What Fluent English Speakers REALLY Study (That Most Students Don't)

all right we should be working in  just a moment YouTube always takes  

va bene, dovremmo lavorare tra un attimo YouTube impiega sempre

a little bit of time to fire up let's go  YouTube let's see if we're working over

un po' di tempo per accendersi andiamo YouTube vediamo se stiamo lavorando

here hopefully everybody's doing well out  there if you can see this post something in  

qui speriamo che tutti se la passino bene là fuori se riesci a vedere questo post qualcosa

the chat and we should get started momentarily  all right right I think that's looking pretty

nella chat e dovremmo iniziare da un momento all'altro  va bene, penso che vada abbastanza

good all right I think we're working now I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

bene, va bene, penso che stiamo lavorando ora sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com

and the English fluency guide and in this video  we're going to be as always helping you become  

e della guida per parlare fluentemente l'inglese e in questo video saremo come sempre aiutandoti a diventare

a more confident fluent English speaker uh and  today I want to talk about what fluent speakers  

un madrelingua inglese più sicuro uh e oggi voglio parlare di ciò che

really study uh so this is again the people  who get fluent typically do things different  

studiano veramente i parlanti fluenti   uh, quindi anche in questo caso si tratta delle persone che diventano fluenti in genere fanno cose diverse

L than what most Learners do and that's  why they become fluent speakers so there no

rispetto a ciò che fa la maggior parte degli studenti ed è per questo che diventano così fluenti non c'è da

surprise it should be an enter uh entertaining  interesting helpful video excuse me uh and as  

stupirsi che dovrebbe essere un video uh divertente interessante e utile scusatemi uh e come

always if you have any questions you can just post  them in the comments I'll keep my eye on this uh  

sempre se avete domande potete semplicemente postarle nei commenti, lo terrò d'occhio uh

this is kind of a special video I had not planned  on doing this today but something happened to me  

questo è un video speciale che avevo non avevo intenzione di farlo oggi, ma mi è successo qualcosa

yesterday uh and I thought I would just tell this  story and create a lesson out of this uh but also  

ieri e ho pensato di raccontare questa storia e creare una lezione a partire da questa, ma anche

the other reason is because I'm always asked by  Learners um how they can continue speaking and  

l'altro motivo è perché gli studenti mi chiedono sempre come possono continuare a parlare e   il

why they get stuck in conversations uh and a big  part of this is because of how they learn and I'm  

motivo per cui rimangono bloccati nelle conversazioni uh e gran parte di ciò è dovuto al modo in cui imparano e ne

going to talk more about that specifically so  how Learners so typically English Learners who  

parlerò più specificamente in modo specifico, quindi come Studenti tipicamente inglesi Studenti che

know a lot of English but they still struggle  to speak uh and then we also have the fluent  

conoscono molto inglese ma hanno ancora difficoltà a parlare uh e poi abbiamo anche

speakers and these could be fluent speakers like  native speakers so they grow up in an english-  

coloro che parlano fluentemente e questi potrebbero essere parlanti fluenti come madrelingua, quindi crescono in un

speaking country uh or anyone else who's just  learning English and they become fluent uh so  

paese di lingua inglese uh o chiunque altro stia appena imparando l'inglese e diventi fluente uh quindi

I wanted to talk about how these two groups are  different what they do uh and specifically helping  

volevo parlare di come questi due i gruppi sono diversi in quello che fanno, e in particolare aiutano

people with this problem of not being able to  find the right words in conversations even if  

le persone con questo problema di non riuscire a trovare le parole giuste nelle conversazioni, anche se

they study these words a lot uh so let me check  chat right quick make sure we're working uh Pina  

studiano molto queste parole, quindi fammi controllare la chat subito, assicurati che stiamo lavorando,uh Pina

nice to see you there Dragon let's see from  morago nice to see you there drma it's been a  

bello vederti lì Dragon vediamo da Morago piacere di vederti lì drma è passato un

while drma nice to see you again let's see Renee  from Brazil Maria thank you for uh sharing your  

po' drma piacere di rivederti vediamo Renee dal Brasile Maria grazie per aver condiviso il tuo

time and your knowledge it's my pleasure I know  what it's like to struggle to speak so I'm always  

tempo e le tue conoscenze è un piacere so cosa vuol dire faccio fatica a parlare, quindi sono sempre

here to help people get fluent so when I was  coming to Japan or even many years before that  

qui per aiutare le persone a diventare fluenti, quindi quando venivo in Giappone o anche molti anni prima

trying to learn different languages and still not  being able to speak I knew how frustrating uh that  

cercando di imparare lingue diverse e ancora non riuscivo  a parlare, sapevo quanto fosse frustrante, ehm,

was I could feel that uh every day when I would  try to communicate and I couldn't like the right  

potevo sentirlo uh ogni giorno, quando provavo a comunicare e non mi piaceva, le

words just wouldn't come to me uh so that's why I  make these videos and courses and the other things  

parole giuste non mi venivano, uh ecco perché faccio questi video, questi corsi e le altre cose che

I do uh Pina says thank you so much for you would  would say thank you so much for teaching us thank  

faccio uh Pina dice grazie mille per te direi grazie mille per averci insegnato

you for teaching Alex nice to see you there from  China are people in China able to watch this with  

grazie per aver insegnato ad Alex, piacere di vederti lì dalla Cina, ci sono persone in Cina che possono guardarlo con

a VPN or something how are you watching on YouTube  or maybe you're just able to do that Savannah from  

una VPN o qualcosa del genere, come stai guardando su YouTube o forse sei semplicemente in grado di farlo? quella Savannah dal

Brazil Triano nice to see you there and FICO  from Haiti freder Rico all right uh so let me  

Brasile, Triano, è un piacere vederti lì e FICO da Haiti, Freder Rico, va bene, quindi permettimi di

begin with a quick story as I often do this was an  interesting thing that happened uh but I think it  

iniziare con una breve storia, come faccio spesso, è stata una cosa interessante quella che è accaduta, ma penso che lo

it illustrates it shows it it kind of reveals or  describes the like the pain that a lot of people  

illustri, lo mostri gentile di rivela o descrive il dolore che molte persone

have but actually how we can deal with that uh so  there's a a restaurant in Nagasaki that I go to uh  

provano ma in realtà come possiamo affrontarlo uh quindi c'è un ristorante a Nagasaki in cui vado

pretty frequently and at this restaurant they have  uh like a drink a drink corner so a drink a drink  

abbastanza spesso e in questo ristorante hanno un angolo per bere qualcosa quindi in un'area per bere un drink dove

area you can go get drinks by yourself just like  they have a few some tea and water and and this  

puoi andare a bere qualcosa da solo, proprio come se hanno un po' di tè e acqua e quest'altra

other stuff that I drink it's uh it's basically  buckwheat water it's called SOA U uh in Japanese  

roba che bevo è uh, è fondamentalmente acqua di grano saraceno, si chiama SOA Uh in giapponese

but it's just it's basically like water with  kind of soba uh like buckwheat kind of noodle I  

ma è semplicemente come l'acqua con una specie di soba, uh tipo una specie di noodle di grano saraceno,

don't even know what you call it in English uh  but that's the that's basically what it is uh  

non so nemmeno come si chiama in inglese, ma in pratica è proprio così,

so they have this drink counter uh and before at  this drink counter they used to have these uh it  

quindi hanno questo bancone dei drink, e prima a questo bancone avevano questi uh

was like a pretty large mug cup that you could  get and pour your your drink into so they have  

era come una tazza piuttosto grande in cui potevi prendere e versarci il tuo drink, così hanno

a drink counter with the tea and water and stuff  uh and then they also have um this like this just  

un bancone con il tè, l'acqua e roba del genere uh e poi hanno anche um questo così solo un

little bit of Cups over there uh but not long ago  they replaced these these uh bigger mug cups with  

po' di tazze laggiù uh ma non molto tempo fa hanno sostituito queste tazze più grandi con

a much smaller little kind of teacup thing and I  don't know why they did it I I didn't I and this  

una specie di tazza da tè molto più piccola e non so perché l'hanno fatto, non l'ho fatto, e questa

is an interesting thing about Japan I probably  would not get a direct answer if I asked them  

è una cosa interessante del Giappone, probabilmente non ne avrei una risposta diretta se glielo chiedessi

uh but I did say hey like can you bring back the  the the larger cup because uh it's it's like a you  

uh ma ho detto ehi, tipo puoi riportare la tazza più grande perché uh è come se tu

know you get this tiny cup and you have to go back  and and like uh and go to uh like you go sit down  

sai che prendi questa tazza piccola e devi tornare indietro e e tipo uh e andare a uh tipo vai a sederti

and go back and get it again it's really annoying  so I missed these uh these larger cups now I guess  

e torni indietro e prendilo di nuovo, è davvero fastidioso quindi mi sono mancate queste, uh, queste tazze più grandi ora immagino   che

the reason they they stopped using these larger  ones and they started using these smaller ones  

il motivo per cui hanno smesso di usare quelle più grandi e hanno iniziato a usare quelle più piccole

is maybe people were being wasteful so people  would because this is these are just free drinks  

è forse che le persone erano sprecate e quindi le persone perché queste sono solo bevande gratuite

over here so you can get as much tea or water or  whatever as you like uh and so you can get tea  

qui così puoi prendere tutto il tè o l'acqua o qualunque cosa tu voglia e così puoi prendere il tè

and you would like fill up this whole fill up this  whole thing uh usually I go and I would get two of  

e vorresti riempire tutto questo riempire tutto uh di solito vado e io ne prenderei due

these and then bring them back to the table so I  could drink for a while then I would go get more  

e poi li riporterei al tavolo così potrei bere per un po', poi ne prenderei altri

if I wanted uh so they got rid of this one to  get rid of it this some good English right here  

se volessi uh quindi si sono sbarazzati di questo per sbarazzarsene questo un po' di buon inglese proprio qui

to get rid of so they get rid or in the past tense  they got so they got rid of these uh these larger  

per prenderlo liberarsene così si sbarazzarono o al passato se ne andarono così si sbarazzarono di questi uh questi più grandi

ones and now they only have these smaller ones and  again I'm guessing it's because people were just  

e ora hanno solo questi più piccoli e ancora una volta immagino che sia perché la gente stava solo

wasting they would take take a lot of water or  tea or whatever and not drink it all um so I asked  

sprecando, ci vorrebbero un sacco di acqua o tè o qualsiasi altra cosa e non bere tutto, quindi ho chiesto

them I said hey can you bring the other ones back  and they were just in a very Japanese way just  

loro e ho detto "ehi, potete riportare indietro gli altri ed erano proprio in stile molto giapponese, proprio

like yeah I'm sorry we don't have those anymore so  I'm sure they're probably back there somewhere uh  

come sì, mi dispiace, non li abbiamo più, quindi io" sono sicuro che probabilmente sono là dietro da qualche parte uh

but they they wouldn't bring them out now near  that uh there's another table with plates and  

ma non li porterebbero fuori adesso vicino quello uh c'è un altro tavolo con piatti e

bowls and other things so what did I do I just  got a bowl so here's like a kind of larger bowl  

ciotole e altre cose quindi cosa ho fatto? ho appena preso una ciotola quindi ecco una specie di ciotola più grande

and I'm just using that now so the these bowls  they can't really take them away because people  

e la sto usando proprio adesso, quindi queste ciotole non possono davvero portarle via perché la gente

need these for for eating or whatever and it's not  it's not like a giant Bowl it actually looks like  

ne ha bisogno per mangiare o altro e non è non è come una ciotola gigante, in realtà sembra

a large Japanese tea Bowl it's just much bigger  than these you could put maybe two and a half of  

una grande ciotola da tè giapponese, è solo che sono molto più grandi di queste, potresti metterne forse due e mezzo

these in one of these bowls but it doesn't look  bad it's not like a giant salad bowl or something  

in una di queste ciotole, ma non sembrano male, non è come un'insalatiera gigante o qualcosa

like that so uh I was able to solve my problem  with just uh replacing like this cup with this one  

del genere, quindi sono riuscito a risolvere il mio problema semplicemente con uh sostituendo questa tazza con questa

instead all right now why am I telling this story  as I usually do when I tell these stories there's  

invece va bene adesso perché sto raccontando questa storia come faccio di solito quando racconto queste storie c'è

a there's a message message uh here for all of my  students uh and this is that there's a situation  

c'è un messaggio messaggio uh qui per tutti i miei studenti uh e questo è che c'è una situazione

here the situation here is I want to have a larger  container for my drink so I don't have to go back  

qui la situazione ecco, voglio avere un contenitore più grande per il mio drink, così non devo tornare indietro

and and get this like tiny uh like tiny cup and  bring it back or and it's it's actually hard  

e prendere questa piccola tazza e riportarla indietro oppure è davvero difficile

to carry it because it's so small and you could  spill the tea or whatever uh so they got rid of  

trasportarla perché è così piccola e tu potrebbero rovesciare il tè o qualsiasi altra cosa, quindi si sono sbarazzati di

this and so again they got rid of this one and  they replaced it with this one but I just said  

questa e di nuovo si sono sbarazzati di questa e l'hanno sostituita con questa, ma ho solo detto

okay I'm going to use this other bowl over here  instead and they can't take that one away from  

okay, userò invece quest'altra ciotola qui e loro possono non toglimelo

me now I don't think they were doing this just  for me I'm sure lots of other people are uh are  

adesso Non penso che lo stessero facendo solo per me Sono sicuro che molte altre persone lo stanno

doing this uh but uh I'm pretty sure I'm probably  the only one who is now using a bowl uh to get my  

facendo uh ma sono abbastanza sicuro di essere probabilmente l'unico a farlo ora uso una ciotola per prendere il

tea like I usually drink or my my uh my buckwheat  water all right uh so again the the interesting  

tè come faccio di solito o l'acqua di grano saraceno, va bene, quindi ancora una volta la

thing here is is like the the cup this is this  is a it's a tricky story uh because the the  

cosa interessante è che la tazza, questa è questa, è una storia complicata perché la

connection here to l anguage learning it's it's  a little bit hard to see at first uh but you can  

connessione qui per imparare la lingua è un po' difficile da capire all'inizio, ma puoi

think about these individual things like words  all right so imagine like this is one word uh  

pensare a queste singole cose come parole, va bene, quindi immagina che questa sia una parola,

let's just say this one is like uh big and this  word is large over here okay now like I'm just  

diciamo solo che questa è grande e questa parola è grande qui okay ora, come se li stessi

using these for words this is not about sizes of  anything it's just two different words that you  

usando per le parole, non si tratta di dimensioni di qualcosa, sono solo due parole diverse che

can use uh but the point is like in this situation  you could use like one of these two things but I  

puoi usare uh ma il punto è che in questa situazione potresti usare una di queste due cose, ma

don't want to use these I want to use something  else and because I'm not I'm not thinking about  

non non voglio usarli voglio usare qualcos'altro e poiché non lo sono non sto pensando alle

words it's like okay they they took my uh my  word big and now I have to use something else  

parole è come okay hanno preso la mia parola in grande e ora devo usare qualcos'altro

so I'm not thinking about the vocabulary I'm not  thinking about well well I guess I have to drink  

quindi non ci penso riguardo al vocabolario a cui non ci sto pensando beh bene credo di dover bere

out of this one I'm thinking about the situation  okay so in this situation there are actually many  

da questo sto pensando alla situazione okay quindi in questa situazione ci sono molte

things that could solve this problem for me so  the problem is how do I get a larger container  

cose che potrebbero risolvermi il problema quindi il problema è come prendo un contenitore più grande

so I don't have to use this smaller one okay so  I'm not thinking like At first I just tried using  

così non devo usare questo più piccolo okay quindi non penso del tipo All'inizio ho provato a usare

this I said okay they're giving me that one but  then I saw oh well we have these other bowls over  

questo ho detto okay, mi daranno quello ma poi ho visto oh beh, abbiamo queste altre ciotole

here so I'll just use one of those instead and now  that's what I do okay so uh the way my mind thinks  

qui quindi ne userò una e ora è quello che faccio, okay, quindi il modo in cui pensa la mia mente

and the reason like a big reason I'm now able to  speak fluent Japanese is because I'm not really  

e il motivo principale per cui ora sono in grado di parlare fluentemente il giapponese è perché sono non

thinking about words the words are not are not  like the thing I'm studying and I I'll explain  

penso veramente alle parole le parole non sono non sono come la cosa che sto studiando e ti spiegherò

more about that in a moment uh what I'm really  doing is paying attention to or studying very  

di più a riguardo tra un attimo uh quello che sto realmente facendo è prestare attenzione o studiare molto

closely situations okay so the situation is I need  to drink something and I want a larger container  

da vicino le situazioni okay, quindi la situazione è che devo bere qualcosa e voglio un contenitore più grande,

okay so it's not about having like a particular  cup the problem is I just want to have a larger  

okay, non si tratta di avere una tazza in particolare, il problema è che voglio solo avere un contenitore più grande,

container so that is the situation and this  thing solves that situation now what usually  

quindi questa è la situazione e questa cosa risolve la situazione ora, cosa che di solito

happens with uh language Learners or English  Learners in particular since we're talking  

accade con uh Studenti di lingua o studenti di inglese in particolare, poiché stiamo parlando

about English Learners here is that people will  Begin by focusing on Words and so if they can't  

di studenti di inglese, ecco che le persone inizieranno concentrandosi sulle parole e quindi se non riescono a

find a word or they can't remember the word they  like then they get stuck okay so if they if they  

trovare una parola o non riescono a ricordare la parola che gli piace, allora rimangono bloccati, okay quindi se

try to think of a word in a conversation but they  can't remember what it is it doesn't come to them  

provano a pensare a una parola in una conversazione ma non riescono a ricordare di cosa si tratta, non gli viene in mente

quickly enough uh they forget what they want to  say okay but a fluent speaker because they're  

abbastanza velocemente uh dimenticano quello che vogliono dire okay, ma parla fluentemente perché stanno

thinking about trying to express a situation  they're typically able to think of some other  

pensando riguardo al tentativo di esprimere una situazione in genere sono in grado di pensare a qualche altro

way to speak all right so instead of studying  words what I'm recommending here is studying  

modo di parlare, quindi invece di studiare le parole, quello che consiglio qui è studiare   le

situations and so how I do this uh for learning  Japanese and how I recommend this in the way  

situazioni e quindi come faccio a farlo per imparare  il giapponese e come lo consiglio nel modo in cui

I teach in my programs is focusing on a kind of  situation it could be uh like it could be anything  

insegno nei miei programmi mi concentro su un tipo di situazione che potrebbe essere qualsiasi cosa,

really like praising children as an example let's  just take that one so let's say I've got kids

come lodare i bambini come esempio, prendiamolo, quindi diciamo che ho dei figli

and uh and they do a good job so here's uh I  don't know maybe my uh one of my daughters so  

e loro fanno un bel lavoro quindi ecco uh non so forse mia uh una delle mie figlie quindi

I have two girls one of my daughters brings  home like a good so here's like the the test  

ho due ragazze che una delle mie figlie porta a casa come una brava quindi ecco il test

and you got like a A+ very good on that uh they  actually don't have this grading scale in Japan  

e hai preso A+ molto bene in questo uh loro in realtà non c'è questa scala di valutazione in Giappone

but you get the idea uh so she's very happy  uh look at that I got a very good score on my  

ma hai un'idea, uh quindi è molto felice uh guarda che ho ottenuto un ottimo punteggio nel mio

test over here uh there are many different ways  that I could Praise My daughter so to praise to  

test qui uh ci sono molti modi diversi in cui potrei lodare mia figlia così da lodarla

praise her there are actually many different  ways to do this so I'm not focusing on just  

lodala, in realtà ci sono molti modi diversi per farlo, quindi non mi concentro solo su

a particular word I should use uh I'm thinking  about what is the general situation and the way  

una parola particolare che dovrei usare, sto pensando a qual è la situazione generale e il modo in cui

I learn how to do this is by watching lots of  other people in that same situation okay so I  

imparo a farlo è guardando un sacco di altre persone nella stessa situazione vanno bene, quindi

see people talking about that you can post  something in the chat right now but when  

vedo persone che parlano del fatto che puoi postare qualcosa nella chat adesso, ma quando

you're thinking about praising someone different  ways you could say this are maybe good job great

stai pensando di lodare qualcuno in modi diversi potresti dire che forse è un buon lavoro, un ottimo

work

lavoro, un

excellent well done you did

ottimo lavoro, ben fatto, ce l'hai fatta

it okay you get the idea so when a native  speaker and when I what I call a native speaker  

okay, hai capito bene, quindi quando un madrelingua e quando io chiamo madrelingua

it's really just someone who learns English as a  first language rather than learning it through a  

è in realtà solo qualcuno che impara l'inglese come prima lingua piuttosto che impararlo attraverso una

different Lang language uh so young children when  they're learning what they're doing is really  

lingua diversa, uh così bambini piccoli quando imparano quello che imparano che stanno facendo è in realtà

watching their parents or other people or people  on TV shows or whatever but they're getting all  

guardare i loro genitori o altre persone in programmi TV o altro, ma ricevono

of this input that's helping them understand that  oh in this situation there are lots of different  

tutto   questo input che li aiuta a capire che oh in questa situazione ci sono molti

ways you could express yourself there are lots of  different ways you could express yourself now I'm  

modi diversi in cui potresti esprimerti, ce ne sono molti diversi modi in cui potresti esprimerti ora

going to pause right quick just so I can take a  look at chat maybe there are some questions there  

farò una breve pausa così posso dare un'occhiata alla chat, forse ci sono alcune domande lì,

um but the basic idea here is is that the people  who can speak fluently are thinking and really  

ehm, ma l'idea di base è che le persone che sanno parlare fluentemente pensano e

studying this over here and so the vocabulary is  actually the second thing it's secondary it's less  

studiano davvero questo qui e quindi il vocabolario è in realtà la seconda cosa, è secondario, è meno

important than just really understanding what's  happening okay I'll explain why that is in just  

importante che semplicemente capire veramente cosa sta succedendo, okay, ti spiegherò il motivo tra un

a moment uh but let me go look at chat see if  anybody looks like we have uh some questions  

un attimo uh ma lasciami andare a dare un'occhiata alla chat per vedere se qualcuno sembra che abbiamo uh alcune domande

over here all right I'm going to try to go through  this quickly so we can keep moving restoring all  

qui va bene, proverò a rispondere rapidamente così possiamo continuare a muoverci, ripristinare tutto

nice to see you there Jefferson Evangelina Pina  okay I got you guys already Toano uh let's see  

piacere di vedervi lì Jefferson Evangelina Pina okay, vi ho già chiamati ragazzi Toano uh vediamo

mimu from Thailand oh from Algeria Morocco  Bridget nice to see you there all right uh  

mimu dalla Tailandia oh dall'Algeria Marocco Bridget, è un piacere vederti lì, va bene uh

Alex yes use a VPN to learn and to escape oh  no s says morning what do you think about the

Alex sì, usa una VPN per imparare e scappare oh no dice mattina cosa ne pensi di quanto

recent um it's it's it's it's baffling to me uh so  baffling this a like a good word baffling like to  

recente um è è è per me sconcertante uh così sconcertante questa è una bella parola sconcertante come

be baffled by someone or by something like you're  you're you're really kind of like surprised by it  

essere sconcertato da qualcuno o da qualcosa come se fossi davvero sorpreso da ciò,

so it's baffling to me uh that that the Yen would  not be stronger Japan is still doing well I guess  

quindi mi sconcerta il fatto che lo yen non sia più forte il Giappone sta ancora andando bene, immagino che

maybe the dollar is it's not really that like the  yen is so weak such as the so much as the dollar  

forse lo sia il dollaro non è che lo yen sia così debole, quanto il dollaro

is stronger I guess um I wish I could talk more  about it I don't know the particulars of it uh  

sia più forte, immagino che vorrei poterne parlare di più, non ne conosco i dettagli,

but yeah certainly prices are more expensive um  over here uh but yeah it's it's it's unfortunate  

ma sì, certamente i prezzi sono più alti di quelli ecco, ma sì, è un peccato

for people in Japan uh but I think like people  that do like selling things abroad or whatever  

per le persone in Giappone, ma penso che le persone a cui piace vendere cose all'estero o qualunque cosa

they're able to do uh do quite well with the  with the reduced currency value uh Rome Ville  

siano in grado di fare, se la cavano abbastanza bene con il valore della valuta ridotto, uh Rome Ville

from Illinois let's see oh oh yeah from Illinois  look at that uh Johnny Lopez I drew and everyone  

dall'Illinois, vediamo oh oh sì dall'Illinois guarda un po' uh Johnny Lopez ho disegnato e tutti

talks effect hello I speak Spanish I have a  question how do they say in English the beds  

parlano a effetto ciao parlo spagnolo ho una domanda come si dice in inglese i letti

that are one downstairs and one bed upstairs it's  for a task yeah that's a bunk bed I think someone  

che sono uno al piano di sotto e uno al piano di sopra è per un compito sì quello è un letto a castello Penso che qualcuno   abbia

answered that already order says hi what would my  level be if I can understand what you're saying uh  

già risposto che l'ordine dice ciao, quale sarebbe il mio livello se riesco a capire cosa stai dicendo uh

I'll probably talk about this in in my next video  just because people continue to ask this question  

Probabilmente ne parlerò nel mio prossimo video solo perché le persone continuano a fare questa domanda

about how do I check my English level um but the  the reality is there are different communication  

su come faccio a controllare il mio Livello di inglese ehm, ma la realtà è che ci sono diverse

skills uh and I think I haven't talked about  this in a while so it's probably a good thing  

abilità comunicative e penso di non parlarne da un po', quindi probabilmente è una buona cosa

to review but there are different communication  skills you have and you can be good in one skill  

ripassarle, ma ci sono diverse abilità comunicative che possiedi e puoi essere bravo in una abilità

but not so good in another so even if you can  understand what I'm saying right now it's even  

ma non così bravo in un altro, quindi anche se riesci  a capire quello che sto dicendo in questo momento è anche

a different thing to understand Natives and them  speaking maybe different accents or they're faster  

una cosa diversa capire i nativi e loro  che parlano magari accenti diversi o sono più veloci

or using vocabulary that I'm not using so in in  a kind of typical like English teaching lesson I  

o usano un vocabolario che io non uso così bene in in una sorta di tipica lezione di inglese,

want to be understandable because my job is to  make the language understandable but there are  

voglio essere comprensibile perché il mio lavoro è rendere la lingua comprensibile, ma ci sono

different levels of that so the the first level is  just making sure I'm clear so you can understand  

diversi livelli, quindi il primo livello è solo assicurarmi di essere chiaro in modo che tu possa capire

what I'm saying but then we want to take you  up to higher levels where you can understand  

quello che sto dicendo sto dicendo, ma poi vogliamo portarti a livelli più alti dove puoi capire i

native speakers and and so like like in terms  of thinking about what your level is uh there  

madrelingua e così via, in termini di pensare a quale sia il tuo livello, uh lì

you could be good at like reading but not good at  speaking okay so there are different skills that  

potresti essere bravo a leggere ma non bravo a parlare, okay, ecco sono diverse abilità che

you have and and your job really is to eliminate  the doubt that stops you from speaking that's  

possiedi e il tuo lavoro è in realtà eliminare il dubbio che ti impedisce di parlare, che è

really the number one thing that stops people  from expressing themselves so if you can get  

davvero la cosa numero uno che impedisce alle persone di esprimersi, quindi se riesci a

rid of any doubt you have then that will help  you speak all right uh let's see okay I think  

liberarti   di qualsiasi dubbio che hai, allora questo ti aiuterà  a parlare va bene uh vediamo okay penso

answer that one from Wellington from South Paulo  is good morning from Tokyo it's a national holiday  

rispondi che uno da Wellington da South Paulo è buongiorno da Tokyo è una festa nazionale

today yeah it looks like we have a couple of uh  nion Jing in the audience today some Japanese  

oggi sì, sembra che abbiamo un paio di uh nion Jing tra il pubblico oggi alcuni giapponesi

people Ordo says okay you're asking me that out  credit let's see Nicholas good evening everyone  

Ordo dice okay tu' mi stai chiedendo questo credito, vediamo Nicholas, buonasera a tutti,

okay now now remember if I if I don't answer your  question immediately don't spam the chat just ask  

okay, ora ricordatevi se non rispondo immediatamente alla vostra domanda, non spammate la chat, chiedetelo solo

it one time and and I should be able to uh to  go back and uh and check that okay look at that  

una volta e dovrei essere in grado di tornare indietro e uh e controlla okay guarda quello

all right let's see uh I love the way you explain  the situations teacher glad to hear it Sonia says  

va bene vediamo uh mi piace il modo in cui spieghi le situazioni l'insegnante è felice di sentirlo Sonia dice

hello Sonia I'm from Colombia but I live in New  Jersey for many years unfortunately I didn't learn  

ciao Sonia, vengo dalla Colombia ma vivo nel New Jersey da molti anni purtroppo non ho imparato

how to speak English I'm just trying to learn how  to speak fluently and found you welcome to the  

come parlare inglese sto solo cercando di imparare a parlare fluentemente e ti ho trovato il benvenuto alla

party well that's what we help you do uh basically  the idea is that people can know a lot of English  

festa beh, questo è quello che ti aiutiamo a fare, sostanzialmente l'idea è che le persone possano conoscere molto inglese

but still struggle to speak because they still  have doubts about the language it could be doubts  

ma abbiano ancora difficoltà a parlare perché ancora hai dubbi sulla lingua, potrebbero essere dubbi

about vocabulary or grammar or whatever but as  you eliminate those doubts as you understand the  

sul vocabolario, sulla grammatica o altro, ma quando elimini questi dubbi e capisci

language better you speak so most people think you  become a fluent speaker by just repeating words or  

meglio la lingua, parli così la maggior parte delle persone pensa che diventi un oratore fluente semplicemente ripetendo le parole o

I'm trying to study more but you actually become  better as you feel more confident by understanding  

sto cercando di studiare di più ma in realtà diventi migliore man mano che ti senti più sicuro comprendendo

the language so you kind of acquire the language  you develop fluency and then you speak okay  

la lingua, quindi in un certo senso acquisisci la lingua, sviluppi fluidità e poi parli bene,

that's the the way things really work and if you  look at children and how they learn that's what  

è così che funzionano davvero le cose e se guardi i bambini e come imparano, è quello che

they're doing so they spend a lot more time just  listening and watching what other people do uh so  

fanno se lo fanno, trascorrono molto più tempo semplicemente ascoltando e guardando cosa fanno gli altri, uh quindi,

the exact same thing like this so my daughters and  I also just to give my daughters uh like all these  

esattamente la stessa cosa come questa, quindi io e le mie figlie anche solo per dare alle mie figlie, uh, tipo tutti questi

different examples I because they don't maybe  have so much uh experience with English uh because  

diversi esempi io perché forse non hanno tanta esperienza con l'inglese, perché

we live in Japan so I have to give them this  naturally varied review so sometimes I will say  

viviamo in Giappone, quindi devo dare loro questa recensione naturalmente varia, quindi a volte dico

good job sometimes I say great work excellent well  done you did it other things like that okay we'll  

buon lavoro a volte dico ottimo lavoro eccellente ben fatto hai fatto altre cose del genere okay

come back to this in just a moment uh but this  is how native speakers are learning the language  

torneremo a questo tra un attimo uh ma questo è il modo in cui i madrelingua imparano la lingua

and again I I I really want to repeat uh you're  not born a native you become a native because  

e ancora I I voglio davvero ripetere uh non sei nato nativo, diventi nativo perché

you learn English as a first language instead of  learning it through translations or the kind of  

impari l'inglese come prima lingua invece di impararlo attraverso le traduzioni o il tipo di

typical grammar study that people do um so my uh  my lessons here are are helping people do that so  

tipico studio di grammatica che le persone fanno, quindi le mie uh lezioni qui aiutano le persone a farlo, quindi

Sonia that's how you get fluent all right uh green  from what somebody else John there from Colombia  

Sonia è così che diventi fluente, va bene uh verde da quello che qualcun altro John lì dalla Colombia

as well all right Tech and skills from Bangladesh  like your teaching method a lot glad to hear it uh  

e va bene Tecnologia e competenze da Al Bangladesh piace molto il tuo metodo di insegnamento, sono molto felice di ascoltarlo uh

if you guys enjoy what I do uh do like the video  and recommend it to other people so we can help  

se vi piace quello che faccio, mi piace il video e lo consiglio ad altre persone così possiamo aiutare

more people uh do I teach Japanese too uh no  I don't um I mean I I I will use some Japanese  

più persone uh, insegno anche il giapponese uh no non lo so, um io intendo io io userò un po' di giapponese

sometimes with my kids but I speak mostly with  them in English all right uh hi Drew says Shang uh  

a volte con i miei figli, ma parlo principalmente con loro in inglese, va bene, uh ciao Drew dice Shang uh

how are you doing I'm uh Weber H Weber from Taiwan  okay I have a question about formality could you  

come stai, io sono Weber H Weber da Taiwan okay, ho una domanda sulla formalità, potresti

please explain or please give examples of using  language in a formal informal and neutral way uh  

spiegarmi per favore oppure fornisci esempi di utilizzo del linguaggio in modo formale, informale e neutro. uh

that's that's beyond the scope of this video but  uh we do have that influent for life where we're  

questo va oltre lo scopo di questo video, ma abbiamo quell'influente per la vita in cui

talking about different like levels of politeness  uh and you will see this depending on the person  

parliamo di diversi livelli di cortesia e lo vedrai a seconda sulla persona

you're speaking with um maybe I will cover this in  another video but you can also search my channel  

con cui stai parlando, ehm, forse ne parlerò in un altro video, ma puoi anche cercare nel mio canale

and probably other people have covered this  as well lots of this stuff has already been  

e probabilmente anche altre persone si sono occupate di questo , molte di queste cose sono già state

covered um it says let's say I have daughters for  example uh uh it's it's more like like like for  

trattate, ehm, dice, diciamo che ho delle figlie da cui esempio uh uh è più come ad

example so if you're if you're saying like let's  just imagine uh this situation like let's say I  

esempio quindi se stai dicendo " immaginiamo solo uh questa situazione come diciamo che

live on the moon okay so right now we are going  to imagine that situation like let's say I'm  

vivo sulla luna okay, quindi in questo momento immagineremo quella situazione come diciamo Sto

praising my kid what would I do okay so it's it's  a another way of saying like if I'm doing this or  

lodando mio figlio, cosa farei, ok, quindi è un altro modo per dire se sto facendo questo o

let's imagine uh and you would say like let's  like shim show let's all right so I'm I'm even  

immaginiamo uh e tu diresti "andiamo" come shim show, andiamo bene, quindi sono pari

being a bad teacher using some Japanese explaining  it but the point is is like let us like we shall  

essere un cattivo insegnante usando un po' di giapponese per spiegarlo, ma il punto è che facciamo come facciamo,

we shall do this thing together okay so let's  let's imagine Let's Pretend let's say uh those  

faremo questa cosa insieme okay, quindi immaginiamo, facciamo finta, diciamo che uh quelli

are different ways of expressing this same thing  so here again this is another example of we have  

sono modi diversi di esprimere la stessa cosa, quindi ecco di nuovo questo un altro esempio in cui abbiamo

a situation so I want to uh we would call this  like an imaginary thing or like a hypothetical

una situazione, quindi voglio che la chiameremmo come una cosa immaginaria o come un

hypothetical so a hypothetical situation is one  it's not real it's not actually happening but we  

ipotetico ipotetico, quindi una situazione ipotetica è una non è reale, non sta realmente accadendo ma

could imagine that so let's say I'm praising  my dog all right I don't have a dog but we  

potremmo   immaginarlo, quindi diciamo che sto lodando il mio cane va bene, non ho un cane ma

can imagine that we can uh just imagine that  scenario it's just a hypothetical situation  

possiamo immaginare che possiamo semplicemente immaginare quello scenario è solo una situazione ipotetica

so it's not really happening but we can imagine  it happening so let's say uh we do this so let's  

quindi non sta realmente accadendo ma possiamo immaginare che accada quindi diciamo uh lo facciamo quindi

imagine something all right that's what we're  saying but notice again there are different ways  

immaginiamo qualcosa va bene, questo è quello che stiamo dicendo, ma nota ancora una volta che ci sono diversi modi

of saying that let's say let's imagine uh what if  okay so what if I'm praising my daughter okay what  

per dire che diciamo immaginiamo uh e se, okay, allora e se sto lodando mia figlia, okay,

if just imagine that all right so I try to give  these different ways of expressing this so you  

se solo immaginiamolo, va bene, quindi provo a dare queste cose diverse modi di esprimerlo così ti

feel more comfortable oh okay there's actually  uh many ways to say this and again I just used  

senti più a tuo agio oh okay in realtà ci sono molti modi per dirlo e ancora una volta ho usato solo

some incorrect grammar there did you hear that I  said there there's many examples but it should be  

alcuni errori grammaticali hai sentito che ho detto che ci sono molti esempi ma dovrebbe essere che

there are okay so even uh natives we will use  kind of incorrect grammar like that uh and if  

ci sono okay quindi anche noi nativi utilizzerà  un tipo di grammatica errata come questa uh e se

you're listening if you're paying attention for  those situations you will know when it's okay to  

stai ascoltando, se presti attenzione a quelle situazioni, saprai quando è giusto

use incorrect grammar all right did I okay I think  I got everybody there all right uh how can I sound  

utilizzare una grammatica errata, va bene, ok, penso di aver messo tutti lì, va bene, uh, come è possibile Sembro

you would say how can I sound like native speakers  you have to learn what they do you have to learn  

diresti come posso sembrare madrelingua devi imparare cosa fanno devi imparare

what they do and learn how they learn that's  how you do it so that's how anybody like if  

cosa fanno e imparare come imparano  è così che lo fai quindi è così che piace a chiunque se

you move to the United States uh you don't have  to do that but to the point is to be surrounded  

ti trasferisci negli Stati Uniti uh tu non devi farlo, ma il punto è essere circondato

by lots of input and focusing on situations so  one situation we're just talking about here is  

da molti input e concentrarsi sulle situazioni, quindi una situazione di cui stiamo parlando qui è

praising someone so praising a child or praising  uh like a teammate on a sports team or praising  

lodare qualcuno, quindi lodare un bambino o lodare uh come un compagno di squadra in una squadra sportiva o lodare

someone at work all these things are are perfectly  fine to say in that situation but this is just one  

qualcuno al lavoro, tutte queste cose sono perfettamente corrette da dire in quella situazione, ma questo è solo un

example but we could have another situation what  if I'm angry at someone okay why did you do that  

esempio, ma potremmo avere un'altra situazione e se fossi arrabbiato con qualcuno, okay, perché l'hai fatto   cosa c'è che

what's wrong with you what were you thinking these  are things that you will hear uh maybe when we're  

non va in te, cosa stavi facendo? pensare che queste sono cose che sentirai, forse quando

scolding someone when we're angry at them okay but  there are different ways of saying this and not  

sgridiamo qualcuno quando siamo arrabbiati con lui, okay, ma ci sono diversi modi per dirlo e non

everyone will do it the same way but the point is  because kids are are thinking about the situation  

tutti lo faranno allo stesso modo, ma il punto è perché i bambini stanno pensando riguardo alla situazione

they're actually learning all of this different  vocabulary that could be used for that now maybe  

stanno effettivamente imparando tutto questo vocabolario diverso che potrebbe essere utilizzato a questo scopo ora forse   le

people will have like one or two or three phrases  that they use most of the time but interesting  

persone avranno una o due o tre frasi che usano la maggior parte del tempo, ma la

thing is they're actually able to understand all  of these things and you see after we we come from  

cosa interessante   è che sono effettivamente in grado di capire tutto di queste cose e vedi dopo arriviamo dalla

the situation to the different vocabulary or the  different phrases and that's where we really start  

situazione al diverso vocabolario o alle diverse frasi ed è lì che iniziamo veramente

to understand what individual words mean okay  so you begin with the situation then you start  

a capire cosa significano le singole parole, okay quindi inizi con la situazione, poi inizi

to understand words because the word by itself  doesn't mean anything if I just put the word  

a capire le parole perché la parola da in sé non significa nulla se metto semplicemente la parola

uh let's say uh did on a on a flash card or  something it's not really very helpful for me  

uh diciamo "fatto" su una scheda flash o qualcosa che non è molto utile per me

it's like okay what does did mean if you imagine  a child they don't really understand the grammar  

è come okay, cosa significa se immagini un bambino che non capisce veramente la grammatica

or maybe they're not they're not trying to think  logically about that uh or we talk about well so  

o forse non lo sono, non stanno cercando di pensarci  in modo logico uh oppure ne parliamo bene, quindi

if I if I use the word well and I put that on a  flash card by itself what does that word really  

se uso la parola bene e la metto su una scheda da sola, cosa significa realmente quella parola

mean actually it depends on the situation okay  so if we look at a well like what is a well if I  

dipende dalla situazione, okay, quindi se guardiamo un pozzo come cos'è un pozzo, se

just have the word well on a flash card like an  example could be uh let me draw just make sure  

avessi solo la parola "bene" su una scheda flash, come un esempio potrebbe essere, fammi disegnare, assicurati solo che

we fit this over here so here is like uh like a  little water well you know with a little bucket  

lo inseriamo qui, quindi ecco come uh come un pozzetto d'acqua, sai, con un piccolo secchio

on there so this is a well also well so this is a  noun the well where we're going to take a bucket  

lì sopra, quindi anche questo è un pozzo, quindi questo è un sostantivo, il pozzo dove prenderemo un secchio

and drop it down into some water and pull up some  water we call that a well okay so this is why uh  

e lo getteremo nell'acqua e tireremo su un po' d' acqua chiamalo bene okay quindi ecco perché uh

students are typically doing the opposite from  what fluent speakers do students begin with words  

gli studenti in genere fanno il contrario di quello che fanno gli studenti che parlano fluentemente gli studenti iniziano con le parole

and then they get confused with what those words  mean because words don't really mean anything by  

e poi si confondono con il significato di quelle parole perché le parole in realtà non significano nulla   da sole

themselves okay so just like the example of the  uh the cups at the restaurant I'm not I don't care  

okay, quindi proprio come il esempio delle uh tazze al ristorante non lo sono, non mi interessa

about the specific cup I'm trying to solve the  situation trying to solve the problem and there  

la tazza specifica, sto cercando di risolvere la situazione cercando di risolvere il problema e ci

are many ways I could solve that and one way is  just using a bowl that's it looks basically like  

sono molti modi in cui potrei risolverlo e un modo è usare semplicemente una ciotola che assomiglia sostanzialmente a

a tea bowl and drink from that instead and nobody  stops anything so the staff is still happy because  

una ciotola da tè e bevi da quella e nessuno ferma nulla, quindi lo staff è comunque felice perché

people aren't wasting things and I'm happy because  I can drink without going to refill my little tiny  

le persone non sprecano cose e io sono felice perché posso bere senza dover riempire di nuovo le mie

cups all the time okay so the the main difference  here uh like the the focus of this video is really  

tazzine il tempo va bene, quindi la differenza principale qui, ad esempio, il focus di questo video è davvero

helping you understand that the thing to study is  the situation and by study the situation I mean  

aiutarti a capire che la cosa da studiare è la situazione e per studiare la situazione intendo

you need to get lots of examples by seeing like  what people do in a particular situation and the  

devi ottenere molti esempi vedendo cosa fanno le persone in una situazione particolare e la

situation can be very simple it can be praising  a child or ordering a drink or uh how you ask  

situazione può essere molto semplice, può essere lodare un bambino o ordinare da bere o uh come chiedere

for maybe some help on the phone or something like  that or it could be maybe a bigger situation like  

magari un aiuto al telefono o qualcosa del genere  o potrebbe essere magari una situazione più grande come

uh giving a presentation but typically you have  kind of smaller pieces of those things smaller  

uh fare una presentazione ma in genere ci sono pezzi più piccoli di quelle cose situazioni più piccole

situations Within a a larger thing like that so in  a presentation a presentation you might have like  

all'interno di una cosa più grande del genere, quindi in una presentazione potresti avere una presentazione del tipo

how do you start a presentation how do you how do  you move from one topic to another these are all  

come inizi una presentazione come fai come ti muovi da un argomento all'altro questi sono tutti

things that have General patterns but there are  different ways of expressing these things so if  

cose che hanno schemi generali ma ci sono diversi modi per esprimere queste cose, quindi se

you want to understand and find the words you  need you need to begin with the situation and  

vuoi capire e trovare le parole che ti servono devi iniziare con la situazione e

then go to the vocabulary okay let me give you  another example of this so instead of thinking  

poi andare al vocabolario, ok, lascia che ti dia un altro esempio, quindi invece di pensare   a

about uh like words like this just imagine it  maybe with sounds all right uh I think someone  

parole come questa, immaginalo magari con i suoni, va bene uh penso che qualcuno

has asked about grammar I'll come back to that in  a [Music] moment so uh if you think about I think  

abbia chiesto informazioni sulla grammatica, tornerò su questo argomento tra un momento [Musicale], quindi uh se ci pensi penso che

there's like five yeah five lines and four spaces  on music staff I'm not going to draw this very  

ce ne siano tipo cinque sì cinque linee e quattro spazi sul rigo musicale Non lo disegnerò molto

well but let's say I just have a note like this  so this is one note of music I'm not going to I  

bene, ma diciamo che ho solo una nota come questa, quindi questa è una nota musicale che non disegnerò,

don't even remember how to draw the uh the treble  cleff on there you you know what I'm talking about  

non ricordo nemmeno come si disegna uh la chiave di violino lì, sai di cosa sto parlando,

right so this is a some sheet music and then we  have one note and we're trying to think about what  

giusto, quindi questo è uno spartito e poi abbiamo una nota e stiamo cercando di pensare a cosa significa

does this note mean what does that note mean it's  I and I actually don't know what this note is uh  

questa nota, cosa significa quella nota, siamo io e In realtà non so cosa sia questa nota uh

because I I I know very little about music theory  and reading music um but let's imagine the note is  

perché io so molto poco di teoria musicale e di lettura della musica um ma immaginiamo che la nota sia

like ding I guess just imagine that all right  let's let's say let's say let's imagine Let's  

come ding immagino solo immaginarlo va bene  diciamo diciamo immaginiamo

Pretend uh hypothetically uh that this note is is  like ding oh D okay well I even see look even if  

Facciamo   finta uh ipoteticamente uh che questa nota è come ding oh D okay beh vedo anche guarda anche se mi

you tell me it's a d I don't I don't I don't know  if that's what you're referring to but even if you  

dici che è un d non lo so non lo so non so se è a questo che ti riferisci ma anche se

say oh that's a d that doesn't mean anything to me  I don't know what a d is I guess what a like a b  

dici oh è quello una d che non significa niente per me Non so cos'è una d, immagino che cosa a tipo a b

c d d i I don't know what a d what a d is now if  someone played that for me I could I could get it  

c d d i Non so cos'è una d, cos'è una d adesso, se qualcuno ci suonasse per me potrei, potrei capirlo

but the important thing is here one note by itself  doesn't really mean anything so people might say  

ma l'importante il fatto è che qui una nota da sola non significa davvero nulla, quindi la gente potrebbe dire

oh is that like a happy note or a sad note I  suppose you have like major chords and minor  

oh è come una nota felice o una nota triste suppongo che tu abbia accordi maggiori e

chords and some notes like maybe sound a little  bit maybe happier or brighter or something but in  

accordi minori e alcune note come forse suonano un po' più allegre o più brillante o qualcosa del genere, ma in

general you don't really learn much from one note  because it doesn't give you very much information  

generale non impari molto da una nota perché non ti dà molte informazioni

all right but you start putting a bunch of notes  together and different instruments and now you  

va bene ma inizi a mettere insieme un mucchio di note e strumenti diversi e ora

actually have something you can understand okay  so if you begin with a note just like if you begin  

hai effettivamente qualcosa che puoi capire, okay quindi se inizi con una nota proprio come se inizi

with a word it's more difficult to understand all  right I know it's seems like it would it would  

con una parola è più difficile da capire va bene, so che sembra che sarebbe come se

like it seems like you should just learn this  way like you begin with a word list of a bunch  

dovessi imparare in questo modo come se iniziassi con un elenco di parole di un un mucchio

of words but the opposite is true you actually  should begin with a situation because it's much  

di parole, ma è vero il contrario, in realtà dovresti iniziare con una situazione perché è molto

easier for the brain to understand that okay so  if you listen to a song that's much easier to  

più facile per il cervello capirla, okay, quindi se ascolti una canzone che è molto più facile da

remember okay so I even though like the song might  be complex I can remember a long song or a speech  

ricordare, okay, anche se la canzone potrebbe essere complessa, riesco a ricordare una lunga canzone o un discorso

or something like that it's actually many words or  many notes all right one last example of this just  

o qualcosa del genere in realtà sono molte parole o molte note, va bene, un ultimo esempio di questo solo

to make sure uh this is clear so instead of doing  music which I don't know much about I mean other  

per essere sicuro che sia chiaro, quindi invece di fare musica di cui non so molto, intendo altro

than just listening to music uh if we begin with  a sound and we'll just have like let's say we have  

piuttosto che ascoltare semplicemente la musica uh se iniziamo con un suono e avremo solo come diciamo che abbiamo

the letter T like T what do I mean by that t t  now it probably doesn't mean anything maybe we add  

la lettera T come T cosa intendo con questo t t ora probabilmente non significa nulla forse aggiungiamo

some a bit more information okay cat cat but what  do I really mean by cat do I mean the animal or am  

qualcosa in più informazioni okay gatto gatto ma cosa intendo realmente per gatto intendo l'animale o sono

I talking about like slang for like a person like  look at that cat over there do I mean a cat like  

sto parlando in gergo per una persona come guarda quel gatto laggiù intendo un gatto come

the animal or like a guy okay it could mean either  of those all right so this is when when when you  

l'animale o come un ragazzo okay potrebbe intendi uno di questi, va bene, quindi è allora che quando

start trying to like V understand vocabulary in  this way it becomes a lot more difficult because  

inizi a cercare di capire il vocabolario in questo modo diventa molto più difficile perché

you trying to think of um like only one way to  understand something and this is is typically  

stai cercando di pensare a um come a un solo modo per capire qualcosa e questo è in genere

when you have to use uh translation from your  native language so you begin with a word that  

quando tu devi usare la traduzione dalla tua lingua madre, quindi inizi con una parola che

you already know in your native language and then  you try to learn that in English but then the word  

già conosci nella tua lingua madre e poi provi a impararla in inglese ma poi la parola

doesn't come to you in conversations because you  didn't really understand it like a native so what  

non ti viene in mente nelle conversazioni perché non l'hai realmente fatta lo capisco come un madrelingua quindi cosa

happens when we when we get vocabulary like this  like we have good job well done uh good work as  

succede quando quando otteniamo un vocabolario come questo come se abbiamo un buon lavoro ben fatto uh buon lavoro non

soon as we hear like a word like well [Music] we  make we make that same that same connection like  

appena sentiamo una parola come bene [Musica] la facciamo facciamo lo stesso la stessa connessione come

if someone says well done well done all right like  good job well done so they understand that in this  

se qualcuno dice ben fatto, ben fatto, va bene, come bel lavoro, ben fatto, quindi capisce che in questa

situation the words can mean like I'm praising you  you you did something well you did something well  

situazione le parole possono significare come ti sto lodando tu hai fatto bene qualcosa hai fatto qualcosa bene

so even if you don't really understand the grammar  you're starting to understand okay we put these  

quindi anche se non capisci bene la grammatica stai iniziando a capire okay, mettiamo

two words together and it gives us this meaning  of uh like praising someone else uh but let's say  

insieme queste   due parole e questo ci dà questo significato di uh come lodare qualcun altro uh ma diciamo

like I go in in school as just another example  uh so like someone says to me you write well you  

come se andassi a scuola solo come un altro esempio uh quindi come se qualcuno mi dicesse scrivi bene tu

write well and maybe I don't let's just imagine  I don't really understand the language very much  

scrivi bene e forse non immaginiamo solo non capisco molto la lingua

I'm just hearing these examples oh someone says  well done and then someone says you write well  

sto solo sentendo questi esempi oh qualcuno dice ben fatto e poi qualcuno dice che scrivi bene

but I understand the situation they're saying  my writing is good like oh that's interesting  

ma capisco la situazione in cui stanno dicendo  il mio scrivere è bello come oh che interessante

so the as you get more examples you start to make  the connection like between these words uh it's  

quindi man mano che ottieni più esempi inizi a fare la connessione tra queste parole uh è

almost like there's a kind of hidden core meaning  for both of these and as you get more examples you  

quasi come se ci fosse una sorta di significato centrale nascosto per entrambe e man mano che ottieni più esempi

think like oh someone like did something a lot  or it was a good thing that they did and then  

pensi come oh qualcuno tipo hanno fatto qualcosa molto o è stata una buona cosa quello che hanno fatto e poi

you start to understand what well means or at  least uh this usage or this meaning of well  

inizi a capire cosa significa bene o almeno uh questo uso o questo significato di bene

like a native okay so as you get more examples of  vocabulary and we usually get these examples from  

come un nativo, okay così quando ottieni più esempi di vocabolario e di solito otteniamo questi esempi sono tratti da

situations so if you study the situation first  and again by study the situation I mean you take  

situazioni, quindi se studi prima la situazione e poi studia la situazione, intendo dire che prendi

a situation and try to get lots of examples of  people talking about that thing okay so rather  

una situazione e provi a ottenere molti esempi di persone che parlano di quella cosa, ok, piuttosto

than beginning with a word like well and trying to  learn every use of that thing you actually begin  

che iniziare con una parola come bene e cercare di imparare ogni utilizzo di quella cosa in realtà inizia

with something that is a lot more just natural to  us which is what do we say in different situations  

con qualcosa che è molto più naturale per noi, ovvero cosa diciamo in diverse situazioni

so what do I say when I need to make a phone call  how do I begin that phone call so children they're  

quindi cosa dico quando devo fare una telefonata come faccio a iniziare quella telefonata, quindi bambini stanno

watching their parents and the parent picks up the  phone says hello but in Japan they say MH MOS so  

guardando i loro genitori e il genitore alza il telefono e saluta, ma in Giappone dicono MH MOS quindi

it depends on the situation all right but little  kids they they look at their parents and then  

dipende dalla situazione, va bene, ma i ragazzini guardano i loro genitori e poi

they start copying that and so they're playing you  know I have like a pretend phone here mushy mush  

iniziano a copiarlo e quindi stanno sto giocando, sai, ho un telefono finto qui, una poltiglia sdolcinata,

hello so if I'm watching my parents I'm going  to learn in this situation this is what we say  

ciao, quindi se guardo i miei genitori imparerò in questa situazione, questo è ciò che diciamo

when we answer the phone but if you ask someone  like what does like hello mean they might think  

quando rispondiamo al telefono, ma se chiedi a qualcuno, ad esempio, cosa fa, ciao significa che potrebbero pensare

oh well it's it's like a greeting I guess and  you would think about when you would when you  

oh beh, è ​​come un saluto, immagino e penseresti a quando lo faresti quando

would say that thing okay so this is why we don't  begin with the vocabulary we actually begin with  

diresti quella cosa okay, quindi è per questo che non iniziamo con il vocabolario, in realtà iniziamo con

situations it's a lot easier to learn that way  so I made a video uh that just gives an example  

situazioni in cui è molto più facile impara in questo modo quindi ho realizzato un video che ne dà solo un esempio   ne

of this I have many of these but this specific  video about how to make espresso if you have not  

ho molti, ma questo video specifico su come preparare l'espresso se non l'hai

seen that on my channel you should go watch that  uh but that is the situation of making an espresso  

visto sul mio canale dovresti andare a guardarlo uh ma questa è la situazione di fare un espresso

but having different people do it so you will hear  different ways of making that thing some of the  

ma farlo fare a persone diverse, così sentirai modi diversi di fare quella cosa, parte del

vocabulary is the same but some of the vocabulary  is different just like in the real world all right  

vocabolario è lo stesso, ma parte del vocabolario è diverso, proprio come nel mondo reale, va bene

so when you focus on a situation it's something  at first maybe you don't quite understand it just  

quindi quando ti concentri su una situazione è qualcosa all'inizio forse non lo capisci del tutto, proprio

like the first time you hear a word maybe you  don't quite understand it but as you get more  

come la prima volta che senti una parola forse non la capisci del tutto, ma man mano che ottieni più

examples oh look at that we did well done maybe we  go to a steak restaurant and someone orders like  

esempi oh guarda che abbiamo fatto bene, forse andiamo in un ristorante di bistecche e qualcuno ordina come

let me get my steak well done and now this is like  a slightly different meaning of it but you can see  

fammi avere la bistecca ben cotta e ora questo ha un significato leggermente diverso, ma puoi vedere

a connection there there's there is a connection  here with a kind of core meaning of doing  

una connessione lì c'è una connessione qui con una sorta di significato fondamentale di fare

something a lot or really doing it okay so instead  of having a raw steak that's not very cooked we  

qualcosa molto o farlo davvero bene quindi invece di mangiare una bistecca cruda non molto cotta

have a well done steak that's really cooked well  okay everybody getting it hopefully uh this is  

abbiamo una bistecca ben cotta che è davvero ben cotta okay, speriamo che tutti lo capiscano uh questo

starting to make more sense so when you just learn  a word if I put a word like well on a flash card  

comincia ad avere più senso quindi quando impari una parola se metto una parola come bene su una scheda flash

and I try to repeat that word again and again it's  not going to help me use it more fluently because  

e provo a ripetere quella parola ancora e ancora, non mi aiuterà a usarla in modo più fluido perché

I'm not really connecting that with a situation  and we speak in situations okay so when something  

non lo collego realmente a una situazione e parliamo in situazioni ok, quindi quando

happens what do we say so we begin with the  situation we study the situation and this is how  

succede qualcosa   cosa diciamo, quindi iniziamo con la situazione studiamo la situazione ed è così che

I get fluent in Japanese as well so the same thing  I'm teaching teaching you it's the same thing I do  

divento fluente anche il giapponese quindi la stessa cosa che sto insegnando a insegnarvi è la stessa cosa che faccio

so I focus on something I will like I will go to  a park with my kids and maybe other people will  

quindi mi concentro su qualcosa che mi piacerà andrò in un parco con la mia ci saranno bambini e forse altre persone

be there and I will just listen what are other  people saying like like if you get mad at your  

e ascolterò semplicemente cosa dicono gli altri, ad esempio se ti arrabbi con i tuoi

kids what do you say and there are different ways  of doing this or if you're stretching what do you  

figli, cosa dici e ci sono diversi modi per farlo o se ti stai sforzando, cosa dici

say or if you're playing a game what do you say  all right so these are all different situations  

o se stai giocando a un gioco, cosa ne dici? va bene, quindi queste sono tutte situazioni diverse

and the vocabulary comes from that because you're  able to understand it the same way a native would  

e il vocabolario deriva da quello perché sei in grado di capirlo nello stesso modo in cui lo farebbe un nativo

and a native just means that they're understanding  from the situation not through another language  

e un nativo significa semplicemente che stanno capendo da la situazione non attraverso un'altra lingua

okay all right let me go back and check chat  hopefully that let me know if this idea makes  

okay, va bene, lasciami tornare indietro e controllare la chat spero di farmi sapere se questa idea ha

sense uh again the basic the basic thing I want  you to understand is if you struggle to remember  

senso uh ancora una volta la cosa fondamentale che voglio  che tu capisca è che se fai fatica a ricordare   le

words when you speak it's probably because you're  trying to vocab or trying to remember vocabulary  

parole quando parli probabilmente è perché stai cercando di vocabolare o di ricordare il vocabolario

the traditional way all right so either you're  translating or you get a definition and you're  

nel modo tradizionale, quindi o stai traducendo o ottieni una definizione e stai

looking looking at vocabulary uh but you're not  like those words aren't very memorable you don't  

guardando il vocabolario, uh ma non sei come se quelle parole non fossero molto memorabili non

recall them easily in conversations uh so maybe  your mind goes blank you can't remember what to  

li ricordi facilmente durante le conversazioni, uh quindi forse la tua mente si svuota e non ricordi cosa

say but if you're focusing on situations and you  get lots of examples of these things you really  

dire, ma se ti concentri sulle situazioni e ricevi molti esempi di queste cose inizi davvero

start to understand and you really feel confident  about different ways that you can express yourself  

a capire e senti davvero fiducioso nei diversi modi in cui puoi esprimerti

and even if you forget one of those things you  can easily switch to something else okay so just  

e anche se dimentichi una di quelle cose, puoi facilmente passare a qualcos'altro, okay, quindi,  proprio

like we're talking about praising children good  job nice work fantastic excellent amazing well  

come se stessimo parlando di lodare i bambini, buon lavoro bel lavoro fantastico eccellente fantastico ben

done there's so many different ways we could  do that just like we could express really any  

fatto ci sono così tanti modi diversi potremmo farlo proprio come potremmo esprimere qualsiasi

situation in many different ways all right so  if you have any questions about this idea let  

situazione in molti modi diversi, quindi se hai domande su questa idea

me know I want to go back and check chat uh  but let's see here if I have anything that I

fammi sapere che voglio tornare indietro e controllare la chat, ma vediamo qui se c'è qualcosa che mi è

missed all right uh okay answered that one Jane  from Hong Kong you got me my written English is  

sfuggito va bene uh ok ho risposto a quella Jane da Hong Kong mi hai procurato il mio inglese scritto va

okay but I don't speak much yes uh and this is  the the typical thing probably you learned uh  

bene ma non parlo molto sì uh e questa è la cosa tipica che probabilmente hai imparato uh

maybe through Chinese uh or something else but  if whatever you're you're learning with your  

forse attraverso il cinese uh o qualcos'altro ma se qualunque cosa tu stai imparando con la tua

native language uh if you're learning English  as a second language it will be more difficult  

lingua madre uh se stai imparando l'inglese come seconda lingua sarà più difficile

for you to speak because you're really trying to  think from vocabulary instead of understanding a  

per te parlare perché stai davvero cercando di pensare in base al vocabolario invece di capire una

situation and thinking what do natives say what do  people normally say in this situation and that's  

situazione e pensare cosa fanno i nativi dì cosa dicono normalmente le persone in questa situazione ed è

how you should think about vocabulary so if you if  you watch my videos are really anybody's videos um  

così che dovresti pensare al vocabolario, quindi se guardi i miei video sono davvero video di chiunque, ehm

or even just any people walking around but just  to give the example from uh from my lessons you  

o anche solo di qualsiasi persona che cammina in giro, ma solo per fare l'esempio delle mie lezioni

can see how like if I'm thinking what do I say  so if I pause or I give an example or something  

puoi guarda come, ad esempio, se sto pensando, cosa dico quindi se faccio una pausa o faccio un esempio o qualcosa del genere

that's how you should be watching these lessons  so the lesson is not about you know even one idea  

è così che dovresti guardare queste lezioni quindi la lezione non riguarda il fatto che tu conosca nemmeno un'idea

or two or three vocabulary words you're paying  attention like and this is the reason I do these  

o due o tre parole del vocabolario che hai' stai prestando attenzione e questo è il motivo per cui faccio questi

videos live rather than as a recording because  if I'm recording maybe I I I slow down my speech  

video dal vivo piuttosto che come registrazione perché se registro forse rallento il mio discorso

or I say something different um I want to give you  examples of how like what fluent speech looks like  

o dico qualcosa di diverso, voglio darti esempi di come appare un discorso fluente come   in

so that you can you can copy that thing all right  but you won't get it uh only from me you will also  

modo che tu possa copiarlo, va bene ma non lo otterrai solo da me, lo farai anche

uh if you watch more people that's exactly why we  structure fluent for life that way so you can get  

uh se guardi più persone, questo è esattamente il motivo per cui strutturiamo Fluente per tutta la vita in questo modo, così puoi ottenere

lots of examples of different people saying things  all right uh let's see who did I where did I stop  

molti esempi di persone diverse che dicono cose va bene uh vediamo chi mi ha fatto dove mi sono

off okay uh Tech skills make video about uses  am to is to and so on have to well just search  

fermato  okay uh Competenze tecniche realizza video sugli usi sono fare è fare e così via devi solo cercare

search our channel for that we've covered lots  of those things already hi from Indonesian I  

cercare nel nostro canale che abbiamo trattato molte di queste cose già ciao dall'indonesiano, ci

see you there Nicholas what would you recommend  me to understand fasinating speakers uh so if  

vediamo lì, Nicholas, cosa mi consiglieresti per capire parlanti affascinanti, uh quindi, se

you want to apply this to understanding uh more  difficult native speakers you need to focus on uh  

vuoi applicarlo per comprendere madrelingua più difficili, devi concentrarti su

those particular speakers so I would get uh easier  examples of the language so a slower speaker like  

quei parlanti particolari, così otterrei esempi più semplici di la lingua quindi uno che parla più lentamente come

myself and then listen to someone else speaking  about that same thing but faster okay and then  

me e poi ascolta qualcun altro che parla  della stessa cosa ma più velocemente, okay, e poi

get a range of that so this is what we do INF  fluent for life so the point of the program is  

fatti un'idea di ciò, quindi questo è ciò che facciamo INF fluente per tutta la vita, quindi lo scopo del programma è

to give you exposure to lots of different kinds  of speakers so you will understand the language  

darti visibilità a molti tipi diversi di parlanti, quindi capirai meglio la lingua

better if you learn it clearly first then you will  be more prepared when you hear faster uh Blended  

se la impari chiaramente prima, sarai più preparato quando ascolterai più velocemente le

versions of that same spe speech so an example I  give uh in the program for people and you can do  

versioni miste dello stesso discorso quindi un esempio che fornisco nel programma per le persone e puoi

this even just with YouTube uh is listen to the  same speech given by different people or listen  

farlo   anche solo con YouTube, uh è ascoltare lo stesso discorso tenuto da persone diverse o ascoltare

to the same song sung by different people and  so as you focus like the the situation is that  

la stessa canzone cantata da persone diverse e così mentre ti concentri come se la situazione fosse quella

song and you will hear different people singing it  and oh I I I'm now uh getting my ears more used to  

canzone e sentirai persone diverse cantarla e oh I I ora sto abituando le mie orecchie a

understanding that kind of speech okay that's how  you do that so it's this same idea gets applied  

capire quel tipo di discorso okay, ecco come  si fa, quindi è questa stessa idea che viene applicata

across everything for understanding grammar or  pronunciation or improving your listening the  

a tutto per comprendere la grammatica o la pronuncia o migliorare l'ascolto, l'

whole idea is to eliminate doubt and you eliminate  doubt by getting more examples okay so you don't  

intera idea è eliminare i dubbi e elimini  i dubbi ottenendo più esempi, okay, quindi non   non

we don't take a word like well and repeat that  again and again what we do is get lots of examples  

prendiamo una parola come "bene" e lo ripetiamo ancora e ancora, quello che facciamo è ottenere molti esempi

of how we use well so we understand the situation  we feel confident that we understand then we can  

di come usiamo bene, in modo da comprendere la situazione siamo sicuri che capiamo quindi possiamo

speak all right so most people they don't speak  because they don't feel confident and they don't  

parlare bene, quindi la maggior parte delle persone non parla perché non si sente sicura e non   si

feel confident because they don't really know what  they're what they're learning they don't really  

sente sicura perché non sa veramente cosa  sta imparando, ma non lo sa davvero

understand it very well all right so this is why  you can understand something enough to maybe you  

lo capisci molto bene, va bene, ecco perché puoi capire qualcosa abbastanza da poter forse

can follow what I'm saying but if you still have  doubts that's what will stop you from speaking  

seguire quello che sto dicendo, ma se hai ancora dei dubbi è questo che ti impedirà di parlare

uh let's see Wellington could you explain the  difference between end it in and and so end it  

uh vediamo Wellington, potresti spiegare la differenza tra la fine finiscilo e così finiscilo

in and end it up uh well to end in just like you  I mean you could and and this is another one of  

e finiscilo beh, finiscilo proprio come te, voglio dire, potresti e questa è un'altra di

those things when people ask me questions about  um like particular vocabulary it's important to  

quelle cose quando le persone mi fanno domande su un vocabolario particolare, è importante

understand when you're using that all right so  rather than just give an explanation of what of  

capire quando " Lo stiamo usando bene, quindi invece di dare semplicemente una spiegazione di cosa

what something means because it really means  something in a situation so if we talk about  

significa qualcosa perché significa davvero qualcosa in una situazione, quindi se parliamo di

like I'm driving a car and we ended in uh ended  in Boston okay so we're driving we we start here  

come se stessi guidando un'auto e siamo finiti a Boston, okay, allora Mentre guidiamo, iniziamo qui

and we end in this place over here okay okay so a  very basic usage of it but when we typically when  

e finiamo in questo posto qui okay okay quindi un utilizzo molto elementare, ma quando di solito   i

natives are using to end up doing something it's  like an accidental thing so this is again why it's  

nativi lo usano per finire per fare qualcosa è come una cosa accidentale, quindi ecco di nuovo il motivo per cui è

important to pay attention to situations so here  uh if I'm if I'm describing this so the the native  

importante pagare attenzione alle situazioni, quindi ecco, se lo sono, se lo sto descrivendo, il

way the way I would explain this to my daughters  is just them getting examples of me talking about  

modo nativo in cui lo spiegherei alle mie figlie è solo che loro ricevono esempi di me che ne parlo,

it so let's say I'm in a car uh here's my my car  over here I'm driving this way so I started here  

quindi diciamo che sono in macchina, uh ecco la mia macchina qui sto guidando da questa parte, quindi ho iniziato da qui

uh I am at a and I'm going to B so I'm driving uh  very simply I ended to end in or you can say end  

uh, sono in a e sto andando in B, quindi sto guidando uh molto semplicemente ho finito per finire in oppure puoi dire fine

at B okay so both of those are fine so we're going  from here to this place over here so I'm going I'm  

in B, okay, allora vanno bene entrambi, quindi andremo da qui a questo posto qui, quindi vado,

ending the trip over here all right so very simple  now end up in typically means what I'm driving and  

finirò il viaggio qui, va bene, molto semplice, ora finiscono in genere significa cosa sto guidando e

wh now I end up here okay so as I'm explaining  this by showing you a situation it becomes a  

cosa adesso finisci qui okay quindi mentre lo spiego mostrandoti una situazione diventa

lot easier to understand the situation so we don't  just take words by themselves okay here's a phrase  

molto più facile capire la situazione quindi non prendiamo semplicemente le parole da sole okay ecco una frase che

end in and here's another one over here we got  end up see uh what I'm explaining in this video is  

termina in ed eccone un'altra qui abbiamo finito vedi, quello che sto spiegando in questo video è

that we don't we don't start with the vocabulary  I know sometimes you have to do that and if you're  

che non iniziamo con il vocabolario. So che a volte devi farlo e se stai

asking questions about the vocabulary the  best thing to do is get lots of examples of  

facendo domande sul vocabolario la cosa migliore da fare è capire molti esempi di

it okay so rather than try to get a definition or  a translation of something look at the difference  

va bene, quindi piuttosto che cercare di ottenere una definizione o una traduzione di qualcosa guarda la differenza

in the situation well we ended in Boston oh we  ended up in Chicago all right it becomes a bit  

nella situazione beh, siamo finiti a Boston oh, siamo finiti a Chicago, va bene, diventa un po'

more clear now doesn't it all right so as you feel  more confident oh like we ended up here so we were  

più chiaro ora, non è vero? va bene quindi, poiché ti senti più sicuro oh come se fossimo finiti qui quindi stavamo

going this way but oh I don't know how like a  tornado picked us up and put us in a different  

andando da questa parte ma oh non so come un tornado ci abbia raccolto e messo in un

place we ended up in a different location all  right and so as you understand the situation  

posto diverso siamo finiti in un posto diverso va bene e quindi, come hai capito,

and a similar situation would be uh if I'm if  I'm like having a conversation about something  

e una situazione simile sarebbe uh se fossi, se mi piacerebbe avere una conversazione su qualcosa

maybe I end up talking about something else all  right so we're we have a plan we're going to start  

forse finirò per parlare di qualcos'altro, va bene, quindi abbiamo un piano da seguire per iniziare   a

talking about this we talk about uh we could keep  talking and then end talking about this all right  

parlare di questo, ne parliamo uh potremmo continuare  a parlare e poi finire a parlare di questo, va

yes so Mike is giving like the kind of definition  of it but the point is I'm trying to get you to  

bene   sì, Mike ne sta dando una sorta di definizione, ma il punto è che sto cercando di farti

see there's like the core me meaning is is it's  almost hidden it's there and if I just tell you  

capire che c'è come il nocciolo della questione il mio significato è che è quasi nascosto, è lì e se ti dico semplicemente

what the meaning is it's a little less powerful  for you so if you say oh what does end up mean  

qual è il significato è un po' meno potente per te, quindi se dici oh cosa significa alla fine

I just say oh it means this but really it could  depend on the situation for lots of vocabulary but  

dico semplicemente oh significa questo, ma in realtà potrebbe dipendere da situazione per un sacco di vocaboli ma

in this case you feel much more confident because  of the way I teach it all right so I'm not giving  

in questo caso ti senti molto più sicuro grazie al modo in cui lo insegno, quindi non

you the answer I'm trying to help you understand  the situation and then by comparing these two  

ti sto dando   la risposta, sto cercando di aiutarti a capire la situazione e quindi confrontando questi due

it becomes easy to understand all right so I'm  driving or I'm talking about something but now  

diventa facile da capire, va bene, quindi sto guidando o sto parlando di qualcosa, ma ora

what the conversation changed and we start talking  about something else and we ended up talking about  

la conversazione è cambiata e abbiamo iniziato a parlare di qualcos'altro e alla fine abbiamo parlato di

some different topic okay so the same idea so if  you have vocabulary and you're trying to compare  

qualche argomento diverso, okay, la stessa idea, quindi se hai un po' di vocabolario e stai cercando di confrontare

different things you don't understand I would go  to chat GPT or Google or something probably Google  

diverse cose che non capisci, andrei  a chattare con GPT o Google o qualcosa del genere, probabilmente Google

would be even better but just type in like a  sentence using that that you can think of and look  

sarebbe ancora meglio, ma digita semplicemente una frase utilizzando ciò che ti viene in mente e guarda

at the different examples that you get all right  and so when you see people talking about this and  

i diversi esempi che va tutto bene e quindi quando vedi le persone che parlano di questo e

you say huh that's interesting the situation is  like people just talk about going somewhere or  

dici eh, interessante, la situazione è come se le persone parlassero semplicemente di andare da qualche parte o

that's the result of something but when people end  up doing something that's interesting they it's  

questo è il risultato di qualcosa, ma quando le persone finiscono  per fare qualcosa di interessante è

like a surprising thing or an unexpected thing  somewhere they didn't intend okay does that make  

una cosa sorprendente o una cosa inaspettata da qualche parte che non avevano intenzione, okay, ha

sense so this is why I I keep reminding you that  the thing that natives are doing and again again  

senso, quindi è per questo che continuo a ricordarti che quello che fanno i nativi e ancora

again I keep repeating this what it means to be  a native just means you're learning English as  

continuo a ripeterlo, cosa significa essere un nativo significa semplicemente che sei imparare l'inglese come

a first language so the only thing you can do  as a first language is connect vocabulary with  

prima lingua, quindi l'unica cosa che puoi fare come prima lingua è collegare il vocabolario con

situations okay so what's happening or when  something happens what do you say that's it  

le situazioni, ok, quindi cosa sta succedendo o quando succede qualcosa, cosa dici, basta,

so the other way to learn a language is what do  you say in this language and what do you say in  

quindi l'altro modo per imparare una lingua è cosa dici in questa lingua e cosa dici in

this language that's where you translate and  you start getting stuck because you're trying  

questa lingua è lì che traduci e inizi a rimanere bloccato perché stai cercando

to connect vocabulary in one language with  vocabulary in another and like it might not  

di collegare il vocabolario di una lingua con il vocabolario di un'altra e sembra che potrebbe non

work out that way like as an example I could do  like the Japanese word uh for free like what do  

funzionare in questo modo, come potrei fare come esempio come la parola giapponese uh gratis come cosa

you mean by free do you mean not having a price  or do you mean like Freedom where you can uh go  

intendi con gratis intendi senza prezzo o intendi libertà dove puoi uh andare

do things that you like okay so it depends on the  particular meaning of the word and that's why it's  

fare le cose che ti piacciono okay quindi dipende dal significato particolare della parola e questo è perché è

so important you really if you pay attention  if you watch what kids are doing as they're  

così importante che tu presti attenzione se guardi cosa fanno i bambini mentre

learning they're really paying attention to watch  what other people say in different situations so  

imparano, stanno davvero prestando attenzione a cosa dicono gli altri in diverse situazioni quindi

when people see this what do they do pretty simple  okay so it becomes much easier and I know it seems  

quando le persone vedono questo cosa fanno in modo abbastanza semplice okay, allora diventa molto più semplice e so che sembra   che

like uh it seems like more work or like you're  not getting directly to the vocabulary but most  

sembra che ci sia più lavoro o che non si arrivi direttamente al vocabolario, ma la maggior parte

people when they try to do the direct vocabulary  way they spend years studying and they still can't  

delle persone quando provano a usare il vocabolario diretto passano anni a studiare e ancora non riescono a

speak fluently but little children very quickly  because they're focusing on situations and they  

parlare fluentemente ma i bambini molto velocemente perché si concentrano sulle situazioni e

get so many examples that help them understand  different ways to speak so the the first benefit  

ricevono così tanti esempi che li aiutano a capire diversi modi di parlare, quindi il primo vantaggio

is they understand different ways to speak the  second benefit is they learn the meanings of these  

è che capiscono diversi modi di parlare il secondo vantaggio è che imparano il significato di queste

words automatically okay so just by comparing all  of these different words it's like a it's like a  

parole automaticamente okay, quindi semplicemente confrontando tutte queste parole diverse è come se fosse come un

big puzzle look at that we got well here well here  well here it's like oh I did something well so now  

grande puzzle, guarda che abbiamo capito bene qui, bene qui, beh qui è come se oh, ho fatto qualcosa di bene, quindi ora

I could apply that myself I understand the word  I feel more confident so like I can do something  

potrei applicarlo io stesso, capisco la parola, sento più fiducioso, quindi posso fare qualcosa,

well like I can swim well or I can play the guitar  very well and that's how they understand the uh  

come nuotare bene o suonare la chitarra molto bene ed è così che capiscono

uh the basic meaning of vocabulary so they use  it fluently all right let me hit up some more  

il significato di base del vocabolario, quindi lo usano fluentemente, lasciami parlare ancora un po',

uh some more questions over here so that was kind  of a long uh a long response to that but uh let's

uh qualcosa altre domande qui quindi è stata un po' lunga uh una lunga risposta ma

see uh where did I where did I Go's oh okay here  we Hussein says I'm subscribed in your program  

vediamo uh dove sono andato dove sono andato oh okay ecco noi Hussein dice che sono iscritto al tuo programma

Frederick and I want to know is the subscribe to  get expired by time what do you mean if you're  

Frederick e voglio sapere è il iscriviti per scadere entro il tempo, cosa intendi con "

talking about like so so the app Frederick this  is for people who don't know this is uh you can  

così" l'app Frederick, questo è per le persone che non sanno che è uh puoi

find it at the link uh or via the link in the  description below this video uh and it will teach  

trovarlo al link uh o tramite il link nella descrizione qui sotto questo video uh e

you pronunciation listening uh help you understand  vocabulary in this same kind of way uh but we have  

ti insegnerà la pronuncia ascoltando uh ti aiuta a capire il vocabolario nello stesso modo uh ma abbiamo

let's see the the sub expire date or expire time  well we have a you can get a discount on the app  

vediamo la data di scadenza o l'ora di scadenza dell'abbonamento beh, abbiamo un sconto sull'app

if when you install it uh if you if you upgrade to  get the whole app uh then it's much cheaper than  

se quando installalo uh se esegui l'aggiornamento per ottenere l'app completa uh allora è molto più economico che

uh waiting if that's what you mean but that that  expires in about 30 minutes so you can get into  

aspettare se è questo che intendi ma scade tra circa 30 minuti quindi puoi accedere

the app you can try it out if you like it then  upgrade to get the whole thing it's over 2,000  

all'app puoi provarla se ti piace poi aggiorna per ottenere il tutto, sono più di 2.000

words and sentences all right hello from Brazil  men Wang says I always cannot speak more High  

parole e frasi, tutto bene, ciao dal Brasile, uomini Wang dice che non riesco sempre a pronunciare più

Lev words to express myself even though I can  recognize them yes so hopefully this explains  

parole di alto   lev per esprimermi, anche se riesco a riconoscerle sì, quindi spero che questo spieghi

why you can understand vocabulary but not use  it fluently does everybody understand why that  

perché puoi capire il vocabolario ma non usalo fluentemente, tutti capiscono perché

is I see people keep making this video on YouTube  about why you can understand but not speak but I  

vedo persone che continuano a fare questo video su YouTube sul motivo per cui puoi capire ma non parlare, ma io,

really my Learners you know the people who are  watching my videos I repeat this over and over  

miei studenti, conoscete davvero le persone che stanno guardando i miei video, lo ripeto ancora e ancora,

again again the reason and it's it's it's such  an important big idea uh I'll repeat it here

ancora una volta il motivo ed è un'idea così importante, uh, la ripeterò di

again remember that people think you think or  you believe people think that you become uent  

nuovo qui, ricorda che le persone pensano che tu pensi o credi che le persone pensino che diventi fluente

by learning vocabulary and then repeating it  again and again but what actually happens is  

imparando il vocabolario e poi ripetendolo ancora e ancora, ma ciò che in realtà succede è che

you're really understanding vocabulary better and  I'm showing you how to do that all right so if you  

sei capire davvero meglio il vocabolario e ti sto mostrando come farlo, quindi se ci

think about here's a a little just a very simple  uh chart of how much you understand let's say this  

pensi ecco un piccolo grafico molto semplice di quanto capisci, diciamo che questo

is a 100% understanding of some vocabulary  and this is 0% understanding typically you  

è una comprensione al 100% di alcuni vocaboli e questo è 0 % di comprensione in genere

can learn something you can memorize some words  and you can learn this way and it will help you  

puoi   imparare qualcosa puoi memorizzare alcune parole e puoi imparare in questo modo e ti aiuterà

maybe get to this point here so you understand  it well enough to recognize things you can hear  

forse ad arrivare a questo punto qui in modo da capirlo abbastanza bene da riconoscere le cose che puoi sentire   le

people you can watch some movies uh and maybe  even understand some faster native speakers  

persone puoi guardare alcuni film uh e forse capisco anche alcuni madrelingua più veloci

but all of this area over here it's doubts that  you have about that vocabulary because you don't  

ma tutta quest'area qui sono dubbi che hai riguardo a quel vocabolario perché non   lo

really understand it 100% you don't understand it  well enough there's that word well again well so  

capisci davvero al 100% non lo capisci abbastanza bene c'è quella parola bene di nuovo bene così

well enough so not just well I mean well enough  to use it well enough to to use that vocabulary  

abbastanza bene quindi no semplicemente, intendo abbastanza bene da usarlo abbastanza bene da usare quel vocabolario

okay so this is understanding we'll just put  a u over here and this is we'll put a big D  

okay, questo è capire, metteremo semplicemente una u qui e questo è che metteremo una grande D

for doubt and it could be doubt about anything  you might be worried about how to say the word  

per il dubbio e potrebbe essere un dubbio su qualsiasi cosa tu possa preoccupati di come pronunciare la parola

or what the pronunciation is or are you using it  correctly is your accent funny or something all  

o di quale sia la pronuncia o la stai usando correttamente, il tuo accento è buffo o qualcosa del genere, tutti

of these different doubts and worries will stop  you from speaking but you can still understand  

questi diversi dubbi e preoccupazioni ti impediranno  di parlare, ma puoi comunque capire

all right so this whole lesson today talking about  understanding uh different situations and focusing  

va bene, quindi tutta questa lezione oggi parleremo sulla comprensione di situazioni diverse e sulla concentrazione

on that this will clear the doubt so you don't  you don't typically uh get rid of this doubt by  

su di esse questo chiarirà il dubbio, quindi in genere non ti sbarazzi di questo dubbio

repeating things again and again because repeating  things doesn't help you learn more it doesn't help  

ripetendo le cose ancora e ancora perché ripetere le cose non ti aiuta a imparare di più, non è così aiutarti   a

you understand better I could repeat the word  well 100 times or I could write it 100 times or  

capire meglio potrei ripetere la parola bene 100 volte oppure potrei scriverla 100 volte o

listen to someone else say it to me 100 times but  I'm not going to use it more confidently because  

ascoltare qualcun altro che me la dice 100 volte ma non la userò con maggiore sicurezza perché

I don't understand it better all right but what  will help me understand understand it better so  

non la capisco meglio giusto, ma quello che mi aiuterà a capire a capirlo meglio, quindi

I use it fluently is getting lots of examples  understanding how it works in situations okay  

lo uso fluentemente è ottenere molti esempi capire come funziona in situazioni okay

hopefully that makes sense so this is why you  can understand but not understand well enough to  

spero che abbia senso quindi ecco perché puoi capire ma non capire abbastanza bene per

speak it's doubt that stops you it's doubt that  gives you the worries or the nervousness about  

parlare è il dubbio che ti ferma è il dubbio che ti dà preoccupazioni o nervosismo riguardo alle

fears or whatever uh that you'll make a mistake  so clear the doubt just get rid of the doubt by  

paure o qualsiasi altra cosa, ehm, che potresti commettere un errore, quindi chiarisci il dubbio semplicemente sbarazzati del dubbio

understanding the language better and the great  news is you can do that all by yourself you don't  

comprendendo meglio la lingua e la buona notizia è che puoi fare tutto da solo non hai

need to have a practice partner to do this you  don't even need to say anything to other people  

bisogno di un compagno di pratica per farlo non hai nemmeno bisogno di dire nulla ad altre persone

or to yourself you just need to get a lot more  examples that really help you understand that  

o a te stesso hai solo bisogno di molti più esempi che ti aiutino davvero a capire quella

language well okay just think about how you do  this in your native language you watch TV shows  

lingua, beh okay, pensa solo a come fai questo nella tua lingua madre guardi programmi TV

you listen to books or whatever read things uh all  of that is just something you're doing by yourself  

ascolti libri o qualunque cosa leggi uh tutto questo è semplicemente qualcosa che stai facendo da solo

without speaking but you're still learning  you're still improving you're still eliminating  

senza parlare ma stai ancora imparando stai ancora migliorando stai ancora eliminando i

doubt and once you have no more doubt then you  speak uh do I understand British people sure  

dubbi e una volta che non avrai più dubbi, allora parlerai, capisco, gli inglesi, certo,

there might be a word or two that maybe I don't  understand but in general I do all right uh let's

potrebbero esserci una o due parole che forse non capisco, ma in generale, tutto bene,

see okay I think I got that one all right uh Polo  says Hi teacher I understand the idea of learning  

vediamo, ok, penso di aver capito bene uh Polo dice Ciao insegnante, capisco l'idea di imparare

English in English but I have kids and at some  point I need my kids to understand English words  

l'inglese in inglese ma ho dei figli e ad un certo punto ho bisogno che i miei figli comprendano le parole

or expressions both in English and Spanish  well you can teach them you can teach them  

o le espressioni inglesi sia in inglese che in spagnolo beh, puoi insegnarglielo puoi insegnarglielo,

both I teach my kids Japanese and uh and English  it's not like one or the other but typically I'm  

entrambi io insegno a mio bambini giapponese e uh e inglese non è come l'uno o l'altro, ma in genere

teaching them English in English and I'm teaching  them Spanish or not Spanish Japanese in Japanese  

insegno loro l'inglese in inglese e insegno loro lo spagnolo o non spagnolo giapponese in giapponese

so you can do both all right Dan says greetings  from Brazil uh grammar is important but it's not  

quindi puoi fare bene entrambe le cose, Dan dice saluti dal Brasile uh grammatica è importante ma non è

that important says far well like this is grammar  you understand the grammar from the situation so  

così importante dice molto bene così è la grammatica capisci la grammatica dalla situazione quindi

the same way that you learn vocabulary that's also  how you learn grammar okay the point is you don't  

nello stesso modo in cui impari il vocabolario è anche così che impari la grammatica okay il punto è che non devi

you don't take a grammar point and just say like  okay today we're going to study the past perfect  

imparare la grammatica punto e dì semplicemente okay oggi studieremo il passato perfetto

you don't think about it like that way because  a native doesn't think about it like that way  

non ci pensi in quel modo perché un nativo non ci pensa in quel modo

they don't think about it like that either if you  ask a native speaker what is the present perfect  

non ci pensa nemmeno in quel modo se tu chiedi a un madrelingua qual è il presente perfetto

or the past perfect they won't be able to tell  you most people would not know how how to like  

o il passato prossimo non saranno in grado di dirtelo la maggior parte delle persone non saprebbe come

explain what that is but they can use it okay and  they use it because they understand the situation  

spiegare di cosa si tratta ma possono usarlo bene e lo usano perché capiscono la situazione

and I did a video recently like specifically about  this grammar Point that's why I'm thinking of it  

e di recente ho fatto un video specifico su questo punto grammaticale, ecco perché ci sto pensando,

uh but when you understand it like a native you  think oh and now I understand why people say it  

ma quando lo capisci come un madrelingua pensi oh e ora capisco perché la gente lo dice in

that way and so you understand again you improve  your level of understanding and that's what allows  

quel modo e così capisci di nuovo migliori il tuo livello di comprensione e questo è ciò che

you to speak if you don't feel confident you won't  speak that's it it doesn't matter where you live  

ti permette   di parlare se non ti senti sicuro di non parlare, questo è tutto, non importa dove vivi

doesn't matter how old you are uh how many like  people you try to meet with or or whatever some  

non importa quanti anni hai e quante persone simili cerchi di incontrare o qualsiasi altra

speaking practice Partners or how much time you  study if you don't feel confident you won't speak  

pratica di conversazione Partner o quanto tempo studi se non ti senti sicuro di non parlare

fluently it just means you don't understand the  language but the good news is it's very easy to  

fluentemente significa semplicemente che non capisci la lingua, ma la buona notizia è che è molto facile

do this because you can do it by yourself okay  so you can get someone like me to help you like  

farlo perché puoi fallo da solo, okay, così puoi farti aiutare da qualcuno come me, come

I do in these videos or we do in our programs  or you just get examples from anywhere that's  

faccio in questi video o nei nostri programmi, oppure ottieni semplicemente esempi da qualsiasi luogo, è nello

same way I learn Japanese so I don't even I don't  have anyone to teach me Japanese I don't have a  

stesso modo in cui imparo il giapponese, quindi non lo faccio nemmeno io ho qualcuno che mi insegni il giapponese non ho un

teacher even my own wife I was just I was I  was complaining to my wife yesterday I said  

insegnante, nemmeno mia moglie, ero solo, ieri mi stavo lamentando con mia moglie, ho detto che la

people think I can speak Japanese well because I'm  married to a Japanese Japanese woman uh and and  

gente pensa che io parli bene il giapponese perché sono sposato con una donna giapponese, uh e e

I I always explain them like she doesn't teach me  anything she doesn't have any time uh but the way  

io li spiego sempre come se non mi insegnasse nulla, non ha tempo, uh, ma il modo in cui   io

I I kind of get uh like a secret lesson from my  wife is just listening to her talk about things  

capisco, uh, come se una lezione segreta da mia moglie fosse semplicemente ascoltarla parlare di cose

so if she's talking with somebody else I'd just  listen to that so I'm paying attention to the  

quindi se sta parlando con qualcuno altrimenti lo ascolterei, così presterò attenzione alla

situation when she's talking about this what does  she say and so that's how I get uh the these good  

situazione in cui ne parla, cosa dice ed è così che ottengo questi buoni

examples and I'm not only listening to her I'm  listening to various people and so the point is I  

esempi e non solo la sto ascoltando, la sto ascoltando a varie persone e quindi il punto è che

eliminate the doubt and that's what enables me to  speak all right uh let's see so James says I like  

elimino i dubbi e questo è ciò che mi permette di parlare bene uh vediamo, quindi James dice che mi piace la

your idea of finding situation to express things  in English yes so again the point is you begin  

tua idea di trovare una situazione per esprimere le cose in inglese sì, quindi di nuovo il punto è che inizi

with a situation and it's much easier to focus  on that so in this situation what do people say  

con una situazione ed è molto più facile concentrarsi su questo, quindi in questa situazione cosa dice la gente? questa è

that's really the the question so we don't begin  with the vocabulary because the vocabulary can  

davvero la domanda, quindi non iniziamo con il vocabolario perché il vocabolario può

mean different things in different situations I  know this is a complicated topic but this is why  

significare cose diverse in situazioni diverse. So che questo è un argomento complicato, ma questo è perché   la

most people learn languages through translation  because they're trying to take a word in their  

maggior parte delle persone impara le lingue attraverso la traduzione perché cerca di prendere una parola nella

native language and then and then translate it  into English but it could have a different meaning  

lingua madre e poi tradurla in inglese, ma potrebbe avere un significato diverso

and so it's it's much better to understand those  things in English that's what allows you to speak  

e quindi è molto meglio capire quelle cose in inglese, questo è ciò che consente devi parlare

fluently uh let's see fabrio from Brazil Mike is  there again and raino nice to see you there Sol I  

fluentemente uh vediamo Fabrio dal Brasile Mike è di nuovo lì e sono felice di vederti lì Sol mi

moved to Australia lately you could say I moved  recently I can understand UK and US English but  

sono trasferito in Australia ultimamente potresti dire che mi sono trasferito di recente riesco a capire l'inglese britannico e americano ma

I found Australian accent is trickier I can't  fully so I tried to watch some local TV shows  

ho scoperto che l'accento australiano è più complicato che posso t completamente, quindi ho provato a guardare alcuni programmi TV locali

and see if it'll help yes so that will help again  if you if you are around some people if I go into  

e vedere se può essere d'aiuto sì, questo ti aiuterà di nuovo se sei in giro con alcune persone se vado in

a different part of the United States that has a a  really different accent from mine maybe it will be  

una parte diversa degli Stati Uniti che ha un accento molto diverso da il mio forse sarà

hard for me to understand but I would figure that  out uh it's interesting like like if you look at  

difficile per me capirlo, ma vorrei capirlo, uh è interessante, ad esempio se guardi i

parents with very young children like one-year-old  2 year 2 years old uh and the and the kids can't  

genitori con bambini molto piccoli come un anno di 2 anni e 2 anni e i bambini non possono

really speak very well but the parent understands  what the child is saying so as an example my my  

parlano davvero molto bene, ma il genitore capisce ciò che il bambino sta dicendo, quindi ad esempio mia

younger sister has two younger uh two little  girls they're I think two or three years old  

sorella minore ha due bambine più piccole, credo che abbiano due o tre anni

now um but when they were a little bit younger  like one or two and they just started speaking  

ora, ma quando erano un po' più giovani come una o due e hanno iniziato a parlare

they would say something and I didn't understand  what they were saying saying but my sister did so  

dicevano qualcosa e non capivo cosa stessero dicendo, ma mia sorella lo ha fatto   è

she's used to the way they speak she understands  that because she's heard them speak and they they  

abituata al modo in cui parlano, lo capisce perché li ha sentiti parlare e loro

they spend a lot of time together so that's I mean  that's that's the secret really it's just I don't  

passano molto tempo tempo insieme, quindi questo è quello che è il segreto, è solo che non

understand them very well because they have their  own kind of code or language that they're able to  

li capisco molto bene perché hanno il loro tipo di codice o linguaggio che sono in grado di

use but as they become better speakers then they  will understand and be able to communicate better  

utilizzare ma man mano che diventeranno parlanti migliori capiranno e saranno in grado di comunicare meglio

with a wider number of people so if you if you  can understand me but you would like to understand  

con un numero più ampio di persone, quindi se riesci a capirmi ma ti piacerebbe capire

some different kind of people then spend more  time with that uh again this is why we put that  

alcuni tipi diversi di persone, allora trascorri più tempo con loro, uh, ancora una volta, questo è il motivo per cui lo abbiamo inserito

into fluent for life so I'm not the only person  teaching in fluent for life you got many many many  

in "fluente per tutta la vita", quindi " Non sono l'unica persona che insegna fluentemente per tutta la vita, ci sono molte, molte,

different people many different people from all  over the place that give you examples of English  

persone diverse, molte persone diverse da ogni parte del mondo che ti danno esempi di inglese,

so Australian speakers Canadians uh even people  from different countries that are speaking English  

quindi canadesi di lingua australiana, uh anche persone di diversi paesi che parlano inglese,

all right uh red goat says my biggest problem  is whenever I spoke to a native so whenever I  

va bene, capra rossa dice che il mio problema più grande è ogni volta che parlo con un nativo, quindi ogni volta che

speak to a native they also think I'm a native  and just thinking about it puts a big load on  

parlo con un nativo, anche loro pensano che io sia un nativo e solo pensarci mi mette un grosso carico in

my mind do you think I should put it in the front  I'm not native uh my biggest problem is whenever  

testa, pensi che dovrei metterlo in primo piano?' non sono nativo, uh il mio problema più grande è che ogni volta che

I spoke to a native they also think I'm a native  I like it sounds unlikely just from your writing  

parlo con un nativo, anche loro pensano che io sia nativo, mi piace, sembra improbabile solo da quello che scrivi,

here I'd be surprised if people were listening to  you speak and they would think oh you're a native  

qui sarei sorpreso se le persone ti ascoltassero parlare e pensassero oh tu sei nativo

but like if you if you really speak very well I  then I don't I don't see what the what the problem  

ma se parli davvero molto bene io allora no non vedo quale sia il problema

is yeah you're you're nervous about that like um  yeah like it it doesn't doesn't sound like that's  

sì, sei nervoso per quello, tipo um sì, mi piace, non è così non sembra sia

like a good problem I guess all Mike says that  reminds me you would say that reminds me of Don  

un buon problema, immagino che tutto ciò che Mike dice mi ricordi che diresti che mi ricorda Don

Hector the character of Breaking Bad Don Hector  all right uh Nudo C I don't know what that means  

Hector, il personaggio di Breaking Bad Don Hector va bene uh Nudo C non so cosa significhi

and hi Drew does the phrase I hate to cook but I  love cooking makes sense to show contrast in the  

e ciao Drew lo fa la frase odio cucinare ma mi piace cucinare ha senso per mostrare il contrasto nell'uso

use of the verb's meaning uh well I mean if you're  talking about like it's it's a confusing example  

del significato del verbo uh beh, voglio dire, se parli come se fosse un esempio confuso

if you're talking about understanding what that  means but you could like you could I would I would  

se stai parlando di capire cosa significa ma tu potrebbe piacere potresti vorrei farei

take two different examples probably and use that  but yes you could you logically uh it might sound  

prendere due esempi diversi probabilmente e usarlo ma sì, potresti farlo logicamente uh potrebbe sembrare

funny but grammatically it's correct so you could  say I hate cooking but I or I hate I hate cooking  

divertente ma grammaticalmente è corretto quindi potresti dire che odio cucinare ma io o io odio odio cucinare

but I love I don't know eating or something like  that uh or I hate to cook uh but I love cooking  

ma amo io non so mangiare o qualcosa del genere uh oppure odio cucinare uh ma adoro cucinare

but you I mean you could express that in different  ways so you could say um I hate like I hate to do  

ma tu, intendo, potresti esprimerlo in diversi modi così potresti dire um odio come odio fare

something but I love to do this other thing over  here so some of those we have a whole lesson set  

qualcosa ma adoro fare questo c'è un'altra cosa qui, quindi per alcuni di questi abbiamo un'intera lezione

about this influent for life so I'm not going to  cover it now uh but in general you will learn the  

su questo influente per tutta la vita, quindi non ne parlerò ora, uh ma in generale imparerai gli

patterns as you get more examples so rather than  taking one example get 10 or 20 or 100 and you  

schemi man mano che ottieni più esempi, quindi invece di prendere un esempio, prendi 10 o 20 o 100 e ti

will feel a lot more confident about it uh let's  see Diamond says hi die from Japan Tokyo I can't  

sentirai molto più sicuro uh vediamo Diamond dice ciao, muori dal Giappone Tokyo Non so

speak English very much but I always listen to  English one channel well English any one channel  

parlare molto inglese ma ascolto sempre inglese, un canale beh inglese qualsiasi canale,

well welcome uh yeah we have I guess everybody  is off work today so they can watch my video I I  

beh benvenuto eh sì abbiamo, immagino che oggi tutti siano assenti dal lavoro, quindi possono guardare il mio video. Io,

am I am working over here you guys can enjoy your  day Koo nice to see you there would it be okay to  

sto, sto lavorando qui, voi ragazzi potete godervi la giornata. Koo, che bello vedervi lì, sarebbe giusto

say Well done to your teacher uh or like someone  older than you yes you could you could say that  

dire Complimenti al tuo insegnante, uh o come qualcuno più grande di te, sì, potresti, potresti dire che

like you did a you did a good job I suppose a even  more polite way if you're worried about like in in  

come hai fatto, hai fatto un buon lavoro, suppongo in un modo ancora  più educato se sei preoccupato, come in

uh in Japan it's a bit more strict about that uh  you know that already but like for if you have  

uh in Giappone, è un po' più severo a riguardo, uh  lo sai già, ma ad esempio se hai

like an English teacher in Japan you say oh like  that was a good explanation well done or something  

un insegnante di inglese in Giappone dici oh tipo quella era una buona spiegazione ben fatta o qualcosa del genere

you could you could say that that wouldn't be  bad or offensive Dale says uh have you done some  

potresti dire che non sarebbe cattivo o offensivo Dale dice uh hai fatto qualche

class about preposition at the end of a phrase I  have a difficulty in this uh we talk about this  

lezione sulle preposizioni al fine di una frase ho  difficoltà in questo uh parliamo di questo

influent for life and I've given examples lots of  examples with prepositions on the channel if you  

influente per tutta la vita e ho fornito molti esempi di preposizioni sul canale se

just search the word preposition uh on our Channel  you will find it R says very much to explain that  

cerchi semplicemente la parola preposizione uh sul nostro canale troverai che R dice molto molto per spiegare che

you don't speak English well I bet it's incorrect  very much to explain that you don't speak English  

non parli inglese bene, scommetto che è sbagliato molto per spiegare che non parli inglese

well I bet it's correct very much on that yeah  yes it's incorrect to say very much to explain I  

beh, scommetto che è corretto, moltissimo su questo sì, sì, è sbagliato dire molto per spiegare,

don't understand what you're trying to say excuse  me re rephrase that and and let me know if you  

non capisco quello che stai cercando di dire scusami riformulalo e fammi sapere se

have a specific question about a word use Alandra  says greetings from Mexico Adrian I remember when  

hai una domanda specifica sull'uso di una parola Alandra dice saluti dal Messico Adrian Ricordo che quando

I talked with customers over the phone I used  to say even though I didn't know why but it's  

parlavo con i clienti al telefono ero solito dire anche se non sapevo perché ma è

like it was an unnecessary filter it came out of  my mouth automatically well there's nothing even  

come se fosse un filtro non necessario mi è uscito automaticamente dalla bocca beh non c'è niente anche

though is fine there's nothing wrong with that  even though I guess it depends on when you're  

se va bene non c'è niente di sbagliato anche se immagino dipenda da quando

using it but uh yeah like that's correct English  thank you uh Alex says I got it situation yes so  

lo usi ma uh sì è proprio così inglese corretto grazie uh Alex dice che ho capito situazione sì quindi

think about how you're learning whatever your  language is if it's uh I don't know I'm trying  

pensa a come stai imparando qualunque sia la tua lingua se è uh non lo so sto cercando

to think I always use like a couple different  languages like Spanish or Portuguese or Thai or  

di pensare che uso sempre un paio di lingue diverse come lo spagnolo o il portoghese o tailandese o

I always say swah cuz I I remember when I came to  Japan um and I was teaching in a classroom there  

dico sempre swah perché ricordo che quando sono venuto in Giappone e stavo insegnando in una classe   c'era

was a lesson in the English textbook about kids  learning a different language and I thought what  

una lezione nel libro di testo inglese sui bambini  che imparavano una lingua diversa e ho pensato che

what are they doing here they're actually putting  three different languages in the same textbook  

cosa ci fanno qui, in realtà mettere tre lingue diverse nello stesso libro di testo

for beginning Learners I just thought that was  crazy but I remember it and like all the kids are  

per gli studenti principianti Pensavo che fosse  una pazzia, ma me lo ricordo e come tutti i bambini

saying like Jambo which is hello in Swahili  this like it's an English class and they're  

dicevano come Jambo che significa ciao in swahili questo è come se fosse una lezione di inglese e stanno

learning to say hello in Swahili and I just I  thought that was kind of a waste of time but um  

imparando a salutare Swahili e io abbiamo pensato che fosse una perdita di tempo, ma

anyway uh let's see I downloaded Frederick which  is an excellent app for people who want to be more  

comunque vediamo, ho scaricato Frederick che è un'app eccellente per le persone che vogliono essere più

articulate would it be possible to have a function  for users to type some words in the app and listen  

articolate, sarebbe possibile avere una funzione per consentire agli utenti di digitare alcune parole nell'app e ascoltala

to it directly uh we'll probably put uh again  thank you first of all for for getting the app  

direttamente uh probabilmente la inseriremo di nuovo grazie prima di tutto per aver acquistato l'app

hopefully you upgraded to the whole thing so you  have the whole app uh solar but I recommend uh  

spero che tu abbia eseguito l'aggiornamento a tutto in modo da avere l'intera app uh solare ma mi raccomando uh

we don't have like a search feature yet that's  something we'd like to put in the app but if  

non abbiamo come una funzione di ricerca, ma è qualcosa che vorremmo inserire nell'app, ma se

you know how to spell the word uh if you've gone  through the app and you know how to spell it you  

sai come si scrive la parola uh, se hai esaminato l'app e sai come si scrive,

should be able to go to that particular section  so uh as an example like let's say if you want  

dovresti essere in grado di andare a quel particolare sezione quindi uh come esempio, diciamo se vuoi

to review uh words with last letter e like magic  e or silent E this would be level eight so you  

ripassare uh parole con l'ultima lettera e come la magica e o la E silenziosa, questo sarebbe il livello otto quindi

would go there and that's how you would find the  vocabulary so you have to think about it a little  

andresti lì ed è così che troverai il vocabolario, quindi devi pensarci un

bit uh we'll probably put a search feature in  there at some point uh but yes I'm glad you enjoy  

po' uh probabilmente inseriremo una funzione di ricerca prima o poi uh ma sì, sono felice che ti piaccia

the app if you know other people who would like it  please recommend it all right B say in the end of  

l'app, se conosci altre persone a cui piacerebbe, per favore consigliatela, va bene B dillo alla fine

the day food must be delicious yeah here we  would say at at the end of the day uh because  

del il cibo del giorno deve essere delizioso sì, qui diremmo alla fine della giornata, perché

we're talking about like a it's kind of like a  general uh time period so and this is a this is  

stiamo parlando di un periodo di tempo generale, quindi e questa è

a tricky thing about learning prepositions like  that because again the meaning or use of a word  

una cosa complicata nell'imparare preposizioni del genere perché ancora una volta il significato o l'uso di una parola

changes depending on the situation so people  do say in the end like what happens like uh  

cambia a seconda della situazione, quindi le persone  alla fine dicono "cosa succede" come uh

like in the end of the story or at the end you  could say both of those things but typically  

come alla fine della storia o alla fine potresti dire entrambe le cose, ma in genere

um like the phrase at the end of the day that  specific phrase that situation talking about the  

ehm come la frase alla fine della giornata quella frase specifica quella situazione che parla della

end of the day um we typically use at for that and  if you're ever curious if you if you do a Google  

fine della giornata ehm, di solito usiamo per quello e se sei curioso di sapere se fai una

search uh you could type in the end of the day and  see how many search results you get and then at  

ricerca su Google potresti digitare fine della giornata e vedi quanti risultati di ricerca ottieni e poi

the end of the day and see how many search results  you get and you should get a lot more for at the  

alla fine della giornata vedi quanti risultati di ricerca ottieni e dovresti ottenerne molti di più alla

end of the day I think that's also that's that's  a song from lay Miz like at the end of the day  

fine della giornata penso che sia anche quella è una canzone di Lay Miz tipo in fin dei conti

I don't remember the song but that's how it goes  for my French listeners out there all right LF  

non ricordo la canzone, ma è così per i miei ascoltatori francesi là fuori, va bene LF

hi Drew can you do the same with help and help  out uh well in this case you're actually it's  

ciao Drew, puoi fare lo stesso con aiuto e una mano uh beh in questo caso in realtà è

just making it sound more conversational so how  can I help how can I help out there there's no  

semplicemente facendolo sembrare più colloquiale quindi come posso aiutarti come posso dare una mano non c'è

difference uh in this if you're just offering  help to someone so sometimes you will have a  

differenza uh in questo se stai semplicemente offrendo aiuto a qualcuno quindi a volte avrai un

phrasal verb example like that where the only  point is just to make it sound a bit softer  

esempio di verbo frasale come quello in cui l'unico punto è solo fare sembra un po' più morbido

smoother a little bit uh just more conversational  basically uh let's see going I'm trying to go  

più fluido un po' uh solo più colloquiale in pratica uh vediamo come si va, sto cercando di andare

quickly here you guys are stacking stacking  these up on me all right ilder says howdy uh  

velocemente eccovi qui, ragazzi, li state accatastando questi su di me va bene il più vecchio dice ciao uh

Drew glad to hear you this morning all right uh  bigas says hi Drew you're doing great personally  

Drew è felice di sentirvi stamattina, va bene uh Bigas dice ciao Drew, stai andando alla grande personalmente

I wish you to create more lessons with a  lot of phrasal verbs in them as it's still  

Ti auguro di creare più lezioni con molti verbi frasali al loro interno dato che è ancora   a

sometimes a pain in the little blue Monster uh  well we have do are you in I don't know if you're  

volte una seccatura nel piccolo mostro blu uh beh, dobbiamo farlo, ci sei, non lo so se parli

in U either fluent for life or visual guide to  phrasal verbs but we have we teach hundreds of  

fluentemente la U o una guida visiva ai verbi frasali, ma ne abbiamo insegnati centinaia

them right there uh but we do have lots of videos  on the channel as well about phrasal verbs and we  

proprio lì, uh ma abbiamo anche molti video sul canale sui verbi frasali e

will cover them occasionally in these live videos  as well uh let's see hey guys6 watching just 67  

li tratteremo occasionalmente in questi anche video dal vivo, vediamo, ehi ragazzi6, guardate solo 67

likes is that well enough here you would say is  that good enough enough all right so if we're  

Mi piace, è abbastanza bene, qui direste che è abbastanza buono, va bene, quindi se stiamo

talking about doing something like are we doing  a well enough job so are we doing something but  

parlando di fare qualcosa del tipo, stiamo facendo un lavoro abbastanza bene, allora stiamo facendo qualcosa? ma

is it good enough uh well I would say no we need  we need to do better you guys do better all right  

è abbastanza buono uh beh direi di no, dobbiamo dobbiamo fare meglio voi ragazzi fate meglio, va bene

uh well done Drew very good you guys with the  uh using the vocabulary over there soana says  

uh ben fatto Drew, molto bravo ragazzi con il uh usando il vocabolario laggiù, dice Soana

uh so eliminating doubt is the ideal way to  learn a language in life not only languages  

uh quindi eliminare i dubbi è il modo ideale per imparare una lingua nella vita, non solo le lingue

uh yes I mean if you're if you're talking about  uh like human psychology so I spend a lot of  

uh sì, intendo se stai parlando di uh come la psicologia umana, quindi passo molto

time learning this because a lot of communication  is psychology uh not only for how we speak with  

tempo a impararlo perché gran parte della comunicazione è psicologia uh non solo per il modo in cui parliamo con

people but how we feel about the words that we use  um and so people generally are are nervous about  

le persone, ma cosa proviamo riguardo alle parole che usiamo um e quindi le persone in genere sono nervose per

things and we like certainty so if we're going  to buy something we want to know for sure that  

le cose e ci piace la certezza, quindi se dobbiamo comprare qualcosa vogliamo essere sicuri che

it will work uh or that we won't have a problem  or something like that uh or in Life or whatever  

funzionerà uh o che abbiamo vinto non avere problemi o qualcosa del genere, uh, o nella vita o altro

because people don't really like like if you  look at the the world in general it's it's mostly  

perché alle persone non piace davvero se guardi il mondo in generale, è principalmente

because people are nervous about something going  wrong that's why people do the things that they  

perché le persone sono nervose perché qualcosa va storto, ecco perché le persone fanno le cose che lo

do um so it's it it can be uh like the thing for  for all kinds of things in life about eliminating  

fanno, quindi può essere uh come la cosa per tutti i tipi di cose nella vita sull'eliminazione dei

doubt uh but I find this is the easiest way to  explain it to people so like I tell people that  

dubbi, uh ma trovo che questo sia il modo più semplice per spiegarlo alle persone, quindi dico alla gente che

you should just learn English as a first language  or learn English like a native speaker but they  

dovresti semplicemente imparare l'inglese come una prima lingua o imparare l'inglese come un madrelingua, ma loro

don't believe that's possible and I just say well  uh forget about that just eliminate the doubt and  

non credono che sia possibile e io dico semplicemente beh uh lascia perdere, elimina il dubbio

and I'll do it for for you so like you don't  have to learn anything I will make the language  

e   lo farò per te, così non dovrai  imparare qualsiasi cosa renderò il linguaggio

understandable that will destroy your doubt you  will feel more confident so you will speak so let  

comprensibile in modo da distruggere i tuoi dubbi ti sentirai più sicuro quindi parlerai quindi lascia che lo

I'll just do it for you if that makes sense but  yes the the idea is because people people don't  

farò per te se ha senso ma sì, l'idea è perché alle persone non

like uncertainty and it's really difficult  to communicate when you have uncertainty all

piacciono l'incertezza e è davvero difficile comunicare quando si ha incertezza, va

right uh K says to all as he mentioned that  even even him sometimes he did not some words  

bene, dice K a tutti, dicendo che anche lui a volte non capisce alcune parole

from English people so let's not worry if we  don't understand when they speak English right  

degli inglesi, quindi non preoccupiamoci se non capiamo quando parlano inglese

well like when I don't understand a British person  it might be just one word but typically I'm able  

bene, come quando Non capisco un britannico, potrebbe essere solo una parola, ma in genere sono in grado

to understand the situation they're talking  about and then I learn that vocabulary so I  

di capire la situazione di cui sta parlando e poi imparo quel vocabolario, quindi

might hear some like like if I go to like a I  don't know I lived in London for a few months  

potrei sentire alcuni come se vado a un "I don" non so, ho vissuto a Londra per alcuni mesi

back when I was in college um and maybe someone  would say like oh like top of the morning to you  

quando ero al college, um e forse qualcuno  ti avrebbe detto tipo "oh, come di buon mattino"

or you know it's like kind of the kind of British  English you would hear on a like a like a cartoon  

o sai che è più o meno il tipo di inglese britannico che sentiresti su un tipo simile come un cartone animato

or a TV show or something so I I don't say topof  the morning in English like in America uh but in  

o un programma televisivo o qualcosa del genere quindi non dico " al mattino" in inglese come in America uh ma

in Britain people might use that and even if I  don't I don't know that English I understand the  

in Gran Bretagna la gente potrebbe usarlo e anche se non lo so non so quell'inglese capisco il

situation they're using it in so you meet someone  it's a greeting in the morning oh top of the top  

situazione in cui lo stanno usando quindi incontri qualcuno è un saluto al mattino oh al top

of the morning like beginning of the morning good  morning you know so you understand the vocabulary  

al mattino come all'inizio del mattino buongiorno lo sai così capisci il vocabolario

from the situation but uh it's it's a very rare  thing that I could listen to a British person  

della situazione ma uh è una cosa molto rara che potrei ascoltare una persona britannica

and not understand anything they're talking about  so that's that's a very different very different  

e non capire nulla di ciò di cui sta parlando quindi è una cosa molto diversa, molto diversa

thing all right uh HDA says good morning uh or  no pan is your name let's see uh it's like Theory  

va bene uh HDA dice buongiorno uh o no Pan è il tuo nome vediamo uh è come Teoria

versus practical yes I think if if you're talking  about U how people learn languages then yes so  

contro pratica sì io pensa se stai parlando di come le persone imparano le lingue, allora sì, la

most people are kind of thinking about it from a  theoretical let's just we should understand the  

maggior parte delle persone ci pensa da un punto di vista teorico, dovremmo solo capire il

vocabulary logically and then we'll get fluent  but it doesn't work like that uh and that's not  

vocabolario in modo logico e poi diventeremo fluenti, ma non funziona così uh e non è

how you get fluent in your native language either  V says hi true can I learn grammar from a story  

nemmeno così che diventi fluente nella tua lingua madre V dice ciao vero, posso imparare la grammatica da una storia

yes often like if you if you listen to all of  the the stuff that I'm teaching here I'm using  

sì spesso come se tu ascoltassi tutto quello che insegno qui ne sto usando

lots of grammar it's grammar is just the rules of  the language it's how we structure sentences so  

un sacco grammatica la grammatica è solo le regole della lingua è il modo in cui strutturiamo le frasi così

we can communicate things accurately um but I'm  not explicitly teaching any grammar rules but if  

possiamo comunicare le cose in modo accurato um ma non sto insegnando esplicitamente alcuna regola grammaticale ma se

you pay attention you're connecting the situation  to the grammar all right just like you conect the  

presti attenzione stai collegando la situazione alla grammatica, va bene, proprio così colleghi la

situation to the vocabulary and pronunciation  is connected to that b says there's is there a  

situazione al vocabolario e la pronuncia è collegata a quello b dice che c'è una

different mindset between Japanese and Americans  yeah I I would say for for a lot of things so you  

mentalità diversa tra giapponesi e americani sì, direi per un sacco di cose, quindi

have to be like a I don't know think a little bit  differently to enjoy living over here it can be a  

devi essere come un non so, pensaci un po' in modo leggermente diverso, godersi la vita qui può essere un

little bit tricky for some people should I say at  home or in the home you can actually use both of  

po' complicato per alcune persone, dovrei dire a casa o in casa puoi effettivamente usarli entrambi,

those so at home is just kind of the general uh  meaning of being like in a house uh but you can  

quindi a casa è semplicemente il significato generale di essere come in una casa uh ma puoi

also say like in like I'm I'm in my house right  now I'm in my home but we can also use uh in home  

anche dire come sono, sono a casa mia adesso sono a casa mia ma possiamo anche usare uh a casa

where we're talking about physically being inside  something but to feel at home somewhere like I  

dove parliamo di essere fisicamente dentro qualcosa ma di sentirci a casa da qualche parte come se mi

feel at home when I teach so it's very it's very  like easy and relaxing and natural for me so I'm  

sentissi a casa quando insegno, quindi è molto, è molto facile, rilassante e naturale per me, quindi sono

at home doing it so remember if we just focus on  vocabulary we always bring it back to situations  

a casa a farlo, quindi ricorda che se ci concentriamo solo sul vocabolario lo riportiamo sempre alle situazioni

okay so if we say can we say this or that thing  it's like well it depends on the situation  

okay, quindi se diciamo si può diciamo questa o quella cosa è come se dipende dalla situazione

and so that's why I'm trying to give lots of  examples so you understand like we can we can  

ed è per questo che sto cercando di fornire molti esempi in modo che tu capisca che possiamo

do this but it's much easier if you think about  these in the situations they're found in all right

farlo, ma è molto più semplice se ci pensi  nelle situazioni in cui ti trovi tutto bene

um D say I okay answer that one Mike I'm I'm the  51 do you mean you are 51 or you are you talking  

um D dico che va bene rispondi a quella Mike sono ho 51 anni vuoi dire che hai 51 anni o stai parlando

about your age or something uh biker says let's  talk about sushi Wellington my brother-in-law  

della tua età o qualcosa del genere, uh il motociclista dice parliamo di sushi Wellington, fratello mio- il suocero

is British and and he never and he ever laugh on  my Oh you mean he always laughs at your American  

è inglese e non ride mai e poi mai del mio Oh, vuoi dire che ride sempre del tuo

accent is that what you mean he always laughs so  here you would say he always laughs if that's what  

accento americano è che quello che intendi è che ride sempre, quindi qui diresti che ride sempre se è questo che

you mean or unless that's a typo and you mean he  never laughs that's interesting though uh do you  

intendi o a meno che non sia un errore di battitura e vuoi dire che non ride mai, ma è interessante uh,

celebrate workers's day in Japan uh well I'm I'm  celebrating workers Day by working there you go  

festeggi la festa dei lavoratori in Giappone, beh, sto celebrando la festa dei lavoratori lavorando lì, vai, è così che

that's how I celebrate uh beg says Drew in your  lessons you often refer to the way kids learn  

festeggio, uh, ti prego, dice Drew nelle tue lezioni a cui fai spesso riferimento modo in cui i bambini imparano

the vocabulary they stay in the silent mode for  quite a bit and only then start to speak their  

il vocabolario, rimangono in modalità silenziosa per un bel po' e solo dopo iniziano a pronunciare le

first words as it takes more brain power yes like  little kids have the same worries about uh about  

prime parole poiché ci vuole più potere cerebrale, sì, come se i bambini piccoli avessero le stesse preoccupazioni di

making mistakes especially as as they get older  this problem becomes worse and this is why like  

fare errori, soprattutto quando invecchiano. il problema peggiora ed è per questo che, come i

very little kids they just BL like they walk  around just saying things but as they get older  

bambini molto piccoli, semplicemente vanno in giro dicendo cose, ma man mano che invecchiano

you get like a high school kid or something or an  adult and then now the adult doesn't want to say  

diventi come un ragazzino delle superiori o qualcosa del genere o un adulto e poi ora l'adulto non vuole dire

anything unless they're sure will be correct all  right but it's much easier to solve that problem  

niente a meno che non siano sicuri che abbiano ragione, va bene, ma è molto più facile risolvere il problema,

if you just get more examples but that's the idea  Keo says thank you with a smiley face glad here  

se ottieni più esempi, ma questa è l'idea, Keo ti ringrazia con una faccina sorridente, felice di essere qui,

all right P says hi again Drew I meant before that  even though I teach my kids English in English and  

va bene, P saluta di nuovo Drew, intendevo prima anche se insegno ai miei figli inglese in inglese e

Spanish and Spanish sometimes I translate to  them explain what they are learning in both  

spagnolo e spagnolo a volte traduco per spiegare loro cosa stanno imparando in entrambe le

language is that good well if you're just being  simple and maybe you have to translate something  

lingue, va bene se sei solo semplice e forse devi tradurre qualcosa

quickly but generally it's better to just give  more examples and help people really understand  

velocemente, ma in genere è meglio semplicemente fornisci più esempi e aiuta le persone a capire davvero

something because if you have to translate  then it means you don't really understand or  

qualcosa perché se devi tradurre significa che non capisci davvero o

they don't really understand something so just  work come at it from a different angle uh and  

loro non capiscono davvero qualcosa, quindi lavora semplicemente affrontalo da una prospettiva diversa uh e

try to explain something better all right I  drink my drink my uh giant bottle of my mint

prova a spiegare qualcosa meglio giusto, bevo il mio drink, la mia bottiglia gigante della mia

water cool and refreshing very good okay let's  continue how long have you been going 75 minutes  

acqua alla menta, fresca e rinfrescante, molto buona, okay, continuiamo, da quanto tempo vai avanti 75 minuti,

salana says what if parents English is not  great uh does it affect the child's fluency uh  

Salana dice: "E se i genitori non parlano bene l'inglese, uh influisce sulla fluidità del bambino?",

in that case I would get more examples of native  speakers so have your kids watch you know videos  

in questo caso io otterresti più esempi di madrelingua, quindi chiedi ai tuoi figli di guardare video

or something like that that they're learning with  uh with native speakers it's the same way native  

o qualcosa del genere con cui stanno imparando, uh, con madrelingua è lo stesso modo in cui i

children learn the language so Mike says you know  Don Hector speaks with a bell once for you oh that  

bambini nativi imparano la lingua, quindi Mike dice che sai che Don Hector parla con un campanello una volta per te oh quello

that guy okay yes he can't talk right I remember  that he was like I remember that yeah it's been a  

quel ragazzo okay sì, non sa parlare bene ricordo che era come ricordo che sì, è passato un po' di

while since I've seen uh since I've seen breaking  B all right well done got it says T Elder says a  

tempo dall'ultima volta che non ho visto uh da quando ho visto Breaking B va bene ben fatto capito dice T Elder dice un

new term pedestrian antenna one uh Australian  radio uh AM radio Amer Amer walks with fishing  

nuovo termine antenna pedonale uno uh radio australiana uh radio AM Amer Amer cammina con una

pod converted to antenna to make communication  with ham radio pedestrian huh so someone  

capsula da pesca convertita in antenna per comunicare con il radioamatore pedonale eh quindi qualcuno che

walking has like a radio antenna Mak says hello  from Brazil C is what is the difference between  

cammina ha come un'antenna radio Mak saluta dal Brasile C è qual è la differenza tra

cut in and cut off uh in vehicle context all  right so that's a better question notice that  

tagliare dentro e fuori uh nel contesto del veicolo va bene quindi è una domanda migliore notate che

everybody that's a good question where like in  this context or in this situation in this context  

tutti è una buona domanda dove come in questo contesto o in questa situazione in questo contesto

in this situation what's the difference all right  um let's see I don't have I'll use some I'll use  

in questa situazione qual è la differenza va bene um vediamo non capisco ne userò alcuni userò

some mark markers for this all right let's see  if I can draw a street over here uh so here are  

alcuni indicatori per questo va bene, vediamo se riesco a disegnare una strada qui uh quindi ecco   le

our lines so we imagine we have two cars here um  so if if two cars are driving and the blue car  

nostre linee quindi immaginiamo di avere due auto qui um quindi se due macchine stanno guidando e l'auto blu

wants to get in the red car's Lane uh if they like  what oh my goodness like this is this is like to  

vuole entrare nella corsia dell'auto rossa uh se gli piace cosa oh mio Dio, questo è che è come

cut to cut someone off like that so you're you're  stopping you're like stopping them from from doing  

tagliare per tagliare la strada a qualcuno in quel modo, quindi stai fermando sei come impedirgli di fare

something to cut someone off uh and it just means  you're you're you're it's kind of like you're  

qualcosa per tagliare fuori qualcuno uh e significa semplicemente che sei, sei, è un po' come se gli stessi

cutting off their their momentum or their ability  to move so you just like move into their Lane so  

tagliando via lo slancio o la capacità di muoversi, quindi ti piacerebbe spostarti nella sua corsia così

you can also cut into someone's Lane it just  means like very quickly moving into somebody's  

puoi anche tagliare corsia di qualcuno significa semplicemente entrare molto rapidamente nella corsia di qualcuno,

Lane typically when we move like the safe thing  is you want to be ahead of them and you put your  

in genere quando ci muoviamo come se la cosa sicura fosse che vuoi essere davanti a loro e metti la

your blinker on and then okay now I'm going  to smoothly you know nicely move into the lane  

freccia e poi okay, ora mi muoverò senza intoppi, sai, mi muoverò bene la corsia

with a lot of space over here but if I do this  what I'm cutting them off okay to cut them off  

con molto spazio qui, ma se faccio così li taglio, ok per

so you can cut in uh in the same way cut in is  typically used more like if we have a line of  

tagliarli   così puoi tagliare, uh nello stesso modo,  in genere si usa più come se avessimo una fila di

people was that the example let me make sure I'm  I'm even answering the right question over here  

persone era che l'esempio mi assicuro che sto rispondendo anche alla domanda giusta qui

uh yeah cut in uh so cutting cutting in you can  use this in a car example but uh it's it's more  

uh sì taglia dentro uh quindi tagliando taglia dentro puoi usarlo nell'esempio di un'auto ma è più

like if there's a line of something so if we  have a line of people waiting for I don't know  

come se ci fosse una linea di qualcosa quindi se abbiamo una fila di persone che aspettano non so

a movie or whatever uh and I walk in it's like  well I I don't want to wait so let me just cut  

un film o qualsiasi altra cosa ehm ed entro è come se beh non voglio aspettare quindi fammi

in right here I'm going to cut cut into the line  all right so now I wait here then the people back  

inserire proprio qui sto per tagliare tagliare in la fila va bene quindi ora aspetto qui poi le persone

here will not be so happy about that all right so  I'm cutting in so people say don't cut it's like  

qui dietro   non ne saranno così contente va bene quindi  sto tagliando così la gente dice di non tagliare è come

no cutting no cutting no cutting or no cutting  in no cutting in so it would be the same idea  

nessun taglio, nessun taglio, nessun taglio o nessun taglio in nessun taglio quindi sarebbe la stessa idea

with cars so if you have a if you have a bunch of  cars uh and then someone is driving maybe on the  

con le automobili, quindi se ne hai una se hai un sacco di macchine uh e poi qualcuno sta guidando, magari sul

side of the street we call that the shoulder of  the street so they drive up here and then cut in  

lato della strada, lo chiamiamo ciglio della  strada, quindi guidano qua e poi tagliare

that's the same idea okay so cutting something off  is where you're stopping someone else from moving  

è la stessa idea, okay, quindi tagliare qualcosa è quando impedisci a qualcun altro di muoversi

because you're you're kind of getting in their  way very quickly to cut someone off but cutting  

perché ti stai intromettendo molto rapidamente per tagliare qualcuno fuori, ma

in is when you have maybe a couple of things and  you're you're getting ahead of someone else you're  

tagliare   è quando ne hai forse un paio di cose e stai superando qualcun altro che stai

cutting in line all right but notice how I'm  teaching this with situations okay so hoping you  

tagliando, va bene, ma nota come lo sto insegnando con le situazioni, ok, quindi spero che tu

uh understand that by by following following this  idea and applying it in your own learning uh let's

lo capisca seguendo questa idea e applicandola nel tuo proprio apprendimento uh

see uh okay I think I got that one there uh  yes reminds me all right just in case again  

vediamo uh okay penso di aver capito quello lì uh sì me lo ricorda va bene per ogni evenienza ancora

from Thailand I see there uh Anna from Brazil LF  I can understand Americans perfectly but when I  

dalla Tailandia vedo lì uh Anna dal Brasile LF riesco a capire perfettamente gli americani ma quando sono

went went to Ireland I could barely understand so  so I believe we can't really understand everyone  

andato in Irlanda riuscivo a malapena a capire quindi quindi credo che non possiamo davvero capire tutti

it's just not realistic well but that's that's  for anybody if you think about your own country  

semplicemente non è realistico beh, ma questo vale per chiunque, se pensi al tuo paese

or your own family you might have people that  you can't understand very well like think about  

o alla tua famiglia potresti avere persone che non riesci a capire molto bene, come pensare a

some grandparent or whatever uh you know like  Don Hector that just has a bail like that's  

qualche nonno o qualunque cosa tu sappia, come Don Hector che ha solo una cauzione del genere è così che

how he speaks like I don't I don't speak bail I  don't understand what he's saying to me you know  

parla come se io no non parlo cauzione non capisco cosa mi sta dicendo, quindi

so in in in everybody's case like that it's just  pay atten to the people you speak with mostly um  

nel caso di tutti è così semplicemente presta attenzione alle persone con cui parli principalmente, um

and and that's how you would you would be able to  communicate so you might not understand everyone  

ed è così che vorresti essere in grado di comunicare, quindi potresti non capire tutti,

but you're probably if you're not spending much  time with them if I go to Ireland or Scotland  

ma probabilmente lo sei se non trascorri molto tempo con loro se vado in Irlanda o Scozia

for a weekend there will be some people I don't  understand you know it happens uh but in general  

per un fine settimana ci saranno alcune persone che non capisco, sai che succede, uh ma in generale

I would probably be able to communicate with them  or they would they might even change the way they  

probabilmente sarei in grado di comunicare con loro o potrebbero anche cambiare il modo in cui

speak to make sure they're understandable uh let's  see so this says my husband speaks like a native  

parlano per assicurarsi che siano comprensibili, uh andiamo vedi, questo dice che mio marito parla come un madrelingua

he always tells me I should think in English I  can't get it until I found your channel he said  

mi dice sempre che dovrei pensare in inglese non riesco a capire finché non trovo il tuo canale, ha detto

you're the first one uh he knows uh who can  explain the method he adopted Crystal Clear  

sei il primo uh lo sa uh chi può spiegare il metodo che ha adottato Crystal Chiaro

yeah so again uh if you understand it like a  native that is teaching you how to think in  

sì, quindi di nuovo uh se lo capisci come un madrelingua che ti insegna a pensare in

English because you're not translating anymore  if you don't translate you don't think in your  

inglese perché non traduci più se non traduci non pensi nella tua

native language Bridge again Drew so you're  saying the situation is whatever is happening  

lingua madre Bridge di nuovo Drew, quindi sei dire che la situazione è qualunque cosa stia accadendo

at that moment in time yes so it's just like if  I'm holding something in my hand like this is a  

in quel momento sì quindi è proprio come se tenessi qualcosa in mano come questa è una

situation it's the context whatever is happening  the point is you you you begin with this and then  

situazione è il contesto qualunque cosa stia accadendo il punto sei tu tu inizi con questo e poi

we learn oh this thing is a marker then I learn  oh this other thing like it's a similar kind of  

impariamo oh questa cosa è un indicatore, poi ho imparato oh quest'altra cosa del tipo simile   una

thing like this is also a marker and maybe I have  a like a slightly different variety or a different  

cosa come questa è anche un indicatore e forse ne ho una varietà leggermente diversa o un

color this is also a marker too so the context  is what you're looking at here the context could  

colore diverso, anche questo è un indicatore, quindi il contesto è quello che stai guardando qui il contesto potrebbe

also be an idea if I'm thinking about something  or something happening it doesn't matter but the  

anche essere un'idea se sto pensando a qualcosa o sta accadendo qualcosa non importa, ma il

point is uh the situation typically has like  one meaning to it so like this is it is what  

punto è che la situazione in genere ha un certo significato, quindi è così, è cosa

it is it's just a marker okay so we use the  sound the word to describe this situation so  

è è solo un indicatore okay quindi usiamo il suono della parola per descrivere questa situazione quindi

this thing this situation this context is marker  that's what this is or this context is a shirt or  

questa cosa questa situazione questo contesto è un indicatore ecco cos'è questo o questo contesto è una maglietta o un

eye or whatever some hair all right so as you're  you're you don't begin with a word and then try to  

occhio o qualsiasi altra cosa dei capelli va bene così come sei non inizi con una parola e poi provi a

connect that with a thing you begin with the thing  and connect the word to that and it's much easier  

collegarla con una cosa, inizi con quella cosa e colleghi la parola a quella ed è molto più facile

to do that as you get lots of examples so a like a  a very simple exercise you could do uh anyone out  

farlo poiché ottieni molti esempi, quindi è come un molto un semplice esercizio che potresti fare chiunque sia qui

here watching this uh you could look at somebody's  face and a like a good way to I'll probably talk  

fuori a guardarlo potresti guardare il viso di qualcuno e un buon modo per probabilmente ne parlerò

about this in the next video about like how to  judge your level or to know your fluency level  

nel prossimo video su come giudicare il tuo livello o conoscere il tuo livello di fluidità

because somebody asked me about this um like a  little bit ago in this video uh and this is how  

perché qualcuno mi ha chiesto di questo, ehm, tipo un po' fa in questo video uh e questo è come per

how long could you continue talking about  something so if you look at my face or you look at  

quanto tempo potresti continuare a parlare di qualcosa, quindi se guardi la mia faccia o guardi

something else how many different things could you  say so that would that would tell you how fluent  

qualcos'altro quante cose diverse potresti dire in modo che questo ti direbbe quanto

you are if you just say oh uh this is Drew he  has two eyes and a nose and a mouth and I I can't  

sei fluente se dici semplicemente oh uh, questo è Drew, lui ha due occhi, un naso e una bocca e io non posso

really say more than that if that's it then you're  then you're not that fluent even if you know the  

davvero dire altro se è così, allora sei allora non sei quello fluente anche se conosci il

vocabulary then you're not actually that fluent  all right but if you can talk if I could talk  

vocabolario, allora in realtà non sei così fluente, ma se sai parlare, se potessi parlare

for an hour just about how someone's face looks  and I could talk about wow look at that scar on  

per un'ora di come appare il viso di qualcuno e potrei parlare di wow, guarda quella cicatrice sul

their face that was from when they had a fight  with an eagle and and like you know there was  

suo viso che era da quando hanno litigato con un'aquila e, come sai, sono

some other things happening and I could explain  that I could continue talking about something like  

successe altre cose e ho potuto spiegare che potevo continuare a parlare di qualcosa del

that for a long time so your ability to speak  fluently it it shows how well you can you can  

genere per molto tempo, quindi la tua capacità di parlare fluentemente dimostra quanto bene puoi puoi

communicate about situations so you can go into  more detail about things or you can explain them  

comunicare sulle situazioni in modo da poter entrare più in dettaglio sulle cose o puoi spiegarle

in different ways if you forget one word you can  use a different one those are all skills that you  

in modi diversi, se dimentichi una parola puoi usarne una diversa, quelle sono tutte abilità che

develop as you focus on this idea so rather than  thinking about just words by themselves because  

sviluppi mentre ti concentri su questa idea, quindi invece di pensare si tratta solo di parole da sole perché

they don't really mean anything and this just  means uh that that words change the meanings  

non significano davvero nulla e questo significa solo che le parole cambiano, i significati

of words change in different situations so if  you focus on situations the situation is like  

delle parole cambiano in situazioni diverse, quindi se ti concentri sulle situazioni la situazione è come

the anchor you say oh okay someone is praising a  child I understand what's happening here but here  

l'ancora che dici oh okay qualcuno sta lodando un bambino, capisco cosa sta succedendo qui, ma qui   ci

are all the different ways that we might approach  that how how might we say that okay so that's how  

sono tutti i diversi modi in cui potremmo avvicinarci  e come potremmo dirlo, okay, ecco come

you can learn to do this without having a speaking  practice partner is Isn't that cool so you don't  

puoi imparare a farlo senza avere un compagno di pratica di conversazione, non è così bello, quindi non farlo? t

I don't need to have a speaking practice partner  but I do need someone to give me examples of that  

Non ho bisogno di avere un compagno per la pratica di conversazione ma ho bisogno di qualcuno che mi dia degli esempi in merito

either I'm going to do this like with our help  you know influent for Life uh or you will be maybe  

o lo farò con il nostro aiuto conosci influenti per la vita uh o forse

watching videos or reading articles or something  but if you take something you care about whatever  

guarderai video o leggerai articoli o qualcosa del genere ma se prendi qualcosa che ti interessa, qualunque cosa

you're interested in get a bunch of examples of  that thing and it will help you understand it  

ti interessi, prendi un sacco di esempi di quella cosa e ti aiuterà a capirla

like a native I promise you so if you do it in  English you will feel a lot more confident you  

come un madrelingua, te lo prometto, quindi se lo fai in inglese ti sentirai molto più sicuro che

will learn pronunciation you will learn grammar  all that will come naturally okay we just make it  

imparerai la pronuncia imparerai la grammatica tutto ciò verrà naturalmente okay lo rendiamo

very easy because it's all organized already and  fluent for life all right I think we're getting  

molto semplice perché è già tutto organizzato e fluente per tutta la vita va bene penso che stiamo arrivando

to the end of the comments here brid says okay  we answer that one k says all right how do how  

alla fine dei commenti qui Brid dice okay noi rispondi a quella k dice va bene come fai come   come

how do how do you do is that a typle here how do  you say like if you're going home like if you're  

fai come fai è un tipo qui come si dici come se stai andando a casa come se sei   se

if you're like I can say I have to go uh thank you  very much uh in advance well we I mean you don't  

sei come posso dire che devo andare uh grazie mille uh in anticipo beh noi intendo che non devi

have to say all that so when we when we say like  thank you oh oh wait are you asking I can't tell  

dire tutto questo quindi quando diciamo tipo grazie oh oh aspetta stai chiedendo non posso dire

where the where the quote Mark is because you this  confusing for me because I don't know if you're  

dove sia la citazione Mark perché tu questo mi confonde perché non so se stai

saying I have to go thank you very much in advance  or if you just say I have to go uh but that's the  

dicendo che devo andare, grazie mille in anticipo o se dici semplicemente che devo andare, uh ma questa è la

quote but I'll just I'll imagine let's say I'll  imagine yeah like in Japanese it's like well okay  

citazione, ma immagino che io immagino sì, come in giapponese, va bene okay,

bye-bye but in English yeah you I mean you could  just say uh okay I'll I'll see you tomorrow we we  

ciao, ma in inglese sì, intendo dire, potresti semplicemente dire uh okay, ci vediamo domani, noi

don't really have the like uh like sorry for  going first kind of culture like that um but  

non abbiamo davvero cose del genere uh, mi dispiace se sono andato primo tipo di cultura del genere, um ma

you say like I have to go or like uh we we can we  can leave it here and we will come back tomorrow  

dici che devo andare o che tipo uh possiamo, possiamo  lasciarlo qui e torneremo domani

or I'll see you tomorrow or something like that  uh but if you want to be more polite about it I  

o ci vediamo domani o qualcosa del genere uh ma se vuoi esserlo più educato a riguardo,

guess you could say sorry for going first if you  wanted to say that but but yes in in uh in Japan  

immagino che potresti chiedere scusa per essere andato per primo se volessi dirlo, ma sì, in Giappone, è

like it's uh like I I hate I hate to laugh about  that but it's just a funny thing I remember um  

come se odio, odio riderci sopra, ma è solo una cosa divertente che ricordo, ehm,

like there there's a movie called saw maybe some  of you know this movie I think there have been a  

come lì c'è un film intitolato Saw forse alcuni di voi conoscono questo film penso che ci siano stati

few of these Saw movies there's like five of them  saw I don't know how many there are uh but in the  

alcuni di questi film di Saw ce ne sono circa cinque visti non so quanti siano uh ma nella

English version the the the killer guy the bad  guy he says I want to play a game I want to play  

versione inglese il ragazzo assassino cattivo ragazzo dice che voglio fare un gioco voglio fare

a game so he's just saying he's telling the the  like the poor victim like the girl or the boy  

un gioco quindi sta solo dicendo che sta dicendo al tipo la povera vittima come la ragazza o il ragazzo

or whatever uh like we're going to do this now I  just decided I'm going to do this but I'm joking  

o qualsiasi altra cosa uh come se lo faremo ora ho appena deciso che lo farò, ma sto scherzando

with my friends about that and I say the Japanese  version of that is like I'm really sorry I know  

con i miei amici e dico che la versione giapponese è come se mi dispiace davvero, so che

you're busy right now but like we should play a  game together so that's more how the how people  

sei occupato in questo momento, ma dovremmo fare un gioco insieme, quindi è più come le persone

are communicating in that way and so we we kind  of joke about that um anyway if you've seen that

comunicano in quel modo e quindi ci scherziamo comunque, se hai visto quel

moving uh let's see I'm chuffed a bit happy when  you're hurting your feet because of your shoes  

movimento uh vediamo, sono un po' contento quando ti fai male ai piedi a causa delle scarpe

are too tight when you say it's chuffed how this  word can be related to this situation uh I'm not  

stretto quando dici che è chuffed come questa parola può essere collegata a questa situazione uh non ho

familiar with that is that British English to be  chuffed about something ah or do you mean chafed  

familiarità con questo è l'inglese britannico essere chuffed per qualcosa ah o intendi chafed

because that like like chafed wouldn't mean happy  and it doesn't mean chuffed in American English  

perché quel tipo chafed non significherebbe felice e questo non significa contento in inglese americano

that that I know of I've never heard anyone say  I'm chuffed to be happy so I don't know may either  

che io sappia non ho mai sentito nessuno dire sono contento di essere felice quindi non so potrebbe   essere

as a typo or maybe British English or something  else but when you talk about chafing chafing is  

un errore di battitura o forse inglese britannico o qualcos'altro  ma quando parli di sfregamento sfregamento è

typically there's like rubbing or something like  that so you're maybe your shoes are too loose and  

in genere c'è come uno sfregamento o qualcosa del genere  quindi forse le tue scarpe sono troppo larghe e   ti

they're rubbing on your feet if if that's what  you mean but that's not related to happy uh in  

sfregano sui piedi se è questo quello che intendi, ma non è correlato a felice uh in

this example remember again that words can have  different meanings in different situations so  

questo esempio ricorda ancora che le parole possono hanno significati diversi in diverse situazioni,

that there that would explain that uh baham says  hello English anyone Kristof says greetings from  

quindi   questo spiegherebbe che uh Baham dice ciao inglese a chiunque Kristof dice saluti dal

Chile Juanita from Mexico City look at that we got  people and Pablo oh my goodness I don't know what  

Cile Juanita da Città del Messico guarda che abbiamo persone e Pablo oh mio Dio, non so cosa

happened to Pablo with that smiley face over there  uh MOA say or MOA says thank you I'm from Moran I  

sia successo a Pablo con quello faccina sorridente laggiù uh MOA dice o MOA dice grazie sono di Moran ho

learned a lot with you glad to hear it teacher is  there children's day in Japan there's a children's  

imparato molto con te sono felice di saperlo l'insegnante c'è la giornata dei bambini in Giappone c'è la

day in Korea yes it's called kot and I think  it's was that may may5th I think I don't I don't  

giornata dei bambini in Corea sì, si chiama kot e penso che sia stato quello 5 maggio, penso di no, non

remember someone who someone who's Japanese answer  that right now we are in the middle of golden week  

ricordo qualcuno che, giapponese, abbia risposto che in questo momento siamo nel bel mezzo della settimana d'oro,

uh I think quot he is uh so that's child's day  that's on the 5th I guess which is what day is it  

uh, penso che "lo sia, quindi è il giorno dei bambini, cioè il 5, immagino quale sia" è

today so maybe on Sunday I guess so this this year  golden week this is where there are a few holidays  

oggi   quindi forse domenica, immagino di sì, quest'anno  la settimana d'oro è quella in cui ci sono alcune festività

at the same time but unfortunately for many people  the holidays are on the weekend already so like  

allo stesso tempo, ma sfortunatamente per molte persone le festività cadono già nel fine settimana, quindi

Saturday and Sunday are our holidays so people  have some fewer vacation days this year uh let's  

sabato e domenica sono le nostre festività, quindi la gente ho meno giorni di ferie quest'anno uh

see I can't read the cilc I live in the UK and I  feel that some people trying to take an advantage  

vediamo, non so leggere le lezioni Vivo nel Regno Unito e ho la sensazione che alcune persone stiano cercando di trarre vantaggio

in conversation because they speak better English  than me yes I would imagine that would happen and  

nella conversazione perché parlano inglese meglio di me sì, immagino che ciò accadrebbe e

that's again one of the benefits of being a better  speaker but yes you have to uh pay attention for  

anche questo è uno dei vantaggi di essere un oratore migliore, ma sì, devi prestare attenzione a

things like that so uh unfortunately I can't I  can't try to solve every problem but hopefully  

cose del genere, quindi sfortunatamente non posso, non posso provare a risolvere ogni problema, ma spero di

I can help you speak better and you will  experience those kinds of problems less  

poterti aiutare a parlare meglio e lo farai ho meno problemi di questo tipo

R says I'm really sorry but we have to play a  game time to die yes so the Japanese it's like I

R dice che mi dispiace davvero, ma dobbiamo giocare un momento per morire, sì, quindi i giapponesi è come

see and they're like just like talking a lot uh I  just said what I said in English before but like  

vedo e sembrano parlare molto, uh, ho appena detto quello che ho detto in inglese prima, ma tipo

I know you're busy and uh like can we please like  play the game or whatever uh and the Trin says hi  

so che sei occupato e uh tipo, potremmo per favore giocare o qualsiasi altra cosa uh e Trin dice ciao

sir as a delivery man I always try to join your  live streaming whenever I have a short break time  

signore in qualità di fattorino, cerco sempre di unirmi al tuo live streaming ogni volta che ho una breve pausa

on the road and get the point of today's topic  thanks Japan plays are difficult to read such a  

in viaggio e capisci il nocciolo dell'argomento di oggi, grazie, le commedie giapponesi sono difficili da leggere, una

station says Charlie yes uh if you don't know  if it's all written in Japanese then yes it's  

stazione del genere dice Charlie, sì, uh, se non sai se è tutto scritto in giapponese, sì, è

difficult but typically they have like some kind  kind of English and many places have Chinese or  

difficile, ma in genere parlano un certo inglese e molti posti mangiamo anche cinese o

Korean as well uh depending on when tourists are  coming there all right look at that we've been  

coreano uh a seconda di quando arrivano i turisti, va bene, guarda che stiamo

going for 90 minutes wow all right and at the end  of the board look at this at the at the end so at  

andando da 90 minuti, wow, va bene, e alla fine del tabellone, guarda questo alla fine, quindi alla

the end of the video at the end of the video uh  the board looks like it it's kind of I beat I beat  

fine di il video alla fine del video uh il tabellone sembra che sia un po 'ho battuto, ho battuto

this up pretty pretty badly today uh but hopefully  you get the point uh you'll notice I continue  

questo piuttosto male oggi uh ma spero che tu abbia capito il punto uh noterai che continuo

uh to return to these topics again and again  because we get new people coming in all the time  

uh a tornare su questi argomenti ancora e ancora perché riceviamo continuamente nuove persone

uh more people who have been learning English as  a second language and they want to understand how  

uh più persone che hanno imparato l'inglese come seconda lingua e vogliono capire come

to actually speak uh and again just to recap  to uh repeat what I was saying in this video  

parlare effettivamente eh e ancora, solo per ricapitolare per ripetere quello che stavo dicendo in questo video

the point is instead of trying to get a bunch of  words and memorize those things you really want to  

il punto è invece di cercare di raccogliere un mucchio di parole e memorizzare quelle cose che vuoi veramente

understand situations so even if you just pick one  situation and focus on that get a bunch of good  

capire le situazioni, quindi anche se scegli solo una situazione e ti concentri su quella, ottieni un sacco di buoni

examples of that thing you feel a lot better about  that thing than uh if you tried to learn some  

esempi di quella cosa, ti senti molto meglio riguardo a quella cosa che uh se hai provato a imparare un po' di

random vocabulary so most of the English language  learning content on YouTube will be lots of random  

vocaboli casuali, la maggior parte dei contenuti per l'apprendimento della lingua inglese su YouTube saranno costituiti da molti

videos about random vocabulary but they're not  really they might give you some examples but it  

video casuali su vocaboli casuali, ma non lo sono realmente, potrebbero darti alcuni esempi ma questo

doesn't really make you feel confident and certain  about the vocabulary okay so there's like a whole  

non ti fa sentire sicuro e certo del vocabolario, okay, quindi c'è un intero

ocean of content here but if you can't use it  correctly uh it's going to be more frustrating  

oceano di contenuti qui, ma se non riesci a usarlo correttamente uh sarà più frustrante

for you so if you would like help this is what we  do in fluent for life everything is all organized  

per te, quindi se desideri aiuto questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, tutto è tutto organizzato

so we help you understand like a native but  it's really simple to do and you don't need a  

quindi ti aiutiamo a capire come un madrelingua, ma è davvero semplice da fare e non hai bisogno di un

practice partner you simply need to understand the  language better then you will feel more confident  

compagno di pratica, devi semplicemente capire meglio la  lingua, così ti sentirai più sicuro

so you start speaking all right if you'd like  to learn more you can click on the links in  

quindi inizi a parlare bene se lo desideri per saperne di più puoi fare clic sui link

the description and I will see you in the next  video which should be Monday I think Monday next  

nella descrizione e ci vediamo nel prossimo video, che dovrebbe essere lunedì, credo lunedì la prossima

week my time Japan time have a fantastic weekend  wherever you are and I will see you then byebye

settimana, a mio tempo, in Giappone, passa un fantastico fine settimana ovunque tu sia e ci vediamo allora, ciao