi tôi những câu hỏi về ừm như từ vựng cụ thể, điều quan trọng là phải

understand when you're using that all right so  rather than just give an explanation of what of  

hiểu khi bạn' tôi đang sử dụng từ đó được nên thay vì chỉ đưa ra lời giải thích về ý nghĩa của   điều gì đó

what something means because it really means  something in a situation so if we talk about  

có nghĩa là gì bởi vì nó thực sự có ý nghĩa điều gì đó trong một tình huống vì vậy nếu chúng ta nói về

like I'm driving a car and we ended in uh ended  in Boston okay so we're driving we we start here  

giống như tôi đang lái một chiếc ô tô và chúng ta kết thúc ở uh kết thúc ở Boston được rồi, vậy nên chúng ta' đang lái xe, chúng tôi bắt đầu ở đây

and we end in this place over here okay okay so a  very basic usage of it but when we typically when  

và chúng tôi kết thúc ở nơi này ở đây được rồi, vì vậy cách sử dụng rất cơ bản nhưng khi chúng tôi thường

natives are using to end up doing something it's  like an accidental thing so this is again why it's  

người bản xứ sử dụng để làm điều gì đó thì điều đó giống như một điều vô tình nên đây lại là lý do tại sao việc

important to pay attention to situations so here  uh if I'm if I'm describing this so the the native  

trả tiền lại quan trọng chú ý đến các tình huống nên ở đây ừ nếu tôi mô tả điều này thì cách bản địa

way the way I would explain this to my daughters  is just them getting examples of me talking about  

cách tôi giải thích điều này với các con gái của tôi chỉ là chúng lấy ví dụ về việc tôi nói về

it so let's say I'm in a car uh here's my my car  over here I'm driving this way so I started here  

nó nên hãy nói rằng tôi đang ở trong ô tô à đây là xe của tôi  ở đằng này Tôi đang lái xe theo hướng này nên tôi bắt đầu ở đây

uh I am at a and I'm going to B so I'm driving uh  very simply I ended to end in or you can say end  

uh tôi đang ở a và tôi đang đi đến B nên tôi đang lái xe uh rất đơn giản là tôi kết thúc để kết thúc hoặc bạn có thể nói kết thúc

at B okay so both of those are fine so we're going  from here to this place over here so I'm going I'm  

tại B được rồi cả hai đều ổn nên chúng ta sẽ đi từ đây đến nơi này ở đằng kia nên tôi sẽ đi Tôi

ending the trip over here all right so very simple  now end up in typically means what I'm driving and  

kết thúc chuyến đi ở đây ổn thôi nên rất đơn giản bây giờ kết thúc thường có nghĩa là những gì tôi đang lái xe và

wh now I end up here okay so as I'm explaining  this by showing you a situation it becomes a  

bây giờ tôi sẽ làm gì kết thúc ở đây được rồi vì vậy khi tôi giải thích điều này bằng cách cho bạn thấy một tình huống, tình huống đó sẽ trở nên

lot easier to understand the situation so we don't  just take words by themselves okay here's a phrase  

dễ hiểu hơn rất nhiều vì vậy chúng ta không chỉ lấy từng từ thôi được rồi đây là một cụm từ

end in and here's another one over here we got  end up see uh what I'm explaining in this video is  

kết thúc và đây là một cụm từ khác ở đây chúng ta đã kết thúc xem này, điều tôi đang giải thích trong video này là

that we don't we don't start with the vocabulary  I know sometimes you have to do that and if you're  

rằng chúng ta không bắt đầu bằng từ vựng Tôi biết đôi khi bạn phải làm điều đó và nếu bạn

asking questions about the vocabulary the  best thing to do is get lots of examples of  

đặt câu hỏi về từ vựng thì điều tốt nhất nên làm là hỏi rất nhiều ví dụ về

it okay so rather than try to get a definition or  a translation of something look at the difference  

không sao đâu nên thay vì cố gắng tìm ra một định nghĩa hoặc một bản dịch của một điều gì đó, hãy nhìn vào sự khác biệt

in the situation well we ended in Boston oh we  ended up in Chicago all right it becomes a bit  

trong tình huống này, chúng ta đã kết thúc ở Boston ồ chúng ta  đã kết thúc ở Chicago được rồi, mọi chuyện trở nên

more clear now doesn't it all right so as you feel  more confident oh like we ended up here so we were  

rõ ràng hơn một chút rồi phải không được rồi vì vậy khi bạn cảm thấy tự tin hơn ồ giống như chúng ta đã kết thúc ở đây nên chúng ta

going this way but oh I don't know how like a  tornado picked us up and put us in a different  

đi theo hướng này nhưng ôi tôi không biết làm thế nào mà một cơn lốc xoáy đã đón chúng ta và đưa chúng ta đến một

place we ended up in a different location all  right and so as you understand the situation  

nơi khác   chúng ta đã đến một địa điểm khác được rồi và vì vậy, theo như bạn hiểu về tình huống đó

and a similar situation would be uh if I'm if  I'm like having a conversation about something  

và một tình huống tương tự sẽ là ừ nếu tôi  nếu tôi muốn trò chuyện về điều gì đó

maybe I end up talking about something else all  right so we're we have a plan we're going to start  

có lẽ cuối cùng tôi sẽ nói về điều gì đó khác được rồi nên chúng tôi có kế hoạch sắp thực hiện để bắt đầu

talking about this we talk about uh we could keep  talking and then end talking about this all right  

nói về điều này chúng ta nói về uh chúng ta có thể tiếp tục nói và sau đó kết thúc nói về điều này được rồi

yes so Mike is giving like the kind of definition  of it but the point is I'm trying to get you to  

vâng, vì vậy Mike đang đưa ra kiểu định nghĩa về nó nhưng vấn đề là tôi đang cố gắng giúp bạn

see there's like the core me meaning is is it's  almost hidden it's there and if I just tell you  

thấy điều cốt lõi Ý tôi là nó gần như bị ẩn, nó ở đó và nếu tôi chỉ nói cho bạn biết

what the meaning is it's a little less powerful  for you so if you say oh what does end up mean  

ý nghĩa của nó là gì thì nó sẽ kém hiệu quả hơn một chút đối với bạn vì vậy nếu bạn nói ồ thì cuối cùng có nghĩa là gì

I just say oh it means this but really it could  depend on the situation for lots of vocabulary but  

Tôi chỉ nói ồ nó có nghĩa như vậy nhưng thực sự nó có thể phụ thuộc vào tình huống có nhiều từ vựng nhưng

in this case you feel much more confident because  of the way I teach it all right so I'm not giving  

trong trường hợp này bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều vì  cách tôi dạy ổn nên tôi không đưa ra

you the answer I'm trying to help you understand  the situation and then by comparing these two  

câu trả lời cho bạn. Tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu tình huống và sau đó bằng cách so sánh hai điều này

it becomes easy to understand all right so I'm  driving or I'm talking about something but now  

nó sẽ trở thành dễ hiểu thôi, vậy nên tôi đang lái xe hoặc tôi đang nói về điều gì đó nhưng bây giờ

what the conversation changed and we start talking  about something else and we ended up talking about  

cuộc trò chuyện đã thay đổi và chúng ta bắt đầu nói về điều gì đó khác và cuối cùng chúng ta đã nói về

some different topic okay so the same idea so if  you have vocabulary and you're trying to compare  

một số chủ đề khác được rồi, cùng một ý tưởng vậy nên nếu bạn có vốn từ vựng và bạn đang cố gắng so sánh

different things you don't understand I would go  to chat GPT or Google or something probably Google  

những thứ khác nhau mà bạn không hiểu. Tôi sẽ trò chuyện với GPT hoặc Google hoặc thứ gì đó có lẽ Google

would be even better but just type in like a  sentence using that that you can think of and look  

thậm chí còn tốt hơn nhưng chỉ cần nhập một câu sử dụng câu mà bạn có thể nghĩ ra và xem   các

at the different examples that you get all right  and so when you see people talking about this and  

ví dụ khác nhau bạn ổn thôi và vì vậy khi bạn thấy mọi người nói về điều này và

you say huh that's interesting the situation is  like people just talk about going somewhere or  

bạn nói hử điều đó thật thú vị, tình huống đó là giống như mọi người chỉ nói về việc đi đâu đó hoặc

that's the result of something but when people end  up doing something that's interesting they it's  

đó là kết quả của điều gì đó nhưng khi mọi người  kết thúc  làm điều gì đó thú vị thì họ

like a surprising thing or an unexpected thing  somewhere they didn't intend okay does that make  

giống như một điều đáng ngạc nhiên hoặc một điều bất ngờ ở đâu đó họ không có chủ ý, được không, điều đó có   hợp

sense so this is why I I keep reminding you that  the thing that natives are doing and again again  

lý không, vì vậy đây là lý do tại sao tôi luôn nhắc bạn rằng điều mà người bản xứ đang làm đi làm lại   một lần nữa.

again I keep repeating this what it means to be  a native just means you're learning English as  

Tôi tiếp tục nhắc lại điều này ý nghĩa của việc là một người bản xứ chỉ có nghĩa là bạn học tiếng Anh như

a first language so the only thing you can do  as a first language is connect vocabulary with  

ngôn ngữ đầu tiên nên điều duy nhất bạn có thể làm với tư cách là ngôn ngữ đầu tiên là kết nối từ vựng với

situations okay so what's happening or when  something happens what do you say that's it  

các tình huống được rồi vậy chuyện gì đang xảy ra hoặc khi điều gì đó xảy ra thì bạn nói gì vậy đó

so the other way to learn a language is what do  you say in this language and what do you say in  

vậy cách khác để học một ngôn ngữ là bạn nói gì bằng ngôn ngữ này và bạn nói gì bằng

this language that's where you translate and  you start getting stuck because you're trying  

ngôn ngữ này là nơi bạn dịch và bạn bắt đầu gặp khó khăn vì bạn đang cố gắng

to connect vocabulary in one language with  vocabulary in another and like it might not  

kết nối từ vựng của một ngôn ngữ này với từ vựng của một ngôn ngữ khác và có vẻ như nó có thể không

work out that way like as an example I could do  like the Japanese word uh for free like what do  

diễn ra theo cách mà tôi có thể làm như từ tiếng Nhật uh miễn phí như thế nào   ý

you mean by free do you mean not having a price  or do you mean like Freedom where you can uh go  

bạn nói miễn phí là ý bạn là không có giá hay ý bạn là như Tự do nơi bạn có thể uh đi

do things that you like okay so it depends on the  particular meaning of the word and that's why it's  

làm những việc mà bạn thích được thôi nên điều đó phụ thuộc vào  ý nghĩa cụ thể của từ đó và đó là tại sao điều đó

so important you really if you pay attention  if you watch what kids are doing as they're  

thực sự quan trọng đối với bạn nếu bạn chú ý nếu bạn quan sát những gì bọn trẻ đang làm khi chúng đang

learning they're really paying attention to watch  what other people say in different situations so  

học chúng thực sự chú ý xem những gì người khác nói trong các tình huống khác nhau vì vậy

when people see this what do they do pretty simple  okay so it becomes much easier and I know it seems  

khi mọi người nhìn thấy điều này, họ sẽ làm gì khá đơn giản được rồi vậy nó trở nên dễ dàng hơn nhiều và tôi biết có vẻ

like uh it seems like more work or like you're  not getting directly to the vocabulary but most  

như   có vẻ như ừ, có vẻ như bạn phải làm nhiều việc hơn hoặc giống như bạn không tiếp cận trực tiếp với từ vựng nhưng hầu hết

people when they try to do the direct vocabulary  way they spend years studying and they still can't  

mọi người khi họ cố gắng học từ vựng trực tiếp  theo cách họ dành nhiều năm học tập và họ vẫn không thể

speak fluently but little children very quickly  because they're focusing on situations and they  

nói trôi chảy nhưng trẻ nhỏ rất nhanh vì các em đang tập trung vào các tình huống và các em

get so many examples that help them understand  different ways to speak so the the first benefit  

nhận được rất nhiều ví dụ giúp các em hiểu các cách nói khác nhau nên lợi ích đầu tiên

is they understand different ways to speak the  second benefit is they learn the meanings of these  

là các em hiểu các cách nói khác nhau  lợi ích thứ hai là các em học được ý nghĩa của

words automatically okay so just by comparing all  of these different words it's like a it's like a  

những   từ này tự động ổn nên chỉ bằng cách so sánh tất cả  những từ khác nhau này, nó giống như một

big puzzle look at that we got well here well here  well here it's like oh I did something well so now  

câu đố lớn nhìn vào việc chúng ta đã làm tốt ở đây  à ở đây giống như ồ tôi đã làm tốt điều gì đó nên bây giờ

I could apply that myself I understand the word  I feel more confident so like I can do something  

tôi có thể tự mình áp dụng điều đó Tôi hiểu từ đó tôi cảm thấy tự tin hơn nên giống như tôi có thể làm điều gì đó

well like I can swim well or I can play the guitar  very well and that's how they understand the uh  

giỏi như tôi có thể bơi giỏi hoặc tôi có thể chơi ghi-ta rất giỏi và đó là cách họ hiểu uh

uh the basic meaning of vocabulary so they use  it fluently all right let me hit up some more  

uh ý nghĩa cơ bản của từ vựng nên họ sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi để tôi nói thêm chút nữa

uh some more questions over here so that was kind  of a long uh a long response to that but uh let's

uh một số có nhiều câu hỏi hơn ở đây nên đó là một câu trả lời dài ừ rất dài nhưng ừ để

see uh where did I where did I Go's oh okay here  we Hussein says I'm subscribed in your program  

xem ừ tôi đã đi đâu rồi ồ được rồi ở đây chúng tôi Hussein nói rằng tôi đã đăng ký tham gia chương trình của bạn

Frederick and I want to know is the subscribe to  get expired by time what do you mean if you're  

Frederick và tôi muốn biết là đăng ký để hết hạn theo thời gian ý bạn là gì nếu bạn đang

talking about like so so the app Frederick this  is for people who don't know this is uh you can  

nói về điều tương tự vậy ứng dụng Frederick này dành cho những người không biết điều này, uh bạn có thể

find it at the link uh or via the link in the  description below this video uh and it will teach  

tìm thấy nó tại liên kết uh hoặc qua liên kết trong phần mô tả bên dưới video này uh và nó sẽ dạy

you pronunciation listening uh help you understand  vocabulary in this same kind of way uh but we have  

bạn phát âm nghe uh giúp bạn hiểu từ vựng theo cách tương tự uh nhưng chúng tôi có

let's see the the sub expire date or expire time  well we have a you can get a discount on the app  

hãy xem ngày hết hạn hoặc thời gian hết hạn của phụ  à, chúng tôi có một chương trình bạn có thể được giảm giá trên ứng dụng

if when you install it uh if you if you upgrade to  get the whole app uh then it's much cheaper than  

nếu khi bạn cài đặt nó uh nếu bạn nâng cấp để tải toàn bộ ứng dụng uh thì sẽ rẻ hơn nhiều so với việc

uh waiting if that's what you mean but that that  expires in about 30 minutes so you can get into  

chờ đợi nếu đó là ý bạn nhưng nó sẽ hết hạn sau khoảng 30 phút để bạn có thể truy cập vào

the app you can try it out if you like it then  upgrade to get the whole thing it's over 2,000  

ứng dụng bạn có thể dùng thử nếu bạn thích sau đó nâng cấp để có được toàn bộ nội dung đó là hơn 2.000

words and sentences all right hello from Brazil  men Wang says I always cannot speak more High  

từ và câu được rồi xin chào từ Brazil đàn ông Wang nói rằng tôi luôn không thể nói nhiều từ Cao hơn   Các

Lev words to express myself even though I can  recognize them yes so hopefully this explains  

từ Lev để diễn đạt bản thân mặc dù tôi có thể nhận ra chúng, vâng vậy nên hy vọng điều này giải thích được

why you can understand vocabulary but not use  it fluently does everybody understand why that  

tại sao bạn có thể hiểu từ vựng nhưng không sử dụng  trôi chảy mọi người có hiểu tại sao không

is I see people keep making this video on YouTube  about why you can understand but not speak but I  

là tôi thấy mọi người cứ làm video này trên YouTube về lý do tại sao bạn có thể hiểu nhưng không nói được nhưng tôi

really my Learners you know the people who are  watching my videos I repeat this over and over  

thực sự là Học viên của tôi, bạn biết những người đang xem video của tôi. Tôi lặp đi lặp lại điều này nhiều lần

again again the reason and it's it's it's such  an important big idea uh I'll repeat it here

lý do và đó là một ý tưởng lớn quan trọng ừ tôi sẽ nhắc lại ở đây một lần

again remember that people think you think or  you believe people think that you become uent  

nữa hãy nhớ rằng mọi người nghĩ bạn nghĩ hoặc bạn tin rằng mọi người nghĩ rằng bạn trở nên có ý nghĩa

by learning vocabulary and then repeating it  again and again but what actually happens is  

bằng cách học từ vựng và sau đó lặp lại nó  nhiều lần nhưng điều thực sự xảy ra là

you're really understanding vocabulary better and  I'm showing you how to do that all right so if you  

bạn là thực sự hiểu từ vựng tốt hơn và tôi đang chỉ cho bạn cách làm điều đó ổn nên nếu bạn

think about here's a a little just a very simple  uh chart of how much you understand let's say this  

nghĩ về điều này thì đây chỉ là một biểu đồ rất đơn giản ừ về mức độ hiểu của bạn, giả sử như thế này   là hiểu

is a 100% understanding of some vocabulary  and this is 0% understanding typically you  

100% một số từ vựng và đây là 0 % hiểu thông thường bạn

can learn something you can memorize some words  and you can learn this way and it will help you  

có thể học điều gì đó bạn có thể ghi nhớ một số từ và bạn có thể học theo cách này và nó sẽ giúp bạn

maybe get to this point here so you understand  it well enough to recognize things you can hear  

có thể đi đến điểm này ở đây để bạn hiểu đủ rõ để nhận ra những điều bạn có thể nghe thấy

people you can watch some movies uh and maybe  even understand some faster native speakers  

những người bạn có thể xem một số phim uh và có thể thậm chí còn hiểu nhanh hơn một số người bản ngữ

but all of this area over here it's doubts that  you have about that vocabulary because you don't  

nhưng tất cả những người ở khu vực này đều nghi ngờ rằng bạn có từ vựng đó vì bạn không

really understand it 100% you don't understand it  well enough there's that word well again well so  

thực sự hiểu nó 100% bạn không hiểu nó đủ rõ có từ đó cũng tốt nữa nên

well enough so not just well I mean well enough  to use it well enough to to use that vocabulary  

đủ tốt nên không tốt thôi, ý tôi là đủ tốt để sử dụng nó đủ tốt để sử dụng từ vựng đó

okay so this is understanding we'll just put  a u over here and this is we'll put a big D  

được rồi vì vậy đây là sự hiểu biết mà chúng tôi sẽ chỉ đặt một chữ u ở đây và đây là chúng tôi sẽ đặt một chữ D lớn

for doubt and it could be doubt about anything  you might be worried about how to say the word  

cho sự nghi ngờ và nó có thể nghi ngờ về bất cứ điều gì bạn có thể lo lắng về cách nói từ đó

or what the pronunciation is or are you using it  correctly is your accent funny or something all  

hoặc cách phát âm hoặc bạn đang sử dụng từ đó chính xác giọng của bạn có buồn cười hay gì đó không. tất

of these different doubts and worries will stop  you from speaking but you can still understand  

cả những nghi ngờ và lo lắng khác nhau này sẽ khiến bạn không nói được nhưng bạn vẫn có thể hiểu   được rồi,

all right so this whole lesson today talking about  understanding uh different situations and focusing  

toàn bộ bài học hôm nay nói chuyện này về việc  hiểu uh các tình huống khác nhau và tập trung

on that this will clear the doubt so you don't  you don't typically uh get rid of this doubt by  

vào điều này sẽ xóa tan nghi ngờ nên bạn không  bạn thường không loại bỏ nghi ngờ này bằng cách

repeating things again and again because repeating  things doesn't help you learn more it doesn't help  

lặp đi lặp lại nhiều lần vì việc lặp lại mọi thứ không giúp bạn tìm hiểu thêm nó không giúp

you understand better I could repeat the word  well 100 times or I could write it 100 times or  

bạn hiểu rõ hơn Tôi có thể lặp lại từ đó 100 lần hoặc tôi có thể viết nó 100 lần hoặc

listen to someone else say it to me 100 times but  I'm not going to use it more confidently because  

nghe người khác nói với tôi 100 lần nhưng tôi sẽ không sử dụng từ đó một cách tự tin hơn vì

I don't understand it better all right but what  will help me understand understand it better so  

tôi không hiểu rõ hơn về nó đúng nhưng điều sẽ giúp tôi hiểu rõ hơn nên

I use it fluently is getting lots of examples  understanding how it works in situations okay  

tôi sử dụng nó một cách trôi chảy là có rất nhiều ví dụ hiểu cách nó hoạt động trong các tình huống được rồi

hopefully that makes sense so this is why you  can understand but not understand well enough to  

hy vọng điều đó hợp lý vì vậy đây là lý do tại sao bạn có thể hiểu nhưng không hiểu đủ rõ để

speak it's doubt that stops you it's doubt that  gives you the worries or the nervousness about  

nói chuyện đó là sự nghi ngờ khiến bạn dừng lại đó là sự nghi ngờ khiến bạn lo lắng hoặc căng thẳng về

fears or whatever uh that you'll make a mistake  so clear the doubt just get rid of the doubt by  

nỗi sợ hãi hoặc bất cứ điều gì ừm rằng bạn sẽ mắc sai lầm  vì vậy hãy làm rõ sự nghi ngờ bằng cách loại bỏ nghi ngờ bằng cách

understanding the language better and the great  news is you can do that all by yourself you don't  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn và tin tuyệt vời là bạn có thể tự mình làm điều đó không

need to have a practice partner to do this you  don't even need to say anything to other people  

cần   cần có một người cùng luyện tập để làm việc này bạn thậm chí không cần phải nói bất cứ điều gì với người khác

or to yourself you just need to get a lot more  examples that really help you understand that  

hoặc với chính mình bạn chỉ cần lấy thêm nhiều ví dụ thực sự giúp bạn hiểu rõ

language well okay just think about how you do  this in your native language you watch TV shows  

ngôn ngữ đó được thôi, hãy nghĩ về cách bạn làm điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bạn xem chương trình TV

you listen to books or whatever read things uh all  of that is just something you're doing by yourself  

bạn nghe sách hoặc đọc bất cứ thứ gì ừ tất cả  việc đó chỉ là việc bạn đang làm một mình

without speaking but you're still learning  you're still improving you're still eliminating  

không nói nhưng bạn vẫn đang học bạn vẫn đang tiến bộ bạn vẫn đang loại bỏ

doubt and once you have no more doubt then you  speak uh do I understand British people sure  

sự nghi ngờ và một khi bạn không còn nghi ngờ gì nữa thì bạn nói ừ tôi hiểu người Anh chắc chắn

there might be a word or two that maybe I don't  understand but in general I do all right uh let's

có thể có một hoặc hai từ mà có thể tôi không hiểu nhưng nói chung tôi hiểu được uh để

see okay I think I got that one all right uh Polo  says Hi teacher I understand the idea of learning  

xem được rồi Tôi nghĩ tôi hiểu được từ đó rồi uh Polo nói Xin chào giáo viên Tôi hiểu ý tưởng học

English in English but I have kids and at some  point I need my kids to understand English words  

tiếng Anh bằng tiếng Anh nhưng tôi có con  và tại một thời điểm nào đó tôi cần con tôi hiểu các từ tiếng Anh

or expressions both in English and Spanish  well you can teach them you can teach them  

hoặc cách diễn đạt bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha à bạn có thể dạy chúng bạn có thể dạy chúng

both I teach my kids Japanese and uh and English  it's not like one or the other but typically I'm  

cả hai tôi đều dạy tôi trẻ em tiếng Nhật, ừ và tiếng Anh không giống cái này hay cái kia nhưng thông thường tôi

teaching them English in English and I'm teaching  them Spanish or not Spanish Japanese in Japanese  

dạy chúng tiếng Anh bằng tiếng Anh và tôi dạy chúng  tiếng Tây Ban Nha hoặc không phải tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật bằng tiếng Nhật

so you can do both all right Dan says greetings  from Brazil uh grammar is important but it's not  

nên bạn có thể làm cả hai đều ổn Dan nói lời chào từ Brazil uh ngữ pháp quan trọng nhưng không phải

that important says far well like this is grammar  you understand the grammar from the situation so  

điều quan trọng nói rất rõ rằng đây là ngữ pháp bạn hiểu ngữ pháp từ tình huống đó nên

the same way that you learn vocabulary that's also  how you learn grammar okay the point is you don't  

cách bạn học từ vựng cũng giống như cách bạn học ngữ pháp được rồi vấn đề là bạn không

you don't take a grammar point and just say like  okay today we're going to study the past perfect  

bạn không học ngữ pháp chỉ và nói như được rồi hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu thì quá khứ hoàn thành

you don't think about it like that way because  a native doesn't think about it like that way  

bạn không nghĩ về nó theo cách đó bởi vì người bản xứ không nghĩ về nó như vậy

they don't think about it like that either if you  ask a native speaker what is the present perfect  

họ cũng không nghĩ về nó như thế nếu bạn hỏi người bản xứ thì hiện tại hoàn thành là gì

or the past perfect they won't be able to tell  you most people would not know how how to like  

hay quá khứ hoàn thành họ sẽ không thể nói cho bạn biết hầu hết mọi người sẽ không biết cách thích

explain what that is but they can use it okay and  they use it because they understand the situation  

giải thích đó là gì nhưng họ có thể sử dụng nó được và họ sử dụng nó vì họ hiểu tình huống

and I did a video recently like specifically about  this grammar Point that's why I'm thinking of it  

và gần đây tôi đã thực hiện một lượt thích cụ thể về điểm ngữ pháp này. Đó là lý do tại sao tôi đang nghĩ về nó

uh but when you understand it like a native you  think oh and now I understand why people say it  

ừ nhưng khi bạn hiểu nó như người bản xứ, bạn nghĩ ồ và bây giờ tôi đã hiểu tại sao mọi người nói nó   theo

that way and so you understand again you improve  your level of understanding and that's what allows  

cách đó và vì vậy bạn lại hiểu rằng bạn cải thiện  khả năng của mình mức độ hiểu biết và đó là điều cho phép

you to speak if you don't feel confident you won't  speak that's it it doesn't matter where you live  

bạn nói nếu bạn không cảm thấy tự tin bạn sẽ không nói điều đó không quan trọng bạn sống ở đâu

doesn't matter how old you are uh how many like  people you try to meet with or or whatever some  

không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi uh bao nhiêu người bạn cố gắng gặp gỡ hoặc hoặc bất cứ điều gì   mà một số

speaking practice Partners or how much time you  study if you don't feel confident you won't speak  

Đối tác luyện nói hoặc bạn  dành bao nhiêu thời gian học nếu bạn không cảm thấy tự tin mình sẽ không nói

fluently it just means you don't understand the  language but the good news is it's very easy to  

trôi chảy, điều đó chỉ có nghĩa là bạn không hiểu ngôn ngữ nhưng tin tốt là bạn rất dễ dàng

do this because you can do it by yourself okay  so you can get someone like me to help you like  

làm được điều này vì bạn có thể hãy tự mình làm nhé để bạn có thể nhờ một người như tôi giúp bạn như

I do in these videos or we do in our programs  or you just get examples from anywhere that's  

tôi làm trong những video này hoặc chúng tôi làm trong các chương trình của chúng tôi hoặc bạn chỉ cần lấy ví dụ từ bất cứ đâu giống như

same way I learn Japanese so I don't even I don't  have anyone to teach me Japanese I don't have a  

cách tôi học tiếng Nhật nên tôi thậm chí không biết có ai dạy tôi tiếng Nhật Tôi không có

teacher even my own wife I was just I was I  was complaining to my wife yesterday I said  

giáo viên kể cả vợ tôi Tôi chỉ là tôi thôi Tôi đã phàn nàn với vợ tôi ngày hôm qua tôi nói

people think I can speak Japanese well because I'm  married to a Japanese Japanese woman uh and and  

mọi người nghĩ tôi có thể nói tiếng Nhật tốt vì tôi kết hôn với một phụ nữ Nhật Bản uh và và

I I always explain them like she doesn't teach me  anything she doesn't have any time uh but the way  

tôi tôi luôn giải thích như thể cô ấy không dạy tôi bất cứ điều gì cô ấy không có thời gian ừ nhưng theo cách đó

I I kind of get uh like a secret lesson from my  wife is just listening to her talk about things  

tôi tôi đại khái hiểu ừ, giống như một bài học bí mật từ vợ tôi là chỉ nghe cô ấy nói về mọi thứ

so if she's talking with somebody else I'd just  listen to that so I'm paying attention to the  

vì vậy nếu cô ấy đang nói chuyện với ai đó nếu không thì tôi sẽ chỉ  lắng nghe điều đó nên tôi chú ý đến

situation when she's talking about this what does  she say and so that's how I get uh the these good  

tình huống khi cô ấy nói về điều này cô ấy nói gì và vì vậy đó là cách tôi có được những

examples and I'm not only listening to her I'm  listening to various people and so the point is I  

ví dụ   hay này và tôi không chỉ lắng nghe cô ấy mà tôi đang lắng nghe với nhiều người khác nhau và vì vậy vấn đề là tôi

eliminate the doubt and that's what enables me to  speak all right uh let's see so James says I like  

loại bỏ sự nghi ngờ và đó là điều cho phép tôi nói được rồi à để xem nào James nói tôi thích

your idea of finding situation to express things  in English yes so again the point is you begin  

ý tưởng của bạn về việc tìm tình huống để diễn đạt mọi thứ bằng tiếng Anh vâng, vậy một lần nữa vấn đề là bạn bắt đầu

with a situation and it's much easier to focus  on that so in this situation what do people say  

với một tình huống và việc tập trung vào điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều vì vậy trong tình huống này mọi người nói gì

that's really the the question so we don't begin  with the vocabulary because the vocabulary can  

đó thực sự là câu hỏi nên chúng ta không bắt đầu với từ vựng vì từ vựng có thể   có

mean different things in different situations I  know this is a complicated topic but this is why  

nghĩa khác nhau trong các tình huống khác nhau. Tôi biết đây là một chủ đề phức tạp nhưng đây là tại sao

most people learn languages through translation  because they're trying to take a word in their  

hầu hết mọi người học ngôn ngữ thông qua dịch thuật bởi vì họ đang cố gắng hiểu một từ trong

native language and then and then translate it  into English but it could have a different meaning  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình rồi dịch nó sang tiếng Anh nhưng từ đó có thể có nghĩa khác

and so it's it's much better to understand those  things in English that's what allows you to speak  

và vì vậy sẽ tốt hơn nhiều nếu hiểu những điều đó bằng tiếng Anh cho phép bạn nói chuyện

fluently uh let's see fabrio from Brazil Mike is  there again and raino nice to see you there Sol I  

trôi chảy à hãy xem Fabrio từ Brazil Mike lại  ở đó và rất vui được gặp bạn ở đó Sol tôi

moved to Australia lately you could say I moved  recently I can understand UK and US English but  

gần đây đã chuyển đến Úc bạn có thể nói rằng tôi đã chuyển đến gần đây tôi có thể hiểu được tiếng Anh Anh và Mỹ nhưng

I found Australian accent is trickier I can't  fully so I tried to watch some local TV shows  

tôi thấy giọng Úc phức tạp hơn tôi có thể' t hoàn toàn nên tôi đã thử xem một số chương trình truyền hình địa phương

and see if it'll help yes so that will help again  if you if you are around some people if I go into  

và xem liệu điều đó có giúp ích không, vì vậy điều đó sẽ giúp ích lần nữa nếu bạn ở gần một số người nếu tôi đi đến

a different part of the United States that has a a  really different accent from mine maybe it will be  

một vùng khác của Hoa Kỳ có giọng thực sự khác với của tôi có lẽ nó sẽ

hard for me to understand but I would figure that  out uh it's interesting like like if you look at  

khó hiểu đối với tôi nhưng tôi sẽ hiểu rằng  ừ nó thú vị như thế nếu bạn nhìn vào

parents with very young children like one-year-old  2 year 2 years old uh and the and the kids can't  

các bậc cha mẹ có con nhỏ như một tuổi 2 tuổi 2 tuổi à và những đứa trẻ thì không thể

really speak very well but the parent understands  what the child is saying so as an example my my  

thực sự nói rất tốt nhưng cha mẹ hiểu những gì đứa trẻ đang nói nên ví dụ như tôi

younger sister has two younger uh two little  girls they're I think two or three years old  

em gái của tôi có hai em gái à à hai bé chúng tôi nghĩ chúng khoảng hai hoặc ba tuổi

now um but when they were a little bit younger  like one or two and they just started speaking  

bây giờ ừm nhưng khi chúng còn nhỏ hơn một chút như một hoặc hai người và họ mới bắt đầu nói

they would say something and I didn't understand  what they were saying saying but my sister did so  

họ sẽ nói điều gì đó và tôi không hiểu họ đang nói gì nhưng chị tôi đã làm như vậy   chị ấy

she's used to the way they speak she understands  that because she's heard them speak and they they  

đã quen với cách họ nói nên chị ấy hiểu rằng vì chị ấy đã nghe họ nói và họ   họ

they spend a lot of time together so that's I mean  that's that's the secret really it's just I don't  

dành rất nhiều thời gian thời gian bên nhau nên ý tôi là đó thực sự là bí mật chỉ là tôi không

understand them very well because they have their  own kind of code or language that they're able to  

hiểu rõ về họ vì họ có loại mã hoặc ngôn ngữ riêng mà họ có thể

use but as they become better speakers then they  will understand and be able to communicate better  

sử dụng nhưng khi họ trở thành người nói giỏi hơn thì họ sẽ hiểu và có thể giao tiếp tốt hơn

with a wider number of people so if you if you  can understand me but you would like to understand  

với nhiều người hơn vì vậy nếu bạn có thể hiểu tôi nhưng bạn muốn hiểu

some different kind of people then spend more  time with that uh again this is why we put that  

một số loại người khác thì hãy dành nhiều thời gian hơn cho điều đó uh một lần nữa đây là lý do tại sao chúng tôi đưa điều đó

into fluent for life so I'm not the only person  teaching in fluent for life you got many many many  

vào thành thạo trong cuộc sống nên tôi' tôi không phải là người duy nhất giảng dạy trôi chảy suốt đời bạn có rất nhiều

different people many different people from all  over the place that give you examples of English  

người   nhiều người khác nhau từ khắp nơi  cung cấp cho bạn ví dụ về tiếng Anh

so Australian speakers Canadians uh even people  from different countries that are speaking English  

vì vậy những người nói tiếng Úc Người Canada à thậm chí cả những người  từ các quốc gia khác nhau đang nói tiếng Anh

all right uh red goat says my biggest problem  is whenever I spoke to a native so whenever I  

được rồi uh đỏ dê nói rằng vấn đề lớn nhất của tôi là bất cứ khi nào tôi nói chuyện với người bản xứ nên bất cứ khi nào tôi

speak to a native they also think I'm a native  and just thinking about it puts a big load on  

nói chuyện với người bản xứ, họ cũng nghĩ tôi là người bản xứ và chỉ nghĩ về điều đó thôi đã khiến

my mind do you think I should put it in the front  I'm not native uh my biggest problem is whenever  

tâm trí tôi nặng trĩu   bạn có nghĩ tôi nên đặt nó lên phía trước không Tôi' tôi không phải người bản xứ ừ vấn đề lớn nhất của tôi là bất cứ khi nào

I spoke to a native they also think I'm a native  I like it sounds unlikely just from your writing  

tôi nói chuyện với người bản xứ, họ cũng nghĩ tôi là người bản xứ Tôi thích điều đó nghe có vẻ không ổn chỉ từ bài viết của bạn

here I'd be surprised if people were listening to  you speak and they would think oh you're a native  

ở đây tôi sẽ ngạc nhiên nếu mọi người nghe bạn nói và họ sẽ nghĩ ồ bạn là người bản xứ

but like if you if you really speak very well I  then I don't I don't see what the what the problem  

nhưng giống như nếu bạn nói rất tốt thì tôi thì tôi không. Tôi không hiểu vấn đề là gì

is yeah you're you're nervous about that like um  yeah like it it doesn't doesn't sound like that's  

vâng bạn đang lo lắng về điều đó kiểu như ừm  ừ có vẻ như không phải vậy có vẻ không giống như vậy   có vẻ là

like a good problem I guess all Mike says that  reminds me you would say that reminds me of Don  

một vấn đề hay Tôi đoán tất cả những gì Mike nói điều đó nhắc nhở tôi rằng bạn sẽ nói điều đó làm tôi nhớ đến Don

Hector the character of Breaking Bad Don Hector  all right uh Nudo C I don't know what that means  

Hector nhân vật trong Breaking Bad Don Hector được rồi uh Nudo C Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì

and hi Drew does the phrase I hate to cook but I  love cooking makes sense to show contrast in the  

và xin chào Drew biết cụm từ tôi ghét nấu ăn nhưng tôi thích nấu ăn có ý nghĩa để thể hiện sự tương phản trong

use of the verb's meaning uh well I mean if you're  talking about like it's it's a confusing example  

cách sử dụng ý nghĩa của động từ ừ ý tôi là nếu bạn đang nói về nó thì đó là một ví dụ khó hiểu

if you're talking about understanding what that  means but you could like you could I would I would  

nếu bạn đang nói về việc hiểu điều đó nghĩa là gì nhưng bạn có thể thích bạn được không Tôi sẽ

take two different examples probably and use that  but yes you could you logically uh it might sound  

lấy hai ví dụ khác nhau và sử dụng nó nhưng vâng, bạn có thể, về mặt logic, nó nghe có vẻ

funny but grammatically it's correct so you could  say I hate cooking but I or I hate I hate cooking  

buồn cười nhưng về mặt ngữ pháp thì đúng nên bạn có thể nói tôi ghét nấu ăn nhưng tôi hoặc tôi ghét tôi ghét nấu ăn

but I love I don't know eating or something like  that uh or I hate to cook uh but I love cooking  

nhưng tôi yêu tôi không biết ăn uống hoặc điều gì đó tương tự  à à hoặc tôi ghét nấu ăn à nhưng tôi thích nấu ăn

but you I mean you could express that in different  ways so you could say um I hate like I hate to do  

nhưng ý tôi là bạn có thể diễn đạt điều đó theo  nhiều cách khác nhau để bạn có thể nói ừm tôi ghét như tôi ghét phải làm

something but I love to do this other thing over  here so some of those we have a whole lesson set  

điều gì đó nhưng tôi thích làm điều này điều khác ở đây vì vậy một số trong số đó chúng ta có cả một bộ bài học

about this influent for life so I'm not going to  cover it now uh but in general you will learn the  

về ảnh hưởng này đến cuộc sống nên tôi sẽ không đề cập đến nó bây giờ nhưng nói chung bạn sẽ học

patterns as you get more examples so rather than  taking one example get 10 or 20 or 100 and you  

các mẫu khi bạn có thêm ví dụ thay vì lấy một ví dụ 10 hoặc 20 hoặc 100 và bạn

will feel a lot more confident about it uh let's  see Diamond says hi die from Japan Tokyo I can't  

sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về điều đó uh hãy xem Diamond nói xin chào chết từ Nhật Bản Tokyo Tôi không thể

speak English very much but I always listen to  English one channel well English any one channel  

nói tiếng Anh nhiều nhưng tôi luôn nghe tiếng Anh một kênh tiếng Anh bất kỳ kênh nào

well welcome uh yeah we have I guess everybody  is off work today so they can watch my video I I  

rất hoan nghênh uh vâng chúng tôi có Tôi đoán là hôm nay mọi người  nghỉ làm nên họ có thể xem video của tôi Tôi

am I am working over here you guys can enjoy your  day Koo nice to see you there would it be okay to  

tôi   tôi đang làm việc ở đây các bạn có thể tận hưởng  một ngày của mình Koo rất vui được gặp các bạn ở đó liệu có được không nếu

say Well done to your teacher uh or like someone  older than you yes you could you could say that  

nói Làm tốt lắm với giáo viên của bạn uh hoặc thích ai đó lớn tuổi hơn hơn bạn vâng bạn có thể bạn có thể nói điều đó

like you did a you did a good job I suppose a even  more polite way if you're worried about like in in  

giống như bạn đã làm bạn đã làm rất tốt Tôi cho rằng một cách thậm chí còn lịch sự hơn nếu bạn lo lắng như ở trong

uh in Japan it's a bit more strict about that uh  you know that already but like for if you have  

uh ở Nhật Bản có một chút nghiêm ngặt hơn về điều đó uh bạn biết rồi nhưng ví dụ như nếu bạn có

like an English teacher in Japan you say oh like  that was a good explanation well done or something  

thích một giáo viên tiếng Anh ở Nhật Bản, bạn nói ồ giống như đó là một lời giải thích hay hoặc điều gì đó tương tự

you could you could say that that wouldn't be  bad or offensive Dale says uh have you done some  

bạn có thể nói rằng điều đó sẽ không tệ hay xúc phạm Dale nói à bạn đã tham gia một số

class about preposition at the end of a phrase I  have a difficulty in this uh we talk about this  

lớp học về giới từ tại cuối cụm từ Tôi gặp khó khăn trong việc này uh chúng ta nói về điều này

influent for life and I've given examples lots of  examples with prepositions on the channel if you  

có ảnh hưởng đến cuộc sống và tôi đã đưa ra rất nhiều ví dụ  về giới từ trên kênh nếu bạn

just search the word preposition uh on our Channel  you will find it R says very much to explain that  

chỉ cần tìm kiếm giới từ uh trên Kênh của chúng tôi bạn sẽ thấy nó R nói rất nhiều điều để giải thích rằng

you don't speak English well I bet it's incorrect  very much to explain that you don't speak English  

bạn không nói tiếng Anh tốt Tôi cá là không đúng rất nhiều khi giải thích rằng bạn không nói tiếng Anh

well I bet it's correct very much on that yeah  yes it's incorrect to say very much to explain I  

à tôi cá là nó đúng rất nhiều về điều đó vâng vâng sẽ không đúng nếu nói nhiều để giải thích Tôi

don't understand what you're trying to say excuse  me re rephrase that and and let me know if you  

không hiểu điều bạn đang muốn nói, xin lỗi tôi diễn đạt lại điều đó và cho tôi biết nếu bạn

have a specific question about a word use Alandra  says greetings from Mexico Adrian I remember when  

có câu hỏi cụ thể về cách sử dụng từ Alandra nói lời chào từ Mexico Adrian Tôi nhớ khi

I talked with customers over the phone I used  to say even though I didn't know why but it's  

tôi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại, tôi đã từng nói mặc dù tôi không biết tại sao nhưng có vẻ

like it was an unnecessary filter it came out of  my mouth automatically well there's nothing even  

như đó là một bộ lọc không cần thiết, nó tự động thoát ra khỏi miệng tôi à, thậm chí không có gì cả, mặc

though is fine there's nothing wrong with that  even though I guess it depends on when you're  

dù không sao, không có gì sai với điều đó mặc dù tôi đoán nó phụ thuộc vào thời điểm bạn

using it but uh yeah like that's correct English  thank you uh Alex says I got it situation yes so  

sử dụng nó nhưng ừ thì như vậy đúng rồi tiếng Anh cảm ơn bạn ừ Alex nói tôi hiểu rồi, vâng vậy nên   hãy

think about how you're learning whatever your  language is if it's uh I don't know I'm trying  

nghĩ xem bạn đang học ngôn ngữ của bạn như thế nào nếu đó là ừ, tôi không biết tôi đang cố gắng

to think I always use like a couple different  languages like Spanish or Portuguese or Thai or  

nghĩ rằng tôi luôn sử dụng như một vài ngôn ngữ khác nhau như tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Thái hoặc

I always say swah cuz I I remember when I came to  Japan um and I was teaching in a classroom there  

tôi luôn nói swah vì tôi nhớ khi tôi đến Nhật Bản và tôi đang dạy trong một lớp học ở đó

was a lesson in the English textbook about kids  learning a different language and I thought what  

có một bài học trong sách giáo khoa tiếng Anh về việc trẻ em học một ngôn ngữ khác và tôi nghĩ   thực ra

what are they doing here they're actually putting  three different languages in the same textbook  

chúng đang làm gì ở đây đặt ba ngôn ngữ khác nhau vào cùng một sách giáo khoa

for beginning Learners I just thought that was  crazy but I remember it and like all the kids are  

cho người mới bắt đầu Tôi chỉ nghĩ điều đó thật điên rồ nhưng tôi nhớ nó và giống như tất cả bọn trẻ đang

saying like Jambo which is hello in Swahili  this like it's an English class and they're  

nói như Jambo, chào bằng tiếng Swahili như thể đây là một lớp học tiếng Anh và các em đang

learning to say hello in Swahili and I just I  thought that was kind of a waste of time but um  

học cách nói xin chào bằng tiếng Swahili Tiếng Swahili và tôi chỉ là tôi nghĩ điều đó hơi lãng phí thời gian nhưng ừm

anyway uh let's see I downloaded Frederick which  is an excellent app for people who want to be more  

dù sao thì hãy xem tôi đã tải Frederick xuống  đây là một ứng dụng tuyệt vời dành cho những người muốn

articulate would it be possible to have a function  for users to type some words in the app and listen  

diễn đạt rõ ràng hơn liệu có thể có chức năng để người dùng gõ một số từ không trong ứng dụng và nghe

to it directly uh we'll probably put uh again  thank you first of all for for getting the app  

trực tiếp uh chúng tôi có thể sẽ nói lại lần nữa  trước hết cảm ơn bạn vì đã tải xuống ứng dụng

hopefully you upgraded to the whole thing so you  have the whole app uh solar but I recommend uh  

hy vọng bạn đã nâng cấp lên toàn bộ ứng dụng để bạn có toàn bộ ứng dụng uh năng lượng mặt trời nhưng tôi khuyên bạn nên uh

we don't have like a search feature yet that's  something we'd like to put in the app but if  

chúng tôi không có giống như một tính năng tìm kiếm nhưng đó là thứ chúng tôi muốn đưa vào ứng dụng nhưng nếu

you know how to spell the word uh if you've gone  through the app and you know how to spell it you  

bạn biết cách đánh vần từ đó, ừ, nếu bạn đã xem qua ứng dụng và biết cách đánh vần nó, bạn

should be able to go to that particular section  so uh as an example like let's say if you want  

sẽ có thể truy cập cụ thể đó phần  vì vậy, ví dụ như giả sử nếu bạn muốn

to review uh words with last letter e like magic  e or silent E this would be level eight so you  

xem lại các từ có chữ cái cuối e như ma thuật e hoặc E câm thì đây sẽ là cấp độ tám nên bạn

would go there and that's how you would find the  vocabulary so you have to think about it a little  

sẽ đến đó và đó là cách bạn sẽ tìm thấy từ vựng nên bạn phải suy nghĩ hơi chút một chút... một chút

bit uh we'll probably put a search feature in  there at some point uh but yes I'm glad you enjoy  

thôi, chúng tôi có thể sẽ đưa tính năng tìm kiếm vào đó vào một lúc nào đó nhưng vâng, tôi rất vui vì bạn thích

the app if you know other people who would like it  please recommend it all right B say in the end of  

ứng dụng này nếu bạn biết những người khác cũng thích ứng dụng này, vui lòng giới thiệu nó nhé, được rồi B ​​nói ở cuối

the day food must be delicious yeah here we  would say at at the end of the day uh because  

thức ăn trong ngày phải ngon vâng đây chúng ta sẽ nói vào cuối ngày uh bởi vì

we're talking about like a it's kind of like a  general uh time period so and this is a this is  

chúng ta đang nói về nó giống như một khoảng thời gian chung chung vậy nên và đây là

a tricky thing about learning prepositions like  that because again the meaning or use of a word  

một   một điều khó khăn khi học các giới từ như thế bởi vì một lần nữa, ý nghĩa hoặc cách sử dụng của một từ

changes depending on the situation so people  do say in the end like what happens like uh  

thay đổi tùy theo tình huống nên mọi người nói ở phần cuối giống như điều gì xảy ra như uh

like in the end of the story or at the end you  could say both of those things but typically  

như ở phần cuối của câu chuyện hoặc ở phần cuối bạn có thể nói cả hai điều đó nhưng thường là

um like the phrase at the end of the day that  specific phrase that situation talking about the  

ừm như cụm từ vào cuối ngày đó cụm từ cụ thể trong tình huống nói về

end of the day um we typically use at for that and  if you're ever curious if you if you do a Google  

cuối ngày ừm chúng tôi thường sử dụng at cho điều đó và nếu bạn tò mò liệu bạn có thực hiện

search uh you could type in the end of the day and  see how many search results you get and then at  

tìm kiếm trên Google   uh bạn có thể nhập vào cuối ngày và xem bạn nhận được bao nhiêu kết quả tìm kiếm và sau đó vào

the end of the day and see how many search results  you get and you should get a lot more for at the  

cuối ngày và xem bạn nhận được bao nhiêu kết quả tìm kiếm và bạn sẽ nhận được nhiều kết quả hơn vào

end of the day I think that's also that's that's  a song from lay Miz like at the end of the day  

cuối ngày. Tôi nghĩ đó cũng là một bài hát của lay Miz như vào cuối ngày

I don't remember the song but that's how it goes  for my French listeners out there all right LF  

tôi không nhớ bài hát nhưng đó là cách nó diễn ra đối với những người nghe tiếng Pháp của tôi ngoài kia được rồi LF

hi Drew can you do the same with help and help  out uh well in this case you're actually it's  

xin chào Drew bạn có thể làm điều tương tự với sự giúp đỡ và giúp đỡ  à trong trường hợp này bạn thực sự chỉ là

just making it sound more conversational so how  can I help how can I help out there there's no  

chỉ làm cho nó nghe có vẻ mang tính trò chuyện hơn vậy làm cách nào tôi có thể giúp làm thế nào tôi có thể giúp đỡ ở ngoài đó không có

difference uh in this if you're just offering  help to someone so sometimes you will have a  

sự khác biệt nào trong việc này nếu bạn chỉ đề nghị giúp đỡ ai đó nên đôi khi bạn sẽ có một

phrasal verb example like that where the only  point is just to make it sound a bit softer  

ví dụ về cụm động từ như thế mà mục đích duy nhất chỉ là thực hiện nó nghe nhẹ nhàng hơn một chút

smoother a little bit uh just more conversational  basically uh let's see going I'm trying to go  

mượt mà hơn một chút uh chỉ là trò chuyện nhiều hơn về cơ bản thì hãy xem nào. Tôi đang cố gắng đi

quickly here you guys are stacking stacking  these up on me all right ilder says howdy uh  

nhanh lên đây các bạn đang xếp chồng những thứ này lên tôi được rồi anh nói xin chào uh

Drew glad to hear you this morning all right uh  bigas says hi Drew you're doing great personally  

Drew rất vui được nghe các bạn sáng nay được rồi uh bigas nói xin chào Drew, cá nhân bạn đang làm rất tốt

I wish you to create more lessons with a  lot of phrasal verbs in them as it's still  

Tôi mong bạn tạo ra nhiều bài học hơn với nhiều cụm động từ trong đó vì nó vẫn còn

sometimes a pain in the little blue Monster uh  well we have do are you in I don't know if you're  

đôi khi gây khó chịu cho con Quái vật nhỏ màu xanh lam ừ  chúng tôi cũng có bạn trong đó Tôi không biết nếu bạn

in U either fluent for life or visual guide to  phrasal verbs but we have we teach hundreds of  

ở U thông thạo cuộc sống hoặc hướng dẫn trực quan về cụm động từ nhưng chúng tôi có hàng trăm

them right there uh but we do have lots of videos  on the channel as well about phrasal verbs and we  

chúng ngay tại đó nhưng chúng tôi cũng có rất nhiều video trên kênh về các cụm động từ và chúng tôi

will cover them occasionally in these live videos  as well uh let's see hey guys6 watching just 67  

sẽ thỉnh thoảng đề cập đến chúng trong những video này cả video trực tiếp nữa ừ để xem nào các bạn6 chỉ xem 67   lượt

likes is that well enough here you would say is  that good enough enough all right so if we're  

thích là đủ ở đây bạn sẽ nói là  thế là đủ tốt rồi, vậy nên nếu chúng ta đang

talking about doing something like are we doing  a well enough job so are we doing something but  

nói về việc làm điều gì đó như là chúng ta đang làm  một công việc đủ tốt thì chúng ta đang làm gì đó nhưng

is it good enough uh well I would say no we need  we need to do better you guys do better all right  

nó đã đủ tốt chưa uh à tôi sẽ nói không, chúng tôi cần chúng tôi cần làm tốt hơn các bạn làm tốt hơn được rồi

uh well done Drew very good you guys with the  uh using the vocabulary over there soana says  

uh làm tốt lắm Đã vẽ rất tốt các bạn với uh sử dụng từ vựng ở đằng kia soana nói

uh so eliminating doubt is the ideal way to  learn a language in life not only languages  

uh vậy loại bỏ sự nghi ngờ là cách lý tưởng để học một ngôn ngữ trong cuộc sống không chỉ các ngôn ngữ

uh yes I mean if you're if you're talking about  uh like human psychology so I spend a lot of  

à vâng ý tôi là nếu bạn đang nói về ừ giống như tâm lý con người nên tôi dành nhiều

time learning this because a lot of communication  is psychology uh not only for how we speak with  

thời gian để học điều này bởi vì rất nhiều giao tiếp là tâm lý à không chỉ về cách chúng ta nói với

people but how we feel about the words that we use  um and so people generally are are nervous about  

mọi người nhưng chúng tôi cảm thấy thế nào về những từ mà chúng tôi sử dụng ừm và vì vậy mọi người thường lo lắng về

things and we like certainty so if we're going  to buy something we want to know for sure that  

mọi thứ và chúng tôi thích sự chắc chắn nên nếu chúng tôi định mua thứ gì đó, chúng tôi muốn biết chắc chắn rằng

it will work uh or that we won't have a problem  or something like that uh or in Life or whatever  

nó sẽ hoạt động tốt hay chúng tôi đã thắng 'không có vấn đề gì hay điều gì đó tương tự như vậy à hoặc trong Cuộc sống hay bất cứ điều gì

because people don't really like like if you  look at the the world in general it's it's mostly  

bởi vì mọi người không thực sự thích nếu bạn nhìn thế giới nói chung thì hầu hết là

because people are nervous about something going  wrong that's why people do the things that they  

bởi vì mọi người lo lắng về điều gì đó sẽ xảy ra. Đó là lý do tại sao mọi người làm những điều đó họ

do um so it's it it can be uh like the thing for  for all kinds of things in life about eliminating  

làm ừm nên nó có thể giống như điều dành cho tất cả mọi thứ trong cuộc sống về việc loại bỏ

doubt uh but I find this is the easiest way to  explain it to people so like I tell people that  

sự nghi ngờ nhưng tôi thấy đây là cách dễ nhất để giải thích cho mọi người nên tôi nói với mọi người rằng

you should just learn English as a first language  or learn English like a native speaker but they  

bạn chỉ nên học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hoặc học tiếng Anh như người bản xứ nhưng họ

don't believe that's possible and I just say well  uh forget about that just eliminate the doubt and  

không tin điều đó là có thể và tôi chỉ nói tốt ừ quên điều đó đi chỉ cần loại bỏ sự nghi ngờ và

and I'll do it for for you so like you don't  have to learn anything I will make the language  

và tôi sẽ làm điều đó cho bạn nên bạn không cần phải học bất cứ điều gì tôi sẽ làm cho ngôn ngữ

understandable that will destroy your doubt you  will feel more confident so you will speak so let  

dễ hiểu sẽ xóa bỏ sự nghi ngờ của bạn, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nên bạn sẽ nói nên hãy để

I'll just do it for you if that makes sense but  yes the the idea is because people people don't  

tôi sẽ làm điều đó cho bạn nếu điều đó hợp lý nhưng vâng, ý tưởng là vì mọi người không

like uncertainty and it's really difficult  to communicate when you have uncertainty all

thích sự không chắc chắn và thực sự rất khó để giao tiếp khi bạn không chắc chắn

right uh K says to all as he mentioned that  even even him sometimes he did not some words  

uh K nói với tất cả mọi người khi anh ấy đề cập rằng ngay cả anh ấy đôi khi anh ấy cũng không nói được một số từ

from English people so let's not worry if we  don't understand when they speak English right  

từ người Anh nên đừng lo lắng nếu chúng ta không hiểu khi nào họ nói tiếng Anh đúng

well like when I don't understand a British person  it might be just one word but typically I'm able  

giống như khi Tôi không hiểu một người Anh có thể chỉ là một từ nhưng thông thường tôi có thể

to understand the situation they're talking  about and then I learn that vocabulary so I  

hiểu được tình huống họ đang nói và sau đó tôi học từ vựng đó nên tôi

might hear some like like if I go to like a I  don't know I lived in London for a few months  

có thể nghe thấy một số từ như nếu tôi thích một I don 'không biết tôi đã sống ở Luân Đôn được vài tháng

back when I was in college um and maybe someone  would say like oh like top of the morning to you  

khi tôi còn học đại học và có thể ai đó sẽ nói như ồ giống như buổi sáng với bạn

or you know it's like kind of the kind of British  English you would hear on a like a like a cartoon  

hoặc bạn biết nó giống như kiểu tiếng Anh của Anh mà bạn sẽ nghe thấy trên một lượt thích giống như phim hoạt hình

or a TV show or something so I I don't say topof  the morning in English like in America uh but in  

hoặc một chương trình truyền hình hay gì đó nên tôi không nói topof buổi sáng bằng tiếng Anh như ở Mỹ uh nhưng ở

in Britain people might use that and even if I  don't I don't know that English I understand the  

ở Anh mọi người có thể sử dụng từ đó và ngay cả khi tôi  không nói tiếng Anh đó, tôi hiểu

situation they're using it in so you meet someone  it's a greeting in the morning oh top of the top  

tình huống họ đang sử dụng nó nên bạn gặp ai đó  đó là lời chào vào buổi sáng ồ trên đỉnh

of the morning like beginning of the morning good  morning you know so you understand the vocabulary  

của buổi sáng như đầu buổi sáng chào buổi sáng bạn biết vậy nên bạn hiểu từ vựng

from the situation but uh it's it's a very rare  thing that I could listen to a British person  

trong tình huống đó nhưng ừ đó là một điều rất hiếm rằng tôi có thể lắng nghe một người Anh

and not understand anything they're talking about  so that's that's a very different very different  

và không hiểu bất cứ điều gì họ đang nói vì vậy đó là một điều rất khác rất khác   được

thing all right uh HDA says good morning uh or  no pan is your name let's see uh it's like Theory  

rồi uh HDA nói chào buổi sáng uh hoặc không có tên bạn, hãy xem uh nó giống như Lý thuyết

versus practical yes I think if if you're talking  about U how people learn languages then yes so  

so với thực tế vâng tôi hãy nghĩ nếu bạn đang nói về cách mọi người học ngôn ngữ thì đúng vậy, vậy nên

most people are kind of thinking about it from a  theoretical let's just we should understand the  

hầu hết mọi người đều nghĩ về nó từ một lý thuyết, chúng ta hãy hiểu

vocabulary logically and then we'll get fluent  but it doesn't work like that uh and that's not  

từ vựng một cách hợp lý và sau đó chúng ta sẽ thông thạo nhưng nó không diễn ra như vậy ừ và đó cũng không phải là

how you get fluent in your native language either  V says hi true can I learn grammar from a story  

cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. V nói xin chào đúng, tôi có thể học ngữ pháp từ một câu chuyện không?

yes often like if you if you listen to all of  the the stuff that I'm teaching here I'm using  

vâng, thường xuyên như vậy nếu bạn nghe tất cả những thứ tôi đang dạy ở đây. Tôi đang sử dụng

lots of grammar it's grammar is just the rules of  the language it's how we structure sentences so  

rất nhiều ngữ pháp đó là ngữ pháp chỉ là các quy tắc của ngôn ngữ đó là cách chúng ta cấu trúc các câu để

we can communicate things accurately um but I'm  not explicitly teaching any grammar rules but if  

chúng ta có thể truyền đạt mọi thứ một cách chính xác ừm nhưng tôi không dạy rõ ràng bất kỳ quy tắc ngữ pháp nào nhưng nếu

you pay attention you're connecting the situation  to the grammar all right just like you conect the  

bạn chú ý thì bạn đang kết nối tình huống với ngữ pháp giống như vậy bạn kết nối

situation to the vocabulary and pronunciation  is connected to that b says there's is there a  

tình huống với từ vựng và cách phát âm được kết nối với điều đó b nói rằng có một

different mindset between Japanese and Americans  yeah I I would say for for a lot of things so you  

lối suy nghĩ khác nhau giữa người Nhật và người Mỹ vâng tôi sẽ nói về rất nhiều thứ nên bạn

have to be like a I don't know think a little bit  differently to enjoy living over here it can be a  

phải giống như tôi không biết, hãy suy nghĩ một chút hơi khác một chút để tận hưởng cuộc sống ở đây, nó có thể

little bit tricky for some people should I say at  home or in the home you can actually use both of  

hơi khó đối với một số người. Tôi nên nói là ở nhà hoặc trong nhà bạn thực sự có thể sử dụng cả hai

those so at home is just kind of the general uh  meaning of being like in a house uh but you can  

thứ đó vì vậy ở nhà chỉ là một loại ý nghĩa chung chung là giống như ở trong một ngôi nhà uh nhưng bạn có thể

also say like in like I'm I'm in my house right  now I'm in my home but we can also use uh in home  

cũng có thể nói như thể tôi là Tôi đang ở trong nhà tôi  bây giờ tôi đang ở nhà nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng uh in home

where we're talking about physically being inside  something but to feel at home somewhere like I  

khi chúng ta đang nói về việc thể chất ở bên trong thứ gì đó nhưng cảm thấy như ở nhà ở đâu đó giống như tôi

feel at home when I teach so it's very it's very  like easy and relaxing and natural for me so I'm  

cảm thấy như ở nhà khi dạy nên nó rất dễ dàng, thư giãn và tự nhiên đối với tôi nên tôi

at home doing it so remember if we just focus on  vocabulary we always bring it back to situations  

làm việc đó ở nhà nên hãy nhớ rằng nếu chúng ta chỉ tập trung vào từ vựng thì chúng ta luôn áp dụng nó vào các tình huống

okay so if we say can we say this or that thing  it's like well it depends on the situation  

được rồi nếu chúng ta nói có thể chúng tôi nói điều này hoặc điều kia có vẻ như nó tùy thuộc vào tình huống

and so that's why I'm trying to give lots of  examples so you understand like we can we can  

và đó là lý do tại sao tôi đang cố gắng đưa ra nhiều ví dụ để bạn hiểu rằng chúng tôi có thể

do this but it's much easier if you think about  these in the situations they're found in all right

làm được điều đó nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn nghĩ về những điều này trong những tình huống họ 'Được tìm thấy rồi

um D say I okay answer that one Mike I'm I'm the  51 do you mean you are 51 or you are you talking  

ừm D nói tôi ổn, trả lời rằng Mike Tôi là 51 ý bạn là bạn 51 tuổi hay bạn đang nói

about your age or something uh biker says let's  talk about sushi Wellington my brother-in-law  

về tuổi của bạn hay gì đó uh người đi xe đạp nói hãy cùng nói về sushi Wellington anh trai tôi- vợ chồng

is British and and he never and he ever laugh on  my Oh you mean he always laughs at your American  

là người Anh và anh ấy không bao giờ cười nhạo tôi Ồ, ý bạn là anh ấy luôn cười giọng Mỹ của bạn   đó

accent is that what you mean he always laughs so  here you would say he always laughs if that's what  

là ý bạn là anh ấy luôn cười nên ở đây bạn sẽ nói rằng anh ấy luôn cười nếu đó là điều

you mean or unless that's a typo and you mean he  never laughs that's interesting though uh do you  

ý bạn hoặc trừ khi đó là một lỗi đánh máy và ý bạn là anh ấy không bao giờ cười điều đó thật thú vị mặc dù vậy bạn có

celebrate workers's day in Japan uh well I'm I'm  celebrating workers Day by working there you go  

kỷ niệm Ngày công nhân ở Nhật Bản à tôi là tôi đang kỷ niệm Ngày công nhân bằng cách làm việc ở đó bạn đi đi

that's how I celebrate uh beg says Drew in your  lessons you often refer to the way kids learn  

đó là cách tôi ăn mừng uh xin nói Drew trong bài học của bạn mà bạn thường nhắc đến cách trẻ em học

the vocabulary they stay in the silent mode for  quite a bit and only then start to speak their  

từ vựng mà chúng ở chế độ im lặng khá lâu và chỉ sau đó mới bắt đầu nói

first words as it takes more brain power yes like  little kids have the same worries about uh about  

những từ đầu tiên vì việc này đòi hỏi nhiều sức mạnh não bộ hơn, vâng, giống như trẻ nhỏ cũng có những lo lắng tương tự về việc ừ về

making mistakes especially as as they get older  this problem becomes worse and this is why like  

việc   mắc lỗi, đặc biệt là khi chúng lớn lên điều này vấn đề trở nên tồi tệ hơn và đây là lý do tại sao giống như

very little kids they just BL like they walk  around just saying things but as they get older  

những đứa trẻ nhỏ, chúng chỉ BL thích đi loanh quanh  chỉ nói những điều nhưng khi chúng lớn lên

you get like a high school kid or something or an  adult and then now the adult doesn't want to say  

bạn trở nên giống một đứa trẻ cấp ba hay gì đó hoặc một người lớn và rồi bây giờ người lớn không muốn nói

anything unless they're sure will be correct all  right but it's much easier to solve that problem  

bất cứ điều gì trừ khi họ chắc chắn là đúng  được thôi nhưng sẽ dễ giải quyết vấn đề đó hơn nhiều

if you just get more examples but that's the idea  Keo says thank you with a smiley face glad here  

nếu bạn lấy thêm ví dụ nhưng đó là ý tưởng Keo nói cảm ơn với khuôn mặt cười rất vui vì được ở đây

all right P says hi again Drew I meant before that  even though I teach my kids English in English and  

được rồi P nói xin chào lần nữa Drew Ý tôi là trước đó thậm chí mặc dù tôi dạy con tôi tiếng Anh bằng tiếng Anh và

Spanish and Spanish sometimes I translate to  them explain what they are learning in both  

tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha, đôi khi tôi dịch cho chúng giải thích những gì chúng đang học bằng cả hai

language is that good well if you're just being  simple and maybe you have to translate something  

ngôn ngữ đó sẽ rất tốt nếu bạn chỉ đơn giản và có thể bạn phải dịch thứ gì đó

quickly but generally it's better to just give  more examples and help people really understand  

nhanh chóng nhưng nhìn chung thì tốt hơn hết là chỉ cần dịch đưa ra thêm ví dụ và giúp mọi người thực sự hiểu

something because if you have to translate  then it means you don't really understand or  

điều gì đó bởi vì nếu bạn phải dịch thì điều đó có nghĩa là bạn không thực sự hiểu hoặc

they don't really understand something so just  work come at it from a different angle uh and  

họ không thực sự hiểu điều gì đó nên chỉ cần  tìm hiểu nó từ một góc độ khác uh và

try to explain something better all right I  drink my drink my uh giant bottle of my mint

cố gắng giải thích điều gì đó tốt hơn đúng rồi tôi uống đồ uống của tôi uh chai nước bạc hà khổng lồ của tôi

water cool and refreshing very good okay let's  continue how long have you been going 75 minutes  

mát và sảng khoái rất tốt được rồi hãy tiếp tục bạn đã đi bao lâu rồi 75 phút

salana says what if parents English is not  great uh does it affect the child's fluency uh  

salana nói nếu cha mẹ tiếng Anh không tuyệt vời uh nó có ảnh hưởng đến sự trôi chảy của trẻ không uh

in that case I would get more examples of native  speakers so have your kids watch you know videos  

trong trường hợp đó tôi sẽ có thêm ví dụ về người bản xứ, vì vậy hãy cho con bạn xem các video mà bạn biết

or something like that that they're learning with  uh with native speakers it's the same way native  

hoặc những video tương tự mà chúng đang học với ừ với người bản xứ, đó cũng giống như cách

children learn the language so Mike says you know  Don Hector speaks with a bell once for you oh that  

trẻ em bản xứ   học ngôn ngữ nên Mike nói rằng bạn biết Don Hector đã từng nói chuyện với một cái chuông cho bạn ồ cái đó   anh

that guy okay yes he can't talk right I remember  that he was like I remember that yeah it's been a  

chàng đó được rồi vâng anh ấy không thể nói chuyện được. Tôi nhớ rằng anh ấy giống như tôi nhớ vậy ừ đã lâu rồi

while since I've seen uh since I've seen breaking  B all right well done got it says T Elder says a  

tôi mới gặp lại uh kể từ khi tôi thấy anh ấy phá vỡ B được rồi làm tốt lắm hiểu rồi T Elder nói nói một

new term pedestrian antenna one uh Australian  radio uh AM radio Amer Amer walks with fishing  

thuật ngữ mới ăng-ten dành cho người đi bộ một uh Úc đài phát thanh uh đài AM Amer Amer đi bộ cùng với

pod converted to antenna to make communication  with ham radio pedestrian huh so someone  

chiếc máy câu cá   được chuyển đổi thành ăng-ten để liên lạc với đài phát thanh dành cho người đi bộ à vậy là ai đó

walking has like a radio antenna Mak says hello  from Brazil C is what is the difference between  

đang đi bộ giống như một ăng-ten radio Mak nói xin chào từ Brazil C là sự khác biệt giữa

cut in and cut off uh in vehicle context all  right so that's a better question notice that  

cắt vào và cắt bỏ uh trong ngữ cảnh xe cộ được rồi vì vậy đó là một câu hỏi hay hơn lưu ý rằng

everybody that's a good question where like in  this context or in this situation in this context  

mọi người đó là một câu hỏi hay trong đó giống như trong ngữ cảnh này hoặc trong tình huống này trong ngữ cảnh này

in this situation what's the difference all right  um let's see I don't have I'll use some I'll use  

trong tình huống này có gì khác biệt được rồi được rồi hãy xem tôi không Tôi sẽ sử dụng một số Tôi sẽ sử dụng

some mark markers for this all right let's see  if I can draw a street over here uh so here are  

một số điểm đánh dấu cho việc này được rồi hãy xem liệu tôi có thể vẽ một con đường ở đây không, vậy đây là

our lines so we imagine we have two cars here um  so if if two cars are driving and the blue car  

các đường của chúng tôi nên chúng tôi tưởng tượng rằng chúng tôi có hai chiếc ô tô ở đây ừm vậy nếu hai chiếc ô tô đang lái xe và chiếc xe màu xanh

wants to get in the red car's Lane uh if they like  what oh my goodness like this is this is like to  

muốn vào làn đường của chiếc xe màu đỏ uh nếu họ thích  thì ôi chúa ơi, thế này giống như là

cut to cut someone off like that so you're you're  stopping you're like stopping them from from doing  

cắt để cắt ngang ai đó như vậy nên bạn đang ngăn cản bạn giống như ngăn họ làm vậy

something to cut someone off uh and it just means  you're you're you're it's kind of like you're  

thứ gì đó để cắt ngang ai đó à và nó chỉ có nghĩa là bạn là bạn bạn giống như bạn đang

cutting off their their momentum or their ability  to move so you just like move into their Lane so  

cắt đứt đà hoặc khả năng di chuyển của họ  nên bạn chỉ muốn di chuyển vào Làn đường của họ để

you can also cut into someone's Lane it just  means like very quickly moving into somebody's  

bạn cũng có thể chen vào Làn đường của ai đó nó chỉ có nghĩa là di chuyển rất nhanh vào làn đường của ai đó

Lane typically when we move like the safe thing  is you want to be ahead of them and you put your  

Thông thường khi chúng ta di chuyển như một điều an toàn là bạn muốn đi trước họ và bạn bật

your blinker on and then okay now I'm going  to smoothly you know nicely move into the lane  

đèn nháy của mình lên và sau đó được rồi bây giờ tôi sẽ di chuyển vào một cách suôn sẻ làn đường

with a lot of space over here but if I do this  what I'm cutting them off okay to cut them off  

có rất nhiều không gian ở đây nhưng nếu tôi làm điều này những gì tôi đang cắt thì được phép cắt chúng đi

so you can cut in uh in the same way cut in is  typically used more like if we have a line of  

vì vậy bạn có thể chen vào uh theo cách tương tự như cách chen vào thường được sử dụng giống như nếu chúng ta có một hàng

people was that the example let me make sure I'm  I'm even answering the right question over here  

người đó là ví dụ để tôi đảm bảo rằng tôi ... Tôi thậm chí còn trả lời đúng câu hỏi ở đây

uh yeah cut in uh so cutting cutting in you can  use this in a car example but uh it's it's more  

ừ vâng cắt ngang à vậy nên cắt ngang bạn có thể sử dụng ví dụ này trong ví dụ về ô tô nhưng ừ nó

like if there's a line of something so if we  have a line of people waiting for I don't know  

giống như có một dòng nào đó hơn vì vậy nếu chúng ta có một hàng người đang chờ đợi thì tôi không biết

a movie or whatever uh and I walk in it's like  well I I don't want to wait so let me just cut  

một bộ phim hay gì đó à và tôi bước vào thì có vẻ như ồ, tôi không muốn đợi nên hãy để tôi cắt ngang

in right here I'm going to cut cut into the line  all right so now I wait here then the people back  

ngay tại đây Tôi sẽ cắt ngang đường dây được rồi nên bây giờ tôi đợi ở đây thì mọi người

here will not be so happy about that all right so  I'm cutting in so people say don't cut it's like  

ở đây sẽ không hài lòng về điều đó đâu được rồi vì vậy tôi đang chen vào nên mọi người nói đừng cắt nó giống như

no cutting no cutting no cutting or no cutting  in no cutting in so it would be the same idea  

không cắt không cắt không cắt hoặc không cắt không cắt trong đó, ý tưởng này cũng tương tự

with cars so if you have a if you have a bunch of  cars uh and then someone is driving maybe on the  

với ô tô nên nếu bạn có một loạt ô tô à và sau đó ai đó đang lái xe thì có thể ở bên

side of the street we call that the shoulder of  the street so they drive up here and then cut in  

bên đường, chúng tôi gọi đó là lề đường nên họ lái xe lên đây và sau đó cắt ngang

that's the same idea okay so cutting something off  is where you're stopping someone else from moving  

ý tưởng đó cũng tương tự như vậy được thôi vậy nên cắt bỏ thứ gì đó là cách bạn ngăn người khác di chuyển

because you're you're kind of getting in their  way very quickly to cut someone off but cutting  

bởi vì bạn đang cản đường  của họ rất nhanh để cắt đứt một ai đó nhưng cắt

in is when you have maybe a couple of things and  you're you're getting ahead of someone else you're  

ngang   là khi bạn có thể có một vài về mọi thứ và bạn đang đi trước người khác bạn   đang

cutting in line all right but notice how I'm  teaching this with situations okay so hoping you  

xếp hàng ổn nhưng hãy chú ý cách tôi dạy điều này với các tình huống được rồi nên hy vọng bạn

uh understand that by by following following this  idea and applying it in your own learning uh let's

uh hiểu điều đó bằng cách làm theo ý tưởng  này và áp dụng nó trong việc học của chính mình uh hãy

see uh okay I think I got that one there uh  yes reminds me all right just in case again  

xem uh được thôi Tôi nghĩ tôi đã hiểu cái đó ở đó uh vâng nhắc nhở tôi được rồi để đề phòng lần nữa

from Thailand I see there uh Anna from Brazil LF  I can understand Americans perfectly but when I  

từ Thái Lan Tôi thấy ở đó uh Anna từ Brazil LF Tôi có thể hiểu người Mỹ một cách hoàn hảo nhưng khi tôi

went went to Ireland I could barely understand so  so I believe we can't really understand everyone  

đến Ireland tôi hầu như không thể hiểu được vì vậy  vì vậy tôi tin rằng chúng ta không thể thực sự hiểu tất cả mọi người

it's just not realistic well but that's that's  for anybody if you think about your own country  

điều đó không thực tế lắm nhưng điều đó dành cho bất kỳ ai nếu bạn nghĩ về đất nước của chính mình

or your own family you might have people that  you can't understand very well like think about  

hoặc gia đình của chính bạn, bạn có thể có những người mà bạn không thể hiểu rõ lắm như nghĩ về

some grandparent or whatever uh you know like  Don Hector that just has a bail like that's  

ông bà hoặc ông bà nào đó bất cứ điều gì bạn biết như Don Hector mà chỉ được tại ngoại như thế đó là

how he speaks like I don't I don't speak bail I  don't understand what he's saying to me you know  

cách anh ấy nói như thể tôi không, tôi không nói tại ngoại, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì với tôi, bạn biết đấy, vì vậy

so in in in everybody's case like that it's just  pay atten to the people you speak with mostly um  

trong trường hợp của mọi người như vậy thì đó chỉ là chủ yếu chú ý đến những người bạn nói chuyện cùng ừm

and and that's how you would you would be able to  communicate so you might not understand everyone  

và đó là cách bạn có thể giao tiếp nên bạn có thể không hiểu mọi người

but you're probably if you're not spending much  time with them if I go to Ireland or Scotland  

nhưng có lẽ bạn sẽ như vậy nếu bạn không dành nhiều thời gian với họ nếu tôi đến Ireland hoặc Scotland

for a weekend there will be some people I don't  understand you know it happens uh but in general  

trong một ngày cuối tuần sẽ có một số người tôi không hiểu bạn biết điều đó xảy ra nhưng nói chung ...

I would probably be able to communicate with them  or they would they might even change the way they  

tôi có thể có thể giao tiếp với họ hoặc họ thậm chí có thể thay đổi cách họ

speak to make sure they're understandable uh let's  see so this says my husband speaks like a native  

nói chuyện để đảm bảo rằng họ có thể hiểu được uh chúng ta hãy thấy vậy điều này nói rằng chồng tôi nói như người bản xứ

he always tells me I should think in English I  can't get it until I found your channel he said  

anh ấy luôn nói với tôi rằng tôi nên nghĩ bằng tiếng Anh. Tôi không thể hiểu được cho đến khi tôi tìm thấy kênh của bạn, anh ấy nói

you're the first one uh he knows uh who can  explain the method he adopted Crystal Clear  

bạn là người đầu tiên uh anh ấy biết uh ai có thể giải thích phương pháp anh ấy đã áp dụng Crystal Rõ ràng

yeah so again uh if you understand it like a  native that is teaching you how to think in  

ừ vậy một lần nữa uh nếu bạn hiểu nó giống như một người bản xứ đang dạy bạn cách suy nghĩ bằng

English because you're not translating anymore  if you don't translate you don't think in your  

tiếng Anh vì bạn không dịch nữa nếu bạn không dịch thì bạn không nghĩ bằng

native language Bridge again Drew so you're  saying the situation is whatever is happening  

tiếng mẹ đẻ của mình   Bridge lại Drew nên bạn là nói rằng tình huống là bất cứ điều gì đang xảy ra

at that moment in time yes so it's just like if  I'm holding something in my hand like this is a  

tại thời điểm đó đúng vậy, nó giống như là tôi đang cầm thứ gì đó trong tay như thế này là một

situation it's the context whatever is happening  the point is you you you begin with this and then  

tình huống đó là bối cảnh bất kể điều gì đang xảy ra vấn đề là bạn, bạn bắt đầu với điều này và sau đó

we learn oh this thing is a marker then I learn  oh this other thing like it's a similar kind of  

chúng ta tìm hiểu ồ thứ này là bút đánh dấu rồi tôi học ồ thứ khác này giống như nó là một loại tương tự   thứ

thing like this is also a marker and maybe I have  a like a slightly different variety or a different  

như thế này cũng là bút đánh dấu và có lẽ tôi có một loại giống hơi khác hoặc một

color this is also a marker too so the context  is what you're looking at here the context could  

màu khác   đây cũng là một điểm đánh dấu nên bối cảnh là những gì bạn đang xem ở đây bối cảnh   cũng có thể

also be an idea if I'm thinking about something  or something happening it doesn't matter but the  

là một ý tưởng nếu tôi đang nghĩ về điều gì đó hoặc điều gì đó đang xảy ra thì điều đó không quan trọng nhưng

point is uh the situation typically has like  one meaning to it so like this is it is what  

vấn đề là ừ tình huống thường có một ý nghĩa nên giống như thế này

it is it's just a marker okay so we use the  sound the word to describe this situation so  

nó chỉ là một điểm đánh dấu thôi được rồi vì vậy chúng ta sử dụng âm thanh của từ để mô tả tình huống này vì vậy

this thing this situation this context is marker  that's what this is or this context is a shirt or  

điều này tình huống này bối cảnh này là điểm đánh dấu  đó là cái gì đó hoặc bối cảnh này là một chiếc áo sơ mi hoặc

eye or whatever some hair all right so as you're  you're you don't begin with a word and then try to  

mắt hay bất cứ thứ gì, một số mái tóc cũng được, vì vậy bạn bạn là bạn không bắt đầu bằng một từ rồi cố gắng

connect that with a thing you begin with the thing  and connect the word to that and it's much easier  

kết nối nó với một sự vật bạn bắt đầu với sự vật đó và kết nối từ đó với điều đó và việc đó dễ dàng hơn nhiều

to do that as you get lots of examples so a like a  a very simple exercise you could do uh anyone out  

để làm điều đó khi bạn có rất nhiều ví dụ nên giống như một  rất bài tập đơn giản bạn có thể làm uh bất cứ ai ở ngoài   ở

here watching this uh you could look at somebody's  face and a like a good way to I'll probably talk  

đây xem video này uh bạn có thể nhìn vào  khuôn mặt của ai đó và một cách hay để tôi có thể nói

about this in the next video about like how to  judge your level or to know your fluency level  

về điều này trong video tiếp theo về cách đánh giá trình độ của bạn hoặc biết mức độ trôi chảy của bạn

because somebody asked me about this um like a  little bit ago in this video uh and this is how  

bởi vì ai đó đã hỏi tôi về điều này ừm giống như cách đây một chút trong video này à và đây là khoảng thời gian

how long could you continue talking about  something so if you look at my face or you look at  

bạn có thể tiếp tục nói về điều gì đó trong bao lâu vậy nên nếu bạn nhìn vào mặt tôi hoặc bạn nhìn vào

something else how many different things could you  say so that would that would tell you how fluent  

điều gì đó khác thì bạn có thể nói bao nhiêu điều khác nhau như vậy điều đó sẽ cho bạn biết mức độ trôi chảy

you are if you just say oh uh this is Drew he  has two eyes and a nose and a mouth and I I can't  

của bạn   nếu bạn chỉ nói ồ ồ đây là Drew anh ấy có hai mắt, một mũi và một miệng và tôi tôi không thể

really say more than that if that's it then you're  then you're not that fluent even if you know the  

thực sự không thể nói nhiều hơn thế nếu chỉ vậy thì bạn thì bạn không phải vậy trôi chảy ngay cả khi bạn biết

vocabulary then you're not actually that fluent  all right but if you can talk if I could talk  

từ vựng thì bạn thực sự không trôi chảy đến mức đó được rồi nhưng nếu bạn có thể nói chuyện, giá như tôi có thể nói chuyện

for an hour just about how someone's face looks  and I could talk about wow look at that scar on  

trong một giờ chỉ về khuôn mặt của ai đó trông như thế nào và tôi có thể nói về ồ, hãy nhìn vào vết sẹo trên

their face that was from when they had a fight  with an eagle and and like you know there was  

khuôn mặt của họ   kể từ khi họ đánh nhau với một con đại bàng và và giống như bạn biết đã có

some other things happening and I could explain  that I could continue talking about something like  

một số chuyện khác xảy ra và tôi có thể giải thích rằng tôi có thể tiếp tục nói về những điều tương

that for a long time so your ability to speak  fluently it it shows how well you can you can  

tự   trong một thời gian dài nên khả năng nói trôi chảy của bạn điều đó cho thấy bạn có thể làm tốt như thế nào bạn có thể

communicate about situations so you can go into  more detail about things or you can explain them  

trao đổi về các tình huống để bạn có thể đi vào chi tiết hơn về mọi thứ hoặc bạn có thể giải thích chúng

in different ways if you forget one word you can  use a different one those are all skills that you  

theo những cách khác nhau nếu bạn quên một từ, bạn có thể sử dụng một từ khác, đó đều là những kỹ năng mà bạn

develop as you focus on this idea so rather than  thinking about just words by themselves because  

phát triển khi bạn tập trung vào ý tưởng này thay vì suy nghĩ về bản thân các từ vì

they don't really mean anything and this just  means uh that that words change the meanings  

chúng không thực sự có ý nghĩa gì cả và điều này chỉ có nghĩa là các từ đó thay đổi ý nghĩa

of words change in different situations so if  you focus on situations the situation is like  

của các từ thay đổi trong các tình huống khác nhau nên nếu bạn tập trung vào các tình huống thì tình huống đó giống như

the anchor you say oh okay someone is praising a  child I understand what's happening here but here  

cái mỏ neo mà bạn nói ồ được rồi ai đó đang khen ngợi một con tôi hiểu điều gì đang xảy ra ở đây nhưng ở đây

are all the different ways that we might approach  that how how might we say that okay so that's how  

có tất cả các cách khác nhau mà chúng ta có thể tiếp cận rằng làm thế nào chúng ta có thể nói điều đó được, vì vậy đó là cách

you can learn to do this without having a speaking  practice partner is Isn't that cool so you don't  

bạn có thể học cách làm điều này mà không cần có một người cùng luyện nói. Điều đó thật tuyệt phải không' t

I don't need to have a speaking practice partner  but I do need someone to give me examples of that  

Tôi không cần có bạn cùng luyện nói nhưng tôi cần ai đó cho tôi ví dụ về điều đó

either I'm going to do this like with our help  you know influent for Life uh or you will be maybe  

hoặc tôi sẽ làm điều này giống như với sự giúp đỡ của chúng tôi bạn biết có ảnh hưởng đến Cuộc sống à hoặc bạn có thể sẽ

watching videos or reading articles or something  but if you take something you care about whatever  

xem video hoặc đọc sách bài viết hoặc thứ gì đó nhưng nếu bạn lấy thứ gì đó mà bạn quan tâm đến bất cứ thứ gì

you're interested in get a bunch of examples of  that thing and it will help you understand it  

bạn quan tâm, hãy lấy một loạt ví dụ về thứ đó và nó sẽ giúp bạn hiểu nó

like a native I promise you so if you do it in  English you will feel a lot more confident you  

như người bản xứ, tôi hứa với bạn vì vậy nếu bạn làm bằng tiếng Anh, bạn sẽ cảm thấy rất nhiều tự tin hơn bạn

will learn pronunciation you will learn grammar  all that will come naturally okay we just make it  

sẽ học cách phát âm bạn sẽ học ngữ pháp tất cả những điều đó sẽ đến một cách tự nhiên được thôi chúng tôi chỉ làm cho nó

very easy because it's all organized already and  fluent for life all right I think we're getting  

rất dễ dàng vì tất cả đã được sắp xếp sẵn và thông thạo trong cuộc sống được rồi. Tôi nghĩ chúng ta đang đi đến

to the end of the comments here brid says okay  we answer that one k says all right how do how  

đến cuối phần nhận xét ở đây brid nói được rồi chúng tôi trả lời rằng một k nói được rồi làm thế nào làm thế nào bạn

how do how do you do is that a typle here how do  you say like if you're going home like if you're  

làm như thế nào là một kiểu ở đây làm thế nào bạn nói như thể bạn đang về nhà như thể bạn đang ...

if you're like I can say I have to go uh thank you  very much uh in advance well we I mean you don't  

nếu bạn thích Tôi có thể nói tôi phải đi uh cảm ơn bạn rất nhiều ừ trước chúng tôi ý tôi là bạn không   phải

have to say all that so when we when we say like  thank you oh oh wait are you asking I can't tell  

nói tất cả những điều đó nên khi chúng tôi nói thích cảm ơn bạn ồ ồ chờ đã bạn đang hỏi thì tôi không thể biết   dấu

where the where the quote Mark is because you this  confusing for me because I don't know if you're  

ngoặc kép ở đâu vì bạn này làm tôi bối rối vì tôi không biết liệu bạn đang

saying I have to go thank you very much in advance  or if you just say I have to go uh but that's the  

nói rằng tôi phải đi, cảm ơn bạn rất nhiều trước hay nếu bạn chỉ nói tôi phải đi ừ nhưng đó là

quote but I'll just I'll imagine let's say I'll  imagine yeah like in Japanese it's like well okay  

câu trích dẫn nhưng tôi sẽ chỉ tưởng tượng rằng hãy nói tôi 'sẽ tưởng tượng ừ giống như trong tiếng Nhật nó giống như được rồi được rồi

bye-bye but in English yeah you I mean you could  just say uh okay I'll I'll see you tomorrow we we  

tạm biệt nhưng trong tiếng Anh vâng ý tôi là bạn có thể chỉ cần nói ừ được rồi tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai chúng tôi

don't really have the like uh like sorry for  going first kind of culture like that um but  

không thực sự có những từ như thế ừ như xin lỗi vì đã đi kiểu văn hóa đầu tiên như thế ừm nhưng

you say like I have to go or like uh we we can we  can leave it here and we will come back tomorrow  

bạn nói như thể tôi phải đi hoặc như ừ chúng ta có thể chúng ta có thể để nó ở đây và chúng ta sẽ quay lại vào ngày mai

or I'll see you tomorrow or something like that  uh but if you want to be more polite about it I  

hoặc tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai hoặc đại loại như thế ừ nhưng nếu bạn muốn lịch sự hơn về điều đó Tôi

guess you could say sorry for going first if you  wanted to say that but but yes in in uh in Japan  

đoán bạn có thể nói xin lỗi vì đã đi trước nếu bạn muốn nói điều đó nhưng nhưng vâng, ở ừ ở Nhật Bản

like it's uh like I I hate I hate to laugh about  that but it's just a funny thing I remember um  

giống như nó giống như tôi Tôi ghét tôi ghét phải cười về điều đó nhưng đó chỉ là một điều buồn cười tôi nhớ ừm

like there there's a movie called saw maybe some  of you know this movie I think there have been a  

như thế có một bộ phim tên là saw có lẽ một số bạn biết bộ phim này Tôi nghĩ đã có một

few of these Saw movies there's like five of them  saw I don't know how many there are uh but in the  

vài bộ phim Saw này có khoảng năm trong số đó đã xem Tôi không biết có bao nhiêu ừ nhưng trong

English version the the the killer guy the bad  guy he says I want to play a game I want to play  

phiên bản tiếng Anh tên sát nhân anh chàng xấu xa anh ấy nói tôi muốn chơi một trò chơi Tôi muốn chơi

a game so he's just saying he's telling the the  like the poor victim like the girl or the boy  

một trò chơi nên anh ấy chỉ nói rằng anh ấy đang nói với những nạn nhân tội nghiệp như cô gái hay chàng trai

or whatever uh like we're going to do this now I  just decided I'm going to do this but I'm joking  

hoặc bất cứ điều gì uh giống như chúng ta sẽ làm điều này bây giờ tôi vừa quyết định tôi 'tôi định làm điều này nhưng tôi đang nói đùa

with my friends about that and I say the Japanese  version of that is like I'm really sorry I know  

với bạn bè của tôi về điều đó và tôi nói phiên bản tiếng Nhật của điều đó giống như tôi thực sự xin lỗi, tôi biết   hiện

you're busy right now but like we should play a  game together so that's more how the how people  

tại bạn đang bận nhưng giống như chúng ta nên chơi một trò chơi cùng nhau vậy nên nhiều hơn thế cách mọi người

are communicating in that way and so we we kind  of joke about that um anyway if you've seen that

giao tiếp theo cách đó như thế nào và vì vậy chúng tôi cũng  đùa về điều đó ừm nếu bạn thấy

moving uh let's see I'm chuffed a bit happy when  you're hurting your feet because of your shoes  

việc di chuyển đó à hãy xem tôi hơi vui một chút khi bạn cũng bị đau chân vì đôi giày của mình   cũng vậy

are too tight when you say it's chuffed how this  word can be related to this situation uh I'm not  

chặt chẽ khi bạn nói nó thật phấn khích làm sao từ này có thể liên quan đến tình huống này uh tôi không

familiar with that is that British English to be  chuffed about something ah or do you mean chafed  

quen với điều đó đó là tiếng Anh Anh bị cười nhạo về điều gì đó ah hay ý bạn là chafed

because that like like chafed wouldn't mean happy  and it doesn't mean chuffed in American English  

bởi vì điều đó giống như chafed sẽ không có nghĩa là hạnh phúc và nó không có nghĩa là vui mừng trong tiếng Anh Mỹ

that that I know of I've never heard anyone say  I'm chuffed to be happy so I don't know may either  

mà tôi biết. Tôi chưa bao giờ nghe ai nói Tôi rất vui vì được hạnh phúc nên tôi không biết có thể là   do

as a typo or maybe British English or something  else but when you talk about chafing chafing is  

lỗi đánh máy hoặc có thể là tiếng Anh Anh hay gì đó  nhưng khi bạn nói về chafing chafing là

typically there's like rubbing or something like  that so you're maybe your shoes are too loose and  

thường có cảm giác giống như sự cọ xát hoặc điều gì đó tương tự  vì vậy có thể giày của bạn quá lỏng và

they're rubbing on your feet if if that's what  you mean but that's not related to happy uh in  

chúng đang cọ xát vào chân bạn nếu đó là ý của bạn nhưng điều đó không liên quan đến hạnh phúc ừ trong

this example remember again that words can have  different meanings in different situations so  

ví dụ này hãy nhớ lại rằng các từ có thể có ý nghĩa khác nhau trong các tình huống khác nhau nên

that there that would explain that uh baham says  hello English anyone Kristof says greetings from  

điều đó sẽ giải thích rằng uh baham nói xin chào tiếng Anh bất cứ ai Kristof nói lời chào từ

Chile Juanita from Mexico City look at that we got  people and Pablo oh my goodness I don't know what  

Chile Juanita từ Thành phố Mexico nhìn xem chúng ta có mọi người và Pablo, ôi chúa ơi, tôi không biết chuyện gì

happened to Pablo with that smiley face over there  uh MOA say or MOA says thank you I'm from Moran I  

đã xảy ra với Pablo với điều đó mặt cười đằng kia uh MOA nói hoặc MOA nói cảm ơn bạn Tôi đến từ Moran Tôi   đã

learned a lot with you glad to hear it teacher is  there children's day in Japan there's a children's  

học được rất nhiều điều từ bạn, rất vui khi biết điều đó thưa giáo viên là có ngày thiếu nhi ở Nhật Bản có một ngày thiếu nhi

day in Korea yes it's called kot and I think  it's was that may may5th I think I don't I don't  

ở Hàn Quốc vâng, nó được gọi là kot và tôi nghĩ  chính là điều đó ngày 5 tháng 5 Tôi nghĩ là tôi không Tôi không

remember someone who someone who's Japanese answer  that right now we are in the middle of golden week  

nhớ ai đó là người Nhật trả lời rằng hiện tại chúng ta đang ở giữa tuần lễ vàng

uh I think quot he is uh so that's child's day  that's on the 5th I guess which is what day is it  

uh tôi nghĩ là quot anh ấy à ừ vậy đó là ngày trẻ con  hôm nay là ngày 5 tôi đoán đó là ngày gì hôm nay là ngày đó

today so maybe on Sunday I guess so this this year  golden week this is where there are a few holidays  

nên có lẽ vào Chủ nhật Tôi đoán vậy năm nay tuần lễ vàng đây là nơi có một vài ngày lễ   cùng

at the same time but unfortunately for many people  the holidays are on the weekend already so like  

một lúc nhưng không may cho nhiều người những ngày nghỉ lễ đã rơi vào cuối tuần rồi nên giống như

Saturday and Sunday are our holidays so people  have some fewer vacation days this year uh let's  

Thứ bảy và Chủ nhật là những ngày lễ của chúng ta nên mọi người năm nay có ít ngày nghỉ hơn uh hãy

see I can't read the cilc I live in the UK and I  feel that some people trying to take an advantage  

xem tôi không thể đọc được cilc Tôi sống ở Vương quốc Anh và tôi cảm thấy rằng một số người đang cố gắng tận dụng lợi thế

in conversation because they speak better English  than me yes I would imagine that would happen and  

trong cuộc trò chuyện vì họ nói tiếng Anh tốt hơn tôi vâng tôi sẽ tưởng tượng điều đó sẽ xảy ra và

that's again one of the benefits of being a better  speaker but yes you have to uh pay attention for  

đó lại là một trong những lợi ích của việc trở thành một người diễn thuyết giỏi hơn nhưng vâng, bạn phải chú ý đến

things like that so uh unfortunately I can't I  can't try to solve every problem but hopefully  

những điều như vậy nên rất tiếc là tôi không thể. Tôi  không thể cố gắng giải quyết mọi vấn đề nhưng hy vọng rằng

I can help you speak better and you will  experience those kinds of problems less  

tôi có thể giúp bạn nói tốt hơn và bạn sẽ làm được ít gặp phải những vấn đề kiểu đó hơn

R says I'm really sorry but we have to play a  game time to die yes so the Japanese it's like I

R nói rằng tôi thực sự xin lỗi nhưng chúng ta phải chơi một thời gian để chết đúng vậy nên người Nhật giống như tôi

see and they're like just like talking a lot uh I  just said what I said in English before but like  

thấy và họ giống như nói nhiều à tôi chỉ nói những gì tôi nói bằng tiếng Anh trước đây nhưng giống như

I know you're busy and uh like can we please like  play the game or whatever uh and the Trin says hi  

Tôi biết bạn bận và ừ kiểu như chúng ta có thể vui lòng thích chơi trò chơi hay bất cứ thứ gì ừ và Trin nói xin chào   thưa

sir as a delivery man I always try to join your  live streaming whenever I have a short break time  

ông với tư cách là người giao hàng, tôi luôn cố gắng tham gia buổi phát trực tiếp của bạn bất cứ khi nào tôi có thời gian nghỉ ngơi ngắn

on the road and get the point of today's topic  thanks Japan plays are difficult to read such a  

trên đường và hiểu được ý chính của chủ đề ngày hôm nay cảm ơn các vở kịch của Nhật Bản rất khó đọc như vậy một

station says Charlie yes uh if you don't know  if it's all written in Japanese then yes it's  

đài nói Charlie có ừ nếu bạn không biết liệu tất cả đều được viết bằng tiếng Nhật thì vâng, nó rất

difficult but typically they have like some kind  kind of English and many places have Chinese or  

khó nhưng thông thường họ có một số loại tiếng Anh và nhiều nơi có cả người Trung Quốc hoặc

Korean as well uh depending on when tourists are  coming there all right look at that we've been  

người Hàn Quốc uh, tùy thuộc vào thời điểm khách du lịch đến đó được rồi, hãy nhìn xem chúng ta đã

going for 90 minutes wow all right and at the end  of the board look at this at the at the end so at  

đi   được 90 phút, ồ được rồi và ở cuối tấm bảng, hãy nhìn vào phần này ở cuối vì vậy ở

the end of the video at the end of the video uh  the board looks like it it's kind of I beat I beat  

phần cuối của video ở cuối video uh bảng trông giống như kiểu tôi đánh tôi

this up pretty pretty badly today uh but hopefully  you get the point uh you'll notice I continue  

đánh   hôm nay khá tệ uh nhưng hy vọng bạn hiểu ý uh bạn sẽ nhận thấy tôi tiếp tục

uh to return to these topics again and again  because we get new people coming in all the time  

uh để quay lại những chủ đề này nhiều lần bởi vì chúng tôi luôn có những người mới đến   uh,

uh more people who have been learning English as  a second language and they want to understand how  

nhiều người đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và họ muốn hiểu cách

to actually speak uh and again just to recap  to uh repeat what I was saying in this video  

thực sự nói ừ đi nói lại chỉ để tóm tắt lại để lặp lại những gì tôi đã nói trong video này

the point is instead of trying to get a bunch of  words and memorize those things you really want to  

vấn đề là thay vì cố gắng học một loạt từ và ghi nhớ những điều bạn thực sự muốn

understand situations so even if you just pick one  situation and focus on that get a bunch of good  

hiểu các tình huống nên ngay cả khi bạn chỉ chọn một tình huống và tập trung vào đó, hãy lấy một loạt

examples of that thing you feel a lot better about  that thing than uh if you tried to learn some  

ví dụ hay về điều đó, bạn cảm thấy tốt hơn rất nhiều về điều đó hơn là ừ nếu bạn cố gắng học một số

random vocabulary so most of the English language  learning content on YouTube will be lots of random  

từ vựng ngẫu nhiên thì hầu hết nội dung học tiếng Anh trên YouTube sẽ có rất nhiều video ngẫu nhiên

videos about random vocabulary but they're not  really they might give you some examples but it  

về từ vựng ngẫu nhiên nhưng chúng không thực sự như vậy. Họ có thể cung cấp cho bạn một số ví dụ nhưng nó

doesn't really make you feel confident and certain  about the vocabulary okay so there's like a whole  

không thực sự khiến bạn cảm thấy tự tin và chắc chắn về từ vựng rồi nên có cả một

ocean of content here but if you can't use it  correctly uh it's going to be more frustrating  

đại dương nội dung ở đây nhưng nếu bạn không thể sử dụng nó một cách chính xác ừ thì điều đó sẽ khiến bạn khó chịu hơn

for you so if you would like help this is what we  do in fluent for life everything is all organized  

vì vậy nếu bạn muốn trợ giúp thì đây là điều chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống thì mọi thứ đều như vậy được tổ chức

so we help you understand like a native but  it's really simple to do and you don't need a  

vì vậy chúng tôi giúp bạn hiểu như người bản xứ nhưng điều đó thực sự đơn giản để thực hiện và bạn không cần một

practice partner you simply need to understand the  language better then you will feel more confident  

bạn thực hành bạn chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn

so you start speaking all right if you'd like  to learn more you can click on the links in  

vì vậy bạn bắt đầu nói ổn nếu bạn muốn  tìm hiểu thêm bạn có thể nhấp vào các liên kết trong

the description and I will see you in the next  video which should be Monday I think Monday next  

phần mô tả và tôi sẽ gặp bạn trong video  tiếp theo, sẽ là thứ Hai. Tôi nghĩ là thứ Hai tuần tới

week my time Japan time have a fantastic weekend  wherever you are and I will see you then byebye

tuần, thời gian của tôi, giờ Nhật Bản, chúc bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời dù bạn ở đâu và tôi sẽ gặp bạn sau đó tạm biệt