How I Get People Fluent In English

come on YouTube let's see how we're going let  me know if you can hear me if you can see me out

بیا یوتیوب ببینیم چطور پیش می‌رویم به من بگو اگر می‌توانی من را بشنوی اگر می‌توانی من را

there all right give a moment to

آنجا ببینی یک لحظه به

YouTube let me know if uh post a comment if  this is working let me see here all right I  

YouTube بگو اگر نظری بگذار اگر کار می‌کند اجازه بده اینجا را ببینم من

think we should be lurking working I am Drew  badger the founder of EnglishAnyone.com and I  

فکر می‌کنم باید در کمین کار باشیم. من Drew Bager بنیانگذار EnglishAnyone.com هستم و

am back for another live video uh I was sick for  like over a week uh had the flu my whole family  

برای یک ویدیوی زنده دیگر برگشته‌ام، اوه من بیش از یک هفته مریض بودم، آنفولانزا داشتم تمام خانواده‌ام

had the flu but now I am back uh so I'm still not  feeling perfect and my mind is a little bit foggy  

آنفولانزا داشتند، اما اکنون برگشتم. بنابراین من هنوز احساس کاملی ندارم و ذهنم کمی مه آلود است

so I might not be as sharp as I usually am and  hopefully I don't cough or do anything in the  

بنابراین ممکن است مثل همیشه تیزبین نباشم و امیدوارم در   ویدیو سرفه نکنم یا کاری انجام ندهم،

in the video but uh this time being sick it gave  me a lot of time to be or a lot of time to think  

اما این بار مریض بودن باعث شد من زمان زیادی برای بودن یا زمان زیادی برای فکر کردن دارم

and so I thought I would make a video this about  all the the things that I have learned over 20  

و به همین دلیل فکر کردم که ویدیویی در مورد همه چیزهایی که در طول 20   سال آموخته ام برای

years of helping people get fluent and explain  uh yeah pardon me we'll see we'll see how this  

کمک به مردم برای مسلط شدن و توضیح دادن اوه، ببخشید، بسازم. ببینیم ببینیم این   چگونه پیش می‌رود،

goes I think you YouTube is working though uh  but if you have any questions as usual please  

من فکر می‌کنم شما YouTube کار می‌کند، اما اگر سؤالی دارید طبق معمول، لطفاً

post them in the chat I will keep my eye on those  but I wanted to get through this first uh all  

آنها را در چت پست کنید، من به آنها توجه خواهم کرد اما می‌خواستم ابتدا از این موضوع عبور کنم.

right so it is chat is working nice to see over  there Arturo Bruno uh sillo and let's see Bears  

چت خوب کار می کند برای دیدن آنجا آرتورو برونو اوه سیلو و بیایید ببینیم خرس ها

it's working are my teacher Brazil from Vincent  English with SLE hello Drew get wello nice to see  

کار می کند معلم من برزیل از وینسنت انگلیسی با SLE سلام درو خیلی خوشحالم که می بینم

you there get some sleep it's too late for you  all right well let's get started uh this should  

شما آنجا کمی بخوابید برای شما خیلی دیر است  خیلی خب بیایید بگیریم شروع شد، این باید

be an interesting video just because uh if you  have followed my channel for a while this will be  

ویدیوی جالبی باشد، فقط به این دلیل که آه، اگر کانال من را برای مدتی دنبال کرده باشید،

both for Learners and for teachers I know a lot of  teachers follow me as well uh and what I'm going  

هم برای زبان آموزان و هم برای معلمان خواهد بود.

to talk about in this video is applicable for any  language so it doesn't matter what language you're  

این ویدیو برای هر زبانی قابل اجرا است، بنابراین مهم نیست چه زبانی را یاد می‌گیرید،

learning obviously this channel focuses on helping  people learn English but if you're a teacher and  

بدیهی است که این کانال روی کمک به افراد در یادگیری انگلیسی تمرکز دارد، اما اگر معلم هستید و

just trying to get people fluent uh if the goal  is not just to help them learn the language for  

فقط سعی می‌کنید مردم را مسلط کنید، اگر هدف فقط این نیست به آنها کمک کنید تا زبان را برای

a test to remember certain things but actually to  communicate then you will appreciate this video  

آزمونی برای به خاطر سپردن چیزهای خاص، اما در واقع  برای برقراری ارتباط، یاد بگیرند، سپس از این ویدیو قدردانی خواهید کرد   فکر می

I think all right uh so I've been helping people  get fluent for over 20 years this YouTube channel  

کنم خیلی خوب است، بنابراین من بیش از 20 سال است که به مردم کمک می کنم  مسلط شوند  این کانال YouTube   فکر می

is I think 13 or 14 how old is this channel now  10 years old exactly I don't remember exactly  

کنم 13 یا 14 ساله است الان این کانال قدیمی است دقیقاً 10 ساله است دقیقاً به خاطر نمی‌آورم

yeah I think it's like something like that like  13 years maybe um and over this whole time that  

بله فکر می‌کنم چیزی شبیه به آن است شاید 13 سال اوم و در تمام این مدت که   به

I've been helping people learn uh especially on  YouTube I haven't really changed what I do as far  

مردم کمک می‌کردم یاد بگیرند، مخصوصاً در YouTube، واقعاً این کار را نکرده‌ام کاری که من انجام می‌دهم را تغییر دادم تا آنجایی

as teaching and it's interesting like this whole  time uh and I'll talk a little bit about that that  

که تدریس می‌کنم و در تمام این مدت جالب است و من کمی در مورد آن صحبت خواهم کرد که

history um like for me coming to Japan still not  uh being able to speak not like not being able to  

تاریخچه برای من دوست دارد که به ژاپن آمدم هنوز  نمی‌توانم صحبت کنم نه مثل اینکه نمی‌توانم

speak Japanese not knowing anything about um like  how to teach really so when I came to Japan in  

ژاپنی صحبت کنم نمی دانستم چیزی درباره ام مثل نحوه تدریس واقعاً، بنابراین وقتی در سال 2003 به ژاپن آمدم،

2003 uh so that was 20 years ago uh I had had  already failed to learn a couple of different  

یعنی 20 سال پیش، آه، قبلاً نتوانسته بودم چند زبان مختلف را یاد بگیرم

languages and I even failed to learn Japanese in  Japan uh so immersion was not the thing that got  

و حتی نتوانستم ژاپنی را در ژاپن یاد بگیرم. این چیزی نبود که باعث شد

me fluent uh and it's not really what helps a  lot of other people get fluent either so I will  

من مسلط شوم و واقعاً این چیزی نیست که به بسیاری از افراد دیگر کمک می کند مسلط شوند، بنابراین

explain what does get you fluent in this video  uh but the interesting thing is if you can if  

در این ویدیو توضیح خواهم داد که چه چیزی باعث می شود شما مسلط شوید. اما نکته جالب این است که اگر می توانید اگر می توانید

you I'll just kind of I'm going to I'm going to  explain this in two ways I'll try to explain this  

این را به دو صورت توضیح خواهم داد، سعی خواهم کرد این را

in two ways uh this top line here uh where we we  have like the goal we're trying to get closer and  

به دو صورت توضیح دهم، این خط برتر اینجا، جایی که ما داریم، مانند هدفی که می‌خواهیم به آن نزدیک‌تر و

closer to this point over here which is where you  speak so people actually want to like the people I  

نزدیک‌تر شویم. اینجا جایی است که شما صحبت می‌کنید تا مردم واقعاً بخواهند افرادی را دوست داشته باشند که من

help they're not just trying to learn the language  so they can pass a test they actually want to  

کمک می‌کنم آنها فقط سعی در یادگیری زبان ندارند تا بتوانند آزمونی را که واقعاً می‌خواهند قبول

communicate they want to understand what people  are saying they want to follow conversations or  

کنند   ارتباط برقرار کنند و می‌خواهند بفهمند مردم چه می‌گویند. دنبال کردن مکالمات یا

movies or TV shows or whatever but also Express  themselves and so this is really the important  

فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری، بلکه بیان خودشان و بنابراین این واقعاً مهم   چیزی است که

thing here the thing I've been focusing on for  so long and trying trying to explain to people  

من برای مدت طولانی روی آن تمرکز کرده‌ام و سعی می‌کنم به مردم توضیح دهم که

how exactly this happens all right so how do  you go from not knowing a language at all to  

دقیقاً چگونه این اتفاق می‌افتد، پس چگونه باید انجام داد. شما از ندانستن یک زبان به

actually communicating to being able to speak so  we'll talk about kind of getting closer and closer  

واقعاً برقراری ارتباط به توانایی صحبت کردن تبدیل می‌شوید، بنابراین ما در مورد نزدیک‌تر شدن و نزدیک‌تر شدن

to this point uh and I also want to show this in  terms of uh like a Target where we want to try to  

به این نقطه صحبت خواهیم کرد و من همچنین می‌خواهم این را به شکلی مانند یک هدف در جایی که می‌خواهیم نشان دهم. برای اینکه سعی کنم

get to the middle here uh and as my understanding  improved over 20 years of of thinking about this  

اینجا به وسط برسم، و وقتی درکم طی 20 سال فکر کردن به این موضوع  بهبود یافت

and helping people learn and also being a learner  myself I got closer and closer and finally hit the  

و به مردم کمک کردم یاد بگیرند و همچنین خودم یادگیرنده باشم، نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شدم و در نهایت به وسط ضربه زدم.

bullseye in the middle uh where okay I understand  now like what I'm doing so hopefully this is clear  

حالا مثل کاری که انجام می‌دهم، امیدوارم این واضح باشد

but basically I've spent uh the past 20 years  once I understood like what I needed to do to get  

اما اساساً من 20 سال گذشته را گذرانده‌ام زمانی که فهمیدم باید چه کار کنم تا به

fluent uh and how to help other people get fluent  then it was really just a process of explaining  

مسلط باشم و چگونه به دیگران کمک کنم تا مسلط شوند آنوقت واقعاً فقط یک کار بود روند توضیح دادن

what that is okay and I know that sounds difficult  but I I I think it will make more sense as I  

چیزی که مشکلی ندارد و می دانم که به نظر دشوار می رسد، اما فکر می کنم وقتی

go through explaining this my journey uh from  actually not knowing anything about teaching to  

توضیح این سفر خود را طی می کنم، منطقی تر خواهد بود، از  در واقع چیزی در مورد آموزش نمی دانم تا

now understanding really what people need in order  to speak so uh as I mentioned before I I just want  

اکنون درک می کنم که مردم واقعاً به چه چیزی برای صحبت کردن نیاز دارند. همانطور که قبلاً اشاره کردم، فقط می‌خواهم

to start uh when I came to Japan and I began  teaching I didn't know anything about language  

وقتی به ژاپن آمدم و شروع به تدریس کردم، چیزی در مورد زبان نمی‌دانستم

teaching uh as far as like how we actually get  people to speak I just knew you had to tell people  

آموزش نمی‌دانم تا آنجایی که ما واقعاً مردم را وادار به صحبت کردن می‌کنیم، فقط می‌دانستم که باید به مردم

rules and they had to remember those rules and so  that's what I did I was basically team teaching  

قوانین و قوانین را بگویید. آنها باید آن قوانین را به خاطر بسپارند و این همان کاری بود که من انجام دادم، من اساساً به صورت تیمی تدریس می کردم.

at that point I was uh it was me with a Japanese  teacher of English and that Japanese teacher would  

just tell people rules and this is for junior high  school students in Japan so the Japanese teacher  

ژاپن، معلم ژاپنی   به

would give them some rules to memorize and then  maybe I would play some games or give them proper  

آنها قوانینی می‌دهد تا حفظ کنند و سپس شاید من بازی‌هایی انجام می‌دهم یا تلفظ درست را به آنها می‌دهم،

pronunciation but that's really all I was doing in  the classroom so over here I'm just going to call  

اما این واقعاً تمام کاری است که من در کلاس انجام می‌دادم، بنابراین اینجا می‌خواهم

this uh teaching English so teaching English now  the reason I'm going to put teaching English over  

این را آموزش زبان انگلیسی بنامم. آموزش زبان انگلیسی در حال حاضر دلیل اینکه من می‌خواهم آموزش انگلیسی را در

here it's basically off of the target completely  uh because you can teach English without people  

اینجا بگذارم، این اساساً کاملاً از هدف خارج است اوه، زیرا می‌توانید بدون اینکه افراد

actually being able to speak and we see this all  the time lots of people are teaching English or  

واقعاً قادر به صحبت کردن باشند، انگلیسی را آموزش دهید و ما این را در تمام مدت می‌بینیم که افراد زیادی در حال آموزش انگلیسی هستند یا

learning English so if you are the student  uh whether you're learning with a teacher or  

یاد می‌گیرند. انگلیسی، بنابراین اگر شما دانش‌آموز هستید، چه در حال یادگیری با معلم هستید و چه

you're learning by yourself you can be teaching or  learning English this is just the general category  

خودتان یاد می‌گیرید، می‌توانید انگلیسی را آموزش دهید یا یاد بگیرید، این فقط دسته کلی

of the the thing that you're doing where you're  trying to memorize rules or understand things but  

کاری است که در جایی که دارید انجام می‌دهید. برای به خاطر سپردن قوانین یا درک چیزها، اما

you're still very far off from the target here  or this target here which is speaking so if we  

شما هنوز از هدف اینجا یا این هدف اینجا که صحبت می کند بسیار دور هستید، بنابراین اگر

if we put teaching English like on this same line  over here we're trying to get closer and closer  

اگر آموزش زبان انگلیسی را مانند همین خط در اینجا قرار دهیم، سعی می کنیم بیشتر و بیشتر

to this point but we're still very far away where  we're just talking about teaching people English  

به آن نزدیک شویم  این نقطه است، اما ما هنوز خیلی دور هستیم، جایی که ما فقط در مورد آموزش زبان انگلیسی به مردم صحبت می کنیم

and so when I first came to Japan this is what I  was doing and lots of people are still doing this  

و بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم این کاری بود که  انجام می دادم و بسیاری از مردم هنوز هم این کار را انجام می دهند

today they're teaching the Lang language uh but  students are not actually becoming good speakers  

امروز در حال آموزش زبان لانگ هستند. اوه، اما دانش‌آموزان واقعاً سخنرانان خوبی نمی‌شوند

and so if that is your goal then we have to we  have to do better basically uh than just teaching  

و بنابراین اگر هدف شما این است، پس ما باید اساساً بهتر از آموزش

English and so the the first like real shift for  me uh the thing that changed my way of thinking uh  

انگلیسی و بنابراین اولین تغییر واقعی برای من، چیزی که طرز فکر من را تغییر داد، بهتر عمل کنیم. اوه

not only as a teacher but also as a student uh is  when I went to a park so I was in a park not far  

نه تنها به عنوان یک معلم، بلکه به عنوان یک دانش آموز، وقتی به پارکی رفتم، در پارکی نه چندان دور

from where I am recording this right now um and I  saw Japanese kids speaking with their parents and  

از جایی که دارم این را ضبط می کنم، بودم و بچه های ژاپنی را دیدم که با والدینشان صحبت می کردند و

I realized like well they're completely doing uh  the opposite of what I was doing so for me trying  

فهمیدم که خوب آنها کاملاً برعکس کاری که من انجام می‌دادم برای من انجام می‌دهند. سعی می‌کنم

to memorize rules or trying to learn through  translations uh or really anything you could think  

قوانین را به خاطر بسپارم یا سعی کنم از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرم یا واقعاً هر چیزی را که

of at that time we had like listening practice  CDs most people I don't know maybe just use uh  

در آن زمان فکر می‌کردید، سی‌دی‌هایی مانند تمرین گوش دادن داشتیم. اکثر افرادی که نمی‌شناسم. شاید فقط از

like listening online or through YouTube videos  or something but I actually had like CDs or mini  

گوش دادن به‌صورت آنلاین یا از طریق ویدیوهای YouTube یا چیز دیگری استفاده کنید، اما من در واقع سی‌دی یا مینی

discs out in Japan um and so people are learning  you're you're basically doing the opposite of  

دیسک‌هایی در ژاپن داشتم و بنابراین مردم یاد می‌گیرند که شما اساساً برخلاف

what people are doing uh and this is where the  the first really big change for me came when I  

کاری که مردم انجام می‌دهند انجام می‌دهید. اولین تغییر واقعاً بزرگ برای من زمانی رخ داد که

was again learning to teach uh but also trying to  get fluent in Japanese myself because I had been  

دوباره یاد می‌گرفتم که اوه، اما همچنین سعی می‌کردم خودم به زبان ژاپنی مسلط باشم، زیرا

out in Japan for about a year and was not able  to speak so I was learning the language in the  

حدود یک سال بود که در ژاپن بودم و نمی‌توانستم صحبت کنم، بنابراین در حال یادگیری زبان بودم. به

same way I was teaching the language but I wasn't  actually getting closer to this point over here  

همان روشی که من زبان را آموزش می‌دادم، اما در واقع به این نقطه نزدیکتر نمی‌شدم.

getting closer to this point where you're actually  able to speak and so this first big shift uh it  

occurred to me that instead of learning English  or or teaching English or me learning Japanese  

انگلیسی یا آموزش زبان انگلیسی یا من یادگیری ژاپنی

um doing the traditional way that I should be  learning so we're going to we're going to get  

اُم، به روش سنتی که باید یاد می‌گرفتم، انجام می‌دهیم، بنابراین می‌رویم، در

ourselves a little bit closer over here we're  going to put this point here uh to learn like a

اینجا کمی خودمان را نزدیک‌تر می‌کنیم، این نکته را اینجا قرار می‌دهیم تا یاد بگیریم. مثل یک

native so now we're getting a little bit closer  over here so we've got learn like a native and  

بومی، بنابراین اکنون کمی نزدیک‌تر می‌شویم در اینجا، بنابراین مانند یک بومی یاد می‌گیریم و

that's going to be just better than uh learning  for like we're just going to uh teach you rules  

این بهتر از یادگیری است ، زیرا ما فقط قرار است قوانینی را به شما آموزش دهیم

but we want to learn uh learn the language  like a native rather than learn uh like a  

اما می‌خواهیم یاد بگیر زبان را مثل یک بومی یاد بگیر نه مثل یک

typical student uh but uh it occurred to me at  the time that even though I I kind of understood  

دانش آموز معمولی، اما در آن زمان به ذهنم خطور کرد که با وجود اینکه فهمیدم

what this means it's really difficult for me  to explain it because if I tell you hey just  

این به چه معناست، توضیح دادن آن برای من واقعا سخت است، زیرا اگر به شما بگویم هی فقط

learn the language like a native speaker like  it's true and it will help you speak but what  

مثل یک زبان مادری زبان را یاد بگیرید  مثل اینکه درست است و به شما کمک می کند صحبت کنید، اما

does that really mean uh and so of course  I was still frustrated because I'm not I'm  

واقعاً به چه معناست اوه و بنابراین، البته من هنوز ناامید بودم زیرا

not at like exactly really helping people  understand what they need to speak so yes  

واقعاً نمی توانم به مردم کمک کنم که بفهمند چه چیزی دارند. باید صحبت کنید، بله،

it's true that you should learn like a native  but that's not like saying anything it's like  

درست است که شما باید مانند یک بومی یاد بگیرید، اما این مانند گفتن چیزی نیست، مثل این است که

if I'm giving someone business advice  and I say oh just build a a profitable

اگر من به کسی مشاوره تجاری بدهم و بگویم اوه، فقط یک

business and so if I if I just tell you that like  oh well just make a like a business that makes  

کسب و کار سودآور بسازید، و اگر من فقط به شما بگویم مانند اوه خوب، فقط مثل یک کسب و کار بسازید که

money there you go like that's what you should  do now that is true and that's correct uh but it  

پول در بیاورید، می‌روید، مثل اینکه این کاری است که باید انجام دهید، درست است و درست است، اما

doesn't really explain what you should be doing  to get fluent so it's a little bit better um but  

واقعاً توضیح نمی‌دهد که برای مسلط شدن چه کاری باید انجام دهید، بنابراین کمی بهتر است. اما

it's still a little bit confusing for people  it's still not very clear about what exactly  

هنوز برای مردم کمی گیج‌کننده است هنوز خیلی واضح نیست که دقیقاً چه کاری

you need to do to speak all right so we're moving  closer but we're still not getting here because  

باید انجام دهید تا خوب صحبت کنید، بنابراین ما نزدیک‌تر می‌شویم، اما هنوز به اینجا نمی‌رسیم، زیرا

okay what does that mean what do we mean when  we say to learn English uh like a native uh and  

خوب این یعنی چه وقتی ما می گوییم انگلیسی را مانند یک بومی یاد بگیریم، اوه و

so I I tried to get better at explaining this  in my my next attempt uh like and and you can  

بنابراین من سعی کردم در تلاش بعدی خود در توضیح این موضوع بهتر باشم، اوه لایک کنم و می توانید

see this in my YouTube channel as I've tried  to explain this over the years uh so one of  

این را در کانال YouTube من مشاهده کنید، همانطور که در طول سال ها سعی کردم  این را توضیح دهم. یکی از

my like probably the most popular video on the  channel is to get fluent with one trick which  

مورد پسند من احتمالاً محبوب ترین ویدیو در کانال این است که با یک ترفند مسلط باشم که

is explaining this and of course we got a a siren  coming through again they couldn't wait I was I  

این را توضیح می دهد و البته ما یک آژیر  دریافت کردیم  که دوباره وارد شد. آنها نمی توانستند صبر کنند من

was gone for like a week and a half and and they  now they're just it's it's like I never left all  

یک هفته و نیم نبودم و آن‌ها اکنون فقط هستند، مثل این است که من هرگز همه

right so we got teaching English and then a little  bit more specific learning English like a native  

چیز را رها نکرده‌ام، بنابراین انگلیسی را آموزش دادیم و سپس کمی خاص‌تر انگلیسی را مانند یک بومی یاد گرفتیم

which still doesn't really uh doesn't really  like get get to the idea of of what exactly  

که هنوز هم واقعاً آهان واقعاً دوست ندارد به این ایده برسید. از کارهایی که دقیقاً

you need to do and so this was important to me  as a learner uh but also as a as a teacher uh  

باید انجام دهید و بنابراین این برای من به عنوان یک یادگیرنده مهم بود، بلکه به عنوان یک معلم، آه

so because I wanted to help my students speak  uh especially when I was uh teaching more like  

بنابراین می‌خواستم به دانش‌آموزانم کمک کنم که صحبت کنند، مخصوصاً زمانی که بیشتر شبیه به

private lessons uh and these were students that  actually wanted me to help them speak rather  

درس‌های خصوصی تدریس می‌کردم. دانش‌آموزانی بودند که واقعاً از من می‌خواستند که به آنها کمک کنم به جای

rather than just kids in a classroom that maybe  they don't really care about learning English or  

بچه‌های کلاس درس صحبت کنند که شاید واقعاً به یادگیری انگلیسی اهمیتی نمی‌دهند یا

they don't think it's important they just need  to pass the test just like any other class that  

فکر نمی‌کنند مهم است که فقط باید امتحان را مانند هر کلاس دیگری قبول کنند.

they have so again uh this this is really just  talking about my history so I began teaching  

آنها دوباره دارند، آه، این واقعاً فقط درباره تاریخ من صحبت می کند، بنابراین من شروع به تدریس

English where I I don't really know anything  about how to get people speaking I just know  

انگلیسی کردم، جایی که من واقعاً چیزی درباره نحوه صحبت کردن مردم نمی دانم، فقط می دانم

I need to tell them some rules and maybe they  become good speakers maybe they don't but uh  

باید قوانینی را به آنها بگویم و شاید آنها سخنرانان خوبی شوند. آنها این کار را نمی‌کنند اما این

that's that's all I knew how to do but when I was  looking at Natives and contrasting what natives  

تنها کاری است که من می‌دانستم چگونه انجام دهم، اما وقتی به بومی‌ها نگاه می‌کردم و آنچه را که بومی‌ها

do versus what Learners are typically doing uh  it made more sense to me that oh I should do  

انجام می‌دهند با آنچه که زبان‌آموزان معمولاً انجام می‌دهند مقایسه می‌کردم، برای من منطقی‌تر شد که آه، من باید همان کاری را انجام دهم که

what Learners or what natives are doing okay so  I should learn like a native rather than learning  

یادگیرندگان یا بومی‌ها هستند. درست است، بنابراین من باید مانند یک بومی یاد بگیرم

like a student that made sense to me but still  trying to explain to people what exactly this  

مانند یک دانش آموز که برای من منطقی بود، اما هنوز سعی می کنم به مردم توضیح دهم که این دقیقاً چیست

is uh and so I got a little bit closer to this  when I explained to people that you should learn

و بنابراین وقتی به مردم توضیح دادم که باید به آن ها توضیح بدهم، کمی به این نزدیکتر شدم. انگلیسی یاد بگیرید

English we'll just abbreviate this  here my my pen is fading uh learn

ما فقط این را مخفف می کنیم اینجا قلم من کم رنگ می شود،

English as a first

انگلیسی را به عنوان

language now this is getting a little bit closer  but it's still leaves people questioning how  

زبان اول بیاموزید اکنون این کمی نزدیکتر می شود اما هنوز مردم را زیر سؤال می برد که

exactly do you do that what exactly does that  mean uh so initially I I thought about okay  

دقیقاً چگونه انجام می دهید که دقیقاً چه معنایی دارد. فکر کردند خوب

learning like a native that makes sense but a lot  of students number one uh they couldn't understand  

یادگیری مانند یک بومی منطقی است، اما بسیاری از دانش‌آموزان شماره یک، اوه، نمی‌توانستند بفهمند که

understand exactly what this means and number two  they thought well you can't become uh fluent like  

این دقیقاً چه معنایی دارد و شماره دو آنها فکر می‌کردند که شما نمی‌توانید مانند

a native if you're not a native and so just a  another thing I learned uh as I was learning is  

یک بومی مسلط شوید، اگر شما یک بومی نباشید. بومی و بنابراین فقط یکی دیگر از چیزهایی که من در حین یادگیری یاد گرفتم این است

that you don't really you don't Begin by uh you're  not born a native so you don't begin learning a  

که شما واقعاً شروع نمی کنید اوه شما بومی به دنیا نمی آیید بنابراین شما شروع به یادگیری یک

language as a native the native is what happens to  you as you learn the right way so as you actually  

زبان به عنوان یک زبان بومی نخواهید کرد. وقتی به درستی یاد می گیرید چه اتفاقی برای شما می افتد تا وقتی واقعاً

understand a language and you become able to speak  it you become native okay so you don't start that  

یک زبان را می فهمید و قادر به صحبت کردن با آن هستید، بومی می شوید خیلی خوب است، بنابراین شما آن را شروع نکنید.

but a lot of people when I explain that to people  that oh you should just learn English like a  

فقط انگلیسی را مانند یک

native speaker just do what a native speaker does  uh and you know the kinds of things that I'm doing  

سخنران بومی یاد بگیرید فقط کاری را انجام دهید که یک زبان مادری انجام می دهد اوه و شما می دانید انواع کارهایی که من

in my YouTube videos it's actually helping people  learn that way but again this is this video is  

در ویدیوهای YouTube خود انجام می دهم، در واقع به مردم کمک می کند این روش را یاد بگیرند، اما دوباره این ویدیو

really about explaining my my thought process uh  as a learner and a teacher and helping people get  

واقعاً برای توضیح من است. فرآیند فکر به عنوان یک یادگیرنده و یک معلم و کمک به مردم برای

closer to this point over here where they really  understand uh how they need to get fluent and uh  

نزدیک‌تر شدن به این نقطه در اینجا، جایی که آنها واقعاً درک می‌کنند که چگونه باید مسلط شوند و اوه

and what's actually going to get them speaking  and so learning English as a first language was  

و در واقع چه چیزی آنها را وادار به صحبت کردن می‌کند و بنابراین یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول از

my way of basically saying the same thing but  uh it it helped people I think understand uh  

من بود. روشی است که اساساً همان چیزی را می‌گویم، اما به نظر من به مردم کمک کرد تا بفهمند آه،

they don't need to be a native in order to learn  like one so again people think they need to live  

آنها نیازی به بومی بودن ندارند تا بتوانند مانند یکی یاد بگیرند، بنابراین مردم دوباره فکر می‌کنند که باید

in an englishspeaking country where they need to  like be born a certain you know you need to be  

در کشور انگلیسی‌زبان زندگی کنند، جایی که باید دوست داشته باشند. مطمئناً به دنیا آمده‌اید که می‌دانید باید

like having native parents or something in order  to get fluent so this was a better way of doing  

مانند داشتن والدین بومی یا چیزی باشید تا بتوانید مسلط شوید، بنابراین این روش بهتری برای انجام

it but this even uh still doesn't get us really  to the point where we're at like where we're at  

آن بود، اما این حتی هنوز ما را واقعاً به نقطه‌ای نمی‌رساند که در آن قرار داریم. ما

here so we're a little bit closer you need to  learn English as a first language uh but where  

اینجا هستیم، بنابراین کمی نزدیک‌تر شده‌ایم، شما باید انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، اما

where are we really going here and so that this  whole time I'm I I continue uh to to teach the  

واقعاً به کجا می‌رویم و برای اینکه تمام مدتی که من هستم، به تدریس به

same way but again this is all about explaining uh  what I do so now uh like very recently like within  

همان روش ادامه می‌دهم. مجدداً همه چیز برای توضیح دادن کارهایی است که من اکنون انجام می‌دهم، مثل اینکه اخیراً مانند

the past I don't know maybe like few months or  something uh I finally hit this where this was  

گذشته، من نمی‌دانم شاید چند ماه یا چیزی آهان بالاخره به اینجا رسیدم که

like the major breakthrough for me um not only  as a teacher but like and again I haven't really  

مانند یک پیشرفت بزرگ برای من بود، نه تنها به عنوان یک معلم، اما باز هم من واقعاً

changed anything about how I'm teaching but this  is helping me uh explain to people what they need  

چیزی در مورد نحوه تدریس خود تغییر نداده‌ام، اما این  به من کمک می‌کند تا به مردم توضیح دهم که

to do to get fluent and so what's really happening  uh when I thought about what do you really need  

برای مسلط شدن باید چه کاری انجام دهند و بنابراین واقعاً چه اتفاقی می‌افتد وقتی فکر کردم واقعاً به چه چیزی نیاز دارید.

what happens what is what is like this this thing  right here what is the thing that happens right  

چه اتفاقی می‌افتد، چه چیزی شبیه این است، همین اینجا، چه اتفاقی می‌افتد،

before you're able to speak and so I thought like  for years about this question what is the what is  

قبل از اینکه بتوانید صحبت کنید، چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین من سال‌ها درباره این سؤال فکر می‌کردم که

the thing that's really happening right before  you speak so we hear uh from people about like  

دقیقاً قبل از صحبت کردن، چه چیزی اتفاق می‌افتد. بنابراین، ما از مردم درباره

comprehensible input uh which is where you're  getting like and its comprehensible input is  

ورودی قابل فهم مانند    می شنویم که در آن شما مانند آن را دریافت می کنید

basically these ideas here where you're learning  like a native but even that it still doesn't it  

doesn't really explain uh what exactly you do  what kind of comprehensible input you need to  

آه دقیقاً چه کاری انجام می‌دهید چه نوع ورودی قابل فهمی را باید انجام دهید

to get how much of it should you get uh what are  we really looking for and so comprehensible input  

برای دریافت چه مقدار از آن باید دریافت کنید. آهان، ما واقعاً به دنبال چه چیزی هستیم و ورودی بسیار قابل درک   این است که

is it's like up here too uh it's valuable and and  it's what we do but it still doesn't really make  

اینجا هم ارزشمند است و کاری است که ما انجام می‌دهیم اما هنوز واقعاً

it clear to people what exactly is the trigger  point that allows you to speak all right and  

برای مردم روشن نمی شود که دقیقاً چه چیزی باعث نقطه است که به شما امکان می دهد کاملاً درست صحبت کنید و

so I thought about like rather than just thinking  about speaking itself like what is the thing that  

بنابراین من به جای اینکه فقط به این فکر کنم درباره خود صحبت کردن چه چیزی است که

stops you from speaking or what is the thing that  happens right before you speak and so this is the  

شما را از صحبت کردن باز می دارد یا چه چیزی است فکر کردم. چیزی که درست قبل از صحبت کردن اتفاق می افتد و بنابراین این

big breakthrough for me uh after 20 years of doing  this and I'm making this video because hopefully  

موفقیت بزرگی برای من پس از 20 سال انجام این کار است و من دارم این ویدیو را می سازم زیرا امیدوارم

uh other people can watch this and then they don't  need to take 20 years and figure this out for  

آهان افراد دیگر بتوانند این را تماشا کنند و پس از آن نیازی به 20 سال نخواهند داشت. این را

themselves um so the big breakthrough here is it  really is the destruction we'll just say destroy

خودشان بفهمند، پس پیشرفت بزرگ اینجاست که واقعاً تخریب است که ما فقط می گوییم نابود

out and that was it uh and so if you think about  what actually stops people from speaking it's not  

کن و همین بود، و بنابراین اگر به این فکر کنید که واقعاً چه چیزی مردم را از صحبت کردن باز می دارد، مهم نیست که

where they live it's not how much they know  and it's not uh like whether they were born  

کجا زندگی می کنند. آن‌ها می‌دانند و این‌طور نیست که از

to native speaking parents or uh or I don't know  like how much maybe they study or even how much  

والدین بومی‌زبان به دنیا آمده‌اند یا نمی‌دانم، مثلاً چقدر درس می‌خوانند یا حتی چقدر

speaking practice they get really the thing that  stops people from speaking is doubt that was it  

تمرین صحبت کردن دارند، واقعاً چیزی که مانع از صحبت کردن مردم می‌شود، شک است

uh and and so when you're trying to explain to  people about about how to actually become a fluent  

وقتی می‌خواهید در مورد نحوه تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به افراد توضیح دهید،

speaker the thing you need to remember is and this  is from like a teacher a teacher perspective uh is  

چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که از دیدگاه یک معلم، معلم، اوه، این است

that if you have any doubt about uh pronunciation  or grammar or anything else like that this is the  

که اگر در تلفظ uh شک دارید یا گرامر یا هر چیز دیگری مانند آن، این

thing that really stops you from speaking and so  the opposite is true if you remove the doubt then  

چیزی است که واقعاً شما را از صحبت کردن باز می‌دارد و بنابراین اگر شک را برطرف کنید، برعکس آن صادق است، پس

you naturally start speaking so i' I've talked  before uh about this like fluent communication  

طبیعتاً شروع به صحبت می‌کنید، بنابراین من قبلاً درباره این موضوع صحبت کرده‌ام، مانند ارتباط روان.

switch uh in your brain you can think about it  like a switch and the switch is controlled by  

مغزتان می‌توانید مانند یک سوئیچ درباره آن فکر کنید و سوئیچ با

doubt and so when you're listening to something  maybe you can understand that information but  

تردید کنترل می‌شود و بنابراین وقتی به چیزی گوش می‌دهید، شاید بتوانید آن اطلاعات را درک کنید، اما

if you still feel unsure about how to use it or  you're worried about pronunciation or something  

اگر هنوز در مورد نحوه استفاده از آن مطمئن نیستید یا درباره تلفظ آن نگران هستید. یا چیزی                                                  که

there is whatever that doubt is that's what  actually stops you from using the language so when  

این شک شما را از استفاده از زبان باز می دارد، بنابراین وقتی

the doubt is gone and you can get this you can  like all of these things become ways to eliminate  

شک از بین رفت و شما می توانید آن را دریافت کنید، می توانید مانند همه این چیزها راهی برای از بین بردن

the doubt so if I'm trying to help you understand  like a native or give you comprehensible input or  

شک شود، بنابراین اگر می خواهم به شما کمک کنم مثل یک بومی درک کنید یا ورودی قابل فهم به شما ارائه دهد یا

any of the other things that that we might talk  about as Educators uh what we're really trying  

هر یک از چیزهای دیگری را که ممکن است به عنوان مربی درباره آنها صحبت کنیم، آنچه واقعاً سعی می کنیم

to do is destroy doubt and so you can get this  in a number of ways you could hear a story or  

انجام دهیم این است که شک را از بین ببریم و بنابراین می توانید این را به روش های مختلفی دریافت کنید. داستان یا

you could see a visual example something that  makes the language understandable for you that  

می‌توانید یک مثال تصویری ببینید که زبان را برای شما قابل درک می‌کند

removes the doubt whatever that doubt is but once  you remove the doubt you naturally want to speak  

شک را برطرف می‌کند، هر شکی که باشد، اما وقتی شک را برطرف کردید، طبیعتاً می‌خواهید صحبت کنید

okay so that that is the like this and I know I  know it seems like a kind of simple idea uh but if  

خوب است به طوری که مثل این است و می‌دانم می‌دانم که به نظر می‌رسد مثل یک نوع ایده ساده، اوه، اما اگر

you you like I I spent 20 years trying to figure  this out uh not only for myself but also uh like  

تو دوست داری، من 20 سال تلاش کردم این را نه تنها برای خودم، بلکه به

as a learner because I'm learning Japanese um and  I wanted to figure out like why I was able to say  

عنوان یک یادگیرنده هم بفهمم، زیرا در حال یادگیری ژاپنی هستم و می‌خواستم بفهمم که چرا این کار را انجام دادم. می‌توانم

some things but I could not say other things  and it occurred to me like well I can I can  

بعضی چیزها را بگویم اما نمی‌توانستم چیزهای دیگری بگویم و این به ذهنم رسید که خوب می‌توانم می‌توانم

understand these things but how well do I really  understand that information so I've talked about  

این چیزها را بفهمم، اما واقعاً چقدر خوب آن اطلاعات را می‌فهمم، بنابراین

that in other videos as well where uh I have  like kind of the three levels of understanding  

در ویدیوهای دیگر نیز درباره آن صحبت کردم. دارای سه سطح درک

information so you might be exposed to some kind  of information maybe you hear some language or  

I see you know in my case learning Japanese uh  I see like a Japanese written character but I  

من می بینم که در مورد من می دانید ژاپنی یاد می گیرید، اوه من مانند یک کاراکتر نوشتاری ژاپنی می بینم، اما

don't quite understand what it means or uh there  there's still some kind of doubt there uh but I  

کاملاً نمی فهمم معنی آن چیست یا اوه هنوز نوعی شک وجود دارد آهان، اما

get to the awareness level when I can recognize it  but the difference between people who understand  

وقتی بتوانم آن را تشخیص بدهم به سطح آگاهی می رسم، اما تفاوت بین افرادی که

a language and people who speak are they have no  doubt okay that's really it uh and so this this  

یک زبان را می فهمند و افرادی که صحبت می کنند این است که آنها هیچ شکی ندارند که واقعاً همین است. بنابراین این

part here like this is uh that's the last thing  you can't get any closer than that because once  

قسمت اینجا مثل این است آه این آخرین چیزی است که نمی‌توانید بیشتر از آن به آن نزدیک شوید زیرا وقتی

you eliminate the doubt then you speak there's  nothing else stopping you at that point so uh  

شک را برطرف کردید و سپس صحبت کردید، هیچ چیز دیگری مانع شما در آن نقطه نمی‌شود، بنابراین آه

hopefully uh I just wanted to give this kind of  broad overview about my own history very quickly  

امیدوارم آه من فقط می‌خواستم این نوع را بیان کنم از مروری اجمالی درباره تاریخچه خودم خیلی سریع

I didn't want to take too long of a time to do  this uh but hopefully this makes sense I'll give  

نمی‌خواستم زمان زیادی را برای انجام این کار صرف کنم، اما امیدوارم این کار منطقی باشد،

a very quick review basically when I began  teaching I didn't really know anything about  

اساساً وقتی شروع به تدریس کردم، یک مرور بسیار سریع ارائه خواهم کرد، واقعاً چیزی نمی‌دانستم در مورد

teaching or learning for myself and that's why I  struggled as a language learner as well uh and so  

تدریس یا یادگیری برای خودم و به همین دلیل است که من  به عنوان یک زبان آموز هم با مشکل مواجه شدم و همینطور

like the shift initially for me where I started  thinking okay I should be doing what natives are  

مانند تغییری که در ابتدا برای من شروع شد فکر می کنم خوب است که باید همان کاری را انجام دهم که بومی ها

doing but explaining what that is and and all of  the actual kind of steps that get you fluent we're  

انجام می دهند   اما توضیح دهم که چه چیزی است و همه چیزهای واقعی مراحلی که شما را مسلط می‌کند، ما

really just looking at this one thing here which  is eliminating doubt and so if you have a worry  

واقعاً فقط به این یک چیز در اینجا نگاه می‌کنیم که شک را از بین می‌برد و بنابراین اگر نگران

about pronunciation that's the thing you need to  get more examples from other people about that  

تلفظ هستید، این همان چیزی است که باید از افراد دیگر مثال‌های بیشتری در مورد آن

pronunciation as an example uh like I might come  to Japan or I could I could go learning this this  

تلفظ به عنوان مثال دریافت کنید. مثلاً می‌توانم به ژاپن بیایم یا می‌توانم بروم این را یاد بگیرم این

applies to any language let's say I go to Thailand  uh and I hear an example of just one person trying  

برای هر زبانی صدق می‌کند، مثلاً من به تایلند می‌روم اوه و مثالی می‌شنوم که فقط یک نفر سعی می‌کند

to teach me some Thai so if I hear like I have a  Thai teacher who is trying to explain to me the  

کمی تایلندی به من یاد دهد، بنابراین اگر شنیدم که یک تایلندی دارم معلمی که می‌خواهد زبان را برای من توضیح دهد

language or help me learn uh I might hear a very  clear example of good morning or something like  

یا به من کمک کند یاد بگیرم، ممکن است مثال بسیار واضحی از صبح بخیر یا چیزی شبیه به

that um but in the real world lots of different  people will sound different they won't pronounce  

آن بشنوم، اما در دنیای واقعی افراد مختلف صدای متفاوتی دارند و

things as clearly as a teacher would and so  there's still a lot of room for doubt so the  

چیزها را به وضوح تلفظ نمی‌کنند. همانطور که یک معلم این کار را انجام می دهد و بنابراین هنوز جای شک و تردید زیادی وجود دارد، بنابراین

my job as a learner or the person trying to teach  me the language should be uh for this specific  

شغل من به عنوان یک یادگیرنده یا شخصی که می خواهد زبان را به من آموزش دهد باید باشد، برای این

example is to try to give me as many examples  as I can to really understand uh like what what  

مثال خاص این است که سعی کنم تا آنجایی که می توانم مثال های زیادی برای من بیاورم. واقعاً می‌فهمید که

a pronunciation kind of different pronunciations  of that word might be so like the word hello for  

تلفظ‌های مختلف آن کلمه چه نوع تلفظی می‌تواند باشد، مثلاً مثل کلمه hello، بنابراین

example uh so in English you might hear that same  word pronounced a little bit differently someone  

در انگلیسی ممکن است همان کلمه را بشنوید که کمی متفاوت تلفظ می‌شود.

might say hello uh someone might say uh like hey  so they might use a different word and so if I go  

بنابراین آنها ممکن است از کلمه دیگری استفاده کنند و بنابراین اگر من

to an English classroom and the teacher tells  me hello and they're speaking very slowly very  

به کلاس انگلیسی بروم و معلم به من سلام کند و آنها خیلی آهسته صحبت کنند، به

clearly it's going to be a very different feeling  when I get into the real world and people are  

وضوح صحبت می کنند، وقتی وارد دنیای واقعی می شوم و مردم در حال

pronouncing things differently or they're using  completely different vocabulary and this is why  

تلفظ هستند، احساس بسیار متفاوتی خواهد داشت. چیزها متفاوت است یا از واژگان کاملاً متفاوتی استفاده می‌کنند و به همین دلیل است که

a lot of people especially language Learners  they will say well the the real language sounds  

بسیاری از مردم به‌ویژه زبان‌آموزان به خوبی می‌گویند که زبان واقعی

different from what I learned in the classroom  it's because it's a different language uh but  

متفاوت از آنچه من در کلاس درس یاد گرفتم به نظر می‌رسد، به این دلیل است که زبان متفاوت است، اما

what's really happening is uh all of the like  the language in the classroom and the language  

آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد آه همه چیزهایی مانند زبان در کلاس درس و زبان

in the real world they're they're all correct  it's all different examples of things but the  

در دنیای واقعی که همه آنها درست هستند، همه نمونه‌های متفاوتی از چیزها هستند، اما

the difference here when we talk about learning  like a native is that a native is getting all of  

تفاوت اینجاست وقتی درباره یادگیری مانند یک بومی صحبت می‌کنیم این است که یک بومی در حال دریافت است. همه

those different examples and that naturally  removes the that natives might have because  

آن مثال‌های مختلف و به طور طبیعی  مواردی را که بومی‌ها ممکن است داشته باشند حذف می‌کند، زیرا

natives experience doubt as well and this happens  all the time it happens throughout life anytime  

بومی‌ها نیز شک و تردید را تجربه می‌کنند و این اتفاق می‌افتد  در تمام طول زندگی هر زمانی که یاد می‌گیرید

you learn let's say some new vocabulary or you're  looking at children when they're learning things  

مثلاً واژگان جدیدی را که یاد می‌گیرید اتفاق می‌افتد یا به کودکان نگاه می‌کنید که در حال یادگیری هستند. چیزها

and they don't quite understand what something  means uh but you can see that look in their face  

و آنها کاملاً معنی چیزی را نمی‌فهمند، اما شما می‌توانید آن نگاه را در چهره‌شان ببینید

when they don't understand and then when they  do and they think oh okay now I I got it now I  

وقتی نمی‌فهمند و بعد وقتی انجام می‌دهند و فکر می‌کنند اوه باشه، حالا فهمیدم، می‌فهمم

understand uh how to do something uh and so this  feeling that you get when you solve a puzzle or  

چطور می‌توان کاری را انجام داد. و بنابراین این احساسی که هنگام حل پازل به شما دست می‌دهد یا

you understand something uh that's this right  here and that's the thing that happens right  

چیزی را می‌فهمید که این دقیقاً اینجاست و این چیزی است که درست اتفاق می‌افتد

before you're able to speak so once you feel  very confident about something that's when the  

قبل از اینکه بتوانید صحبت کنید، بنابراین زمانی که در مورد چیزی بسیار مطمئن شوید که زمانی است که

the language begins to flow and there's there's  really no uh like thinking required at that point  

زبان شروع به صحبت می‌کند. جریان داشته باشد و واقعاً در آن مرحله فکر کردن لازم نیست.

the thinking all it all comes before you start  speaking where you're really trying to eliminate  

همه این فکر کردن قبل از شروع صحبت کردن اتفاق می‌افتد، جایی که واقعاً سعی می‌کنید

any doubt that you have and so if you're a  teacher and you're trying to help people get  

هر شک و تردیدی را که دارید از بین ببرید و بنابراین اگر معلم هستید و سعی می‌کنید به افراد کمک کنید

fluent that's what your number one goal should be  it's really uh for any doubt that a learner has  

مسلط شوند، این همان چیزی است که هدف شماره یک شما باید باشد واقعاً برای هر شکی که یک یادگیرنده دارد   می‌خواهید

you want to eliminate that all right hopefully  that makes sense uh so I want to go back I will  

آن را حذف کنید، امیدوارم منطقی باشد، پس می‌خواهم به عقب برگردم،

look through uh comments here hopefully this  makes sense uh but the basic idea what we're  

نظرات را در اینجا بررسی می‌کنم، امیدوارم این باعث شود حس می کنم، اما ایده اصلی چیزی که ما به

looking for is a destruction of Doubt uh and and  and you you you realize that when you when you  

دنبال آن هستیم، نابودی شک است، و و، و شما متوجه می شوید که وقتی

hear it you're like oh yeah like that's it because  once you have no more doubt that's the thing that  

آن را می شنوید، انگار آه، بله، همین است، زیرا وقتی دیگر شک نکنید، همین است. چیزی که

really stops you from speaking uh unfortunately  a lot of people think that they can't speak as  

واقعاً شما را از صحبت کردن باز می‌دارد متأسفانه بسیاری از مردم فکر می‌کنند که نمی‌توانند همانطور که

I mentioned earlier because they don't live in  an englishspeaking country or they don't have  

قبلاً ذکر کردم صحبت کنند زیرا آنها در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنند یا

people to speak with but remember lots of English  Learners do live in English speaking countries and  

افرادی را ندارند که با آنها صحبت کنند، اما بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی را به خاطر می‌آورند. در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می‌کنند و

they do have lots of opportunities to speak but  they still don't feel native or they still don't  

فرصت‌های زیادی برای صحبت کردن دارند، اما هنوز احساس نمی‌کنند بومی هستند یا هنوز

feel very fluent there's still something there um  but what what they often they feel but they can't  

احساس نمی‌کنند خیلی مسلط هستند، هنوز چیزی وجود دارد اما آن چیزی که اغلب احساس می‌کنند اما

really explain is that they just have doubts about  particular things uh and so this is why we get  

واقعاً نمی‌توانند. توضیح این است که آنها فقط درباره چیزهای خاصی شک دارند و بنابراین به همین دلیل است که ما

lots of questions and really my job as a teacher  is just to help people uh solve those questions  

سؤالات زیادی دریافت می کنیم و واقعاً وظیفه من به عنوان یک معلم فقط کمک به مردم برای حل این سؤالات است   به

answer those doubts and make that clear and so the  process of language learning becomes the process  

آن شبهات پاسخ داده و آن را روشن کنم و به همین ترتیب روند زبان را روشن کنم. یادگیری تبدیل به فرآیند

of Doubt elimination that's really it so it's not  just about like learning the language what does it  

حذف شک می‌شود که واقعاً همینطور است، بنابراین یادگیری زبان فقط به

mean to be learning the language it really means  uh for a particular situation can I express myself  

معنای یادگیری زبان نیست، بلکه برای یک موقعیت خاص می‌توانم خودم را بیان کنم.

can I understand what other people are saying  and can I do that without a doubt do I feel feel  

آیا می‌توانم بفهمم دیگران چه می‌گویند و می‌توانم من این کار را بدون شک احساس می‌کنم   احساس

confident that I can speak so people talking about  like you will sometimes hear advice from people uh  

اطمینان می‌کنم که می‌توانم صحبت کنم، بنابراین افرادی که در مورد مثل شما صحبت می‌کنند، گاهی نصیحت‌هایی را از افرادی می‌شنوند،

especially that are just doing like the teaching  English part um like they will say well just like  

مخصوصاً کسانی که مانند آموزش انگلیسی عمل می‌کنند، مثل اینکه خوب می‌گویند درست مثل

just have courage and get out and speak but if you  think about like doubt is is the thing that really  

فقط شجاعت و شجاعت دارند. بیرون بروید و صحبت کنید، اما اگر به این فکر می‌کنید که شک چیزی است که واقعاً جلوی

stops people and people don't like making mistakes  in front of others then of course it becomes the  

مردم را می‌گیرد و مردم دوست ندارند در مقابل دیگران اشتباه کنند، مطمئناً این

job of the teacher not just to teach the language  but you act have to go all the way and remove the  

وظیفه معلم می‌شود نه فقط آموزش زبان، بلکه شما هم عمل کنید. باید تا آخر راه رفت و

doubt especially for uh people who actually want  to speak okay so let me go back and look through  

تردید را برطرف کرد، مخصوصاً برای افرادی که واقعاً می‌خواهند خوب صحبت کنند، پس اجازه دهید به عقب برگردم و

chat hopefully this makes sense I didn't this  I'm trying to give like 20 years in 20 minutes  

چت را بررسی کنم، امیدوارم منطقی باشد، من این کار را نکردم.

here uh but hopefully this should make uh sense  to people where we're not just trying to teach  

اینجا اوه، اما امیدوارم این باید برای افرادی که ما فقط سعی نمی‌کنیم

the language uh and hopefully uh as I've as I've  gone over the years when I'm uh like explaining  

این زبان را آموزش دهیم، و امیدوارم همانطور که من در طول سال‌های گذشته، زمانی که می‌خواهم

this to people about like learning like a native  or learning English as a first language this is  

این را به افرادی درباره‌ی این‌گونه توضیح دهم، توضیح دهم، منطقی باشد. یادگیری مانند زبان مادری یا یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول این

correct but it's still not clear like I want  to eliminate the doubt from my own teaching  

درست است، اما هنوز مشخص نیست که من می‌خواهم شک را از تدریس خودم برطرف کنم و

as well uh to help people really understand so  that they feel confident that they know what  

همچنین به مردم کمک کنم واقعاً بفهمند تا مطمئن شوند که می‌دانند چه هستند.

they're doing so if you're learning the right  way and you feel more confident you understand  

اگر به روش درستی یاد می‌گیرید، این کار را انجام دهید و احساس اطمینان بیشتری می‌کنید که

the language better you feel more confident about  speaking and again that's the thing that happens  

زبان را بهتر می‌فهمید، در مورد صحبت کردن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید و دوباره این چیزی است که

right before you speak so if you eliminate the  doubt you naturally start expressing yourself  

درست قبل از صحبت کردن اتفاق می‌افتد، بنابراین اگر شک را از بین ببرید، به طور طبیعی شروع به بیان کردن خود می‌کنید.

all right uh let me go back and check chat if  you have any questions about this or anything  

اجازه دهید برگردم و چت را بررسی کنم اگر سؤالی در این مورد یا هر چیز

else let me know I'm trying to trying to use  all my energy to to maintain my uh my my mind  

دیگری دارید به من اطلاع دهید که سعی می‌کنم از تمام انرژی خود برای حفظ ذهنم استفاده کنم

because it's still it's still a little bit foggy  uh I I apologize for that a yeah you can hear it  

زیرا هنوز هم کمی مه آلود است. من از این بابت عذرخواهی می‌کنم، بله، شما می‌توانید آن را بشنوید

all right uh let's see Ordo and Julio says hello  from Argentina and Colombia Daniela from Brazil  

خیلی خب، بیایید اوردو را ببینیم و خولیو از آرژانتین و کلمبیا سلام می‌کند دانیلا از برزیل

hello from Haiti uh case says uh hello TJ good  to see you nice to see there Bruno uh talking  

سلام از هائیتی اوه مورد می‌گوید اوه سلام TJ خوشحالم از دیدن شما خوشحالم که آنجا را می‌بینم برونو اوه در حال صحبت

to Danielle there hello from Morocco was at the  beginning of YouTube says Bruno almost yep uh  

با دانیله در آنجا سلام از مراکش در ابتدای YouTube بود می‌گوید برونو تقریباً بله اوه

and so you can actually go back and watch U like  the First videos I made on YouTube they're all  

و بنابراین شما می‌توانید به عقب برگردید و اولین ویدیوهایی را که در YouTube ساخته‌ام تماشا کنید، همه آنها

still here uh and you can see that the the way  I've been teaching since I I really discovered  

هنوز اینجا هستند و شما می‌توانید ببینید که همان طور از زمانی که من واقعاً کشف کردم

this like this process of learning like a native  uh before I started teaching on YouTube but it  

این روند یادگیری مانند یک بومی اوه قبل از شروع تدریس در YouTube برای

took me 20 years to or not really not like not 20  years I guess from from being on YouTube but like  

من 20 سال طول کشید یا نه واقعاً نه مثل 20 سال که حدس می‌زنم از حضور در YouTube بلکه مانند

from the time I started teaching professionally um  and it's funny like you can be a teacher and not  

از زمانی که من بودم به طور حرفه‌ای شروع به تدریس کردم و خنده‌دار است که می‌توانی معلم باشی و

really know what you're doing uh I like apologize  but I I I cared enough uh about my students and  

واقعاً نمی‌دانی چه کار می‌کنی، دوست دارم عذرخواهی کنم، اما به اندازه کافی به دانش‌آموزانم و

my own learning because I also wanted to speak I  don't want to just memorize some vocabulary uh I  

یادگیری خودم اهمیت می‌دهم، زیرا می‌خواستم صحبت کنم، نمی‌خواهم فقط مقداری واژگان را به خاطر بسپارید، اوه، من

want to actually be able to express myself um but  that's how I got to this point over here all right  

می‌خواهم واقعاً بتوانم خودم را بیان کنم، اما اینگونه بود که به اینجا رسیدم خیلی خوب

Daniel I want to get from intermediate to advance  as soon as possible I'm moving to the US in June  

دانیل می‌خواهم هر چه زودتر از سطح متوسط ​​​​به پیشرفت برسم من در ژوئن به ایالات متحده می‌روم

all right well again like you should whatever the  the particular vocabulary you need for your life  

همه خوب دوباره مثل اینکه شما باید هر واژگان خاصی که برای زندگی خود نیاز دارید

is that's the the destruction of Doubt uh and  this this this destruction of doubt it really  

این است که نابودی شک است و  این نابودی شک است که واقعا

comes in many forms uh it could be understanding  grammar better it could be uh just understanding  

اشکال مختلفی دارد آه می تواند درک گرامر بهتر باشد می تواند فقط درک باشد

situations better where you're getting lots of  examples of different native speakers explaining  

موقعیت‌هایی بهتر است که شما نمونه‌های زیادی از افراد بومی مختلف را دریافت می‌کنید که توضیح می‌دهند

how they might let's say uh what they say when  they're angry or what they say when they're happy  

چگونه می‌گویند وقتی عصبانی هستند چه می‌گویند یا وقتی خوشحال هستند

or what they say when they're ordering food that  kind of thing so again all of these things are  

یا چه می‌گویند وقتی در حال سفارش غذایی از این نوع هستند. باز هم همه این موارد

correct you should be doing these things like a  native learning the language as a first language  

درست هستند، شما باید این کارها را انجام دهید، مثلاً یک بومی زبان را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرد،

not learning through translations uh but the goal  is to keep going until you eliminate that doubt  

نه اینکه از طریق ترجمه یاد بگیرد، اما هدف این است که ادامه دهید تا زمانی که این شک را

for individual words and phrases as you learn  them so you will be fluent in some things and  

برای کلمات و عبارات فردی از بین ببرید. آنها را بیاموزید تا به برخی چیزها مسلط باشید و

then you will not be fluent in others and it's  simply because you've got some kind of doubt  

سپس در برخی چیزها مسلط نخواهید بود و این فقط به این دلیل است که نوعی شک دارید

about what those things are uh but the more  you eliminate that doubt the better speaker  

در مورد اینکه آن چیزها چیست، اما هر چه بیشتر این شک را از بین ببرید، گوینده بهتری می

you become [Applause] uh let's see ever since  say hi Drew what's new well this is new over  

شوید [ تحسین] اوه بیایید ببینیم از آن زمان سلام به درو چه جدید است خوب این جدید است

here hopefully uh people enjoy that Bridget says  a good day Drew nice to see nice to see you there  

اینجا امیدواریم مردم از این که بریجت می‌گوید لذت می‌برند یک روز خوب درو خوشحالم از دیدن شما خوشحال شدم

all right welcome back let's see learning a second  language it's challenging sir yes uh but it's it  

خیلی خوب به بازگشت خوش آمدید بیایید ببینیم یادگیری زبان دوم چالش برانگیز است قربان بله، اما

becomes a lot easier when you're not trying  to learn it as a second language like through  

وقتی سعی نمی‌کنید آن را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید، مثل زبان

English or through your native language you should  be learning it directly in the language and the  

انگلیسی یا زبان مادری‌تان، خیلی راحت‌تر می‌شود، باید مستقیماً آن را به زبان یاد بگیرید و هر چه

more you can do that the faster you become a  fluent speaker all right new learning a new  

بیشتر بتوانید این کار را انجام دهید، سریع‌تر می‌شوید. یک سخنران مسلط کاملاً تازه یادگیری یک

language takes time and effort sometimes I'm too  lazy to think in English and I ended up watching  

زبان جدید به زمان و تلاش نیاز دارد گاهی اوقات من برای فکر کردن به انگلیسی خیلی تنبل هستم و در نهایت به تماشای

movies and Series in my mother language yeah uh  and so the way most people teach language becomes  

فیلم و سریال به زبان مادری ام می پردازم، بله، و بنابراین روشی که بیشتر مردم برای آموزش زبان به آنها آموزش می دهند،

a difficult and challenging thing to learn but  you didn't really have that problem with your  

دشوار می شود و چیز چالش برانگیزی برای یادگیری است اما شما واقعاً آن مشکل را با

native language because the whole point of it  was just to eliminate the doubt now most people  

زبان مادری خود نداشتید، زیرا تمام هدف آن فقط از بین بردن این شک بود که اکنون بیشتر مردم   به

don't think about it and like I've actually not  heard uh really anybody talk about this before I  

آن فکر نمی‌کنند و مثل اینکه من واقعاً نشنیدم که واقعاً کسی صحبت کند. قبل از اینکه من

started talking about this um but when you're  thinking about it as a parent you're trying to  

شروع به صحبت کردن درباره این موضوع کنم، اما وقتی به عنوان والدین به آن فکر می‌کنید، سعی می‌کنید به

answer the the questions that your kids have or  give them many examples and and often they don't  

سؤالاتی که بچه‌هایتان دارند پاسخ دهید یا مثال‌های زیادی به آن‌ها بزنید و اغلب آنها

get all the examples at the same time so I might  say to my child wash your hands and then you know  

همه مثال‌ها را نمی‌دانند. در همان زمان، ممکن است به فرزندم بگویم دست‌هایت را بشور و بعد بدانی

like their mother says wash your hands and then  grandma says wash your hands so they're getting  

مثل مادرش می‌گوید دست‌هایت را بشور و بعد مادربزرگ می‌گوید دست‌هایت را بشویید تا

all these different examples and they're hearing  how the pronunciation is slightly different and  

همه این مثال‌های مختلف را دریافت کنند و می‌شنوند که تلفظش کمی است. متفاوت است و

that's informing their own pronunciation so  they're learning to pronounce things the same  

که به تلفظ خودشان اطلاع می‌دهد، بنابراین آنها یاد می‌گیرند که چیزها را به همان

way as they get lots of different examples but  all these things it's it's about eliminating  

شیوه  تلفظ کنند که مثال‌های مختلف زیادی به دست می‌آورند، اما همه این موارد مربوط به از بین بردن

the doubt for understanding and eliminating  the doubt for pronunciation and knowing the  

شک برای فهمیدن و از بین بردن شک برای تلفظ و دانستن

right words to use uh but the point generally uh  is that language learning should be fun and it  

کلمات مناسب برای استفاده است. اما نکته کلی این است که یادگیری زبان باید سرگرم‌کننده باشد و

should be easy if you're helping people eliminate  doubt but for most language lessons it actually  

اگر به افراد کمک می‌کنید شک و تردید را از بین ببرند، باید آسان باشد، اما برای بیشتر درس‌های زبان، در واقع

is creating more doubt for people which is why a  lot of people struggle to learn the language and  

تردید بیشتری برای مردم ایجاد می‌کند، به همین دلیل است که بسیاری از افراد برای یادگیری این موضوع تلاش می‌کنند. زبان و

they're just thinking well this is why am I doing  this why is this why is this so difficult and it's  

آنها فقط خوب فکر می کنند، به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم چرا این کار بسیار دشوار است و

just because they're doing this they're teaching  the language without actually eliminating any of  

فقط به این دلیل است که آنها این کار را انجام می دهند، آنها زبان را آموزش می دهند بدون اینکه در واقع هیچ

the doubt so if your if your lessons are giving  you more doubt then uh you should stop doing that  

شک و شبهه ای را از بین ببرند، بنابراین اگر شما درس‌ها به شما شک بیشتری می‌دهند، اوه، باید این کار را متوقف کنید.

all right uh Diaz says thanks for your English  learning lesson greetings from Florida nice see  

خیلی خب، دیاز می‌گوید متشکرم برای یادگیری زبان انگلیسی‌تان از فلوریدا خوشامد می‌گوید خوب ببینید،

there uh brid says how did you get that idea Drew  uh I don't know which one you were referring to  

اوه برید می‌گوید چگونه به این ایده رسیدید درو اوه نمی‌دانم کدام یک بودید اشاره به

specifically uh but very quickly uh the teaching  English thing is it's pretty obvious for most  

مخصوصاً اوه، اما خیلی سریع اوه، آموزش انگلیسی این است که برای بیشتر   افراد کاملاً واضح است.

people like this is what most people think of when  they think of learning languages where they just  

این همان چیزی است که بیشتر مردم وقتی به یادگیری زبان فکر می‌کنند به آن فکر می‌کنند، جایی که فقط

need to memorize some grammar rules uh or uh maybe  like get some vocabulary flash cards or something  

نیاز به حفظ کردن برخی از قواعد گرامر دارند، آه یا اوه، شاید مانند دریافت مقداری واژگان فلش کارت یا چیزی

like that and hopefully if I can memorize enough  then I will become a good speaker but typically  

شبیه به آن، و امیدوارم اگر بتوانم به اندازه کافی حفظ کنم، سخنران خوبی خواهم شد، اما معمولاً

it doesn't happen because we've still got doubt  and most people that are learning a language like  

این اتفاق نمی افتد زیرا ما هنوز شک داریم و اکثر مردم در حال یادگیری زبانی مانند   هستند،

even if you learn through an app or something  the real world communication is much different  

حتی اگر شما از طریق یک برنامه یاد بگیرید. یا چیزی ارتباطات دنیای واقعی بسیار متفاوت است   با

than how people might you know hear things in  an app or even in a lot of language lessons so  

نحوه شنیدن افراد در یک برنامه یا حتی در بسیاری از درس‌های زبان، بنابراین

you must have that exposure the same way you  should be learning like a native you should be  

شما باید همان گونه که باید یاد می‌گیرید، مانند یک بومی که باید  چیزهای

getting lots of different Native examples uh and  that's what actually builds your understanding  

زیادی دریافت کنید، داشته باشید. مثال‌های مختلف بومی، اوه و این چیزی است که درک شما را تقویت می‌کند

and eliminates the doubt uh let's see all right  uh and sanen says why native speakers pronounce  

و شک را برطرف می‌کند آه، خوب ببینیم اوه و سانن می‌گوید چرا زبان‌آموزان بومی تلفظ   را

is hard to understand but my country's speaker  pronounce is easy to understand well uh I don't  

درک نمی‌کنند، اما تلفظ گویشوران کشور من به راحتی قابل درک است، نمی‌دانم

know what country you're from but typically uh  the people you are used to they sound easier  

چه کشوری شما اهلی هستید، اما معمولاً از افرادی که به آنها عادت دارید،

to understand and the people you are not used  to so if you if you don't if you only watch uh  

درک آنها آسانتر به نظر می رسد و افرادی که به آنها عادت ندارید. در

like English teaching videos here on YouTube but  you don't actually watch lots of native speakers  

واقع صحبت کردن تعداد زیادی از سخنرانان بومی را تماشا نکنید،

speaking then it will be more difficult and  more frustrating for you and you will think  

سپس برای شما دشوارتر و ناامیدکننده‌تر خواهد بود و فکر می‌کنید که به

uh it it's just obviously more difficult to  understand because you're not used to it so  

وضوح درک کردن آن دشوارتر است زیرا به آن عادت ندارید، بنابراین

you must get used to that in order to be prepared  for that and to and to feel confident about that  

باید به آن عادت کنید تا برای آن و برای آن آماده باشید و در مورد آن احساس اطمینان کنید.

uh Danielle says what is a breakthrough if you  can if you think about like a physical uh thing  

اوه دانیال می‌گوید اگر می‌توانید به یک چیز فیزیکی فکر کنید،

like if I've got like a wall or something like  that I'm trying to get through that wall and so  

مثلاً اگر من مانند یک دیوار یا چیزی شبیه به آن را داشته باشم، چه پیشرفتی است که می‌خواهم به دست بیاورم. از طریق آن دیوار و بنابراین

for me this wall here I kept on I felt like I was  getting closer and closer to this point over here  

برای من این دیوار اینجا ادامه دادم، احساس می‌کردم دارم به این نقطه از اینجا نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شوم

but I still felt very far away uh and so when  I explained to people oh like just learn like  

اما هنوز احساس می‌کردم خیلی دور هستم و بنابراین وقتی برای مردم توضیح دادم، آه، مثل

a native so I understood this myself but remember  as a teacher often we understand things uh and we  

یک بومی یاد بگیر. من خودم این را فهمیدم، اما به یاد داشته باشید که به عنوان یک معلم اغلب چیزها را می‌فهمیم و

continue to explain but the student doesn't really  get it and so the whole point is to eliminate the  

به توضیح دادن ادامه می‌دهیم، اما دانش‌آموز واقعاً آن را نمی‌فهمد و بنابراین، تمام هدف این است که

doubt and so the idea of a breakthrough uh you  can that you can think of this physically like  

شک و تردید را از بین ببریم و بنابراین ایده پیشرفت را از بین ببریم. می‌توانم از نظر فیزیکی به این فکر کنم، در

finally I was I'm trying to get through this wall  and and finally I I break through that thing uh  

نهایت من تلاش می‌کنم از این دیوار عبور کنم و در نهایت آن چیزی را می‌شکنم،

so you can use this as a a verb like when you  break through something or you can talk about  

بنابراین می‌توانید از آن به عنوان یک فعل استفاده کنید، مانند زمانی که از چیزی عبور می‌کنید یا می‌توانید درباره

it as a noun like having a breakthrough so if you  have a breakthrough idea like each one of these  

آن به عنوان اسم صحبت کنید. مانند موفقیت، بنابراین اگر ایده پیشرفتی مانند هر یک از این

things I I thought was like a it was a kind of a  mini breakthrough helping me understand okay so  

چیزهایی دارید که من فکر می‌کردم مانند یک پیشرفت کوچک است که به من کمک می‌کند خوب بفهمم، بنابراین

we need to we need to not learn like a student we  should be learning like a native that made sense  

ما باید مانند یک دانش‌آموز یاد نگیریم که باید یاد بگیریم مثل یک بومی که

to me uh but it's still not very clear as like a  lesson plan kind of thing how exactly do you get  

برای من منطقی بود، اوه، اما هنوز خیلی واضح نیست، مثل یک برنامه درسی، دقیقاً چگونه می‌توانید

someone fluent so if I say okay stop learning like  a student but start learning like a native then  

فردی را مسلط کنید، بنابراین اگر بگویم خوب است مانند یک دانش‌آموز یاد نگیرید اما مانند یک بومی شروع به یادگیری کنید، آن‌وقت

people will still ask well what okay what does  that mean then and what it means is that like as  

افراد هنوز هم این کار را انجام می‌دهند. خوب بپرسید چه خوب پس معنی آن چیست و معنی آن این است که مثلاً به عنوان

an example a native is getting lots of different  ative examples that really help them understand  

مثال، یک بومی مثال‌های مختلف مختلف را دریافت می‌کند که واقعاً به او کمک می‌کند

the language all right so they're not getting  one example from one teacher they're getting many  

زبان را خوب بفهمد، بنابراین یک مثال از یک معلم خود دریافت نمی‌کند. مثال‌های زیادی دریافت می‌کنم،

examples like if if I go to a a store and order  some food uh like at a restaurant or a cafe or  

مثلاً اگر به فروشگاهی بروم و غذا سفارش دهم، مثلاً در یک رستوران یا کافه یا

something I'm going to hear different people uh in  that same situation saying different things and so  

چیزی، می‌شنوم که افراد مختلف در همان موقعیت چیزهای مختلفی می‌گویند و بنابراین

they're going to pronounce the words differently  they're going to say different vocabulary uh and  

آنها می‌خواهند تلفظ کنند. کلمات متفاوت هستند آنها واژگان متفاوتی را می گویند اوه و

so if I only get one example like if I have an  an English lesson about how to order coffee or  

بنابراین اگر من فقط یک مثال دریافت کنم مثلاً یک درس انگلیسی در مورد نحوه سفارش قهوه یا

something like that uh that's going to be less  helpful it will basically be incomplete uh  

چیزی شبیه به آن کمتر مفید خواهد بود، اساساً ناقص خواهد بود.

because it will leave a lot of room for doubt but  if I instead get a bunch of different examples of  

زیرا جای زیادی برای شک باقی می‌گذارد، اما اگر در عوض تعداد زیادی نمونه از

people ordering coffee U then that will show me oh  like there actually a like a range of these things  

افرادی که قهوه U سفارش می‌دهند دریافت کنم، به من نشان می‌دهد که در واقع محدوده‌ای از این چیزها وجود دارد.

it's not an infinite range there's a general uh  collection of a few things that people typically  

مجموعه‌ای از چند چیز که مردم معمولاً   می‌گویند

say and once you learn those then you feel much  more confident you are prepared for those uh like  

و وقتی آنها را یاد گرفتید، احساس می‌کنید خیلی مطمئن‌تر می‌شوید که برای چیزهایی آماده هستید، مثلاً

if you're working at a cafe and you have different  people coming up to you and asking you things or  

اگر در یک کافه کار می‌کنید و افراد مختلفی به سراغ شما می‌آیند و از شما چیزهایی می‌پرسند

if you're trying to order food you will get those  different uh examples from other customers or you  

یا  شما سعی می‌کنید غذا سفارش دهید، نمونه‌های متفاوتی را از مشتریان دیگر دریافت می‌کنید یا

could use whatever you like but uh that that way  of learning that is the way of learning leg a  

می‌توانید از هر چیزی که دوست دارید استفاده کنید، اما این روش یادگیری، روشی است برای یادگیری یک فرد

native but the whole point of it is to destroy the  doubt so you need to get more examples of things  

بومی، اما هدف اصلی آن از بین بردن شک کنید، پس باید مثال‌های بیشتری از چیزهایی که

whatever it is you need for that situation so it  could be pronunciation or grammar or vocabulary  

برای آن موقعیت نیاز دارید، به دست آورید، بنابراین می‌تواند تلفظ یا دستور زبان یا واژگان باشد.

something uh that ends that question in your mind  so that nervousness any nervousness you have about  

speaking it just means there's some kind of  doubt that's stopping you from speaking for  

نوعی شک که شما را از صحبت کردن برای

that particular thing so uh as you you're kind  of destroying the doubt for each one of these  

آن چیز خاص باز می‌دارد، همان‌طور که شما به نوعی شک را برای هر یک از این

individual things as you learn them so it could be  your pronunciation or your grammar or whatever but  

چیزهای فردی از بین می‌برید که آنها را یاد می‌گیرید، بنابراین می‌تواند تلفظ یا دستور زبان شما یا هر چیز دیگری باشد، اما

it's for individual words and phrases uh all right  let's see Hello teacher I have a question question  

کلمات و عبارات اوه خیلی خب بیایید ببینیم سلام معلم من یک سؤال دارم   آیا

does elevator lift mean the same thing uh I think  in British English like they use the term lift for  

آسانسور به همین معنی است، من فکر می‌کنم در انگلیسی بریتانیایی از اصطلاح lift برای

elevator um but the American English is elevator  uh but yeah you could yeah typically in America we  

elevator um استفاده می‌کنند، اما انگلیسی آمریکایی آسانسور است اوه اما بله، معمولاً می‌توانید بله در آمریکا

would say elevator Unice says hello teacher hello  Drew nice to see everybody here uh Han soya says  

می‌گوییم آسانسور یونیس می‌گوید سلام معلم سلام درو خوشحالم که همه را اینجا می‌بینم، هان سویا می‌گوید   را

destroy out yep that's it so whenever you feel  out like d that that should direct your learning  

نابود کن، بله همین است، بنابراین هر زمان که احساس کردید می‌خواهید یادگیری شما را هدایت کند

so if you have a doubt about something then focus  on that thing clear up the doubt and then you will  

بنابراین اگر در مورد چیزی شک دارید، روی تمرکز کنید  این موضوع شک را برطرف می کند و سپس شما

become fluent in that particular thing uh let's  see German answering that question I think little  

به آن چیز خاص مسلط خواهید شد آه بیایید ببینیم آلمانی در حال پاسخ به آن

berries along the path nice to see you again  very true hello everyone how are yeah no doubt  

about it doubt is the problem says Unice yep uh  and you'll notice this is not just for language  

سوال است. Unice می‌گوید بله اوه و متوجه می‌شوید که این فقط برای یادگیری زبان نیست، بلکه

learning it's really for anything so if you have  a doubt about street signs and you're driving  

واقعاً برای هر کاری است، بنابراین اگر به علائم خیابان‌ها شک دارید و در حال رانندگی هستید

then that's going to cause you problems uh or if  you have a doubt about math or you have a doubt  

این موضوع برای شما مشکل ایجاد می‌کند یا اگر در مورد ریاضیات شک دارید یا شک دارید

about whatever like like a doubt about what you  should be doing socially uh all of those things  

در مورد هر چیزی مانند شک در مورد کاری که باید از نظر اجتماعی انجام دهید، همه آن چیزها   این چیزی است که ما را به

that's what causes us doubt and that's why humans  are so we're we're very attracted to certainty so  

شک می‌اندازد و به همین دلیل است که انسان‌ها بسیار جذب اطمینان هستیم بنابراین

we really want something to be certain we want  the guarantee we want to know something will  

ما واقعاً چیزی می‌خواهیم مطمئن باشید که می‌خواهیم تضمینی که می‌خواهیم بدانیم چیزی

work for sure and so that's why as a teacher I  spend so much time trying to trying to give that  

مطمئناً جواب می‌دهد و به همین دلیل است که به‌عنوان یک معلم زمان زیادی را صرف تلاش برای دادن این

certainty to students uh King says Dear Drew do  you drink some water because I feel maybe you're  

اطمینان به دانش‌آموزان می‌کنم، کینگ می‌گوید درو عزیز، آیا شما کمی آب بنوشید، زیرا احساس می‌کنم ممکن است تو

thirsty yes I I can have some have some water  over here I'm I'm still recovering from uh from my

تشنه هستی بله می‌توانم کمی آب بخورم. من هنوز در حال بهبودی هستم از

[Applause] flute so even though I'm not so thirsty  I actually had an apple before I started this uh  

فلوت [تشویق] خود، بنابراین حتی اگر آنقدر تشنه نیستم، قبل از شروع این کار یک سیب داشتم.

before I started this lot I think I knew it but  I had forgotten but thank you oh okay you guys  

من این کار را شروع کردم، فکر می‌کنم آن را می‌دانستم، اما فراموش کرده بودم، اوه، خوب شما بچه‌ها، شما به

are answering each other un says if I had 1% doubt  about something I wouldn't use it or say it until  

هم پاسخ می‌دهید و می‌گوید اگر 1% در مورد چیزی شک داشتم، از آن استفاده نمی‌کردم یا نمی‌گفتم تا

I feel 100% sure and confident yes uh and so this  is this is true for most people in most things uh  

100% مطمئن باشم و مطمئن باشید بله، و بنابراین، این برای اکثر مردم در بیشتر موارد صادق است،

so like the typical English teaching advice is the  teacher will give you some vocabulary or grammar  

بنابراین مانند توصیه‌های معمول تدریس انگلیسی، معلم به شما مقداری واژگان یا دستور زبان

or something to remember uh and then it's it's  basically on you as a learner to to try to review  

یا چیزی برای به خاطر سپردن می‌دهد و سپس اساساً به شما به عنوان یک یادگیرنده بستگی دارد که سعی کنید مرور کنید

that until you feel confident and typically the  test of it like a language test is very different  

که تا زمانی که اعتماد به نفس نداشته باشید و معمولاً آزمون آن مانند یک آزمون زبان بسیار متفاوت

from the test of real life uh obviously when  you're in a a real world situation people are  

با آزمون زندگی واقعی است، واضح است که وقتی در یک موقعیت دنیای واقعی هستید، افراد

not going to do exactly what the teacher prepared  for you uh and so that becomes a very uh I guess  

دقیقاً همان کاری را که معلم آماده کرده است انجام نمی دهند. برای تو اوه و بنابراین فکر می‌کنم

a worrying or or something that can make you  feel very nervous so in real situations like  

نگران‌کننده یا چیزی می‌شود که می‌تواند شما را بسیار عصبی کند، بنابراین در موقعیت‌های واقعی مانند

that and so uh you could feel maybe 90% confident  or even 99% confident about something uh but most  

آن و بنابراین آه شما می‌توانید 90٪ یا حتی 99٪ در مورد چیزی مطمئن باشید، اما بیشتر

people will not want to speak if they feel that  all right so you could know something like really  

مردم نمی خواهند صحبت کنند اگر احساس کنند که خیلی خوب است، بنابراین شما می توانید چیزی را خیلی

well but if you don't if there's still some kind  of doubt that's what that's what will stop you  

خوب بدانید، اما اگر این کار را نکنید، اگر هنوز نوعی شک وجود دارد، این همان چیزی است که شما را

from speaking okay so that's this thing right here  so what is the thing that happens before you speak  

از صحبت کردن خوب باز می دارد، بنابراین این موضوع همین جاست. چیزی که قبل از صحبت کردن اتفاق می افتد،

it is the elimination of Doubt so whatever that  thing is uh you need to eliminate that and then  

از بین بردن شک است، بنابراین هر چیزی که باشد، باید آن را از بین ببرید و سپس

you will feel much more confident and naturally  start speaking all right let's see says hello  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و طبیعتاً شروع به صحبت کردن می کنید.

from Iraq to Japan for American accent learning  yes yes I can be in Japan and still give you an  

یادگیری لهجه بله بله، می‌توانم در ژاپن باشم و هنوز هم به شما

American accent Neil said I I discovered your  podcast and love listening when I walk with my  

لهجه آمریکایی بدهم، نیل گفت: وقتی با سگم قدم می‌زنم، وقتی با سگم قدم می‌زنم، متوجه شدم  پادکست شما و دوست دارم گوش کنم.

dog glad to hear it Nils stay warm over there  uh Wukong says quite understand what you mean  

hopefully I'm from Ukraine am I late well you're  never late uh it's good to be on time but you can  

من از اوکراین هستم، من دیر کردم، خوب شما  هرگز دیر نکردید، خوب است که به موقع حاضر شوید، اما می توانید

watch these videos anytime you like so you're  never late for them everon Drew please help  

این ویدیوها را هر زمان که دوست دارید تماشا کنید تا هرگز برای آنها دیر نکنید.

me how could I feel with more trust to speak yes  so what you're talking about Jefferson is you're  

بله صحبت کنید پس چیزی که در مورد جفرسون صحبت می‌کنید این است که

basically saying you have doubt about something  and I'm recommending you get specific about that  

اساساً می‌گویید در مورد چیزی شک دارید و من به شما توصیه می‌کنم در مورد آن

doubt so whatever like think about like maybe  you're in a particular situation you want to  

شک به طور دقیق صحبت کنید، بنابراین به هر چیزی فکر کنید که شاید در موقعیت خاصی هستید   می‌خواهید

talk about something but I I can't speak and  I'm worried about something or I'm nervous or  

صحبت کنید. در مورد چیزی اما من نمی توانم صحبت کنم و درباره چیزی نگران هستم یا عصبی هستم یا

whatever uh but really think about that and  if you can solve that problem maybe you you  

هر چیز دیگری واقعاً به آن فکر کنید و اگر بتوانید آن مشکل را حل کنید شاید

need to get more examples or you just need to  understand something a little bit more clearly  

باید مثال های بیشتری به دست آورید یا فقط باید چیزی را بفهمید کمی واضح تر

whatever that is the the question you have that  will will tell you the answer okay so like this  

سؤالی که دارید                    به شما پاسخ می دهد  خیلی خوب است، بنابراین مانند این

whole process for me the question I had is is  what's really stopping people from speaking so  

کل فرآیند برای من سؤالی که داشتم این است که واقعاً چه چیزی مانع از صحبت کردن مردم می شود بنابراین

it's not where you live because people get fluent  all over the place and it's not who your parents  

محل زندگی شما نیست زیرا مردم مسلط می شوند در همه جا و این که والدین شما نیستند

are because many people who have native parents  get fluent and many people who do not have native  

زیرا بسیاری از افرادی که والدین بومی دارند مسلط می شوند و بسیاری از افرادی که والدین بومی   ندارند

parents get fluent all right uh but the thing that  everybody has is they have the confidence to speak  

کاملاً مسلط می شوند، اما چیزی که همه دارند این است که اعتماد به نفس صحبت کردن دارند

so if you can speak then you have no doubt about  something so it becomes uh the number one thing  

پس اگر شما می‌توانید صحبت کنید، پس در مورد چیزی شک ندارید، بنابراین آن چیزی است که شماره یک

for language learning but really I mean for  anything really um if there is a question in  

برای یادگیری زبان تبدیل می‌شود، اما واقعاً منظور من برای هر چیزی است، اگر سؤالی در

your mind about something that will stop you from  expressing yourself or or going forward whatever  

ذهن شما در مورد چیزی وجود داشته باشد که شما را از بیان خود یا ادامه دادن هر چیزی باز دارد.

that is so you need to get that certainty to move  forward all right uh let's see Joselyn salute to  

بنابراین باید این اطمینان را بدست آورید تا به جلو حرکت کنید خیلی خوب آه بیایید ببینیم ژوزلین به

you sir Maro s from Brazil I've been watching this  channel a while thanks a lot for your dedication  

شما آقای مارو از برزیل سلام می کند.

and excellence in teaching it's my pleasure yeah  I feel like I'm actually at the end of a long

احساس می‌کنم واقعاً در پایان یک سفر طولانی هستم،

journey because now that I found this I can I  just you know I continue teaching doing what  

زیرا اکنون که این را پیدا کردم، می‌توانم، فقط می‌دانی که به انجام دادن کاری که

I'm doing but like this is uh the explanation of  what I do becomes a lot easier now uh so when I  

انجام می‌دهم ادامه می‌دهم، اما مثل این است که توضیح درباره کاری که انجام می‌دهم اکنون بسیار آسان‌تر می‌شود. پس وقتی من

when I actually explain to people I'll put up  another term up here for you uh that I created  

وقتی واقعاً به مردم توضیح می‌دهم، اصطلاح دیگری را در اینجا برای شما قرار می‌دهم، این را ایجاد کردم

to make this a little bit easier for people to  understand this is the fluency trigger f l u e n  

تا درک آن را برای مردم کمی آسان‌تر کنم، این محرک تسلط است،

c y t r i g g e r so a fluency trigger is anything  that eliminates the doubt so it could be a story  

بنابراین یک محرک تسلط هر چیزی است که  شک را برطرف می‌کند، بنابراین می‌تواند یک داستان باشد

or it could be a visual example something like  that like if I have if I'm trying to teach you  

یا می‌تواند یک مثال تصویری باشد، چیزی شبیه به  مثلاً اگر می‌خواهم به شما

the phrasal verb put on and take off so the same  way I would teach my own children that I'm giving  

فعل عبارت put on and take off را یاد بدهم، به همان روشی که به فرزندانم یاد می‌دهم که من

you a visual example here so I put on the cap so  here is the cap for the marker put on the cap and  

در اینجا یک مثال تصویری برای شما می‌آورم، بنابراین کلاه را می‌گذارم، بنابراین در اینجا سرپوش برای نشانگر روی کلاه گذاشته می‌شود و

take off the cap the same way I might actually  have a hat and I put on the hat or take off the  

کلاه را بر می‌دارم، همانطور که ممکن است در واقع کلاه داشته باشم و کلاه را بگذارم یا کلاه را بردارم.

hat so as you get more examples of that that thing  is triggering your mind to eliminate the doubt and  

کلاه تا مثال‌های بیشتری از آن چیز به دست می‌آورید، ذهن شما را تحریک می‌کند تا شک را از بین ببرد و

you feel oh okay I got it now and once you feel  that uh that's when you start speaking all right

احساس می‌کنید اوه، خوب من آن را دریافت کردم و زمانی که احساس کردید، آن موقع است که شروع به صحبت کردن می‌کنید،

uh all right uh gur g g if I'm pronouncing  that correctly apologize uh from India aiz  

خیلی خوب، اگر من از هند به درستی عذرخواهی می‌کنم aiz

says sometimes I feel nervous for not being able  to speak fluently tell me what to do well then why  

می‌گوید گاهی اوقات از اینکه نمی‌توانم روان صحبت کنم، عصبی می‌شوم به من بگویید چه کاری را خوب انجام دهم، پس چرا

why are you nervous what exactly are you nervous  about and it's easy to to feel nervous about  

چرا عصبی هستید، دقیقاً از چه چیزی عصبی هستید و به راحتی می‌توان از آن احساس عصبی کرد

Communication in general but what I'm telling you  is that you need to focus on particular things  

ارتباط در به طور کلی، اما چیزی که به شما می‌گویم این است که باید روی چیزهای خاصی تمرکز کنید   تا

eliminating the doubt for each one of those things  as you learn them so for me like let's say I'm I'm  

شک برای هر یک از آن چیزها را از بین ببرید  در حالی که آنها را یاد می‌گیرید، بنابراین برای من مانند فرض کنید من

trying to learn the written Japanese characters  uh and there are like thousands of these things  

سعی می‌کنم حروف نوشتاری ژاپنی را یاد بگیرم. و هزاران مورد از این چیزها وجود دارد

uh you only really need to know maybe like 2,000  of them uh but it's still a lot and and you still  

اوه شما واقعاً نیاز دارید که شاید حدود 2000 مورد از آنها را بدانید، اما هنوز هم زیاد است و شما هنوز

have uh I it's basically a lot to learn and  for most like Japanese people learning them  

دارید اوه من اساساً چیزهای زیادی برای یادگیری است و برای بسیاری از ژاپنی‌ها که آنها را یاد می‌گیرند

they spend 12 years in school learning them all  uh so I don't want to spend 12 years I actually  

آنها 12 مورد را صرف می‌کنند. سال‌ها در مدرسه همه آنها را یاد می‌گیرم، بنابراین نمی‌خواهم 12 سال وقت بگذارم، در واقع

want to do it much faster uh but what happens is  there are there are 12,000 of these I'll just draw  

می‌خواهم این کار را خیلی سریع‌تر انجام دهم، اما اتفاقی که می‌افتد این است که 12000 مورد از این موارد وجود دارد که من فقط همین

some kind of fake characters right now but let's  say this one and there's this one and there's this  

الان یک نوع شخصیت جعلی را می‌کشم. بیایید بگوییم این یکی و این یکی وجود دارد و این

one and that one and this one like that and so  you have all these different characters and you  

یکی و آن یکی و این یکی آن گونه است و بنابراین شما همه این شخصیت های مختلف را دارید و

can you can you can make the problem too big for  yourself and just think like wow like it's really  

می توانید مشکل را برای خودتان خیلی بزرگ کنید و فقط فکر کنید وای انگار واقعا اینطور است

difficult to learn all of these things though  the better thing to think of is how can I just  

یادگیری همه این چیزها دشوار است، اما بهتر است به آن فکر کنیم این است که چگونه می توانم

learn this one character and then once I learn it  and I feel confident about it and I know I could  

این یک شخصیت را یاد بگیرم و بعد از اینکه آن را یاد گرفتم و در مورد آن احساس اطمینان کردم و می دانم که می توانم از

use it I understand it well okay I can check  that one off and I go on to the next one so  

آن استفاده کنم، آن را به خوبی درک می کنم، خوب می توانم بررسی کنم آن یکی و من به بعدی می‌رویم تا

you're actually becoming fluent in each one of  these things individually all right so you can  

شما در واقع به هر یک از این چیزها به صورت جداگانه مسلط می‌شوید، بنابراین می‌توانید  از

enjoy uh each one of these things you can learn  it well you can really feel confident and then  

هر یک از این چیزها لذت ببرید، بتوانید آن را به خوبی یاد بگیرید و واقعاً بتوانید اعتماد به نفس داشته باشید و سپس

move on to the next one but the the the typical  thing people kind of make the problem to too big  

حرکت کنید به مورد بعدی، اما چیزی است که مردم به نوعی مشکل را خیلی بزرگ می کنند

uh and they talk about like I like I can't get  fluent in English so I always remind people you  

و درباره آن صحبت می کنند طوری که دوست دارم نمی توانم به انگلیسی مسلط باشم، بنابراین همیشه به مردم یادآوری می کنم که شما

actually become fluent in individual words and  phrases so pick one thing and then get fluent in  

در واقع به کلمات و عبارات فردی مسلط می شوید. بنابراین یک چیز را انتخاب کنید و سپس به آن مسلط باشید

that it's actually a very quick and easy process  uh when you understand it like a native when you  

که در واقع یک فرآیند بسیار سریع و آسان است وقتی شما آن را مانند یک بومی می‌فهمید، وقتی

basically just destroy the doubt obviously it's  more difficult if you're doing it by yourself uh  

اساساً فقط شک را از بین می‌برید، بدیهی است که اگر خودتان آن را انجام دهید، سخت‌تر است. به

this is why we we have like everything we have  organized INF fluent for life to help people  

همین دلیل است که ما ما مانند همه چیزهایی داریم که INF مسلط برای زندگی سازماندهی کرده ایم تا به مردم کمک کنیم

understand the language uh but it is possible to  do uh but that's the whole goal here so make the  

زبان را بفهمند، اما می توان آن را انجام داد، اما این همه هدف در اینجاست، بنابراین

problem uh like manageable focus on one thing at a  time and then get fluent in that so you might even  

مشکل را مانند تمرکز قابل کنترل روی یک چیز در یک زمان ایجاد کنید و سپس به آن مسلط شوید. بنابراین حتی ممکن است در

have uh difficulty talking about one thing but  maybe there are some other things you already can  

صحبت کردن در مورد یک چیز مشکل داشته باشید، اما شاید چیزهای دیگری وجود داشته باشد که می توانید

talk about it's because you already eliminated  the doubt about those things um let's see just  

درباره آن صحبت کنید زیرا قبلاً شک در مورد آن چیزها را از بین برده اید.

got here what did I miss well you can go back and  watch watch the rest of this live anytime uh see  

هر وقت خواستید بقیه این زنده را تماشا کنید اوه ببینید

uh sadok says uh how to learn like a native gives  some examples uh so I just gave that one example  

اوه سادوک می‌گوید آه چگونه مثل یک بومی یاد بگیریم چند مثال می‌آورد، بنابراین من فقط آن یک مثال

of understanding like take off and put on uh or  I could here's another cap like take off this cap  

از درک مانند برداشتن و پوشیدن او را آوردم یا می‌توانم یک کلاه دیگر مانند این را برداریم سرپوش

and put the cap back on or I take off my shirt  and put the shirt back on so that's an example  

و کلاه را دوباره بپوش یا پیراهنم را در می‌آورم و پیراهن را دوباره می‌پوشم، بنابراین نمونه‌ای

of getting many different examples of learning  something like a native so you pick a specific  

از دریافت نمونه‌های مختلف یادگیری چیزی شبیه به یک بومی است، بنابراین شما یک

thing and I'm trying to give you different  examples of it till you really feel oh okay I  

چیز خاص را انتخاب می‌کنم و من سعی می‌کنم مثال‌های  متفاوتی به شما ارائه دهم. از آن تا زمانی که واقعاً احساس کردی اوه، خوب، من

got it so you put something on and you think what  else might I put on like okay I could put on some  

آن را دریافت کردم، بنابراین شما چیزی بپوشید و فکر می کنید چه چیز دیگری می توانم بپوشم، مثلاً می توانم چند

gloves or I could put on a jacket or I could put  on something else or I could take those things off  

دستکش بپوشم یا می توانم یک ژاکت بپوشم یا می توانم چیز دیگری بپوشم یا می توانم آن چیزها را همزمان حذف کنید،

at the same time um and so the point is that you  feel confident about that thing whatever that is  

و بنابراین نکته اینجاست که شما نسبت به آن چیز هر چه که هست احساس اطمینان می‌کنید، بنابراین

so the grammar or pronunciation or vocabulary uh  but you should be learning it like a native rather  

گرامر یا تلفظ یا واژگان اوه، اما باید آن را مانند یک بومی یاد بگیرید به

than trying to get translations of something so  that's why uh like in this video I'm not using  

جای تلاش برای ترجمه چیزی. به همین دلیل است که در این ویدیو از من استفاده نمی‌کنم

I don't use like Japanese to teach Japanese  speakers English I teach English to everybody  

من مانند ژاپنی‌ها برای آموزش انگلیسی به ژاپنی‌ها استفاده نمی‌کنم، من انگلیسی را به همه   به

the same way because we all get fluent the same  way if we eliminate the doubt all right I think  

همین روش آموزش می‌دهم زیرا همه ما به یک روش مسلط می‌شویم اگر شک را برطرف کنیم، فکر می‌کنم

people are getting it though let's see here I'm  trying to go through uh quickly here uh uh let's  

مردم در حال دریافت آن هستم، اما بیایید اینجا را ببینیم، من سعی می‌کنم به سرعت از اینجا عبور کنم، اوه، بیایید

see is there any difference between American  English and Canadian English uh there's some  

ببینیم آیا تفاوتی بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی کانادایی وجود دارد، اوه

differences but again like be be specific about  like I gave an example before about lift in the  

تفاوت‌هایی وجود دارد، اما دوباره مثل این که در مورد خاص باشید، مانند مثالی که قبلا در مورد آسانسور ارائه کردم در

UK versus uh elevator in the United States  so some things are going to be similar or the  

بریتانیا در مقابل آسانسور uh در ایالات متحده، بنابراین برخی چیزها مشابه یا یکسان خواهند بود

same and other things will be different like the  pronunciation or the vocabulary uh are breaks in  

و چیزهای دیگر متفاوت خواهند بود، مانند تلفظ یا واژگان uh، وقفه در

learning English so bad or should I take little  break sometime well you're uh if if you're if if  

یادگیری انگلیسی بسیار بد است یا باید گاهی اوقات استراحت کمی داشته باشم خوب شما اگر دوست دارید اگر

the language learning isn't fun then you should  probably stop doing like learning the way you're  

یادگیری زبان سرگرم‌کننده نباشد، احتمالاً باید از یادگیری به روشی که در حال

learning what whatever that is so I mean like  if you're doing something that you enjoy you  

یادگیری هستید دست بکشید، بنابراین منظورم این است اگر کاری انجام می‌دهید که از آن لذت می‌برید

usually don't need to take a break from doing it  um but what you will find with language learning  

معمولاً نیازی نیست از انجام آن استراحت کنید ، اما چیزی که با یادگیری زبان پیدا خواهید کرد

is that sometimes you get an example uh like  I've I've told stories like this before about uh  

این است که گاهی اوقات مثالی می‌گیرید، مثلاً قبلاً داستان‌هایی از این قبیل تعریف کرده‌ام.

like what's one example uh like a JP just another  Japanese example uh just let's say I I learn uh a

فقط یک مثال ژاپنی دیگر، اوه، فقط بیایید بگوییم من یاد گرفتم اوه یک

word make sure this fits over here so I I I  think I've told this story or different stories  

کلمه مطمئن شوید که این در اینجا مناسب است، بنابراین من فکر می‌کنم این داستان یا داستان‌های مختلف را

with different examples like this uh but let's  say this is a like fiveyear uh time span here  

با مثال‌های متفاوتی مانند این گفته‌ام، اما بیایید بگوییم این یک بازه زمانی پنج ساله است.

so I learn a word I hear a word uh for the first  time over here uh what was that example uh Shiki  

من یک کلمه یاد می‌گیرم و برای اولین بار کلمه‌ای را می‌شنوم اوه شیکی، این

so here's an example of a Japanese I've told  this story before so my two daughters they go  

مثالی از یک ژاپنی است که قبلاً این داستان را تعریف کرده‌ام، بنابراین دو دخترم

to kindergarten where my my older daughter used  to go to kindergarten uh and they have a little  

به مهدکودکی می‌روند که دختر بزرگم از آنجا استفاده می‌کرد. برای رفتن به مهدکودک، اوه، و آنها یک

attendance book uh where they would uh just  you get a sticker for each day that you're in  

کتاب حضور و غیاب کوچک دارند، آه، آه که اوه، فقط برای هر روزی که در کلاس هستید یک برچسب دریافت می کنید

class uh and they call it a a shado uh and when  I first heard that so this is I don't know five  

و آنها به آن می گویند سایه آه و وقتی برای اولین بار شنیدم که پس این کار را نمی کنم. نمی دانم پنج

years ago or something I first heard Shiki um and  and I thought okay like I understand what they're  

سال پیش یا چیزی که برای اولین بار شنیدم شیکی ام و و فکر کردم خوب است مثل اینکه می فهمم درباره چه چیزی صحبت می کنند.

talking about they're just like shui just means  this little card that they have uh but then like  

5 years later I hear an example about like shudu  about attending a meeting and then it suddenly  

مثالی در مورد مانند shudu درباره شرکت در یک جلسه و سپس ناگهان

clicked in my mind oh like Shi means to attend  something okay now I understand what that means  

در ذهن من کلیک کرد، اوه مانند Shi به معنای شرکت کردن است چیزی خوب است، اکنون فهمیدم معنی آن چیست

and I learned this in Japanese I didn't get an  example or a translation or something through  

و این را به زبان ژاپنی یاد گرفتم، نمونه یا ترجمه یا چیزی از طریق آن دریافت نکردم

English so there were the first example I got and  the second example I got that really like I needed  

انگلیسی بنابراین اولین مثالی بود که من گرفتم و مثال دومی که واقعاً به آن نیاز داشتم

both of those examples to make something clear all  right now sometimes you can understand something  

هر دوی این مثال‌ها برای روشن کردن چیزی کاملاً نیاز داشتم  در حال حاضر گاهی می‌توانید چیزی   را فوراً بفهمید.

immediately like that's what I'm trying to help  you see like here's a physical example like put  

یک مثال فیزیکی مانند

on or take off uh but with this example sh sicki  uh I hear it but then I don't really understand  

پوشیدن یا درآوردن اوه اما با این مثال می‌شنوم اما واقعاً نمی‌فهمم

what it means I I like I'm like okay I don't  know it's a school card or something I don't  

معنی آن چیست. من

really know what that word shicky means though um  but when I hear that example again and finally I  

واقعاً نمی دانم که کلمه shicky به چه معنی است اما وقتی دوباره آن مثال را می شنوم و در نهایت متوجه

got it now the goal of a teacher is to take these  two examples and put them as close together as  

شدم اکنون هدف یک معلم این است که این دو مثال را بیاورد و آنها را تا حد

possible all right so a good teacher will make it  clear to you uh how you can understand something  

امکان به هم نزدیک کند. بنابراین یک معلم خوب برای شما روشن خواهد شد که چگونه می‌توانید چیزی را

with different Native examples and that way we  we don't need to use any translations to teach  

با مثال‌های مختلف بومی درک کنید و به این ترتیب ما نیازی به استفاده از ترجمه برای آموزش به

you because I'm helping you understand it all in  English all right so a good teacher should do this  

شما نداریم زیرا من به شما کمک می‌کنم همه چیز را به انگلیسی بفهمید، بنابراین یک معلم خوب باید این کار را انجام دهید،

um but my my point in answering that question  about me uh people needing to take break uh it  

اما هدف من از پاسخ دادن به این سوال درباره من است، مردمی که نیاز به استراحت دارند، به

it seems like it took a long time for me to learn  this and it might have been frustrating for me if  

نظر می رسد مدت زیادی طول کشید تا این را یاد گرفتم و ممکن است برای من ناامید کننده باشد اگر به

I just keep repeating the word over and over again  so that's when you might need to take a break but  

تکرار این کلمه ادامه دهم. و دوباره بنابراین در آن زمان ممکن است نیاز به استراحت داشته باشید،

typically you just need to keep getting examples  but you should be getting different examples and  

معمولاً فقط باید به مثال زدن ادامه دهید اما باید مثال‌های متفاوتی دریافت کنید و

it should feel fun if you eliminate the doubt  because your brain likes puzzles and your brain  

اگر شک را از بین ببرید، بسیار سرگرم‌کننده خواهد بود، زیرا مغز شما معماها را دوست دارد و مغز شما

wants to solve this puzzle so it can communicate  it's a it's like a fun and cool thing to to speak  

می‌خواهد حل کند. این پازل برای اینکه بتواند ارتباط برقرار کند مانند یک چیز سرگرم کننده و جالب است که

to people in a different language um and it just  means you solve the puzzle uh and and so like  

با مردم به زبانی دیگر صحبت کنید و فقط به این معنی است که شما معما را حل می کنید و خیلی دوست دارید   به

rather than like people just giving you the same  example over and over again like if I hear like  

جای دوست داشتن افرادی که همین مثال را به شما می دهند و دوباره و دوباره دوست دارم اگر بشنوم مثل

sh sh shado whatever like that that vocabulary  again and again I'm I'm trying to force myself to  

sh sh shado هر چیزی شبیه آن واژگان دوباره و دوباره سعی می کنم خودم را مجبور کنم

remember something but I don't really understand  it well I haven't eliminated the doubt but as soon  

چیزی را به خاطر بیاورم اما واقعاً آن را خوب نمی فهمم ، شک را برطرف نکردم اما به محض اینکه

as I get that second example that's when the doubt  is gone all right for this example and so uh if  

همانطور که من مثال دوم را دریافت می کنم، زمانی است که شک برای این مثال کاملاً برطرف شده است و بنابراین، اگر

you can learn like this you want to put these  two examples as close together as possible and  

بتوانید اینگونه یاد بگیرید، می خواهید این دو مثال را تا حد امکان نزدیک به هم قرار دهید و

it should feel fun as you learn because you're  trying to solve a puzzle your brain wants to  

وقتی یاد می گیرید احساس سرگرمی می کنید زیرا شما تلاش برای حل معمایی که مغز شما می‌خواهد

do that already uh and and when you feel that  you know you're doing the right thing uh hello  

آن را انجام دهد، و وقتی احساس می‌کنید کار درستی انجام می‌دهید، سلام

from Texas it took me one year to understand  Sri Lankan English two years for my friend to  

از تگزاس، یک سال طول کشید تا انگلیسی سریلانکا را بفهمم تا دوستم

understand Indian English I see make this note  don't become a victim of yourself that's true uh  

هندی را بفهمد. انگلیسی می دانم این را یادداشت کنید قربانی خودتان نشوید که درست است اوه

let's see I pr practice speaking every single day  by speaking to my husband online uh but basically  

بیایید ببینیم من هر روز با صحبت کردن با شوهرم به صورت آنلاین صحبت کردن را تمرین می کنم، اما اساساً

the same subjects I hate learning grammar rules I  can reach the fluency just listening and speaking  

همان موضوعاتی که از یادگیری قواعد گرامر متنفرم، می توانم فقط با گوش دادن به تسلط برسم. و خوب صحبت کردن

and reading well just like you need to you need  to get more examples for the particular things  

و خواندن درست همانطور که نیاز دارید، برای به دست آوردن مثال‌های بیشتر برای چیزهای خاصی که

you want to learn about that's how you do it so if  you already know how to talk about something then  

می‌خواهید درباره آن‌ها بیاموزید، این کار را انجام می‌دهید، بنابراین اگر قبلاً می‌دانید چگونه در مورد چیزی صحبت کنید، در مورد

talk about something different or if you already  know how to express it in one way then use like  

چیز دیگری صحبت کنید یا اگر قبلاً می‌دانید چگونه می توان آن را به یک روش بیان کرد، سپس مانند

a different example so like you don't I don't want  you to think about like trying to memorize grammar  

مثالی دیگر استفاده کنید، بنابراین مانند شما نمی خواهم، نمی خواهم مثل تلاش برای به خاطر سپردن نکات گرامر فکر کنید،

points the point is really in what situation do  we say something so I might say yesterday I played  

نکته این است که واقعاً در چه موقعیتی چیزی می گوییم تا دیروز بگویم من بیسبال بازی می‌کردم

baseball and I know how to talk about the simple  past just say here's the thing I did yesterday  

و می‌دانم چگونه درباره گذشته ساده صحبت کنم، فقط بگو این کاری است که دیروز انجام دادم،

but maybe I want to talk about that as a part of  my personality so I I don't say like oh I played  

اما شاید بخواهم در مورد آن به عنوان بخشی از شخصیتم صحبت کنم، بنابراین نمی‌توانم بگویم اوه من

baseball yesterday I can say oh I have played all  right so we can talk about this as like oh that's  

دیروز بیسبال بازی کردم. اوه، من خیلی خوب بازی کردم، بنابراین می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم، به‌عنوان مثال «اوه» این است که «

the present perfect or whatever um but rather than  trying to think about it like a grammar rule you  

حال کامل است» یا هر چیز دیگری، اما به جای اینکه سعی کنید در مورد آن مانند یک قانون دستور زبان فکر کنید، شما به این

think about what is the what is the situation  here what are we trying to express and so when  

فکر کنید که وضعیت چیست. بیان و بنابراین وقتی

we eliminate the doubt we think oh like the  present perfect it's is really talking about  

شک را از بین می‌بریم که فکر می‌کنیم اوه مثل حال عالی، واقعاً در مورد این است که

uh like who you are as a person and I can have  green eyes or I can have a brown shirt or I can  

شما به عنوان یک شخص هستید و من می‌توانم چشمان سبز داشته باشم یا می‌توانم یک پیراهن قهوه‌ای یا می‌توانم

have short hair but I can also have experiences  so I can talk about like I have been teaching oh  

موهای کوتاه داشته باشم، اما می‌توانم همچنین تجربیاتی دارم بنابراین می‌توانم در مورد آن صحبت کنم مثل اینکه تدریس می‌کردم آه

here's the present continuous like like I have  been doing something uh for a while or present  

در اینجا زمان حال استمراری است، مثل اینکه مدتی است کاری انجام می‌دهم یا ارائه می‌کنم

perfect continuous excuse me uh but but you get  the point so it's not about learning grammar rules  

استمراری کامل، ببخشید، اما شما متوجه می‌شوید، بنابراین در مورد یادگیری قواعد گرامر نیست

or trying to focus on that you just think like oh  what's what's a a different way I could express  

یا سعی می‌کنی روی این موضوع تمرکز کنی، فقط فکر می‌کنی اوه چه روش دیگری است که می‌توانم

something all right because natives don't know  the names of all these grammar points and they  

چیزی را بیان کنم خیلی خوب است، زیرا بومی‌ها نام همه این نکات گرامری را نمی‌دانند و

couldn't give you an example if you asked for one  but they can use the grammar correctly and that's  

نمی‌توانستند برای شما مثالی بزنند، اما اگر یکی از آنها را بخواهید. می‌توانید از گرامر به درستی استفاده کنید و این

the point and so you you should be wored working  uh to get that same level of understanding it's  

نکته است و بنابراین شما باید نگران باشید که برای به دست آوردن همان سطح درک تلاش کنید، این

just the elimination of doubt that gets you there  uh all right let's see here uh but I will make it  

فقط از بین بردن شک است که شما را به آنجا می‌رساند. خیلی خب، بیایید اینجا را ببینیم، اما من

again clear that you don't even have to speak to  do this you just need to get lots of examples uh  

دوباره آن را روشن می‌کنم که شما حتی نیازی به صحبت کردن ندارید این کار را انجام دهید، فقط باید مثال های زیادی بیاورید

that help you understand it so you don't need to  be speaking every day to do that thing uh madex  

که به شما کمک می کند آن را درک کنید، بنابراین لازم نیست برای انجام آن کاری، هر روز صحبت کنید. اوه مادکس

says uh you are the best from in Turkey nice  to see you there thank you very much how can  

می گوید اوه شما بهترین هستید ترکیه خوشحالم از دیدن شما در آنجا بسیار متشکرم چگونه  می توانم

I start learning well you're learning right now  now live just started feel disappointed oh no  

من شروع به یادگیری خوب کنم شما در حال یادگیری هستید اکنون زنده تازه شروع شده احساس ناامیدی کنید اوه نه

well you know just watch it again Y and what  do you recommend uh for me if I want to take  

خوب می دانید فقط دوباره آن را تماشا کنید Y و اگر می خواهم چه چیزی را به من توصیه می کنید

one of those International exams well I would  recommend uh I don't know talk talk to someone  

یکی از آن آزمون‌های بین‌المللی را به خوبی شرکت کنید، من توصیه می‌کنم اوه، نمی‌دانم صحبت کنید، با کسی صحبت کنید که

who who focuses on that I don't I don't have a  particular focus on IELTS or any of those tests  

روی آن تمرکز دارد، من تمرکز خاصی روی آیلتس یا هر یک از آن آزمون‌ها ندارم.

so if you want specific information for that look  for people who uh focus on that Mar says thanks  

بنابراین اگر اطلاعات خاصی می‌خواهید برای آن نگاه برای افرادی که روی آن تمرکز می‌کنند که مار می‌گوید متشکرم

for a great job Big Love from Armenia uh oh don't  worry about remember like the these lives are all  

برای کار عالی Big Love از ارمنستان آه اوه نگران نباشید به یاد داشته باشید که این زندگی‌ها همه

saved so you can watch them later Tong says hello  sir do we need completely maintain do we need to  

نجات یافته‌اند تا بتوانید بعداً آنها را تماشا کنید تانگ می‌گوید سلام آقا آیا ما کاملاً نیاز داریم حفظ کنید آیا باید

completely maintain the structure of sentences  when speaking what do you mean by that you mean  

ساختار جملات را به طور کامل حفظ کنیم هنگام صحبت کردن، منظور شما از آن چیست؟

you need to speak correctly it's recommended that  you do if if that's what you're asking for um but  

yes try to try to be be simple make sure you can  explain something and remember there are many ways  

مطمئن شوید که می‌توانید چیزی را توضیح دهید و به یاد داشته باشید که راه‌های زیادی

to explain things often you can take something  that's difficult and explain it in a simple way  

برای توضیح چیزها وجود دارد.

so if you don't feel confident about some grammar  then you can go back to something easier unit says  

to be or not to be that is the question you need  to ask the right questions to get certainty uh  

بودن یا نبودن این سوالی است که باید برای اطمینان از سؤالات درست بپرسید، اوه

to get the problem solved yes so remember like  that that's that's for like me as a learner then  

برای حل مشکل بله، بنابراین به یاد داشته باشید  که این برای من به عنوان یک یادگیرنده است، سپس

I need to get certain about like I I try to get  better about asking questions uh for the things  

باید درباره آن چیزی که سعی می کنم مطمئن شوم بهتر است درباره چیزهایی

that I'm learning like learning those Japanese  characters um so if I have a question about that  

که یاد می‌گیرم سؤال بپرسم، مثلاً آن حروف ژاپنی را یاد بگیرم، بنابراین اگر در مورد آن سؤالی دارم

that or or I'm uncertain about something that I  know I don't know it well enough yet so that's  

یا در مورد چیزی مطمئن نیستم که می‌دانم هنوز به اندازه کافی آن را نمی‌دانم. این همان

the thing I need to focus on take off also means  buy yes and so this is where you're starting to  

چیزی است که باید روی برخاستن تمرکز کنم همچنین به معنای خرید بله است و بنابراین اینجاست که شما شروع به

learn more examples like if I like okay I have to  take off in the same way like an airplane might  

یادگیری مثال‌های بیشتری می‌کنید، مثلاً اگر خوب دوست دارم، باید به همان روشی بلند شوم که ممکن است هواپیما به پرواز

take off and as you get more examples then your  brain is like oh like wow that's very cool like  

درآید. مثال‌های بیشتری دریافت کنید، سپس مغزتان مثل اوه وای، خیلی جالب است، مثل

now I can can understand that thing even better so  that's how children are learning the language so  

حالا من می‌توانم آن چیز را حتی بهتر بفهمم، بنابراین این‌گونه است که کودکان این زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین

they're learning it in English and they're getting  more examples that deepen their understanding of  

آن‌ها آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند و مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنند که آنها را عمیق‌تر می‌کند. درک

something so I learn a basic thing like take off  the marker or take off the cap and put on the  

چیزی بنابراین من یک چیز اساسی را یاد می‌گیرم مانند برداشتن نشانگر یا درپوش را بردار و

cap and I can also talk about an airplane taking  off like the airplane is also leaving you know we  

کلاه را به سر می‌گذارم و همچنین می‌توانم در مورد هواپیمایی صحبت کنم که انگار هواپیما در حال ترک کردن است.

we understand uh in a similar way take off means  like to leave in that way and I also need to take  

برخاستن به این معنی است که دوست دارم به این شکل بروم و من نیز باید بلند شوم، بنابراین باید

off so I need to go uh away myself and so as you  get these different examples you feel much more  

خودم بروم و وقتی این مثال‌های مختلف را به دست می‌آورید،

confident about the meaning of take off and so  you can understand it more easily and you use it  

نسبت به معنای برخاستن بسیار مطمئن‌تر می‌شوید و می‌توانید آن را بیشتر درک کنید. به راحتی و

with greater confidence uh let's see K again says  hello teacher Drew hello again uh Bruno hey I'm  

با اطمینان بیشتری از آن استفاده می‌کنید، بیایید دوباره ببینیم K می‌گوید سلام معلم درو دوباره سلام اوه برونو هی

glad to be here change the way you learn English  if you don't enjoy it yes and change the way you  

خوشحالم که اینجا هستم روش یادگیری انگلیسی را تغییر دهید اگر از آن لذت نمی‌برید بله و روش

teach teach I know some people get stuck U but  if your goal is to actually help people speak  

تدریس    تدریس را تغییر دهید من می دانم که برخی از مردم در U گیر می کنند، اما اگر هدف شما این است که واقعاً به مردم کمک کنید تا صحبت کنند

then you need to eliminate the doubt that's it  Harin says uh I opened using this word where I  

پس باید شک را از بین ببرید که همین است هارین می گوید آه، من با استفاده از این کلمه را باز کردم، جایی که دوست دارم

love read close every time I don't confident when  I use this word can you help me understand open  

هر بار که از این کلمه استفاده می کنم، بخوانم. کلمه می‌توانید به من کمک کنید باز   با

using this word where what what what word exactly  are you are you are you struggling with I don't  

استفاده از این کلمه بفهمم که دقیقاً چه کلمه‌ای هستی، تو با آن دست و پنجه نرم می‌کنی.

understand from the from the comment I love read  clothes every time yeah I don't understand what  

what what is the specific word mama says I'm  trying to pick out some information from what  

کلمه خاصی که مامان می گوید من سعی می کنم اطلاعاتی را از آنچه

is left on the board ah I know it's like a puzzle  isn't it well basically this is my my own Journey  

روی تخته باقی مانده است انتخاب کنم آه می دانم که مانند یک پازل است آیا این خوب نیست اساساً این سفر خودم است

from getting to the uh the center of the bullseye  the center of the target over here uh and this is  

از رسیدن به مرکز بولسه مرکز هدف در اینجا اوه و این

another way of expressing that but basically I I  talked about going from teaching English which is  

راه دیگری برای بیان آن است، اما اساساً من در مورد ترک آموزش زبان انگلیسی صحبت کردم که

not really even on the target at all because you  can do lots of teaching and still never become uh  

واقعاً اصلاً هدف نیست زیرا شما می توانید آموزش های زیادی انجام دهید و هنوز هرگز نمی توانید اوه

or as a as a learner you can learn English and  never become a fluent speaker all right so what  

یا به عنوان یک زبان انگلیسی به عنوان یک زبان آموز می توانید انگلیسی یاد بگیرید و هرگز به یک متکلم مسلط تبدیل نشوید، بنابراین برای

do you really need to become a fluent speaker  well you need to understand the language like  

تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به چه چیزی نیاز دارید، خوب باید زبان را مانند

a native uh or learn English as a first language  but really uh the thing you need to do is destroy  

یک زبان مادری بفهمید یا انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، اما واقعاً چیزی است که شما باید انجام دهید این است که

any doubt that stops you from speaking that's it  and so what I do what I've really been doing for  

هر شکی را که شما را از صحبت کردن باز می دارد از بین ببرید و بنابراین کاری که من واقعاً برای

many years is giving people fluency triggers  which is uh these it could be little stories  

سال ها انجام می دادم این است که به مردم محرک های روانی می دهم که اوه اینها می توانند داستان های کوچک

or physical examples or something like that  that helps you understand the language like a  

یا مثال های فیزیکی یا چیزی شبیه به آن باشند. این به شما کمک می‌کند زبان را مانند یک

native and so when you feel confident that you  understand something that's when you speak all

بومی بفهمید و بنابراین وقتی مطمئن هستید که چیزی را می‌فهمید (تشویق حضار).

right [Applause] uh let's see N I need to thank  you for what you're doing giving your time and I  

learned many things actually from you glad to hear  it J says I teacher Kevin look at that ni you see  

در واقع از شما خوشحالم که آن را می‌شنوم. جی می‌گوید من معلم کوین به آن نی نگاه کن، می‌بینی

that big smack blue thing um Danielle says thank  you very much for answering me good night it's  

آن چیزی که به رنگ آبی در می‌آید، ام دانیل می‌گوید خیلی متشکرم که به من پاسخ دادی شب بخیر،

my pleasure Tong says thanks sir El said says  are C lessons useful to increase my knowledge  

خوشحالم تانگ می‌گوید متشکرم، آقا ال گفت، درس‌های C مفید هستند. دانش خود را افزایش دهم

and improve my accent uh I can't really speak to  lessons from any particular place but uh th this  

و لهجه‌ام را بهبود بخشم، آه، من واقعاً نمی‌توانم با درس‌هایی از مکان خاصی صحبت کنم، اما

this lesson is or this video is really to help  people understand how they should be learning uh  

این  درس یا این ویدیو واقعاً برای کمک به مردم است که بفهمند چگونه باید یاد بگیرند، اوه

or even as a teacher if you're teaching uh but the  with most even private lessons like you could go  

یا حتی به عنوان یک معلم اگر شما اوههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههم

to camp or whatever it is uh the way that people  teach and even even me right now the way I'm  

speaking is different from how natives will often  speak normally uh and even me my native speaking  

من صدای زبان مادری ام

voice is different from the way I speak in a video  like this because I want to be understood so I'm  

با نحوه صحبتم در ویدیویی مانند این متفاوت است، زیرا می‌خواهم درک شوم، بنابراین

trying to be intentionally clearer uh and slower  using simpler vocabulary making it easier for  

سعی می‌کنم عمداً واضح‌تر و آهسته‌تر باشم با استفاده از واژگان ساده‌تر و

people to understand so what I do in fluent for  life is I give you a combination of both things  

درک کردن آن‌ها برای افراد آسان‌تر است. مسلط برای زندگی این است که من ترکیبی از هر دو چیز را به شما ارائه می‌دهم

where you're getting uh kind of lessons that help  you understand things but you're also seeing lots  

که در آن شما دروس می‌گیرید که به شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید، اما همچنین

of examples of how natives really speak so if  you're getting it doesn't matter if you're getting  

نمونه‌های زیادی از نحوه صحبت بومیان واقعاً مشاهده می‌کنید، بنابراین اگر آن را دریافت نکردید، متوجه نمی‌شوید. مهم نیست که

private lessons or like online or in person  whatever if you're only getting simple easy  

درس‌های خصوصی می‌گیرید یا آنلاین یا حضوری دوست دارید هر چه اگر فقط درس‌های ساده و آسان  را دریافت می‌کنید،

to understand lessons you are not likely going to  be prepared for actual communication and so you  

احتمالاً برای برقراری ارتباط واقعی آماده نمی‌شوید، بنابراین

need to get those examples if you want to become  uh a confident speaker so it doesn't matter like  

باید آن مثال‌ها را دریافت کنید، اگر می‌خواهید به آن تبدیل شوید. اوه یک سخنران با اعتماد به نفس، بنابراین مهم نیست که به

where you go to get those U but typically uh most  people don't like even as English teachers they  

کجا می روید تا آن U را تهیه کنید، اما معمولاً اکثر مردم دوست ندارند، حتی به عنوان معلم انگلیسی، آنها

don't understand this or they don't they don't  really think about it like like they will teach  

این را نمی فهمند یا واقعاً به آن فکر نمی کنند. مثل اینکه

one way in a lesson and then when they're finished  with the lesson they will speak differently and  

در یک درس   یک روش تدریس می‌کنند و سپس وقتی درس را تمام می‌کنند، طور دیگری صحبت می‌کنند و   به

not think about it uh and so again like you have  to think about what your goal is if your goal is  

آن فکر نمی‌کنند و دوباره مثل اینکه شما باید  به این فکر کنید که هدف شما چیست اگر هدف شما

to speak or if your goal is just to like learn  some language maybe to pass a test or maybe to  

صحبت کردن باشد یا اگر هدف شما فقط این است که دوست داشته باشید یک زبان یاد بگیرید، شاید برای قبولی در یک آزمون یا شاید

understand something uh where can I buy a material  to achieve B2 level without extra information C1  

فهمیدن چیزی آهان، از کجا می توانم یک ماده بخرم برای رسیدن به سطح B2 بدون اطلاعات اضافی C1

or C2 uh well again like you could be B level or C  Level in particular like you could be able to talk  

یا C2 مجدداً خوب مثل اینکه شما می توانید سطح B یا C در سطح باشید. مثلاً شما می‌توانید

about certain things and not talk about others I  would recommend fluent for life actually uh but  

درباره چیزهای خاصی صحبت کنید و در مورد چیزهای دیگر صحبت نکنید، من در واقع مسلط برای زندگی را توصیه می‌کنم، اما

again for people who fluent for life is really  for people who want to uh go from understanding  

دوباره برای افرادی که برای زندگی مسلط هستند، واقعاً برای افرادی است که می‌خواهند

English so they can understand my video those  here but they still have trouble understanding  

انگلیسی را درک نکنند تا بتوانند ویدیوی من را درک کنند. آنهایی که اینجا هستند اما هنوز در درک

people and speaking confidently uh and so that's  what I would recommend and then you can focus on  

افراد و صحبت کردن با اطمینان مشکل دارند و بنابراین این چیزی است که من توصیه می کنم و سپس می توانید روی

the particular things you need for for your life  whatever that is so you don't I mean you could  

چیزهای خاصی که برای زندگی خود نیاز دارید تمرکز کنید.

continue to to get more lesson sets um and go  through more of the program and and continue to  

مجموعه‌های درسی بیشتری دریافت کنید و برنامه‌های بیشتری را پشت سر بگذارید و به

improve and work up through these kind of fluency  levels like A1 and B and C that kind of thing um  

بهبود و کار کردن از طریق این نوع سطوح تسلط مانند A1 و B و C ادامه دهید.

but you you actually focus on getting fluent in  particular topics so you learn how to talk about  

یاد بگیرید چگونه در مورد

specific things or use particular grammar points  to describe kinds of things uh but fluent for life  

چیزهای خاص صحبت کنید یا از نکات گرامری خاص برای توصیف انواع چیزها استفاده کنید، اما مسلط برای تمام عمر

would work for you uh gun says uh is this example  is oh you'd say does this sentence make sense for  

برای شما کار می کند اوه تفنگ می گوید آه این مثال است آه شما می خواهید بگویید آیا این جمله برای

example I have lunch prepared versus I have  prepared lunch um well they would mean these  

مثال من ناهار را آماده کرده ام معنا دارد در مقابل من ناهار را آماده کرده ام خوب آنها به این معنی هستند که اینها   در

actually would mean two different things this  is an interesting example um like I have lunch  

واقع به معنای دو چیز متفاوت هستند، این مثال جالبی است مانند من ناهار دارم

prepared wait I have before that disappears I  have a lunch prepared versus I have prepared  

آماده شده صبر کنید قبل از آن ناپدید می شود من ناهار آماده کرده ام در مقابل من آماده کرده ام

lunch like I have prepared lunch means like I did  something uh but that could also mean like I had  

ناهار مانند من ناهار آماده کرده ام مثل اینکه من کاری انجام دادم، اما این می‌تواند به این معنا باشد که

someone else do it for me so without getting more  information you you would need to know um like  

شخص دیگری این کار را برای من انجام داده است، بنابراین بدون دریافت اطلاعات بیشتر، باید بدانید که

it's it's a little bit vague so they don't mean  exactly the same thing they could mean something  

کمی مبهم است، بنابراین آنها دقیقاً همان چیزی را که می‌توانستند معنی نمی‌کردند.

similar depending on what exactly you mean excuse  me um let's see but yeah that's an interesting  

بسته به اینکه دقیقاً منظور شما چیست، به معنای چیزی مشابه است. ببخشید، بیایید ببینیم، اما بله، این یک چیز جالب است.

thing like to I have I have lunch prepared means  like like I I did it already or it could mean  

someone else did it for you all right so without  more examples or more information it's hard to  

مثال‌ها یا اطلاعات بیشتر سخت است   به

tell Nicholas said you are the best teacher or  you're too kind if you know other people I can  

نیکلاس بگویید که شما بهترین معلم هستید یا اگر افراد دیگری را می‌شناسید خیلی مهربان هستید

help please send them my way Mars says I've been  learning English for already five years for me  

لطفاً به آنها کمک کنید به روش من بفرستید. مریخ می‌گوید من برای من پنج سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم

the key was listening to much I have found your  account when I was a beginner it was stressful  

کلید داشتم به چیزهای زیادی گوش می‌دادم، وقتی که مبتدی بودم حساب کاربری شما را پیدا کردم، استرس‌زا بود،

cuz I wasn't getting what you was yeah if your  if your level was not at at like a good enough  

زیرا من آنچه را که بودید نمی‌گرفتم، بله، اگر سطح شما به اندازه کافی خوب نبود،

level for for what I do I do have some content  for beginners on the channel as well but most  

برای کارهایی که انجام می‌دهم مقداری دارم. محتوا برای مبتدیان نیز در کانال، اما بیشتر

of it is for people who already understand English  but have trouble speaking uh V says hello sir I'm  

آن برای افرادی است که قبلاً انگلیسی را می‌دانند، اما در صحبت کردن مشکل دارند، او می‌گوید سلام قربان، من

from India it has been days since I watched you  online thanks is it good to learn two languages  

از هند هستم، چند روزی است که شما را آنلاین تماشا کرده‌ام، ممنون، یادگیری دو زبان خوب است.

at one time uh in my case English B one Japanese  uh if you can keep them separate in your mind and  

در یک زمان اوه در مورد من انگلیسی B یک ژاپنی اوه اگر بتوانید آنها را در ذهن خود جدا نگه دارید و

learn them in like if you can learn Japanese in  Japanese and you learn English in English it's  

آنها را به طور مشابه یاد بگیرید اگر می توانید ژاپنی را به  ژاپنی یاد بگیرید و انگلیسی را به انگلیسی یاد بگیرید، این

possible to do that I mean think about taking  taking classes at a uh at a school like you  

امکان وجود دارد که این کار را انجام دهید، منظورم این است که به مصرف کردن فکر کنید. کلاس‌های مدرسه‌ای مانند شما

might have five or six different classes you're  teing you're taking at the same time so you might  

ممکن است پنج یا شش کلاس مختلف داشته باشند که همزمان می‌خوانید، بنابراین ممکن است در حال

be learning science and economics and something  else like it's the same kind of thing the point  

یادگیری علم و اقتصاد و چیز دیگری باشید، مثل این که همان چیزی است که موضوع این

is to kind of keep them separate though uh talking  but now even though you do speak understandable  

است که   به نوعی آنها را از هم جدا نگه دارید، هر چند اوه صحبت می کنید، اما اکنون با وجود اینکه برای ما قابل درک صحبت می کنید،

for us but even fast speech is clear to me yeah  because you become used to my accent over time  

اما حتی صحبت کردن سریع برای من واضح است، بله، زیرا به مرور زمان به لهجه من عادت می کنید.

uh Katrine says [Music] civilities the only T I  don't know what that means Min for woman let's

این به چه معناست حداقل برای زن بیایید

see well that's good uh if you if you don't  understand then you can you can ask but use  

خوب ببینیم که خوب است اگر نمی‌فهمید، می‌توانید بپرسید اما از

your English use your use your English all right  uh harder El car let's see K I don't know what  

انگلیسی‌تان استفاده کنید استفاده از انگلیسی خود را کاملاً درست کنید. اوه سخت‌تر El car بیایید ببینیم K من نمی‌دانم چیست.

you're talking about let's see thank you so much  for being here and teaching us a lot of things  

'در حال صحبت کردن در مورد بیایید ببینیم خیلی متشکرم که اینجا هستید و خیلی چیزها را به ما آموزش می دهید

it's my pleasure let's see far says hello sir what  are your tips for studying for job entrance tests  

خوشحالم که اجازه دهید تا اینجا را ببینیم می گوید سلام آقا چه  نکاتی برای مطالعه در آزمون های ورودی شغلی

like toook Center because there are some several  topics that are different from regular studying  

مانند toook Center وجود دارد زیرا چندین مبحث وجود دارد که متفاوت از مطالعه معمولی

again I I I don't want to give any advice about  tests because that's not my focus and you should  

دوباره من نمی‌خواهم در مورد تست‌ها مشاوره بدهم، زیرا تمرکز من این نیست و شما باید

get good advice for that so like I'm not a baker  I can't give you advice about baking um I can help  

توصیه خوبی برای آن دریافت کنید، بنابراین مثل اینکه من نانوا نیستم نمی‌توانم در مورد پختن به شما توصیه کنم، می‌توانم کمک کنم

you become a confident speaker that's what I focus  on and that will improve your test scores as well  

شما تبدیل به یک سخنران با اعتماد به نفس می‌شوید که من روی آن تمرکز می‌کنم و نمرات آزمون شما را نیز بهبود می‌بخشد

U but if you uh if you're looking for specific  test information I would focus on that so find  

U اما اگر به دنبال اطلاعات  آزمون خاصی هستید، من روی آن تمرکز می‌کنم،  کسی را پیدا کنید که

someone who does that and get that information Z  CH said well cool is this a live stream I love you  

این کار را انجام دهد و آن اطلاعات را دریافت کنید Z CH گفت خیلی خوب است، آیا این یک پخش زنده است من شما را دوست دارم

so much yes it is and welcome I appreciate the  love uh but also remember we make these videos  

خیلی بله و خوش آمدید، من از این عشق تشکر می‌کنم، اما به یاد داشته باشید که ما این ویدیوها را   در

available for people to watch later so even if you  can't catch them live it's okay mama says I think  

دسترس مردم قرار می‌دهیم تا بعداً آن‌ها را تماشا کنند، بنابراین حتی اگر نتوانید آنها را به صورت زنده تماشا کنید، اشکالی ندارد مامان می‌گوید من فکر می‌کنم

people need to feel uh them when they express  themselves so we can keep communicating with  

مردم باید وقتی آنها را ابراز می‌کنند، آنها را احساس کنند تا بتوانیم با

us don't you I think people need to feel them  when they express themselves so that we keep  

ما ارتباط برقرار کنیم، نه شما، فکر می‌کنم مردم باید آن‌ها را وقتی ابراز می‌کنند احساس کنند تا ما

them communicating with us I don't know quite  what you mean but if you're talking about like  

آنها را با ما در ارتباط نگه داریم. من دقیقاً نمی‌دانم شما چیست بد است، اما اگر در مورد

understanding people yeah that's that's if that's  what you mean that's part of the uh the goal of of  

درک افراد صحبت می‌کنید، بله، این در صورتی است که منظور شما این است، بخشی از هدف

communication you want to express yourself you  know and you want to hear the other person and  

ارتباطی است که می‌خواهید خودتان را بیان کنید، می‌دانید و می‌خواهید طرف مقابل را بشنوید و

and talk with them and it's an amazing thing when  you can do this in a different language um and so  

با او صحبت کنید. زمانی که می‌توانید این کار را به زبان دیگری انجام دهید بسیار شگفت‌انگیز است و بنابراین به یاد داشته

remember you focus on um I've I've talked kind  of very generally about fluency in this video uh  

باشید که روی او تمرکز می‌کنید.

but remember that you should be thinking about  specific issues or specific problems specific  

مشکلات خاص

times when you struggle to speak so during those  moments uh think about like oh I I I I notice  

زمان‌هایی که برای صحبت کردن مشکل دارید، بنابراین در آن لحظات به این فکر کنید که اوه من متوجه می‌شوم   در

I have trouble talking about this then focus on  that thing like that that's the thing you should  

صحبت کردن در مورد آن مشکل دارم، سپس روی آن چیزی تمرکز کنید که باید

you should lean into that that's a good phrasal  verb for you there to lean into so here we have a  

باید به آن متمایل شوید که یک فعل عبارتی خوب برای شما در آنجا است. خم شدن به آن پس اینجا ما یک   داریم

like I'm leaning into the camera like to lean like  that I'm leaning into the camera but I'm leaning  

مثل اینکه من به دوربین تکیه می‌دهم مثل اینکه  به دوربین تکیه می‌دهم، اما من

into that thing I'm I'm kind of putting my energy  into that thing even though I might feel nervous  

به آن چیز متمایل می‌شوم، من به نوعی انرژی خود را روی آن چیز می‌گذارم حتی اگر ممکن است

about that thing I actually want to lean into that  thing like not try to move away from it I want to  

نسبت به آن چیز عصبی   احساس کنم، در واقع می‌خواهم به آن چیز متمایل شوم، مثلاً سعی نکنم از آن فاصله بگیرم، می‌خواهم

move closer to it so if I have a a grammar point  or something that I'm struggling with I I want  

به آن نزدیک‌تر شوم، بنابراین اگر یک نکته گرامری یا چیزی که با آن درگیر هستم، می‌خواهم

to attack that thing I want to remove the doubt  especially if I'm trying to do this by myself if I  

به آن چیزی حمله کن که می‌خواهم شک را از بین ببرم، مخصوصاً اگر بخواهم خودم این کار را انجام دهم، اگر

have a teacher so I don't really have a Japanese  teacher uh and I I can't really ask my wife  

معلمی دارم، بنابراین واقعا معلم ژاپنی ندارم و نمی‌توانم واقعاً از همسرم بپرسم

because she gets mad at me she's like I don't have  time now to answer my questions about Japanese uh  

زیرا او از دستش عصبانی می‌شود. من مثل اینکه الان وقت ندارم به سوالاتم در مورد ژاپنی پاسخ دهم

so often I have to figure these things out all  right many what's got it over there okay look  

خیلی وقت ها مجبور می شوم این چیزها را بفهمم.

at that good English all right how can we have  access to videos fluent for life I'm from Iran  

مادام العمر من از ایران هستم

uh I don't know if we we might have like members  from Iran in the program uh but they probably get  

اوه، نمی‌دانم ممکن است ما اعضای مشابهی از ایران در برنامه داشته باشیم یا خیر، اما احتمالاً آنها می‌خواهند

someone else outside of Iran to join for them so  often if people can't uh like if you can't use a  

فرد دیگری در خارج از ایران به آنها بپیوندد اگر مردم نمی‌توانند لایک کنند اگر شما دوست دارید نمی‌توان از

credit card or PayPal or something like that uh  people will just have someone else pay for them  

کارت اعتباری یا پی پال یا چیزی شبیه به آن استفاده کرد، مردم فقط می‌خواهند شخص دیگری برای آن‌ها پول پرداخت کند

and then they pay them back in cash or however  they do that but that's how we welcome people  

و سپس آنها را به صورت نقدی بازپرداخت می‌کنند یا به هر حال این کار را انجام می‌دهند، اما اینگونه است که ما از مردم   برای شرکت

to the program I know not everybody can join uh  that's why I try to make videos for people here on  

در برنامه استقبال می‌کنیم، می‌دانم که همه نمی‌توانند بپیوندید  به همین دلیل من سعی می‌کنم برای مردم اینجا در

YouTube as well but if you can find a way I hope  we can welcome you uh Joseph says as a beginner  

YouTube نیز ویدیو بسازم، اما اگر می‌توانید راهی پیدا کنید، امیدوارم بتوانیم به شما خوشامد بگوییم اوه جوزف می‌گوید به‌عنوان یک مبتدی

can I be fluent speaker in one year well you're  probably not a beginner if you're watching my  

آیا می‌توانم در عرض یک سال سخنران مسلط باشم و احتمالاً مبتدی، اگر در حال تماشای ویدیوهای من هستید،

videos but remember yes you can like if you learn  the right way you can become fluent very quickly  

اما به یاد داشته باشید، بله، اگر یاد بگیرید، می‌توانید لایک کنید، اگر یاد بگیرید، می‌توانید به روش صحیح خیلی سریع مسلط شوید،

uh but remember you get fluent in individual words  and phrases as you come to eliminate any doubt you  

اما به یاد داشته باشید که با تک تک کلمات و عبارات مسلط می‌شوید تا شک و شبهه‌ای را که

have about them so So the faster you can do that  just like I gave this example over here like me  

درباره آن‌ها دارید از بین ببرید. هر چه سریع‌تر بتوانید این کار را انجام دهید، درست مثل مثالی که من در اینجا آوردم، مثلاً خودم

learning Japanese by myself it took me 5 years to  understand one word okay uh and I wasn't trying  

ژاپنی را یاد گرفتم، ۵ سال طول کشید تا یک کلمه را بفهمم، اوه، اوه، و من سعی نکردم

to study it it's not like I've been studying it  for that long but it was this amount of time it  

آن را مطالعه کنم، اینطور نیست که آن را مطالعه کرده باشم. خیلی وقت بود، اما این مقدار زمان بود که

took me to understand something so if I had a good  teacher that knows how to teach I could probably  

من طول کشید تا چیزی را بفهمم، بنابراین اگر یک معلم  خوب داشتم که می‌داند چگونه تدریس کند، احتمالاً

learn that same thing in one minute all right I  gave a lesson about this like I think it's called  

همان چیزی را در یک دقیقه یاد می‌گرفتم، خیلی خوب  در مورد این موضوع درس می‌دادم که فکر می‌کنم به آن می‌گویند

how fast you want to get fluent but I talked  about like kind of like folding time so like  

چقدر سریع می‌خواهید مسلط شوید، اما من در مورد آن صحبت کردم مثل زمان تا کردن، مثلاً

if you you have a piece of paper like this and you  you fold uh the the paper you can bring these two  

اگر یک تکه کاغذ مثل این دارید و کاغذ را تا می‌کنید، می‌توانید این دو

things that it seems like they're far apart but  they don't have to be uh far apart you can bring  

چیز را بیاورید که به نظر می‌رسد این‌ها هستند. خیلی از هم فاصله دارند، اما لازم نیست خیلی از هم دور باشند، شما می‌توانید

them together basically instantly and this is  why like you notice me when I'm giving examples  

آنها را فوراً کنار هم بیاورید و به همین دلیل است که وقتی

in these lessons I'm trying to give you multiple  things that really help you understand something  

در این درس‌ها مثال می‌زنم، سعی می‌کنم چندین چیز را به شما ارائه دهم که واقعاً به شما کمک می‌کند. چیزی را بفهمم

because I know I need to eliminate the de okay  all right uh let's see but yes you can definitely  

زیرا می‌دانم که باید این مشکل را حذف کنم خیلی خب، بیایید ببینیم، اما بله، قطعاً می‌توانید

become fluent like especially people like if you  already understand a lot and you join fluent for  

مسلط شوید، مخصوصاً افرادی مثل افرادی که قبلاً خیلی چیزها را می‌دانید و به مسلط برای

Life uh people are speaking better in the first  month that they're in the program and then you  

زندگی می‌پیوندید، مردم در اولین ماه بهتر صحبت می‌کنند. آنها در این برنامه هستند و شما

just continue to do it for as long as you like uh  and you will continue to improve a lot I'm Chinese  

فقط تا زمانی که دوست دارید به انجام آن ادامه دهید و خیلی پیشرفت خواهید کرد.

thank you teacher good job it's my pleasure uh  har says it just piped in uh in this stream how  

این استریم

much time is left before you wrap this is up well  I think we're done we got through all the comments  

چقدر زمان باقی مانده تا پایان این کار خوب است من فکر می‌کنم کار ما تمام شد، همه نظرات را انجام دادیم

unless you have a particular question here you are  let's see uh you would say like like in this this  

مگر اینکه سؤال خاصی در اینجا داشته باشید بیایید ببینیم که می‌گویید مثل این

use of the phrasal verb you would talk about like  piping piping up to pipe up is is a little bit uh  

استفاده از عبارت عبارت فعل شما در مورد آن صحبت می کنید مانند piping piping up to pipe up is کمی آه

like piping up also means like you've been uh like  sitting and watching something for a while and  

مانند piping up همچنین به این معنی است که مثل اینکه مدتی نشسته اید و چیزی را تماشا کرده اید و

then you finally say something so if you just join  us that that uh example is a little bit different  

سپس در نهایت چیزی می گویید، بنابراین اگر به ما بپیوندید آن مثال کمی متفاوت است

but that would be like someone like piped up in  a in a meeting or something like that so if I'm  

اما این می‌تواند شبیه کسی باشد که در یک جلسه یا چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر من

talking there are a couple of people sitting and  listening and one guy is very quiet he's sitting  

صحبت می‌کنم، چند نفر نشسته‌اند و گوش می‌کنند و یک مرد خیلی ساکت است، او

there for 20 minutes and finally he pipes up with  some kind of information so he says something  

آنجا نشسته است. به مدت 20 دقیقه و در نهایت او اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می‌دهد، بنابراین چیزی می‌گوید

oh okay I have a question I don't understand  like oh he's piping up at that point to pipe

اوه بسیار خوب، من یک سؤال دارم که نمی‌فهمم، مثلاً او در آن نقطه لوله‌کشی می‌کند تا

up pipe in is different uh pipe in is when  you actually you take something and you like  

لوله‌کشی در آن زمان متفاوت است. شما چیزی را برمی دارید و دوست دارید

transport it kind of like with a pipe so if I  if I have a building and I and I move like I  

آن را مانند با لوله حمل کنید، بنابراین اگر من اگر ساختمانی دارم و حرکت می کنم مثل

don't know like some let's say I don't know some  water I can pipe in water it just means moving  

بعضی ها نمی دانم مثلاً من نمی دانم مقداری آب می توانم آن را لوله کنم فقط به معنای جابجایی

that that water with a pipe to pipe something  in pipe something in so piping up piping up  

آن آب با یک لوله برای لوله‌کشی چیزی در لوله چیزی در لوله‌کشی

and piping in two different things and that's why  it's important to get lots of uh lots of examples  

و لوله‌کشی در دو چیز متفاوت است و به همین دلیل مهم است که نمونه‌های زیادی به دست آوریم

all right uh greetings from Saudi Arabia I love  the way you teach glad to hear yes and usually  

خیلی خوب است، درود از عربستان سعودی. روشی که شما آموزش می دهید خوشحالم که بله را می شنوم و معمولا

when people talk about like enjoying the way I  teach I know everybody like every teacher has  

وقتی مردم در مورد آن صحبت می کنند مانند لذت بردن از روش تدریس من می دانم که همه مانند هر معلمی دارند

that you know on YouTube videos but uh the goal  it just should be like you you should feel like  

آن چیزی که شما در ویدیوهای YouTube می شناسید اما اوه هدف  این باید مثل شما باشد که باید احساس کنید

oh I got it now that's my goal to eliminate the  doubt uh and that's when you start uh when you  

اوه متوجه شدم اکنون هدف من از بین بردن تردید است و آن زمانی است که شما شروع می کنید آه وقتی شروع می کنید خوب

start speaking all right nil says get well  soon Drew well thank you very much for the  

صحبت می کنید نه می گوید خوب شو زود خوب درو خیلی متشکرم برای

well wishes mom says I wonder if I can teach  Arabic to American people the same way you do  

آرزوهای خوب مامان می گوید تعجب می کنم که آیا می توانم عربی را به مردم آمریکا آموزش دهم شما

you think I should try yep uh everybody learns  English or Arabic or whatever the language is  

فکر می کنید من باید تلاش کنم بله همه انگلیسی یا عربی یا هر زبان دیگری را یاد می گیرند   به

the same way uh and again if you can eliminate  the doubt and you can actually teach people so  

همین ترتیب اگر بتوانید شک را از بین ببرید و واقعاً بتوانید به مردم آموزش دهید بنابراین

I've given this example uh like uh my my marker  my Japanese uh marker example over here and I  

من این مثال را آورده ام. نشانگر مثال نشانگر ژاپنی من در اینجا و من

can just teach you Japanese in Japanese  without using any English so MAA MAA MAA

می‌توانم به شما ژاپنی را به زبان ژاپنی آموزش دهم بدون استفاده از زبان انگلیسی، بنابراین MAA MAA MAA

ma Kuro Kuro siiu now you might not remember  everything I taught you there but your starting  

ma Kuro Kuro siiu اکنون ممکن است همه چیزهایی را که در آنجا به شما یاد دادم به خاطر نیاورید، اما شروع

to understand Japanese the same way a Japanese  child does and if you could continue to get more  

برای فهمیدن ژاپنی به همان روشی که ژاپنی‌ها دارید کودک این کار را انجام می‌دهد و اگر می‌توانستید به نمونه‌های بیشتری ادامه دهید

examples and you would just you're still learning  like a native but I'm helping you eliminate the  

و فقط می‌خواهید مانند یک بومی هنوز در حال یادگیری هستید، اما من به شما کمک می‌کنم این شک را از بین ببرید

doubt and so you feel very confident about what  something means you're like oh look at that like  

و بنابراین در مورد اینکه چیزی به چه معناست احساس می‌کنید بسیار مطمئن هستید، اوه به آن نگاه کنید. مثل

Kudo means black and a means blue okay so it's  not uh I really like I know people might think  

Kudo به معنای سیاه و a به معنای آبی است، خوب است، بنابراین این نیست، من واقعاً دوست دارم می دانم که مردم ممکن است فکر کنند

it's a long process but actually it's not uh just  like this example here like you could say it took  

این یک فرآیند طولانی است، اما در واقع اینطور نیست مثل این مثال در اینجا مثل شما می توانید بگویید

you five years to learn this like to learn this  one word but it's it it's not it didn't actually  

شما پنج سال طول کشید تا این را یاد بگیرید. این یک کلمه است، اما این نیست، در واقع اینطور نیست

take me five years I only got the two examples  five years apart but if I got the the examples  

من پنج سال طول کشید، من فقط دو مثال را با فاصله پنج سال از هم دریافت کردم، اما اگر مثال‌ها را

at the same time so in one lesson if I could  get a couple of different examples that help  

به طور همزمان می‌آورم، در یک درس اگر می‌توانستم چند مثال مختلف را دریافت کنم. که به

me understand something like a native then  I would become fluent very quickly all right  

من کمک می‌کند چیزی شبیه به یک بومی را بفهمم، سپس خیلی سریع مسلط می‌شوم، بسیار خوب

so the goal is uh to remove all of the doubt  and so if you remove the doubt quickly you get  

بنابراین هدف این است که همه شک را برطرف کنم و بنابراین اگر به سرعت شک را برطرف کنید،

fluent quickly it's not like it doesn't to be  a long and difficult process okay so remember  

سریع  مسلط می‌شوید، اینطور نیست که اینطور نباشد روند طولانی و دشوار بسیار خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید

uh if you want to get fluent it is possible to  do that's what we do in fluent for life and we  

اوه، اگر می‌خواهید مسلط شوید، می‌توانید این کار را انجام دهید که ما در طول زندگی مسلط انجام می‌دهیم و

get fluent people we get people fluent quickly  because we just eliminate the doubt the point  

افراد مسلط را دریافت می‌کنیم، مردم را سریعاً مسلط می‌کنیم زیرا ما فقط شک را از بین می‌بریم که هدف

is to eliminate it as quickly as possible uh  let's see goddess is from Egypt nice to see  

رفع آن است. در اسرع وقت آه بیایید ببینیم الهه اهل مصر است از دیدن

you there just start to improve my English uh I'm  an Arabic teacher by the way here in Morocco well  

شما خوشحال می‌شوم   شما آنجا فقط شروع به بهبود زبان انگلیسی من کنید، اوه من یک معلم عربی هستم، اتفاقاً اینجا در مراکش، خوب

if you can teach Arabic in Arabic you can help  anybody in the world who wants to learn and I'm  

اگر می‌توانید به زبان عربی به زبان عربی آموزش دهید، می‌توانید به هر کسی در جهان کمک کنید. می‌خواهد یاد بگیرد و من

sure there are many people who do learning English  is a long process all right well I just answered  

مطمئن هستم که افراد زیادی هستند که یادگیری زبان انگلیسی فرآیندی طولانی است، خوب من فقط به

that question hopefully that makes sense though  that language uh like English learning language  

این سؤال پاسخ دادم، امیدوارم منطقی باشد، هرچند که آن زبان، مانند یادگیری زبان انگلیسی، به

learning in general it doesn't have to be a long  or difficult process but if you have good teaching  

طور کلی، یادگیری زبان لازم نیست. یک فرایند طولانی یا دشوار است، اما اگر تدریس خوبی دارید

a good teaching is really just something that  eliminates the doubt so either you are trying  

یک تدریس خوب واقعاً چیزی است که شک را برطرف می‌کند، بنابراین یا سعی می‌کنید

to do this by yourself or you can get it done much  faster with help like we have in fluent for life  

این کار را خودتان انجام دهید یا می‌توانید با کمکی مانند ما در تمام عمر مسلط به آن را انجام دهید، خیلی سریعتر انجام دهید.

but hopefully uh you have enjoyed this video uh do  go back and watch it if you late for the show uh  

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید، اوه، اگر برای نمایش دیر کردید، به عقب برگردید و آن را تماشا کنید،

but I will take a rest uh rest my voice and my my  my mind a little bit I think I need to take a nap  

اما من کمی استراحت می کنم و صدایم و ذهنم را کمی استراحت می کنم، فکر می کنم باید یک چرت بزنم.

now I'm working working too hard uh but hopefully  uh people have enjoyed this video if you have do  

من خیلی سخت کار می‌کنم، اما امیدوارم آه مردم از این ویدیو لذت برده باشند.

click that like button uh leave a comment let me  know if you have any questions you can also mail  

us at info@ English anyone.com looks like a last  comment come here what should I do I'm very bad  

نظر بده اینجا چیکار باید بکنم خیلی بدم

oh thank you so much teacher uh bought your course  but I haven't used it yet David why not what are  

اوه خیلی ممنون استاد اوه دوره شما رو خریدم اما من هنوز ازش استفاده نکردم دیوید چرا

you waiting for join the program get into the  program I know like the first step is just like  

منتظر نیستی به برنامه بپیوندی وارد برنامه شو که میدونم مثل اول مرحله دقیقاً مانند

getting something but use the lessons they will  actually help you improve uh and we're here if  

گرفتن چیزی است، اما از درس‌هایی استفاده کنید که  در واقع به شما کمک می‌کنند تا بهتر شوید

you also have questions about how to use things or  uh if we can help you understand anything better  

we're very fast we really want uh to eliminate  any doubt people have so use the training join  

اوه برای از بین بردن هر شکی که مردم دارند، بنابراین از آموزش استفاده کنید به

the programs and actually use them you know we  I can't like come through the phone or what ever  

برنامه ها بپیوندید و در واقع از آنها استفاده کنید، می دانید که ما نمی توانم دوست داشته باشم از طریق تلفن یا هر چیز دیگری بیایم   و شما را مجبور به

and and make you learn but hopefully I can make it  easy so it's fun and you actually want to improve  

یادگیری کنم، اما امیدوارم بتوانم آن را آسان کنم تا سرگرم کننده باشد و شما در واقع می‌خواهیم پیشرفت کنیم

so for the people who do want to speak we're  here to help and we look forward to welcoming  

بنابراین برای افرادی که می‌خواهند صحبت کنند، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم و مشتاقانه از

you uh how to start in your channel well if you  if you're just learning here just subscribe to the  

شما استقبال می‌کنیم، اگر می‌خواهید در کانال خود به خوبی شروع کنید، اگر تازه در اینجا یاد می‌گیرید، فقط

channel like you would subscribe to any YouTube  channel and you can watch our videos anytime we  

مانند خودتان در کانال   مشترک شوید. در هر کانال YouTube مشترک می‌شوید و می‌توانید هر زمان که خواستید ویدیوهای ما را تماشا کنید،

also have lots of I think over 600 videos now uh  plus lots of videos in fluent for life all right  

همچنین فکر می‌کنم تعداد زیادی ویدیو در حال حاضر بیش از 600 ویدیو داریم، اوه، به‌علاوه تعداد زیادی ویدیو که برای همیشه روان هستند،

so if You' like to learn more about that you can  click on the links in the description below this  

بنابراین اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید، می‌توانید روی آن کلیک کنید پیوندهای موجود در توضیحات زیر این

video and let me know if you have any questions  for future videos I'll see you then bye-bye

ویدیو و اگر سؤالی برای ویدیوهای بعدی دارید به من اطلاع دهید، من شما را می بینم و خداحافظ