How I Get People Fluent In English

come on YouTube let's see how we're going let  me know if you can hear me if you can see me out

lên YouTube xem chúng ta sẽ thế nào cho tôi biết nếu bạn có thể nghe thấy tôi nếu bạn có thể thấy tôi ở ngoài

there all right give a moment to

đó được rồi, hãy dành chút thời gian cho

YouTube let me know if uh post a comment if  this is working let me see here all right I  

YouTube, hãy cho tôi biết nếu ừ, hãy đăng nhận xét nếu  điều này có hiệu quả, hãy cho tôi xem ở đây nhé Tôi

think we should be lurking working I am Drew  badger the founder of EnglishAnyone.com and I  

nghĩ chúng ta nên ẩn nấp làm việc Tôi là Drew lửng, người sáng lập EnglishAnyone.com và tôi

am back for another live video uh I was sick for  like over a week uh had the flu my whole family  

quay lại với một video trực tiếp khác uh tôi bị ốm  khoảng hơn một tuần uh bị cúm cả gia đình tôi

had the flu but now I am back uh so I'm still not  feeling perfect and my mind is a little bit foggy  

bị cúm nhưng bây giờ tôi đã quay lại uh nên tôi vẫn chưa cảm thấy hoàn hảo và đầu óc tôi hơi mơ hồ

so I might not be as sharp as I usually am and  hopefully I don't cough or do anything in the  

nên tôi có thể không nhạy bén như thường lệ và hy vọng là tôi không ho hay làm bất cứ điều gì trong

in the video but uh this time being sick it gave  me a lot of time to be or a lot of time to think  

trong video nhưng ừ lần này tôi bị ốm rồi tôi có rất nhiều thời gian hoặc rất nhiều thời gian để suy nghĩ

and so I thought I would make a video this about  all the the things that I have learned over 20  

và vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ làm một video về tất cả những điều mà tôi đã học được trong hơn 20

years of helping people get fluent and explain  uh yeah pardon me we'll see we'll see how this  

năm giúp mọi người nói lưu loát và giải thích ừ vâng, xin lỗi, chúng tôi sẽ xem chúng ta sẽ xem việc này diễn ra như thế nào.

goes I think you YouTube is working though uh  but if you have any questions as usual please  

Tôi nghĩ YouTube của bạn đang hoạt động nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào như thường lệ, vui lòng

post them in the chat I will keep my eye on those  but I wanted to get through this first uh all  

đăng chúng trong cuộc trò chuyện. Tôi sẽ để ý đến những câu hỏi đó nhưng tôi muốn giải quyết vấn đề này trước hết, ừ, vậy là

right so it is chat is working nice to see over  there Arturo Bruno uh sillo and let's see Bears  

được rồi Trò chuyện có hoạt động tốt không khi nhìn thấy ở đằng kia Arturo Bruno uh sillo và hãy gặp Bears

it's working are my teacher Brazil from Vincent  English with SLE hello Drew get wello nice to see  

nó đang hoạt động đấy là giáo viên của tôi Brazil từ Vincent English with SLE xin chào Drew chào bạn, rất vui được gặp bạn   bạn ở

you there get some sleep it's too late for you  all right well let's get started uh this should  

đó ngủ đi nhé, muộn quá rồi  được rồi chúng ta đi thôi đã bắt đầu uh đây sẽ

be an interesting video just because uh if you  have followed my channel for a while this will be  

là một video thú vị chỉ vì nếu bạn đã theo dõi kênh của tôi một thời gian thì video này sẽ dành

both for Learners and for teachers I know a lot of  teachers follow me as well uh and what I'm going  

cho cả Người học và giáo viên. Tôi biết rất nhiều giáo viên cũng theo dõi tôi uh và những gì tôi sắp

to talk about in this video is applicable for any  language so it doesn't matter what language you're  

nói trong video này có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ nên không quan trọng bạn đang học ngôn ngữ nào,

learning obviously this channel focuses on helping  people learn English but if you're a teacher and  

rõ ràng là kênh này tập trung vào việc giúp mọi người học tiếng Anh nhưng nếu bạn là giáo viên và

just trying to get people fluent uh if the goal  is not just to help them learn the language for  

chỉ cố gắng giúp mọi người thông thạo ừ nếu mục tiêu không chỉ là giúp họ học ngôn ngữ cho

a test to remember certain things but actually to  communicate then you will appreciate this video  

một bài kiểm tra để ghi nhớ một số điều nhưng thực ra là để giao tiếp thì bạn sẽ đánh giá cao video này

I think all right uh so I've been helping people  get fluent for over 20 years this YouTube channel  

Tôi nghĩ không sao đâu, vậy nên tôi đã giúp mọi người thông thạo hơn 20 năm qua kênh YouTube này

is I think 13 or 14 how old is this channel now  10 years old exactly I don't remember exactly  

tôi nghĩ 13 hay 14 tuổi thì sao kênh này đã cũ rồi phải không? Chính xác là 10 tuổi. Tôi không nhớ chính xác

yeah I think it's like something like that like  13 years maybe um and over this whole time that  

vâng, tôi nghĩ nó đại loại như thế. Có lẽ là 13 năm rồi, ừm và trong suốt thời gian qua

I've been helping people learn uh especially on  YouTube I haven't really changed what I do as far  

Tôi đã giúp mọi người tìm hiểu, ừ, đặc biệt là trên YouTube. Tôi thực sự chưa đã thay đổi những gì tôi làm về

as teaching and it's interesting like this whole  time uh and I'll talk a little bit about that that  

như giảng dạy và điều đó thật thú vị trong suốt thời gian qua uh và tôi sẽ nói một chút về điều đó

history um like for me coming to Japan still not  uh being able to speak not like not being able to  

lịch sử ừm như việc tôi đến Nhật Bản vẫn không uh có thể nói không giống như không thể

speak Japanese not knowing anything about um like  how to teach really so when I came to Japan in  

nói tiếng Nhật không biết gì về ừm như cách dạy thực sự nên khi tôi đến Nhật Bản vào

2003 uh so that was 20 years ago uh I had had  already failed to learn a couple of different  

2003 ừ thì đó là 20 năm trước uh tôi đã  không học được một vài

languages and I even failed to learn Japanese in  Japan uh so immersion was not the thing that got  

ngôn ngữ khác nhau và thậm chí tôi còn không học được tiếng Nhật ở Nhật Bản uh thật hòa nhập không phải là điều khiến

me fluent uh and it's not really what helps a  lot of other people get fluent either so I will  

tôi thành thạo uh và nó cũng không thực sự là điều giúp nhiều người khác thành thạo nên tôi sẽ

explain what does get you fluent in this video  uh but the interesting thing is if you can if  

giải thích điều gì khiến bạn thành thạo trong video này uh nhưng điều thú vị là nếu bạn có thể nếu

you I'll just kind of I'm going to I'm going to  explain this in two ways I'll try to explain this  

bạn thì tôi sẽ chỉ kiểu như tôi sắp làm Tôi sẽ giải thích điều này theo hai cách Tôi sẽ cố gắng giải thích điều này

in two ways uh this top line here uh where we we  have like the goal we're trying to get closer and  

theo hai cách uh dòng trên cùng ở đây uh nơi chúng tôi có mục tiêu mà chúng tôi đang cố gắng tiến gần hơn và

closer to this point over here which is where you  speak so people actually want to like the people I  

gần hơn điểm này ở đây là nơi bạn nói để mọi người thực sự muốn thích những người tôi

help they're not just trying to learn the language  so they can pass a test they actually want to  

giúp đỡ họ không chỉ cố gắng học ngôn ngữ để họ có thể vượt qua bài kiểm tra mà họ thực sự muốn

communicate they want to understand what people  are saying they want to follow conversations or  

giao tiếp họ muốn hiểu những gì mọi người đang nói họ muốn để theo dõi các cuộc trò chuyện hoặc

movies or TV shows or whatever but also Express  themselves and so this is really the important  

phim hoặc chương trình truyền hình hay bất cứ điều gì nhưng cũng thể hiện bản thân và vì vậy đây thực sự là điều quan trọng

thing here the thing I've been focusing on for  so long and trying trying to explain to people  

ở đây, điều mà tôi đã tập trung vào  bấy lâu nay và cố gắng giải thích cho mọi người

how exactly this happens all right so how do  you go from not knowing a language at all to  

chính xác thì điều này xảy ra như thế nào vậy bạn đi từ hoàn toàn không biết một ngôn ngữ đến

actually communicating to being able to speak so  we'll talk about kind of getting closer and closer  

thực sự giao tiếp đến có thể nói được nên chúng ta sẽ nói về kiểu ngày càng tiến gần hơn

to this point uh and I also want to show this in  terms of uh like a Target where we want to try to  

đến thời điểm này à và tôi cũng muốn thể hiện điều này dưới dạng  uh giống như một Mục tiêu mà chúng ta muốn để cố gắng

get to the middle here uh and as my understanding  improved over 20 years of of thinking about this  

đi đến điểm giữa ở đây uh và khi sự hiểu biết của tôi được cải thiện sau hơn 20 năm suy nghĩ về điều này

and helping people learn and also being a learner  myself I got closer and closer and finally hit the  

và giúp mọi người học hỏi cũng như trở thành một người học bản thân tôi, tôi ngày càng tiến gần hơn và cuối cùng đã đạt được

bullseye in the middle uh where okay I understand  now like what I'm doing so hopefully this is clear  

điểm mấu chốt ở giữa uh, được rồi, tôi hiểu bây giờ tôi thích những gì tôi đang làm nên hy vọng điều này đã rõ ràng

but basically I've spent uh the past 20 years  once I understood like what I needed to do to get  

nhưng về cơ bản thì tôi đã dành 20 năm qua khi tôi hiểu được những gì tôi cần làm để

fluent uh and how to help other people get fluent  then it was really just a process of explaining  

thông thạo ừ và cách giúp người khác nói thông thạo thì đó thực sự chỉ là một quá trình giải thích

what that is okay and I know that sounds difficult  but I I I think it will make more sense as I  

điều đó là được và tôi biết điều đó nghe có vẻ khó khăn nhưng tôi tôi nghĩ nó sẽ có ý nghĩa hơn khi tôi

go through explaining this my journey uh from  actually not knowing anything about teaching to  

trải qua việc giải thích điều này hành trình của tôi ừ từ thực sự không biết gì về việc giảng dạy cho đến

now understanding really what people need in order  to speak so uh as I mentioned before I I just want  

bây giờ hiểu thực sự những gì mọi người cần để nói như vậy ừ như tôi đã đề cập trước đây tôi chỉ muốn

to start uh when I came to Japan and I began  teaching I didn't know anything about language  

bắt đầu ừ khi tôi đến Nhật Bản và tôi bắt đầu giảng dạy. Tôi không biết gì về ngôn ngữ

teaching uh as far as like how we actually get  people to speak I just knew you had to tell people  

giảng dạy ừ, giống như cách chúng tôi thực sự khiến mọi người nói chuyện. Tôi chỉ biết bạn phải nói với mọi người

rules and they had to remember those rules and so  that's what I did I was basically team teaching  

các quy tắc và họ phải nhớ những quy tắc đó và vì vậy đó là những gì tôi đã làm. Về cơ bản, tôi là giảng dạy theo nhóm

at that point I was uh it was me with a Japanese  teacher of English and that Japanese teacher would  

vào thời điểm đó tôi ừ, đó là tôi với một giáo viên tiếng Anh người Nhật và giáo viên người Nhật đó sẽ

just tell people rules and this is for junior high  school students in Japan so the Japanese teacher  

chỉ nói với mọi người các quy tắc và điều này dành cho học sinh trung học cơ sở ở Nhật Bản nên giáo viên người Nhật

would give them some rules to memorize and then  maybe I would play some games or give them proper  

sẽ cung cấp cho họ một số quy tắc để ghi nhớ và sau đó có thể tôi sẽ chơi một số trò chơi hoặc cho họ

pronunciation but that's really all I was doing in  the classroom so over here I'm just going to call  

phát âm chuẩn   nhưng đó thực sự là tất cả những gì tôi làm trong lớp học nên ở đây tôi chỉ gọi là

this uh teaching English so teaching English now  the reason I'm going to put teaching English over  

cái này à dạy tiếng Anh vậy dạy tiếng Anh ngay bây giờ lý do tôi chuyển việc dạy tiếng Anh sang

here it's basically off of the target completely  uh because you can teach English without people  

ở đây về cơ bản là nó hoàn toàn không đạt mục tiêu ừ vì bạn có thể dạy tiếng Anh mà không cần có người

actually being able to speak and we see this all  the time lots of people are teaching English or  

thực sự có thể nói và chúng tôi thấy điều này mọi lúc  có rất nhiều người đang dạy tiếng Anh hoặc

learning English so if you are the student  uh whether you're learning with a teacher or  

học Tiếng Anh nên nếu bạn là sinh viên ừ, cho dù bạn đang học với giáo viên hay

you're learning by yourself you can be teaching or  learning English this is just the general category  

bạn tự học, bạn có thể dạy hoặc học tiếng Anh thì đây chỉ là danh mục chung

of the the thing that you're doing where you're  trying to memorize rules or understand things but  

về công việc bạn đang làm nơi bạn đang cố gắng để ghi nhớ các quy tắc hoặc hiểu mọi thứ nhưng

you're still very far off from the target here  or this target here which is speaking so if we  

bạn vẫn còn rất xa so với mục tiêu ở đây hoặc mục tiêu đang nói ở đây vì vậy nếu chúng ta

if we put teaching English like on this same line  over here we're trying to get closer and closer  

nếu chúng ta đặt việc dạy tiếng Anh như trên cùng một dòng ở đây thì chúng ta đang cố gắng ngày càng tiến gần hơn

to this point but we're still very far away where  we're just talking about teaching people English  

đến điểm này nhưng chúng ta vẫn còn rất xa khi chúng ta chỉ nói về việc dạy tiếng Anh cho mọi người

and so when I first came to Japan this is what I  was doing and lots of people are still doing this  

và vì vậy khi tôi mới đến Nhật Bản, đây là điều tôi đang làm và nhiều người vẫn đang làm việc này

today they're teaching the Lang language uh but  students are not actually becoming good speakers  

ngày nay họ đang dạy tiếng Lang ừ nhưng sinh viên không thực sự trở thành người nói giỏi

and so if that is your goal then we have to we  have to do better basically uh than just teaching  

và vì vậy nếu đó là mục tiêu của bạn thì chúng ta phải làm vậy về cơ bản chúng ta phải làm tốt hơn thay vì chỉ dạy

English and so the the first like real shift for  me uh the thing that changed my way of thinking uh  

tiếng Anh và đó là sự thay đổi thực sự đầu tiên đối với tôi ừ điều đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi uh

not only as a teacher but also as a student uh is  when I went to a park so I was in a park not far  

không chỉ với tư cách là một giáo viên mà còn là một học sinh ừ khi tôi đến một công viên nên tôi ở trong một công viên không xa   cách

from where I am recording this right now um and I  saw Japanese kids speaking with their parents and  

nơi tôi đang ghi hình lúc này ừm và tôi thấy những đứa trẻ Nhật Bản nói chuyện với cha mẹ chúng và

I realized like well they're completely doing uh  the opposite of what I was doing so for me trying  

tôi cũng nhận ra điều đó họ đang hoàn toàn làm uh trái ngược với những gì tôi đang làm đối với tôi khi cố gắng

to memorize rules or trying to learn through  translations uh or really anything you could think  

ghi nhớ các quy tắc hoặc cố gắng học thông qua bản dịch uh hoặc thực sự bất cứ điều gì bạn có thể nghĩ

of at that time we had like listening practice  CDs most people I don't know maybe just use uh  

đến   vào thời điểm đó chúng tôi thích nghe đĩa CD luyện nghe hầu hết mọi người tôi không biết có thể chỉ sử dụng uh

like listening online or through YouTube videos  or something but I actually had like CDs or mini  

như nghe trực tuyến hoặc qua video trên YouTube hoặc thứ gì đó nhưng tôi thực sự đã thích đĩa CD hoặc

discs out in Japan um and so people are learning  you're you're basically doing the opposite of  

đĩa nhỏ   ở Nhật Bản ừm và vì vậy mọi người đang biết rằng về cơ bản bạn đang làm ngược lại với

what people are doing uh and this is where the  the first really big change for me came when I  

những gì mọi người đang làm à và đây là nơi mà thay đổi thực sự lớn đầu tiên đối với tôi đến khi tôi

was again learning to teach uh but also trying to  get fluent in Japanese myself because I had been  

lại học cách dạy ừ nhưng cũng cố gắng thông thạo tiếng Nhật vì tôi đã

out in Japan for about a year and was not able  to speak so I was learning the language in the  

ở Nhật Bản được khoảng một năm và không thể nói nên tôi đã học ngôn ngữ này theo

same way I was teaching the language but I wasn't  actually getting closer to this point over here  

giống như cách tôi dạy ngôn ngữ nhưng tôi không thực sự tiến gần hơn đến điểm này ở đây   đang

getting closer to this point where you're actually  able to speak and so this first big shift uh it  

tiến gần hơn đến điểm mà bạn thực sự có thể nói và vì vậy sự thay đổi lớn đầu tiên này à, nó

occurred to me that instead of learning English  or or teaching English or me learning Japanese  

đã xảy ra với tôi thay vì học Tiếng Anh hoặc hoặc dạy tiếng Anh hoặc tôi học tiếng Nhật

um doing the traditional way that I should be  learning so we're going to we're going to get  

ừm đang làm theo cách truyền thống mà tôi nên học nên chúng ta sẽ tiến tới

ourselves a little bit closer over here we're  going to put this point here uh to learn like a

gần hơn một chút ở đây chúng ta sẽ đặt điểm này ở đây uh để học giống người

native so now we're getting a little bit closer  over here so we've got learn like a native and  

bản xứ nên bây giờ chúng ta đang tiến gần hơn một chút ở đây vì vậy chúng ta đã học như người bản xứ và

that's going to be just better than uh learning  for like we're just going to uh teach you rules  

điều đó sẽ tốt hơn à học tập vì giống như chúng tôi sẽ dạy bạn các quy tắc

but we want to learn uh learn the language  like a native rather than learn uh like a  

nhưng chúng tôi muốn học uh học ngôn ngữ như người bản xứ thay vì học uh như một

typical student uh but uh it occurred to me at  the time that even though I I kind of understood  

học sinh điển hình uh nhưng ừ, tôi chợt nhận ra rằng vào thời điểm đó mặc dù tôi phần nào hiểu được điều

what this means it's really difficult for me  to explain it because if I tell you hey just  

này nghĩa là gì nhưng tôi thực sự rất khó giải thích vì nếu tôi nói với bạn xin chào chỉ cần

learn the language like a native speaker like  it's true and it will help you speak but what  

học ngôn ngữ như người bản xứ  điều đó đúng và nó sẽ giúp bạn nói nhưng   điều

does that really mean uh and so of course  I was still frustrated because I'm not I'm  

đó thực sự có nghĩa là gì ừ và tất nhiên tôi vẫn thấy thất vọng vì tôi không phải vậy   không hẳn là

not at like exactly really helping people  understand what they need to speak so yes  

thực sự giúp mọi người hiểu những gì họ cần phải nói vậy vâng

it's true that you should learn like a native  but that's not like saying anything it's like  

đúng là bạn nên học như người bản xứ nhưng điều đó không giống như nói bất cứ điều gì giống như

if I'm giving someone business advice  and I say oh just build a a profitable

nếu tôi đang cho ai đó lời khuyên kinh doanh và tôi nói ồ hãy xây dựng một doanh nghiệp có lợi nhuận

business and so if I if I just tell you that like  oh well just make a like a business that makes  

và vì vậy nếu tôi chỉ nói với bạn điều đó như ồ hãy làm giống như một công việc kinh doanh kiếm ra

money there you go like that's what you should  do now that is true and that's correct uh but it  

tiền ở đó bạn sẽ làm như thể đó là điều bạn nên làm bây giờ điều đó đúng và điều đó đúng ừ nhưng nó

doesn't really explain what you should be doing  to get fluent so it's a little bit better um but  

không thực sự giải thích bạn nên làm gì để thành thạo nên sẽ tốt hơn một chút ừm nhưng

it's still a little bit confusing for people  it's still not very clear about what exactly  

điều đó vẫn hơi khó hiểu đối với mọi người vẫn chưa rõ ràng về chính xác những gì

you need to do to speak all right so we're moving  closer but we're still not getting here because  

bạn cần làm để nói ổn nên chúng ta đang tiến đến gần hơn nhưng chúng ta vẫn chưa đến được đây vì

okay what does that mean what do we mean when  we say to learn English uh like a native uh and  

được thôi, điều đó có nghĩa là gì, chúng ta muốn nói gì khi chúng tôi nói hãy học tiếng Anh uh như người bản xứ uh và

so I I tried to get better at explaining this  in my my next attempt uh like and and you can  

vì vậy tôi đã cố gắng giải thích điều này tốt hơn trong lần thử tiếp theo của tôi uh like và bạn có thể

see this in my YouTube channel as I've tried  to explain this over the years uh so one of  

thấy điều này trên kênh YouTube của tôi vì tôi đã cố gắng giải thích điều này trong nhiều năm qua uh vậy một trong những video

my like probably the most popular video on the  channel is to get fluent with one trick which  

tôi thích nhất có lẽ là video phổ biến nhất trên kênh là để thành thạo một thủ thuật

is explaining this and of course we got a a siren  coming through again they couldn't wait I was I  

để giải thích điều này và tất nhiên chúng tôi lại nhận được tiếng còi báo động vang lên họ không thể chờ đợi Tôi là tôi

was gone for like a week and a half and and they  now they're just it's it's like I never left all  

đã biến mất được khoảng một tuần rưỡi và họ bây giờ họ chỉ như thể tôi chưa bao giờ rời bỏ tất cả

right so we got teaching English and then a little  bit more specific learning English like a native  

đúng vậy nên chúng tôi bắt đầu dạy tiếng Anh và sau đó cụ thể hơn một chút là học tiếng Anh như người bản xứ

which still doesn't really uh doesn't really  like get get to the idea of of what exactly  

điều đó vẫn không thực sự à không thực sự muốn hiểu rõ ý tưởng về chính xác những gì

you need to do and so this was important to me  as a learner uh but also as a as a teacher uh  

bạn cần làm và vì vậy điều này quan trọng đối với tôi với tư cách là một người học à, cũng như một giáo viên à   vì

so because I wanted to help my students speak  uh especially when I was uh teaching more like  

vậy vì tôi muốn giúp học sinh của mình nói uh, đặc biệt là khi tôi dạy những thứ giống như

private lessons uh and these were students that  actually wanted me to help them speak rather  

các bài học riêng uh và những điều này là những học sinh thực sự muốn tôi giúp họ nói thay vì   thay vì

rather than just kids in a classroom that maybe  they don't really care about learning English or  

chỉ là những đứa trẻ trong lớp mà có thể chúng không thực sự quan tâm đến việc học tiếng Anh hoặc

they don't think it's important they just need  to pass the test just like any other class that  

chúng không nghĩ rằng điều quan trọng là chúng chỉ cần vượt qua bài kiểm tra giống như bất kỳ lớp học nào khác mà

they have so again uh this this is really just  talking about my history so I began teaching  

họ lại làm như vậy ừ điều này thực sự chỉ là nói về lịch sử của tôi nên tôi bắt đầu dạy

English where I I don't really know anything  about how to get people speaking I just know  

tiếng Anh ở nơi tôi thực sự không biết gì cả về cách khiến mọi người nói mà tôi chỉ biết

I need to tell them some rules and maybe they  become good speakers maybe they don't but uh  

Tôi cần nói với họ một số quy tắc và có thể họ  có thể trở thành người nói giỏi họ không làm vậy nhưng ừ

that's that's all I knew how to do but when I was  looking at Natives and contrasting what natives  

đó là tất cả những gì tôi biết cách làm nhưng khi tôi nhìn vào Người bản xứ và đối chiếu những gì người bản xứ

do versus what Learners are typically doing uh  it made more sense to me that oh I should do  

làm với những gì Người học thường làm uh  tôi thấy có ý nghĩa hơn rằng ồ tôi nên làm

what Learners or what natives are doing okay so  I should learn like a native rather than learning  

Người học hay người bản xứ là gì được rồi vậy nên tôi nên học như người bản xứ thay vì học

like a student that made sense to me but still  trying to explain to people what exactly this  

như một học sinh, điều đó có ý nghĩa với tôi nhưng vẫn cố gắng giải thích cho mọi người chính xác điều này

is uh and so I got a little bit closer to this  when I explained to people that you should learn

là gì và vì vậy tôi đã tiến gần hơn một chút đến điều này khi tôi giải thích với mọi người rằng bạn nên làm như vậy học

English we'll just abbreviate this  here my my pen is fading uh learn

tiếng Anh chúng ta sẽ viết tắt cái này ở đây cây bút của tôi đang mờ dần uh học

English as a first

tiếng Anh như

language now this is getting a little bit closer  but it's still leaves people questioning how  

ngôn ngữ đầu tiên bây giờ việc này đang tiến gần hơn một chút nhưng nó vẫn khiến mọi người đặt câu hỏi   chính xác thì

exactly do you do that what exactly does that  mean uh so initially I I thought about okay  

bạn làm điều đó như thế nào chính xác thì điều đó có nghĩa là gì ừ vậy ban đầu tôi tôi nghĩ về việc được thôi

learning like a native that makes sense but a lot  of students number one uh they couldn't understand  

học như người bản xứ thì có lý nhưng rất nhiều  học sinh thứ nhất à, họ không thể hiểu

understand exactly what this means and number two  they thought well you can't become uh fluent like  

hiểu chính xác điều này nghĩa là gì và thứ hai họ nghĩ rõ rằng bạn không thể trở nên trôi chảy như

a native if you're not a native and so just a  another thing I learned uh as I was learning is  

người bản xứ nếu bạn không phải là người bản xứ người bản xứ và do đó, một điều khác tôi đã học được ừ khi tôi đang học

that you don't really you don't Begin by uh you're  not born a native so you don't begin learning a  

là   bạn không thực sự bạn không Bắt đầu bằng uh bạn không sinh ra là người bản xứ nên bạn không bắt đầu học một

language as a native the native is what happens to  you as you learn the right way so as you actually  

ngôn ngữ như người bản xứ điều gì xảy ra với bạn khi bạn học đúng cách để khi bạn thực sự

understand a language and you become able to speak  it you become native okay so you don't start that  

hiểu một ngôn ngữ và bạn có thể nói được  ngôn ngữ đó bạn trở thành người bản xứ được rồi nên bạn không bắt đầu điều đó

but a lot of people when I explain that to people  that oh you should just learn English like a  

nhưng nhiều người khi tôi giải thích điều đó với mọi người thì bạn nên làm như vậy chỉ cần học tiếng Anh như

native speaker just do what a native speaker does  uh and you know the kinds of things that I'm doing  

người bản xứ chỉ cần làm những gì người bản xứ làm ừ và bạn biết những việc tôi đang làm

in my YouTube videos it's actually helping people  learn that way but again this is this video is  

trong các video trên YouTube của mình nó thực sự giúp mọi người học theo cách đó nhưng một lần nữa, đây là video này

really about explaining my my thought process uh  as a learner and a teacher and helping people get  

thực sự là để giải thích quan điểm của tôi quá trình suy nghĩ uh  với tư cách là một người học và một giáo viên và giúp mọi người   tiến

closer to this point over here where they really  understand uh how they need to get fluent and uh  

gần hơn đến điểm này ở đây, nơi họ thực sự hiểu à họ cần phải thông thạo như thế nào và uh

and what's actually going to get them speaking  and so learning English as a first language was  

và điều gì thực sự sẽ khiến họ nói và vì vậy việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên là

my way of basically saying the same thing but  uh it it helped people I think understand uh  

của tôi về cơ bản là nói điều tương tự nhưng ừ nó đã giúp mọi người, tôi nghĩ nó hiểu à

they don't need to be a native in order to learn  like one so again people think they need to live  

họ không cần phải là người bản xứ để học như một người bản xứ nên một lần nữa mọi người nghĩ rằng họ cần phải sống

in an englishspeaking country where they need to  like be born a certain you know you need to be  

ở một quốc gia nói tiếng Anh nơi họ cần phải thích sinh ra một điều gì đó mà bạn biết bạn cần phải có

like having native parents or something in order  to get fluent so this was a better way of doing  

giống như có cha mẹ bản xứ hoặc điều gì đó để  thông thạo nên đây là cách tốt hơn để

it but this even uh still doesn't get us really  to the point where we're at like where we're at  

làm   nhưng điều này thậm chí ừ vẫn không đưa chúng ta thực sự đến mức chúng ta đang ở đâu chúng ta đang ở

here so we're a little bit closer you need to  learn English as a first language uh but where  

ở đây nên chúng ta gần hơn một chút bạn cần học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên ừ nhưng

where are we really going here and so that this  whole time I'm I I continue uh to to teach the  

chúng ta thực sự sẽ đi đâu ở đây và vì vậy  trong suốt thời gian này tôi là tôi tôi tiếp tục dạy theo

same way but again this is all about explaining uh  what I do so now uh like very recently like within  

cách tương tự nhưng một lần nữa, tất cả đều là để giải thích uh những gì tôi làm bây giờ uh giống như rất gần đây như trong

the past I don't know maybe like few months or  something uh I finally hit this where this was  

quá khứ tôi không biết có thể là vài tháng hoặc gì đó uh cuối cùng tôi đã đạt được điều này ở nơi này

like the major breakthrough for me um not only  as a teacher but like and again I haven't really  

giống như bước đột phá lớn đối với tôi ừm không chỉ  với tư cách là một giáo viên nhưng hết lần này đến lần khác tôi chưa thực sự

changed anything about how I'm teaching but this  is helping me uh explain to people what they need  

thay đổi bất cứ điều gì về cách tôi dạy nhưng điều này đang giúp tôi giải thích cho mọi người những gì họ cần

to do to get fluent and so what's really happening  uh when I thought about what do you really need  

làm để thông thạo và điều gì đang thực sự xảy ra uh khi tôi nghĩ về những gì bạn thực sự cần

what happens what is what is like this this thing  right here what is the thing that happens right  

chuyện gì xảy ra chuyện gì thế chuyện này chuyện gì thế này chuyện gì xảy ra ngay đây chuyện gì xảy ra ngay

before you're able to speak and so I thought like  for years about this question what is the what is  

trước khi bạn có thể nói và vì vậy tôi đã nghĩ như thế trong nhiều năm về câu hỏi này chuyện gì là

the thing that's really happening right before  you speak so we hear uh from people about like  

chuyện gì đang thực sự xảy ra ngay trước khi bạn nói vì vậy chúng tôi nghe từ mọi người về việc như

comprehensible input uh which is where you're  getting like and its comprehensible input is  

thông tin đầu vào có thể hiểu được, uh đó là nơi bạn đang thích và đầu vào dễ hiểu của nó là

basically these ideas here where you're learning  like a native but even that it still doesn't it  

về cơ bản là những ý tưởng ở đây nơi bạn đang học như người bản xứ nhưng ngay cả điều đó vẫn không phải vậy

doesn't really explain uh what exactly you do  what kind of comprehensible input you need to  

không thực sự giải thích được uh chính xác thì bạn làm gì bạn cần loại thông tin đầu vào dễ hiểu nào

to get how much of it should you get uh what are  we really looking for and so comprehensible input  

để có được bao nhiêu trong số đó bạn sẽ nhận được uh cái gì chúng tôi thực sự đang tìm kiếm và thông tin đầu vào dễ hiểu như vậy   nó cũng

is it's like up here too uh it's valuable and and  it's what we do but it still doesn't really make  

giống như ở đây à nó có giá trị và đó là những gì chúng tôi làm nhưng nó vẫn chưa thực sự làm

it clear to people what exactly is the trigger  point that allows you to speak all right and  

rõ   cho mọi người biết chính xác đâu là điểm kích hoạt cho phép bạn nói ổn và

so I thought about like rather than just thinking  about speaking itself like what is the thing that  

vì vậy tôi nghĩ về việc thích thay vì chỉ nghĩ về việc nói như điều gì

stops you from speaking or what is the thing that  happens right before you speak and so this is the  

khiến bạn không thể nói hoặc điều gì khiến bạn không thể nói được điều đó xảy ra ngay trước khi bạn nói và vì vậy đây là

big breakthrough for me uh after 20 years of doing  this and I'm making this video because hopefully  

bước đột phá lớn đối với tôi sau 20 năm làm  việc này và tôi làm video này vì hy vọng rằng

uh other people can watch this and then they don't  need to take 20 years and figure this out for  

ừ những người khác có thể xem video này và sau đó họ không cần  mất 20 năm và hãy tự tìm hiểu điều này

themselves um so the big breakthrough here is it  really is the destruction we'll just say destroy

ừm vậy bước đột phá lớn ở đây là nó thực sự là sự tàn phá mà chúng ta sẽ nói là tiêu diệt

out and that was it uh and so if you think about  what actually stops people from speaking it's not  

và đó là nó ừ và vì vậy nếu bạn nghĩ về điều thực sự khiến mọi người ngừng nói thì đó không phải là

where they live it's not how much they know  and it's not uh like whether they were born  

nơi họ sống không phải là bao nhiêu họ biết và không phải là họ được sinh ra

to native speaking parents or uh or I don't know  like how much maybe they study or even how much  

với cha mẹ là người bản xứ hay ừ hay tôi không biết như là họ có thể học bao nhiêu hoặc thậm chí là bao nhiêu

speaking practice they get really the thing that  stops people from speaking is doubt that was it  

luyện nói mà họ thực sự có được thì điều khiến mọi người ngừng nói là nghi ngờ chính là điều đó

uh and and so when you're trying to explain to  people about about how to actually become a fluent  

ừ và vì vậy khi bạn cố gắng giải thích cho mọi người về cách thực sự trở thành một

speaker the thing you need to remember is and this  is from like a teacher a teacher perspective uh is  

người nói trôi chảy   điều bạn cần nhớ là và điều này từ góc độ của một giáo viên, một giáo viên uh là

that if you have any doubt about uh pronunciation  or grammar or anything else like that this is the  

rằng nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về cách phát âm uh hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì tương tự, đây là

thing that really stops you from speaking and so  the opposite is true if you remove the doubt then  

điều thực sự khiến bạn không thể nói và vì vậy điều ngược lại là đúng nếu bạn loại bỏ nghi ngờ thì

you naturally start speaking so i' I've talked  before uh about this like fluent communication  

bạn bắt đầu nói một cách tự nhiên nên tôi đã nói trước đây về điều này như giao tiếp trôi chảy   chuyển

switch uh in your brain you can think about it  like a switch and the switch is controlled by  

ừm bộ não của bạn, bạn có thể nghĩ về nó giống như một công tắc và công tắc được điều khiển bởi

doubt and so when you're listening to something  maybe you can understand that information but  

sự nghi ngờ và vì vậy khi bạn đang nghe điều gì đó có thể bạn có thể hiểu được thông tin đó nhưng

if you still feel unsure about how to use it or  you're worried about pronunciation or something  

nếu bạn vẫn cảm thấy không chắc chắn về cách sử dụng thông tin đó hoặc bạn lo lắng về cách phát âm hoặc điều gì

there is whatever that doubt is that's what  actually stops you from using the language so when  

đó   có bất cứ điều gì mà nghi ngờ đó là điều thực sự ngăn bạn sử dụng ngôn ngữ nên khi

the doubt is gone and you can get this you can  like all of these things become ways to eliminate  

nghi ngờ không còn nữa và bạn có thể hiểu được điều này, bạn có thể coi tất cả những điều này trở thành cách để loại bỏ

the doubt so if I'm trying to help you understand  like a native or give you comprehensible input or  

nghi ngờ vậy nên nếu tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu như người bản xứ hoặc cung cấp cho bạn thông tin đầu vào dễ hiểu hoặc

any of the other things that that we might talk  about as Educators uh what we're really trying  

bất kỳ điều nào khác mà chúng tôi có thể nói với tư cách là Nhà giáo dục uh điều chúng tôi thực sự đang cố gắng

to do is destroy doubt and so you can get this  in a number of ways you could hear a story or  

làm là xóa bỏ sự nghi ngờ và vì vậy bạn có thể hiểu điều này theo một số cách mà bạn có thể nghe thấy câu chuyện hoặc

you could see a visual example something that  makes the language understandable for you that  

bạn có thể xem một ví dụ trực quan về điều gì đó làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu đối với bạn

removes the doubt whatever that doubt is but once  you remove the doubt you naturally want to speak  

loại bỏ sự nghi ngờ bất kể nghi ngờ đó là gì nhưng một khi bạn loại bỏ sự nghi ngờ thì bạn sẽ muốn nói một cách tự nhiên

okay so that that is the like this and I know I  know it seems like a kind of simple idea uh but if  

được thôi, vậy nên điều đó là như thế này và tôi biết tôi biết có vẻ như giống như một ý tưởng đơn giản uh nhưng nếu

you you like I I spent 20 years trying to figure  this out uh not only for myself but also uh like  

bạn thích tôi thì tôi đã dành 20 năm cố gắng tìm ra  điều này uh không chỉ cho bản thân mà còn uh like   với tư cách

as a learner because I'm learning Japanese um and  I wanted to figure out like why I was able to say  

là một người học vì tôi đang học tiếng Nhật và tôi muốn tìm hiểu xem tại sao tôi lại như vậy có thể nói

some things but I could not say other things  and it occurred to me like well I can I can  

một số điều nhưng tôi không thể nói những điều khác và tôi chợt nhận ra rằng tôi có thể

understand these things but how well do I really  understand that information so I've talked about  

hiểu những điều này nhưng tôi thực sự hiểu thông tin đó đến mức nào nên tôi đã nói về

that in other videos as well where uh I have  like kind of the three levels of understanding  

điều đó trong các video khác cũng như ở đâu uh tôi có loại thông tin thuộc ba cấp độ hiểu biết

information so you might be exposed to some kind  of information maybe you hear some language or  

nên bạn có thể tiếp xúc với một số loại thông tin có thể bạn nghe thấy một số ngôn ngữ hoặc

I see you know in my case learning Japanese uh  I see like a Japanese written character but I  

Tôi thấy bạn biết trong trường hợp của tôi là học tiếng Nhật uh Tôi thấy giống một ký tự viết bằng tiếng Nhật nhưng tôi

don't quite understand what it means or uh there  there's still some kind of doubt there uh but I  

không hiểu lắm nó có nghĩa là gì hoặc ừ đó vẫn còn một số nghi ngờ ở đó ừ nhưng tôi

get to the awareness level when I can recognize it  but the difference between people who understand  

đạt đến mức độ nhận thức khi tôi có thể nhận ra nó nhưng sự khác biệt giữa những người hiểu

a language and people who speak are they have no  doubt okay that's really it uh and so this this  

một ngôn ngữ và những người nói là họ không nghi ngờ gì được thôi điều đó thực sự là vậy ừ và vậy nên

part here like this is uh that's the last thing  you can't get any closer than that because once  

phần này   ở đây như thế này là uh đó là điều cuối cùng bạn không thể tiến gần hơn thế nữa bởi vì một khi

you eliminate the doubt then you speak there's  nothing else stopping you at that point so uh  

bạn loại bỏ được sự nghi ngờ thì bạn sẽ nói  sẽ không có gì khác ngăn cản bạn vào thời điểm đó nên uh

hopefully uh I just wanted to give this kind of  broad overview about my own history very quickly  

hy vọng uh tôi chỉ muốn đưa ra điều này về cái nhìn tổng quát về lịch sử của chính tôi một cách nhanh chóng

I didn't want to take too long of a time to do  this uh but hopefully this makes sense I'll give  

Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian để làm điều này ừ nhưng hy vọng điều này hợp lý. Về cơ bản, tôi sẽ đưa ra

a very quick review basically when I began  teaching I didn't really know anything about  

một bài đánh giá rất nhanh khi tôi bắt đầu giảng dạy. Tôi thực sự không biết gì cả về

teaching or learning for myself and that's why I  struggled as a language learner as well uh and so  

việc dạy hoặc học cho bản thân và đó là lý do tại sao tôi  cũng gặp khó khăn với tư cách là một người học ngôn ngữ, ừ và vì vậy

like the shift initially for me where I started  thinking okay I should be doing what natives are  

giống như sự thay đổi ban đầu đối với tôi khi tôi bắt đầu nghĩ rằng được thôi, tôi nên làm những gì người bản xứ đang

doing but explaining what that is and and all of  the actual kind of steps that get you fluent we're  

làm   nhưng giải thích đó là gì và tất cả thực tế các bước giúp bạn thành thạo, chúng tôi

really just looking at this one thing here which  is eliminating doubt and so if you have a worry  

thực sự chỉ xem xét một điều ở đây là  đang loại bỏ sự nghi ngờ và vì vậy nếu bạn lo lắng

about pronunciation that's the thing you need to  get more examples from other people about that  

về cách phát âm thì đó là điều bạn cần lấy thêm ví dụ từ những người khác về điều đó

pronunciation as an example uh like I might come  to Japan or I could I could go learning this this  

cách phát âm làm ví dụ uh kiểu như tôi có thể đến  Nhật Bản hoặc tôi có thể đi học cái này

applies to any language let's say I go to Thailand  uh and I hear an example of just one person trying  

áp dụng cho bất kỳ ngôn ngữ nào, giả sử tôi đến Thái Lan à và tôi nghe thấy một ví dụ về chỉ một người đang cố gắng

to teach me some Thai so if I hear like I have a  Thai teacher who is trying to explain to me the  

dạy tôi một ít tiếng Thái nên nếu tôi nghe nói như thể tôi có một tiếng Thái giáo viên đang cố gắng giải thích cho tôi ngôn

language or help me learn uh I might hear a very  clear example of good morning or something like  

ngữ   hoặc giúp tôi học à tôi có thể nghe thấy một ví dụ rất  rõ ràng về chào buổi sáng hoặc điều gì đó tương tự như

that um but in the real world lots of different  people will sound different they won't pronounce  

ừm nhưng trong thế giới thực, rất nhiều người  khác nhau sẽ phát âm khác nhau, họ sẽ không phát âm

things as clearly as a teacher would and so  there's still a lot of room for doubt so the  

những từ   rõ ràng như một giáo viên thường làm và vì vậy vẫn còn nhiều chỗ để nghi ngờ nên

my job as a learner or the person trying to teach  me the language should be uh for this specific  

công việc của tôi với tư cách là một người học hoặc người đang cố gắng dạy tôi ngôn ngữ này phải là ừ đối với ví dụ cụ thể này   là

example is to try to give me as many examples  as I can to really understand uh like what what  

cố gắng đưa cho tôi càng nhiều ví dụ càng tốt thực sự hiểu uh giống như những gì

a pronunciation kind of different pronunciations  of that word might be so like the word hello for  

cách phát âm của các cách phát âm khác nhau của từ đó có thể giống từ xin chào cho

example uh so in English you might hear that same  word pronounced a little bit differently someone  

ví dụ uh vậy trong tiếng Anh bạn có thể nghe thấy cùng một từ đó được phát âm hơi khác một chút ai đó

might say hello uh someone might say uh like hey  so they might use a different word and so if I go  

có thể nói xin chào uh ai đó có thể nói uh như này vì vậy họ có thể sử dụng một từ khác và vì vậy nếu tôi đi

to an English classroom and the teacher tells  me hello and they're speaking very slowly very  

đến một lớp học tiếng Anh và giáo viên nói  với tôi và họ nói rất chậm rất

clearly it's going to be a very different feeling  when I get into the real world and people are  

rõ ràng đó sẽ là một cảm giác rất khác khi tôi bước vào thế giới thực và mọi người đang

pronouncing things differently or they're using  completely different vocabulary and this is why  

phát âm mọi thứ khác đi hoặc họ đang sử dụng từ vựng hoàn toàn khác và đây là lý do tại sao

a lot of people especially language Learners  they will say well the the real language sounds  

nhiều người, đặc biệt là những người học ngôn ngữ họ sẽ nói tốt, âm thanh của ngôn ngữ thực tế

different from what I learned in the classroom  it's because it's a different language uh but  

khác với những gì tôi đã học trong lớp đó là vì đó là một ngôn ngữ khác ừ nhưng

what's really happening is uh all of the like  the language in the classroom and the language  

điều thực sự đang xảy ra là ừ tất cả đều giống nhau ngôn ngữ trong lớp học và ngôn ngữ

in the real world they're they're all correct  it's all different examples of things but the  

trong thế giới thực, tất cả đều đúng tất cả đều là những ví dụ khác nhau nhưng

the difference here when we talk about learning  like a native is that a native is getting all of  

sự khác biệt ở đây khi chúng ta nói về việc học như người bản xứ là người bản xứ đang nhận được tất cả

those different examples and that naturally  removes the that natives might have because  

những ví dụ khác nhau đó và điều đó một cách tự nhiên loại bỏ những điều mà người bản xứ có thể có bởi vì

natives experience doubt as well and this happens  all the time it happens throughout life anytime  

người bản xứ cũng trải qua sự nghi ngờ và điều này xảy ra nó luôn xảy ra trong suốt cuộc đời bất cứ lúc nào

you learn let's say some new vocabulary or you're  looking at children when they're learning things  

bạn học, hãy nói một số từ vựng mới hoặc bạn đang nhìn trẻ em khi chúng đang học mọi thứ

and they don't quite understand what something  means uh but you can see that look in their face  

và họ không hoàn toàn hiểu điều gì đó nghĩa là gì nhưng bạn có thể thấy vẻ mặt đó trên khuôn mặt họ

when they don't understand and then when they  do and they think oh okay now I I got it now I  

khi họ không hiểu và sau đó khi họ hiểu và họ nghĩ ồ được rồi bây giờ tôi hiểu rồi tôi

understand uh how to do something uh and so this  feeling that you get when you solve a puzzle or  

hiểu ừ làm thế nào để làm điều gì đó uh và vì vậy, cảm giác mà bạn có được khi giải một câu đố hoặc

you understand something uh that's this right  here and that's the thing that happens right  

bạn hiểu điều gì đó ừ đúng rồi ở đây và đó là điều xảy ra ngay

before you're able to speak so once you feel  very confident about something that's when the  

trước khi bạn có thể nói nên khi bạn cảm thấy rất tự tin về điều gì đó thì đó là khi

the language begins to flow and there's there's  really no uh like thinking required at that point  

ngôn ngữ bắt đầu trôi chảy và ở đó thực sự không cần suy nghĩ gì cả tại thời điểm đó   tất

the thinking all it all comes before you start  speaking where you're really trying to eliminate  

cả sự suy nghĩ đều xuất hiện trước khi bạn bắt đầu nói khi bạn thực sự cố gắng loại bỏ

any doubt that you have and so if you're a  teacher and you're trying to help people get  

bất kỳ nghi ngờ nào mà bạn có và vì vậy nếu bạn là một giáo viên và bạn đang cố gắng giúp mọi người trở nên

fluent that's what your number one goal should be  it's really uh for any doubt that a learner has  

thông thạo đó là mục tiêu số một của bạn thực sự là ừ nếu có bất kỳ nghi ngờ nào mà người học có

you want to eliminate that all right hopefully  that makes sense uh so I want to go back I will  

bạn muốn loại bỏ điều đó được rồi, hy vọng rằng điều đó có ý nghĩa ừ vậy nên tôi muốn quay lại. Tôi sẽ

look through uh comments here hopefully this  makes sense uh but the basic idea what we're  

xem qua các nhận xét ở đây, hy vọng điều này sẽ giúp ích có ý nghĩa, nhưng ý tưởng cơ bản mà chúng tôi đang

looking for is a destruction of Doubt uh and and  and you you you realize that when you when you  

tìm kiếm là sự phá hủy sự nghi ngờ uh và và và bạn, bạn nhận ra rằng khi bạn

hear it you're like oh yeah like that's it because  once you have no more doubt that's the thing that  

nghe thấy nó, bạn sẽ giống như ồ vâng, như vậy là vậy bởi vì một khi bạn không còn nghi ngờ gì nữa thì đó là điều mà

really stops you from speaking uh unfortunately  a lot of people think that they can't speak as  

thực sự khiến bạn không nói được, ừ thật không may rất nhiều người nghĩ rằng họ không thể nói như

I mentioned earlier because they don't live in  an englishspeaking country or they don't have  

tôi đã đề cập trước đó vì họ không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc họ không có

people to speak with but remember lots of English  Learners do live in English speaking countries and  

người để nói chuyện cùng nhưng lại nhớ rất nhiều người học tiếng Anh sống ở các quốc gia nói tiếng Anh và

they do have lots of opportunities to speak but  they still don't feel native or they still don't  

họ có rất nhiều cơ hội để nói nhưng họ vẫn không cảm thấy bản xứ hoặc họ vẫn không

feel very fluent there's still something there um  but what what they often they feel but they can't  

cảm thấy rất trôi chảy vẫn có điều gì đó ở đó ừm nhưng những gì họ thường cảm thấy nhưng họ không thể

really explain is that they just have doubts about  particular things uh and so this is why we get  

thực sự giải thích là họ chỉ nghi ngờ về những điều cụ thể à và vì vậy đây là lý do tại sao chúng tôi nhận được

lots of questions and really my job as a teacher  is just to help people uh solve those questions  

rất nhiều câu hỏi và thực sự công việc của tôi với tư cách là một giáo viên chỉ là giúp mọi người à giải quyết những câu hỏi đó

answer those doubts and make that clear and so the  process of language learning becomes the process  

trả lời những nghi ngờ đó và làm cho điều đó trở nên rõ ràng và quá trình ngôn ngữ việc học trở thành quá trình   Loại

of Doubt elimination that's really it so it's not  just about like learning the language what does it  

bỏ nghi ngờ, thực ra là như vậy nên nó không chỉ giống như học ngôn ngữ

mean to be learning the language it really means  uh for a particular situation can I express myself  

học ngôn ngữ đó thực sự có ý nghĩa gì ừ trong một tình huống cụ thể tôi có thể diễn đạt ý kiến ​​của mình không

can I understand what other people are saying  and can I do that without a doubt do I feel feel  

tôi có thể hiểu những gì người khác đang nói không và có thể Tôi làm điều đó mà không nghi ngờ gì nữa, tôi có cảm thấy

confident that I can speak so people talking about  like you will sometimes hear advice from people uh  

tự tin rằng tôi có thể nói để mọi người nói về giống như bạn đôi khi sẽ nghe được lời khuyên từ mọi người uh,

especially that are just doing like the teaching  English part um like they will say well just like  

đặc biệt là chỉ làm giống như phần giảng dạy tiếng Anh, giống như họ sẽ nói tốt giống như

just have courage and get out and speak but if you  think about like doubt is is the thing that really  

chỉ cần có can đảm và ra ngoài và nói nhưng nếu bạn nghĩ về việc nghi ngờ là điều thực sự

stops people and people don't like making mistakes  in front of others then of course it becomes the  

ngăn cản mọi người và mọi người không thích mắc lỗi trước mặt người khác thì tất nhiên đó trở thành

job of the teacher not just to teach the language  but you act have to go all the way and remove the  

công việc của giáo viên không chỉ là dạy ngôn ngữ mà còn là bạn hành động phải cố gắng hết sức và loại bỏ

doubt especially for uh people who actually want  to speak okay so let me go back and look through  

nghi ngờ, đặc biệt là đối với những người thực sự muốn nói được thôi vì vậy hãy để tôi quay lại và xem qua

chat hopefully this makes sense I didn't this  I'm trying to give like 20 years in 20 minutes  

cuộc trò chuyện, hy vọng điều này có lý. Tôi không làm điều này Tôi đang cố gắng cống hiến 20 năm trong 20 phút

here uh but hopefully this should make uh sense  to people where we're not just trying to teach  

ở đây ừ nhưng hy vọng điều này sẽ có ý nghĩa với những người mà chúng tôi không chỉ cố gắng dạy

the language uh and hopefully uh as I've as I've  gone over the years when I'm uh like explaining  

ngôn ngữ ừ và hy vọng ừ như tôi đã trải qua trong nhiều năm khi tôi muốn giải thích

this to people about like learning like a native  or learning English as a first language this is  

điều này với mọi người về như học như người bản xứ hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên điều này

correct but it's still not clear like I want  to eliminate the doubt from my own teaching  

đúng nhưng vẫn chưa rõ ràng như thể tôi muốn loại bỏ sự nghi ngờ về việc giảng dạy của chính mình

as well uh to help people really understand so  that they feel confident that they know what  

cũng như ừ để giúp mọi người thực sự hiểu để  họ cảm thấy tự tin rằng họ biết

they're doing so if you're learning the right  way and you feel more confident you understand  

họ đang làm gì làm như vậy nếu bạn đang học đúng cách và bạn cảm thấy tự tin hơn bạn hiểu

the language better you feel more confident about  speaking and again that's the thing that happens  

ngôn ngữ tốt hơn bạn cảm thấy tự tin hơn khi nói và một lần nữa đó là điều xảy ra

right before you speak so if you eliminate the  doubt you naturally start expressing yourself  

ngay trước khi bạn nói nên nếu bạn loại bỏ nghi ngờ thì bạn sẽ bắt đầu thể hiện bản thân một cách tự nhiên

all right uh let me go back and check chat if  you have any questions about this or anything  

được rồi uh để tôi quay lại và kiểm tra phần trò chuyện nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều này hay bất cứ điều

else let me know I'm trying to trying to use  all my energy to to maintain my uh my my mind  

gì khác   hãy cho tôi biết tôi đang cố gắng sử dụng tất cả năng lượng của mình để duy trì ừ, tâm trí của tôi

because it's still it's still a little bit foggy  uh I I apologize for that a yeah you can hear it  

vì trời vẫn còn hơi mù mịt ừ Tôi xin lỗi vì điều đó a vâng bạn có thể nghe thấy

all right uh let's see Ordo and Julio says hello  from Argentina and Colombia Daniela from Brazil  

được rồi uh hãy xem Ordo và Julio nói xin chào từ Argentina và Colombia Daniela từ Brazil

hello from Haiti uh case says uh hello TJ good  to see you nice to see there Bruno uh talking  

xin chào từ Haiti uh trường hợp nói uh xin chào TJ vui mừng gặp bạn rất vui được gặp bạn ở đó Bruno uh nói chuyện

to Danielle there hello from Morocco was at the  beginning of YouTube says Bruno almost yep uh  

với Danielle ở đó xin chào từ Maroc ở đầu YouTube nói Bruno gần như đúng vậy uh

and so you can actually go back and watch U like  the First videos I made on YouTube they're all  

và vì vậy bạn thực sự có thể quay lại và xem Bạn thích những video đầu tiên tôi làm trên YouTube, tất cả chúng đều

still here uh and you can see that the the way  I've been teaching since I I really discovered  

vẫn ở đây uh và bạn có thể thấy điều đó theo cách mà tôi đã làm giảng dạy kể từ khi tôi thực sự phát hiện ra

this like this process of learning like a native  uh before I started teaching on YouTube but it  

quá trình này giống như quá trình học tập như người bản xứ ừ trước khi tôi bắt đầu giảng dạy trên YouTube nhưng nó   đã khiến

took me 20 years to or not really not like not 20  years I guess from from being on YouTube but like  

tôi phải mất 20 năm hoặc không thực sự không phải là 20 năm tôi đoán là từ khi tham gia YouTube nhưng giống như

from the time I started teaching professionally um  and it's funny like you can be a teacher and not  

từ lúc tôi bắt đầu giảng dạy một cách chuyên nghiệp ừm và thật buồn cười là bạn có thể là một giáo viên và không

really know what you're doing uh I like apologize  but I I I cared enough uh about my students and  

thực sự biết mình đang làm gì ừ tôi xin lỗi nhưng tôi tôi tôi đủ quan tâm ừ về học sinh của mình và

my own learning because I also wanted to speak I  don't want to just memorize some vocabulary uh I  

việc học của chính tôi vì tôi cũng muốn nói chuyện tôi không muốn chỉ cần ghi nhớ một số từ vựng uh tôi

want to actually be able to express myself um but  that's how I got to this point over here all right  

thực sự muốn có thể diễn đạt bản thân mình ừm nhưng đó là lý do tại sao tôi đến được điểm này ở đây được rồi

Daniel I want to get from intermediate to advance  as soon as possible I'm moving to the US in June  

Daniel Tôi muốn học từ trung cấp lên cao cấp càng sớm càng tốt tôi sẽ chuyển đến Mỹ vào tháng 6

all right well again like you should whatever the  the particular vocabulary you need for your life  

tất cả vâng, một lần nữa, giống như bạn nên bất kể từ vựng cụ thể nào bạn cần cho cuộc sống của mình

is that's the the destruction of Doubt uh and  this this this destruction of doubt it really  

đó là sự phá hủy sự nghi ngờ uh và điều này sự phá hủy sự nghi ngờ này thực sự

comes in many forms uh it could be understanding  grammar better it could be uh just understanding  

có nhiều dạng uh nó có thể hiểu ngữ pháp tốt hơn nó có thể là uh chỉ là hiểu

situations better where you're getting lots of  examples of different native speakers explaining  

tình huống tốt hơn khi bạn nhận được nhiều ví dụ về những người bản xứ khác nhau giải thích

how they might let's say uh what they say when  they're angry or what they say when they're happy  

cách họ có thể nói ừ những gì họ nói khi họ tức giận hoặc những gì họ nói khi họ vui

or what they say when they're ordering food that  kind of thing so again all of these things are  

hoặc những gì họ nói khi họ gọi món ăn tương tự một lần nữa tất cả những điều này đều

correct you should be doing these things like a  native learning the language as a first language  

đúng, bạn nên làm những việc này giống như  một người bản xứ học ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên

not learning through translations uh but the goal  is to keep going until you eliminate that doubt  

không học qua bản dịch uh nhưng mục tiêu là tiếp tục cho đến khi bạn loại bỏ được nghi ngờ đó

for individual words and phrases as you learn  them so you will be fluent in some things and  

đối với từng từ và cụm từ riêng lẻ khi bạn học chúng để bạn sẽ thông thạo một số thứ và

then you will not be fluent in others and it's  simply because you've got some kind of doubt  

sau đó bạn sẽ không thông thạo những thứ khác và đó là đơn giản vì bạn có một chút nghi ngờ nào đó

about what those things are uh but the more  you eliminate that doubt the better speaker  

về những điều đó là gì, ừ nhưng bạn càng loại bỏ được nghi ngờ đó thì bạn càng trở thành người nói giỏi hơn

you become [Applause] uh let's see ever since  say hi Drew what's new well this is new over  

Vỗ tay] uh để xem kể từ đó nói xin chào Drew có gì mới à, cái này có gì mới đây

here hopefully uh people enjoy that Bridget says  a good day Drew nice to see nice to see you there  

ở đây hy vọng ừ mọi người sẽ thích điều đó Bridget nói một ngày tốt lành Drew rất vui được gặp bạn ở đó   được rồi

all right welcome back let's see learning a second  language it's challenging sir yes uh but it's it  

chào mừng bạn quay trở lại hãy xem việc học ngôn ngữ thứ hai nó đầy thử thách thưa ngài vâng ừ nhưng điều đó

becomes a lot easier when you're not trying  to learn it as a second language like through  

trở nên dễ dàng hơn rất nhiều khi bạn không cố gắng học nó như ngôn ngữ thứ hai như thông qua

English or through your native language you should  be learning it directly in the language and the  

tiếng Anh hoặc thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn nên  học nó trực tiếp bằng ngôn ngữ đó và

more you can do that the faster you become a  fluent speaker all right new learning a new  

bạn càng học được nhiều điều đó thì bạn càng trở nên nhanh hơn một người nói thông thạo hoàn toàn mới học một

language takes time and effort sometimes I'm too  lazy to think in English and I ended up watching  

ngôn ngữ mới đôi khi cần có thời gian và công sức. Tôi quá lười suy nghĩ bằng tiếng Anh và cuối cùng tôi đã xem

movies and Series in my mother language yeah uh  and so the way most people teach language becomes  

các bộ phim và bộ phim bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vâng, vậy nên cách hầu hết mọi người dạy ngôn ngữ trở nên

a difficult and challenging thing to learn but  you didn't really have that problem with your  

khó khăn và điều khó học nhưng bạn thực sự không gặp phải vấn đề đó với

native language because the whole point of it  was just to eliminate the doubt now most people  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bởi vì toàn bộ mục đích của nó chỉ là để loại bỏ sự nghi ngờ mà giờ đây hầu hết mọi người

don't think about it and like I've actually not  heard uh really anybody talk about this before I  

không nghĩ về điều đó và giống như tôi thực sự chưa nghe ừ thực sự có ai nói chuyện về điều này trước khi tôi

started talking about this um but when you're  thinking about it as a parent you're trying to  

bắt đầu nói về điều này ừm nhưng khi bạn nghĩ về nó với tư cách là cha mẹ, bạn đang cố gắng

answer the the questions that your kids have or  give them many examples and and often they don't  

trả lời những câu hỏi mà con bạn đặt ra hoặc cho chúng nhiều ví dụ và thường thì chúng không

get all the examples at the same time so I might  say to my child wash your hands and then you know  

hiểu được tất cả các ví dụ tại cùng lúc đó nên tôi có thể bảo con tôi rửa tay và sau đó bạn biết đấy

like their mother says wash your hands and then  grandma says wash your hands so they're getting  

giống như mẹ chúng nói hãy rửa tay và sau đó bà nói hãy rửa tay để chúng hiểu được

all these different examples and they're hearing  how the pronunciation is slightly different and  

tất cả các ví dụ khác nhau này và chúng đang nghe cách phát âm hơi khác khác nhau và

that's informing their own pronunciation so  they're learning to pronounce things the same  

điều đó ảnh hưởng đến cách phát âm của chính họ nên họ đang học cách phát âm những thứ giống nhau

way as they get lots of different examples but  all these things it's it's about eliminating  

khi họ lấy rất nhiều ví dụ khác nhau nhưng tất cả những điều này là nhằm loại bỏ

the doubt for understanding and eliminating  the doubt for pronunciation and knowing the  

nghi ngờ về việc hiểu và loại bỏ nghi ngờ về cách phát âm và biết

right words to use uh but the point generally uh  is that language learning should be fun and it  

những từ phù hợp để sử dụng ừ nhưng vấn đề chung là ừ là việc học ngôn ngữ phải thú vị và

should be easy if you're helping people eliminate  doubt but for most language lessons it actually  

sẽ dễ dàng nếu bạn giúp mọi người loại bỏ sự nghi ngờ nhưng đối với hầu hết các bài học ngôn ngữ, điều đó thực sự

is creating more doubt for people which is why a  lot of people struggle to learn the language and  

đang tạo ra nhiều nghi ngờ hơn cho mọi người, đó là lý do tại sao nhiều  người gặp khó khăn khi học ngôn ngữ ngôn ngữ và

they're just thinking well this is why am I doing  this why is this why is this so difficult and it's  

họ chỉ đang nghĩ tốt đây là lý do tại sao tôi làm  điều này tại sao điều này tại sao điều này lại khó đến vậy và

just because they're doing this they're teaching  the language without actually eliminating any of  

chỉ là   vì họ đang làm việc này nên họ đang dạy ngôn ngữ mà không thực sự loại bỏ bất kỳ

the doubt so if your if your lessons are giving  you more doubt then uh you should stop doing that  

nghi ngờ nào nên nếu bạn các bài học đang khiến bạn nghi ngờ hơn thì ừ bạn nên ngừng làm việc đó đi

all right uh Diaz says thanks for your English  learning lesson greetings from Florida nice see  

được rồi uh Diaz nói cảm ơn vì bài học tiếng Anh của bạn lời chào từ Florida rất vui được gặp lại

there uh brid says how did you get that idea Drew  uh I don't know which one you were referring to  

ở đó uh brid nói làm sao bạn lại có ý tưởng đó Drew uh tôi không biết bạn là ai đề cập đến

specifically uh but very quickly uh the teaching  English thing is it's pretty obvious for most  

cụ thể là ừ nhưng rất nhanh uh việc dạy tiếng Anh thì khá rõ ràng đối với hầu hết

people like this is what most people think of when  they think of learning languages where they just  

mọi người như thế này là điều mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi họ nghĩ đến việc học ngôn ngữ mà họ chỉ

need to memorize some grammar rules uh or uh maybe  like get some vocabulary flash cards or something  

cần   ghi nhớ một số quy tắc ngữ pháp ừ hoặc ừ có lẽ như học một số từ vựng thẻ ghi chú hoặc thứ gì đó   tương tự

like that and hopefully if I can memorize enough  then I will become a good speaker but typically  

và hy vọng nếu tôi có thể ghi nhớ đủ thì tôi sẽ trở thành một người nói giỏi nhưng thông thường

it doesn't happen because we've still got doubt  and most people that are learning a language like  

điều đó không xảy ra vì chúng tôi vẫn còn nghi ngờ và hầu hết những người đang học một ngôn ngữ như

even if you learn through an app or something  the real world communication is much different  

ngay cả khi bạn học qua một ứng dụng hoặc điều gì đó giao tiếp trong thế giới thực khác nhiều

than how people might you know hear things in  an app or even in a lot of language lessons so  

so với cách mọi người có thể nghe thấy những điều trong một ứng dụng hoặc thậm chí trong nhiều bài học ngôn ngữ, vì vậy

you must have that exposure the same way you  should be learning like a native you should be  

bạn phải tiếp xúc với điều đó giống như cách bạn học như người bản xứ mà bạn lẽ ra phải

getting lots of different Native examples uh and  that's what actually builds your understanding  

học được nhiều các ví dụ bản địa khác nhau uh và đó là những gì thực sự xây dựng sự hiểu biết của bạn

and eliminates the doubt uh let's see all right  uh and sanen says why native speakers pronounce  

và loại bỏ sự nghi ngờ uh hãy xem được rồi uh và sanen nói tại sao người bản xứ phát âm

is hard to understand but my country's speaker  pronounce is easy to understand well uh I don't  

khó hiểu nhưng cách phát âm của người bản ngữ ở nước tôi lại dễ hiểu uh tôi không

know what country you're from but typically uh  the people you are used to they sound easier  

biết quốc gia nào bạn đến từ nhưng thông thường uh những người bạn quen thuộc họ nghe dễ

to understand and the people you are not used  to so if you if you don't if you only watch uh  

hiểu hơn   và những người bạn không quen  vì vậy nếu bạn không làm như vậy thì bạn chỉ xem uh

like English teaching videos here on YouTube but  you don't actually watch lots of native speakers  

thích các video dạy tiếng Anh ở đây trên YouTube nhưng bạn không' Nếu bạn không thực sự xem nhiều người bản xứ

speaking then it will be more difficult and  more frustrating for you and you will think  

nói thì điều đó sẽ khó khăn hơn và bực bội hơn cho bạn và bạn sẽ nghĩ

uh it it's just obviously more difficult to  understand because you're not used to it so  

uh nó rõ ràng là khó hiểu hơn vì bạn chưa quen nên

you must get used to that in order to be prepared  for that and to and to feel confident about that  

bạn phải làm quen với điều đó để hãy chuẩn bị cho điều đó và cảm thấy tự tin về điều đó

uh Danielle says what is a breakthrough if you  can if you think about like a physical uh thing  

uh Danielle nói thế nào là bước đột phá nếu bạn có thể nếu bạn nghĩ về một điều gì đó giống như một vật thể ừ

like if I've got like a wall or something like  that I'm trying to get through that wall and so  

như nếu tôi có một bức tường hoặc thứ gì đó tương tự  mà tôi đang cố gắng đạt được xuyên qua bức tường đó và vì thế

for me this wall here I kept on I felt like I was  getting closer and closer to this point over here  

đối với tôi bức tường này tôi vẫn tiếp tục tôi cảm thấy như mình  đang ngày càng tiến gần hơn đến điểm này ở đây

but I still felt very far away uh and so when  I explained to people oh like just learn like  

nhưng tôi vẫn cảm thấy rất xa ừ và vì thế khi tôi giải thích với mọi người ồ cứ như học như

a native so I understood this myself but remember  as a teacher often we understand things uh and we  

một người bản xứ vậy Bản thân tôi hiểu điều này nhưng hãy nhớ rằng  với tư cách là một giáo viên, chúng tôi thường hiểu mọi thứ uh và chúng tôi

continue to explain but the student doesn't really  get it and so the whole point is to eliminate the  

tiếp tục giải thích nhưng học sinh không thực sự hiểu và vì vậy toàn bộ vấn đề là loại bỏ

doubt and so the idea of a breakthrough uh you  can that you can think of this physically like  

nghi ngờ và do đó ý tưởng về một bước đột phá uh bạn có thể làm được có thể nghĩ về điều này một cách vật lý giống như

finally I was I'm trying to get through this wall  and and finally I I break through that thing uh  

cuối cùng tôi đã cố gắng vượt qua bức tường này và cuối cùng tôi tôi vượt qua được điều đó uh   vì

so you can use this as a a verb like when you  break through something or you can talk about  

vậy bạn có thể sử dụng điều này như một động từ như khi bạn vượt qua điều gì đó hoặc bạn có thể nói về

it as a noun like having a breakthrough so if you  have a breakthrough idea like each one of these  

nó như một danh từ muốn có một bước đột phá nên nếu bạn có một ý tưởng đột phá như từng ý tưởng trong số này

things I I thought was like a it was a kind of a  mini breakthrough helping me understand okay so  

những điều tôi nghĩ giống như đó là một bước đột phá nhỏ giúp tôi hiểu được, vậy nên

we need to we need to not learn like a student we  should be learning like a native that made sense  

chúng ta cần không học như một học sinh mà chúng ta nên học giống như một người bản xứ có ý nghĩa

to me uh but it's still not very clear as like a  lesson plan kind of thing how exactly do you get  

đối với tôi ừ nhưng nó vẫn không rõ ràng lắm giống như một giáo án đại loại là làm thế nào để bạn có được

someone fluent so if I say okay stop learning like  a student but start learning like a native then  

một người thông thạo vì vậy nếu tôi nói được thì hãy ngừng học như một học sinh mà hãy bắt đầu học như một người bản xứ thì

people will still ask well what okay what does  that mean then and what it means is that like as  

mọi người vẫn sẽ học hỏi xem cái gì được thôi  điều đó có nghĩa là gì và nó có ý nghĩa gì giống như

an example a native is getting lots of different  ative examples that really help them understand  

một ví dụ mà một người bản xứ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau thực sự giúp họ hiểu được

the language all right so they're not getting  one example from one teacher they're getting many  

ngôn ngữ đó nên họ không nhận được một ví dụ từ một giáo viên mà họ' đang nhận được nhiều

examples like if if I go to a a store and order  some food uh like at a restaurant or a cafe or  

ví dụ như nếu tôi đến một cửa hàng và gọi một ít đồ ăn, ví dụ như ở nhà hàng hoặc quán cà phê hoặc

something I'm going to hear different people uh in  that same situation saying different things and so  

điều gì đó, tôi sẽ nghe những người khác nhau à, trong cùng một tình huống đó nói những điều khác nhau và vì vậy

they're going to pronounce the words differently  they're going to say different vocabulary uh and  

họ sẽ phát âm các từ khác nhau họ sẽ nói từ vựng khác nhau uh và

so if I only get one example like if I have an  an English lesson about how to order coffee or  

vì vậy nếu tôi chỉ lấy một ví dụ như nếu tôi có một bài học tiếng Anh về cách gọi cà phê hoặc

something like that uh that's going to be less  helpful it will basically be incomplete uh  

điều gì đó tương tự uh điều đó sẽ ít hữu ích hơn về cơ bản nó sẽ không đầy đủ uh

because it will leave a lot of room for doubt but  if I instead get a bunch of different examples of  

bởi vì nó sẽ có nhiều chỗ để nghi ngờ nhưng  thay vào đó, nếu tôi lấy một loạt ví dụ khác nhau về

people ordering coffee U then that will show me oh  like there actually a like a range of these things  

những người gọi cà phê thì điều đó sẽ cho tôi thấy ồ như thể thực sự có một loạt những thứ này

it's not an infinite range there's a general uh  collection of a few things that people typically  

nó không phải là một phạm vi vô hạn mà có một cái chung uh tập hợp một số điều mà mọi người thường

say and once you learn those then you feel much  more confident you are prepared for those uh like  

nói và khi bạn học được những điều đó thì bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho những điều đó, chẳng hạn như

if you're working at a cafe and you have different  people coming up to you and asking you things or  

nếu bạn đang làm việc tại một quán cà phê và có những người  khác đến gặp bạn và hỏi bạn nhiều điều hoặc

if you're trying to order food you will get those  different uh examples from other customers or you  

nếu bạn đang cố gắng gọi đồ ăn bạn sẽ nhận được những ví dụ ừ khác nhau từ những khách hàng khác hoặc bạn

could use whatever you like but uh that that way  of learning that is the way of learning leg a  

có thể sử dụng bất cứ thứ gì bạn thích nhưng ừ cách đó để học đó là cách học chân của

native but the whole point of it is to destroy the  doubt so you need to get more examples of things  

người bản xứ nhưng toàn bộ mục đích của nó là phá hủy nghi ngờ nên bạn cần lấy thêm ví dụ về những thứ

whatever it is you need for that situation so it  could be pronunciation or grammar or vocabulary  

bất kể bạn cần gì cho tình huống đó để  có thể là cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng

something uh that ends that question in your mind  so that nervousness any nervousness you have about  

điều gì đó ừ khiến câu hỏi đó kết thúc trong đầu bạn  để sự lo lắng bất kỳ sự lo lắng nào của bạn về   việc

speaking it just means there's some kind of  doubt that's stopping you from speaking for  

nói điều đó chỉ có nghĩa là có một số loại nghi ngờ khiến bạn không thể nói về

that particular thing so uh as you you're kind  of destroying the doubt for each one of these  

điều cụ thể đó vì vậy, bạn đang loại bỏ sự nghi ngờ về từng điều trong số

individual things as you learn them so it could be  your pronunciation or your grammar or whatever but  

điều riêng lẻ này khi bạn học chúng nên đó có thể là cách phát âm hoặc ngữ pháp của bạn hoặc bất cứ điều gì nhưng

it's for individual words and phrases uh all right  let's see Hello teacher I have a question question  

nó dành cho cá nhân từ và cụm từ uh được rồi  xem nào Xin chào giáo viên Tôi có một câu hỏi câu hỏi

does elevator lift mean the same thing uh I think  in British English like they use the term lift for  

thang máy thang máy có nghĩa tương tự không uh tôi nghĩ trong tiếng Anh Anh giống như họ sử dụng thuật ngữ thang máy cho

elevator um but the American English is elevator  uh but yeah you could yeah typically in America we  

thang máy ừm nhưng tiếng Anh Mỹ là thang máy uh nhưng vâng, thông thường bạn có thể vâng ở Mỹ chúng tôi

would say elevator Unice says hello teacher hello  Drew nice to see everybody here uh Han soya says  

sẽ nói thang máy Unice nói xin chào giáo viên xin chào Drew rất vui được gặp mọi người ở đây uh Han Soya nói

destroy out yep that's it so whenever you feel  out like d that that should direct your learning  

hủy bỏ vâng, vậy nên bất cứ khi nào bạn cảm thấy  không hài lòng thì điều đó sẽ định hướng việc học của bạn

so if you have a doubt about something then focus  on that thing clear up the doubt and then you will  

vì vậy nếu bạn có nghi ngờ về điều gì đó thì hãy tập trung vào điều đó làm sáng tỏ sự nghi ngờ và sau đó bạn sẽ

become fluent in that particular thing uh let's  see German answering that question I think little  

trở nên thông thạo điều cụ thể đó uh hãy xem tiếng Đức trả lời câu hỏi đó Tôi nghĩ rằng ít

berries along the path nice to see you again  very true hello everyone how are yeah no doubt  

quả mọng dọc theo con đường rất vui được gặp lại bạn rất đúng xin chào mọi người thế nào rồi không còn nghi ngờ gì nữa

about it doubt is the problem says Unice yep uh  and you'll notice this is not just for language  

về nó nghi ngờ là vấn đề Unice nói vâng uh và bạn sẽ nhận thấy điều này không chỉ dành cho ngôn ngữ

learning it's really for anything so if you have  a doubt about street signs and you're driving  

nó thực sự dành cho mọi thứ vì vậy nếu bạn nghi ngờ về biển báo đường phố và bạn đang lái xe

then that's going to cause you problems uh or if  you have a doubt about math or you have a doubt  

thì điều đó sẽ gây ra vấn đề cho bạn à hoặc nếu bạn nghi ngờ về môn toán hoặc bạn có nghi ngờ

about whatever like like a doubt about what you  should be doing socially uh all of those things  

về bất cứ điều gì giống như nghi ngờ về những gì bạn nên làm về mặt xã hội uh tất cả những điều đó

that's what causes us doubt and that's why humans  are so we're we're very attracted to certainty so  

đó là nguyên nhân khiến chúng ta nghi ngờ và đó là lý do tại sao con người  chúng ta rất bị thu hút bởi sự chắc chắn nên

we really want something to be certain we want  the guarantee we want to know something will  

chúng ta thực sự muốn điều gì đó hãy chắc chắn rằng chúng tôi muốn sự đảm bảo rằng chúng tôi muốn biết điều gì đó sẽ   chắc

work for sure and so that's why as a teacher I  spend so much time trying to trying to give that  

chắn sẽ có hiệu quả và đó là lý do tại sao với tư cách là một giáo viên, tôi dành rất nhiều thời gian để cố gắng mang lại

certainty to students uh King says Dear Drew do  you drink some water because I feel maybe you're  

sự chắc chắn đó   cho học sinh uh King nói Dear Drew, bạn có uống chút nước không vì tôi cảm thấy có thể bạn đang

thirsty yes I I can have some have some water  over here I'm I'm still recovering from uh from my

khát vâng, tôi có thể lấy một ít nước ở đây tôi vẫn đang phục hồi sau

[Applause] flute so even though I'm not so thirsty  I actually had an apple before I started this uh  

tiếng sáo [Vỗ tay] của mình nên mặc dù tôi không khát lắm  nhưng thực ra tôi đã ăn một quả táo trước khi bắt đầu việc này uh

before I started this lot I think I knew it but  I had forgotten but thank you oh okay you guys  

trước đây Tôi đã bắt đầu rất nhiều điều này. Tôi nghĩ là tôi đã biết nhưng tôi đã quên nhưng cảm ơn các bạn ồ được rồi, các bạn

are answering each other un says if I had 1% doubt  about something I wouldn't use it or say it until  

đang trả lời lẫn nhau nếu tôi có 1% nghi ngờ về điều gì đó thì tôi sẽ không sử dụng hoặc nói điều đó cho đến khi

I feel 100% sure and confident yes uh and so this  is this is true for most people in most things uh  

tôi cảm thấy chắc chắn 100% và tự tin vâng uh và vì vậy điều này đúng với hầu hết mọi người trong hầu hết mọi việc uh

so like the typical English teaching advice is the  teacher will give you some vocabulary or grammar  

giống như lời khuyên dạy tiếng Anh điển hình là giáo viên sẽ cung cấp cho bạn một số từ vựng hoặc ngữ pháp

or something to remember uh and then it's it's  basically on you as a learner to to try to review  

hoặc điều gì đó cần ghi nhớ uh và sau đó, về cơ bản, trách nhiệm của bạn với tư cách là người học là phải cố gắng ôn lại

that until you feel confident and typically the  test of it like a language test is very different  

cho đến khi bạn cảm thấy tự tin và thông thường  bài kiểm tra của nó giống như bài kiểm tra ngôn ngữ rất khác

from the test of real life uh obviously when  you're in a a real world situation people are  

với bài kiểm tra ngoài đời thực uh rõ ràng là khi bạn ở trong một tình huống thực tế, mọi người

not going to do exactly what the teacher prepared  for you uh and so that becomes a very uh I guess  

sẽ không làm chính xác những gì giáo viên đã chuẩn bị đối với bạn uh và vì vậy điều đó trở thành rất uh, tôi đoán

a worrying or or something that can make you  feel very nervous so in real situations like  

một điều đáng lo ngại hoặc điều gì đó có thể khiến bạn cảm thấy rất lo lắng nên trong những tình huống thực tế như   điều

that and so uh you could feel maybe 90% confident  or even 99% confident about something uh but most  

đó, v.v., bạn có thể cảm thấy tự tin 90% hoặc thậm chí 99% về điều gì đó uh nhưng hầu hết

people will not want to speak if they feel that  all right so you could know something like really  

mọi người sẽ không muốn nói nếu họ cảm thấy điều đó được thôi vì vậy bạn có thể biết điều gì đó thực sự

well but if you don't if there's still some kind  of doubt that's what that's what will stop you  

nhưng nếu bạn không nói, nếu vẫn còn một chút nghi ngờ nào đó thì đó là điều sẽ ngăn bạn

from speaking okay so that's this thing right here  so what is the thing that happens before you speak  

nói được thôi, vậy nên vấn đề ở đây là như vậy điều gì xảy ra trước khi bạn nói

it is the elimination of Doubt so whatever that  thing is uh you need to eliminate that and then  

đó là việc loại bỏ Sự nghi ngờ nên dù đó là gì thì bạn cần phải loại bỏ điều đó và sau đó

you will feel much more confident and naturally  start speaking all right let's see says hello  

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều và một cách tự nhiên bắt đầu nói được rồi hãy xem xin chào

from Iraq to Japan for American accent learning  yes yes I can be in Japan and still give you an  

từ Iraq đến Nhật Bản cho người Mỹ học giọng vâng vâng tôi có thể ở Nhật Bản và vẫn nói cho bạn

American accent Neil said I I discovered your  podcast and love listening when I walk with my  

giọng Mỹ Neil nói tôi đã phát hiện ra  podcast của bạn và thích nghe khi tôi đi dạo cùng

dog glad to hear it Nils stay warm over there  uh Wukong says quite understand what you mean  

con chó của tôi rất vui khi nghe điều đó Nils hãy giữ ấm ở đó uh Ngộ Không nói khá hiểu ý bạn

hopefully I'm from Ukraine am I late well you're  never late uh it's good to be on time but you can  

hy vọng tôi 'tôi đến từ Ukraine, tôi có đến trễ không, bạn không bao giờ muộn ừ, đến đúng giờ cũng tốt nhưng bạn có thể

watch these videos anytime you like so you're  never late for them everon Drew please help  

xem những video này bất cứ lúc nào bạn muốn để bạn không bao giờ bị trễ. Drew hãy giúp

me how could I feel with more trust to speak yes  so what you're talking about Jefferson is you're  

tôi   làm sao tôi có thể cảm thấy tin tưởng hơn vào nói có vậy điều bạn đang nói về Jefferson là bạn

basically saying you have doubt about something  and I'm recommending you get specific about that  

về cơ bản đang nói rằng bạn nghi ngờ về điều gì đó và tôi khuyên bạn nên tìm hiểu cụ thể về điều đó

doubt so whatever like think about like maybe  you're in a particular situation you want to  

nghi ngờ vậy nên bất kể điều gì hãy nghĩ về như có thể bạn đang ở trong một tình huống cụ thể mà bạn muốn

talk about something but I I can't speak and  I'm worried about something or I'm nervous or  

nói chuyện   về điều gì đó nhưng tôi không thể nói và Tôi lo lắng về điều gì đó hoặc tôi lo lắng hoặc

whatever uh but really think about that and  if you can solve that problem maybe you you  

sao cũng được nhưng hãy thực sự nghĩ về điều đó và nếu bạn có thể giải quyết vấn đề đó thì có thể bạn

need to get more examples or you just need to  understand something a little bit more clearly  

cần lấy thêm ví dụ hoặc bạn chỉ cần hiểu điều gì đó rõ ràng hơn một chút

whatever that is the the question you have that  will will tell you the answer okay so like this  

bất kể câu hỏi của bạn là gì sẽ cho bạn biết câu trả lời được rồi, vậy nên như thế này

whole process for me the question I had is is  what's really stopping people from speaking so  

toàn bộ quá trình đối với tôi, câu hỏi tôi đặt ra là điều gì thực sự ngăn cản mọi người nói nên   đó

it's not where you live because people get fluent  all over the place and it's not who your parents  

không phải là nơi bạn sống vì mọi người trở nên thông thạo ở mọi nơi và không quan trọng cha mẹ bạn

are because many people who have native parents  get fluent and many people who do not have native  

là ai   bởi vì nhiều người có cha mẹ bản xứ trở nên thông thạo và nhiều người không có

parents get fluent all right uh but the thing that  everybody has is they have the confidence to speak  

cha mẹ bản xứ   cũng thông thạo được thôi nhưng điều mà mọi người đều có là họ có sự tự tin để nói

so if you can speak then you have no doubt about  something so it becomes uh the number one thing  

vì vậy nếu bạn có thể nói thì bạn không nghi ngờ gì về điều gì đó nên nó trở thành điều số một

for language learning but really I mean for  anything really um if there is a question in  

đối với việc học ngôn ngữ nhưng thực sự ý tôi là đối với bất cứ điều gì thực sự ừm nếu có câu hỏi trong

your mind about something that will stop you from  expressing yourself or or going forward whatever  

tâm trí   về điều gì đó sẽ ngăn bạn thể hiện bản thân hoặc tiến về phía trước bất cứ điều gì

that is so you need to get that certainty to move  forward all right uh let's see Joselyn salute to  

vậy nên bạn cần có sự chắc chắn đó để tiến về phía trước được rồi hãy xem Joselyn chào mừng

you sir Maro s from Brazil I've been watching this  channel a while thanks a lot for your dedication  

bạn như thế nào thưa ngài Maro đến từ Brazil Tôi đã xem kênh này được một thời gian, cảm ơn rất nhiều vì sự cống hiến của bạn

and excellence in teaching it's my pleasure yeah  I feel like I'm actually at the end of a long

và sự xuất sắc trong việc giảng dạy, đó là niềm vui của tôi vâng tôi cảm thấy như tôi thực sự đang ở cuối một

journey because now that I found this I can I  just you know I continue teaching doing what  

cuộc hành trình dài vì bây giờ tôi đã tìm thấy điều này tôi có thể tôi chỉ bạn biết tôi tiếp tục dạy làm những gì

I'm doing but like this is uh the explanation of  what I do becomes a lot easier now uh so when I  

tôi đang làm nhưng như thế này à, lời giải thích về việc tôi làm bây giờ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều ừ vậy khi tôi

when I actually explain to people I'll put up  another term up here for you uh that I created  

khi tôi thực sự giải thích cho mọi người, tôi sẽ đưa ra một thuật ngữ khác ở đây cho bạn uh mà tôi đã tạo ra

to make this a little bit easier for people to  understand this is the fluency trigger f l u e n  

để làm cho điều này dễ dàng hơn một chút đối với mọi người hiểu đây là yếu tố kích hoạt sự lưu loát f l e n

c y t r i g g e r so a fluency trigger is anything  that eliminates the doubt so it could be a story  

c y kích hoạt vậy nên yếu tố kích hoạt sự trôi chảy là bất cứ thứ gì mà loại bỏ sự nghi ngờ nên nó có thể là một câu chuyện

or it could be a visual example something like  that like if I have if I'm trying to teach you  

hoặc nó có thể là một ví dụ trực quan đại loại như  nếu tôi có nếu tôi đang cố dạy bạn

the phrasal verb put on and take off so the same  way I would teach my own children that I'm giving  

cụm động từ put on and take off giống như cách tôi dạy con mình rằng Tôi đang cho

you a visual example here so I put on the cap so  here is the cap for the marker put on the cap and  

bạn một ví dụ trực quan ở đây vì vậy tôi đội mũ lưỡi trai nên đây là chiếc mũ dành cho bút đánh dấu, đặt trên mũ và

take off the cap the same way I might actually  have a hat and I put on the hat or take off the  

cởi mũ giống như cách tôi thực sự  đội mũ và tôi đội mũ hoặc cởi ra cái

hat so as you get more examples of that that thing  is triggering your mind to eliminate the doubt and  

mũ để bạn có thêm ví dụ về thứ đó đang kích hoạt tâm trí của bạn để loại bỏ sự nghi ngờ và

you feel oh okay I got it now and once you feel  that uh that's when you start speaking all right

bạn cảm thấy ồ được rồi, tôi hiểu rồi và một khi bạn cảm thấy rằng ừ đó là lúc bạn bắt đầu nói được rồi được rồi

uh all right uh gur g g if I'm pronouncing  that correctly apologize uh from India aiz  

được rồi gur g g nếu tôi 'tôi đang phát âm điều đó một cách chính xác, xin lỗi từ Ấn Độ aiz

says sometimes I feel nervous for not being able  to speak fluently tell me what to do well then why  

nói rằng đôi khi tôi cảm thấy lo lắng vì không thể nói trôi chảy hãy nói cho tôi biết phải làm gì cho tốt vậy thì tại sao

why are you nervous what exactly are you nervous  about and it's easy to to feel nervous about  

tại sao bạn lại lo lắng, chính xác thì bạn đang lo lắng về điều gì và rất dễ cảm thấy lo lắng về

Communication in general but what I'm telling you  is that you need to focus on particular things  

Giao tiếp trong chung chung nhưng điều tôi đang nói với bạn là bạn cần tập trung vào những điều cụ thể

eliminating the doubt for each one of those things  as you learn them so for me like let's say I'm I'm  

loại bỏ sự nghi ngờ đối với từng điều đó khi bạn học chúng nên đối với tôi, hãy nói rằng tôi đang

trying to learn the written Japanese characters  uh and there are like thousands of these things  

đang cố gắng học chữ viết tiếng Nhật uh và có hàng nghìn thứ như vậy

uh you only really need to know maybe like 2,000  of them uh but it's still a lot and and you still  

ừ bạn chỉ thực sự cần biết có lẽ khoảng 2.000 trong số đó ừ nhưng vẫn còn rất nhiều và bạn vẫn

have uh I it's basically a lot to learn and  for most like Japanese people learning them  

có ừ, tôi về cơ bản là có rất nhiều thứ để học và đối với hầu hết người Nhật, họ

they spend 12 years in school learning them all  uh so I don't want to spend 12 years I actually  

dành 12 năm để học chúng năm ở trường để học tất cả những điều đó ừ vậy nên tôi không muốn dành 12 năm. Tôi thực sự

want to do it much faster uh but what happens is  there are there are 12,000 of these I'll just draw  

muốn làm điều đó nhanh hơn nhiều ừ nhưng điều xảy ra là có 12.000 trong số này tôi sẽ chỉ vẽ

some kind of fake characters right now but let's  say this one and there's this one and there's this  

một số loại nhân vật giả ngay bây giờ nhưng hãy nói cái này và có cái này và có cái này

one and that one and this one like that and so  you have all these different characters and you  

và cái kia và cái này như thế kia và vì thế bạn có tất cả những nhân vật khác nhau và bạn

can you can you can make the problem too big for  yourself and just think like wow like it's really  

bạn có thể làm cho vấn đề trở nên quá lớn đối với bản thân bạn và chỉ nghĩ như ồ, như thể nó thực sự vậy Tuy

difficult to learn all of these things though  the better thing to think of is how can I just  

nhiên, rất khó để học tất cả những điều này  điều tốt hơn nên nghĩ đến là làm thế nào tôi có thể chỉ

learn this one character and then once I learn it  and I feel confident about it and I know I could  

học một ký tự này và sau đó khi tôi học được nó và tôi cảm thấy tự tin về nó và tôi biết mình có thể

use it I understand it well okay I can check  that one off and I go on to the next one so  

sử dụng nó, tôi hiểu rõ nó được rồi tôi có thể kiểm tra tắt cái đó đi và tôi chuyển sang cái tiếp theo để

you're actually becoming fluent in each one of  these things individually all right so you can  

bạn thực sự trở nên thông thạo từng thứ trong số  những thứ này một cách riêng lẻ được rồi nên bạn có thể

enjoy uh each one of these things you can learn  it well you can really feel confident and then  

tận hưởng ừ từng thứ trong số những thứ này bạn có thể học tốt bạn có thể thực sự cảm thấy tự tin và sau đó

move on to the next one but the the the typical  thing people kind of make the problem to too big  

di chuyển sang câu tiếp theo nhưng điều điển hình mà mọi người thường làm cho vấn đề trở nên quá lớn

uh and they talk about like I like I can't get  fluent in English so I always remind people you  

ừ và họ nói như thể tôi thích tôi không thể thông thạo tiếng Anh nên tôi luôn nhắc nhở mọi người rằng bạn

actually become fluent in individual words and  phrases so pick one thing and then get fluent in  

thực sự trở nên thông thạo từng từ và cụm từ riêng lẻ vì vậy hãy chọn một điều và sau đó thông thạo

that it's actually a very quick and easy process  uh when you understand it like a native when you  

rằng đó thực sự là một quá trình rất nhanh chóng và dễ dàng ừ khi bạn hiểu nó như người bản xứ khi bạn

basically just destroy the doubt obviously it's  more difficult if you're doing it by yourself uh  

về cơ bản chỉ cần loại bỏ sự nghi ngờ thì rõ ràng là  sẽ khó khăn hơn nếu bạn tự mình làm việc đó uh

this is why we we have like everything we have  organized INF fluent for life to help people  

đây là lý do tại sao chúng tôi chúng tôi thích mọi thứ chúng tôi đã tổ chức INF thông thạo suốt đời để giúp mọi người

understand the language uh but it is possible to  do uh but that's the whole goal here so make the  

hiểu ngôn ngữ uh nhưng có thể làm được nhưng đó là toàn bộ mục tiêu ở đây vì vậy hãy làm cho

problem uh like manageable focus on one thing at a  time and then get fluent in that so you might even  

vấn đề uh giống như có thể quản lý được, tập trung vào một việc một lần và sau đó thành thạo điều đó nên bạn thậm chí có thể

have uh difficulty talking about one thing but  maybe there are some other things you already can  

gặp khó khăn khi nói về một điều nhưng có thể có một số điều khác bạn đã có thể

talk about it's because you already eliminated  the doubt about those things um let's see just  

nói về nó là vì bạn đã loại bỏ nghi ngờ về những điều đó ừm hãy xem thôi   đến

got here what did I miss well you can go back and  watch watch the rest of this live anytime uh see  

đây tôi đã bỏ lỡ điều gì bạn có thể quay lại và xem phần còn lại của buổi trực tiếp này bất cứ lúc nào uh xem

uh sadok says uh how to learn like a native gives  some examples uh so I just gave that one example  

uh sadok nói uh cách học như người bản xứ cho một số ví dụ uh vậy tôi chỉ đưa ra một ví dụ

of understanding like take off and put on uh or  I could here's another cap like take off this cap  

về cách hiểu như cởi ra và mặc vào uh hoặc tôi có thể đây là một cách viết khác như cởi ra cái này đội mũ

and put the cap back on or I take off my shirt  and put the shirt back on so that's an example  

và đội mũ lại hoặc tôi cởi áo và mặc lại áo sơ mi để đó là một ví dụ

of getting many different examples of learning  something like a native so you pick a specific  

về việc lấy nhiều ví dụ khác nhau về việc học điều gì đó giống như người bản xứ nên bạn chọn một điều cụ thể

thing and I'm trying to give you different  examples of it till you really feel oh okay I  

và tôi đang cố gắng đưa cho bạn các ví dụ  khác nhau cho đến khi bạn thực sự cảm thấy ồ được rồi tôi   hiểu

got it so you put something on and you think what  else might I put on like okay I could put on some  

rồi nên bạn mặc thứ gì đó vào và bạn nghĩ xem tôi có thể mặc gì khác như được không, tôi có thể đeo một số

gloves or I could put on a jacket or I could put  on something else or I could take those things off  

găng tay hoặc tôi có thể mặc áo khoác hoặc tôi có thể mặc  thứ khác hoặc tôi có thể hãy cởi bỏ những thứ đó đi

at the same time um and so the point is that you  feel confident about that thing whatever that is  

cùng lúc ừm và vì vậy, vấn đề là bạn cảm thấy tự tin về thứ đó bất kể nó là gì   vì vậy

so the grammar or pronunciation or vocabulary uh  but you should be learning it like a native rather  

ngữ pháp, cách phát âm hoặc từ vựng uh nhưng bạn nên học nó như người bản xứ thay vì

than trying to get translations of something so  that's why uh like in this video I'm not using  

hơn là cố gắng dịch một thứ gì đó quá đó là lý do tại sao ừ, giống như trong video này tôi không sử dụng

I don't use like Japanese to teach Japanese  speakers English I teach English to everybody  

Tôi không sử dụng tiếng Nhật để dạy người Nhật tiếng Anh. Tôi dạy tiếng Anh cho mọi người   theo

the same way because we all get fluent the same  way if we eliminate the doubt all right I think  

cùng một cách vì tất cả chúng ta đều thông thạo như nhau nếu chúng ta loại bỏ được sự nghi ngờ, tôi nghĩ vậy

people are getting it though let's see here I'm  trying to go through uh quickly here uh uh let's  

mọi người đang hiểu rồi, hãy xem ở đây Tôi đang cố gắng xem qua uh nhanh ở đây uh uh hãy

see is there any difference between American  English and Canadian English uh there's some  

xem có sự khác biệt nào giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Canada uh có một số

differences but again like be be specific about  like I gave an example before about lift in the  

khác biệt nhưng một lần nữa hãy nói cụ thể về như tôi đã đưa ra một ví dụ trước đây về thang máy ở

UK versus uh elevator in the United States  so some things are going to be similar or the  

Vương quốc Anh so với uh Elevator ở Hoa Kỳ vì vậy một số thứ sẽ tương tự hoặc

same and other things will be different like the  pronunciation or the vocabulary uh are breaks in  

giống nhau và những thứ khác sẽ khác như cách phát âm hoặc từ vựng uh là sự đột phá trong

learning English so bad or should I take little  break sometime well you're uh if if you're if if  

việc học tiếng Anh quá tệ hoặc đôi khi tôi nên nghỉ ngơi một chút nhé bạn 'ừ nếu bạn thấy nếu

the language learning isn't fun then you should  probably stop doing like learning the way you're  

việc học ngôn ngữ không thú vị thì bạn có lẽ nên ngừng học theo cách bạn đang

learning what whatever that is so I mean like  if you're doing something that you enjoy you  

học bất kể đó là gì nên ý tôi là nếu bạn đang làm điều gì đó mà bạn thích

usually don't need to take a break from doing it  um but what you will find with language learning  

thường xuyên không cần phải ngừng làm việc đó ừm nhưng điều bạn sẽ thấy khi học ngôn ngữ

is that sometimes you get an example uh like  I've I've told stories like this before about uh  

là đôi khi bạn nhận được một ví dụ ừ giống như Tôi đã từng kể những câu chuyện như thế này trước đây về ừ

like what's one example uh like a JP just another  Japanese example uh just let's say I I learn uh a

như một ví dụ ừ như JP chỉ là một ví dụ tiếng Nhật khác thôi, hãy nói là tôi học à, một

word make sure this fits over here so I I I  think I've told this story or different stories  

từ, đảm bảo rằng từ này phù hợp ở đây vì vậy tôi tôi tôi nghĩ rằng tôi đã kể câu chuyện này hoặc những câu chuyện khác nhau

with different examples like this uh but let's  say this is a like fiveyear uh time span here  

với các ví dụ khác nhau như thế này, nhưng hãy để nói rằng đây là khoảng thời gian khoảng năm năm à ở đây

so I learn a word I hear a word uh for the first  time over here uh what was that example uh Shiki  

vậy nên Tôi học một từ Tôi nghe thấy một từ uh lần đầu tiên ở đây uh ví dụ đó là gì vậy Shiki   vì

so here's an example of a Japanese I've told  this story before so my two daughters they go  

vậy đây là một ví dụ về tiếng Nhật Tôi đã kể câu chuyện này trước đây nên hai cô con gái của tôi đi

to kindergarten where my my older daughter used  to go to kindergarten uh and they have a little  

đến trường mẫu giáo nơi con gái lớn của tôi từng học đi học mẫu giáo uh và họ có một

attendance book uh where they would uh just  you get a sticker for each day that you're in  

cuốn sổ nhỏ... uh nơi họ sẽ uh chỉ cần bạn nhận được một nhãn dán cho mỗi ngày bạn ở trong

class uh and they call it a a shado uh and when  I first heard that so this is I don't know five  

lớp học uh và họ gọi nó là shado uh và khi tôi lần đầu tiên nghe thấy điều đó thì tôi không biết 'không biết cách đây năm   hay

years ago or something I first heard Shiki um and  and I thought okay like I understand what they're  

gì đó. Lần đầu tiên tôi nghe thấy Shiki ừm và và tôi nghĩ không sao đâu, tôi hiểu họ đang

talking about they're just like shui just means  this little card that they have uh but then like  

nói gì   nói về họ giống như thủy chỉ có nghĩa là tấm thẻ nhỏ mà họ có uh nhưng sau đó giống như

5 years later I hear an example about like shudu  about attending a meeting and then it suddenly  

5 năm sau tôi nghe thấy một ví dụ về như shudu về việc tham dự một cuộc họp và sau đó nó đột nhiên

clicked in my mind oh like Shi means to attend  something okay now I understand what that means  

hiện lên trong đầu tôi ồ giống như Shi có nghĩa là tham dự điều gì đó được rồi, bây giờ tôi đã hiểu điều đó nghĩa là gì

and I learned this in Japanese I didn't get an  example or a translation or something through  

và tôi đã học được từ này bằng tiếng Nhật. Tôi không nhận được ví dụ hay bản dịch hay điều gì đó thông qua

English so there were the first example I got and  the second example I got that really like I needed  

Tiếng Anh nên tôi có ví dụ đầu tiên và ví dụ thứ hai tôi hiểu rằng tôi thực sự cần   cả

both of those examples to make something clear all  right now sometimes you can understand something  

hai ví dụ đó để làm rõ mọi thứ ngay bây giờ đôi khi bạn có thể hiểu điều gì đó

immediately like that's what I'm trying to help  you see like here's a physical example like put  

ngay lập tức giống như đó là điều tôi đang cố gắng giúp bạn thấy như đây một ví dụ vật lý như mặc

on or take off uh but with this example sh sicki  uh I hear it but then I don't really understand  

vào hoặc cởi ra uh nhưng với ví dụ này sh diseasei uh tôi nghe thấy nhưng sau đó tôi thực sự không hiểu   nó nghĩa là gì

what it means I I like I'm like okay I don't  know it's a school card or something I don't  

Tôi thích Tôi kiểu như được thôi Tôi không biết đó là thẻ học sinh hay gì đó tôi mặc dù tôi không

really know what that word shicky means though um  but when I hear that example again and finally I  

thực sự biết từ đó có nghĩa là gì, ừm nhưng khi tôi nghe lại ví dụ đó và cuối cùng tôi

got it now the goal of a teacher is to take these  two examples and put them as close together as  

hiểu rồi, mục tiêu của giáo viên là lấy hai ví dụ này và đặt chúng càng gần nhau càng tốt   được

possible all right so a good teacher will make it  clear to you uh how you can understand something  

rồi, vậy nên một giáo viên giỏi sẽ nói rõ cho bạn  làm thế nào bạn có thể hiểu điều gì đó

with different Native examples and that way we  we don't need to use any translations to teach  

bằng các ví dụ Bản địa khác nhau và bằng cách đó, chúng tôi chúng tôi không cần sử dụng bất kỳ bản dịch nào để dạy

you because I'm helping you understand it all in  English all right so a good teacher should do this  

bạn vì tôi đang giúp bạn hiểu tất cả bằng tiếng Anh nên một giáo viên giỏi nên làm điều này đi

um but my my point in answering that question  about me uh people needing to take break uh it  

ừm nhưng quan điểm của tôi khi trả lời câu hỏi đó về tôi uh mọi người cần nghỉ ngơi uh nó

it seems like it took a long time for me to learn  this and it might have been frustrating for me if  

có vẻ như tôi đã mất một thời gian dài để học được điều này và nó có thể khiến tôi khó chịu nếu

I just keep repeating the word over and over again  so that's when you might need to take a break but  

tôi cứ lặp đi lặp lại từ đó và lặp lại  vì vậy đó là lúc bạn có thể cần nghỉ ngơi nhưng

typically you just need to keep getting examples  but you should be getting different examples and  

thông thường bạn chỉ cần tiếp tục lấy các ví dụ nhưng bạn sẽ nhận được các ví dụ khác nhau và

it should feel fun if you eliminate the doubt  because your brain likes puzzles and your brain  

sẽ cảm thấy thú vị nếu bạn loại bỏ được nghi ngờ vì bộ não của bạn thích các câu đố và bộ não của bạn

wants to solve this puzzle so it can communicate  it's a it's like a fun and cool thing to to speak  

muốn giải quyết câu đố này để nó có thể giao tiếp nó giống như một điều thú vị và thú vị khi nói chuyện

to people in a different language um and it just  means you solve the puzzle uh and and so like  

với những người bằng một ngôn ngữ khác ừm và nó chỉ  có nghĩa là bạn giải được câu đố uh và tương tự như vậy   thay vì giống

rather than like people just giving you the same  example over and over again like if I hear like  

như mọi người chỉ đưa cho bạn cùng một ví dụ lặp đi lặp lại lặp đi lặp lại như thể tôi nghe thích

sh sh shado whatever like that that vocabulary  again and again I'm I'm trying to force myself to  

sh sh shado bất cứ điều gì tương tự từ vựng đó lặp đi lặp lại Tôi đang cố ép mình

remember something but I don't really understand  it well I haven't eliminated the doubt but as soon  

nhớ điều gì đó nhưng tôi thực sự không hiểu  rõ về nó Tôi vẫn chưa loại bỏ được nghi ngờ nhưng ngay sau đó

as I get that second example that's when the doubt  is gone all right for this example and so uh if  

khi tôi lấy ví dụ thứ hai, đó là khi nghi ngờ đã biến mất đối với ví dụ này và vì vậy, ừ, nếu

you can learn like this you want to put these  two examples as close together as possible and  

bạn có thể học như thế này, bạn muốn đặt hai ví dụ này càng gần nhau càng tốt và   bạn

it should feel fun as you learn because you're  trying to solve a puzzle your brain wants to  

sẽ cảm thấy thú vị khi học vì bạn cố gắng giải một câu đố mà bộ não của bạn muốn

do that already uh and and when you feel that  you know you're doing the right thing uh hello  

làm điều đó rồi à và khi bạn cảm thấy rằng bạn biết mình đang làm đúng uh xin chào

from Texas it took me one year to understand  Sri Lankan English two years for my friend to  

từ Texas, tôi phải mất một năm để hiểu tiếng Anh Sri Lanka hai năm để bạn tôi

understand Indian English I see make this note  don't become a victim of yourself that's true uh  

hiểu tiếng Ấn Độ Tiếng Anh Tôi thấy hãy ghi chú điều này đừng trở thành nạn nhân của chính mình, đó là sự thật uh

let's see I pr practice speaking every single day  by speaking to my husband online uh but basically  

hãy xem tôi luyện nói mỗi ngày bằng cách nói chuyện trực tuyến với chồng tôi uh nhưng về cơ bản

the same subjects I hate learning grammar rules I  can reach the fluency just listening and speaking  

cùng một môn học Tôi ghét học các quy tắc ngữ pháp Tôi có thể đạt được sự trôi chảy chỉ cần nghe và nói

and reading well just like you need to you need  to get more examples for the particular things  

và đọc tốt như bạn cần bạn cần để có thêm ví dụ cho những điều cụ thể

you want to learn about that's how you do it so if  you already know how to talk about something then  

bạn muốn tìm hiểu về đó là cách bạn làm điều đó vì vậy nếu bạn đã biết cách nói về điều gì đó thì   hãy

talk about something different or if you already  know how to express it in one way then use like  

nói về điều gì đó khác hoặc nếu bạn đã biết làm thế nào để diễn đạt nó theo một cách sau đó sử dụng như

a different example so like you don't I don't want  you to think about like trying to memorize grammar  

một ví dụ khác nên giống như bạn không, tôi không muốn bạn nghĩ đến việc cố gắng ghi nhớ ngữ pháp

points the point is really in what situation do  we say something so I might say yesterday I played  

điểm mấu chốt là trong tình huống nào chúng ta sẽ nói điều gì đó nên tôi có thể nói ngày hôm qua Tôi đã chơi

baseball and I know how to talk about the simple  past just say here's the thing I did yesterday  

bóng chày và tôi biết cách nói về quá khứ  đơn giản, chỉ cần nói đây là việc tôi đã làm ngày hôm qua

but maybe I want to talk about that as a part of  my personality so I I don't say like oh I played  

nhưng có lẽ tôi muốn nói về điều đó như một phần tính cách của tôi nên tôi không nói như ồ tôi đã chơi

baseball yesterday I can say oh I have played all  right so we can talk about this as like oh that's  

bóng chày hôm qua tôi có thể nói ồ tôi đã chơi đúng rồi nên chúng ta có thể nói về điều này giống như ồ đó là

the present perfect or whatever um but rather than  trying to think about it like a grammar rule you  

hiện tại hoàn thành hay gì đó ừm nhưng thay vì cố gắng nghĩ về nó như một quy tắc ngữ pháp thì bạn hãy

think about what is the what is the situation  here what are we trying to express and so when  

nghĩ xem tình huống là gì ở đây chúng ta đang cố gắng làm gì bày tỏ và vì vậy khi

we eliminate the doubt we think oh like the  present perfect it's is really talking about  

chúng tôi loại bỏ sự nghi ngờ, chúng tôi nghĩ ồ giống như  thì hiện tại hoàn thành nó thực sự đang nói về

uh like who you are as a person and I can have  green eyes or I can have a brown shirt or I can  

ừ như con người bạn và tôi có thể có đôi mắt màu xanh lá cây hoặc tôi có thể có một chiếc áo sơ mi màu nâu hoặc tôi có thể

have short hair but I can also have experiences  so I can talk about like I have been teaching oh  

có mái tóc ngắn nhưng tôi có thể cũng có kinh nghiệm nên tôi có thể nói về như tôi đã dạy ồ

here's the present continuous like like I have  been doing something uh for a while or present  

đây là thì hiện tại tiếp diễn giống như tôi đã  làm điều gì đó uh được một thời gian hoặc hiện tại

perfect continuous excuse me uh but but you get  the point so it's not about learning grammar rules  

liên tục hoàn hảo xin lỗi tôi nhưng bạn hiểu rồi nên vấn đề không phải là học các quy tắc ngữ pháp

or trying to focus on that you just think like oh  what's what's a a different way I could express  

hoặc cố gắng tập trung vào điều đó bạn chỉ nghĩ như ồ cái gì là một cách khác mà tôi có thể diễn đạt

something all right because natives don't know  the names of all these grammar points and they  

điều gì đó ổn vì người bản xứ không biết tên của tất cả các điểm ngữ pháp này và họ

couldn't give you an example if you asked for one  but they can use the grammar correctly and that's  

không thể cho bạn một ví dụ nếu bạn yêu cầu nhưng họ có thể sử dụng ngữ pháp một cách chính xác và đó là

the point and so you you should be wored working  uh to get that same level of understanding it's  

vấn đề và vì vậy bạn nên chăm chỉ làm việc ừ để đạt được mức độ hiểu biết tương tự đó là

just the elimination of doubt that gets you there  uh all right let's see here uh but I will make it  

chỉ là việc loại bỏ sự nghi ngờ sẽ đưa bạn đến đó  ừ được rồi hãy xem ở đây ừ nhưng tôi sẽ làm

again clear that you don't even have to speak to  do this you just need to get lots of examples uh  

rõ   một lần nữa rằng bạn thậm chí không cần phải nói để làm điều này bạn chỉ cần lấy thật nhiều ví dụ uh

that help you understand it so you don't need to  be speaking every day to do that thing uh madex  

giúp bạn hiểu nó nên bạn không cần phải nói hàng ngày để làm việc đó uh madex

says uh you are the best from in Turkey nice  to see you there thank you very much how can  

nói uh bạn là người giỏi nhất trong Thổ Nhĩ Kỳ rất vui được gặp bạn ở đó cảm ơn bạn rất nhiều làm thế nào

I start learning well you're learning right now  now live just started feel disappointed oh no  

tôi có thể bắt đầu học tốt Bạn đang học ngay bây giờ bây giờ phát trực tiếp mới bắt đầu cảm thấy thất vọng ồ không ồ

well you know just watch it again Y and what  do you recommend uh for me if I want to take  

bạn biết đấy, hãy xem lại Y và bạn có đề xuất gì cho tôi không nếu tôi muốn hãy làm tốt

one of those International exams well I would  recommend uh I don't know talk talk to someone  

một trong những kỳ thi Quốc tế đó Tôi muốn khuyên bạn nên nói chuyện với ai đó

who who focuses on that I don't I don't have a  particular focus on IELTS or any of those tests  

người tập trung vào điều đó Tôi không có sự tập trung cụ thể vào IELTS hoặc bất kỳ bài kiểm tra nào trong số đó

so if you want specific information for that look  for people who uh focus on that Mar says thanks  

vì vậy nếu bạn muốn biết thông tin cụ thể cho cái nhìn đó cho những người uh tập trung vào Mar đó nói lời cảm ơn

for a great job Big Love from Armenia uh oh don't  worry about remember like the these lives are all  

vì một công việc tuyệt vời Tình yêu lớn từ Armenia uh ồ đừng lo lắng về việc hãy nhớ như thể những sinh mạng này đã được

saved so you can watch them later Tong says hello  sir do we need completely maintain do we need to  

cứu hết để bạn có thể xem chúng sau Tong nói xin chào thưa ngài chúng tôi có cần hoàn toàn không duy trì xem chúng ta có cần

completely maintain the structure of sentences  when speaking what do you mean by that you mean  

duy trì hoàn toàn cấu trúc của câu khi nói điều bạn muốn nói là gì   bạn

you need to speak correctly it's recommended that  you do if if that's what you're asking for um but  

cần nói chính xác, bạn nên nói như vậy nếu đó là điều bạn yêu cầu ừm nhưng

yes try to try to be be simple make sure you can  explain something and remember there are many ways  

vâng, hãy cố gắng trở nên đơn giản đảm bảo bạn có thể giải thích điều gì đó và nhớ rằng có nhiều cách

to explain things often you can take something  that's difficult and explain it in a simple way  

để giải thích mọi thứ, thường thì bạn có thể lấy điều gì đó  khó và giải thích nó một cách đơn giản

so if you don't feel confident about some grammar  then you can go back to something easier unit says  

vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin về một số ngữ pháp thì bạn có thể quay lại bài học dễ hơn

to be or not to be that is the question you need  to ask the right questions to get certainty uh  

tồn tại hay không tồn tại đó là câu hỏi bạn cần đặt những câu hỏi phù hợp để có được sự chắc chắn uh

to get the problem solved yes so remember like  that that's that's for like me as a learner then  

để giải quyết vấn đề vâng vì vậy hãy nhớ như thế  đó là điều giống như tôi với tư cách là một người học vậy

I need to get certain about like I I try to get  better about asking questions uh for the things  

Tôi cần chắc chắn về những gì tôi cố gắng trở nên giỏi hơn trong việc đặt câu hỏi uh cho những thứ

that I'm learning like learning those Japanese  characters um so if I have a question about that  

mà tôi đang học như học những chữ cái tiếng Nhật  ừm vậy nếu tôi có câu hỏi về điều đó   điều đó

that or or I'm uncertain about something that I  know I don't know it well enough yet so that's  

hoặc hoặc tôi không chắc chắn về điều gì đó mà tôi biết tôi chưa biết rõ về nó nên đó là

the thing I need to focus on take off also means  buy yes and so this is where you're starting to  

điều tôi cần tập trung vào việc cất cánh cũng có nghĩa là mua có và vì vậy đây là lúc bạn bắt đầu

learn more examples like if I like okay I have to  take off in the same way like an airplane might  

tìm hiểu thêm các ví dụ như nếu tôi thích được thì tôi phải cất cánh giống như cách một chiếc máy bay có thể

take off and as you get more examples then your  brain is like oh like wow that's very cool like  

cất cánh và như bạn lấy thêm ví dụ thì bộ não của bạn sẽ như ồ giống như ồ, thật tuyệt vời kiểu như

now I can can understand that thing even better so  that's how children are learning the language so  

bây giờ tôi có thể hiểu điều đó thậm chí còn tốt hơn nên đó là cách trẻ em học ngôn ngữ nên

they're learning it in English and they're getting  more examples that deepen their understanding of  

chúng học bằng tiếng Anh và chúng nhận được nhiều ví dụ giúp đào sâu kiến ​​thức của chúng hiểu về

something so I learn a basic thing like take off  the marker or take off the cap and put on the  

điều gì đó nên tôi học những điều cơ bản như cởi  bút đánh dấu hoặc cởi mũ ra và đội

cap and I can also talk about an airplane taking  off like the airplane is also leaving you know we  

mũ lên và tôi cũng có thể nói về một chiếc máy bay cất cánh  giống như chiếc máy bay cũng đang rời đi, bạn biết đấy chúng tôi

we understand uh in a similar way take off means  like to leave in that way and I also need to take  

chúng tôi hiểu à theo cách tương tự cất cánh có nghĩa là  muốn rời đi theo cách đó và tôi cũng cần phải cất

off so I need to go uh away myself and so as you  get these different examples you feel much more  

cánh   nên tôi cần phải tự mình rời đi và vì vậy khi bạn hiểu được những ví dụ khác nhau này, bạn cảm thấy nhiều hơn

confident about the meaning of take off and so  you can understand it more easily and you use it  

tự tin hơn về ý nghĩa của cất cánh và vì vậy bạn có thể hiểu nó nhiều hơn một cách dễ dàng và bạn sử dụng nó

with greater confidence uh let's see K again says  hello teacher Drew hello again uh Bruno hey I'm  

với sự tự tin cao hơn uh hãy gặp lại K nói xin chào giáo viên Drew xin chào lần nữa uh Bruno này tôi   rất

glad to be here change the way you learn English  if you don't enjoy it yes and change the way you  

vui được ở đây thay đổi cách bạn học tiếng Anh nếu bạn không thích nó vâng và thay đổi cách bạn

teach teach I know some people get stuck U but  if your goal is to actually help people speak  

dạy dạy Tôi biết một số người gặp khó khăn nhưng nếu mục tiêu của bạn là thực sự giúp mọi người nói chuyện

then you need to eliminate the doubt that's it  Harin says uh I opened using this word where I  

thì bạn cần phải loại bỏ sự nghi ngờ về điều đó Harin nói uh tôi đã mở đầu bằng từ này mà tôi

love read close every time I don't confident when  I use this word can you help me understand open  

thích đọc gần mỗi khi tôi không tự tin khi tôi sử dụng từ này từ bạn có thể giúp tôi hiểu mở không

using this word where what what what word exactly  are you are you are you struggling with I don't  

sử dụng từ này chính xác là từ gì bạn đang gặp khó khăn với từ gì Tôi không

understand from the from the comment I love read  clothes every time yeah I don't understand what  

hiểu từ nhận xét Tôi thích đọc quần áo mỗi lần vâng Tôi không hiểu cái

what what is the specific word mama says I'm  trying to pick out some information from what  

gì   là gì từ cụ thể mà mẹ nói tôi đang cố gắng chọn ra một số thông tin từ những gì

is left on the board ah I know it's like a puzzle  isn't it well basically this is my my own Journey  

còn lại trên bảng à tôi biết nó giống như một câu đố không phải về cơ bản thì đây là Hành trình của riêng tôi

from getting to the uh the center of the bullseye  the center of the target over here uh and this is  

từ việc đi đến trung tâm của hồng tâm trung tâm của mục tiêu ở đây à và đây là

another way of expressing that but basically I I  talked about going from teaching English which is  

một cách khác để diễn đạt điều đó nhưng về cơ bản, tôi đã nói về việc chuyển sang dạy tiếng Anh, việc này   hoàn

not really even on the target at all because you  can do lots of teaching and still never become uh  

toàn không nhắm đến mục tiêu vì bạn có thể dạy rất nhiều mà vẫn không bao giờ trở thành uh

or as a as a learner you can learn English and  never become a fluent speaker all right so what  

hoặc như một là một người học, bạn có thể học tiếng Anh và không bao giờ trở thành một người nói thông thạo, vậy nên

do you really need to become a fluent speaker  well you need to understand the language like  

bạn thực sự cần điều gì để trở thành một người nói thông thạo bạn cần hiểu ngôn ngữ như

a native uh or learn English as a first language  but really uh the thing you need to do is destroy  

người bản xứ à hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nhưng thực sự điều bạn điều cần làm là tiêu diệt

any doubt that stops you from speaking that's it  and so what I do what I've really been doing for  

mọi nghi ngờ khiến bạn không nói được, vậy thôi và vì vậy điều tôi làm những gì tôi đã thực sự làm trong

many years is giving people fluency triggers  which is uh these it could be little stories  

nhiều năm là mang đến cho mọi người những yếu tố kích thích sự trôi chảy  đó có thể là những câu chuyện nhỏ

or physical examples or something like that  that helps you understand the language like a  

hoặc ví dụ thực tế hoặc những thứ tương tự điều đó giúp bạn hiểu ngôn ngữ như một

native and so when you feel confident that you  understand something that's when you speak all

người bản xứ và vì vậy khi bạn cảm thấy tự tin rằng bạn hiểu điều gì đó thì đó là khi bạn nói

right [Applause] uh let's see N I need to thank  you for what you're doing giving your time and I  

ổn [Vỗ tay] ừ xem thôi N Tôi cần cảm ơn bạn vì những gì bạn đang làm đã dành thời gian và tôi

learned many things actually from you glad to hear  it J says I teacher Kevin look at that ni you see  

đã học được nhiều điều thực sự là từ bạn rất vui khi nghe điều đó J nói tôi giáo viên Kevin nhìn cái đó ni bạn thấy đấy

that big smack blue thing um Danielle says thank  you very much for answering me good night it's  

cái thứ to lớn màu xanh lam đó ừm Danielle nói cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trả lời tôi chúc ngủ ngon thật là

my pleasure Tong says thanks sir El said says  are C lessons useful to increase my knowledge  

hân hạnh Tong nói cảm ơn ngài El nói rằng bài học C có hữu ích cho nâng cao kiến ​​thức của tôi

and improve my accent uh I can't really speak to  lessons from any particular place but uh th this  

và cải thiện giọng nói của tôi uh tôi thực sự không thể nói chuyện với các bài học từ bất kỳ địa điểm cụ thể nào nhưng uh điều này

this lesson is or this video is really to help  people understand how they should be learning uh  

bài học này hoặc video này thực sự là để giúp mọi người hiểu họ nên học như thế nào uh

or even as a teacher if you're teaching uh but the  with most even private lessons like you could go  

hoặc thậm chí với tư cách là một giáo viên nếu bạn' đang dạy à, nhưng với hầu hết các bài học riêng tư như bạn có thể đi

to camp or whatever it is uh the way that people  teach and even even me right now the way I'm  

cắm trại hoặc bất cứ điều gì uh cách mọi người dạy và thậm chí cả tôi bây giờ cách tôi

speaking is different from how natives will often  speak normally uh and even me my native speaking  

nói khác với cách người bản xứ thường nói bình thường uh và thậm chí giọng nói bản xứ của tôi

voice is different from the way I speak in a video  like this because I want to be understood so I'm  

khác với cách tôi nói trong video như thế này vì tôi muốn được hiểu nên tôi

trying to be intentionally clearer uh and slower  using simpler vocabulary making it easier for  

cố gắng nói rõ ràng hơn và chậm hơn bằng cách sử dụng từ vựng đơn giản hơn để giúp

people to understand so what I do in fluent for  life is I give you a combination of both things  

mọi người dễ hiểu hơn nên những gì tôi làm trong thông thạo cho cuộc sống là tôi mang đến cho bạn sự kết hợp của cả hai thứ

where you're getting uh kind of lessons that help  you understand things but you're also seeing lots  

nơi bạn nhận được những bài học giúp bạn hiểu mọi thứ nhưng bạn cũng thấy rất

of examples of how natives really speak so if  you're getting it doesn't matter if you're getting  

nhiều   ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói như vậy nếu bạn không hiểu quan trọng là bạn đang học

private lessons or like online or in person  whatever if you're only getting simple easy  

các bài học riêng hay trực tuyến hay trực tiếp bất kể là nếu bạn chỉ học

to understand lessons you are not likely going to  be prepared for actual communication and so you  

những bài học đơn giản, dễ hiểu thì bạn sẽ không thể chuẩn bị cho việc giao tiếp thực tế và vì vậy bạn

need to get those examples if you want to become  uh a confident speaker so it doesn't matter like  

cần lấy những ví dụ đó nếu bạn muốn trở thành uh là một người nói chuyện tự tin nên không quan trọng như

where you go to get those U but typically uh most  people don't like even as English teachers they  

bạn đi đâu để lấy những chữ U đó nhưng thông thường, uh hầu hết mọi người không thích ngay cả khi là giáo viên tiếng Anh, họ

don't understand this or they don't they don't  really think about it like like they will teach  

không hiểu điều này hoặc họ không thực sự nghĩ về nó kiểu như họ sẽ dạy

one way in a lesson and then when they're finished  with the lesson they will speak differently and  

một cách trong một bài học và sau đó khi kết thúc bài học họ sẽ nói khác đi và

not think about it uh and so again like you have  to think about what your goal is if your goal is  

không nghĩ về điều đó nữa giống như bạn phải suy nghĩ về mục tiêu của mình là gì nếu mục tiêu của bạn là

to speak or if your goal is just to like learn  some language maybe to pass a test or maybe to  

nói hoặc nếu mục tiêu của bạn chỉ là học một số ngôn ngữ có thể để vượt qua một bài kiểm tra hoặc có thể để

understand something uh where can I buy a material  to achieve B2 level without extra information C1  

hiểu điều gì đó à, tôi có thể mua tài liệu ở đâu để đạt được cấp độ B2 mà không cần thêm thông tin C1

or C2 uh well again like you could be B level or C  Level in particular like you could be able to talk  

hoặc C2 à, cũng như thể bạn có thể đạt cấp độ B hoặc cấp độ C cụ thể là bạn có thể nói

about certain things and not talk about others I  would recommend fluent for life actually uh but  

về một số điều nhất định và không nói về những điều khác. Tôi thực sự khuyên bạn nên thành thạo trong cuộc sống, nhưng   một

again for people who fluent for life is really  for people who want to uh go from understanding  

lần nữa đối với những người thành thạo cuộc sống thực sự là dành cho những người muốn chuyển sang hiểu biết

English so they can understand my video those  here but they still have trouble understanding  

Tiếng Anh để họ có thể hiểu được video của tôi những cái đó ở đây nhưng họ vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu

people and speaking confidently uh and so that's  what I would recommend and then you can focus on  

mọi người và nói chuyện một cách tự tin à và đó là điều tôi khuyên bạn nên và sau đó bạn có thể tập trung vào   những

the particular things you need for for your life  whatever that is so you don't I mean you could  

điều cụ thể mà bạn cần cho cuộc sống của mình bất kể đó là gì nên bạn không phải vậy, ý tôi là bạn có thể

continue to to get more lesson sets um and go  through more of the program and and continue to  

tiếp tục lấy thêm bộ bài học ừm và xem nhiều nội dung của chương trình hơn và tiếp tục

improve and work up through these kind of fluency  levels like A1 and B and C that kind of thing um  

cải thiện và nâng cao trình độ thông thạo  như A1, B và C đại loại như vậy ừm

but you you actually focus on getting fluent in  particular topics so you learn how to talk about  

nhưng bạn thực sự tập trung vào việc thông thạo các chủ đề cụ thể nên bạn học cách nói về

specific things or use particular grammar points  to describe kinds of things uh but fluent for life  

những điều cụ thể hoặc sử dụng các điểm ngữ pháp cụ thể để mô tả các loại sự vật uh nhưng trôi chảy trong cuộc sống

would work for you uh gun says uh is this example  is oh you'd say does this sentence make sense for  

sẽ phù hợp với bạn uh gun nói uh đây là ví dụ này là ồ bạn có thể nói câu này có hợp lý không đối với

example I have lunch prepared versus I have  prepared lunch um well they would mean these  

ví dụ Tôi đã chuẩn bị bữa trưa so với tôi đã chuẩn bị bữa trưa ừm họ có nghĩa là những điều này

actually would mean two different things this  is an interesting example um like I have lunch  

thực sự có nghĩa là hai điều khác nhau đây là một ví dụ thú vị ừm giống như tôi ăn trưa

prepared wait I have before that disappears I  have a lunch prepared versus I have prepared  

đã chuẩn bị chờ đợi trước khi điều đó biến mất Tôi đã chuẩn bị bữa trưa và tôi đã chuẩn bị

lunch like I have prepared lunch means like I did  something uh but that could also mean like I had  

bữa trưa giống như tôi đã chuẩn bị bữa trưa nghĩa là giống như tôi đã làm điều gì đó ừ nhưng điều đó cũng có thể có nghĩa là tôi đã nhờ

someone else do it for me so without getting more  information you you would need to know um like  

người khác làm việc đó cho tôi nên không cần lấy thêm thông tin mà bạn sẽ cần biết ừm như thế   nó

it's it's a little bit vague so they don't mean  exactly the same thing they could mean something  

hơi mơ hồ nên chúng không có ý nghĩa chính xác như vậy có nghĩa gì đó

similar depending on what exactly you mean excuse  me um let's see but yeah that's an interesting  

tương tự tùy thuộc vào chính xác ý bạn là gì xin lỗi tôi ừ để xem nhưng ừ đó là một điều thú vị

thing like to I have I have lunch prepared means  like like I I did it already or it could mean  

kiểu như tôi có tôi đã chuẩn bị bữa trưa có nghĩa là  giống như tôi đã làm rồi hoặc nó có thể có nghĩa là

someone else did it for you all right so without  more examples or more information it's hard to  

ai đó khác đã làm việc đó cho bạn rồi nên không cần thêm nữa ví dụ hoặc thông tin khác thật khó để

tell Nicholas said you are the best teacher or  you're too kind if you know other people I can  

nói với Nicholas rằng bạn là giáo viên giỏi nhất hoặc bạn quá tử tế nếu bạn biết những người khác mà tôi có thể

help please send them my way Mars says I've been  learning English for already five years for me  

giúp hãy gửi họ theo cách của tôi Mars nói rằng tôi đã học tiếng Anh được 5 năm rồi

the key was listening to much I have found your  account when I was a beginner it was stressful  

chìa khóa đã nghe nhiều Tôi đã tìm thấy tài khoản của bạn khi tôi còn là người mới bắt đầu, điều đó thật căng thẳng

cuz I wasn't getting what you was yeah if your  if your level was not at at like a good enough  

vì tôi không hiểu bạn như thế nào nếu trình độ của bạn không ở mức đủ tốt

level for for what I do I do have some content  for beginners on the channel as well but most  

cho những gì tôi làm thì tôi có một ít nội dung cũng dành cho người mới bắt đầu trên kênh nhưng hầu

of it is for people who already understand English  but have trouble speaking uh V says hello sir I'm  

hết   nội dung đó là dành cho những người đã hiểu tiếng Anh nhưng gặp khó khăn khi nói uh V nói xin chào ngài Tôi   đến

from India it has been days since I watched you  online thanks is it good to learn two languages  

từ Ấn Độ đã nhiều ngày rồi tôi mới xem bạn trực tuyến, cảm ơn học hai ngôn ngữ có tốt không

at one time uh in my case English B one Japanese  uh if you can keep them separate in your mind and  

có một lúc, trong trường hợp của tôi, tiếng Anh B một tiếng Nhật ừ nếu bạn có thể giữ chúng riêng biệt trong tâm trí và

learn them in like if you can learn Japanese in  Japanese and you learn English in English it's  

học chúng giống như nếu bạn có thể học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật và bạn học tiếng Anh bằng tiếng Anh thì   bạn

possible to do that I mean think about taking  taking classes at a uh at a school like you  

có thể làm được điều đó, ý tôi là hãy nghĩ đến việc tham gia các lớp học tại một trường học như bạn

might have five or six different classes you're  teing you're taking at the same time so you might  

có thể có năm hoặc sáu lớp khác nhau mà bạn đang học cùng một lúc nên bạn có thể   đang

be learning science and economics and something  else like it's the same kind of thing the point  

học về khoa học và kinh tế và những thứ khác  giống như vậy, cùng một mục đích

is to kind of keep them separate though uh talking  but now even though you do speak understandable  

là kiểu như hãy tách chúng ra mặc dù đang nói chuyện nhưng bây giờ mặc dù bạn nói có thể hiểu được

for us but even fast speech is clear to me yeah  because you become used to my accent over time  

đối với chúng tôi nhưng ngay cả lời nói nhanh cũng rõ ràng đối với tôi vâng bởi vì bạn đã quen với giọng của tôi theo thời gian

uh Katrine says [Music] civilities the only T I  don't know what that means Min for woman let's

uh Katrine nói [Âm nhạc] sự lịch sự mà tôi chỉ không biết điều đó nghĩa là gì Min dành cho phụ nữ hãy

see well that's good uh if you if you don't  understand then you can you can ask but use  

xem kỹ điều đó tốt nếu bạn không hiểu thì bạn có thể hỏi nhưng hãy sử dụng

your English use your use your English all right  uh harder El car let's see K I don't know what  

tiếng Anh của bạn sử dụng tiếng Anh của bạn được rồi uh khó hơn El xe hãy xem K Tôi không biết gì

you're talking about let's see thank you so much  for being here and teaching us a lot of things  

bạn đang nói về chuyện này, hãy xem cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây và dạy chúng tôi nhiều điều   rất hân hạnh được

it's my pleasure let's see far says hello sir what  are your tips for studying for job entrance tests  

xem xa hãy nói xin chào thưa ngài mẹo của bạn để ôn thi cho các bài kiểm tra đầu vào xin việc là gì

like toook Center because there are some several  topics that are different from regular studying  

như đã tham gia Trung tâm vì có một số chủ đề khác với việc học thông thường

again I I I don't want to give any advice about  tests because that's not my focus and you should  

lần nữa I I Tôi không muốn đưa ra bất kỳ lời khuyên nào về các bài kiểm tra vì đó không phải là trọng tâm của tôi và bạn nên

get good advice for that so like I'm not a baker  I can't give you advice about baking um I can help  

nhận được lời khuyên hữu ích về việc đó nên giống như tôi không phải là thợ làm bánh Tôi không thể cho bạn lời khuyên về việc làm bánh ừm tôi có thể giúp

you become a confident speaker that's what I focus  on and that will improve your test scores as well  

bạn trở thành một diễn giả tự tin, đó là điều tôi tập trung và điều đó cũng sẽ cải thiện điểm kiểm tra của bạn

U but if you uh if you're looking for specific  test information I would focus on that so find  

U nhưng nếu bạn đang tìm kiếm thông tin kiểm tra  cụ thể thì tôi sẽ tập trung vào đó nên hãy tìm

someone who does that and get that information Z  CH said well cool is this a live stream I love you  

ai đó làm việc đó và lấy thông tin đó Z CH nói tuyệt vời đây có phải là buổi phát trực tiếp không tôi yêu bạn

so much yes it is and welcome I appreciate the  love uh but also remember we make these videos  

rất nhiều đúng vậy và rất hoan nghênh tôi đánh giá cao tình yêu đó ừ nhưng cũng hãy nhớ rằng chúng tôi cung cấp những video này

available for people to watch later so even if you  can't catch them live it's okay mama says I think  

để mọi người xem sau nên ngay cả khi bạn không thể xem trực tiếp thì cũng không sao mẹ nói Tôi nghĩ

people need to feel uh them when they express  themselves so we can keep communicating with  

mọi người cần cảm nhận được họ khi họ thể hiện bản thân để chúng tôi có thể tiếp tục liên lạc với

us don't you I think people need to feel them  when they express themselves so that we keep  

chúng tôi phải không bạn. Tôi nghĩ mọi người cần cảm nhận được họ khi họ thể hiện bản thân để chúng tôi giữ

them communicating with us I don't know quite  what you mean but if you're talking about like  

họ giao tiếp với chúng tôi. Tôi không biết rõ lắm về bạn ý bạn là nhưng nếu bạn đang nói về

understanding people yeah that's that's if that's  what you mean that's part of the uh the goal of of  

việc   hiểu mọi người thì đó là nếu đó là ý của bạn đó là một phần của mục đích của

communication you want to express yourself you  know and you want to hear the other person and  

giao tiếp bạn muốn thể hiện bản thân bạn biết và bạn muốn nghe người khác và

and talk with them and it's an amazing thing when  you can do this in a different language um and so  

nói chuyện với họ và thật là một điều tuyệt vời khi bạn có thể làm điều này bằng một ngôn ngữ khác ừm và vì vậy

remember you focus on um I've I've talked kind  of very generally about fluency in this video uh  

hãy nhớ rằng bạn tập trung vào ừm tôi đã nói rất khái quát về sự trôi chảy trong video này uh

but remember that you should be thinking about  specific issues or specific problems specific  

nhưng hãy nhớ rằng bạn nên suy nghĩ về những vấn đề cụ thể hoặc cụ thể những vấn đề cụ thể

times when you struggle to speak so during those  moments uh think about like oh I I I I notice  

khi bạn khó nói nên trong những khoảnh khắc đó uh hãy nghĩ về như ồ tôi tôi tôi tôi nhận thấy

I have trouble talking about this then focus on  that thing like that that's the thing you should  

Tôi gặp khó khăn khi nói về điều này thì hãy tập trung vào điều đó như thế đó là điều bạn nên làm

you should lean into that that's a good phrasal  verb for you there to lean into so here we have a  

bạn nên dựa vào đó là một cụm động từ  hay dành cho bạn đó dựa vào nên ở đây chúng ta có một

like I'm leaning into the camera like to lean like  that I'm leaning into the camera but I'm leaning  

giống như tôi đang nghiêng người vào máy ảnh giống như tôi đang nghiêng người vào máy ảnh nhưng tôi đang nghiêng

into that thing I'm I'm kind of putting my energy  into that thing even though I might feel nervous  

vào thứ đó Tôi đang dồn sức lực của mình vào thứ đó mặc dù tôi có thể cảm thấy lo lắng

about that thing I actually want to lean into that  thing like not try to move away from it I want to  

về điều đó nhưng tôi thực sự muốn dựa vào điều đó  như không cố gắng rời xa nó, tôi muốn

move closer to it so if I have a a grammar point  or something that I'm struggling with I I want  

tiến lại gần nó hơn để nếu tôi có một điểm ngữ pháp hoặc điều gì đó mà tôi đang gặp khó khăn, tôi muốn

to attack that thing I want to remove the doubt  especially if I'm trying to do this by myself if I  

làm tấn công thứ đó tôi muốn loại bỏ sự nghi ngờ đặc biệt nếu tôi đang cố gắng tự làm việc này nếu tôi

have a teacher so I don't really have a Japanese  teacher uh and I I can't really ask my wife  

có giáo viên nên tôi thực sự không có giáo viên người Nhật  à và tôi thực sự không thể hỏi vợ tôi

because she gets mad at me she's like I don't have  time now to answer my questions about Japanese uh  

vì cô ấy nổi giận với tôi, cô ấy có vẻ như bây giờ tôi không có thời gian để trả lời các câu hỏi của mình về tiếng Nhật à

so often I have to figure these things out all  right many what's got it over there okay look  

nên tôi thường xuyên phải tìm hiểu những điều này  được rồi nhiều nội dung ở đó được rồi nhìn xem

at that good English all right how can we have  access to videos fluent for life I'm from Iran  

tiếng Anh tốt đó được rồi làm sao chúng ta có thể truy cập vào các video một cách trôi chảy suốt đời tôi đến từ Iran

uh I don't know if we we might have like members  from Iran in the program uh but they probably get  

ừ tôi không biết liệu chúng ta có thể có những thành viên từ Iran tham gia chương trình này không nhưng họ có thể mời

someone else outside of Iran to join for them so  often if people can't uh like if you can't use a  

ai đó khác ở bên ngoài Iran tham gia cùng họ thường xuyên nếu mọi người không thể ừ thích nếu bạn không thể sử dụng

credit card or PayPal or something like that uh  people will just have someone else pay for them  

thẻ tín dụng hoặc PayPal hoặc thứ gì đó tương tự uh mọi người sẽ nhờ người khác thanh toán cho họ

and then they pay them back in cash or however  they do that but that's how we welcome people  

và sau đó họ trả lại bằng tiền mặt hoặc tuy nhiên họ làm vậy nhưng đó là cách chúng tôi chào đón mọi người   tham

to the program I know not everybody can join uh  that's why I try to make videos for people here on  

gia chương trình. Tôi biết không phải ai cũng có thể làm được hãy tham gia uh đó là lý do tại sao tôi cũng cố gắng tạo video cho mọi người ở đây trên

YouTube as well but if you can find a way I hope  we can welcome you uh Joseph says as a beginner  

YouTube nhưng nếu bạn có thể tìm ra cách thì tôi hy vọng chúng tôi có thể chào đón bạn uh Joseph nói với tư cách là người mới bắt đầu

can I be fluent speaker in one year well you're  probably not a beginner if you're watching my  

liệu tôi có thể nói trôi chảy trong một năm không, bạn có lẽ không phải là một người mới bắt đầu nếu bạn đang xem video của tôi

videos but remember yes you can like if you learn  the right way you can become fluent very quickly  

nhưng hãy nhớ rằng có, bạn có thể thích nếu bạn học đúng cách, bạn có thể trở nên thông thạo rất nhanh,

uh but remember you get fluent in individual words  and phrases as you come to eliminate any doubt you  

nhưng hãy nhớ rằng bạn sẽ thông thạo từng từ và cụm từ riêng lẻ khi bạn học để loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn

have about them so So the faster you can do that  just like I gave this example over here like me  

có về chúng. bạn có thể làm điều đó càng nhanh hơn giống như tôi đã đưa ra ví dụ này ở đây giống như tôi

learning Japanese by myself it took me 5 years to  understand one word okay uh and I wasn't trying  

tự học tiếng Nhật, tôi phải mất 5 năm để hiểu một từ được rồi và tôi không cố gắng

to study it it's not like I've been studying it  for that long but it was this amount of time it  

học nó, không phải là tôi đã học nó trong lâu nhưng đó là khoảng thời gian như thế này

took me to understand something so if I had a good  teacher that knows how to teach I could probably  

tôi phải hiểu điều gì đó nên nếu tôi có một giáo viên giỏi  biết cách dạy thì tôi có thể

learn that same thing in one minute all right I  gave a lesson about this like I think it's called  

học được điều tương tự trong một phút được rồi. Tôi  đã đưa ra một bài học về điều này như tôi nghĩ nó được gọi là

how fast you want to get fluent but I talked  about like kind of like folding time so like  

bạn muốn thành thạo nhanh đến mức nào nhưng tôi đã nói về kiểu như gấp thời gian vậy nên

if you you have a piece of paper like this and you  you fold uh the the paper you can bring these two  

nếu bạn có một mảnh giấy như thế này và bạn bạn gấp à tờ giấy bạn có thể mang theo hai

things that it seems like they're far apart but  they don't have to be uh far apart you can bring  

thứ này   những thứ có vẻ như chúng xa nhau nhưng chúng không cần phải xa nhau về cơ bản bạn có thể tập hợp

them together basically instantly and this is  why like you notice me when I'm giving examples  

chúng lại với nhau ngay lập tức và đây là lý do khiến bạn chú ý đến tôi khi tôi đưa ra ví dụ

in these lessons I'm trying to give you multiple  things that really help you understand something  

trong những bài học này. Tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn nhiều thứ thực sự giúp ích cho bạn hiểu điều gì đó

because I know I need to eliminate the de okay  all right uh let's see but yes you can definitely  

vì tôi biết tôi cần phải loại bỏ từ de được  được rồi, để xem nhưng vâng, bạn chắc chắn có thể

become fluent like especially people like if you  already understand a lot and you join fluent for  

trở nên thông thạo như mọi người, đặc biệt là như thế nếu bạn đã hiểu nhiều và bạn tham gia thành thạo vì

Life uh people are speaking better in the first  month that they're in the program and then you  

Cuộc sống uh mọi người đang nói tốt hơn trong tháng đầu tiên đó họ sẽ tham gia chương trình và sau đó bạn

just continue to do it for as long as you like uh  and you will continue to improve a lot I'm Chinese  

cứ tiếp tục làm điều đó bao lâu tùy thích uh và bạn sẽ tiếp tục tiến bộ rất nhiều Tôi là người Trung Quốc

thank you teacher good job it's my pleasure uh  har says it just piped in uh in this stream how  

cảm ơn giáo viên làm tốt lắm, tôi rất hân hạnh uh har nói rằng nó vừa được đưa vào uh trong buổi phát trực tiếp này   còn bao

much time is left before you wrap this is up well  I think we're done we got through all the comments  

nhiêu thời gian trước khi bạn kết thúc buổi phát sóng này tôi nghĩ chúng ta đã hoàn tất, chúng ta đã xem xét tất cả các nhận xét

unless you have a particular question here you are  let's see uh you would say like like in this this  

trừ khi bạn có một câu hỏi cụ thể ở đây, bạn hãy xem bạn sẽ nói như thế này trong việc này

use of the phrasal verb you would talk about like  piping piping up to pipe up is is a little bit uh  

cách sử dụng cụm từ động từ mà bạn sẽ nói đến như pipe pipe up pipe up hơi hơi uh

like piping up also means like you've been uh like  sitting and watching something for a while and  

like pipe up cũng có nghĩa là bạn đã ừ giống như ngồi và xem thứ gì đó một lúc và

then you finally say something so if you just join  us that that uh example is a little bit different  

sau đó cuối cùng bạn cũng nói điều gì đó nếu bạn tham gia cùng chúng tôi điều đó ừ, ví dụ đó hơi khác một chút

but that would be like someone like piped up in  a in a meeting or something like that so if I'm  

nhưng nó sẽ giống như ai đó được mời vào trong một cuộc họp hoặc điều gì đó tương tự vậy nên nếu tôi đang

talking there are a couple of people sitting and  listening and one guy is very quiet he's sitting  

nói chuyện thì có một vài người đang ngồi và lắng nghe và một anh chàng rất im lặng, anh ấy đang ngồi

there for 20 minutes and finally he pipes up with  some kind of information so he says something  

ở đó trong 20 phút và cuối cùng anh ấy nghĩ ra một loại thông tin nào đó nên anh ấy nói điều gì đó

oh okay I have a question I don't understand  like oh he's piping up at that point to pipe

ồ được rồi, tôi có một câu hỏi mà tôi không hiểu kiểu như ồ lúc đó anh ấy đang nói chuyện thì

up pipe in is different uh pipe in is when  you actually you take something and you like  

khác à, thực ra là khi bạn thực sự nói bạn lấy thứ gì đó và bạn thích

transport it kind of like with a pipe so if I  if I have a building and I and I move like I  

vận chuyển nó giống như bằng một cái ống vậy nên nếu tôi nếu tôi có một tòa nhà và tôi và tôi di chuyển như thể tôi

don't know like some let's say I don't know some  water I can pipe in water it just means moving  

không biết giống như một số người hãy nói rằng tôi không biết một số nước thì tôi có thể dẫn nước vào nó chỉ có nghĩa là di chuyển

that that water with a pipe to pipe something  in pipe something in so piping up piping up  

rằng nước đó bằng ống dẫn ống thứ gì đó trong ống thứ gì đó trong ống ống lên ống lên

and piping in two different things and that's why  it's important to get lots of uh lots of examples  

và ống dẫn vào hai thứ khác nhau và đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải có thật nhiều, ừ, rất nhiều ví dụ

all right uh greetings from Saudi Arabia I love  the way you teach glad to hear yes and usually  

được rồi, xin chào từ Ả Rập Saudi Tôi yêu cách bạn dạy rất vui khi nghe có và thông thường

when people talk about like enjoying the way I  teach I know everybody like every teacher has  

khi mọi người nói về việc thích thú với cách tôi dạy tôi biết mọi người giống như mọi giáo viên đều có

that you know on YouTube videos but uh the goal  it just should be like you you should feel like  

mà bạn biết trên video trên YouTube nhưng ừ mục tiêu nó sẽ giống như bạn, bạn nên cảm thấy như thế   ồ

oh I got it now that's my goal to eliminate the  doubt uh and that's when you start uh when you  

tôi hiểu rồi bây giờ mục tiêu của tôi là loại bỏ  sự nghi ngờ à và đó là lúc bạn bắt đầu ừ khi bạn

start speaking all right nil says get well  soon Drew well thank you very much for the  

bắt đầu nói được rồi không nói hãy khỏe lại sớm nhé Drew khỏe cảm ơn bạn rất nhiều vì   những

well wishes mom says I wonder if I can teach  Arabic to American people the same way you do  

lời chúc tốt đẹp mẹ nói Tôi tự hỏi liệu tôi có thể dạy tiếng Ả Rập cho người Mỹ như vậy không theo cách bạn làm

you think I should try yep uh everybody learns  English or Arabic or whatever the language is  

bạn nghĩ tôi nên thử vâng uh mọi người học tiếng Anh hoặc tiếng Ả Rập hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào   theo

the same way uh and again if you can eliminate  the doubt and you can actually teach people so  

cách tương tự à và lặp đi lặp lại nếu bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ và bạn thực sự có thể dạy mọi người nên

I've given this example uh like uh my my marker  my Japanese uh marker example over here and I  

Tôi đã đưa ra ví dụ này uh như uh của tôi đánh dấu tiếng Nhật của tôi uh ví dụ về bút đánh dấu ở đây và tôi

can just teach you Japanese in Japanese  without using any English so MAA MAA MAA

chỉ có thể dạy bạn tiếng Nhật bằng tiếng Nhật mà không cần sử dụng bất kỳ tiếng Anh nào nên MAA MAA MAA

ma Kuro Kuro siiu now you might not remember  everything I taught you there but your starting  

ma Kuro Kuro siiu bây giờ bạn có thể không nhớ mọi thứ tôi đã dạy bạn ở đó nhưng bạn bắt đầu

to understand Japanese the same way a Japanese  child does and if you could continue to get more  

hiểu tiếng Nhật giống như người Nhật trẻ con cũng vậy và nếu bạn có thể tiếp tục lấy thêm

examples and you would just you're still learning  like a native but I'm helping you eliminate the  

ví dụ thì bạn vẫn đang học như người bản xứ nhưng tôi đang giúp bạn loại bỏ

doubt and so you feel very confident about what  something means you're like oh look at that like  

nghi ngờ và vì vậy bạn cảm thấy rất tự tin về ý nghĩa của điều gì đó ồ, hãy nhìn xem điều đó như

Kudo means black and a means blue okay so it's  not uh I really like I know people might think  

Kudo có nghĩa là đen và a có nghĩa là xanh lam được rồi nên nó không à tôi thực sự thích tôi biết mọi người có thể nghĩ

it's a long process but actually it's not uh just  like this example here like you could say it took  

đó là một quá trình lâu dài nhưng thực ra nó không phải vậy thôi  giống như ví dụ này ở đây như bạn có thể nói rằng bạn đã mất

you five years to learn this like to learn this  one word but it's it it's not it didn't actually  

năm năm để học điều này giống như học đây một từ nhưng không phải vậy, nó không thực sự không có

take me five years I only got the two examples  five years apart but if I got the the examples  

tôi mất năm năm tôi chỉ có hai ví dụ  cách nhau năm năm nhưng nếu tôi lấy các ví dụ   cùng

at the same time so in one lesson if I could  get a couple of different examples that help  

một lúc thì trong một bài học nếu tôi có thể lấy được một vài ví dụ khác nhau điều đó giúp

me understand something like a native then  I would become fluent very quickly all right  

tôi hiểu điều gì đó giống như người bản xứ  thì tôi sẽ trở nên thông thạo rất nhanh chóng được thôi

so the goal is uh to remove all of the doubt  and so if you remove the doubt quickly you get  

vì vậy mục tiêu là loại bỏ tất cả những nghi ngờ và vì vậy nếu bạn loại bỏ những nghi ngờ một cách nhanh chóng thì bạn sẽ

fluent quickly it's not like it doesn't to be  a long and difficult process okay so remember  

thông thạo nhanh chóng, điều đó không phải là một quá trình lâu dài và khó khăn được rồi nên hãy nhớ

uh if you want to get fluent it is possible to  do that's what we do in fluent for life and we  

rằng   ừ nếu bạn muốn nói trôi chảy thì bạn có thể làm đó là những gì chúng tôi làm trong cuộc sống và chúng tôi

get fluent people we get people fluent quickly  because we just eliminate the doubt the point  

tìm được người thông thạo chúng tôi làm cho mọi người thông thạo một cách nhanh chóng bởi vì chúng tôi chỉ loại bỏ sự nghi ngờ về mục đích

is to eliminate it as quickly as possible uh  let's see goddess is from Egypt nice to see  

là loại bỏ nó như nhanh nhất có thể uh hãy xem nữ thần đến từ Ai Cập rất vui được gặp

you there just start to improve my English uh I'm  an Arabic teacher by the way here in Morocco well  

bạn   bạn ở đó mới bắt đầu cải thiện tiếng Anh của tôi uh tôi là một giáo viên tiếng Ả Rập nhân tiện ở đây ở Ma-rốc

if you can teach Arabic in Arabic you can help  anybody in the world who wants to learn and I'm  

nếu bạn có thể dạy tiếng Ả Rập bằng tiếng Ả Rập thì bạn có thể giúp bất kỳ ai trên thế giới muốn học và tôi

sure there are many people who do learning English  is a long process all right well I just answered  

chắc rằng có nhiều người học tiếng Anh là một quá trình lâu dài được rồi. Tôi vừa trả lời

that question hopefully that makes sense though  that language uh like English learning language  

câu hỏi đó hy vọng điều đó hợp lý mặc dù ngôn ngữ đó, ừ, giống như việc học tiếng Anh, ngôn ngữ học nói chung,

learning in general it doesn't have to be a long  or difficult process but if you have good teaching  

việc học nói chung không nhất thiết phải như vậy một quá trình lâu dài  hoặc khó khăn nhưng nếu bạn có khả năng giảng dạy tốt   thì việc

a good teaching is really just something that  eliminates the doubt so either you are trying  

giảng dạy tốt thực sự chỉ là điều gì đó loại bỏ sự nghi ngờ, vì vậy, bạn đang cố gắng

to do this by yourself or you can get it done much  faster with help like we have in fluent for life  

tự mình làm việc này hoặc bạn có thể hoàn thành nó nhanh hơn  nhiều với sự trợ giúp như chúng tôi có trong cuộc sống thông thạo

but hopefully uh you have enjoyed this video uh do  go back and watch it if you late for the show uh  

nhưng hy vọng bạn thích video này uh vậy  hãy quay lại và xem nó nếu bạn đến muộn uh

but I will take a rest uh rest my voice and my my  my mind a little bit I think I need to take a nap  

nhưng tôi sẽ nghỉ ngơi uh cho giọng nói và tâm trí của tôi được nghỉ ngơi một chút. Tôi nghĩ tôi cần phải chợp mắt một chút

now I'm working working too hard uh but hopefully  uh people have enjoyed this video if you have do  

bây giờ tôi' tôi đang làm việc rất chăm chỉ uh nhưng hy vọng uh mọi người thích video này nếu bạn thực hiện   hãy

click that like button uh leave a comment let me  know if you have any questions you can also mail  

nhấp vào nút thích đó uh để lại nhận xét cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn cũng có thể gửi thư cho

us at info@ English anyone.com looks like a last  comment come here what should I do I'm very bad  

chúng tôi theo địa chỉ info@ English someone.com có ​​vẻ như là lần cuối cùng bình luận đến đây tôi nên làm gì Tôi rất tệ

oh thank you so much teacher uh bought your course  but I haven't used it yet David why not what are  

ồ cảm ơn bạn rất nhiều giáo viên à tôi đã mua khóa học của bạn nhưng tôi chưa sử dụng nó David tại sao không vậy còn gì nữa

you waiting for join the program get into the  program I know like the first step is just like  

bạn còn chờ gì nữa hãy tham gia chương trình hãy tham gia chương trình mà tôi biết như lần đầu tiên bước giống như

getting something but use the lessons they will  actually help you improve uh and we're here if  

nhận được thứ gì đó nhưng sử dụng các bài học họ sẽ thực sự giúp bạn tiến bộ uh và chúng tôi luôn sẵn sàng nếu

you also have questions about how to use things or  uh if we can help you understand anything better  

bạn cũng có thắc mắc về cách sử dụng mọi thứ hoặc ừ nếu chúng tôi có thể giúp bạn hiểu rõ hơn bất kỳ điều gì

we're very fast we really want uh to eliminate  any doubt people have so use the training join  

chúng tôi rất nhanh, chúng tôi thực sự muốn uh để loại bỏ mọi nghi ngờ mà mọi người có, vì vậy hãy sử dụng khóa đào tạo, hãy tham gia

the programs and actually use them you know we  I can't like come through the phone or what ever  

các chương trình và thực sự sử dụng chúng, bạn biết đấy, chúng tôi Tôi không muốn nói chuyện qua điện thoại hay bất cứ điều gì

and and make you learn but hopefully I can make it  easy so it's fun and you actually want to improve  

và bắt bạn học nhưng hy vọng tôi có thể làm cho nó dễ dàng để bạn và tôi vui vẻ thực sự muốn cải thiện

so for the people who do want to speak we're  here to help and we look forward to welcoming  

vì vậy đối với những người muốn phát biểu, chúng tôi  sẵn sàng trợ giúp và chúng tôi mong được chào đón

you uh how to start in your channel well if you  if you're just learning here just subscribe to the  

bạn   ừ làm thế nào để bắt đầu tốt với kênh của mình nếu bạn nếu bạn chỉ mới học ở đây, hãy đăng ký

channel like you would subscribe to any YouTube  channel and you can watch our videos anytime we  

kênh   như bạn sẽ đăng ký bất kỳ kênh YouTube nào và bạn có thể xem video của chúng tôi bất cứ lúc nào chúng tôi

also have lots of I think over 600 videos now uh  plus lots of videos in fluent for life all right  

cũng có rất nhiều video trong số đó, tôi nghĩ hiện tại có hơn 600 video, ừ cộng với rất nhiều video thông thạo cuộc sống được rồi

so if You' like to learn more about that you can  click on the links in the description below this  

vì vậy nếu Bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

video and let me know if you have any questions  for future videos I'll see you then bye-bye

video này và hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào cho các video trong tương lai. Hẹn gặp lại bạn, tạm biệt